La seigneurie, 5 octobre 2011, mercredi 5 octobre 2011

La Seigneurie Mercredi 5 octobre 2011 Volume 47 - No 40 48 pages www.la-seigneurie.qc.ca QUEBECOR Media mm m .iitiiWMWina .I* , " , ¦*.';|v te 'm " \ > ?(Jr, 'y- ' àŸ ( 00^ m | i i j > ü I -, 1 r \ m V rT".P S® jriw'.; I a.m Mm s D 18 B il fi « t4, % g ¦ M ! i'i r- I i ¦ .Ml s yi ri 1 5® sg$ .rr w.*.T _ — - ¦ c.En raison de l'Action de Grâce, la tombée du journal pour les publicités et les petites annonces est fixée au jeudi 6 octobre à midi.\ I^Sf?DUVAL MAZDA "] f AUTOMOD WHïWRWCFJPfl!® VOIR PAGE 24 ® O % FINANCEMENT À L'ACHAT 1623, route 132, Varennes • 450.652.6111 VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO 1540, rue Ampère, Boucherville 450.449.7929 1511, AMPERE, BOUCHERVILLE I 450.449.5050 WWW.HONDADEBOUCHERVILLE.COM LA TOUTE NOUVELLE CIVIC BERLINE DX 2012 v 1 EN PRIME V Recevez une carte d'essence de ( 192L0L„.a»< lag f/tu En location 48 mois Transport et préparation inclus Taux d’intérêt de 1,99 % * Location 48 mois, 24 000 km par année, 12( du km excédentaire.Basé sur un prix de vente de 16 385S + taxes.Transport et préparation inclus.TPS et TVO en sus.Photo à titre indicatif.HONDA OUI, ON A FAIT LE PLEIN 1 B) (modèle FB 2E2 CEX) Transmission manuelle 4'y les nouveaux véhicules Honda sont i avec un réservoir plein g 9 LA Réseau QUEBECOR Media À GAGNER CETTE SEMAINE DÉCOUVREZ L'ESPAGNE AVEC PHILIPPE LAPEYRIE > 6 * «MAIN ?VIDE TON SAC te ente» tmdcd cnn=fl la LE PRIX COMPREND: X UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES X UN CELLIER X1000 $ EN BOUTEILLES DE VIN CHOISIES AVEC LE SOMMELIER a m> ta ' ' " LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE CHAQUE SEMAINE! mile uw Bïiaisass Clinctail à TVfl $££ - E„.À GAGNER 6 VOYAGES +12 PRIX DE PRESTIGE EN COMPAGNIE DE VOS VEDETTES PRÉFÉRÉES POUR PARTICIPER, RENDEZ VOUS SUR LESACPLUS.CA ET INSCRIVEZ LE MOT-CLÉ QUE VOUS TROUVEREZ DANS LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE CHAQUE SEMAINE! 2 La Seigneurie 5 OCTOBRE 2011 O NOVELLO#» RESTAURANT • BAR À VINS • SUPPERCLUB Les dentistes Annie Bélanger et Caroline Bennett, propriétaires du Centre dentaire Bélanger-Bennett à Boucherville, sont heureuses d'accueillir une nouvelle collègue.^gggBb a ¦ i 1 Louise Hélène Racette fait son entrée à la clinique.Récipiendaire de la Bourse Fonds Dentaires Canadiens, remise par le doyen de la faculté de médecine dentaire afin de récompenser l'excellence scolaire, elle compte mettre au service des patients ses connaissances et son professionnalisme.gj SM sois U Ük Douce et attentionnée, Louise Hélène Racette porte une attention particulière aux patients craintifs.Cette femme dynamique, souriante, grande adepte de la plongée sous-marine entend être à l'écoute de la clientèle afin de favoriser la détente et la relaxation pendant les traitements.& v 1 s ° ?9 5 DE SUCCES ¦¦¦¦¦¦¦¦nSl&RSSlhi E % .File se fera un plaisir d'accueillir de nouveaux patients, tant sur rendezvous qu'en urgence.Elle peut également offrir des rendez-vous en soirée./ r 20 Ans! Dîner en Blanc (Sold Out) Jeudi 20 octobre SUPPERCLUB À LA MANIÈRE NOVELLO : Duel.Dj, Ladies Night, Cd Souvenir, Cocktail de bienvenue et +++ i t Louise Hélène Racette est la personne toute désignée pour vous aider à obtenir un sourire resplendissant de santé.v\;â’ Bélanger Bennett l 11 n i û Ÿfi i b& 1000, boulevard de Montarville bureau 202 Boucherville ju 0 •j=k Fermeture, Le Novello part en Voyage V 1 S 6- JEUD1 27 OCTOBRE Retour au poste en soirée * 450.449.0353 1052, Lionel-Daunais • Boucherville 450 449-7227 • www.novello.com 770645-210911-00 W FAIS TA VALISE UMV UN GRAND CONCOURS DU 31 AOÛT AU ! \R( HAMHAUI P» a québec LE SAC PLUSû'AUB privilèges 771184PDF ES ! 5 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 3 Elle adopte un enfant né d'une mère droguée Une mère prône la tolérance Son système immunitaire est affaibli et ne il répond pas toujours aux médicaments qu'il prend.«En six mois, il a pris 24 fois des antibiotiques pour des otites, sinusites et amygdalites.À la fin, cinq sortes d'antibiotiques ne faisaient plus effet.» L'enfant est très anxieux et a peur d'être abandonné.«Si je quitte la maison, ne serait-ce que pour acheter du lait, il faut lui dire d'avance, sinon il va pleurer tout le temps où je suis partie.Au niveau de la nourriture, il en cache partout.Quand il est né, il n'était pas nourri.Il n'était pas stimulé, il avait des retards au niveau du langage et de la compréhension», explique cette mère pleine d'amour pour son fils.C'est ce dont il a besoin précise-t-elle, «de l'amour et de la patience.» «La mère biologique m'a dit qu'elle nous avait choisis pour prendre soin de son fils.Qu'elle savait que nous allions être une bonne famille pour lui», affirme Mme Carpentier, émue.Écrire un livre Mme Carpentier a toujours écrit pour ses enfants, pour qu'ils sachent tout ce qui leur est arrivé lorsqu'ils étaient petits.Mais pour son fils adopté, il y avait quelque chose de spécial, dit-elle, et elle devait écrire un livre, «un genre de journal.» Ce livre, qui sera lancé le 19 octobre à Saint-Hubert, elle l'a écrit pour raconter l'histoire de son garçon et pour renseigner les gens.«Je veux aider les gens à arrêter de juger.-Juger les enfants et les mères toxicomanes.Souvent, c'est de génération en génération.Elle ne connaissait pas autre chose», souligne-t-elle.maintenant.» Elle affirme que sa vie a mes cinq enfants, c'est lui qui a le moins changé grâce à lui.Elle répond à ceux qui craignent que peuvent avoir des problèmes, mais il les enfants mis en adoption au Québec faut enlever l'étiquette qui colle aux soient seulement des cas problèmes.«De enfants de la DPJ.» MARTINE VEILLETTE Adopter un enfant est une étape importante dans la vie de parents.Suzanne Carpentier était bien consciente de ce qui l'attendait quand elle a agrandi sa famille, en adoptant un garçon né d'une mère droguée.Mme Carpentier a été touchée par un reportage à la télévision sur la DPJ de Montréal, qui avait de la difficulté à trouver des parents adoptifs.«Je ne pouvais pas concevoir qu'il manquait à ce point de parents», relate-t-elle.C'est en famille, qui compte quatre autres enfants, que la décision d'adopter a été prise.La résidante de Boucherville ne pouvait pas avoir d'autres enfants à cause de complications lors de ses dernières grossesses.Les séquelles de la grossesse L'enfant, adopté à huit mois, est né d'une mère qui a consommé de la drogue dure durant sa grossesse et vit avec des séquelles.Mme Carpentier ne veut qu'aucune photo et aucune mention du nom et de l'âge de l'enfant ne soient divulguées, tant qu'il ne sera pas consentant.«Je ne sais pas comment il peut réagir.Je préfère m'éviter une crise.Il sait qu'il est adopté, mais ne comprend pas encore tout ce que ça implique», mentionne-t-elle.Mme Carpentier ne veut pas porter de jugement sur la mère.Elle élève l'enfant en lui assurant la sécurité et en lui donnant beaucoup d'affection.Elle est consciente des lacunes qu'il a, bien qu'elle avoue ne plus les voir maintenant.À un an, il faisait d'importantes crises.«J'avais l'impression qu'un adulte faisait une crise.Je me suis renseignée sur les drogues et la dépendance que ça crée.Il avait exactement les mêmes comportements.C'est dû à tout ce qu'il avait accumulé durant les neuf mois de grossesse», explique-t-elle.À sa naissance, il était intoxiqué et à dû être sevré à l'hôpital.«On ne donne pas de médicaments pour rien à cet enfant-là», mentionne Mme Carpentier.de problèmes de santé.Oui, il y en a qui 4 %: I K*.A, iX m K ' & Kf- .m à •:’0 Sï *& #• WË ! - Wi ».w K.; I A" i ¦ $8 g# 'ï< ?v 4 ;V EM & % M 8s Æ $ K -«% Ï jr V 1 L'adoption au Québec Dans son livre, Drogué.sans l'avoir demandé, elle raconte aussi les particularités de l'adoption au Québec.«L'adoption est plus supervisée qu'avant.Les parents biologiques ont moins de pouvoir.Avant, ils pouvaient facilement reprendre les enfants.Plus ¦¦ .S s !o T s Suzanne Carpentier a écrit un livre pour son enfant adopté, né d'une mère droguée.PARFAIT POUR TOUTES LES COULEURS DE VOITURE NOUVEAU PNEU DE TOURISME, CAMIONNETTE ET FOURGONNETTE r a a PROFITEZ DE LA REMISE POSTALE JUSQITÀ OBSERVE GSI-5 .•Technologie Microbit procurant une meilleure traction sur surface glacée •Empreinte de bande de roulement plus large pour une traction optimale •La solution pour chaussée enneigée, bourbeuse, glacée ou glissante ' V r : *¦ «sss I e I m ?À L'ACHAT DE 4 PNEUS LA CONGESTION., Wà L.Ei ni ; I Offre valide du 17 septembre au 17 décembre 2011 660, de Montbmn, Boucherville 11 Pneus CARIGNAN mm 450 655-8531 Mécanique et pneus inc.Ei AU SERVICE DES GENS DEPUIS 20 ANS Vous méritez d'être bien ! -P • Retrouvez votre énergie • Thermographie • Douleurs chroniques cou, • Accidents du travail dos, épaules • Engourdissements • Maux de tête, migraines • Radiographies sur place • Majorité des assurances privées acceptées I I (CSST) • Accidents de la route (SAAQ) i 71 I m Qué b^c » 4 La Seigneurie 5 octobre 2011 Abandonnés à Boucherville V A qui sont ces serpents?«Celui de couleur orange, c'est un serpent des blés, aussi appelé Corn snnke.L'autre est un python royal», indique Francis Lagacé, vétérinaire chez Anima plus, un hôpital vétérinaire pour animaux exotiques, jiÉÉe situé à Saint-Hubert, à qui le journal mjgr" a envoyé les photos.Selon lui, uniquement les serpents non venimeux sont autorisés au Québec, dont ceux découverts.Plusieurs raisons, selon lui, peuvent expliquer qu'on se départisse d'un serpent, mais le désintéressement semble la df| principale cause.«Il y a autant de ;jP|.raisons que de type de personnes.11 jj se peut que ce soit monétaire, bien que ces serpents ne soient pas si dispendieux.Souvent, c'est par manque d'intérêt, il y a l'attrait de la nouveauté au début.Les gens doivent être prêts à s'en occuper», Souligne le vétérinaire.MARTINE VEILLETTE Benoit St-Jean a eu toute une surprise quand, en revenant de faire .ses courses, il a aperçu un aquarium ‘ .abandonné sur le bord de l'allée ’ ,1 HI I % Ni-: & aménagée derrière le magasin Costco, "\-f à Boucherville.En regardant de plus près, il a vu qu'il abritait deux serpents.«Un reflet a attiré mon attention, ragugr C'était un aquarium transformé en • terrarium.En soulevant les roches avec | p?* mon balai à neige, j'ai vu qu'il y avait deux serpents», indique le Bouchervillois.Il a téléphoné à la police qui s'est rendue sur les lieux et a appelé la Société de contrôle d'animaux domestiques (SCDD).Selon le rapport de police, les serpents mesuraient plus ou moins 50 centimètres.«Aucune caméra de surveillance - T 2 m K&: É&a&Sl frù.'A-TT rS .w£ mm TT A-.A , tes: v n'était dirigée vers cet endroit, donc, impossible de savoir qui les a laissés là.Aucun vol du genre n'a été rapporté.„ , ., „ T La thèse que quelqu'un ait voulu s'en Ce Python r°yal a ete ^couvert par Benoit St-Jean.débarrasser demeure la plus plausible», indique le sergent Martin Simard, porte-parole du service de police de Longueuil.L'aquarium a été conservé par la police comme preuve à conviction.Aucune peine M.Lagacé soutient que ce sont deux serpents «pour débutant», donc, qui ne sont pas trop compliqués à entretenir.Ils vivent généralement entre 10 et 15 ans, mais peuvent se rendre jusqu'à 30 ans.Selon la longueur, qui détermine en partie l'âge, mais M.Lagacé précise que l'habitat joue un rôle aussi sur la croissance, les serpents trouvés n'auraient pas encore un an.«Il existe des refuges pour accueillir les serpents ou peut-être que an 9 % : a s ; E '%* -t & X - A if-' A Cas rares % ; La SCDD n'étant pas spécialiste des 11 reptiles, elle ne les conserve pï.AifÉÿ.' qu'environ une semaine.«Le temps de -"’A' voir s'ils sont réclamés», mentionne nHHraiPil : >V à % -A «V % ?! ?,)ï .vi- eilles Légère, président de la SCDD.B| Ensuite, la SCDD fait appel à un | organisme plus spécialisé pour s'en P occuper, comme l'Hôpital vétérinaire i, pour animaux exotiques de Saint- g Hubert.Aucune démarche n'a été ! quelqu'un est prêt à en prendre soin.La personne qui les a abandonnés sur la rue ne s'est donné aucune peine, déplore-t-il.Ils ne sont pas faits pour vivre dans un climat extérieur ici.Ça ne devait pas faire longtemps qu'ils étaient là, sinon, ils seraient .V T Ù'Æ M ’ [P prise pour le moment, puisque le délai ,#08 doit être respecté.Des personnes pgMg seraient cependant intéressées à les prendre en charge, s'ils ne sont pas réclamés.Selon lui, son organisme est appelé à récupérer des reptiles de cinq à six fois par année.7 - £ probablement en moins bon état.» ! M.Lagacé explique qu'une i température se situant entre 30 et | 32 degrés Celsius et une humidité de 60 à 70% sont nécessaires pour leur survie.¦ % H S m Üi 7Z" Un serpent des blés se trouvait dans l'aquarium.à de franchise à payer*"f^7 pour la réparation* de pare-brise.' * Solon les conditions de l’assureur.SPÉCIAL ANTIROUILLE ( msmm —„—jk VITRES • A CCESSOIRES • PROTECTION « ESTHÉTIQUE BOUCHERVILLE 210, boul.Montarville #1016 Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien D.C.450.641.4455 VITRO Nouveau site Web chiropratiquepelletier.ca Centre C h i TO P rQ t i C| U © Familial Pelletier m 768681-240310-00 770604-080911 IJ en Ul £ Ul S P 33 P LO 1 - s I : 1052, LIONEL-DAUNAIS, SUITE 505, BOUCHERVILLE www.eveildessens.ca 450.449.0110 SPA URBAIN .I 1 ; .2 !• ¦¦ IR ' m Ei.r .S'.E m?.V 1 1 t i I t ! $àd*S, ,, ’ j V ¦: t .3 ' m ' Mè / Ini m liés J p* - -r •: .t5=6%S?f> ' ; v Florence Junca-Adenot, farouche opposante au projet, a lancé un appel au promoteur afin qu'il accepte l'offre de Québec.I exclusivité chez Profitez de notre promotion sur l'épilation définitive à la lumière pulsée.Épilation GRATUITE des aisselles à l'achat d'une épilation pour les jambes - ou le bikini.Plus efficace que les traitements au laser.Le système à la lumière pulsée le plus performant, le plus rapide et le plus confortable sur le marché.Offre valable d'une durée limitée.Forfaits et cartes cadeau disponibles PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC 1 MIXTE FEMMES SEULEMENT J F I i % V ) ! 1 £ I m i M A Àâ&f " BODYPUMP (BGGOIBBQQHnQ - FBi'iUMinCTIilTI mmmm g?H Èi a 4 Sculptez et tonifiez vos muscles Brûlez jusqu’à 600 calories par cours 3 fl EnergieOCardk, J m t KM B K':\ 772342-010911-00 r 6 La Seigneurie 5 OCTOBRE 2011 ¦4 B BOÎTE AUX LETTRES VOX POP m Qui veut une piscine à Boucherville ?Recyclez-vous assez?À l'hiver 2011, un journal local nous annonçait une étude portant sur notre future piscine municipale pour mai 2011 et une consultation populaire pour juin 2011 (au plus tard), et sa réalisation pour 2013.Au 5 septembre 2011, rien n'a été communiqué aux citoyens à ce sujet et cela préoccupe plusieurs personnes à qui j'en ai parlé.En fait, elles craignent que le projet s'étire comme sous l'administration précédente.Deux études ont été faites (à ma connaissance) à ce sujet.La première, en 2008, commandée par l'équipe Gadbois, portait sur un projet sportif incluant une piscine.La deuxième, Poirier et Fontaine, celle demandée par l'administration Martel, traite d'un projet de piscine uniquement.J'ai écrit à notre maire, M.Martel, qui m'informe à la fin août 1) travailler à ce projet pour qu'il réponde à l'ensemble des besoins sportifs de la population pour les années futures.2) En tenant compte de l'impact éventuel de ce projet sur le compte de taxes des citoyens.3) Qu'il y aura consultation populaire en temps et lieu.À ce stade-ci, je me demande combien de temps encore il faudra pour arriver à une décision.Faudra-t-il une troisième étude?Le ratio piscine intérieure/ nombre d'habitants est d'une piscine pour environ 20 000 habitants à Varennes alors qu'il est d'une piscine pour 39 062 personnes à Boucherville en 2006.En 2011, le ratio est d'une piscine pour 41179 citoyens.Plusieurs de nos citoyens fréquentent les installations aquatiques des villes limitrophes parce qu'elles répondent mieux à leurs besoins que notre piscine qui date de 45 ans.Quels sont-ils?La possibilité de s'inscrire à un cours, l'accessibilité des lieux pour différentes catégories de personnes (mères avec de jeunes enfants, femmes enceintes, personnes âgées ou handicapées), bain tourbillon, etc.Les gens se plaignent de l'exiguïté des lieux, de la désuétude et de l'insuffisance des équipements, de la saturation quant aux activités dirigées (cours de natation, etc.): on refuse des inscriptions.Du surpeuplement (pour s'en convaincre, il faut voir l'achalandage du bain libre aux heures des travailleurs et des cours de sport-études, déficience intellectuelle, etc.).Est-il raisonnable de penser que les Bouchervillois doivent utiliser les équipements aquatiques de villes avoisinantes par manque de services chez nous?Et qu'ils viennent en deuxième aux inscriptions dans ces villes qui, logiquement, desservent d'abord leurs citoyens?De tous les sports, l'activité en piscine regroupe le plus large éventail de population car il s'étend des bébés de 4 à 6 mois aux personnes âgées de 92 ans et plus.Et si on considère l'importance de l'activité physique pour garder toute une population en santé, ne serait-ce pas un projet cohérent pour un parti qui se dit vert et écologique?Promouvoir l'exercice physique pour tous plutôt que la sédentarité et la médicamentation qui l'accompagne trop souvent?Vendre un projet de cette envergure demande à ses élus un leadership politique courageux car les citoyens sont souvent préoccupés de leur compte de taxes et n'ont pas toujours une vision à long terme.Il faudrait se demander quels services nous voulons.D est plus facile d'opter pour une gestion sans hausse de taxes avec des services moindres que pour des services qui ont bien sûr un coût, mais qui nous procurent une qualité de vie présente et future.Afin de faire savoir à nos élus notre intérêt pour une consultation populaire à court terme afin que le projet se réalise tel que prévu en 2013, je vous invite à contacter le conseille; municipal de votre secteur par courriel ou par téléphone.Sinon, il est à craindre que ce projet soit encore remis.a s JL 11 a x.?X ¦ ' %) -, S /xA, •8 F àW i :'r y É g\ z'im ¦1 «Moi, je fais du compost et du recyclage.Je fais tout ce que je peux pour épargner de l'énergie et sauver la planète.» Vivianne D'Youville Boucherville «Oui, je fais assez de recyclage.Mon bac est toujours plein, à toutes les semaines.Mais je ne fais pas de compost.» Jean-Pierre Leblanc Saint-Bruno «Je recycle à 80% de ce que je peux.Il n'y a que mes déchets de cuisine que je ne recycle pas.» Maurice Maheu Boucherville II r -M ' iÆî m % & :* £ ï ù ii m il \ «Oui, je récupère tout ce que je peux.Je ne fais pas de compost, mais si je pouvais avoir un bac, j'en ferais.» % «Mes parents récupèrent, moi j'en fais un peu.Je récupère ce que je peux.» Mathieu Phaneuf Boucherville «Oui j'en fais, mais je trouve qu'il y en a trop, on est obligés d'en jeter.» Jean-Yves Bélanger Boucherville Hélène Turbide Boucherville Céline Bourget Boucherville Page couverture Caroline Gagné Hëbdôs 0 Montérétilens o l* fan aim rému La Seigneurie Directeur général Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Nathalie Gilbert redaction@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Martine Veillette redaction@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice Frédérique Léger-Provost Photographe PPM Photo Secrétaires Direction .,.Aurélie Blanchet Infographie:______ aurelie.blanchet@la-seigneurie.qc.ca [ PCP Jinfographiej Sylvie Dubé sylvie.dube@la-seigneurie.qc.ca Petites annonces Monique Bessette petitesannonces@la-seigneurie.qc.ca Distribution Les Messageries Dynamiques du Québec Réseau Ouebecor Média Courrier 2e classe.Lavà|bH7silK9 arl'n Enregistrement no 1300 Service à la clientèle 1.877.663.9002 Distribution BOUCHERVILLE 16 371 EXEMPLAIRES VARENNES 8 048 EXEMPLAIRES VERCHÉRES 2 335 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1 836 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 3 690 EXEMPLAIRES 32 280 EXEMPLAIRES Imprimerie Mirabel 12800, rue Brault St-Janvier, Québec J7J 1P3 514.380.3600 391, boul.de Montagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 www.la-seigneurie.qc.ca .1 #?«• hebdos § S QUÉBEC g Représentants Karyne Biencinto kbiencinto@la-seigneurie.qc.ca Lise Raquette l.paquette@la-seigneurie.qc.ca Jean-françois Breton breton.jf@la-seigneurie.qc.ca 751, boul.Laurier Mcmasterville Qc J3G 0K5 Dépôt légal Bibliothèque nationale QVM oumccn vont» MM Edité par: Corporation Sun Media 612, rue Saint-Jacques, Montréal Qc H3C 4MB Infographie et mise en page électron Nadine I Elaine Huot @ Oihci Di ia DivmiunoN Cmmti nque Brillon Deloitte ; vo^tS ET FESI^S OUVERT Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Samedi:9h30à13h MIXTE Vision Confort I ZONE 450.641.21Z3 Licence R BQ 8111-1882-46 a vûtne dememe Centre de conditionnement physique MAINTENANT MIXTE • Gain de masse • Circuit 30 minutes r, • Portes d'acier (22 gauge), bois intérieur Hybride PVC, aluminium «RE+32» • Hybride bois, aluminium • Portes patio et portes jardin • Persiennes • Fenêtres homologuées • Estimation gratuite Produits de qualité Des prix compétitifs • Perte de poids • Mise en forme • Entraînement de performance • Entraîneur sur place en TOUT TEMPS ffl : g .ESSAI GRATUIT SUR APP i § [ PAS DE FRAIS D'INSCRIPTION s facebook 8 B5Q, de Montbrun, local 104, Boucherville 450.S0S.3205 8 772312-250811-00" ZOME OPTIMUM I mm 691, chemin du Lac, local 104, Boucherville 5 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 7 Hydro-Québec assure que ses nouveaux compteurs ne sont pas dommageables pour la santé I eux ne répondaient pas aux normes édictées par Hydro-Québec.«Nous avons comme procédure de retourner tout le lot si l'un d'eux est défectueux.La défectuosité peut être de tout ordre, par exemple, un problème de soudure», mentionne M.Lavoie.Il précise que les autres compteurs retournés étaient en ordre.Le retour s'est réalisé aux frais de l'entreprise qui conçoit le compteur.Les compteurs installés à Boucherville ont subi la même vérification.«Avant le début des installations, tous les compteurs sont vérifiés.Nous avons la volonté d'installer des équipements de qualité», précise-t-il.La société d'État n'est cependant pas au bout de ses peines.Récemment, la Chaîne Argent dévoilait qu'une compagnie sous-traitante entreposait les nouveaux compteurs dans une bâtisse appartenant au clan Rizzuto.Hydro-Québec a cependant émis la demande que le bail portant sur les locaux requis pour l'entreposage de matériel soit résilié après avoir été mis au courant de la situation.publique», soutient François Therrien, porte-parole du SEMO, dans le communiqué.Michel Plante, médecin et responsable de la protection de la santé du public pour Hydro-Québec, soutient que les radiofréquences émises par les compteurs d'Hydro-Québec sont trop minimes pour être dommageables pour la santé.«Le compteurs émettent environ un demi-kilowatt par mètre carré, entre 3 et 4 secondes par jour.C'est comme si il y avait quelqu'un qui parlait au cellulaire cinq secondes à côté de vous», mentionne-t-il.Selon M.Plante, aucune étude ne prouve pour le moment que les radiofréquences ont d'autres effets néfastes sur le corps humain.11 explique qu'on retrouve des radiofréquences un peu partout, puisque c'est cette technologie qui nous permet de reproduire tous les sons et les images.La plus grande exposition aux radiofréquences, selon lui, survient lorsqu'une personne passe un examen de résonnance magnétique.MARTINE VEILLETTE À peine installés à Boucherville, les 6000 nouveaux compteurs d'Hydro-Québec suscitent des inquiétudes.Un collectif soulève que les nouveaux compteurs pourraient comporter des risques pour la santé.Dernièrement, un lot a été retourné parce que des compteurs ne répondaient pas aux normes.Hydro-Québec assure que les compteurs sont conformes.«On se fait un point d'honneur de s'assurer que les compteurs respectent les normes de l'industrie et de Santé Canada avant d'être installés.Les appareils sont hautement vérifiés», indique Patrice Lavoie, porte-parole de la société d'État.***** I i 1 s m 7 % I A# r i ; k ; o Ï Risque pour la santé Le collectif Sauvons nos enfants des micro-ondes (SEMO) a émis un communiqué dénonçant qu'Hydro-Québec met en péril la santé de la population parce que les nouveaux compteurs dégagent des micro-ondes.«Bien que l'émission d'un compteur serait moins grande que pour d'autres appareils courants, l'imposante quantité d'équipement émetteur rend cette exposition significative et risquée pour la santé 4?I > 3 I 1 I S 5 ï s Les nouveaux compteurs d'Hydro-Québec émettent environ un demi-kilowatt par mètre carré entre 3 à 4 secondes par jour.Pas au bout de ses peines Lors d'une vérification d'un lot de 4266 compteurs, deux d'entre i NOUVEAU I lauMSBfcÆk 774044-051011-00 VENTES* DÉBARRAS VARE0ES m -r* .Affichage tolérée les jours de ventes-débarras.Consultez le boucherville.ca pour connaître les conditions à respecter et accéder à notre modèle d'affiche imprimable suggéré.Pneus d'hiver à prix très compétitifs Inscrivez-vous au boucherville.ca Service de promotion gratuit.Mar s±£ MICHELIN - YOKOHAMA - BF GOODRICH MULTIMILE - UNIROYAL - MARSHAL MAXTREK et plusieurs autres 1 Pour connaître les.emplacements, consultez la carte virtuelle au boucherville.ca % m*.te- 21 et 22 mai 18 et 19 Juin 16 et 17 Juillet 20 et 21 août 17 et 18 septembre 15 et 16 octobre y ; r « m km À l'achat d'un de ces produits obtenez un cadeau surprise sur présentation de cette annonce jusqu'au 15 décembre 2011 M 3 % % &UTOMOD (Anciens locaux de Maurice Goyette) % %./ © Boucherville 1623, route 132, Varennes 450.652.6111 VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO îo La Seigneurie 5 octobre 2011 Varennes 122478-140911-00 Achetons immédiatement tableaux canadiens et européens.Antiquités haut de gamme.Grande valeur offerte.Un nouvel écocentre ouvert à l’année enfouis.Elles n'offraient pas • la possibilité aux citoyens d'y déposer tout ce qu'ils désiraient.Certaines matières étaient acceptées seulement une ou deux fois par année.L'écocentre répond aux exigences du gouvernement du Québec en matière de gestion de matières résiduelles.Tout ce qui est envoyé à l'écocentre est revalorisé, réutilisé ou recyclé.«Les branches d'arbres sont transformées en copeaux de bois que les citoyens peuvent se procurer gratuitement.Les pneus sont déchiquetés pour en faire de nouveaux produits comme des tapis», cite en exemple Mme Roy.Le matériel encore fonctionnel est donné à un centre d'entraide.Les citoyens peuvent laisser leurs vieux appareils électroniques ou informatiques, leurs pneus usés, bonbonnes de gaz propane, et tout résidu domestique dangereux en tout temps, sans frais.Les autres matières peuvent également être déposées moyennant des frais.«On veut changer les habitudes en offrant des prix plus bas.Plutôt que de tout mettre à la poubelle, on apporte les matières ici, c'est plus écologique», mentionne Mme Roy.L'écocentre vise aussi à réduire les dépôts sauvages dans les forêts.Contrecoeur et Calixa-Lavallée.Un autre, Vieux pots de peinture, pneus usés, en activité depuis le printemps dernier, appareils électroniques et informatiques est situé à Contrecoeur.Ce dernier est désuets, matériaux de construction et ouvert seulement d'avril à novembre bien d'autres vieilleries pourront inclusivement, maintenant être déposées à l'écocentre, situé sur le chemin du lac à Varennes, de la MRC Marguerite-d'You ville, Suzanne Roy, affirme que le site de La MRC Margurite-d'Youville vient Varennes a été sélectionné parce qu'il est d'ouvrir son nouvel écocentre qui le point le plus central entre les desservira les villes de Varennes, différentes villes desservies.Toutes les Verchères, Sainte-Julie, Saint-Amable, déchetteries de ces villes ont été fermées au cours du mois d'août.«L'écocentre est à quelques kilomètres de plus que les anciennes déchetteries.Le coût est moins élevé, on pense que ça vaut la peine pour les citoyens», indique Mme Roy.«On ne compte pas les kilomètres quand on veut aller dans notre restaurant préféré.On ne devrait pas compter les kilomètres pour récupérer», a renchéri le maire de Saint-Arnable, François Gamache.Un investissement de 1,4 million^ a été nécessaire pour l'aménagement des deux écocentres de la MRC.L'écocentre à Varennes a nécessité 70% du montant global, parce qu'il a été entièrement construit tandis que celui de Contrecoeur a été réaménagé et modernisé.Écocentre vs déchetteries Dans les déchetteries, les matériaux recueillis étaient pour la plupart MARTINE VEILLETTE La mairesse de Sainte-Julie et préfète durant toute l'année.Dallaire Perron Fortin Gagnon Krieghoff j Franchère ¦ Lemieux Letendre McEwen Pellan Riopelle Suzor-Côté et autres.0 ^ : II -fs iâ 2 g i! w II J .!E!£ T :iTEi T* Si Évaluation verbale gratuite pour les noms ci-haut mentionnés, selon la disponibilité.-r U.m i i : Claude Lafitte évaluateur et expert conseil À y ¦É I V Safe lia il (^a/ewie ^Jaucte depuis 1975 • 514.842.1270 2160 rue Crescent, Montréal www.lafltte.com Les citoyens peuvent déposer leurs articles qui seront revalorisés.üa rnra [TH bauthillier LU riOUH 'na BUFFET M ÏICM lüffl R flïi % i a SK* m* ___ - m #] K 2# ksph À VOTRE SERVICE DEPUIS 1925 : m • Livraison sur appel • Livraison automatique • Plan budgétaire • Plan de protection • Service et entretien fT# a : oTi > T s LES ENFANTS DU DIMANCHE AU JEUDI RANGENT GRATUITEMENT (10 ans et moins) JOUR ET SOIR Un enfant par adulte Valable jusqu'au 27 octobre 2011 99$ 17 Lundi au jeudi midi Non valable les jours fériés.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Sur présentation de ce coupon.12 personnes te ¦ NwiiUi rr" i 5 B g a n e Boucherville 1200, place Nobel local D (aut.20 sortie 93) 450.655.7622 mm 450 655-1482 514 255-1035 Appelez-nous! Réponse immédiate et personnalisée, c'est garanti! HUILE À CHAUFFAGE ! 642479-300911-00 Comment savoir si vous êtes un bon candidat pour [ orthodontie invisible ?Venez à notre journée portes ouvertes V.l.P, « Invisalign » du samedi 5 novembre 20111 (Places limitées) Lors de cette journée nous vérifierons si vous êtes un bon candidat et vous pourrez visualiser un avant/après en rapport avec votre condition dentaire.Nous répondrons à toutes vos questions et vous aurez l'estimation des coûts ainsi que la durée du traitement.De plus, l'examen orthodontique sera sans frais pour ceux qui débuteront leur traitement lors de cette journée.d'une valeur de $¦ inviiallgn1 250* Elite 2011 *seeama®8BBaso®œsæMK MMM zaf & 5 tk lvs- 5 : ¦ x ÿtà iL B ! i t jtewBBgMaawiTiiiii'ririffrffni m MARIE-RENÉE BOUGIE-LEMIEUX propane, les panneaux électriques, les systèmes d'alarme ou les feux à ciel Près de 80% des incendies au Québec ouvert seront rappelées.Dans un deuxième temps, des sur dix, ces incendies entraînent la mort, groupes plus ciblés recevront de Empêcher ces tragédies par la prévention, l'information traitant de leur réalité, tels c'est le mot d'ordre dans la MRC de les agriculteurs et les entrepreneurs.Marguerite-d'Youville, qui englobe six municipalités, dont Sainte-Julie, Saint- noyau de permanents à sa caserne, Amable, Varennes et Verchères.La MRC a récemment adopté un règlement de prévention des incendies, les six municipalités, ce qui donnera un qui devrait permettre d'assurer une coup de main à Contrecœur, Verchères et meilleure communication avec les Calixa-Lavallée.Cela nous aidera Les Hebdos Montérégiens ont lieu dans des résidences.Dans neuf cas «Sainte-Julie a la chance d'avoir un souligne M.Perron.Le règlement adopté permettra d'assurer une entraide entre citoyens.Sous le slogan La prévention également à la recherche de causes et de incendie, une responsabilité citoyenne, circonstances de tous les incendies.» différentes mesures et activités se dérouleront donc dans les six Un plateau municipalités tout au long de l'année, et ce, année après année.«Nos préventionnistes feront plus de municipalités de la MRC ont constaté un visites résidentielles et dans les taux de 30% de non-conformité des entreprises et tiendront des kiosques et avertisseurs de fumée, lors de visites, des journées portes ouvertes», explique Daniel Perron, coordonnateur en d'octobre, nous rappelons aux gens qu'il sécurité incendie de la MRC de est important de changer les piles dans Marguerite-d'Youville.Tous les domiciles, les entreprises et une diminution des décès depuis le les commerces recevront cet automne un début de cette campagne, mais il reste dépliant dans lequel se retrouvent les toujours un faible pourcentage de règles de base de prévention en lien avec personnes qui ne se sentent pas des gestes de tous les jours.Les normes concernées par cette règle.On a atteint de sécurité concernant les bouteilles de un plateau», indique M.Perron.Selon Daniel Perron, les Services de prévention incendie des différentes «Ça fait des années qu'à chaque mois leur avertisseur de fumée.On a constaté Une nouvelle stratégie pour faire Prévention des incendies 5 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 11 1200, Place Nobel, Boucherville I 450.449.0525 beau-regard.com HllMinii M V % 7597-310311 -00 r 12 La Seigneurie 5 octobre 2011 François Legault croit que Montréal ne joue pas son rôle de locomotive québécoise VENTE D'OUVERTURE DU 1 AU 31 OCTOBRE rn 0^ ne m\ IB II V e Le cofondateur de la CAQ croit que pour y arriver, il faut développer un plus grand leadership pour aller chercher des investissements privés dans la grande région de Montréal.Le Québec reçoit près de 27 G$ par année en investissements privés.Or, il soutient qu'il en faudrait 42 G$, soit une différence de 15 G$.ALEXANDRE LAMPRON Agence QMI Le cofondateur et porte-parole de la Coalition pour l'avenir du Québec (CAQ), François Legault, estime qu'il est maintenant l'heure «d'accepter de se serrer les coudes pour se redresser, sans quoi nous serons la première génération à laisser moins à nos enfants que ce que nos parents ont reçu».De passage à l'Hôtel Mortagne de Boucherville, jeudi, dans le cadre de sa tournée qu'il effectue à travers les régions du Québec, M.Legault s'est adressé aux gens d'affaires et à la classe politique de la Rive-Sud pour stimuler l'émergence d'idées à l'échelle de la région métropolitaine.Selon lui, les conditions actuelles ne favorisent pas un développement harmonieux.«Montréal ne joue pas son rôle de locomotive québécoise, a mentionné François Legault.11 faut le reconnaître, sinon nous ne réussirons pas à travailler sur des solutions durables.Tout le monde a certainement à cœur le succès du Grand Montréal, mais, ce que nous devons également penser, c'est que chaque maire défend son bout de territoire et les intérêts sont parfois en contradiction les eux avec les autres.» l recouvrement de rub HE y .:.jT mg m Ait.A w BDB sur la pierre X, 60 i : 0ÈJ spa* c.-i niE ¦Hi P.; *3 .IB IK Plusieurs freins L'ex-député et ministre du Parti Québécois indique par ailleurs qu'il existe plusieurs obstacles à l'heure actuelle qui empêchent précisément l'épanouissement de la grande région de Montréal.En plus de la question constitutionnelle, profondément les Québécois depuis plusieurs années, il avance aussi le problème de la corruption, qui joue un rôle déterminant dans le cynisme qui frappe le Québec.«Le cancer de la corruption est en train de tuer toute notre vie démocratique et c'est autant vrai au niveau municipal qu'à Québec, déclare M.Legault.Il devient donc urgent, si nous voulons retrouver la confiance des Québécois, de faire le ménage et de tenir une commission d'enquête sans tarder.» m 0 hie 0 décoratifs (cadre miroir, carpette, m fîuInflE mm rîTîiB V.divise qui fycff'ptiSfi-'&a ~WI1 Obtenez un gallon d'apprêt ou de mat à plafond GRATUITEMENT à l'achat de 2 gallons Sico sv 9 • Accessoires décoratifs • Plan de cuisine et de salle de bains • Service de design • Plan d'aménagement • Habillage de fenêtre • Couvre-sol, céramique, prélart, bois • Peinture et papier peint SERVICE À DOMICILE ET EN BOUTIQUE Heures d'ouverture lundi, mardi, mercredi : 9 h à 18 h jeudi, vendredi : 9 h à 21 h samedi : 10 h à 17 h dimanche :12 h à 17 h BOUTIQUE 540, d'Avaugour, Boucherville, bureau 1100 IDEES 450 645-3326 www.decoridees.com 772440-051011-00 PLACE AUX DÉCIDEURS.18e édition Nous sommes fiers de souligner l’excellence des décideurs d’ici.Les Prix PME Banque Nationale visent à saluer ceux qui se démarquent par leur apport à la croissance et au mieux-être de la collectivité.Parce que les affaires ça se décide, place aux décideurs de la région de la Montérégie.Pour connaître les lauréats de toutes les régions, consultez lesdecideurs.ca.LAURÉATS RÉGIONAUX .CATÉGORIE PETITE ENTREPRISE CAD EXAIR INC.Varennes CATÉGORIE SUMAE inc.PETITE ENTREPRISE catégorie Vitrerie 4 saisons PETITE ENTREPRISE st Vaudreuil-Dorion Saint-Jean-sur-Richelieu Suzane Proulx, présidente et fondatrice Roger Oligny, président Francis Brassard, vice-président et directeur général Claude Roy, directrice du service CATÉGORIE PME catégorie Club Piscine Longueuil Longueuil Daniel Dupré, président catégorie Ferme B.M.Quesnel inc.Saint-Anicet Bruno Quesnel, président CATÉGORIE Rail Cantech inc.Varennes Gilles Massicotte, président PME PME KELLY SANl-VAC INC.•f-c Notre-Dame-de-l'île-Perrot i CATÉGORIE Ferme Monréal S.E.N.C.Les Cèdres Michel Proulx, président PME Éric Péladeau, contrôleur Dennis Kelly, président AGRICOLE PME AGRICOLE FS1 CATÉGORIE PME AGRICOLE FERME ROJOIE INC.Saint-Barnabé-Sud Jocelyne Leblanc, administration Joël Leblanc, administrateur et actionnaire Stéphanie Lussier, administration Roger Leblanc, président Alexandre Leblanc J ET ACTION! Bell t£DC LA TERRE laver/ WW.Deloitte.IxiVnivdel'Est BANQUE NATIONALE Imtn MU» â UedK | IDA L'Union des production MC ngricolot Clisse de dépôt et placement du Québec 771188-051011-00 5 OCTOBRE 2011 La SEIGNEURIE 13 I La caserne de Boucherville reçoit un nouveau bateau m i m g ' C'est le temps de Le Service de sécurité incendie de située au-dessus du bateau, se trouvent des l'agglomération de Longueuil s'est doté de projecteurs, un klaxon ainsi que des deux nouvelles embarcations pneumatiques, gyrophares.Le moteur émet de faible dont l'une pour la caserne de Boucherville, émissions de COL Un bateau peut Ces bateaux permettent aux pompiers de accueillir jusqu'à huit passagers, répondre aux appels d'urgence sur l'eau.Les bateaux sont conçus pour intervenir pompiers à bord, autant dans les différents cours d'eau des municipalités de l'agglomération que sur formation afin d'être en mesure de les le fleuve Saint-Laurent.Les pompiers se utiliser.Les pompiers de quatre casernes déplacent seulement pour effectuer des sur le territoire suivent la formation de sauvetages, ils ne font pas de prévention.sauvetage nautique.Seulement les Dans ces nouvelles embarcations, l'eau casernes de Boucherville et Saint-Lambert se vide automatiquement.Sur l'arche, possèdent l'équipement.(MV) CHANGER Normalement, il y a un lieutenant et deux Les pompiers sont présentement en vos fenêtres w màÉ S I .1 Wi ' - Gagnez vos achats et ceux des autres! V I 1 \& ww \X > « kJFV m a V v - ,%¦> y ¦x-ûsi k- -V- s J- ta r m r V Jusqu'à concurrence de 150000$ Détails en magasin.r ¦ m Û i ! I' ' ! £2 $ r [ * X .' m.¦ ’ .& ».: P .y : .1 I JtiPih.-.® %, Ce bateau sert à effectuer des sauvetages sur les cours d'eau et sur le fleuve Saint-Laurent.jit.tfej Centre de conditionnement PHYSIQUE OUVERT 7 JOURS Obtenez les verres énergétiques GRATUITEMENT sur tous vos achats de fenêtres!* Lundi au vendredi : -de 6 h à 22 h Samedi : -de 7 h à 17 h Dimanche : T» à 17 h — fhitjjjfa, ÉCONOMISEZ DAVANTAGE grâce à la subvention écoÉNERGIE Rénovation - Maisons + plus de 10 000 pi ca pour vous entraîner 689&I _ _ Æ * Offre valide seulement sur les contrats signés entre le 8 septembre 2011 et le 30 octobre 2011.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.I i \A’d i >.fAccord O | M DesjardinsJ ENERGY STAR .fv." • La garantie sans souci PVC 20 ans Thermos 20 ans Quincaillerie à vie ¦ m * Financement disponible 0 paiement, 0 intérêt pendant 3 mois IMous vous offrons : • APPAREILS DE MUSCULATION « ATLANTIS » • APPAREILS CARDIO • SERVICE D'ENTRAÎNEMENT PRIVÉ • ÉDUCATEURS PHYSIQUES • SUIVI CONTINUEL • SAUNAS • BAR SANTÉ 12 MOIS 313*0.26 Ef « La fenêtre à long terme S 5 S 3 MOIS 6 MOIS 'O ?» 24E 1B0$ 3 f tx t] IL» 850, rueTrans-Canada mETED 1 MOIS SUPPLÉMENTAIRE à l'achat de tout abonnement sur présentation de ce coupon Valide jusqu'au 31 octobre 2011 450 646.7070 fenetresmeteo.com .1 ! FENETRES i PORTES Lgg 565, Lionel Boulet Varennes * 450.E52.0459 c : c c 3 HH 3 WBHBUPà 3 ¦- 3 3 WHBStoâ» 3w# H3 3 ."« 3 —T-1 : r I 14 La Seigneurie 5 OCTOBRE 2011 La députée Hassainia s'oppose à la prolongation de la mission en Libye 770699-051011-00 1 < U l'expertise et les ressources civiles nécessaires pour favoriser la construction d'institutions étatiques ainsi que le développement de la démocratie, selon elle.Le NPD ainsi que la députée n'appuient pas prolongation de la mission en Libye et, pour cette raison, ne peuvent g; appuyer la motion du gouvernement conservateur.La députée Sana Hassainia, de la circonscription Verchères-Les Patriotes, a voté contre la prolongation en Libye du maintien des Forces armées canadiennes.Mme Hassainia s'est prononcée contre la motion émanant du gouvernement conservateur, car pour le NPD, le conflit tire à sa fin.La tâche actuelle n'est pas de prolonger l'intervention militaire, mais plutôt de fournir fL J; 2011 ¦JIJü JÆ9 J jL.L ( J : autre une TABLE D’HOTE 9.99$ ' CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHETIQUE Saviez-vous que 5 ans (le formation sont nécessaires,après la médecine, pour devenirchirurgien plastique et esthétique : ; & ^ : •i Clinique de chirurgie esthétique P # D Serge Côté ¦ F % Chrurgie des seins, des paupières, DE l'abdomen, LIFTING FACIAL : XR X'd k L ' 9 2# fut fs).A s Liposuccion par ultrason f I Injection collagène, botox Radiesse, restylane et perlane s ¦ : s J ft i mi % 11 IMM 2700, CHEMIN Chambly, Ldngueuil (QUEBEC) J4L 409 m téléphone: (450) 646*4328 ÎHBbi EsaHraHi •-.'C7 a**ii -Jb4i ¦Fïï" L clinique-s.cote@videotron.ca Membre de l'association des chirurgiens plasticiens du Québec : ¦¦lie» .r / Maintenant vous savez qui consulter! ' #' 'i I .I,-, t 1 ‘ !«!• |»I« lui N " » V*Wh.,„4.4 .»>'* • • ' '*•»>*« «V U" j-xi-l «V 'ie'W.0 r— 58 I ¦ 1 I-1 .1 * ** • «X 4 me "O MAHCll *; r.v tfAidiï.Îl ; !>' , 1 * Distribué partout, votre hebdo local est un outil à portée de main pour faire connaître votre entreprise.Associez-vous à un média qui connaît une croissance exceptionelle.Annoncez ici! * # $ V QUEBEC ! La Seigneurie E Î : www.la-seigneurie.qc.ca L'association des journaux locaux du Québec.* I K h 771183-051011-00 5 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 15 M Varennes devient officiellement propriétaire des terrains d’Hydro-Québec PORTES ET FENETRES portesetfenetresandrelemay.com) MANUFACTURIER INC.V Cinq mois après l'annonce de des entreprises, mais des discussions ont l'acquisition des terrains, l'acte de vente lieu, selon le porte-parole de la Ville, entre la Ville de Varennes et Hydro- Pierre-Guy Dallaire.Québec est signé.Varennes a ainsi acquis les terrains, qui appartenaient à la Transports du Québec sont aussi en société d'État, près de l'autoroute 30, sur cours afin d'aménager une bretelle sur l'autoroute 30.Le plan pour une Ces terrains, d'une superficie de valorisation optimale n'est pas encore 9,2 millions de pieds carrés, ont coûté complété, selon les dires de M.Dallaire.7,5 millions^.Ils serviront à des fins La Ville souhaite attirer des entreprises industrielles.La Ville n'a pas encore œuvrant dans le créneau des énergies d'entente officielle pour le moment avec propres et renouvelables.(MV) VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT Des discussions avec le ministère des % 0 m si :4üi, ENERGY STAR # ' Vi« D'INTÉRÊT 12 MOIS le boulevard Lionel-Boulet.Sur certains modèles seulement! excluant porte de garage ü i fi tela « a PORTE 1 y ; % • v tü I de GARAGE k.1 ALUMINIUM HAUTE TECHNOLOGIE i IHI IS m I HI .9'XT: 1019$ 8' X T : 925 $ L '-V: » ic's Installation induse-Taxes en sus casesaEs a?8 _ £ rf o •J- i V > : 848390-150911-00 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 17 h Samedi 9 h à 13 h z ?450.649.0426 i iv*-'J *, 901 CHEMIN DU FER À CHEVAL, SAINTE-JULIE 2e succursale : boul.Taschereau, La Prairie • rbq : 8331-2215-54 La Ville de Varennes et Hydro-Québec ont officialisé leur entente.Le Groupe OPMEDIC pour une meilleure s ir; I m .lü 11 P E L 1 OPMEDIC \ T ww fi » 1 v / i'' P 'è W m ' ^0 * : -, rm , Et4 i .' Rj ¦ U GROUPE OPMEDIC f’tesÉsss2 une clinique satellite de fertilité, PROCREA Cliniques Chirurgie générale Chirurgie colorectale Chirurgie du sein Chirurgie ! qui : arnsmi I Colonoscopie longue Colonoscopie de dépistage - ofeu versI "brool ;.niver Dr David Clas Dr Frédéric Cauvreou Dr Michel Gosselin Dre Marie-Hélène Loriot Colonoscopie thérapeutique Exérèse de polypes Colonoscopie courte Gastroscopie OPMEDI laparoscopique Gastrœntérologie Pour rendez-vous en endoscopie: Dre Maude Pichette Dr Sébastien Ratté Dr Patrick Robinson P.L’équipe de gastrœntérologues Dr Hanh-Hkiem Tran DrThiboult Alan/ère ¦.- 1 ¦ ;».y, - .‘ PROCREA « de gynécologues OCREA m il ¦ y-rWætèXS Echographies .Dr Abdelghani El Fakir DrVirirak Kattygnarath DrAbdelomoula Khaled, Dr Victor Nizard Fertilité Gynécologie générale Combitest x ; y;;.,,,: BmS@6 s m Centre d’endoscopie de la Rive-Sud M ct:UW»UIÏ=^l 5SBSI Ml St-Huber, (Québec) J4T2G8 m ¦ 116699*051011 PDF 16 La Seigneurie 5 octobre 2011 Varennes signe une nouvelle convention collective avec ses pompiers jC?É^I^^ÉNATIONALE D’AÉROTECHNIQUE FAMILLES D'ACCUEIL RECHERCHEES Un campus du collège Édouard-Montpetit L’École nationale d'aérotechnique de Saint-Hubert recherche, dans la région immédiate, des appartements ou des chambres à louer, ou des familles qui offrent gîte et pension afin d'héberger des étudiants chinois à partir de janvier 2012.S'appliquant sur une période de Damphousse, a procédé à la signature quatre ans, la convention prévoit, èntre de la nouvelle convention collective des autres, une augmentation du temps de pompiers, récemment, en présence des travail des pompiers à la caserne, une représentants des parties patronale et bonification du régime de retraite, un syndicale accompagnés de membres du accroissement des heures allouées à la conseil municipal et de nombreux formation ainsi que l'acquisition d'équipements de pointe.Le maire de Varennes, Martin 122503-280911-00 INFO: 450 679-2631 poste 2672 ou écrivez à international@college-em.qc.ca rv fi ; 4 > i M pompiers de Varennes.!' v:t- Carole Beauvais pose devant son œuvre murale. fr 5 OCTOBRE 2011 La SEIGNEURIE 19 > VIDÉOTRON Archambault Anjou Qaienes d'Anjou Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brassard Mail Champlain Quartier 01X30 DRUMMONDVILLE Promenades Orummondville GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l'Outaouais Galeries de Granby Galeries Joliette Carrefour Angrignon Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval 3956.autoroute 440 LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie 4201.rue Saint-Denis 119?.rue Sainte-Catherine Ouest Rideau Centre St-Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÉRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Ricl SAINT-JÉRÛME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l'Estrie 274.bout.Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivièi Archambault Tro VICTORIAVILLE Place des Bois-Francs hTC Flyer‘4G % .il «10:08 mM\ fcnsoleillé MF ?° 1 u r A r n illico web Applications «ix.B # r JDM edilionE JDQ ediiionE AichctmlMull Magazines ¦ S n ; Map?iiii Android Mai Internet ¦ »s-Rivières I ¦ \ - ^ ^ VIDÉOTRON le superclub h a , bout Sir-Wilfrid-Laurier THIERVILLE Gilles-Villeneuve 250.BER 828.BLAI 803A.boul.Curé-Labelle BOUCHERVILLE boul.de Montagne oui.Taschereau 746.av.de Buckingham CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul.Thibeau CHAMBLY 1201, boul.De Périgny CHÂTEAUGUAY 180.boul d'Anjou GATINEAU 355.boul.Greber 210.ch.d'Aylmer boul du Mont-Bleu rue Principale ENFIELD PARK ul.Taschereau ri 455.ELLE EN A DEDANS.LA PETITE NOUVELLE 8200.bi ¦ '¦ 2EU 574.GRE 3698.bo 475, boul.Grand 10, rue Papi LACHENAIE 277.Montée des Pionniers LA PLAINE 5333.boul.Laurier 7579.boul.Newman L'ASSOMPTION 840.boul.de L'Ange Gardien Nord I boul.d'Auteuil boul Curé Labelle boul des Laurentides , boul des Laurentides boul Samson 965.523.• Plateforme AndroidMC avec HTC SenseMC 3.0 • Écran tactile de 7 po • Appareil photo-vidéo de 5 Mpx et caméra frontale de 1,3 Mpx • Prise en charge de Adobe Flash 10.1 • À l'achat de la tablette HTC FlyerMC 4G chez Vidéotron, profitez gratuitement d'une offre de divertissement* 150.2236.241, t LAVALTRIE 275.rue Saint-Antoine Nord LE GAROEUR 515.LONGUEUIL 2930.ch.Chambly MASCOUCHE 1070.montée Masson MONTRÉAL 2552.rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770.av de l'Église 1747.rue Fleury Est 5632, boul.Henri Bourassa Est 770.LA TABLETTE NUMÉRIQUE HTC FLYERMC 4G EST ARRIVÉE.boul.Lacombe ri : n Laje 3101.8256.boul Maurlc 1330, av.du Mont-3615, rue Notre-Dame Ouest 5253, av du Parc 5178.ch.Oueen-Mary 4260.rue Sainte-Catherine Est 305.rue Sherbrooke Ouest 6112.rue Sherbrooke Ouest 2635.av.Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12885.rue Sherbrooke Est REPENTIGNY boul.Brien Industriel e-Duplessis Royal Est r / 100.84, t 199, boul.Labelle SAINT-CONSTANT route 132 T-EUSTACHE 354, boul Arthur Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600.boul.Casavant Ouest S Al NT-JE AN-SUR-RICHE LIEU 400.boul.du S 239.boul.Sain 481.boul des Laui 1950.boul.Curé L SAINT-LÉO 4245.rue Jean-Talon Est 8675.boul Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531.rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SAINTE-THÉRÉSE 217.boul René A Robert SHERBROOKE 1010, boul 66.rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882.boul.des Seigneurs VARENNES 2020.boul René-Gaultier VAUOREUIL-OORION * Cette offre prend fin le 9 novembre 2011.Cette offre exclusive comprend : 3 mois gratuits d'abonnement à l'édition numérique du Journal de Montréal ou du Journal de Québec, 3 mois gratuits d'abonnement aux éditions numériques de : Star inc .Les idées de ma maison.Moi&cie.Rénovation- ^ROUN^ ' ' ' bricolage.Échos vedettes et 7 jours ainsi qu'une carte cadeau d'une valeur de 35 $ sur archambault.ca.Taxes applicables en sus.Les services et conditions sont modifiables sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Ne peut être combinée à aucune autre offre Jusqu a épuisement des stocks 5Q00 rup Wellington En participant à la présente promotion, le client accepte que Vidéotron communique ses coordonnées (nom.numéro de téléphone ou adresse courriel) à Groupe Archambault inc., au Journal de Montréal édition-e, au Journal de Québec édition-e et a TVA e-mag afin que ces groupes fassent un appel victoriaville de courtoisie et de télémarketing.Photo à titre indicatif.Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs 379.boul Bois-Francs Sud n 400.SAIN 1 r.èminaire Nord LE MÔME > rentides POUVOIR INFINI é :5 /.VIDEOTRON.COM/MOBILE Une compagnie de Québécor Media 514 281-1711 1 888 433-6876 ?" I O Z23: Cfirrin I'jflll ft -llillMg C/undn œsiiàss j;.1 longut'uU Québec!!!! Wc7 lOratMNKJUi #t PrittaWhltBiyCioai* w [AVANTAGE iM.OND.IA -/ Wl % U mM 1 LJ CE SAMEDI 8 OCTOBRE B ' 'U : CHEFSl ;1 ^ t j; Z J L.1 BS IFS « a pt® t w^ê H| 49.m *&üt i FIL.,._¦¦¦¦ I __ GAGNEZ UNE SOIRÉE WP AVEÇ5 DE VOS AMIS / 0BBBBB# I i m I ; V1 1 journaldemontreal.com/leschefs20lI - joumaldequebec.com/teschefs20ll mt sg.E-l : » Y * CHEFS 11 I V 1#" CHEFS 1 CHEFS ¦ éSS&'Él lÉgâliy MARCOTTE FÂTTA RAMSAY v.si m î RECETTES ! 33fc ¦ ÉP RECETTES »>•' tjlAijF -¦ •MMfcv JE IM B ‘ 1 1 %] RECETTES -ca=5- BB —,—." C3l~i JSi -SBE- CHEFS w wrç.¦ DERNIER FASCICULE À COLLECTIONNER À SURVEILLER CE SAMEDI JEAN-FRANCOIS Entrez dans la confidence r%t MEinrir de Jean-François Plante et §*$ 1 Z» M I r découvrez les secrets I Lrlill I La d’une soirée cocktail réussie! ?a s .Î.7.A.-.g CONCOURS fe journal québec journal* montréal m ?ttSSOR Le Chœur Pratt & Whitney Canada présente 3 aatiBE.'SS ZV.s cloches oC €>9 y! -?H." sonnait .if dj y / •X / mà M fjtu ¦ Nous avons payé ce bracelet 468$ Nous avons payé ce loi d'or ] 070$ Nous avons payé ce lof d'or 622$ LES MARCHANDS D'OR :i » 1 362«fl?fl5ti311 04 22 La Seigneurie 5 octobre 2011 1 rjaiityjirojK lunetterie NEWLOOK 1 I presente re i**« '*• il ¦¦ ¦¦ ¦¦¦¦¦ ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦B M BBS B :: % m h.m USx:-'' .i ¦¦¦ a* .M zt ; .j ¦BB Bm i à 1 - I ' 11 1 Wag o - X O ' k > FINAI % T r; 2 GAGNANTES 4# CHAQUE LAUREATE GAGNERA I MELI SU'.'.'.t.o.m Un voyage pour 2 personnes à l'hôtel Melia Cayo Guillermo à Cuba incluant tournage mode Tl# ¦ VJ m rr u net I e r J o' Un chèque-cadeau d'une valeur de 2 000$ NEWLQQK err prix gs pa Ed EASTMAN Un forfait 5 nuits pour 2 personnes d'une valeur de 2 000 $ •TT CATÉGORIES D'ÂGE 14-19 / 20-29 / 30-39 / 40-49 / 50-59 / 60 E steilmann _________- M# POUR PARTICIPER AU CONCOURS MANNEQUINS D’UN JOUR SHAM m ¦¦ Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$ Un chèque-cadeau d'une valeur de 2 000$ HEBDOS RÉGIONAUX QUEBECOR / Media epidermal ' Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$ Expédiez ce bon de participation dûment rempli, accompagné des réponses aux questions ci-dessous, d'une photo et d'une preuve d'âge (photocopie d'une carte d'identité légale) à l'adresse suivante: Mannequins d'un jour 2011 - (inscrire la catégorie d'âge), C.P.1200, Succursale Delorimier, Montréal, QC H2H 2R4 Un chèque-cadeau d'une valeur de 2 000$ Un chèque-cadeau d’une valeur de 1 500$ PRÉNOM: NOM: This&That Des accessoires mode d’une valeur de 1250$ ADRESSE: CHANTAL Une mallette de maquillage d'une valeur de 890$ LACROIX ~ MISENCIL CODE POSTAL: VILLE: TEL.(SOIR): TEL.(JOUR): Un abonnement d’un an d’une valeur de 600$ ÂGE (EN DATE DU 19 OCTOBRE 2011): SIGNATURE D’UN PARENT (MOINS DE 18 ANS): Une collection de livres d'une valeur de 250$ OCCUPATION) A II ! I III ¦ 1111 Une collection d'albums d’une valeur de 250$ SELECT LOISIRS: QUESTION 1: Y a-t'll eu un événement marquant qui a transformé votre vie et pourquoi?VTVfllACs Une collection de dvd d’une valeur de 250$ QUESTION 2: Qu’est-ce qui vous rend belle, selon vous?Un chèque-cadeau d’une valeur de 100$ Q shoppingtva.ca Date limite d’inscription: 19 octobre 2011 à minuit Aucun retour de photo.Règlements disponibles au www.reseauhebdos.canoe.ca ^transat Melici Cayo Guillermo All Inclusive MOI&cieE- Un abonnement d’un an S r Æ jâmmËÊ9k> / Du style qui en met plein Id VUG _ • www.newlook.ca r i e lunette NEWLQQK s X R :: %. 5 octobre 2011 La Seigneurie 23 #9» hebdos * QUÉBEC Le Mois des hebdos < L'association des journaux locaux du Québec I 5 Un hebdo ne serait rien sans une équipe de travail solide.Je salue donc le talent des artisans qui Chères lectrices, Chers lecteurs, Chers partenaires, yeux pour vous faire connaître un peu mieux notre industrie.À cette occasion, une vaste campagne d'information témoignera de l'effervescence qui anime vos journaux hebdomadaires.Parallèlement, l'Association dévoilera les résultats delà troisième enquête Découvrez le vrai visage du Québec, qui trace le portrait social, relationnel et financier de toutes les populations de la province.Vous pourrez d'ailleurs consulter les résultats sous peu surwww.vraivisagequebec.com.Chères lectrices, Chers lecteurs, mènent à bien chaque semaine ce La Seigneurie est fier de souligner le beau projet de communauté qu'est Mois des hebdos, et de saluer notre journal, l'engagement de tous ceux qui mettent la main à la pâte pour faire Je suis fier, d'être éditeur de de notre publication le reflet de vos La Seigneurie, de m'associer au Mois préoccupations quotidiennes.Hebdos Québec est fière de décréter qu'octobre sera désormais le Mois des hebdos.Avec 150 journaux locaux membres dans toutes les régions du Québec, nous pouvons affirmer hors de tout doute que nous sommes toujours, en 2011, la source d'information la plus près de vous.des hebdos et de faire partie intégrante d'une industrie forte, en Votre intérêt pour le contenu local est santé et prête à relever les défis toujours aussi marqué.Nous technologiques de son temps, sommes heureux d'alimenter Une autre année vient de s'écouler, une année faste pour vos journaux locaux.Avec l'émergence d'Internet, plusieurs observateurs du monde médiatique croyaient à l'extinction de notre industrie.Or, il appert que c'est le phénomène inverse qui se produit.La tendance se confirme : le tirage de nos hebdomadaires est en hausse de 23 % depuis 2004.De plus, Internet permet aux , lecteurs, où qu'ils soient au Québec, de prendre le pouls de leur localité par le biais des journaux en ligne.Plus que jamais, les hebdos font partie intégrante de votre quotidien.Hebdos Québec est fière de représenter depuis bientôt 80 ans le média de proximité par excellence au Québec, fière d'accompagner les artisans de cette belle industrie dans le déploiement de produits de qualité.chaque semaine votre réflexion sur Au plaisir de vous informer des enjeux qui vous concernent chaque semaine! directement.Grâce à votre précieux appui, notre journal ose et s'impose comme un joueur important sur l'échiquier de la participation citoyenne.f «%-J Merci de nous inspirer, semaine après semaine.Il est impossible de passer sous silence l'apport de nos fidèles annonceurs.Leur confiance à notre égard est un rouage essentiel de notre existence.Autant nous souhaitons informer les citoyens, autant il est important d'offrir à nos commerçants une vitrine de choix pour rejoindre leur clientèle.Nous ne ménageons aucun effort pour assurer le succès de vos campagnes publicitaires, et vous l'avez compris.Vous êtes près de 4 millions de personnes à consulter un hebdo toutes les semaines, soit les deux tiers de la population adulte du Québec.Ce n'est pas rien.Vous le faites par intérêt pour les événements de votre communauté, car votre journal local est la source la plus fiable d'information en ce domaine.Plusieurs indicateurs témoignent d'un retour du balancier quant à l'intérêt des gens pour la nouvelle dite locale.Nos hebdos n'ont donc pas fini de vous étonner ! Le Mois des hebdos est l'occasion parfaite à nos H Gilber Paquette 7\ l"*' Directeur général J JI et directeur marketing T Hebdos Québec J- Sylvain Bouchard éditeur l PHARMAPRIX ' § SAUVEE?VOTRE PEAU A BESOIN D’ÊTRE VOTRE MAQUILLAGE A BESOIN D’UN Vos SUPER HÉROÏNES de la beauté seront à la rescousse l’instant d’une soirée lors de notre COUP DE MAIN?4 # yy.u J jjjHB * Billets : SsàÉ [» I ¦É9N r : P REVOYEZ LES AUDITIONS SUR VOTRE TÉLÉ, VOTRE MOBILE, VOTRE ORDINATEUR OU VOTRE TABLETTE./ \ I / • CANAL 900 • ILLICOWEB.TV • ILLICO MOBILE îédB SEULE VIDÉOTRON VOUS EN OFFRE AUTANT r i LE > POUVOIR INFINI m ÉOTRON VIO ILLICOWEB.TV Une compagnie de Québécor Media ¦,ur volTf- fiuiLiiiu .h uns.f-our U"; utilif-atrui c iliî t.ililHltfr-, i uqulcr t un opi^n-il compatible avec illico wl-U.Ih contenu visionné .sur illico web sera inclus dans la consommation Internet.Certaines conditions s appliquent.s 5 K 1 30 La Seigneurie s octobre 2011 § ¦efi&w Centre de santé émotionnelle Ru c leur de soi a SERVICES AFFAIRES POUR VOTRE ENTREPRISE TÉLÉPHONIE MOBILE ! Joignez-vous à notre équipe.dans un environnement zen i i LOCAL A LOUER POUR PROFESSIONNEL le week-end; ¦ «J'ai comparé, j'ai changé.» m 410A, Montaôpê^N Saint-Bruno L_3àl # à 450 441 - K é m Le forfait Partage de Vidéotron Service Affaires est la solution de téléphonie mobile la plus avantageuse.1 , w.FORFAIT PARTAGE À partir de y pqgo$ pour 2 utilisateurs, pendant les 6 premiers mois :NS POUR LA V] m .VOUS PENSEZ À CESSER DE FUMER OU VOUS AVEZ DÉJÀ CESSÉ?Le Centre d'abandon du tabac du CSSS Pierre-Boucher vous invite à 8 rencontres de groupe animées par des professionnels de la santé qui auront lieu une fois semaine au : CLSC des Seigneuries de Varennes 2220, boulevard René-Gaultier lre rencontre : le lundi 24 octobre de 14 h à 16 h -OU- CLSC de Longueuil-Ouest 201, boulevard Curé-Poirier Ouest à Longueuil lre rencontre : le mercredi 26 octobre de 19 h à 21 h Conseils, soutien, documentation, stratégies pratiques et efficaces pour répondre à vos besoins autrement qu'avec la cigarette, nouvelles façons de vivre pour demeurer non-fumeur, gestion du stress et des émotions, alimentation et activité physique.Tous ces services sont gratuits.Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, composez le 450 463-2850, poste 72164.i Changer pour Vidéotron, c'est simple.On s'occupe de tout! I 0 • Service à la clientèle exclusif aux gens d'affaires, pour tous vos services • Taux de satisfaction le plus élevé de l'industrie à Composez dès maintenant le 1 877 512-3060.¦ te» e VIDÉOTRON SERVICE AFFAIRES Tony Ruzzo Copropriétaire Centre des viande Langelier Client depuis 2006 Une compagnie de Québécor Media I VIDEOTRON.COM/AFFAIRES • Ce tarif mensuel s'applique aux clients Affaires qui s'abonnent à la téléphonie mobile et qui sont déjà abonnés ou »ar câble.Le tarif de 23.90 $/mois pour deux membres est valide pendant les 6 premiers mois; minute d'appel local supplémentaire est facturée au tarif en vigueur.De plus, les appels locaux son 30 $/ligne en sus.Autres frais d'interurbain, d'itinérance ou autre sondage Léger Marketing, avril 2011.qui s'abonnent à deux ou à trois des services Affaires de Vidéotron suivants: télédistribution, Internet, téléphonie par la suite, le tarif de 33.90 $/mois pour deux membres s'appliquera.Le forfait mobile Partage inclut 200 minutes de jour; chac it illimités les soirs (du lundi au jeudi, de 18 h à 7 h le lendemain matin) et weekends (du vendredi 18 h au lundi 7 h).Frais d'activatioi s frais applicables en sus.Les services, conditions et tarifs sont modifiables sans préavis Taxes applicables en sus.Certaines conditions s'appliquent.“Selon un CETTE FOIS-CI, CE SERA LA BONNE! VIDÉOTRON > VIDÉOTRON ! le superclub 8SS.boul Henf- Levesque Ouest 911b.bcui de l'Orm ère 100 bojl Or,en SAINT-VoNSTANT sainteÙstache P600.bout.Casavant Ouest SAINT JEAN SUR RICHELIEU âr SAINT LIN LAURENTIOES SAINTdîlCOLAS °U'5 465.bout du Pont SAINTE-F 101Eabc°°King Est ?ii,MarC8r,ierNord Place Ville Mar e 250.hn.il Sir-WiffriO-L-wri.r DERTHIEHVILLE 83i8i»"v.KiWAÉü"— BROSSARo” Ma,,a9nc cap-oÈ-lamaqeé'eÎre Sw»"—' iS-iS'-r.SlemoW1"’ c®suH;;r,s"“r““ ite1.™*»' ttcMRiOaol, Sr- Place du Royaume ilisF L,ur"r aïsSan,™, LAVAL*1** ae 1 Ari94 .v 4 v y a v vr/p - ME ImT f I 'll Bl: 3 h gs ' iES 4 ; w.¦H IK ! B>1 a 1 I 399 000 $ 4 4 a 2 349 800 $ 3 m1 289 500 $ 255 000 S I m Plain-pied bien entretenu Rénové par le propriétaire d'origine Beaucoup de charme OCCUPATION RAPIDE Cottage secteur Sabrevois Près des services, parc et transports Salon plafond cathédrale, cuisine fonctionnelle Salle d'eau et salle de bains rénovées.Lumineuse propriété de style canadien Plancher en lattes de bois franc Mur de pierre et foyer au salon Grand solarium à l'arrière.Plain-pied bien entretenu Sous-sol aménagé, foyer au bois Vue imprenable sur parc Cour privée ! i s |B| A : 6J A % & ' A i fi 3 >v?' ¦ ; ,41 mm a .__ Ê!4 B3 B 1 2180005 1 795 000 $ 5 B3 1 095 000 $ S Noble résidence de pierre Espace de vie unique Cuisine ultra design Fenestration imposante Le Boisé, magnifique propriété, Intérieur majestueux Immense terrain Système géothermique.Propriété de prestige Aménagé avec goût et raffinement RDC avec plafond de 18' Terrain privé avec piscine creusée I Résidence de style géorgien I Située dans un secteur recherché Intérieur vaste et ensoleillé Piscine creusée chauffée Wn ;^r z' mm > il Il U 8 - -Ml l j Hi ' Wf'~" ~ ; ; l LIE r.E9 2 H 1 H 189 500 S 'IP 3 m 2 569 000 $ 4 §§ 1 695 000 $ 3 K] 2 399 000 $ ¦ ¦ ' ssa R#MRK RE/MAX SIGNATURE P.V.; Franc Nie Indépendant ri i de ««Mil Signeturt Inc.} 450.449.4411 Sans frais: 1 800 732.8103 Fax.: 4S0.449.9M5 pierre.verdon@rcriiax< Æ7" 1 Éj PIERRE VERDÔN Courtier immobilier agrcc NOUVEAU SEÇTEU^ÉÏgNÈURIE jj NOUVEAUlSECTEU^IiGNEUlE j jg " 11,'.- (M.'w‘ I il mm: n I IPS iU Hi il" Plain-pied clés en main .# Allure tendance, vaste et lumineux : : • Cuisine refaite : i • Salle de bains douche verre-céramique : : • On s'installe et on apprécie • Multi-pallers chaleureux Rénové sous plusieurs angles 4CAC.2SDB Planchers de bois couleur chocolat au RDC Cour avec piscine creusée et chauffée et ++ + i: i: i: ; > 1 • Vaste multipalier • À distance de marche du fleuve • Plafond cathédrale au 1” niveau • 4 cac avec une possibilité [RRESjbü FLEUVE! de 5 • Chauffage central en géothermie • Cour intime et immense garage r tebmeriainurcfinie GRAM «votre propriété I g RBéVINK Signature inc Agence immobilière i f9f CLAUDE VALLÉE il'T | courtier immobilier cell.: 514.795.0577 450.449.4411 I ! VISITE LIBRE 9 OCTOBRE 2011, DE 14 H À 16 H 983, AUGUSTE-DESCARRIES, BOUCHERVILLE, h A m i ii 4 ife VISITE LIBRE 9 OCTOBRE 2011, DE 14 H À 16 H 1509, CHARLES, ST-HUBERT, 32 La Seigneurie: 5 octobre 2011 m rai* il i n r H rr Josée Hamel Rita Charbonneau Manon Dulac Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Cell.: 514.710.0065 Cell.: 514.592.9922 Cell.: 514.710.0231 www.joseehamel.com BH£3@C3@ «eiæ ®b azsHEe Boucherville- Nouveau Boucherville Boucherville Vieux Boucherville m Longueuil Saint-Amable Sainte-Julie Varennes MARC-ANDRE BOURDON Courtier immobilier agréé, B.A.A, FRI Une signature qui vend! 450.449.4411 marc-andre.bourdon.com psamiix ® SIGNATURE M.A.B.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Signature inc.u .a $ V T - v.,1 i ifclQs Ê2 A 6'I, ' S IT'i'I'] Boucherville - Le Boisé Boucherville Boucherville - Le Boisé Boucherville 1 & jH f -1' chez RE/MAX au Québec _L Classement individuel ou 30 juin 201 1 221 VERCHÈRES VERCHERES 514.710.0065 Agence immobilière [m ns % « 772436-051011 770689-051011 E MS S i II s f e M m o i Pi I CL m n -s is ?K s : Ir "5 = I ¦K 1 Ar h : il 66- 772091-2605111 il B» II s ils il §§4l) % a mi 11 767526-240311-00 www.joseehamel.com Rue Fabre, une des plus belles rues du Plateau près de la belle rue Laurier, grand condo 7 pièces ayant conservé tout son cachet vieillot avec les hauts plafonds, les boiseries, les o'gees.Libre immédiatement.y; “1 îüSiJK à : h * s ^ a VIEUX-LONGUEUIL BOUCHERVILLE /• w Bi ^ I 1 mm îffl "'Sri Magnifique condo de style anglais sur deux étages, situé sur une rue en croissant.Construction récente de deux chambres à l'étage avec walk-in.Planchers de lattes, belle linition intérieure et décoré avec goût! Thermopompe murale, loyer au gaz.cour privée et exclusive.Garantie APCHO.Avoir absolument!!! ¦St VICTORIENNE lumineuse au goût du jour Plafonds de 9 pieds au premier, planchers de lattes de noyer sur les deux niveaux.Foyer au bois au salon, cuisine fonctionnelle avec Ilot cl beaucoup de rangement.Climatiseur mural, belle terrasse privée.Plusieurs rénovations et améliorations apportées.L'occupation pourrait cire assez rapidcl A qui la chance?V LUCIE BOLDUC ^¦''i^^JiACommunitolion Courtier immobilier agréé 772443-051011-00 -m 0\\)txvo5\wmm~% ^q.u£T F 5 .OCTOBRE 2011 U\:$EJVNJ£1>R1E 3.3 NOUVEAU - BOUCHERVILLE NOUVEAU - BOUCHERVILLE c .«ji ii’i Av::1; Tl/'.]: A à 8 ¦ z A u .CHAWfAt POIRIER Courtier Immobilier FRANCINE HOBINEAULt JEAN-FRANÇOIS SENEGAL Courtier wimobilmr Courtier Immobilier JEANNINE QUENNEVILLE Courtier immobilier JACQUES MOI CT Courllor Immobilier AHNMORISSETIE Courllor Immobilier DANIEL PLOUFFE Courtier Immobilier CLAUDE MANSEAU JEAN MIHEAULT Courtier immobilier Courtier Immobilier WËÈE AUTO6 HABITATION Le Groupe Caron et Ménard Itée ENTREPRISE ET CAS PARTICULIER TRÈS BON PRIX EN LIGNE www.caronmenard.qc.ca Cabinet en assurance de dommages 151, bout.Montagne, local 101, Boucherville PAR TELEPHONE 450.449.ASSU R (2778) F 48 La Seigneurie 5 octobre 2011 Serez-vous seul encasdeSjnjStre?m» as ¦î Al ï «ft M I Y ».> r : B'i- .i /S' k B F ¦m !##| ¦j ¦ : & F -%, VV- r Votre contrat d'assurance ADAPTÉ à vos besoins par votre courtier est souvent MOINS CHER que celui d'un assureur direct.En cas de sinistre, il est difficile pour les gens de faire face seuls à la compagnie d'assurances car connaître les protections et les clauses de ses contrats d'assurance n'est pas évident.Un courtier d'assurances a étudié ce domaine, et en cas de sinistre il vous assistera et vous aidera à régler les litiges car c'est vous le client satisfait qui lui fait gagner sa vie.Un courtier d'assurances représente plusieurs compagnies d'assurances et choisit pour vous, selon vos directives, (prix, protection, etc.) celle qui vous convient le mieux.r Agent autorisé des assureurs réputés suivants: m m L \ La compagnie MISSISQUOI \ d'assurance Missisquoi Prix très compétitifs i en assurance | auto, appelez-nous pour comparer! PROTECTION FINANCIERE PROGRAMME D’ASSURANCE Global Nautik L'UNION CANADIENNE y COMPAGNIE I) AMUIANCI1 Membre du groupe de sodétés Cooperatoo it et plusieurs autres.