La seigneurie, 19 octobre 2011, mercredi 19 octobre 2011

La Seigneurie Mercredi 19 octobre 2011 Volume 47 - No 42 92 pages Édition régulière : 48 pages Habitat Régional : 12 pages Journal Sortir : 32 pages www.la-seigneurie.qc.ca QUEBECOR Media .\ el r A A ; V- I f1 » I fc&'.f I h > ri , w PAGES 4 ET 5 '-'wwAt’iAvÿ’tik « K m# % ' w Sk s 1 ' K : iHi «H t>- : •mm te va .4, x.i .v * X.i \ V Y x X X K / * ' .! g & ¦ J Z i ¦ s \\v # ; ' jfe&h1 • \ ‘ : m i .¦ •rWKr IE s ' / 4?T ¦ A jL, w -, - ' - S I m Klfigîjjïfo*,.°9" .< Normand Tétreault, 75 ans, craint de se faire frapper quand il traverse le boulevard de Montarville à pied.Plusieurs automobilistes ne respectent pas la signalisation.% f B » > : f 6 9 6- I DANS CETTE ÉDITION I.a § Sortir : 'JAMAIS VU ! r« DUVAL auTOMOD hwàsxué MAZDA bh3 Ba»» 1511, AMPÈRE, BOUCHERVILLE 1 B: s •§ fl 1623, route 132, Varennes • 450.652.6111 VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO 1540, rue Ampère, Boucherville 450.449.7929 LA TOUTE NOUVELLE CIVIC BERLINE 0X2012 EN PRIME Recevez une carte d'essence de 192L0L.\ pto»| 1000$ En location 48 mois Transport et préparation inclus Taux d’intérêt de 1,99 % * Location 48 mois, 24 000 km par année, 12( du km excédentaire.Basé sur un prix de vente de 16 385S + taxes.Transport et préparation inclus.TPS et TVQ en sus.Photo à titre indicatif.SW HON1ÎA OUI, ON A FAIT LE PLEIN S B) 4: (modèle FB 2E2 CEX) Transmission manuelle 450.449.5050 Tous les nouveau» véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein WWW.HONDADEBOUCHERVILLE.COM g Groupe exclusif CWT ’Titulaire dun permis du Québec* Voyages Performa www.voyagesperforma.com 450.655.2055 Carlson Wagonlit Voyages * Autres dates disponibles ’"Prix excluant IOPC (0.35% : 3.50$/1000$) mm VENEZ VOUS DÉTENDRE ET ARRÊTER LE TEMPS • se Carte-cadeau disponible, commandez-la en ligne www.eveildessens.ca facebook Sulvez-nous sur 1052 Lionel-Daunais, suite 505, Boucherville (près du centre multifonctionnel) Téléphone : (450) 449-0110 SOTHYS VIVESCENCE II I Z I 4SL t - i 1 ill ! !à- m m •IfTiTTrrïir &'• 'y L H ii ii il ii ii il V: > fi _ ai* -! _ ;r.-: ?-'.s; 5,2 «¦ ij «»« »** I : | % II :i ii it ii ii / 3 1 !>¦ Départ le 1er décembre 2011 * Incluant : Vols avec Swiss Airlines, hôtels, déjeuners, transferts, visites, guide, taxes.2 la Seigneurie 19 octobre 2011 Gaz naturel liquéfié dans les camions lourds Une première canadienne à Boucherville I Québec.Les camions propulsés au GNL émettent 25% moins de gaz à effet de serre que ceux qui utilisent du diesel.«Pour Transport Robert, ça équivaut à retirer 1380 véhicules à essence de la route», indique le ministre Moreau.MARTINE VEILLETTE Pionnier en matière de transport écologique, Transport Robert, situé à Boucherville, dispose de la première station de ravitaillement en gaz naturel liquéfié (GNL) au Canada sur la Route bleue.L'inauguration a eu lieu lundi, en présence de représentants de Gaz Métro et du gouvernement provincial.Le gouvernement du Québec a octroyé 1,8 millions afin de réaliser ce corridor de transport au gaz naturel, dont Claude Robert, président et chef de la direction de Transport Robert, est l'initiateur.C'est lui qui a rencontré Gaz Métro afin de concrétiser le projet.Le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac, estime que la Route entre le Québec et Mississauga, en Ontario, nommée Route bleue, sera de ! plus en plus prise d'assaut par les véhicules lourds.11 est donc primordial de réduire les gaz à effet de serre, croit- j La hausse du coût du carburant diesel a mis de la pression sur les compagnies de camionnage, qui ont dû trouver des solutions de rechange.Le désir du gouvernement du Québec de réduire les émissions de gaz à effet de serre est le second élément important de ce projet.«Cette annonce signifie un pas important dans la lutte pour réduire les gaz à effet de serre», soutient Pierre Pierre Moreau, ministre des Transports, Sylvie Brochu, de Gaz Métro et Claude notamment le Canadian Pacifique, afin Moreau, ministre des Transports du Robert, de Transport Robert, procèdent au ravitaillement au gaz naturel liquéfié, qu'ils utilisent cette technologie.I ¦ 06 ; r - V -T \ idL.-¦zr-.f -' > , Partir à zéro Ce projet de véhicules au GNL nécessite ci'importants investissements, soit 5,4 millions^ pour l'ensemble du projet, puisqu'il est impossible de convertir les camions diesel en camions au GNL.«Je souhaite bonne chance à ceux qui désirent prendre des camions diesel pour les convertir au GNL», a mentionné M.Robert.Du moteur au camion lui-même, tout doit être refait.Transport Robert, qui achètera 180 nouveaux camions, s'est uni la à Westport, pour le moteur, et Peterbilt, H pour fabriquer les camions.Trois [ii stations de ravitaillement en gaz naturel H seront installées au Canada, une à H Boucherville, chez le transporteur, une à Lévis et une dernière à Mississauga.I a* .Æt - au\m ij4 rm M m m 1 i .k iih |r m ¦ u v > - il.L = D'autres à venir I Ces camions au GNL sont les 5 premiers à fonctionner avec du gaz I naturel, mais ne seront certainement pas I les derniers.Des pourparlers avec 5 différents transporteurs sont en cours, ' t m 'A Lmjr - F I f ; I Nouveauté au spa urbain éveil des sens SPA URBAIN f TRIO alarmez c/z/nz^/g ni injection.' Prenez rendez-vous pour une consultation J et un essai gratuit ,JÊ- avec l'une de nos spécialistes., International swiss + 1559r 772480-191011-00 770732-191011-00 19 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 3 Nouvelle signalisation piétonnière devant les Promenades Montarville Un septuagénaire craint pour sa vie MARTINE VEILLETTE Normand Tétreault utilise le passage piétonnier du boulevard de Montarville pratiquement tous les jours pour se rendre au centre commercial Promenades Montarville, à Boucherville.«C'est un acte de bravoure de traverser là», mentionne-t- / ~j~ f | j notre sécurité et notre protection.Il devrait .—H— — y avoir une patrouille présente pour faire 1 ralentir et arrêter les voitures lorsqu'une personne veut traverser.» Il a également ; I logé un appel à la Ville, mais son appel est 1 B demeuré sans réponse, affirme-t-il.Julie 1 < Lavigne, porte-parole à la Ville de j Boucherville, assure qu'il n'est pas dans leur habitude de ne pas rappeler les citoyens.L'importance d'arrêter La Ville a confirmé au journal que cette - _ mesure avait été prise afin d'accroître la ' sécurité des piétons à ce passage, principalement le soir.L'objectif est d'attirer l'attention des automobilistes afin qu'ils arrêtent au passage lorsqu'il y a ¦JL S t.J* > ¦iiiiiii ' M s ,û 1 Z?il.MIMZZL : aasnsp -N Une affiche blanche avec des lumières clignotantes blanches y a été installée, le __ 19 août, afin d'indiquer aux automobilistes S qu'un piéton désire traverser.Cependant, .¦ \ peu d'entre eux arrêtent, puisque les lumières ne sont pas visibles de jour.L'affiche est placée en hauteur du côté du boulevard qui se rend vers l'autoroute 20.«Personne ne conduit en regardant les avions», affirme le Bouchervillois.S O .ttB&i 4' r i.'i : : m HHIwKmm.1 ; Piétons et automobilistes pourraient écoper d'amendes rpt+p ni -à -1 mation les invitant à adopter un com- ves.vigilant et soucieux des piétons en adap- Cette campagne vise à promouvoir le portement sécuritaire et respectueux Le slogan Au passage, on se fait de l'œil! tant sa conduite à l'environnement contri- respect des règles de circulation, tout en les uns envers les autres aux intersec- vise à attirer l'attention des piétons et des bue à réduire les risques d'accident.A CE PRIX-LA, AUTANT EN ACHETER 4 LA SÉCURITÉ D'ABORD iff llRELLJ ; PROFITEZ DE LA REMISE POSTALE JUSQU'À Traction et freinage optimisés sur surfaces glacées et enneigées Minces lamelles pour plus de sécurité sur surfaces glacées, enneigées et sèches Meilleure adhérence grâce à la surface de contact plus homogène et plus large Élasticité optimale à basse température grâce aux composés de silice et de polymère WINTER ICE CONTROL I ITEZ LA CONGESTION.a?À L'ACHAT DE 4 PNEUS RESERVEZ LES VOTRES Offre valide du 15 septembre au 15 décembre 2011 Pnevs ÇARfGjiSl! 450 655-8531 660, de Montbrun, Boucherville u.I»! L AU SERVICE DES GENS DEPUIS 20 ANS Vous méritez d'être bien ! dM ¦ J ' • Retrouvez votre énergie • Thermographie • Douleurs chroniques cou, • Accidents du travail (CSST) • Accidents de la route (SAAQ) • Majorité des assurances privées acceptées tg dos, épaules % • Engourdissements | • Maux de tête, migraines ^ g • Radiographies sur place * >au«c„.A Queb^ r 4 La Seigneurie 19 octobre 2011 Le stationnement incitatif de Montarville déborde .¦ Des contraventions font rager une utilisatrice , .É 0&ÈÈT: m m a les contraventions semblent avoir été jHjMK* émises de façon aléatoire.Le 22 septembre, elle a reçu un premier constat de 52$ parce que sa voiture était près de l'abribus.Les voitures garées près de la clôture, où il d'interdiction de stationner, n'en avaient pas reçu, selon elle.Le 5 octobre, sa voiture était stationnée le long de la clôture et elle a reçu une autre contravention de 52$.Mais pas les Kfca voitures près de l'abribus.«Je pensais que tous ceux qui étaient méritaient MARTINE VEILLETTE En deux semaines, une utilisatrice du stationnement incitatif du boulevard de Montarville, à Boucherville, a eu droit à deux contraventions pour avoir mal garé sa voiture.Depuis trois ans, Nathalie Dorais utilise ce stationnement afin de prendre l'autobus et se rendre à son travail à Montréal.Depuis un an, remarque la résidante stationnement est de plus en plus populaire et il manque régulièrement de places.Les gens se stationnent un peu partout, même à des endroits non autorisés, ce qui semblait être toléré, selon l'usagère.«Le problème à la base, c'est que le stationnement ne suffit plus.Les gens stationnent où ils ne sont pas supposés, par exemple dans l'allée du centre ou le long de la clôture.Au moins une trentaine de voitures sont dans des espaces interdits», indique Mme Dorais.Dès 8 heures le matin, selon elle, il devient difficile de garer sa voiture dans ce stationnement de 307 places où transitent trois circuits d'autobus tout au long de la journée.Des gens de Varennes et Sainte-Julie utilisent aussi le stationnement, ouvert en 2007.«L'hiver, c'est pire, parce qu'avec la neige, il y a moins de place encore.Je ne sais pas ce qui peut être fait parce qu'il n'y a pas de place pour agrandir celui-là.J'espère que l'AMT est au courant du problème», mentionne-t-elle Contraventions aléatoires Ce qui offusque Mme Dorais, c'est que L.\: .un panneau Y a K & f x de Boucherville, le - II II mal contravention.Mais il semble y avoir une certaine tolérance.On ne sait plus où c'est permis ou non de stationner.Le règlement n'est pas clair.Parfois, on reçoit une contravention, d'autres fois non», stationnés une w I X X souligne-t-elle.Elle déplore également le fait que pendant des mois, aucune contravention n'ait été émise.«On aurait pu être avisés par un communiqué que ce type de stationnement, qui était toléré depuis un an, ne le serait plus.Les gens se sont habitués à fonctionner ainsi.» Mme Dorais entend contester ses constats d'infraction.«J'utilise le stationnement incitatif, mais là, il m'incite à prendre ma voiture - » s» pour me rendre au travail», conclut Mme (ggkgp* Dorais.,x; r ¦ 1 ¦ Nathalie Dorais a reçu deux contraventions en deux semaines au stationnement incitatif du boulevard de Montarville.m m: - ; u H ; Autres textes en page 5 A 4 de franchise à payer pour la réparation* de pare-brise.* Selon les conditions de l'assureur.SPÉCIAL ANTIROUILLE i wsmm.zj VITRES • ACCESSOIRES • PROTECTION • ESTHÉTIQUE BOUCHERVILLE 210, bout.Montarville #1016 Dr- StéphaSf„ÏÏÆr 45 0.64 1.445 5 VITRO Nouveau site Web chiropratiqucpcllctier.ca CentreC h i TO P ro t i Q U © Familial Pelletier f 4 / y / 768681-240310-00 770604-080911 ft o> Ul V £ Ul g t 772482-191011-00 6 La Seigneurie 19 octobre 2011 VOX POP Participez-vous à la consultation budgétaire de Boucherville?1 jM MlM I it*: :% m " * «7 s 1 * :., t I > m&r.e ; IT * TT^ y iF :/l 1 «Non, je suis moins intéressée par ces questions.Je suis plus «Non, je me fie à ceux que j'ai élus.Je regarde les résultats après.» Madeleine Parenteau Boucherville LW .intéressée par l'environnement que le budget.» France Laflamme «Non, je n'ai pas le temps.» Huguette Roy Boucherville Boucherville ¥' > .âa hv - 3# #4^ .» b: mj /à 'à r * rt: h ji î s « ¦.«Non, par manque d'intérêt et par manque d'information.Je participe par contre aux activités du maire.» «Non, parce que ce n'est pas dans mes intérêts, la politique.» Nathalie Dumont Boucherville «Non, parce que c'est quelque chose qui ne m'intéresse pas.» Sébastien Carignan Boucherville Philippe Gottrant Boucherville La corruption comme les défusions?partis politiques.Alors que plus de 75% de la population réclame une commission d'enquête publique pour ces deux aspects, Jean Charest s'entête à ne pas répondre aux désirs des citoyens.Pourquoi?En ces belles journées de la fête de l'Action de grâce, tout porte à croire que M.Charest s'apprête à mettre en place encore une fois une espèce de structure ressemblant à une «patente».Il semble clair que ce ne sera pas tout à fait une commission d'enquête publique.Mon père me disait souvent: «Quand tu vois une personne qui fait toujours des «patentes», mon garçon, pose-toi des questions sur cette personne».Connaîtrons-nous encore une tour de Babel?Lors de la campagne électorale pour les élections générales de 2003 au Québec, le chef du Parti libéral, Jean Charest, avait promis que les villes fusionnées par le Parti québécois pourraient être défusionnées.À la suite de son élection, cette possibilité est devenue une réalité, mais quelle surprise! Pour remplacer les fusions, M.Charest inventa une espèce de structure bizarre nommée «agglomération».Une sorte de «patente», comme l'aurait dit mon grand-père Athanase.On connaît la suite, c'est devenu difficile à gérer que cette structure.Une vraie tour de Babel! Aujourd'hui, une grande partie de la population du Québec prétend qu'il y a de la corruption dans le domaine de la construction et dans le financement des Réjean Langlois Saint-Bruno Francine Crevier Bélair à titre de mairesse suppléante À l'attention de Jean Martel, maire de Boucherville.Je m'étonne, monsieur le Maire, qu'après presque deux ans maintenant que votre parti a remporté les élections municipales (novembre 2009), Francine Crevier Bélair n'ait toujours pas eu l'occasion d'agir à titre de mairesse suppléante.Je connais Mme Crevier et lui ai apporté mon concours lors des élections municipales; voilà pourquoi je m'étonne de ne pas la voir agir à titre de mairesse suppléante.Si tous les membres du conseil ont eu cette occasion, pourquoi pas elle?Son état de santé au dernier trimestre pouvait l'empêcher d'exercer ses fonctions, mais depuis l'opération elle a réussi à reprendre ses activités ainsi que ses dossiers.Elle siège à différents comités.J'aimerais, pour ma part, voir le nom de Francine Crevier Bélair à titre de mairesse suppléante.Je suis certaine que tous ceux qui ont voté pour elle seraient heureux de la voir dans ce rôle.J'espère, monsieur le Maire, que mon désir ainsi que le désir de ses électeurs sera exaucé.Raymonde Thibault Boucherville i Page couverture Caroline Gagné Infographie:______ [P£O|inf0GRAPH1e~) La Seigneurie Hëbdbs Montéréûlens la force Cun réteau #9e hebdos 3 ' QUÉBEC jg Directeur général Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Nathalie Gilbert redaction@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Martine Veillette redaction@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice Frédérique Léger-Provost Photographe PPM Photo Secrétaires Direction Aurélie Blanche! aurelie.blanchet@la-seigneurie.qc.ca Comptabilité Sylvie Dubé sylvie.dube@la-seigneurie.qc.ca Petites annonces Monique Bessette petitesannonces@la-seigneurie.qc.ca Distribution Les Messageries Dynamiques du Québec Réseau Ouebecor Média Courrier 2e classe.Lavâl^H7S 2K9^arl'n ^U6St Enregistrement no 1300 Service à la clientèle 1.877.663.9002 9 Distribution BOUCHERVILLE 16 371 EXEMPLAIRES VARENNES 8 048 EXEMPLAIRES VERCHÈRES 2 335 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1 836 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 3 690 EXEMPLAIRES 32 280 EXEMPLAIRES Imprimerie Mirabel 12800, rue Brault St-Janvier, Québec J7J 1P3 514.380.3600 s 391, bout, de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tél.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 www.la-seigneurie.qc.ca 8 Représentants Karyne Biencinto kbiencinto@la-seigneurie.qc.ca Lise Paquette l.paquette@la-seigneurie.qc.ca Jean-françois Breton breton.jf@la-seigneurie.qc.ca 751, boul.Laurier Mcmasterville Qc J3G 0K5 Dépôt légal Bibliothèque nationale QVM Edité par: Corporation Sun Media 612, rue Saint-Jacques, Montréal Qc H3C 4MB Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon Elaine Huot © Omet oi ia DtitmsunoN Cimmii Deloltte vo^ts ET F£/Vf^ • En clinique • En entreprise • À domicile • En milieu scolaire vaccination santé inc.\s OUVERT Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Samedi : 9 h 30 a 13 h Vision Confort vaccinationsante.com PRISES DE SANG Protégez-vous ! 450.641.2123 Les mercredis et vendredis dès 7 h '4 Licence R B Q 8111 -1882-46 M## L# a votne dmmne 9 a s VOYAGEURS tous les vaccins SELON LA DESTINATION 5 I • Portes d'acier (22 gauge), bois intérieur P" : Hybride PVC, aluminium «RE+32» • Hybride bois, aluminium • Portes patio et portes-jardin • Persiennes • Fenêtres homologuées • Estimation gratuite Produits do qualité Des prix compétitifs VACCINS CALENDRIER RÉGULIER (0 À 17 ANS) GRIPPE SAISONNIÈRE VPH (VIRUS DU PAPILLOME HUMAIN) GASTRO-ENTÉRITE POUR NOURRISSONS MÉNINGITE POUR ADOLESCENTS 1 j 1-4 f .ffl t B g 1-00 ¦ 772312-25081 m 691, chemin du Lac, local 104, Boucherville 690,De Montbrun, local K, Boucherville, Qc 450.655.3341 Photos: Robert Gosselin/PPM 19 OCTOBRE 2011 La SEIGNEURIE 7 E a BOÎTE AUX LETTRES Un arena majeur pour la Rive-Sud?fmÊMmmwmmmm I emergence des nouvelles technologies privée d'une installation pouvant Brassard, Boucherville, Saint-Lambert, c'est le temps de lui exiger de occupant nos jeunes à des claviers, la accueillir une équipe de calibre.Sainte-Julie et autres de l'appuyer fournir ce dont nous avons Loin pratique d autres sports comme le soccer D ailleurs, la densité de la population de fermement.C'est un appel à toute la et les nouvelles exigences familiales à la la Rive-Sud est supérieure à celle de la Rive-Sud de Montréal de se rassembler suite de nombreux divorces.Mais, est-ce ville de Québec et celle-ci a trouvé les pour obtenir ce projet.Cette idée peut que nos jeunes reçoivent toute la moyens d'avoir un amphithéâtre de plus motivation pour augmenter les activités de 17 000 sièges.Quant au financement, il physiques offertes par les sports?Jadis, n'y a pas de problème.Voyons Jean les vedettes des Canadiens de Montréal Charest et il va nous financer cela en devenaient la source d'inspiration pour deux temps, trois mouvements, tel qu'il nombre de jeunes pour jouer au hockey, l'a fait pour Québec.C'est le temps Aussi, les équipes juniors majeures des élections générales pourraient être servaient de tremplins pour les rêves de appelées.Évidemment, il y en aura pour ces jeunes.Maintenant, ce n'est plus le dire qu'il serait préférable d'investir cet cas.Pour ce qui concerne la région de la argent dans la santé.Eh bien, je leur Rive-Sud de Montréal, admettons qu'elle répondrai que de faire pratiquer les n'a pas été gâtée jusqu'à maintenant pour sports à nos nombreux jeunes, c'est de la installations modernes et adéquates prévention pour une meilleure santé.Il en tenant compte de la densité de sa est d'ailleurs prouvé qu'actuellement, population.Au cours de la dernière nos jeunes ne bougent pas assez, décennie, il y a bien eu la construction du Cet aréna pourrait être construit près centre d'entraînement des Canadiens de de l'aéroport de Saint-Hubert ou près des Montréal à Brassard, mais son utilité est Promenades Saint-Bruno, deux endroits réservée aux professionnels.Afin de répondre aux besoins des sportifs de la Rive-Sud, il est urgent et nécessaire de construire au cours de la rappelant des années glorieuses du prochaine année un aréna majeur de 5000 hockey, en tenant cependant compte sièges afin d'accueillir une équipe de la d'installations modernes.Donc, c'est à la nous Réjean Langlois Saint-Bruno en la Seigneurie veut | entendre! car VOUS Vous vous posez des questions sur un fait survenu dans votre municipalité?Vous voulez dénoncer une injustice?Vous avez une idée de reportage?Une question vous turlupine?Vous en avez ras le bol?Ln Seigneurie est là pour vous écouter et qui sait, peut-être serez-vous à l'origine d'un article percutant publié dans nos pages.Ne vous gênez pas pour joindre la rédaction au redaction@la-seigneurie.qc.ca ou au 450.641.3360.(J/ :v ses « situés au centre de la Rive-Sud.Quant à son concept, il pourrait ressembler à l'ancien Forum de Montréal, nous i 7 T NOUVEAU PORTES ET FENETRES 768967-010911-00 VABENNES m portesetfenetresandrelemay.com) MANUFACTURIER INC.k VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT : VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO % 0 % - ENERGY STAR vi< /r« ggftgSS!sDÈ '11111F® •AQUAPEL sur votre pare-brise •LAVAGE intérieur/extérieur V D'INTÉRÊT I2 MOIS ' | & ' i b' h> >.Sur certains modèles seulement! î excluant porte de garage ft %» à te ,, PORTE S de GARAGE i s ALUMINIUM HAUTE TECHNOLOGIE H f 9' X 7: 1019$ 8X7:925$ R?si assuré Installation incluse - Taxes en sus ^¦MENEZ COMPARËWNQS BRIXlM WÊêmW ' c'est écorTomitog!]^^^^ SmBE'est M.Le mayfq ü i^ousn^iQ!# fWaBflff6g—L_.____ çMst'-r- \ WOMOD (Anciens locaux de Maurice Goyctte) % .% 848390-150911-00 sommes $ & HEURES D'OUVERTURE 450.649.0426 1623, route 132, Varennes 450.652.6111 Lundi au vendredi 8 h à I 7 h Samedi 9 h à 13 h VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO - /À -2 y! 1691, route Marie-Victorin, Varennes (voisin de Pneus Varennes)____ 450,929,0888* O Q95$* /T 89°95s' 44 of Éi Plus de 40 ans d’expérience 15$ RABAIS DE M /< ^ - S^\ ' I N'oubliez pas de ^ présenter votre carte !< Ziebart VITRO 770731-191011-00 CD S CD Q i"s ?* 5 £ §- !• Ü2.ô 10 La Seigneurie 19 octobre 2011 Du bingo pour aider les femmes à sortir de leur solitude MARIE-RENÉE BOUGIE-LEMIEUX T , s X travail social, visiteront en paire les personnes qui en auront fait la demande à Entre Ailes, deux à trois jours par semaine.Une formation sera donnée aux bénévoles afin de bien les outiller pour les visites.Les techniques d'écoute, de référence et d'accompagnement leur VËB : seront transmises par l'intervenante de rÏÏS l'organisme, Mylène Ouellet.Des \f rencontres seront organisées avec les - bénévoles afin de voir leurs besoins de j formation au fur et à mesure que des visites seront réalisées.* Les Hebdos Montérégiens *#08 Un nouveau service de visites à domicile sera désormais offert aux femmes de Sainte-Julie, Saint-Bruno, Boucherville, Saint-Amable et d'autres villes avoisinantes.Deux bénévoles se rendra chez les femmes qui le demanderont afin de les sortir de leur isolement.L'organisme dédié aux femmes Entre Ailes de Sainte-Julie en a fait l'annonce quelques jours après la Journée nationale des centres de femmes.«Quand tu es isolée, tu te sens vulnérable.Nos bénévoles iront voir ces femmes qui ne peuvent se déplacer jusqu'à nous afin de les écouter et de les référer, si elles en ont besoin», explique la directrice générale de l'organisme, Marie-Chantal Paquette.dp# : » * .¦ WsSH* 1 V .ïtlfm F k, ©te: L U m Un an d'essai «Nous n'avons pas d'objectif précis.?Nous verrons si dans un an, le nombre de visites progresse.Nous voulons nous assurer que le service de visites à t domicile réponde réellement à un | besoin», indique Mme Paquette.Le service Soutien Entre Ailes, dont le budget de fonctionnement est de 33 000$ pour un an, est financièrement appuyé par L'érablière Le Rossignol et ses bingos, dont 45% des profits sont versés à huit organismes de la région.Des activités de financement sont également envisagées et une partie du budget de l'organisme y sera consenti, si nécessaire.¦ * i; • ' - " I .v Entre Ailes de Sainte-Julie propose un nouveau service de visites à domicile aux femmes de la région, grâce au bingo de l'érablière Le Rossignol.nous avons cru bon aller visiter une domicile permettrait à l'organisme de femme que l'on savait maltraitée par remplir sa mission de briser son entourage, puisque nous n'avions l'isolement et de promouvoir le plus de nouvelles.» La conclusion de l'analyse réalisée autonomie, sur l'isolement social par Entre Ailes en mars 2010 démontre qu'un service à chapeautée par une technicienne en Besoin à combler «Cela fait déjà plusieurs mois que l'idée de donner du soutien à domicile a germé, raconte Mme Paquette.Nous avons vécu plusieurs cas qui nous ont prouvé qu'il fallait être capables de se déplacer.Une dame, qui n'avait plus de famille, est entrée à l'hôpital et nous a téléphoné.Nous avons décidé d'aller la voir à l'hôpital.Dans un autre cas, développement des femmes et leur Une équipe de six bénévoles, ' O A ) Vos marchands des Galeries Varennes O Æ • Banque Nationale 450.652.3924 • Bijouterie Fascination 450.652.2392 • Boutique Cadeau Daz 450.985.2329 • Boutique Création Action 450.652.2763 • Boutique Francy 450.929.4644 • Boutique Lucidouce 450.652.3531 • Boutique le Pharaon 450.652.6779 • Centre de Denturologie 450.652.2182 • Dans un Jardin 450.652.3740 • Dollarama 450.652.6529 • Galaxy Sports 450.929.2360 • Iris Varennes 450.652.3913 • Oisellerie la Jungle en Folie 450.652.2227 • Ongles Charmants 450.929.4187 • Passion Cuisine et Gourmet 450.929.2942 • Pharmacie Jean Coutu 450.652.0000 - comptoir postal - clinique médicale • Provigo 450.652.9809 I 7>Vur-'r- ;,vst» • .V 2 NV /rt' «'¦X 1 < % \ X '/hr : I Ô Si ¦ I \ .Opération Freins: 66 constats d’infraction policiers, préposés comme aux Les policiers de la Régie intermunicipale de 18h, 66 constats d'infraction ont été émis, police Richelieu-Saint-Laurent participaient, le 6 octobre, à l'Opération Freins en Montérégie.Cette Saint-Laurent, l'impact médiatique de cette opération avait pour but de rappeler aux usagers de opération a sûrement eu des répercussions positives la route de réduire leur vitesse au cours de la longue sur le bilan routier.Un seul accident sérieux est fin de semaine de l'Action de grâce.Durant cette opération, qui s'est tenue de 14h30 à pendant ce long congé.(MRBL) Selon Régie intermunicipale de police Richelieu- survenu sur le territoire couvert par la Régie -/oca, i-e f > A m s i 3 ^ ^ 3^ m m W MÈ20) vil o i ma 'O rt'* r ri I 16 LA Seigneurie 19 octobre 2011 n CULTURE %- .Une passion poure o^i voie a Restaurer des maisons centenaires $ * ' ¦f lliti S) E ik (2*3 ü i ' " i ¦ in I I ¦ 1 1] ¦ 11 MARTINE VEILLETTE Mariette Marchand-Savoie et Jean-Claude Savoie ont une passion commune, qu'ils chérissent depuis plus de 40 ans, celle de restaurer des maisons centenaires.Le couple a remis sur pied, tout en gardant le cachet historique, plusieurs maisons du Vieux-Boucherville.Ce qui lui a valu différents prix, dont celui du Mérite patrimonial.Le couple passionné d'histoire était dans les premiers à travailler pour la restauration des maisons anciennes de Boucherville.«Ce n'est pas tout le monde qui voyait ça comme ça.Certains me disaient: «Jette ça à terre et bâtis-en une neuve!» Les gens n'avaient pas d'intérêt pour restaurer des vieilles maisons, ils en achetaient des nouvelles», mentionne M.Savoie, sans les blâmer.Le couple, natif de la région de Maskinongé, s'est d'abord établi dans une maison de la rue Marie-Victorin, en 1965.Il y est resté durant près de 25 ans.En 1981, ils ont acquis leur maison actuelle, rue de la Perrière, qui a été construite dans les années 1880.Vivre dans une maison ancienne Mme Savoie précise que pour posséder une maison du genre, l'homme doit être habile de ses mains.C'est le cas de son mari, qui a fabriqué plusieurs éléments, comme la table et les armoires de cuisine et différentes armoires dans la maison.Il a également refait le système de chauffage de cette maison qui était habitée seulement l'été par ses anciens propriétaires.Une fois la restauration achevée, tout n'est pas terminé, puisqu'un entretien continu est nécessaire.«Une maison ancienne, c'est une maison vivante, parce qu'il y a toujours de l'entretien.Quand il y a une ride, on met du maquillage!» lance Mme Savoie.Par exemple, ils doivent préparer la maison pour l'hiver, en remplaçant les moustiquaires par des doubles-fenêtres.& s mâ i ' ï' 3## ,, * —f- •ief La maison que le couple habite.I S3 En restaurant plusieurs maisons du coin, le couple voulait les sauvegarder et le faisait aussi par passion et amour.«On voulait garder le village intéressant et le refaire d'une façon authentique, habitable et confortable», soutient M.Savoie.Il ajoute que pour le 350" anniversaire de fondation de Boucherville, plusieurs visiteurs vont venir, donc le village doit être beau.m § m * St?** v à ; ! .,1 Un duo gagnant M.et Mme Savoie se complètent bien.«Elle était d'une aide précieuse», soutient l'homme de 77 ans, en parlant de sa femme.«C'était lui le maître d'œuvre, moi je ne tenais pas de marteau», renchérit la dame de 73 ans au sujet de son mari.Elle effectuait les recherches afin de s'assurer que l'amélioration des maisons respecte les techniques de l'époque.Lui réalisait les travaux les soirs et les fins de semaine, puisqu'il travaillait à temps plein.Cette belle complicité leur a valu de nombreux prix, notamment pour leur rnaison et la grange derrière celle-ci, mais également pour d'autres maisons de la rue.Dernièrement, ils ont reçu de la Société du Patrimoine le Mérite patrimonial, le prix Nicole-Racicot-Saia.«On l'a reçu avec humilité et reconnaissance.On n'a pas fait ça pour être ' remerciés et reconnus», indique Mme Savoie.• * Ils sont d'ailleurs engagés depuis les débuts au sein de la Société du Patrimoine et de la Société .¦‘C.-1 d'histoire des Îles-Percées.rJ5 ÿja UÊ I t i J ; ï Le couple Mariette et Jean-Claude Savoie entouré de Robert Ouimet et Madeleine Parenteau, de la Société du Patrimoine § I ¦ m ACURA® BROSSARD 025% 05 DU JAMAIS VU! + 25 MOIS D'ENTRETIEN SANS FRAIS ACURA 1 A L'ACHAT ET A LA LOCATION SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE e*5 .TAUX DE LOCATION 25 MOIS I COMPTANT 1 9100, boul.Taschereau Ouest, Brossard 1-888-286-1616 • 450-659-1616 www.acurabrossard.com ¦ ¦**B*îm RDX TSX k- - :l.-«à*^V W'\„ aoiraquebec.ca S m ¦m ¦% .i 1, TSX, TL el RDX 2012 disponibles immédiatement.MDX, RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 25 octobre 2011; 10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous les modô'es sont disponibles pour commande immédiate ' L'acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d'une durée limitée du 1er octobre au 31 octobre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèle neufs Acura TSX 2012 (CU2E4CJ), TL 2012 (UA8F2C J) et RDX 2012 ( TB 1H2CJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s'élève à 469 $/579 S/599 S respectivement moyennant un versement initial de OS ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dés rentrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont indus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 S/ km.t Entretien sans frais (déterminé par le système d'aide-mémoire d'entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1 er octobre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d'achat ou 50 000 KM; 3 Acura pour une liste complète des exdusions et items J) fi G #' le suporclub 250, bout.Sir-Willrid-Laurier BERTHIERVILLE 828.av.Gilles-Villeneuve BIAINVILLE B03A, boul.Curé-labelle BOUCHERVILLE 455.boul de Mortagne BROSSARO 8200.boul.Taschereau BUCKINGHAM 746.av.de Buckin CAP-OE-LA-MAOE 824.boul.Thibeau CHAMBLY 1201, boul De Périgny CHÀTEAUGUAY 180.boul.d'Anjou GATINEAU 355.boul.Greber 28.boul GRANBY 574.rue Principale GREENFIELD PARK 0.boul Taschereau 475.boul Grand 10.rue Pap LACHENAIE 277, Montée des Pionniers LA PLAINE 5333.boul Laurier 7579, boul Newman L'ASSOMPTION 840.boul.de L'Ange-Gardien Nord le'Ine Mont-Bleu 369 ILE- boul.d Auteuil boul.Curé-Labelle 150.boul.des Laurentides 2236, boul des Laurentides 241.boul.Samson LAVALTRIE 275.rue Saint-Antoine Nord LE GAROEUR 515.boul.Lacombe LONGUEUR 2930, ch Chambly MASCOUCHE 965.523, I.montée Masson TRÉAL 2552.rue Beaubien Est 6425.rue f 1770.av d 7, rue Fieu 2.boul.Henri-Bourassa Est 9770.rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul Maurice-Duplessis 1330, av.du Mont-Royal Est 3615.rue Notre-Dame Ouest 5253, av.du Parc ,rue Sherbrooke Ouest rue Sherbrooke Ouest av.Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886.rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100.boul.Brien 84, boul Industriel ROSEMÈRE 199.boul.Labelle SAINT-CONSTANT 400.route 132 SAINT-EUSTACHE 354.boul Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600.boul.Casavant Ouest SAINT-JE AN-SUR-R IC HE LIEU 400.boul du Séminaire Nord 239.boul.Saint-Luc T-JÉRÛME 481.boul.des Laui 1950.boul Curé-L SAINT-LÉONARD 5.rue Jean-Talon Est 5.boul.Viau SAINT-LIN-LAURE NT IDE S 531.rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SAINTE-THÉRÈSE 217.boul.René A.Robert SHERBROOKE 1010, boul.King Est 66, rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882.boul des Seigneurs VARENNES 2020.boul.René-Gaultier VAUOREUIL-OORION 585.av Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul.Bois-Francs Sud Beaubien Est le l'Église 174 563 , Queen-Mary e Sainte Cathe 426 305 6112 2635 ; ¦ m .rentides Offert uniquement là où le service mobile de Vidéotron est commercialisé.Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire.Appareil compatible avec le réseau mobile de Vidéotron requis.Frais uniques d'activation en sus.Chaque minute additionnelle (hors zone - locale ou interurbain ; hors forfait) coûte 25 « Frais d appels interurbains, d'itinérance ou autres frais applicables en sus.Taxes applicables en sus.Les services et les conditions sont modifiables sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.* Cette offre promotionnelle d une duree limitée, s'adresse aux clients résidentiels qui s'abonnent au service mobile de Vidéotron ou ajoutent une ligne mobile à leur compte.Ce tarif promotionnel est valable quel que soit le nombre de services Vidéotron auxquels les clients mobiles résidentiels ont souscrit Le est valable pendant 36 mois et le tarif courant après la promotion sera appliqué en fonction du nombre de produits auxquels le client a souscrit (29,45$ pour 1 produit.27.95$ pour 2 produits.26.45$ l'application V-mail de Vidéotron.Dans le cas des abonnés dont l'appareil n'est pas doté de l application V-mail de Vidéotron (appareils BlackBerry"), seuls les messages texte et les messages photo et vidéo sont compris dans les blocs de messages.En itinérance hors Canada, des frais d itinérance s appliquent à I envoi de messages texte.La tarification des messages texte en itinérance hors Canada se fait à l'unité, sans décompte du bloc mensuel de messages.En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer à I envoi et à la réception de messages photo et video.Dans certains cas.un montant fixe lors de l'envoi d'un message photo et vidéo en itinérance est facturé à l'unité.Il n'y a pas de décompte du bloc mensuel de messages.En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer à l'envoi et à la réception du courriel mobile Dans certains cas.il peut y avoir décompte du bloc de messages (si vous avez souscrit à un bloc de messages) ou une tarification fixe à l'unité s'applique si vous n'avez pas de bloc.2.Cette offre s'applique aux clients résidentiels et affaires de la téléphonie par câble ou de la telephome mobile ayant Vidéotron comme fournisseur de services interurbains.préavis, certaines conditions s appliqu Vidéotron auxquels les clients mobiles resioenueis ont souscrit.Le prix pour 3 produits et 24,95$ pour 4 produits).1.Envoi et lecture de courriels à partir de vidéo sont compris dans les blocs de messages.En itinérance hors Canada, des f n de données peuvent s'applique PARLEZ À L'INFINI GRÂCE AUX APPELS GRATUITS ENTRE CLIENTS DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE ET PAR CÂBLE DE VIDÉOTRON2.J \ Z g.•> S * .III(H) 7:35 PM ¦j .a i i ! k B 1 888 433-6876 VIDEOTRON.COM/MOBILE a POUR CEUX QUI DÉCROCHENT LES SOIRS ET LES WEEKENDS.APPELS GRATUITS ENTflE CLIENTS % 1>L EXCEPTIONNELLEMENT > VIDÉOTRON L DETAILS 771218PDF h r T ' 20 La Seigneurie 19 octobre 2011 «- ¦%JLs> «r À” * " Æi Pierre Morin expose Exposition de Suzelle Chaput à la bibliothèque de Verchères \ : y-s ESS manière fluide le formel à côtoyer l'informel donne au spectateur le point de repère recherché par l'œil dans un univers de couleurs et d'émotions auquel l'âme aspire.Avec ces éclats fragmentés de couleurs, mes œuvres vous parlent de l'éphémère passage du temps.» L'exposition se tiendra dans la bibliothèque municipale-scolaire Dansereau-Larose, située au 36, rue Palpé, à Verchères.www.reseaubiblioduquebec.qc.ca /vercheres.L'artiste présente dans cette exposition des œuvres «réalisto-impressionnistes» d'une grande sensibilité et qui ont été réalisées ces deux dernières années.Le traitement de la lumière caractérise surtout les œuvres de Morin.La façon avec laquelle il parvient à incarner dans ses peintures sa passion et les sentiments qui l'habitent rend son œuvre poétique.Assurément une exposition qui mérite le détour, du 12 octobre au 16 novembre.Le vernissage aura lieu le 13 octobre à compter de 17h chez Remax/Actif, au 1592, rue Montarville à Saint-Bruno-de-Montarville, 450.461.1708.La bibliothèque de Verchères invite les gens à venir admirer les toiles de Suzelle Chaput, artiste peintre de Varennes, qui y expose ses œuvres jusqu'au 31 décembre.Diplômée en arts graphiques et illustration, Mme Chaput se distingue par ses toiles lumineuses et colorées, d'inspiration impressionniste.«Habile à peindre d'observation et à exprimer l'imaginaire à travers cette fenêtre, ma recherche pour amener de % e- - Kû, 1 1 i- » Ail Une œuvre de Suzelle Chaput.{.-"a il 1 ; n i nimr » 1 .Les Vendredis tout en musique sont de retour .r ¦, !5 I Les clients peuvent déguster un excellent repas dans une atmosphère intime et conviviale tout en se laissant bercer par la musique de la guitariste classique Suzie Auclair, qui interprète en toute simplicité différentes mélodies du 17' siècle à aujourd'hui en musique d'ambiance, au restaurant La Brunnoire de Verchères, 548, Marie-Victorin.La musicienne, qui possède un long parcours musical, est connue dans la région comme étant la propriétaire de l'École de musique Suzie Auclair ainsi que la fondatrice et organisatrice de Musique sur le fleuve à Verchères.Les Vendredis tout eu musique ont lieu de 18h à 21 h tous les vendredis jusqu'à la fin octobre.Information et réservation: 450.583.3000.Am ft Ah .lam M ¦r~ ¦ | >i iV, ï L'heure exquise, de Pierre Morin.Sîi ÉCOLE PRIVÉE HUILE À CHAUFFAGE _ —; FRANÇAISE ET ANGLAISE L'enseignement bilingue par excellence ACADÉMIE !3SiS» Marie-Laurier •J ACADEMY P" B 122544-051011-00 ¦ JOURNÉE PORTES OUVERTES AU CAMPUS ST-HUBERT Dimanche 23 octobre de 13 h 30 à 16 h rO bnuthillier LU riauninc , IX Mi ! INSCRIPTION / REGISTRATION 2012-2013 À VOTRE SERVICE DEPUIS 1925 S • Prématernelle • Maternelle • Primaire • Secondaire • Prekindergarten • Kindergarten • Elementary • Secondary Depuis 1990 • Livraison sur appel • Livraison automatique • Plan budgétaire • Plan de protection • Service et entretien à h se SfpsP siTlïïi-.il ' 3:4 U § 5 visa Ce : r S •• : j » O 450 655-1482 3 I ?I 514 255-1035 Y UWili 'îltC'l •M ï i Appelez-nous! Réponse immédiate et personnalisée, c'est garanti! i À A À i 11 r- ¦J11 : ¦ 7 succursales sur la Rive-Sud dont : Boucherville 1101 -582, ch.de Touraine (Carrefour Rive-Sud, près d’IKEA) 450 449 6395 1 800 463 LOOK (5665) newlook.ca *À l’achat d'une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps • limité et ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.AccordD ESj] Desjardinsy Privilèges à la carte.' 19 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 21 j .De la culture pour tous les goûts 116736-191011-00 ^Tapamm Vous avez un proche atteint d'un trouble de santé mentale - conjoint, enfant, parent, etc.?Vous vivez des moments difficiles ?Vous voulez comprendre et savoir comment agir ?Vous n'êtes pas seuls! L'Association des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale Rive-Sud offre un nouveau groupe d'entraide à VARENNES un jeudi soir sur deux au CLSC de Varennes.Informez-vous au 450.766.0524.Gratuit.NOUVEAU GROUPE D’ENTRAIDE Des activités de la 15" édition des Journées de la culture ont eu lieu récemment à Boucherville.Plus de 25 activités gratuites se sont tenues dans plusieurs secteurs de la rt ville, auxquelles plus de 2500 citoyens et artistes ont participé.Métiers d'art, spectacles, cinéma, histoire et patrimoine, arts visuels et ateliers de découverte étaient offerts pour tous les goûts et toutes les clientèles.Entre autres, la g comédienne et chanteuse Gaétane Breton a offert un atelier de 1 chansons, contes et légendes québécoises.Aussi, le I streetpainting nocturne aura attiré son lot de jeunes adolescents désireux de laisser aller leur créativité.Pour la 15" édition, Boucherville aura su se démarquer par ses nombreuses activités et la participation des artistes du milieu.Bref, une édition 2011 marquée par le j|g talent, plusieurs activités d'initiation, de belles rencontres et de la culture pour tous les goûts! 1 ¦ • ¥ 3 ! ¦ S 1 1 fi t 1 V K I ù r : > * .L*rr hA 2 t>0UI*l r fftûo ' .kl ;v r- - : Æ % A % : s.\l ' ! % ‘M fÜSLA^S 8F VJ BRYAN CRANSTON.gagnant de 6 distinctions depuis 2008 comme meilleur acteur dans une série dramatique.Màëm.'1 ¦ ^ i F" .flÊfcèr-v*vJ %, •* 'w.*6 «f* ,*iw -¦ *3 few.— " Jb ,:»:w K' -.-4-~ 771216rl9U)n- breaking bad: le chimiste dès le 27 octobre, 22 h sur la chaîne cldCllK addik f addik.tv Membre du Groupe HPT VH sur demande WWW Reconnaissance offerte aux citoyens dans le cadre du concours Varennes en fleurs IT 22 LA Seigneurie 19 octobre 2011 cet automne, vous serez addik 772471-191011-00 8; t profiter de l'expérience, vous devez être client des services de télé numérique.d'Internet et de téléphonie mobile de Vidéotron, illico mobile est offert aux clients de la téléphonie mobile qui souscrivent également au service de télédistribution de Vidéotron, à l'exception des clients ayant ec l'application.Frais liés à l'utilisation d'Internet sur votre mobile en sus.Le contenu visionné sur illico web sera compris dans la consommation Internet.Pour les utilisateurs de tablettes, requiert un appareil compatible avec illico web.Certaines conditions s'appliquent.* Pour bénéficier du contenu exclusif et un appareil qui n'est pas compatible av 5 = 19 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 23 & > R?1 VIDÉOTRON /J , v5)r.'“ît fi' ' .VOYEZ TOUS LES MOMENTS CROUSTILLANTS D'OCCUPATION DOUBLE.1 ***** ¦ ««Si issaa?I figHtt pr¦imr > ¦ 'IS SBSLr:- : MEW” àî 4à I * m r >- OCCUPATION DOUBLE, CE N'EST PAS SEULEMENT DU DIMANCHE AU MARDI.RESTEZ BRANCHÉ TOUTE LA SEMAINE, ET VIVEZ OCCUPATION DOUBLE EN CONTINU.DE NOUVELLES ÉMISSIONS CHAQUE SEMAINE • Capsules inédites sur «Ce que vous n'avez pas vu à la télé» SCHS2323I • Émission «Le Portugal des exclus» BEE3SM • L'intégrale du raccompagnement de l'exclu • Rediffusion des émissions (accessible à tous sur illicoweb.tv/od) \ i / r1 • CANAL 900 • ILLICOWEB.TV/OD • ILLICO MOBILE 8D LE POUVOIR INFINI 1 f : VIVEZ L'AVENTURE DE 00 EN CONTINU SUR JL FACEBOOK.COM/OCCUPATIONDOUBLE Une compagnie de Québécor Media ILLICOWEB.TV/OD z atr.___m 24 La Seigneurie 19 octobre 2011 L, _l I Rencontres de la Société canadienne du cancer U relaxation et de la visualisation.On mettra en pratique ces nouvelles connaissances acquises dans le but d'améliorer son bien-être.Inscription obligatoire.Les mardis du 18 octobre au 6 décembre de lûh à 12h, à Longueuil.Les groupes d'expression par les arts, La Société canadienne du cancer offre la possibilité d'assister gratuitement à trois types de rencontres pour des échanges et partages d'expériences avec des personnes qui vivent une situation similaire, dans le but d'améliorer le bien-être de chacun.Les groupes de soutien mensuels.Une rencontre par mois coanimée par un professionnel de la santé et un bénévole ayant vécu le cancer, qui s'adresse aux personnes atteintes de cancer ou aux proches aidants.Ces rencontres sont favorables pour les échanges entre des personnes vivant des expériences semblables et pour l'obtention d'information pratique sur les aspects concrets de la maladie.Chaque 3e lundi du mois de 19h à 20h30 à l'hôtel de ville de Boucherville, 500, Rivière-aux-Pins.Les groupes de visualisation sont pour les personnes atteintes de cancer ou rémission.Huit ateliers hebdomadaires animés par un professionnel ou un intervenant du milieu de la santé de la région.On y apprendra les notions de base de la pour les personnes atteintes de cancer ou les aidants.Sept ateliers hebdomadaires animés par un professionnel en art-thérapie ou un artiste de la région formé en soutien.Ces groupes sont des activités de développement personnel de nature artistique.Différents thèmes seront utilisés pour inviter chacun à exprimer ses impressions artistiques en s'inspirant du moment présent et futur.Aucune habileté artistique spécifique n'est requise pour participer.Inscription obligatoire.Les lundis du 24 octobre au 5 décembre de 18h30 à 20h30 à Longueuil.Tous ces services sont gratuits! Pour |j s'inscrire ou obtenir tout autre renseignement, joindre l'agente des tj services à la communauté du bureau régional de la Société canadienne du cancer, Pauline Curadeau, 450.442.9430.; ! en au Lancement de l'ouvrage Du trouble " mental à l'incapacité au travail \ “ transdisciplinaire.Son objectif premier ' est de donner des outils et des pistes de solution aux gens travaillant de près avec les personnes atteintes de troubles mentaux, mais également de les aider à avoir une bonne compréhension de la u situation», explique M.Corbière.Dans la littérature, les personnes souffrant de troubles mentaux sont souvent divisées en deux catégories distinctes: les individus de retour au travail, qui ont conservé un lien d'emploi, et les individus en réintégration au travail, donc qui ne possédaient plus de lien d'emploi.«Ce livre représente un premier pas pour développer une action concertée entre les diverses personnes impliquées V dans le retour ou la réintégration au travail.Nous espérons qu'il permettra 1 des échanges fructueux et l'adoption de nouvelles pratiques», mentionne Mme Durand.C'est dans une ambiance conviviale que s'est déroulé, récemment, le lancement de l'ouvrage collectif Du trouble mental à l'incapacité au travail, ouvrage dirigé par deux chercheurs du Centre de recherche de l'hôpital Charles LeMoyne (CR-HCLM), Marc Corbière et Marie-José Durand.Une quinzaine de collaborateurs, provenant du Québec, de l'Ontario et d'ailleurs, se sont joints à eux.ASSOCIATION DES ENFANTS HANDICAPÉS DE BOUCHERVILLE ET VARENNES C.R 631.Boucherville (Québec) J4B 6Y3 CV ! m A Dans la société actuelle, les doubles mentaux constituent une problématique bien réelle pour les acteurs impliqués dans le retour et la réintégration au travail.«Cet ouvrage se veut un outil de référence qui permettra aux personnes concernées de mieux saisir les problématiques liées au processus de retour ou de réintégration au travail des personnes souffrant de troubles mentaux.Il dessine un portrait de la situation, et ce, dans une perspective Ji ' v' x % , \ -T ^ -y < 5t.:'.- / X’ LE 6 NOVEMBRE 2011À 17 H à l'école secondaire Le Carrefour Varennes Au profit de l'Association des Enfants Handicapés de Boucherville et Varennes L'Association des enfants handicapés est fière de vous inviter à la deuxième édition de son souper spaghetti.L'événement vise à amasser des fonds dont la totalité ira à l'organisation d'activités récréatives adaptées aux enfants handicapés.Animation et nombreux prix de présence sur place.Cette rencontre se veut conviviale, et toute la famille est invitée à y participer.Nous rappelons à la population que la mission de l'A.E.H.B.V.vise le développement et l'intégration des enfants handicapés de Boucherville et de Varennes, dans un milieu de vie où le respect des différences permet l'épanouissement et l'évolution.Au nom des enfants handicapés de Boucherville et Varennes, nous vous remercions pourvotre soutien à notrecause.¦ U î - I s CENTRE KUMON DE MATHS ET :/,fV D’ANGLAIS DE BOUCHERVILLE l/Wf 'L, l visitez notre nouveau local ! LL : 4 ê Centre Kumon de maths et d'anglais de Boucherville I 1 540, rue d'Avaugour, suite 1200 • 450-449-6985 ksharp@kumon.com n R g r Appelez > pour un test de classement L GRATUIT.À Le dimanche EB octobre EOll de 13 h à 16 h 3D www.cegepsth.qc.ca 3000, AVENUE BOULLÉ, SAINT-HYACINTHE (QUÉBEC) J2S 1H9 450 773-6800 ou 514 875-4445 (Rive-Sud et Montréal) r 1 / à JL % Wm PORTES OUVERTES BILLETS EN VENTE : Billets en vente au coût de 20$ ou 10$ pour les enfants de 12 ans et moins.Pour toute information additionnelle ou pour se procurer des billets.Boucherville : Mme Michelle Charbonneau 450.655.8347 Varennes : Mme Hélène Gagné 450.652.7695 KUMQN 800-ABC-MATH www.kumon.ca LES MATHS.L'ANGLAIS.SE SURPASSER.?g CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE savoir plUS.IF* 448400PDF \ 772481-121011-00 geo:45.61824,-72.974846 19 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 25 Conférence sur Napoléon Bonaparte VL Une conférence sur Napoléon Bonaparte En 1998, il a participé au concours interprète.Il a été en charge de monter la de l'Université Sherbrooke depuis 2004.sera donnée par Alexandre Champagne le d'histoire de la démocratie Jeunes visite commentée ainsi que de la Un coût d'entrée de 5$ sera mardi 25 octobre de 19h à 21h.Démocrates.Il a par la suite fait un stage formation des guides lors de l'exposition exigé pour les non-membres.M.Champagne est bachelier en culturel à Paris en lien avec le cours Joséphine, le grand amour de Napoléon en Pour information, communiquer avec études anciennes de l'Université Laval et Histoire de la civilisation occidentale.II a 2003.Animateur historique pour de la Société d'histoire de Varennes à possède un certificat en pédagogie de travaillé de 2001 à 2004 au musée Stewart nombreux rendez-vous d'histoire, M.societehistoirevarennes@gmail.com.l'enseignement supérieur de l'UQAM.de l'île Sainte-Hélène en tant que guide- Champagne est conférencier pour l'UTA http://histoirevarennes.ca.La CCIRS reçoit Pauline Marois Conférence sur les corsaires acadiens La Chambre de commerce et députée de Charlevoix, chef de d'industrie de la Rive-Sud (CCIRS) l'opposition officielle et chef du Parti recevra, le 21 octobre prochain dans le québécois, Pauline Marois.cadre d'un Midi hors-série politique, la La Société d'histoire des Îles-Percées inédites d'une trentaine de corsaires et invite la population à une conférence marins audacieux de l'Acadie.H traitera donnée par Raymond Arseneault spécialement de l'époque précédant le intitulée Les secrets des corsaires acadiens.Grand Dérangement avec l'énigmatique De tout temps, les corsaires ont sillonné confrérie de Baptiste Maisonnat,des les mers du vaste monde pour l'attaque et premières années suivant la déportation la prise des navires ennemis au nom des dans la baie des Chaleurs et finalement gouvernements qu'ils représentaient.M.delà génération suivante, qui continue Arseneault discutera des motivations, des l'action maritime.Des tableaux illustrés tactiques, des liens secrets et des actions permettront de visualiser les événements et des repères généalogiques accompagneront chacun des corsaires pour permettre de faire une association avec l'un d'entre eux, le cas échéant.L'exposé dévoilera le mouvement de résistance qui est peu connu des livres officiels, le mercredi 26 octobre, à 20h, à la salle Robert-Lionel-Séguin de la bibliothèque Montarville-Boucher-de La Bruère, située au 501, chemin du Lac, à Boucherville.Coût: gratuit pour les membres et 3$ pour les visiteurs.Information: Michel Gagné, 450.655.3683 ou michel.gagnel85@videotron.ca.I Mme Marois s'adressera à la communauté d'affaires de la Rive-Sud sous le thème Agir pour bâtir la richesse.H sera entre autres question du rôle de la Rive-Sud à l'intérieur de la zone métropolitaine, de la volonté de Mme Marois de créer un Québec plus riche et plus efficace.Pour assurer l'accroissement de la richesse du Québec, le Parti québécois croit qu'il est impératif de relancer l'investissement privé et favoriser l'entrepreneuriat.Pour ce faire, un réseau w- .de transport efficace est une condition : \./ Boucherville.Il est possible de s'inscrire à l'événement au ccirs.qc.ca.vm'A 03 il n.X m m.Æ> m m m !t‘à 00 3 r-.' y-A ' m ¦ mgp, Pauline Marois Raymond Arseneault itéI .A fir- i 1 .J v.si m Ni üii j'l i;l Goûtez la différence! |hhHhB mm nssssr* ?i JR IPS ¦ -¦ "• ¦ Les Cafés Bill .,ville Longueul.Greenfield Pa, cafeseuropeens.Gom, Michel Darche .Européens j OUVERT LES DIMANCHES de 11 h à 16 h SB Vêlements dames 2-16 ans 1448, rue Roberval, Saint-Bruno Galeries Roberval (voisin de Loblaws) jg 450.461.3364 www.boutiquem.ca V ¦ m gratuit ysm " 1 café au choix' A l'achat de 200g de café en grain !ir 'Sur présentation de ce coupon.Un couoon par client.Valide jusqu'au 30/11/201' Bgw-aes ! L'Émil et un £ m % g La Seigneurie r ¦HraH jaeas^riC; m § s .s raw S a* facebook I Pour les mille et un tracas de la vie SM La vie nous apporte mille et une obligations, nous avons mille et un besoins et mille et une raisons de ne pas pouvoir ou vouloir effectuer nos tâches.Nous vous offrons nos mille et un services pour vous aider à tout réaliser et alléger votre esprit des contraintes de votre quotidien.H Nouvelles E3 Lien vers notre Ecolocopie fil Concours H5 Questions et commentaires Joignez-vous à notre page Facebook ! r \ à (ontactez-nous, nous pouvons vous aider! f I F : ( 514 603-4749 milleservices@live.ca www.mHleservices.net ) : j’aime : ; Sentez l’atmosphère à ring et plongez dans l'univers de vos g W Courez la chance de gagner une paire de billets pour le y prochain combat de Jean Pascal! Valeur approximative 600 % 'Reglement sur lo site.journaldemontreaî.com/gladiateurs journaldequebec.com/gladiateiirs qui ont d ¦ Jrnat X * BS ; Æâ MF M.P ,;V US W 'h as ; 3'.- _ - - 'fs , I i 1 I B \ SBBp HI w ¦ 1 1 a ! ¦ 1 ! W i I SUND ¦1011 29 OCTOBRE 22 OCTOBRE 1 ¦ , 26 La Seigneurie 19 octobre 2011 I I I h I I 1 .\ 1 % 1 I a ' \\m\ iji a I ¦ % ¦ LI I 1 A A\\h ; W A I M I «J s h H m % * À ri 1 I .4# f LJ " SL* ».: I! I I Il fil Ill [I u r I .I i EIIHI r< ; * r >< \ journal b journal montréal o québec 'S 771212PDF Activités délirantes Le joyeüx festin de Merlin • Le village des sorcières • La caverne dés Catacombes • La hutte mythique • Le Temple vaudou ¦ Le manoir hanté • Maquillages professionnels Spectacles ahurissants Amuseurs publics • Spectacles de danse • Ludovik le Croquemort • Victor le Vampire • Spectacle dè marionnettes vContes pour enfants Présentations spéciales d’Halloween de certains animaux S s' } LES 3 DERNIERS WEEK-ENDS D'OCTOBRE zoodegranby.com I 19 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 27 12e bazar Saint-Sébastien Les Aidants naturels OFFRE D'EMPLOI Technicien(ne) en travail social Travailleur social GOLF GOLF GOLF ta population est invitée au sous-sol e la paroisse Saint-Sébastien, situé au j 80, rue Pierre-Viger, le vendredi 4 j î ovembre de 18h à 22h et le samedi 5 i ovembre de lOh à 16h.Le brunch du t imanche 6 novembre sera servi de 9h à § ' 4h au coût de 8$ par adulte et de 3,50$ , ] our les enfants de moins de 12 ans.Ceux qui ont des articles en bonne ( ondition à donner peuvent les apporter compter du 31 octobre aux heures j d'ouverture du secrétariat de la paroisse.Jouets, articles de cuisine, 1 tricots, vêtements, cadeaux de Noël, | livres, pâtisseries, «puces», jeux, tirages et un casse-croûte seront offerts à des ] irix imbattables.Information: 450.655.8311, poste 221.J École de golf Pierre St-Jacques des Seigneuries Poste contractuel d'une durée d'un (1 ) an, renouvelable Dans le cadre du programme aux proches aidants de personnes âgées résidant à domicile, les aidants naturels des Seigneuries recherchent un(e) Technicien/ne en travail social/ Travailleur social.Sous la supervision de la direction de l'organisme et la coordonnatrice en collaboration avec les partenaires impliqués de la MRC Marguerite-D'Youville et Boucherville, la personne assumera les tâches et responsabilités suivantes : : À tous les anciens des programmes d'entraînement Pierre St-Jacques donnera des cours tous les jeudis soir à Boucherville.Principales fonctions: Dispense des services d'aide à domicile auprès de personnes âgées de 65 ans et plus, en perte d'autonomie.Soutien et écoute auprès de la clientèle (proche-aidants), coordonne et anime des groupes d'entraide.Analyse les besoins, prépare des formations et activités.Effectue les suivis, rencontre des usagers individuellement ou en groupe, organise et planifie les rencontres de groupe ou individuelles.Rédige les rapports, prépare les documents et ateliers.Acquiert les connaissances, les habiletés et les attitudes d'intervention nécessaires pour favoriser l'autonomie des personnes à domicile afin de prévenir la détérioration delà vie familiale ou individuelle.Effectue toutes autres tâches connexes demandées parson supérieur.Qualités requises: Connaissance et intérêt à travailler avec des aîné(e)s autonomes et en perte d'autonomie vivant à domicile.Empathie, grande capacité à stimuler et occuper une personne en perte d'autonomie, avoir un bon sens de l'observation, du dévouement et le sens des responsabilités, capacité d'intervention, sens de l'écoute et discrétion.Capacité à gagner la confiance de la personne aidée et de ses aidants.Bonne connaissance du français et de l'anglais.Capacité de se déplacer (posséder une voiture et un permis de conduire valide).Être en bonne forme physique.Exigences : Poste contractuel d'un an avec possibilité de renouvellement.Étant donné les particularités du poste et du travail à effectuer, les antécédents judiciaires du candidat seront vérifiés.Poste disponible de jour 35 h/semaine (avoir une souplesse dans l'horaire de travail).Salaire de départ : 16 $/heure et km remboursables selon des grilles établies.Formation spécifiquement liée au rôle Technicien/ne en travail social/ Travailleur social de personnes âgées en perte d'autonomie.Période de probation : 3 mois.Date prévue d'entrée en fonction : le plus tôt possible.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mme Lise A.Charest par courriel l.charest@cebst-amable.org ou par télécopieur 450-649-2301, 297, rue Principale, St-Amable (Québec) JOL1 NO, avant le 31 octobre 2011.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Pour informations 514.5716725 ; I nm IHEütm Me ¦ J ¦ cortn-bt .7.70725-19® W ! J A Hydro VJ^ Québec QUEBECOR SOCIÉTÉ POUR L'AVANCEMENT DE LA CH D'EXPRESSION FRANÇAISE 8 J I, I 850519-121011-00 n L’HALLOWEEN il* AU ZOO us f : ~ * Ma premiere g g X ! i v Mi y 4 4 -«* h r ; ÉM sp* ¦ w QUI ?VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET/OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS OÙ ?STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS QUAND ?LES LUNDIS SOIRS DE JANVIER À MAI n are s «4/1 lpM i : ih *: J 771136PDF mmmmmaËmæn : 6BBEEBE®3Œiil w* E22vH lilllW I v » I ~fc ' 8 V» i S’ u « -41 (((SMuaXmO) gl astral f Terminez votre effrayante journée dans le confort du SEMES 1 877 405-4782 | hotelstchristophe.com JÉ A""1 V O X , y SB 1 : "'%, / ^ m v Æmt il 'Ail T : M ?: i .-w I V u ¦¦"TO a»v I I: m 1 I V V_^ i : ; u LI I I c > B I Si y A > .i / I ; re .\ i ¥ rngee Mise en scène MICHÈLE DESLAURIERS « Dès le 29 novembre 2011 VIDEOTRON Une présentation de Une compagnie de Québécor Media I UN COLLECTIF D'AUTEURS / Script-édition DANIEL LANGLOIS/Assistance à la mise en scène CAROL CLÉMENT Avec SUZANNE CHAMPAGNE, VÉRONIQUE CLAVEAU.MARTIN HÉROUX, BENOIT PAQUETTE.FRANCE PARENT, MARC ST-MARTIN Une production de 9207-7569 Québec inc.BILLETTERIE 514 844.1793 • rideauvert.qc.ca \ GRAND PARTENAIRE QUEBECOR 1 Sl : ï.ï,.u, Conseil de: (-I-) du Canada SODEC Québec S - ssswar Montréal© Canada Council for the Arts Québec 771217-191011-PDF U u 30 La Seigneurie 19 octobre 2011 18e dégustation d'huîtres de la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher Couvert de s I plus grand choix de y$DA IIFOYERS ^ ÉLECTRIQUES ET À L’ÉTHANOL mMm AU CANADA! La population est invitée à la 18' récolter d'importantes sommes par les édition de la dégustation d'huîtres de la années passées.Tous les profits amassés Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher, seront dédiés au dépistage et à qui aura lieu le mardi 25 octobre à 17h30 l'investigation du cancer du sein», au club de golf Le Parcours de Cerf explique Lyne Rowley, directrice (Longueuil).Chaque année, cet événement réunit Pierre-Boucher, près de 250 personnes.Il s'agit d'une occasion idéale pour rencontrer des place pour faire découvrir des vins.Des membres actifs de la communauté de huîtres apprêtées selon différentes l'hôpital Pierre-Boucher et établir un recettes seront au menu.Les personnes réseau de contacts avec les gens qui le désirent auront également le choix d'affaires de la Rive-Sud, présents en entre divers plats qui sauront ravir les palais les plus fins.De plus amples «Cette dégustation d'huîtres est un renseignements ainsi que le formulaire événement qui est maintenant devenu d'inscription sont disponibles au incontournable et qui nous a permis de www.fondationhpb.org.#SBM190- & 2628FCN « Foyer & électrique générale de la Fondation de l'hôpital I 7m il ÎSfàgJiS Y Nouveauté: une sommelière sera sur ¦ 1250W-3850 BTUs 1É jLi ! m m * > 1 A 149,99$ 299$ iÀ Photos à titre mdicatit.rég.: 599 : Photos à titre indicatif ACHETEZ DIRECTEMENT DE L’IMPORTATEUR ACHETEZ DIRECTEMENT DE L’IMPORTATEUR grand nombre.www.foyerselectriques.com 450 937-4449 www.foyerselectriques.com 450 937-4449 Souper spaghetti de la Fondation du Foyer Lajemmerais J x J O ; H: 24ÀÉ8 U.Le souper spaghetti et la soirée de Également, du vin, de la bière et des danse de la Fondation du Foyer boissons gazeuses seront en vente sur Lajemmerais se tiendront à l'école Le place.Carrefour, le samedi 22 octobre prochain à 17h30.Des billets sont en vente par table partie: Stéphane Bergeron, député de de huit, au coût de 15$ le billet, auprès Verchères, l'abbé Raymond Poisson, d'Huguette Camirand au 450.652.9278.Des prix de présence seront distribués d'honneur, Martin Damphousse, maire par tirage au courant de la soirée, de Varennes.à- Des invités de marque seront de la $ t Bruce Huard, des Sultans, et le président b V a i - : i: : s H .SOIREE CASINO 9 ! W fflBsas % .: - : I m xf " \ K) •j Casino de la Chambre de Commerce et d'industrie de Varennes vendredi le 04 novembre 2011 Ecole secondaire le Carrefour (123 Ch.du Petit.Bois, Varennes) O 5000$ de jetons inclus O Plus de 20 tables de jeux et machines à sous O Animation et musique continue aux finalistes O Service de bar il 1 :y 1 \ ¦ m- Mi , ;; In (o\T Chambre do commerce et d'industrie de Varennes O Prix "JP mà # Ouverture des portes 19:00 Ouverture des tables 20:00 : ••'vvlvxf VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU'À I Sur presentation de ce coupon, recevez le double de la valeur de vos jetons de départ B ^ (cforffiforadh (33nini3K33 qS - \^3R3ïQPA .4,8 fois plus d'énergie qu'un nouvel appareil homologué ENERGY STAR ! Pour Informations: (450) 652-4209 info@cciv.ca Appelez RECYC-FRIGO.Votre appareil sera recyclé à 95 % et vous recevrez 30 $ par la poste ! NOS COMMANDITAIRES Thomas Cook Voyages et Croisières Varennes Placements Manuvie Gym Elitys Concept Urbain Caisse Desjardins de Varennes Bronzage Club Del-Sol Adam Palardy, Notaire Locafête Constructions Sylvain Royal Lepage Tradition Traffic Express Mélanie Champagne Industrielle Alliance Toitures Phénix Centris Technologies Clinique Vaccination Rive-Sud I Pour un ramassage gratuit : www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930 Assurez-vous d'avoir votre facture d'électricité en main.¦MtipiMMMqM ït£j ; g# .• l appareil dm! avoir plus de 10 «a, un volume lntérieuir entre 10 pd et 25 pP, être fonctionnel et branché.Une timito de trois appareils par foyer s'applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admisabtes.Certaines conditions peuvent s'appliquer.* NOS PARTENAIRES ! JMI fêS| Desjardins KSid Caisse de Varennes CC VARENNES G La Seigneurie Marguorlto-D'YouvIlle Home Sana Hassainia, Député Verchères-Ix's Patriotes pmvigoQ TEfeevTEwnti i 7Z m 771219-lOlULl-?:-5'i9; une famille maison Plain pied Idéal pour qui cherche une belle pratiquement toute rénovée.Bien située, aucune propriété en façade et comme voisin de gauche un grand porc Grand terrain de plus de 8000 pi' avec cabanon (16' x 12 ) et piscine hors terre.e Intérieur refait avec cuisine de : rêve, deux belles salles de bain, ! 5 chambres à coucher et sous-sol NOUVEAUTÉ, superbe maison récente à prix abordable dans un secteur fomilliol et sécuritaire.Constr.2008, garantie APCHQ jusqu'en 2013.Bungalow moderne sur grand terrain de plus de 8100 pieds carrés, choix des matériaux et couleurs ou goût du jour, sous-sol partiellement aménagé avec 2 chambres (4 au total), remise de 17 *8*.Demandez une visite! © IM & Véritable dés en main, vous aurez juste à placer vos meubles.Car cette propriété, simplement magnifique, a été très bien entretenue et a subi beaucoup de rénovations (toiture, plusieurs jjwS vitres de fenêtre et porte I " changées, cuisine de luxe, piscine avec lhermopompe, sous-sol fini !¦¦ au complet et beaucoup plus).Vous serez séduit.Aubaine, aubaine, aubaine.Jolie dé en main, beaucoup d'améliorations ou cours des dernières années, toiture, cuisine re*oi,e &n8U*el wus sol.Elle vous en offre beaucoup pour le S prix- Aucun voisin arrière et idéal pour amateur de VTT ou • motoneige, car il y a un accès arrière à une piste.Secteur calme " et familial, une visite vous ÏÏ&' .- —^ gJÊÊÈjj - -v* Il j 11 ?Bruno kRancourt M?i = courtier immobilier 514.894.6222 Mk mujui.bmnorancourtcorn^^^^^^^^e^^^e* I PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER -SS f g a EN TRANSIGEANT AVEC NOUS! - ¦ 4 BOUCHERVILLE mi11I§Uh ST-BRUNO ill .• m r* i v; ^IGÉNËRATI0Ntc6,TE 232 GRAND BOULEVARD, ST-BRUNO RARETÉ! DUPLEX neuf, sect, magnifique, face à un ruisseau, pas de voisin avant ni arrière, me privée.Cuisine et SDB sont à faire rêver : arm.bois, compt.granit, douche céram., pl.cér.chauffant, immense îlot.Garage double.RARE! PAS DE VOISIN ARRIÈRE, sect, de choix i Très belle propriété située dans un secteur et luxueux, 2 terr.distinctes, cour très intime Q recherché, jeune et famillial.Pas de voisin SKssttsiBK ESSHEE de Montréal.1 des ans/_____________ Charmante propriété, lié en main, idéale comme première maison.Beaucoup de rénovations : •*$ planchers, fenêtres, toiture, jnj isolation du toit, entrée asphaltée, fe Elle est également munie de ¦ briques sur les 4 côtés, contient 3 coc sur le même plancher et de ft grandes pièces.Située à K [SlEl Dimanche 23 octobre, $30, ne* Pavenwy, epp.9.jV Magnifique condo situé à proximité IH -de tous les services tels que épicerie, I I T phormocie, école, garderie et bien I ________ plus.Situé ou T niveau, il vous .1 chormero par sa gronde luminosité P] • et tout le rangement qu'il offre ainsi fi HI que plusieurs inclusions de choit.Vous trouverez également un grand cabanon 8' X 8' muni d'une porte H ÂfrüPlR")'# àmJRtà jL .seulement quelques pas de tous > -A les senrkes, elle a tout pour plaire.- >C.r: 1 I : I U 3 : I Devenir marraine d’allaitement Les femmes qui ont l'allaitement à reçoivent une formation de base d'une cœur sont invitées à joindre l'équipe de durée de 18h.Par la suite, elles ont la marraines d'allaitement membres du possibilité de recevoir d'autres Comité d'allaitement maternel CALM.Il formations.Laisser un message faut avoir allaité le même enfant 450.655.3630, poste 64621 à l'attention i pendant une période minimale de d'Émilie Cardin, responsable des quatre mois.Les nouvelles venues formations.au ! Médiation citoyenne cherche des bénévoles gestion des conflits, assuré par des médiateurs bénévoles.La prochaine formation débutera le mardi 1er novembre.Pour plus d'information ou pour s'inscrire, contacter Frédéric Berkoune au 450.647.9024, poste 227.L'organisme est à la recherche de personnes qui désirent s'engager en tant que médiateurs bénévoles.Aucune expérience dans le domaine n'est nécessaire, une formation sera offerte | gratuitement par Ressources Alternatives Rive-Sud.On cherche des candidats qui ont une bonne capacité d'écoute et un désir de s'engager bénévolement.Le service de Médiation citoyenne est offert dans les villes de Sainte-Julie, Varennes, Boucherville et Contrecœur et s'adresse aux citoyens aux prises avec des conflits interpersonnels ou de voisinage.C'est un service gratuit et confidentiel de médiation et d'accompagnement dans la •j IlTongueuiij k Mercedes S Boisvenu yggy I Courtier immobilier o Joie propriété bien entretenue, située dans un m secteur paisible, 2 pas des autobus, 5 min.du 5 pont-tunnel, 3 CAC, possibilité d'une 4‘, 2 salles de »T bain, armoires de cuisine en bois, grand patio, o clôturé Idéal pour 1 " acheteur! Faites vite! 514.755.9742 PcuK vthAi oit acheter üt toute cchfjiAhct et Uhi icuci! g [ ,x w r 1 ¦ • ^-*i * 3 .J - 5 B 4 H ’ 399 000 S -Sr-el— - ' •' S 1 H 1 0 229 900 $ | El2 B 1 01895005 4 1 695 000 $ ; Intérieur au look urbain Planchers en lattes Cour arrière intime Secteur tranquille près des services Maison 2010, impeccable Intérieur ouvert Grand garage 22 X 13 Vue imprenable sur les champs Propriété au cachet authentique Beau croissant tranquille Cuisine digne d1 un chef Verrière 3 saisons, cour privée Au coeur du Boisé Résidence contemporaine de plain-pied Cuisine et salles de bains design Espace bigénération, accès indépendant 772484-191011-00 ¦¦ m Ste-Marie-Madeleine - Nouveau Saint-Amable Boucherville - Nouveau Sainle-Julie Hill MARC-ANDRÉ BOURDON Courtier immobilier agréé, B.A.A, FRI Une signature qui vend! 450.449.44 U marc-andre.bourdon.com * WMW, SIGNATURE M.A.B.Agence immobilière Franchit* indépendant et autonome de RE'MAX Signature me.El s I A ''T'chez RE/MAX au Québec _L_ Classement individuel au 30 juin 2011 / Urgent! Besoin de propriétés à vendre pour acheteurs qualifiés.m ( J/ % 4 :• 772486-191011-00 772091-260511 Ilf P K §5-«ï) /¦ » ifj il fri# lu1 .ÿ t»| Grand condo neuf décoré avec soin, foyer en pierre, air climatisé, ascenseur, près des centres commerciaux St-Bruno et DixSO.Libre immédiatement.219 000 $ : 5 i L LUCIE BOLDUC Communication Courtier immobilier agréé 772469-191011-00 i ¦3*r 0\\)tx V05 woymwW -Q TranquilliT _____WM i&m Re/Max Signature Inc.Agence immobilière 450.449.4411 BROSSARD VIEUX-LONGUEUIL ' 0 1 M mt P : aa j 'h sa» - ' -rMiSËRSBHHHH Très beau cottage spacieux situé dans un secteur calme et recherché.Pour la famille vous avez CAC.dont 2 au s-sol, 3 salles de bains iplèles, salle familiale au RDC.salon très lumineux avec son puits de ere.Sous-sol entièrement fini avec salle familiale, salle de bains ainsi qu'une pièce de rangement qui pourrait aussi servir de bureau.' .08* I i Magnifique condo de slylc anglais sur deux élages.situe sur une rue en croissant.Construction récente de deux chambres à l'étage avec walk-in.Planchers de lattes, belle finition intérieure et décoré avec goût! Thermo APC HQ.com pompe murale, foyer au gaz, cour privée et exclusive.Garantie Avoir absolument!!! lu mi 19 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 33 JARDIN DE LIMOGE BOUCHERVILLE •Sggjl ï- •' n JK iieii to : ", 7 a ¦ |t(: i ; * M ' > Vs Situé dans le secteur de la Seigneurie, près des services, écoles, parcs et services de Impeccable et au rez-de-chaussée! Située dans le secteur Harmonie, un endroit paisible transport en commun.Superbe plain-pied rajeuni et rénové.Trois chambres au rez-de- au coeur de Boucherville.Espace vert comme voisin et coucher de soleil en prime, chaussée.Planchers de lattes et de céramique.Fournaise et thermopompe récentes.Beaucoup d'extra : planchers de lattes de bois franc, foyer au gaz, solarium, fenêtres en Terrain de plus de 8900 pieds carrés.Cour en partie ceinturée d'une haie de cèdres, baie, thermopompe centrale, garage double, rangement.* Le grand confort.Impeccable! LE BOISÉ DUPLEX 239 000$ m L- il / Z ":2.m I.m Érigé dans le prestigieux secteur du Boisé de Boucherville, ce magnifique bungalow vous enchantera avec ses plafonds vastes et son aménagement partait de style moderne et champêtre.Un intérieur unique à découvrir assurément.Possible d'aménager le sous-sol Varennes : situé dans le secteur Ouest près des services et transports en commun.Le à votre, goût afin d'y installer vos bureaux professionnels et espace supplémentaire pour la logement principal est de type cottage sur 2 étages.Possible pour vous d’occuper cet famille.Plus de 43 000 pieds carrés de terrain! espace.L'occupation peut être rapide.À ce prix, c'est une valeur sûre.Tram,,JÈ* • Certaines conditions /- ¦¦ s'appliquent.'' I, .Pierre Philibert M Courtier immobilier agréé RE/MAX Signature RR 450.449.44 I ! T Agence immobilière www.pierrephilibert.com 772468-191011-00 *5 Marie-Cfotufe Mantiw Courtier immobilier, B.A.Comm.3 1 - Bur 450.449.4411 Cell.: 514.913.554^ TranquilliT s X üi ‘Ceitaines conditions s'appliquent.169 rue Émond, Varennes, grand plain-pied avec agrandissement à l'arrière (verrière) : 3 chambres au RDC, 2 chambres au sous-sol ainsi qu'une pièce supplémentaire (bureau ou chambre), 2 salles de bains, salle à manger, salle familiale au sous-sol.Aucun tapis.Piscine hors terre et cabanon.MIS 8605007 TT RE/MAX Signature inc.• Agence immobilière mclaude.mantlia@remax-quebec.com ; : I 270000$ as *- m ' L’AUTOMNE EST LÀ, VOTRE MAISON AUSSI ¦ .m ïlS MARTINE DESCHESNES | 450 449 4411 | MARTINEDESCH ES.COM COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 3 VISITES LIBRES Dimanche 23 octobre 14 h à 16 h 5702, Hector-Desloges MONTRÉAL 20-805, Jean-Deslauriers BOUCHERVILLE 3-6780, place d'Antioche ANJOU (MONTRÉAL) 13-1290 Montarville, BOUCHERVILLE ÉL M Ai# c I wi Tft“ M ï Ifcâ a iUë m *> .£7.410001$] - Magnifique unité de coin entièrement rénovée! - Superbe cour aménagée.- Près de tous les services.Unique et tellement rare sur le marché! 469 000 $ Charmant condo niché sur une rue paisible.239 000 $ Magnifique cottage lumineux dans Harmonie! 439 000 $ 1219, Marie-Victorin, VERCHÈRES M# 118, André-Laurendeau, VARENNES 45, du Belvédère, SAINTE-JULIE l IS wm i 4 U # T â mmI I rK ; % Y iSi Se .L_ .~ R FM ' iT.m m î ’ Zi Hü W ® 599T000'$* r349,90Ôf$j BBS ' - Un trésor en bordure du St-Laurent.- Vue panoramique époustouflante! - Un havre de paix sis sur un immense terrain.- Coquette maison entièrement rénovée.- Rare occasion d'être propriétaire riverain à Boucherville.- Vue imprenable grâce aux fenêtres serre.- Cottage chaleureux situé dans un quartier paisible.- Cour arrière verdoyante très intime : piscine creusée.- Sans voisin arrière.- Chaleur et intimité dans le Domaine des Hauts-Bois.- Aménagement contemporain avec matériaux de qualité.- Chambre des maîtres de style loft époustouflante.A b TÉLÉPHONE 450 449 4411 / 1 800 732 8103 TÉLÉCOPIEUR 450 449 9145 130, DE MORTAGNE, BUREAU 200 * BOUCHERVILLE (OC) J4B 5M7 asfriK RE/MAX SIGNATURE M.D.AGENCE IMMOBILIÈRE » 772478-191011 ; a «rs m 0 Courtier immobilier RE/MAX SIGNATURE INC.Agence immobilière INSPIRÉE PAR VOS BESOINS ! ¦m -> : / 772222-070711 http://www.martinedeschesnes.com 34 La Seigneurie 19 octobre 2011 Une journée d’identification des enfants réussie En J 11 • • f Les policiers de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent ont participé récemment à la prise "PS d'empreintes des enfants pour compléter le carnet d'identité g§|'t fourni par le Groupe Jean Coutu et Enfant-Retour Québec.Plus de 440 carnets d'identification ont été complétés dans les différentes pharmacies participantes.La section sociocommunautaire de la Régie de police informe les parents qu'ils peuvent en tout temps communiquer avec le service de police 450.536.3333, poste 220 pour prendre rendez-vous avec un policier et compléter un carnet d'identité pour enfant.X a rville VOYAGE V # # /«i j -9'«h « i % B ' Bl S.à a .'-W' qQ Q m * «2 ogoj^Q^ P- p V.-iL F •"1/ ft t 3» / fl 'St 0 M a -s ?! fr m n J < au r- Josée Lussier (franchisée PJC), Ellie et Léa Bélanger, Sonia Gallant (gérante), sergent Pierre Tremblay, capitaine Philippe Brosseau.Sur la photo : Les deux propriétaires Daliana Mutiu, Conseillère en voyages et Maxime Leroux et Lise Lapierre, Conseillère en voyages senior CTC Une nouvelle agence de voyage, spécialisée dans les croisières, a vu le jour à Boucherville.En plus de faire découvrir l'univers de la croisière, Voyage Vasco Boucherville souhaite faire vivre une façon différente de voyager à ses clients et les ouvrir à d'autres horizons.Lors de sa grande ouverture, le 13 octobre dernier, l'agence a accueilli de nombreux intéressés avec son autocar aménagé avec une cabine de croisière.Cette nouvelle agence de voyage offre à sa clientèle un service professionnel et personnalisé.Possédant de nombreuses expériences de voyage, l'équipe en place détient des certifications reconnues et est continuellement en formation afin d'être en mesure d'offrir un service impeccable.L'agence désire s'implanter dans la région et devenir le centre de références pour les croisières.Voyage Vasco Boucherville envisage d'organiser des groupes de voyages thématiques et des soirées d'information sur différentes destinations.Tous les membres de l'équipe vous invitent à venir les rencontrer pour partager avec eux vos projets de voyage.Voyage Vasco 1015 Lionel-Daunais, local 103 à Boucherville.450.274.6174 Collecte de sang Le Carrefour des aînés de Boucherville Pour participer à cette ressource offre à toute personne intéressée à faire collective et vitale, il suffit d'être âgé de une grande différence dans la vie des 18 ans et plus et de répondre aux critères personnes malades l'occasion de partager d'admissibilité d'Héma-Québec.Il est sa santé, alors que se tiendra une collecte d'ailleurs possible de vérifier son de sang, le vendredi 21 octobre prochain, admissibilité au don de sang avant de se Entre 13h30 et 20h, les donneurs de présenter en collecte en communiquant sang seront attendus au Centre avec le Service à la clientèle-donneurs au multifonctionnel, 1075, Lionel-Daunais, 1.800.847.2525 ou en consultant Boucherville.Les bénévoles espèrent le www.hema-quebec.qc.ca, section accueillir 130 donneurs.! : Donner.En a Affaires • * * : Marina Orsini chez Brunet Plus de Verchères - ¦ rw-j- - La comédienne Marina ïj-jA Orsini était de passage chez g&p! Brunet Plus de Verchères le UgW'': 7 octobre dernier, à .Jj l'occasion d'une soirée VIF à J laquelle plus d'une soixantaine de clientes ^ ravies ont pris part.Les ' invitées ont notamment 6$^ profité d'une consultation ¦ avec les spécialistes de la ligne de produits He Immanence Dermo-¦swmk Correction (IDC), en plus de photos et d'autographes en compagnie de la porte-parole de IDC, Marina Orsini.Toute l'équipe du Brunet Plus de Verchères tient à îfr Un autre prix du choix des consommateurs pour l'Institut de beauté Micheline Garcia à [.I I r Pour la douzième année consécutive, l'Institut de beauté Micheline Garcia, situé à Boucherville, a mérité le Prix du Choix des consommateurs dans la catégorie « esthétique ».La remise des prix a eu lieu dans le cadre d'un gala télévisé le 25 septembre dernier.Le Prix du Choix des consommateurs est remis chaque année aux commerçants ayant obtenu les meilleurs résultats au terme d'un sondage réalisé par la firme Léger Marketing auprès des consommateurs de la grande région de Montréal.Cette année encore, l'Institut de beauté Micheline Garcia a été récompensé pour la qualité de ses services et le professionnalisme de son personnel.Fondé en 1966, l'Institut de beauté Micheline Garcia est devenu, au fil des ans, l'un des instituts de beauté les plus complets au Québec.Cet _____________________________ endroit privilégié est dédié à la beauté sous Sylvie Tremblay, gérante de l'Institut de beauté toutes ses formes.Sa mission est d offrir des Micheline Garcia, est montée sur scène pour ""?***-***«**** sécurité de sa clientèle.president du Choix des consommateurs.fV m > J 4 MJ 1 ÊL ¦ üàfi'i -1 M * Y m ; - ^y- •V ¦ X'-VT s- ,9 : V i remercier sa précieuse clientèle venue partager cette soirée, ainsi que Marina Orsini et l'équipe de IDC pour son expertise.Un merci tout spécial à la fleuriste La Fée Fleurette, | qui a contribué au succès de Blais, propriétaire, Anne-Marie Trudeau, Cette SûirBB grâce 3 SBS r\>; I I La renommée de l'Institut de beauté Micheline Garcia n'est plus à faire.Il est notamment célèbre pour ses métamorphoses qui permettent d'obtenir des résultats spectaculaires.L'Institut de beauté Micheline Garcia offre une vaste étendue de services regroupés sous un même toit.De la coiffure à la microdermabrasion en passant par le photorajeunissement ou l'épilation au laser, l'Institut fait de votre beauté sa priorité.Pour plus d'informations sur les services offerts ou pour prendre rendez-vous : 450.655.1367.U Dans l'ordre habituel : Richard cosméticienne, Anik Landry, chef-cosméticienne, Marina Orsini, comédienne et magnifiques arrangements porte-parole de IDC, Léa Martin, cosméticienne et Michel Couture, propriétaire.Absente de la photo : Jessika Vincent, cosméticienne.floraux.I ?• # fast#! m 770741-191011-00 _ A ' '' /LV' 0^ Simon Grégoire 9 T Courtier immobilier simongregoire.com f w Votre allié, votre courtier.VISITE LIBRE DIM.23 OCTOBRE 14 h à 16 h 1060, Montarville, #5 BOUCHERVILLE 19 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 35 772485-191011-00 Une carrière entière à servir les gens de la Rive-Sud ssifcu raw S %.?%.¦ £ RE/MAX Signature LD.Agence irrimobllière licencié indépendant et autonome de RE/MAX Signature inc Z Z Claudia Raymond *» % Adjointe administrative 3 CONDOS EN VISITE LIBRE DIM.23 OCT DE 14 H À16 H .r " ¦ iv- J % -¦/ r i Luc Dallaire France St-Onge Courtier Immobilier agréé Courtier immobilier : iii i i'i : i » 111 n : i =i ;iTi i F ai $r !; ; '% .—r= ¦ mm \ G — N i:a n- mîiet I 3 ; I î > ift J| ¦a:.».-: ¦