La seigneurie, 9 novembre 2011, mercredi 9 novembre 2011

'a) La Seigneurie Mercredi 9 novembre 2011 Volume 47 - No 45 40 pages www.la-seigneurie.qc.ca QUEBECOR Media * i ¦I j»' a 9 aà; i % Ma i.## .£ ' PU aaa km B iM * # m - s .jpPK#*.i • DU 13 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2011 POUR PARTICIPER: Repérez ie produit participant chaque jour a l'émission Salut, Bonjour!, dans Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec, et 24H.sac FAIS TA VALISE e|chez le prix du produit participant dans votre circulaire Jean Coutu, que vous trouverez dans Le Sac Plus.Remplissez le bulletin de participation sur lesacplus.ca, en inscrivant le prix du produit participant.Aucun achat requis.OU Rendez-vous chez Jean Coutu.À l'achat d'un produit participant, présentez votre carte AIR MILES™1, ^ et vous serez automatiquement inscrit au concours! Rech AVEC Mkfeapi Coûta] ÀGAGNER: TOUS LES DÉTAILS SUR LESACPLUS.CA OU À L'INTÉRIEUR DE VOTRE CIRCULAIRE JEAN COUTU MAINTENANT DANS LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE À COMPTER DU MERCREDI! Ofl VOYAG OU VERS LE SUD H Hi Réseau QUEBECOR GUADELOUPE % SAINT-MARTIN % MEXIQUE % SAINTE-LUCIE ^ ANTIGUA « RÉPUBLIQUE DOMINICAINE S3 JAMAÏQUE Media 9 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 3 Boucherville Un citoyen n’en peut plus qu’on prenne les rues pour des stationnements MARTINE VEILLETTE m.veillette@la-seigneurie.qc.ca Des rues de Boucherville, où on retrouve un arrêt d'autobus, sont devenues de véritables stationnements incitatifs.Une situation que déplore Yves Simard, résidant de la rue Samuel-de-Champlain, qui voit depuis deux ans des voitures stationnées devant chez lui tous les jours de la semaine et parfois même, la fin de semaine.«Le gens se stationnent de chaque côté de mon entrée.Quand je veux sortir de mon entrée en voiture, je n'ai pas d'espace et j'ai de la difficulté à voir.» Les automobilistes se garent un peu avant 7h le matin et repartent vers 20h, parfois plus tard.La situation est la même dans les rues Jacques-Cartier, Iberville, Joliette et de la Rivière-aux- c'est tout le temps.La tolérance est Pins, selon M.Simard.La conseillère et présidente de la citoyen.Commission de la circulation et du transport de Boucherville, Lise Roy, Transport en commun affirme que la rue est publique et appartient à tous les citoyens.«On doit commun.«Le transport en commun, avoir de la tolérance et de la générosité, c'est l'avenir.Un autobus représente 45 Je demeure à Boucherville et il y a des voitures de moins sur la route.On doit voitures stationnées devant chez moi.Ça accepter que des voitures se stationnent ne change rien dans ma vie», déclare-t- dans les rues», croit Mme Roy.M.Simard n'a rien contre le transport «Je comprends que la rue appartient à en commun.Il a décidé d'emménager tout le monde, mais j'aimerais parfois dans cette maison avec sa famille moi aussi stationner en face de chez moi.notamment parce qu'elle était près J'ai deux enfants qui ont chacun leur d'arrêts d'autobus.«Je ne me doutais pas voiture.Ça serait pratique d'avoir que les gens allaient se stationner tous l'espace devant chez nous.Je les jours ici et que je serais pris avec ce comprendrais si c'était occasionnel, mais fléau.» Une citoyenne, qui préfère taire son nom, explique qu'elle gare sa voiture sur Samuel-de-Champlain parce qu'e’le prend un autobus qui se rend directement à Montréal.«Nous avons demandé à ce que ce circuit passe par le stationnement incitatif, mais ça a été refusé.On n'a pas d'autres choix que de se stationner dans les secteurs où il passe.On est plusieurs à le faire parce qu'on ne veut pas faire de détour vers le métro Longueuil», explique-t-elle.Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) soutient que le circuit qui se rend directement au centre-ville de Montréal ne passera pas par le stationnement incitatif de Montarville.«On ne veut pas concurrencer le métro qui se rend à Montréal.Tous les autobus de Boucherville et de Longueuil doivent se rendre au métro Longueuil.Ce circuit est encore en fonction parce qu'il est là depuis longtemps et qu'il y a une demande», explique Judith Boivin, porte-parole du RTL.devenue de la permanence», indique le La Ville prône l'usage du transport en elle.¦ -X .g s* “V ¦ (%: , 'a#,*, ri I Solutions possible Yves Simard suggère d'instaurer des vignettes pour les résidants, d'interdire le stationnement entre 8h et 8h30 ou de créer de nouveaux stationnements incitatifs.La Ville tient des rencontres avec le RTL et l'Agence métropolitaine de transport afin de trouver des solutions.Elle consulte aussi les citoyens afin de connaître leur opinion.Mme Roy précise que c'est un problème complexe.«Plusieurs réclament des autçbus, mais personne ne veut qu'ils passent dans leur rue.» Mme Roy assure que certaines solutions sont à l'étude, mais avant d'en faire l'annonce, la Ville doit s'assurer de leur faisabilité.;! 1 ta» ,Or' 1 Xi \ ,V B w -W v,‘ r $ v '3 ¦:'r wy :A ¦ ! " ; .' .V*: ! , 1 *5â I;' g la# ¦ i RÉAGISSEZ À CET ARTICLE % s redaction@Ia-seigneurïe.qc.ea Samuel-de-Champlain est l'une des rues où les gens se stationnent pour prendre l'autobus qui se rend à Montréal.m PARFAIT POUR TOUTES LES COULEURS DE VOITURE .-^7, YOKOHAMA UNE INNOVATION PRODIGIEUSE EN MATIÈRE D'ADHÉRENCE HIVERNALE Il PROFITEZ DE LA REMISE POSTALE JUSQU'À l «I ! ICE GUARD IG20 a m 100“ ^ PE 4 PNEUS si ¦ Flocons au carbone et microbulles rigides pour chasser l'eau à la surface de la glace • Meilleure adhérence en accélération, en virage et au freinage ¦ Bande de roulement à durée prolongée ¦ Conduite silencieuse I i KB r:' ii m, j glee*» ©«ss.!l 0 À L'AZOTE NIBLE i Ul Offre valide jusqu'au V décembre 2011 3 E » Mil • =!• : JOS j i ° izr I rA ; 4 La Seigneurie 9 novembre 2011 La commission scolaire désapprouve l’amitié virtuelle entre profs et élèves facebook mais ne les oblige pas à adopter le code d'éthique.Aussi utile que redoutable Un document réalisé en février dernier par la Centrale des syndicats du Québec, Les médias sociaux, des outils aussi utiles que redoutables, sert de guide au Syndicat des enseignants de Champlain.Le document montre les bons et les moins bons côtés des médias sociaux.«Les problèmes rencontrés évoluent avec Facebook.Avant, quand un élève n'aimait pas un enseignant, il faisait circuler une pétition dans la classe.Ce n'était pas discret et vite intercepté.Avec Facebook, c'est différent.Les principaux problèmes rencontrés sont des cas d'usurpation d'identité.Des élèves créent un compte au nom d'un enseignant et se font passer pour lui.Il faut limiter son usage sur les lieux de travail, mais il peut aussi être utile dans certains projets ou pour des annonces», indique Martin Cayouette, porte-parole du syndicat.disposition des élèves et du personnel, mais que son utilisation doit être en Les professeurs qui ont une page lien avec la mission de l'institution et Facebook devraient-ils accepter leurs les objectifs éducatifs, élèves comme amis?Pour la MARTINE VEILLETTE m.veillette@la-seigneurie.qc.ca m "" «On met à la disposition du Commission scolaire des Patriotes personnel et des élèves un réseau (CSP), la réponse est non.Elle suggère Internet, mais les utilisateurs doivent aux membres du personnel des écoles avoir du respect envers autrui et la vie privée.Le contenu ne doit pas être «On n'interdit pas aux membres du haineux ni indécent», soutient Mme personnel d'avoir une page Facebook, Hou pert.Dans tous les établissements mais on déconseille d'être amis avec des de la CSP, l'accès aux médias sociaux ; ai s m r* s de ne pas être amis avec des élèves.s63 V élèves.Facebook diffuse des informations est bloqué.«Ce n'est pas utile à la personnelles.La relation entre un élève et pédagogie», mentionne Mme Hou pert, le personnel ne doit pas être personnelle.Ce n'est donc pas approprié.C'est aussi chargées d'informer le personnel des une question de bon jugement», indique règles concernant les médias sociaux Catherine Houpert, secrétaire générale au sein de leur établissement.Elles adjointe à la CSP.Les directions des écoles sont I Mâ ) établissent également les sanctions en cas d'utilisation inappropriée des réseaux sociaux.Ces sanctions 3 s ¦g Un code d'éthique Un code d'éthique sur l'utilisation peuvent aller de l'avis verbal à la d'Internet est appliqué au sein de suspension.La commission scolaire toute la commission scolaire.Il stipule est présente pour soutenir les écoles qu'un réseau Internet est mis à la qui ont besoin de lignes directrices, j»*ssâ Le Syndicat des enseignants de Champlain estime que les médias sociaux sont aussi utiles que redoutables.f Un moyen d’informer les jeunes h le Sébastien Raymond, tech- sentais pas à l'aise et je trouvais Facebook dédiée uniquement à ses anciens élèves.Elle n'accepte pas Sa page consacrée aux ses élèves actuels, qui ont, selon nicien en loisirs à l'école la situation délicate.» secondaire le Carrefour, à Varennes, a fait de sa page communications de l'école lui elle, d'autres moyens de lui Facebook un moyen de permet de rejoindre les élèves parler, communication avec les élèves.Il rapidement.«Il ne faut pas se possède également une autre leurrer, les jeunes passent quittent pour de bon.C'est un page personnelle, sur laquelle les plusieurs heures sur Facebook.On moyen de rester en contact et de élèves ne sont pas bienvenus.«Au départ, j'utilisais ma page personnelle.Je n'aimais pas avoir lui permet d'informer les élèves rassurer.Les élèves que j'ai les élèves comme amis, mais en sur les différentes activités qui se présentement, je peux les voir et même temps, je n'étais pas à déroulent à l'école, d'afficher les ils ont accès au portail de l'école, l'aise de les refuser, vu mon photos d'événements et de Les anciens n'ont plus accès à ces métier.J'ai proposé à l'école trouver des entraîneurs pour les moyens», mentionne-t-elle, d'utiliser ma page comme moyen différents sports offerts à l'école, de promotion pour les activités», indique-t-il.Il affirme ne pas juger les membres du personnel des écoles de français en qui acceptent les élèves comme secondaire à l'école secondaire On ne sait pas qui peut les lire.» amis Facebook.«Moi, je ne me de Mortagne, possède une page (MV) .1 «Quand les élèves quittent, ils I f&m se met à la page.» les encourager dans le saut entre Ce moyen de communication le secondaire et le cégep, de les ih Pour elle, Facebook n'est pas quelque chose de personnel.Elle n'inscrit rien sur son mur et ne Un contact avec d'anciens élèves Manon Messier, enseignante surfe pas sur les pages de ses cinquième amis.«Les écrits restent, dit-elle.Sébastien Raymond, technicien en loisirs à l'école secondaire le Carrefour, possède deux pages Facebook, l'une personnelle et l'autre dédiée à son travail.• En clinique • En entreprise • À domicile • En milieu scolaire vaccination santé inc.CenteOhirOprQtiC|U©Familial Pelletier vaccinationsante.com AU SERVICE DES GENS DEPUIS 20 ANS PRISES DE SANG Protégez-vous ! Les mercredis et vendredis dès 7, h w Vous méritez d'être bien ! ; x Nouveau site Web chiropratiquepelletier.ca VOYAGEURS tous les vaccins SELON LA DESTINATION s • Retrouvez votre énergie • Thermographie • Douleurs chroniques cou, • Accidents du travail dos, épaules • Engourdissements • Maux de tête, migraines • Radiographies sur place • Majorité des assurances privées acceptées VACCINS CALENDRIER RÉGULIER (0 À 17 ANS) GRIPPE SAISONNIÈRE N VPH (VIRUS DU PAPILLOME HUMAIN) GASTRO-ENTÉRITE POUR NOURRISSONS MÉNINGITE POUR ADOLESCENTS , '! (CSST) • Accidents de la route ïïlà S X "W MAINTENANT DISPONIBLE » (SAAQ) S X BOUCHERVILLE 210, boul.Montarville #1016 Dr'StéphaSe™ 4 5 0.6 4 1.4 4 5 5 690, De Montbrun, local K, Boucherville, Qc 450.655.3341 768681-240310-00 r 9 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 5 Amitié virtuelle avec les élèves facebook Des directeurs d'écoles s'opposent © À l'école secondaire le Carrefour, conséquences que ça apporte», à Varennes, avant la rentrée scolaire, indique-t-elle.La directrice de l'école on conseille au personnel de ne pas possède sa page, mais n'est pas très être amis Facebook avec des élèves, de active.«Je l'ai ouverte pour me faire attention à ce qu'il écrit sur sa familiariser, mais je n'y vais pas», page et de ne pas mettre de photos mentionne-t-elle, inadéquates qui pourraient être vues par un élève ou un parent.«On rappelle aux enseignants de ne pas être amis Facebook avec i-.-sCï.j leurs élèves.C'est au même titre .j qu'on ne souhaite pas qu'un enseignant invite un élève chez * lui.Certains professeurs ont une W j | relation plus amicale avec les K ''Æ élèves que d'autres enseignants.'¦'***/W< Pour éviter de décevoir les :ëF- jMfÊ MARTINE VEILLETTE sur Facebook avec les élèves.Ces deux établissements utilisent en partie avec Pour la direction des écoles le code d'éthique de la Commission secondaires de Boucherville et de scolaire des Patriotes.m.veillette@la-seigneurie.qc.ca Varennes, il est clair que les membres du personnel ne doivent pas être amis cette éthique.On prend le code de la commission scolaire et on veut aller plus loin à l'école.Pour le moment, on déconseille au personnel d'aller sur les pages des élèves et de les accepter comme amis», indique Serge Louka, directeur de l'école secondaire de Mortagne, à Boucherville.Une visite sur Facebook a démontré qu'au moins quatre enseignantes de l'école secondaire de Mortagne possédaient une page Facebook où elles indiquaient travailler pour cette école.Chacun de leur profil était protégé.Le directeur Louka n'a pas de page Facebook.Il affirme qu'il n'en voit ¦ pas l'utilité.' Il est impossible d'accéder à L Facebook à partir de l'école, puisque ce site est bloqué.Pour le moment, selon le directeur, les seuls événements déplorables Serge Louka, directeur de l'école secondaire survenus avec Facebook sont des de Mortagne, à Boucherville.«On travaille présentement à baliser ¦¦¦¦¦ ¦ x ¦ ¦ !1 ses ' ¦ M V 1 %! r« fv., < : J) élèves, on leur conseille de dire MUÊgMK qu'ils peuvent discuter ensemble 1 à l'école, mais qu'ils ne peuvent pas les accepter comme amis MmP Facebook», explique Marie-Josée Tétreault, directrice de l'école.À sa connaissance, aucun enseignant n'avait établi '1 " d'amitié sur Facebook avec des élèves .Aucun n'enseignant n'a été repéré par le journal sur le site.«On ne peut pas garantir qu'il n'y en a aucun.Mais Marie-Josée Tétreault, directrice de l'école ils sont au courant des secondaire le Carrefour, à Varennes.x V ! / ; - PS fS Fl ï P! % i K == .I t cas d'intimidation entre élèves.I e 5 LA TOURNÉE Dll PRESIDENT J s : i -V I éveif des sens SPA URBAIN \ * spas Lb Mario Lirette est fier de la joie que lui et sa troupe apportent aux résidents des différents manoirs des Résidences Soleil.¦ Le 25 octobre denier, cette joyeuse bande a mis de la joie dans les coeurs et des sourires aux lèvres des résidents au Manoir Boucherville.Il ':V« t v?: Une invitation au soin! Voici la joyeuse troupe de la Tournée du Président: Roger Sylvain, chanteur et journaliste connu pour son attachement pour les personnes du troisième âge, Chatelaine, chanteuse de Corps à corps, qui réveille des souvenirs chez les messieurs, Sylvie Cantin, directrice du Manoir de Boucherville, Elvis, qui fait un retour, Alice Topolniski, qui parle du bonheur à tous les âges, Serge Laprade, encore beau charmeur que toutes les femmes adorent, Bernard Biouet, des Complexes funéraires Yves Légaré, et Mario Lirette, toujours en super forme.I XW# Prenez rendez vous pour une consultation gratuite \, m ", # m -^ ¦ '• fl / til ' ^ I# 1 % " % .•-H : iff r \Çn 4 m f ¦m mm i?/___ Es * ».*.* * Ht 5 t,-> EMs Z s , y .w,.-.&.* M.Serge Laprade en compagnie de Mine Simone Labarre (100 ans) et Mme Sylvie Cantin, directrice du Manoir de Boucherville.Mme Labarre et son mari ont été propriétaires du célèbre restaurant La Saulaie de Boucherville.i a* www.eveildessens.ca X m p - facebook Suivez nous sur 1052 Lionel-Daunals, suite 505, Boucherville (près du centre multifonctionnel) Téléphone: (450) 449-0110 VIVESCENCE clinique de réadaptai /o/T'^/.# '«§ mmsiQuactioM • Physiothérapie • Ergothérapie • Psychologie • Kihésiologie .• Massothérapie • Orthophonie • CSST - SAAQ - Assurances • Bébés, enfants, adultes #1 % É i 6 La Seigneurie 9 novembre 2011 Journalistes à l'honneur Problèmes au stationnement incitatif Deux journalistes des hebdos de Québécor ont été honorées le 3 novembre lors de la 27" remise des Prix de journalisme en loisir.Ariane Desrochers, de ¦ en allant au cégep il y a 30 ans et elle n'a pas changé son parcours, toujours aussi longue.La plupart des gens qui veulent se déplacer sans perdre 45 minutes vont au stationnement incitatif, qui est plein à 7h45.De plus, ce n'est pas vrai que la police est le dernier recours, j'ai eu une contravention le 14 septembre, j'étais stationné sur le bord de la clôture, je ne bloquais personne.J'arrive au stationnement vers 8h-8hl5 et il est toujours plein, je me suis stationné sur le bord de la clôture pendant deux semaines sans problème, sans jamais avoir d'avertissement.Depuis ma contravention, je prends mon auto pour aller travailler à Montréal, ou dans les journées de circulation dense, je me stationne à Longueuil, au moins j'ai le plaisir d'être seul avec moi-même, même dans la congestion routière.Je viens de lire dans La Seigneurie, en pages 4 et 5, l'article sur les contraventions.Les commentaires de Brigitte Léonard, de l'AMT, c'est n'importe quoi.Le stationnement incitatif sur Ampère est mal situé, les gens veulent des autobus qui les amènent directement au métro, pas une run de lait dans la ville de Boucherville, c'est une perte de temps de plus de 30 minutes.Trop de personnes de l'extérieur de Boucherville viennent se stationner au stationnement de Montarville, je sais que c'est un endroit public, mais la Ville devrait elle aussi faire quelque chose de plus concret.Sainte-Julie, par exemple, a augmenté les places de stationnement à la demande, la Ville est à l'écoute des gens pour adapter le transport en commun en conséquence.Avez-vous pris le transport en commun de l'est de Boucherville?Coin Fort-Saint-Louis et de Mésy, juste des runs de lait, aucun transport express vers le métro Longueuil, la 81 existe depuis la fondation de la ville je crois, je la prenais : - A i L'Information de Sainte-Julie, a mérité le premier prix dans la catégorie «hebdos locaux et régionaux» pour son texte La course folle des loisirs.Le reportage traitait de l'offre de loisirs, qui manque pas de nos jours pour les enfants _ actifs.Toutefois, les activités sécuritaires et encadrées n'ont La grande lauréate, Ariane Desrochers, pas toujours lieu près de la de L’Information deSainte-Julie.BG Èv m maison.Les agendas familiaux deviennent de plus en plus complexes et les familles sont essoufflées.Certaines initiatives, comme à Sainte-Julie, s'inscrivent dans une nouvelle tendance visant à favoriser les activités parents-enfants.Par ailleurs, Christine Bouthillier, qui a œuvré au journal de Saint-Bruno ainsi qu'à La Seigneurie et qui est actuellement journaliste au Journal de Montréal, a mérité le troisième prix pour son reportage Lesséniornautes aussi branchés que les jeunes, publié dans le Journal de Saint-Bruno.Benoit Cowell Boucherville i M 1: a^â# ## V Au sujet des passages piétonniers SE 'fmmz y .Bien sûr, il faut arrêter quand on roule en voiture et qu'en arrivant à un passage piétonnier, on voit quelqu'un voulant traverser la rue.Ce qui m'a plutôt choqué en lisant votre article, c'est le fait que l'installation de l'enseigne clignotante, tout aussi imposante soit-elle, ait coûté 21 000$.Ce n'est pas un peu cher?Même en enlevant la subvention de 13 360$ du gouvernement, le coût pour la Ville de Boucherville est, selon moi, encore trop grand, soit 7640$.On parle quand même juste d'un poteau métallique, d'une enseigne et d'une alimentation électrique.Suis-je le seul à penser ainsi?Si le coût est juste, on peut bien avoir des déficits à tous les niveaux de gouvernement.; 1% «6.Stéphane Bellavigna Boucherville lu i v- VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE Daniel Jean, directeur général du Secrétariat à l'action communautaire autonome et aux initiatives sociales, Christine Bouthillier, du Journal de Saint-Bruno et Michel Beauregard, président du Conseil québécois du loisir.Page couverture Caroline Gagné Hébdhs La Seigneurie Directeur général Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Nathalie Gilbert redaction@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Martine Veillette redaction@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice Frédérique Léger-Provost Photographe PPM Photo Secrétaires Direction Aurélie Blanchet Infographie: aurelie.blanchet@la-seigneurie.qc.ca |P’ Ounfographie) SylvieDubé6 sylvie.dube@la-seigneurie.qc.ca Petites annonces Monique Bessette petitesannonces@la-seigneurie.qc.ca Montérégiens § U fora ai* réseau I #? J 8 La Seigneurie 9 novembre 2011 Travaux au viaduc de l'autoroute 20 Les automobilistes devront s’armer de patience peut pas y avoir une variabilité dans l'horaire.Les gens ne l'utiliseront plus si (RTL) n'a pas de moyen de rechange ce n'est pas fiable.Les étudiants ou ceux lorsqu'il doit conjuguer avec des qui ont un horaire fixe ne peuvent pas se travaux.«On ne peut rien faire.On sait permettre un retard de 10 à 20 minutes.» que ça allonge le trajet, mais on doit Il soutient que ceux qui demeurent au vivre avec les impondérables», explique nord de la route 132, comme lui, doivent Judith Boivin, porte-parole du RTL.utiliser le circuit 81, le matin, et 82, le Le Réseau de transport de Longueuil MARTINE VEILLETTE de l'Est-de-la-Montérégie du ministère des Transports du Québec.m.veillette@Ia-seigneuric.qc.ca Les automobilistes qui empruntent la rue Marie-Victorin entre Boucherville et Longueuil devront s'armer de patience.Les travaux au viaduc de l'autoroute 20, qui surplombe la rue Marie-Victorin, s'échelonneront jusqu'à l'automne 2013.Une voie sur Marie-Victorin est retranchée depuis la mi-octobre et le sera jusqu'à la fin des travaux.Bertrand Lambert, un citoyen de Boucherville qui se rend au travail dans un autobus qui emprunte cette rue, est exaspéré.«C'est une situation ridicule.On privilégie un entrepreneur au détriment de la population.Je ne vois jamais de travaux effectués dans cette voie, pourquoi la fermer?», s'indigne-t-il.Une seule voie est ouverte dans les deux directions et est utilisée en alternance à l'aide d'un feu de circulation.Le ministère des Transports du Québec procède depuis le mois d'août à la phase deux du réaménagement de l'échangeur des autoroutes 25-20/route 132.Cette phase comprend le réaménagement du pont d'étagement (viaduc) qui se trouve au-dessus de la rue Marie-Victorin.«Les travailleurs ont besoin d'une voie réservée pour leur équipement et leur aire de travail», indique Ginette Gagnon, de la direction Des ajustements Depuis le 12 octobre, un feu de circulation est installé afin d'assurer la circulation sur cette artère.«Pour améliorer la circulation, on a instauré trois phases, l'une à l'heure de pointe du matin, une autre à l'heure de pointe l'après-midi et la dernière pour les heures en dehors des heures de pointe», mentionne Mme Gagnon.Elle assure que le MTQ procède à des ajustements lorsque c'est nécessaire.«Des gens surveillent les chantiers et on reçoit parfois des commentaires des usagers.On ajuste en fonction de ce qui nous est signalé.» La rue Trans-Canada, à côté de la rue Marie-Victorin, a été fermée complètement et une voie sera rouverte sous peu.Les travaux de l'autoroute 20/route 132 seront complétés d'ici la fin novembre ou le début décembre.Mme Gagnon estime que ces deux éléments aideront à désengorger le tronçon de la rue Marie-Victorin situé sous le viaduc de l'autoroute 20.Elle ajoute qu'il y a une possibilité soir.Ces deux circuits empruntent que le circuit 81 soit transformé en Marie-Victorin.Pour pallier ce express et emprunte la route 132 plutôt problème, le Bouchervillois a dû opter que la rue Marie-Victorin.Mais le pour une autre circuit d'autobus.«On est changement, s'il y a lieu, ne sera effectué qu'au printemps.pris en otage.» Il ; il U i r »: ii ZI & ¦pjniiïiTpI «a H -T\- •I A m ^ ta )%y i % .Ky 1 : K mj 5ËÎHP 11 i# i-y -TJZza'# g ;-f HP —@éeT •.M>k-'s ÿe* i î—s = T==== En retard L'inconvénient le plus important, selon M.Lambert, est l'impact sur l'horaire.«En transport en commun, il ne Une voie a été retranchée sur Marie-Victorin et les automobilistes doivent circuler en alternance.s ÎAFÉS DE QUALITÉ N VRAC ?À VOLONTÉ! !§y Inclus : Bar à salade, crevettes, fruits de mer, rôtis, brochettes, grillades, comptoir à desserts et beaucoup plus.i 0 ill : I ‘ % 388 a - , ; • .GRATUIT pour les enfants de 0 à 4 ans (1 par adulte) www.buffetvichy.com fi K g f.« BUFFET DU JOUR 7 jours BUFFET DU SOIR 7 soirs v , .^Recettes exclusives •Cafésgrands crus | Décaféinés «méthode suisse» M % m wiiaa .v- Boucherville Longueull Greenfield Park 690, de Mbntbrun 1176,St-UurentO.1354,Victoria 450.677.9266 450.671.8567 - Consommation sur place ml 099$ ^^99$ 5 I §C* I ï afés rapéens cafeseuropeens.com LASALLE 7205, boul.Newman 514.367.1731 RIVE-SUD 2901, boul.Taschereau 450.465.0519 #/- #/£ SIC- 0 M.0 » '7 *L~*sér5 [T c ,p 9g 9[Sg§$.vasLUm E ' WI a "ïïll?îTIni*lri miqTTPTO fflmmmi : m ¦ v .6: 2899$ ¦ .U.m ¦ wwwùm$on.ca il SE 3# V , i • Montreal • Saint-Hubert • Ottawa 9300 bout Cavendish, 1559 bout des Promenades, 2000 Thurston Drive, unite 19, Saint-Laurent, QC H4T128 Saint-Hubert, OC J3Y 5K2 Ottawa Industrial Park, ON K1G 4K7 (devant IKEA) (près des Promenades St-Bruno) (près de Conroy et Walkley) T.: (514) 343-9399 T.: (450) 926-9925 T.: (613) 247-3349 [*f= lirai 9 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 9 ¦ La députée Sana Hassainia se retire temporairement en vue de son accouchement m y w am La députée du NPD Sana Hassainia prochaines semaines.Les portes de son (Verchères-Les Patriotes) annonce bureau de Varennes demeureront qu'elle doit temporairement réduire ses toutefois ouvertes à tous les citoyens, activités à l'approche de la date prévue L'adjointe Catherine Bélair y sera à leur de son accouchement, à la mi-novembre, service alors que Robert-Alexandre «Même si je serai au repos, mon Séguin et Alain Joseph continueront de équipe continuera de travailler avec travailler avec acharnement au bureau acharnement pour défendre les intérêts d'Ottawa pour défendre leurs intérêts, de mes concitoyens, assure Mme Hassainia.Ils seront à l'écoute de leurs Parlement afin de poursuivre le mandat besoins et m'informeront régulièrement qui m'a été confié au printemps dernier, conclut Mme Hassainia.Bien que La députée néodémocrate ne pourra comblée par cette naissance à venir, j'ai ainsi pas être présente aux événements déjà hâte de revenir au travail au nom de de la circonscription durant les mes concitoyens.» w.• : ^ ! ¦ 1 mm PS i i f.x WH - ¦ m- r I $ v: f x «Je serai bientôt de retour au des dossiers importants.» Venez célébrer le temps des fêtes avec Un incendie fait 100 000$ de dégâts LES GALERIES VARENNES Un incendie survenu le 28 octobre au 1031, rue de Randonnai à Boucherville a fait pour environ 100 000$ de dommages.Le feu, qui s'est déclaré vers 20h, n'a fait aucun blessé.Les pompiers ont constaté à leur arrivée qu'une fumée dense s'échappait de la résidence unifamiliale.Le sinistre aurait été causé par une défaillance électrique, a indiqué le Service de sécurité incendie de Longueuil.(NG) Spectacles et animation Folies et acrobaties avec LES Z’ENTÊTÉS ï'A .A.H E I M V PORTES ET FENETRES 1 "a a*.A: ¦TS *1: portesetfenetresandrelemay.com) MRNUFRCTURIER Jfec, > mai a r< INC.U]j u.//> ( ' Sag j in fê ¦ VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT pwr % 0 wsBatiw « X 'l« lit ?c ! SS6 b k.s.9 ¦ Profitez des nombreuses promotions g sa4 Sur certains modèles seulement! i excluant porte de garage V.¦ tii ; y, c." KWSB FTr-V a [At/I .•rrSi marchands i.% PORTE de GARAGE Xi, w ALUMINIUM HAUTE TECHNOLOGIE jn H I 9 X7:1019$ A 8X7:925$ Installation incluse - Taxes en sus Spectacle de marionnettes |j/ENEZ COMPARERlNQSlRRIXr ^4tM.LemaS1,Ser‘ .H BLANC 10 h I rems 03(3820 LES 848390-150911-00 HEURES D'OUVERTURE 450.649.0426 GALERIES 2020, boul.René-Gaultier, Varennes VARENNES Lundi au vendredi 8 h à 17 h Samedi 9 h à 13 h 450.652.0069 901 CHEMIN DU FER À CHEVAL, SAINTE-JULIE X succursale : boul.Taschereau, La Prairie • rbq: 8331-2215-54 ET io La Seigneurie 9 novembre 2011 HUILE À CHAUFFAGE rO haut hit lier LM rïauHinc À VOTRE SERVICE DEPUIS 1925 • Livraison sur appel • Livraison automatique • Plan budgétaire • Pian de protection • Service et entretien .5 ® MR# V/SA : S s 7 I 450 655-1482 514 255-1035 r Appelez-nous! Réponse immédiate et personnalisée, c'est garanti! c'est chez moi ! ÇZbéMchme dQa, JQooôièye Profitez pleinement de votre retraite liÜ *0 I ; I.V- m A rl m m % 1 A?1(1» # = m .À 4* A Studio, 3 repas par jour, collations, service d’entretien ménager, buanderie, téléphonie et câble.'o[z.« ?lëTslMW 132, rue Jacquelin-Beaulieu, Sainte-Julie, Qc J3E3R1 3 450 649-4375 E ï rosiere@residencesazur.com s •Après application du crédit d'impôt.Certaines conditions s'appliquent.Signature des baux avant le 31 janvier 2012.7.CONFIANCE - COEUR - COLLABORATION - CRÉATIVITÉ , A UÙ -, ï NT i ! r P c 6% ' \ 1 ' -Si a# - - «y M Les quatre Segivay loués par Varennes l'été dernier ont trouvé preneur environ 200 fois.Véhicule électrique à deux roues Le Segway pourrait être de retour l’an prochain à Varennes MARIE-RENÉE BOUGIE-LEMIEUX va le savoir au début décembre», commente le directeur du Service des Les véhicules Segway offerts en communications de la Ville, Pierre-Guy location par la Ville de Varennes l'été Dallaire.Varennes procédait à la dernier auront finalement eu le succès location de cinq appareils à l'entreprise escompté.Environ 200 locations ont Segway, dont un servait à la personne été effectuées entre le 11 juin et le qui donnait une formation sur le 25 septembre.L'avenir de l'activité fonctionnement du monoplace.Selon repose maintenant entre les mains du M.Dallaire, l'achat d'appareils ne serait conseil municipal.pas envisagé par le conseil.Ce véhicule à deux roues, sur lequel on monte comme sur une échelle, Activité familiale nir.bougie.bougie-Iemieux@monteregieweb.com avance lorsque l'utilisateur porte son poids vers l'avant et arrête ou recule l'activité a su rallier des utilisateurs de lorsqu'il plie les genoux ou se penche tous âges.«La clientèle était variée, mais vers l'arrière.Pierre-Guy Dallaire mentionne que plusieurs familles ont essayé l'activité.Varennes était la deuxième ville à Le parc de la commune offre un très offrir la location de ces monoplaces beau milieu naturel à visiter», indique-t- électriques au Québec, après Montréal.«Le il.Pour 25$ l'heure, les utilisateurs conseil est satisfait de pouvaient se promener dans le parc et l'expérience.Il doit déterminer si une sur les pistes cyclables de la partie de son budget servira à municipalité, après avoir reçu une poursuivre l'activité l'an prochain.On formation d'une demi-heure.l%wi i o i w j iw/i »] », A m cmimwM m 1 Dio p ,ÿ- SRIffiEMWttÊSn vj __jl ^ ~~SANTÉ VOY^§M£*^ - v, V_ .9 r • Voyage • Prescription Malaria et ^ antibiotiques PRISE DE SANG 0$ et + - Hépatite A et B - Turista (intestin fragile) - Fièvre jaune - Tétanos - Polio - Typhoïde.- Dès 6 h du matin sur rendezvous Remboursée par vos assurances ' ?g - Grippe (gratuit ou payant) - VPH -Zona (+60ans) Services en clinique, à domicile, en entreprise ou à l'école • Bébé " Vaccins gratuits 2,4,6, 12, ISmois, 4à6ans • Famille 5 ° : 7 Varennes Longueuil, Delson 450 652-0909 450 674-4999 St-Hyacinthe 450 250-9009 I 450 922-1911 Ste-Julie Photo d'archives w 1-1 9 NOVEMBRE 2011 La SEIGNEURIE 11 IE Négociations aux Résidences Soleil 1 /> F ; H h Le syndicat des Teamsters a négociations unique soit mise en place fait savoir que des négociations ayant pour faciliter les pourparlers, pour but de renouveler les clauses normatives du contrat de travail face à des enjeux importants étant donné le qui lie les quelque 350 travailleurs vieillissement de la population, a rappelé des Résidences Soleil de Saint- Jean Chartrand, président de la section Laurent, Granby, Mont-Saint-Hilaire, locale 106.Notre objectif est de faire en Boucherville, Sainte-Julie et Laval ont sorte que les gens qui œuvrent dans les débuté en présence d'une médiatrice, Résidences Soleil disposent des meilleures récemment.La section locale 106 du syndicat des rencontres sont prévues dans les semaines Teamsters dit avoir obtenu avec succès à venir.Les clauses salariales seront de la partie patronale qu'une table de discutées dans un deuxième temps.¦M y i % «Les travailleuses de cette industrie font y g "H 5» | 1 Ma! ’ '7- " ' T " • ïm i -«Cf I : ïT i'- ll conditions de travail possibles.» D'autres re ¦ \ rW mi VISITE À DOMICILE i sc* Les travailleuses des CPE votent pour sept jours de grève y GRATUITE rt aâ\ 0 Les 1052 travailleuses de 30 CPE de la Les travailleuses sont sans contrat de ri Montérégie affiliés à la CSN ont voté à travail depuis 18 mois.«Nous avons 97% faveur d'un plan d'action, incluant déposé nos demandes au début du sept journées de grève, afin de faire printemps 2011.Il est plus que temps avancer leurs négociations avec les d'obtenir des réponses à nos associations patronales et le revendications», affirme France Laniel, I gouvernement du Québec.La CSN présidente Syndicat des travailleuses et affirme qu'aucune date n'a été fixée pour travailleurs en petite enfance de la n le déploiement de ces journées de grève.Montérégie - CSN.(NG) Parmi ces CPE, on retrouve les trois ! installations du CPE Julie-Soleil, à Sainte-Julie, le CPE Ses Amis, à " Boucherville, et le CPE Passerelle, à Saint-Amable.: * Remboursée avec tout achat de 65 $ et plus i BOUTIQUE i DÉCOR IDEES s • Plan d'aménagement • Habillage de fenêtre • Couvre-sol, céramique, prélart, bois Heures d'ouverture S5SSïÎ2?iil8h samedi : 10 h à 17 h dimanche : 12 h à 17 h 3 VOUS AVEZ UN • Plan de cuisine et de salle de bains • Service de design à domicile et en boutique SCOOP?www.decoridees.com redactlon@lg-seignciirie.qc.ca 540, d’Avaugour, Boucherville, bureau 110Û 450 645-3326 â 0 PHARMAPRIX i 1 ¦ Cours de Maquillage Clarins ! Vous recherchez un nouveau look?Vous voulez connaître les tendances de la saison?I ¦ ' ! n ri Prenez rendez-vous avec notre une équipe de professionnels pour participer à un cours de maquillage personnalisé.Lors de ce cour, nos artistes maquilleurs vous feront part de leurs trucs et astuces.C’est une occasion exceptionnelle de rencontrer une équipe de spécialistes dévoués à votre beauté.Mercredi, le 16 novembre 2011 au Pharmaprix Varennes 2444, 77e„é-Go„/„'er, (450J .929-27710 3 séances : .Sm,me#7 ; 757%30d 767,30 Sémzce #2 ; 787,00 d 79/,00 Sém,ce #3; 207,00 d 277,00 Places limitées!! Dépôt de 15$ remboursable sur achat de vos produits.1 ï\ ?W'.> if:k ws 1 % #\ a ¦ n n ' I ; r ¦ m 770787-091111-00 T F—~~~T~ ?rsng .- .ULIL.,.2444, René-Gaultier, Varennes 450.929.2780 ¦¦BegeeaegMHBga ; V n .¦ OUVERT TOUS LES JOURS LUNDI AU VENDREDI DE 9 H A 22 H SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H À 21 H .r ; Marc Cain Sarah Pacini Brax / Cambio Sportalm Arthur et Alice Simon Chang GC Fontana Elisa Cavaletti Et plusieurs autres Blacky Dress Tuzzi ADD Aeattf cL I 1 ' !ü j.* I ¦ m % .A -« %.Jusqu'à concurrence de : I , i < 53 K ta 150000$ Détails en magasin.,U i m m fi lia •j Les élus municipaux en ^ compagnie de quelques jeunes présents.¦ I MM m at, ,77 Accord D |§] DesJardins ?LA Pour rendez-vous : 450.645.9555 De pneus— 55, chemin du Tremblay, local 403, Boucherville INSTALLER ET .BALANCER PNEUS 113-14-15) (roues acier) inspection des freins CHANGEMENT D'HUILE ET DE FILTRE avec inspection de sécurité en 15 points RECOMMANDÉ MÉCANIQUE GÉNÉRALE AUTO - VÉHICULE UTILITAIRE (VUSI CAMION LÉGER ICUBEI PLACE ’'Allât WlCAâUKN + Obtenez les verres énergétiques GRATUITEMENT sur tous vos achats de fenêtres!* ÉCONOMISEZ DAVANTAGE grâce à la subvention écoÉNERGIE Rénovation - Maisons + i i * Offre valide seulement sur les contrats signés entre le 8 septembre 2011 et le 20 novembre 2011.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.s 0 m U~m\ m i jT’ih'lill-YSIAB I .• la garantie sans souci PVC 20 ans Thermos 20 ans Quincaillerie à vie • Financement disponible 0 paiement, 0 intérêt pendant 3 mois m «La fenêtre à long terme» Ù0 Longueuil 850, rueTrans-Canada , 450 646.7070 fenetresmeteo.com 5551::,'V .VM|BWS8£5t«4-& -.-:1 •¦ C'est le temps de CHANGER vos fenêtres — 770728-171210-00 0! fee 14 La Seigneurie 9 novembre 2011 Chirurgie plastique e:t esthétiçue Un camion essentiel pour la banque alimentaire de la Montérégie 5 ans de formation sont nécessaires,après la médecine, pour devenirchirurgien plastique et esthétique YiTT TT*.V , Clinique de chirurgie esthétique _ m .D Serge Côté Moisson Rive-Sud procédait sensibles à.la cause de l'organisme.«Le récemment au dévoilement officiel du travail acharné des membres du conseil Chrurgie des seins, des paupières, DE l'abdomen, LIFTING FACIAL nouveau camion de l'organisme, acquis d'administration ainsi que de l'équipe de grâce à la collaboration de plusieurs Moisson Rive-Sud afin de trouver le importants donateurs qui ont géné- financement reusement répondu à la cellule de crise remarquable.Les réponses positives de Urgence camion lancée en octobre 2009.financement reçues en cette période de Plus de 170 000$ ont été amassés en crise étaient touchantes et ont permis l'espace de quelques semaines.En avril l'acquisition du camion pour 2010, le nouveau camion de Moisson l'organisme», de dire Catherine Boyer, Rive-Sud était acquis et un an plus tard, directrice générale de Moisson Rive-Sud.la nouvelle image corporative était visible sur les routes de la Montérégie.§ I nécessaire était LlFOSUCCION PAR ULTRASON Injection collagène, botox Radiesse, restylane et perlane : .s 9 2700, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL (QUEBEC) J4L 409 Téléphone: (450) 646*4328 clinique-s.cote@videotron.ca Membre de l'association des chirurgiens plasticiens du Quebec Le camion est un outil essentiel pour Moisson Rive-Sud car il permet à la En effet, Moisson Rive-Sud a pu banque alimentaire de la Montérégie de compter sur la généreuse contribution de poursuivre sa mission quotidienne en plus de 30 fondations et entreprises récupérant gratuitement et efficacement les denrées mm '__________________________________________________J Maintenant vous savez qui consulter?.CENTRE DE DENTUROLOGIE » «Uüliiijil H" Luc Raymond J I auprès des entre-j prises agro-»' alimentaires, sj Annuellement, H c'est plus de I 30 000 km que 1 parcourt le H camion pour ainsi permettre la |j redistribution de H plus de 3 300 000 H kilos de denrées I au réseau de plus I de 60 organismes || communautaires I en Montérégie.Services offerts • Prothèse sur implants • Partiel sans palais • Crochets invisibles • Protecteurs buccaux • Stérilisation ultra-moderne • Réparation sur place Consultation gratuite dans une ambiance intime et chaleureuse S-*j I > ' # I fc -dVe-Sud K I ij|’ ¦ y (i T w.y E s I 1 •K Luc Raymond d.d.EL h B s 1 facebook à votre service depuis 1988 I I i m www.denturologisterivesud.ca ! ! £ Galeries Varennes: 2020, René-Gaultier, Varennes - 450.652.2182 * DE BOUCHERVILLE ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE BOUCHERVILLE ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE BOU( La formation continüe a INVITATION a i ) % m .i MATIN DÉCOUVERTE c’estjjour vous! *J Obtenez une attestation 1 m % y .- V W' P | Retrouvez-nous pour ce deuxième rendez-vous alliant réseautage d’affaires et découverte d’un commerce local, ¦ d'étude; coHlgiaJe; Contrôle de la qualité des matériaux en génie civil* Du 28 novembre 2011 au 1" Juln^012 Préalable : détenir un diplôméd'éluties secondaires (DES).Condition : répondre aux critères d'admissibilité d'Emplol-Québec.' s S; .S b: S Vaccination santé inc.Obtenez une attestation deformation Bureautique sur mesure' Durée do la formation : selon vos besoins Inscription en tout temps 690 de Montbrun I Éducation à l'enfance Hiver 2012 a on à moitié prix : 10$ Vous devrez rester sur place 15 minutes après le vaccin.Inscrivez-vous à la rencontre d’information § Inscription obligatoire : agab.net 450-655 9551 I 1 ' Cette activité est réalisée en collaboration avec Emploi-Québec.V 1 Renseignements et inscription Centre de Brossard 450 676-1745, poste 2810 Consultez la liste de nos formations sur notre site Web au www.cstjean.qc.ca en cliquant sur Formation continue.¦ SAVOIR H : 3 ¦ X.Emploi HQ an Québec Montérégie Saint - Ii AN • •A h Xi; B Venez nous lire sur mm DE BOUCHERVILLE ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE BOUCHERVILLE ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE BOU( ¦= if ! 9 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 15 V Nature-Action Québec et ses partenaires s’activent pour restaurer le boisé du Tremblay ! ?T \ i l I a « I (Si Des employés de la Banque TD, de conteneurs et la disposition des débris à Nature-Action Québec (NAQ) et des son écocentre de Brossard.NAQ j bénévoles ont participé, récemment, à encourage les citoyens à disposer une corvée communautaire au boisé du adéquatement de leurs végétaux et Tremblay, à Boucherville.Cette corvée déchets domestiques encombrants afin marque une étape importante pour la que les habitats floristiques et fauniques restauration des 69 hectares de milieux soient préservés pour les générations naturels protégés par NAQ.Grâce à cet appui de la communauté, Labrecque, architecte paysagiste chez 50 arbres ont été transplantés pour NAQ: «Les personnes ne réalisent pas fermer des sentiers problématiques, neuf que le dépôt de terre et de plantes caches de chasse ont été démantelées et provenant de leur jardin peut nuire à g 60 m1 de débris abandonnés à l'intérieur l'équilibre des milieux naturels», du boisé ont été retirés.La récupération de cette importante quantité de déchets perpétuité 69 hectares du boisé du s'est effectuée avec l'appui de Services Tremblay à la suite de son acquisition en ni Matrec, qui a gracieusement offert ses 2007.t g x i futures.Tel que mentionné par Carole n ! * : £ NOUVEAU SITE INTERNET 2 Beschamiisauto.com NAQ s'est engagé à protéger à 1 1 rji i W K x .-'Goodrich - Les résidants de Verchères invités à dire non au gaz de schiste UNIROYALÊ KirellÎ > nr-ïirttn ^ nanttoot< COODfYEAR m %] 1 ^ JDÏÏJWJLOF' GENERAL TIRE Les propriétaires d'une maison et les l'environnement, aux animaux et aux locataires résidant à Verchères recevront produits de la ferme, bientôt à leur domicile une lettre à signer intitulée Dites non au gaz de schiste.Signer le Regroupement citoyen gaz de schiste est un geste simple d'une grande Verchères.Elle est rendue possible grâce à importance pour dire aux gazières, au la collaboration de quelques bénévoles qui gouvernement et à la municipalité qu'on déposeront dans 2000 résidences cette 7 ne veut pas à Verchères d'une industrie lettre de refus à être signée par tous les qui peut porter atteinte à la santé, à occupants âgés de 18 ans et plus.I JlIIOÜESTÜIIE L'opération de signatures est menée par .iâsfÜfc Deschampsauto.com AUTOROUTE 20, SORTIE 102, I 51 450.649.9333 • SAINTE-JULIE s i 0$ewiM Au AéMôtwv p\B^mmn dy dmmijù ét erv nwgasiw c/e/ jjmefoe/ pWônnaUi&é/ êtmv^ejëtmvêtu/v nttoiM Q$eWiM