La seigneurie, 16 novembre 2011, mercredi 16 novembre 2011

P J La Seigneurie Mercredi 16 novembre 2011 Volume 47 - No 46 72 pages Édition régulière : 40 pages Journal Sortir : 32 pages www.la-seigneurie.qc.ca QUEBECOR Media BOUCHERVILLE LES DEUX VIADUCS DE LA 30 SERONT RECONSTRUITS PAGE 3 ii gFrj i ^ ._ .- _ smem.,* ii 11 i: : ' , ' a.tir - 1 W'w**mz g 1 i,i .______________________________________________________________ v % H O' f •§ - *808** 2 11 a a -• i 2 ¦ 1 2 3 m .2 .5 S r i DANS CETTE EDITION Sorlii DEUX EX-DEPUTES TEMOIGNENT LAVAGUEORANGE IV i *~T c - : it }- l ¦ Six mois après leur défaite crève-cœur aux mains du NPD, les ex-députés Luc Malo et Jean Dorion apprennent à apprivoiser leur nouvelle liberté.CHLOÉ SAINTE-MARIE y a iMJil u DIA^ULAAAZDA) | ^uTOMOD mwuMfA.i'ï.u.muuui I ‘ 1623.route 132, Varennes • 450.652.6111 DERNIÈRE CHANCE! fV'DE FINANCEMENT JUSQU'À 84 MOIS ’IL# SUR LES MODÈLES 2011 EN INVENTAIRE B II HMH 1540, rue Ampère, Boucherville 450.449.7929 Voir page 40 ) 774115-161111-00 jucher# CR-tf LM A$ COMPTANT I 325* 2 RM.2011 /MOIS S m I 1511, AMPÈRE, BOUCHERVILLE En location 60 mois Transport et préparation inclus.m m Modèle : RE3H3BEY H°ATÜA / 450.449.5050 I * Offre sujette à changement sans préavis.Location 60 mois, 24 000 km par année, frais de 0,12 0 le km excédentaire.da son; Tps e( jvq en sug Basé sur un prjx à l âchât de 27 980 S avant taxes.Transport, préparation et taxes sur le climatiseur inclus./ WWW.HONDADEBOUCHERVILLE.COM HONDA K les nouveaux véheties H , avec un réserwr tien 2 La Seigneurie 16 novembre 2011 ¦ À : K ¦ rwr • - gnSSŒ Des services complets pour une nouvelle vision de l’esthétique.V.18 au 31 octobre 2012 Promotion Épilation au laser Bas de jambes, aisselles et bikini (Croisière,dans (les ,Caraïbes du ISudà’bqrddu Constellation de Celebrity Aisselles Croisière en Scandinavie et en Russie à bord du Constellation deCèlébnty f Efficace et sécuritaire ?Pour homme et femme ?Dernière technologie Light Sheer"""™ ?Pour tout type de peau ÇQ$ *“ J J (par traitement) (par traitement) ttemandez nous nos autres promotions disponibles à l'Institut Aisselles et bikini g* 1«$ *“ ¦ (par traitement) ^Incluant des toursX de ville d’Amsterdam) Bruxelles / Aisselles et bikini complet Navire total rénové en mai 2010 24 février au 10 mars 2012 17qS * I M (par traitement) m 4M 5 au 20 juillet 2012 % Afrique du V9 Sud NOUVEAUX SERVICES Avec la technologie laser ¦ ïl^feos Ï et l’essentiel ?Traitement vasculaire (couperose, varicosités) ?Photorajeunissement (IPL) (taches pigmentaires) ?Relâchement cutané ou raffermissement de'l’équateur a À k 3 au 18 mars 2012 23 fév.au 6 mars 2012 ; a .¦M cluLfMvoyages .où beauté et santé s'harmonisent.h [ i ¦te r\ ¦m Ste-Anne Visite: notre site Web : wmv.stc-anne.clubvdyagcslcojii 9 J NOVO DERfv m î£i - i—«ru '¦ lia ià i#» PERMIS DU QUÉBEC SS 10, rue ste-flnne, varennes ^ 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville ù (450) 655-1367 • www.michelinegarcia.com 450.652.0605 6 La Seigneurie 16 novembre 2011 VOX POP Les enseignants peuvent-ils être amis Facebook avec leurs élèves?» pr-v ¦ "Twp» V I 9 K.0#L v -, - v i- » v;Wr V r#V y S KL: «Je ne suis pas d'accord.Être ami avec un étudiant Y-' «Pas du tout! C'est «Il faut l'utiliser avec cause problème.Un doit comme un patron et réserve afin d'éviter enseignant ses employés.C'est les familiarités.On demeurer une question de doit garder un écart autorité.» crédibilité et un entre les élèves et les en Fanny Vanier Varennes respect de l'autorité.» Nicole Boucher Longueuil enseignants.» Pierre Brassard Boucherville :a 6-; -S*?' ' m - ir ?/ «Ce n'est pas approprié, à moins que ce soit une page Facebook pédagogique.Les «Je trouve que c'est étudiants n'ont pas à «Je ne vois pas le mal, inapproprié.C'est la savoir la vie tant que ce n'est pas vie privée et les élèves personnelle des du un à un et que c'est n'ont pas à connaître enseignants et vice- toute la classe.» a , ' x ¦¦ /I ça.» Carolann Robitaille Boucherville versa.» Jean-Marc Ducharme Boucherville Annie Sarrazin Varennes Page couverture Caroline Gagné La Seigneurie Directeur général Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Nathalie Gilbert redaction@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Martine Veillette redaction@la seigneurie.qc.ca Rédactrice Frédérique Léger-Provost Photographe PPM Photo Secrétaires Direction , Aurélie Blanche! nfographie: aurelie.blanchet@laseigneurie.qc.ca [Pif.O [infographie) Comptabilité ‘'Jfthfr Sylvie Dubé sylvie.dube@la-seigneurie.qc.ca Petites annonces Monique Bessette petitesannonces@la-seigneurie.qc.ca Distribution Les Messageries Dynamiques du Québec Réseau Ouebecor Média Courrier 2e classe.Lavàl^H7S 2K9^art'n ^UGSt Enregistrement no 1300 Service à la clientèle 1.877.663.9002 Hëbdbs Montérégiens o U *rre dln réewu 4- Distribution BOUCHERVILLE 16 371 EXEMPLAIRES VARENNES 8 048 EXEMPLAIRES VERCHÈRES 2 335 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1 836 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 3 690 EXEMPLAIRES 32 280 EXEMPLAIRES Imprimerie Mirabel 12800, rue Brault St-Janvier, Québec J7J 1P3 514.380.3600 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 www.la-seigneurie.qc.ca Représentants Karyne Biencinto kbiencinto@la-seigneurie.qc.ca Lise Raquette l.paquette@la-seigneurie.qc.ca Jean-françois Breton breton.jf@la-seigneurie.qc.ca hebdos % 1 QUÉBEC S 751, boul.Laurier Mcmaslerville Qc J3G 0K5 Dépôt légal Bibliothèque nationale QVM | Édité par: Corporation Sun Media 612.rue Saint-Jacques, Montréal Qc H3C 4MB Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon Elaine Huot Orna ot ia DnnuiunoN Cumin Deloitte _ , -v -H^svj ! § Denturologiste L'Émil et un t s ?- 1 (TT/ w v \ AUTOMOD 1623, route 132, Varennes 450.652.6111 VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO L s- , www.automodvarennes.com www.automod.qc.ca r À».¦ Les finances de Varennes se portent bien tM SS ¦v.-tj / È%! Les enfants de 0 à 4 ans mangent gratuitement en tout temps Le taux d'endettement est stable, le d'endettement de la Ville, soit bilan financier de 2010 montre un l'endettement total divisé par la surplus total de 2,1 millions^ et celui richesse foncière, est demeuré de 2011 devrait faire de même.C'est ce sensiblement le même en 2009 et 2010, qui ressort du discours sur la situation oscillant autour 1,30%.La dette s'élève financière de la Ville de Varennes à près de 30 millions^, prononcé par le maire, Martin Damphousse, lors de la dernière 12 décembre prochain, devrait donner priorité à la famille, l'environnement Si la tendance se maintient, selon et la gestion responsable.Les élus les dernières évaluations, la Ville comptent investir notamment dans la devrait dégager un surplus de 800 réfection des rues et des traverses 000$ pour l'année 2011.Ce montant piétonnières, l'entretien des bâtiments portera le surplus non affecté de la municipaux ainsi que la construction Ville à 2,1 millions$.Le taux de la nouvelle bibliothèque.(MV) PWFFET ü cm iiffi n fiii Le budget 2012, qui sera adopté le ¦ t - -1% Buffet à volonté yB Ssliîzs;.BRUNCH tous les agjL»»- ¦_____ samedis et dimanches —^&ÊÊ£eÆm Bien pensé pour*»* V4 les fetes de bureau, ,,, rencontres familiales, les chèque s-idéaux assemblée publique.V*'-' Aj VOS VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE (gffilÆSUlg m BOtsWUHUMl SPÉCIAL LES ENFANTS MANGENT kivATUITEAAENT | du midi, lundi au vendredi.A75$ 4 799$ /I personne R Ë redaction@la-seignearie.qc.ca LES lundis et mardis soirs I Il personnes (un breuvage inclus) AVIS PUBLIC (10 ans et moins) Un enfant par adulte.Valable jusqu'au 30 n Non valable les jours fériés.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Prochaine assemblée publique 5 Valable jusqu'au 30 novembre 2011.Non valable les jours fériés.Ne peut être ju à aucune autre promotion.Sur présentation de ovembre 2011.s ce coupon.La prochaine assemblée publique du conseil d’administration du Réseau de transport de Longueuil aura lieu le jeudi 1°' décembre 2011 à compter de 17h au centre administratif du RTL, situé au 1150, boulevard Marie-Victorin, à Longueuil.I Boucherville 1200, place Nobel local D (aut.20 sortie 93) P**-wi«Wi '*"****"?— 0^0 Longueuil rmL Secrétaire corporative, & ZT" — - dawlc notarié Ê& 450.655.7622 DU 13 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2011 POUR PARTICIPER: Repérez le produit participant chaque jour à l'émission Salut, Bonjour!, dans Le Journal de Montréal.Le Journal de Québec, et 24H.Recherchez le prix du produit participant dans votre circulaire Jean Coutu, que vous trouverez dans Le Sac Plus.Remplissez le bulletin de participation sur lesacplus.ca, en inscrivant le prix du produit participant.Aucun achat requis.OU Rendez-vous chez Jean Coutu.À l'achat d'un produit participant, présentez votre carte AIR MILESmd, ™ et vous serez automatiquement inscrit au concours! sac FAIS TA VALISE AVEC Sdüüiüü À GAGNER: Of| VOYAGES I Ai WU VERS LE SUD Jr 1 .immt gage TOUS LES DÉTAILS SUR LESACPLÜS.CA OU À L'INTÉRIEUR DE VOTRE CIRCULAIRE JEAN COUTU MAINTENANT DANS LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE À COMPTER DU MERCREDI! LE SAC PLUS Si Réseau S GUADELOUPE % SAINT-MARTIN & MEXIQUE % SAINTE-LUCIE % ANTIGUA ^ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE % JAMAÏQUE QUEBECOR s PIUS D'AUBAINES, PUIS 01PRIVILICES Media 16 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 11 Le GIT de Sorel-Tracy signe un contrat de 84M$ avec Transbus LOUISE GRÉGOIRE-RACICOT Le Conseil intermunicipal de transport (CIT) Sorel-Varennes n'a pas eu le choix de donner le contrat de INI i I quelque 84 millions^ à la compagnie Transbus de Châteauguay, la plus basse soumissionnaire à l'appel d'offres lancé il y a quelques semaines.Ce contrat de 10 ans et demi pour A transporter les usagers de ce service public d'autobus reliant quotidiennement Sorel-Tracy au métro de Longueuil coûtera 158 dollars de l'heure.~r j à ¦ ;3 r tj w T era < ;i Le CIT avait plutôt opté pour l'achat d'une flotte d'autobus qu'il aurait voulu opérer pour réduire au minimum les [ï coûts d'opération de ce service qu'utilisent quelque 1,2 million de « Gagnez vos I achats et ceux I des autres! F- # ^ SvL,-: I Transbus succédera au transporteur La Québécoise.passagers.* Mais jamais sa direction n'a reçu d'avis, encore moins de feu vert, du : i ¦ y > ¦ ) i , Jusqu'à concurrence de jf -f i ; 150000$ Détails en magasin.h N# i-û ¦ P ; ; I MAM # H ; 0.25% 0$ Obtenez les verres énergétiques GRATUITEMENT sur tous vos achats de fenêtres!* I - 0^ ' ' % Îtî - k •; ,-*> - I Y.' >.1,/ ?% ÉCONOMISEZ DAVANTAGE grâce à la subvention écoÉNERGIE Rénovation - Maisons ; ACURA 4 0 ! COMPTANT TAUX DE LOCATION 25 MOIS lit CÉllMATIONl DU VINGT-CINQUIÈME + 25 MOIS D'ENTRETIEN SANS FRAIS I acuraquebec.ca À L’ACHAT ET À LA LOCATION SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE H" ACURA CÉLÈBRE SES 25 ANS AU PAYS ET VOUS RECEVEZ LE CADEAU ! i MDX SH-AWD 2012 H-ffllHIMIHH TL 2012 BESEEnEa * Offre valide seulement sur les contrats signés entre le 8 septembre 2011 et le 27 novembre 2011.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.MDX TL $ n$ 8691 01 ; comptant ¦i Transport.préparation tt t«ie lur climatiseur Indu».Transport, préparation tt ta»e »ur dlmatittur indu» V.*Accord O B§] Desjardins à i .§ I jfNFRGYSTAR} • la garantie sans souci PVC 20 ans Thermos 20 ans Quincaillerie à vie • Financement disponible 0 paiement, 0 intérêt pendant 3 mois I roir BOlTE AUTOMATIQUE A 6 RAPPORTS AVEC SÉLECTEURS DE VITESSES AU VOLANT DE SÉRIE SUR TOUS LES TL ET MDX ÉLEC V ¦ RDXSH-AWD 2012 E2SSZEE31 TSX 2012 E2SSEE31 RDX CD _ 5991, PL.Transport.préparation et taie »ur climatiseur Inclus.$ n$ TSX , comptant « La fenêtre à long terme » .______Transport, préparation «t Iw sur dlmatlseur Indus.t v h?5 ' r m % $ Longueuil 350, rue Trans-Canada ACURA® BROSSARD 9100, boul.Taschereau Ouest, Brassard 1-888-286-1616 • 450-659-1616 www.acurabrossard.com fTlETED 450 646.7070 fenetresmeteo.com T SX TL RDX « MOX 2012 dsponties rnnedatement RL cl ZDX 2012 dsponWes a compter du 10 déccmbra 2011.1er lévrier 2012 respectivement Tous les modelés sort dsponWes pour commande mmCduîc l acheteur avec tt les petits caractères •Otite dune OrrCe kmitee du 11 novembre au 30 novembre 2011 appkcatie a la location pour usage personnel seulement sur modelé neufs Acura TSX2012 (CU2E4CJ), Tl 2012 (UA8F2CJ), RDX 2012 (TB1H2CJN) et MOX (YÜ2H2CJN) par le buis de Servces Tinanaers Honda sur approbation de créai Le versement mensuel pendant 25 mas au taux de 0,25% s'élève a 4291539 SÎ99SB69 S respectivement moyennant un versement niîal de OS ou un véheute de repose dune valeur équivalente Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables des rentrée en vigueur ai contrat de location Les Irais de transport de préparation ansi que la taie sur le ctmatiseur sont inclus Les tares.Irais dnimatncutation et dassurance sont en sus.Le locataire est responsable de texcCdcnt de kilométrage apres 41166 km pour 25 inas au taux de 0.15$/km.t Entretien sans (ras (deieminé par le système datie-memore denbeten Acura) o«en sur tous les modties Acura 2012 achetés entre le 1er octobre 201 telle 29 levner 2012 pou 25 mas a compter de la date dachal ou 50 000 KM, selon la premere éventualité Voyez votre concesscnnare Acura pour une Este complète des exclusions cl items tfentreben.Lotira se tcmtne le 29 levner.sujet a changement ou annulation sans préavis Le concesskxmare peut louer a plus bas pm Le concesswnnare peut devoe échanger un véhicule Vakdc sur les véhicules en inventaire seulement Otlres vakdes pair les residents du Quebec seulement chez les concess-ormres partcçarts Acura du Québec Photos â titra ndcaW seulement Voyez votre concessmure Acura pour tous les détails < 2011 Acura, une division de Honda Canada 122584-191111-00 2012 FENETRES 122587-191111 I http://qrs.ly/r510xhv La Seigneurie ir> novembre 2011 !C'i, c'est chez moi ! Nouveau parc industriel à Varennes Une première entreprise achète un terrain (Hoêud&nm JQa {Jfoouèm Profitez pleinement de votre retraite Un mois après la signature officielle entre les deux parties devrait être de l'achat du terrain d'Hydro-Québec conclu au plus tard le 31 janvier 2012.i par la Ville de Varennes, une entreprise L'entente stipule que l'entreprise doit est sur le point de signer une entente s'engager à construire un bâtiment d'achat.Acier Picard désire acquérir industriel dans les 18 mois suivant la 866 000 pieds carrés au coût signature de l'acte de vente, approximatif de 2,1 millions^.La Ville a acheté un terrain de distributeur d'acier, d'aluminium, 9,2 millions de pieds carrés près de d'acier inoxydable et autres métaux, l'autoroute 30, sur le boulevard Lionel- Elle possède trois centres de Boulet, au coût de 0,70$ le pied carré, et distribution, dont l'un à Sainte-Julie, le revend près de 3$.L'acte de vente (MV) 4hr- ilSiSiâ: IS?"11,1 '} » ^ rx | f V.Acier Picard, créé en 2000, est un II 111 V imm >; :: ».msms.¦ l 'ZÆTJï* m j "ji .EH **¦ ?.Séance de consultation sur la modification du circuit d'autobus 82 à Boucherville (A ; A ÈÉ^).\i/A .’JS Studio, 3 repas par jour, collations, service d’entretien ménager, buanderie, téléphonie et câble.Les citoyens de Boucherville sont et discussions avec le Réseau de conviés à une soirée de consultation le transport de Longueuil (RTL) afin de 29 novembre prochain à 19h30 à l'hôtel trouver des options qui répondent aux de ville (500, rue de la Rivière-aux-Pins), besoins des citoyens et qui pourraient au cours de laquelle seront présentées améliorer l'offre de service de transport les modifications envisagées au circuit en commun à Boucherville.La d'autobus 82 dans le but d'améliorer la modification du circuit 82 est l'une des qualité du service.Un circuit d'autobus solutions intéressantes dont nous 82 express sera proposé en direction du souhaitons discuter avec les terminus Longueuil avec un arrêt au Bouchervillois», a dit Alexandra terminus de Montarville, situé à Capone, conseillère municipale du Boucherville.«Nous avons eu plusieurs rencontres d'administration du RTL.cTïl 1 » 132, rue Jacquelin-Beaulieu, Sainte-Julie, Qc J3E 3R1 450 649-4375 rosiere@residencesazur.com district 3 et membre du comité •Apres application du crédit d'impôt.Certaines conditions s'appliquent.Signature des baux avant le 31 janvier 2012.CONFIANCE - COEUR - COLLABORATION - CRÉATIVITÉ a r / S V Havre tf f.•f PROVIDENCE v 6 L ÿÿ .' m KV m g choix» A TV L>- BIENVENUE À TOUS La résidence Havre Providence est une ressource destinée aux aînés autonomes ou en légère perte d’autonomie.Fraîchement rénovée et décorée, cette résidence offre un environnement exceptionnel qui allie qualité et sécurité.Profitez de cette exposition pour découvrir la résidence.eggggmBI PpaEi! ¦ .% - Exposition et vernissage des œuvres de l’artiste-peintre Linda Boyte.Peintre figurative, elle sait mettre en valeur, par le pastel et l’aquarelle, ses sujets de prédilection : la nature et l’univers de l’enfant.I m ¦ 'S- fm lie# Heures d’ouverture : Vendredi 25 novembre : 16h à 19h30 Samedi 26 novembre : 12h30 à 17h00 dimanche 27 novembre : 10h à 15h00 âSSi HT i.'r i t TIRAGE : En visitant l’exposition, vous courez la chance de gagner une œuvre de Mme Boyte l'VM'»’ SjgKEi sS { Résidence Havre Providence 36, rue Des Seigneurs, Boucherville (Québec) J4B 5Z8 Information et visite : 450 655-2340 \\ EX 116840-191111 848538-091111-00 C'EST ICI QUE ÇA SE TROUVE! En collaboration avec le club Richelieu 1001, boul.Montarville, Boucherville www.promenadesmontarville.com 16 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 13 I rm ÆMp-WW'.'-m /: ;  Sri’- .' J ; ï .iÿWi F Le samedi 19 novembre MM^ ARRIVEEâDU _ __ _ I pWWWIh __ PEREfNOEL .Venez voir le Père Noël samedi et dimanche , : .jusqu'à 16 h Photo 1 , -16 dans un joli cadrage Deux impressions de format 4"x6" .' 7$ taxes incluses SfolÉÉ '‘issraSSSI " iM _ en hélicopSèrea 10 h 45 ¦ I L i m MONTARVILLE PROMENADES Cadeaux aux enfants Maquillage et ses lutins avec la fee des étoiles dès 10 h 15 Animation à l'extérieur ¦ E ÆÈ à m Z CfiJrutti cfo péirifïiefy à üôifr .,## a N 770793-161111-00 1 I 14 La Seigneurie i6 novembre 2011 Varennes met en place le programme Coupez le moteur HUILE À CHAUFFAGE I I Les élus de Varennes ont adopté poser des actions qui ont pour effet L récemment un règlement visant à régir la d'améliorer la qualité de l'environnement marche au ralenti des véhicules sur le pour le mieux-être des générations territoire tout en lançant la campagne de futures», a déclaré le maire, Martin i sensibilisation intitulée Coupez le moteur.Damphousse, en insistant sur Le conseil municipal demande aux l'importance pour les élus d'agir dès citoyens d'éviter de laisser tourner maintenant, inutilement le moteur d'un véhicule [TH bauthillîer Lu nmuirinc Le maire a également invité les lorsqu'il est immobilisé.Cela produit des citoyens à faire connaissance avec la émissions nocives telles que le monoxyde famille Gagnon-Morneau et à voter de carbone, le dioxyde de carbone et massivement pour elle tous les jours l'oxyde d'azote.Ces émissions jusqu'au 4 décembre sur sa page Internet | contribuent au phénomène du du changement climatique tout en polluant http:/ / energydiet.canadiangeographic.c l'environnement.À VOTRE SERVICE DEPUIS 1925 défi énergétique au • Livraison sur appel • Livraison automatique • Pian budgétaire • Pian de protection • Service et entretien a/ home/ participant/264.' La marche au ralenti de tout véhicule famille varennoise Gagnon-Morneau, pendant plus de trois minutes par appuyée par la Ville pour relever le défi période de 60 minutes est interdite sur le Régime Énergétique, a encouragé le conseil territoire de Varennes.Tout contrevenant municipal à adopter ce règlement.«Par à l'une des dispositions du règlement 768 ses nombreux efforts pour économiser commet une infraction et est passible l'énergie et pour réduire ses sources d'une amende pouvant s'élever à 100$ d'émission de gaz à effet de serre, la lors d'une première infraction et à 300$ famille Gagnon-Momeau nous inspire à dans le cas d'une récidive.Présente lors de la séance publique, la % L 9 J § 122572-05 MU-00 VISA N® 1 Devenez une sentinelle, faites renaître l'espoir! ê s 5 450 655-1482 Une action collective pour prévenir la detresse psychologique et sociale.Information 450-679-7435 il 514 255-1035 www.carTefouimoutier.org Québ«SR 1*1 a ^ ^ Appelez-nous! Réponse immédiate et personnalisée, c'est garanti! v votre I Scoop/ #5 1 ! r.VOUS AVEZ VU QUELQUE CHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS h •‘4 El 4 9 IL ¦ 1, % Vous avez 108#/ vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal 4 ' ' J Des événements, des personnes, des lieux, de l’ordinaire à l’extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut-être publiée dans une prochaine édition de notre journal.fi rW S 5 4 X Et ce n’est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Il suffit d'acheminer votre photo à redaction@la-seigneurie.qc.ca en prenant bien soin de nous mentionner vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu’on y voit.Si VOtre photo est choisie nous communiquerons avec vous.766768-161111-00 Mm 7 3 I La Seigneurie .r ! NADEAU MÉCANIQUE & PNEUS f^\ a ; 1 .J I 2 94 chemin Knowlton, Knowlton 450,242.1 4.00 www.boutiqueprestige.ca wmmM 4 3 avenue Victoria, Saint-Lambert 450.465.5671 ¦ H I 107 ans pour l’aînée des membres de Contact’L Le centre d'entraide pour femmes Contact'L de Varennes soulignait récemment le 107e anniversaire de naissance de l'aînée de ses membres.Amélie Pinoteaux a célébré l'événement au restaurant Messina de Longueuil en || présence d'André Paré et de sa sœur Lucie, qu'elle considère comme sa nouvelle famille, puisque qu'il ne lui r» reste aujourd'hui qu'une fille de 82 ans qui vit aux États-Unis.François Lubrina, délégué élu pour le Canada au ministère des Affaires étrangères, et Pierre Le Masson, membre de la Commission des anciens combattants, ont présenté à la doyenne des Français au Canada les vœux de A Louis Duvernois, sénateur représentant les Français au Canada.Il faut souligner qu'en 2007, cette rl belle dame a reçu de M.Duvernois une médaille du Sénat français.Souriante, Amélie Pinoteaux a célébré son 107e anniversaire récemment.vive d'esprit, elle possède une excellente mémoire.Elle se souvient des bons et mauvais moments qu'elle a vécus durant les deux grandes guerres.Les épreuves qu'elle a traversées ont contribué à faire d'elle une femme courageuse.: BO UT 1 QU E PRESTIGE j CHAUSSURES D’ICI ET D’EUROPE lâfi neker A N ! I S T I [ S S 16 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 15 GARANTIE DU MEILLEUR PRIX!* 0 Le plus grand spécialiste et manufacturier d'auvents et abris au Canada ' Détails en magasin selon disponibilité des inventaires.Sur présentation de ce coupon.Offres vaWes jusqu'au 30 novembre 2011.Prix déjà escomptés.Auvents Multiples Awnings rABRI fABRI:D.O.UBLELO,VÀtEi ABRI MONOPENTEÏ PORTIQUE 0 FSi SBiü ¦Jr t/d 1 ^4'X4; TIT11X20'/ B ABRI RANGEMENT g86*| , — i—i r SBEW e i « : •• -, | ^IKlhLUUAI>:q,MllliWdU jTMiMiMai - Ü A * w2e&'*s* •juiiiii FPi -y i « BALNÉA (ABRI SPA) POLARIA TOIT PERMANENT SOLARIUM DOUBLE PENTE COMMERCIAL VALLEYFIELD LAVAL QUÉBEC I S# % < : .ri s i J # # » m i à i » 7* • ] : ¦ jM- i I m r ^ â w !>’ ¦¦ .iÿf Sa Ü iiaï ^^BNOUVEflUiSITE INTERNET» >¦¦¦ deschampsauloüoiP a Wm s© - I___________| C> ZtSJWXsCJJ*' ^ BFGoodrich BUNIROYAL g Iîrëlu ?w JniUUESTÜHE 23 ^IfHantmoK GOODfŸEAR fi .tifiiM.'M*f m Æsf% P r mm -r- : tm fegg»- Deschampsauto.com AUTOROUTE 20, SORTIE 102 • 450.649.9333 • SAINTE-JULIE ' ' 848572-161111-00 mm.¦* ' "-¦¦¦ njrgr eld X V : \ m ¦m gu.T'—nï.rntE cif firestone Pour rendez-vous : 450.645.9555 de pneus D'HIVER | 55, chemin du Tremblay, local 403, Boucherville INSTALLER ET BALANCER PNEUS (13-14-15) (roues acier) Inspection des freins CHANGEMENT D'HUILE ET DE FILTRE avec inspection de sécurité en 15 points Choix de chaussures pour orthèses.Bottes pour mollets torts.MÉCANIQUE GÉNÉRALE AUTO - VÉHICULE UTILITAIRE (VUS) CAMION LÉGER (CUBE) PLACE "«II,.I UltAintlfM www.auventsmultiples.com g info@auventsmultiples.com BELOEIL.7707, boul.de l’Industrie sortie 109, autoroute 20 450.446.4182 1 866 446.4182 Numérisei ce code visita notre site internet ACCESSOIRES Autres modèles en succursale ou sur internet ABRIS D RIVER - LOCATION DISPONIBLE - VENEZ NOUS VOIR EN SUCCURSALE ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN AVRIL 2012 (ne s'applique pas aux abris d'hiver) PROMO -à 50% jusqu g 770728-171210-00 7  0 K M ¦ ¦¦ — m > LU Z o i— .c < (N S 2,2 4A n> X u O> I CO CL 116854-191111-00 r 16 La Seigneurie i 6 novembre 2011 WgÊP'Kt \ ! ¦ J X : : I rfy .a J J I ¦ r#X« À m ip 'JS ¦ Une exposition sur l’histoire de Boucherville à l’école 4?mm i.i * if Ml ft r= ' m .W’ p fW7 :lmâ Une partie de l'exposition Boucherville.raconte-moi ton histoire! est présentée aux élèves de .l'école secondaire de Mortagne.Jusqu'au 19 décembre prochain, l'exposition de photos historiques est présentée à la bibliothèque de l'école secondaire, permettant ainsi aux étudiants de se familiariser avec l'histoire et le riche patrimoine de Boucherville.L'exposition se compose de 32 photos historiques de la collection de la Ville en plus d'une section portant sur l'incendie de 1843, sur la vie du fondateur Pierre Boucher et sur les îles de Boucherville.Par cette initiative, la Ville de Boucherville poursuit les objectifs de sa politique culturelle et collabore avec le milieu scolaire pour favoriser la transmission de la connaissance de l'histoire de Boucherville auprès des jeunes.1 *3 fife 4 Mm ; ¦ -i I & 1 l i v yx ¦ I tv ¦ 1 1- \ : - La photo de la famille du Dr Louis-Roy Provost fait partie de l'exposition Boucherville.raconte-moi ton histoire! Le magasin général de l'époque en image.'____________________ m à compter de i## .IsÜç/M JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE B Prix par personne sur un abonnement en groupe ^E'-i avec l'offre «REMPLIS TA VAN AVEC TA GANG» sur Internet exclusivement._¦ .i m X \ H X m \ ASonnement SEMAINE SOIR t H N .v,: gis Abonnement M PRESQUE TOUT TEMPS : Ski Bromsnt 7 versants «£ 3604660-091111-pdf PORTES OUVERTES DIMANCHE SQ NOVEMBRE DE 8 H A 13 H ' aC ] g M » I IMÉ1 I •Te e I T SSBBBBHBBGBBBSSESSBBSSSSBSSShSSSb : ] : : : xa : : • lu i III) J - -j: ?WÊsSUt ¦ ] 3 " : : ¦MKT- ] DUVAL \ i m k é LIQUIDATION 2011 2011 ^ IM I \ X - y / [¦m 1 4 » m hr i 'A ' A w ^3/ r X A l'achat de la ' obtenez un c< d'une vol< 399$ L + TX/MOIS* Transport et préparation inclus CN z « .< — "Voir détails chez le concessionnaire.2 .2 - O r > ® DUVALTOYOTA c/a - 3 1175, rue Ampère, Boucherville 450.655.2350 | www.duvalauto.com B UN CONCESSIONNAIRE DUVALAUTO.COM 770805-161111-00 F -î 18 La Seigneurie 16 novembre 2011 Danse pour les 4e, 5' et 6e années Un beau succès pour l’exposition de photographies Hymne à la nature La prochaine danse organisée par la Maison des jeunes de Varennes aura lieu le vendredi 18 novembre à la cafétéria de l'école Le Carrefour, de 19h à 21 h.Le coût d'entrée est de 5$.Casse-croûte sur ont ainsi repris toutes leurs lettres de La Ville de Boucherville a dévoilé 1 récemment les gagnants de la 2' édition de noblesse, l'exposition de photographies Hymne à In nature, qui s'est tenue à la bibliothèque pour faire la sélection des photographies Montarville-Boucher-De La Bruère du 17 gagnantes.Les photos qui ont été choisies septembre au 16 octobre derniers.Pour l'occasion, un jury a été formé y sont celles de, dans la catégorie «15 ans et Ce concours, organisé dans le cadre de plus», Étienne Gagné, et dans la catégorie l'Année internationale des arbres et des «14 ans et moins», Sarah Morneau.Également, les visiteurs étaient invités É place.Les heures d'ouverture forêts, a connu un beau succès.Répondant à l'invitation lancée par la à voter pour leur photo préférée, toutes Ville au printemps dernier, des citoyens catégories confondues, tout en étant de tous âges ont fait parvenir un peu plus admissibles à un tirage.Voici les de 150 photographies présentant leur gagnants: Sarah Morneau (photo) et Jean-vision de la nature.Les majestueux arbres Guy Ouellette (tirage).sont du mardi au samedi de 16h et 21 h.Pour plus d'information: 450.652.6941 ou www.mdjvarennes.net.u.:l 1 .-w L'œuvre de Sarah Morneau.! ¦ 9 Centre de santé émotionnelle .Au c eur i de soi VENTE DE FAILLITE a Joignez-vous à notre équipe dans un environnement zen LOCAL À LOUER POUR PROFESSIONNEL Vêtements pour enfants 0-10 ans Collection automne-hiver : * [ili] T [iikl M A ?rà n ThîI nu vo SE 0 v\ Style^ enropéers des qualités supérieures v 122539-051111-00 Achetons immédiatement tableaux canadiens et européens.Antiquités haut de gamme.Grande valeur offerte.mmm % i.j.2* il B L .-•a 1 Dallaire Perron Fortin Gagnon Bp Krieghoff Franchère Lemieux 1 Letendre McEwen , y c a ÿjsrrj S6& S P»-.': LÎ ot SfcRvftiif \ 1 M 40 Place du Commerce, Ile-des-Sœurs Mardi et Mercredi : 12:00pm - 5:00pm, Jeudi et Vendredi : 12:00pm - 9:00pm, Samedi : 10:00am - 5:00pm 7503 bout.Taschereau, Brossard Mardi au Vendredi : 10:00am - 6:00pm, Samedi : 10:00am - 5:00pm, Dimanche : 12:00pm - 5:00pm 917 rue Michelin, Laval au nord de la 440, entre Industriel et Francis-Hughes Mardi au Vendredi : 10:00am - 6:00pm, Samedi : 10:00am - 5:00pm, Dimanche : 12:00pm - 5:00pm CIA CPCC INC.ENCANTEURS - LIQUIDATEURS 514-395-4444 Pellan Riopelle jÉ Suzor-Côté ® et autres.Jean-Paul Lemieux «Jeune fille au bandeau rouge» Huile sur toile Évaluation verbale gratuite pour les noms ci-haut mentionnés, selon la disponibilité.1 " 1 - ¦Il Claude Lafitte wst évaluateur et expert conseil 5 $a/ewie ^/aude c depuis 1975 • 514.842.1270 2160 rue Crescent, Montréal www.lafitte.com 8 g k: f 1 Centre Kumon de maths et d'anglais de Boucherville 540, rue d'Avaugour, suite 1200 • 450-449-6985 ksharp@kumon.com .f Appelez V * pour un test N de classement i L GRATUIT.A CENTRE KUMON DE MATHS ET D’ANGLAIS DE BOUCHERVILLE ! I 0 #•' '«h- mère et mousses V Venez tourner la roue chanceuse et obtenez jusqua cLeuv% \ 40 % de rabais LM vi.-.w- w».', ¦ .; - V^' "r ¦'.- ' • y ' r-y - - - - — - - — - sum »€s a l T.:'-- 16 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 19 Les Bédard à la télé cette semaine Alors qu'on comptait près de 20 000 histoire de famille met en vedette la Bédard au Québec en 2010, surtout dans famille Bédard.La capsule de deux la région de la ville de Québec, il y en a minutes est diffusée les lundi, mercredi aujourd'hui moins de 500 en France, et vendredi à 7h35 et 18h57 au réseau concentrés en Bretagne.On peut donc dire que la lignée des Bédard s'est Les Bédard d'Amérique du Nord sont perpétuée en Amérique, et c'est au tous parents avec le charpentier Isaac Québec qu'ils sont les mieux représentés Bédard, de La Rochelle, qui a débarqué dans le monde! en Nouvelle-France en 1660 avec sa Du 14 au 18 novembre, Le Québec, une TVA.Au total, la série compte 52 capsules femme et ses deux enfants.Des Bidard qui mettent en vedette les familles de la j sont aussi parmi les colons, mais ils ne province.Les Fromages d'ici, fiers sont pas liés à Isaac et sa famille.La partenaires de Le Québec, une histoire de Nouvelle-Angleterre compte aussi des famille, vous invitent à revoir les i descendants, ils s'appellent toutefois capsules Bedore.et bien plus au http://lequebecunehistoiredefamille.com.Exposition à la galerie Vincent d'Indy L'artiste peintre et illustrateur Ray Lengelé présente sa nouvelle exposition Cheeese! (acryliques) à la galerie Vincent d'Indy (centre multifonctionnel Francine-Gadbois, 1075, rue Lionel-Daunais, Boucherville) jusqu'au 27 novembre.Un graphisme très moderne et captivant montrant avec humour et un style original certains penchants de la vie quotidienne, http://www.raylengele.com.E Autocam est très fier de vous annoncer la Grand Ouverture de son nouveau local dans le parc industriel de Boucherville Venez nous voir le 17 (to irembre, 2011 à notre nouvelle adresse SS' 1, nie* dey Montgolfier BouckennlUy (Québec) J4B 804 10 h À 16 h — Visite de nos bureaux et installations — Cérémonie officielle d’ouverture Midi 11 h à 14 h — BBQ& Rafraîchissements r Pour plus d’information : 450.449.1168 Notre succursale Boucherville se spécialise dans la vente de pneus commerciaux et industriels uniquement.Pour les pneus consommateurs veuillez communiquer avec la succursale de Verchères 450.583.6163 I ?4u fiùUûOi de voue éenvinf 770792-1 __________ _______________ __________ CAM kumQn 800-ABC-MATH www.kumon.ca LES MATHS.L'ANGLAIS.SE SURPASSER.1730, Marie-Victorin, Longueuil 450.674.0326 Surveillez nos rabais quotidiens mereetmousses.com et sur facets sur mmsesà AUTO SS' 1 rue Montjoljier Tels.4S0-449 770733PDF 20 La Seigneurie ig novembre 2011 ARGENT ENTREPRENDRE RICHE EN INFORMATION «La maîtrise de notre économie nous permettra d'assurer notre avenir» - Pierre-Karl Péladeau Picnv-Karl Pcladûou parle de s'invcs- questions constitue l'un des principaux spirale de la décroissance.Il faut créer sièges sociaux ont quitte le Québec, ce tir, dans le Québec de demain avec pas- objectifs de sa présente tournée du davantage de PME», affirme le dirigeant qui signifie des pertes d'emploi direc- siôn et conviction.Et si le grand patron Québec en tant que président du cônseil de Québécor sur toutes les tribunes, tes, mais aussi indirectes: finance, de Québécor a accepté de présider le d'administration de la fondation de l’en- dans le cadre d'une tournée des régions comptabilité, etc.«L'entreprise a aussi conseil d'administration de la Fondation trepreneurship.À ce sujet, Pierre-Karl du Québec.une responsabilité sociale», soutienl- de l'entrepreneursbip, c'est parce qu'il Péladeau demeure optimiste: «Nous Les lois du travail et le fardeau social il.croit que l'avenir économique du avons tous les outils'pour réussir!» au Québec créent un déséquilibre qui Québec repose entre les mains des entre- touche les entreprises et les entiepre- L importance du mentorat preneurs d'aujourd'hui et de demain.Maintenir les acquis de la collectivité neurs et en ce sens, la mission des syndi- Se disant inquiet de la perte de 20 % Il n'hésite pas à vanter les richesses cats devrait être modernisée pour en l'importance du mentorat pour prépa-des sièges sociaux au Québec depuis 10 du Québec.Ses systèmes de santé et d'é- faire des partenaires et non des adver- rer la relève.Il a souligné, entre ans, le président et chef de la direction ducation, entre autres, qui offrent à tous saires de l'entreprise, selon M.Péladeau.autres, l'initiative de Marc Outil du de Québécor se demande comment, au «la possibilité d'étudier, sans que ça «Il faut revaloriser le goût du risque, Groupe Canam, qui a mis sut pied I L-rythme où vont les choses, les program- coûte, exc usez-moi l'expression, la peau a-t-il dit, et créer davantage de PME, en cole d Enti epreneu i ship de Beau ce.Il mes sociaux seront financés.des fesses», pour reprendre ses mots.cassant le modèle du confort.» cite également dans chaque légion Il estime que c'est notamment grâce Par exemple, il fait mention d'une sta- l'apport des nombreux mentors qui aux richesses créées par des entrepre- tistique selon laquelle 40 % des entrepri- permettent à de plus jeunes entrepre- font face au défi du transfert à la rclè- neurs de maintenir leurs entreprises en région et à leurs travailleurs de Pierre- Karl Péladeau insiste sur Pierre- Karl Péladeau lance de grandes questions comme «Comment maintenir notre niveau de vie?», «Pourquoi le neurs que le Québec a pu s'offrir ces surtaux d'entrepreneurship est-il maintenant plus bas au Québec qu'ailleurs en Amérique du Nord?» ou encore ses ve.Il est important pour lui que ces vices collectifs depuis la Révolution tranquille.Il a d'ailleurs rappelé que entreprises demeurent la propriété de gagner leur vie.les meilleurs rendements de la Québécois, puisque, selon lui, perdre «La maîtrise de notre économie nous Caisse de dépôt ont été obtenus nos entreprises, c'est perdre notre liberté permettra d'assurer notre avenir», a à partir d'investissements faits et notre capacité de prendre nous- ajouté Pierre Karl Péladeau, une maî-au Québec, d'où l'importance mêmes nos décisions.Irise qui, selon lui, dépend fortement i d'investir ici, selon lui.Une autre statistique préoccupe de la promotion de l'esprit d'entre- l'homme d'affaires: en 10 ans, 25 % des prise.«Que pouvons-nous | faire comme collect!- 'Jr vité?».Répondre à ces p- J «11 faut mettre un frein à la • , ** if ÀSjJ Pierre-Karl Péladeau affirme que les ¦% entrepreneurs sont des moteurs Ji essentiels de l'avenir économique du Québec Faire bouger le Québec grâce à ses entrepreneurs - feife.% Plus que jamais l'entrepreneuriat est sur les lèvres des milieux politiques et d'affaires.Et ce n'est pas la Fondation de l'entrepreneurship, qui fêtait cette année ses 30 ans, qui va s'en plaindre! Or ce n'est pas assez.L'entrepreneuriat doit maintenant être sur TOUTES NOS LÈVRES.On ne parlera jamais assez de ces femmes et de ces hommes qui osent faire de leurs rêves des réalités.Un moteur essentiel pour faire bouger notre société ! Par le biais de sa mission, qui est de stimuler l'entrepreneuriat, la Fondation développe des programmes et services POUR et AVEC les entrepreneurs du Québec.Pourquoi ?Donner le goût de créer ou reprendre une entreprise, accompagner les entrepreneurs vers le succès, créer un mouvement durable.celui d'ENTREPRENDRE.Parler d'entrepreneurial et passer à l'action ?Voilà ce que cette page hebdomadaire, dédiée au sujet, amorce dès cette semaine.Bonne lecture ! V M R .i,'* y ¦Gif'***- -m ¦ ¦ ¦ i X i 1/ / à - m***-***?c- S Jr J W Votre centre de chirurgie et de médecine esthétique à Boucherville, ISOMED J i mp 1%- .I I ¦ mmi- % s|p Dr Jean-Pierre Daigle, MD i Chirurgien plastique FRCS Le seul Bloc opératoire accrédité par l'ÀdÂLCA en Montérégie 1205, rue Ampère, Boucherville I 450.650.0165 I www.isomed.ca m #W ¦ 1 f|% de rabais supplémentaire j: Il sur le prix de tous nos concurrents * (sur service en laser de puissance médicale] i ¦ * 770781-091111-00 T 16 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 21 V NlaiMië'llë»imaas BÊm'lWe 1 .1 mm mazoa I _4'^ r/j © mæoa w# i v i ii?.mazoa 1 I I 5.; _ La compétition qui dérange.¦¦ ¦ l «a y y SKYAC TECH NOL OG/E \ ü ¦k j i V > i /— u M - Plus économique // Stemstw - Plus de couple Consommition de 4.91/100 / \ • • ' i"' - ' .k.< ) % : m»na ^ ! A ! ¦ I kRàl majroa I ¦i .-^Sè?If *.B î- y .: GRANDE LIQUIDA T/ON j' SUR NOS SOI 7 EtV INVENTAIRES : I MAZDA CX-7 2011 MAZDAS 2011 MAZDA2 2011 % m / A 56- - j?'~ 4É& ' FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84 MOIS I ?—¦ Ms # < t / j ¦ www.longueuilmazda.com y.'.;;, !~E5B 60, Roland-Therrien, Longueuil («in st-charies) À 3 minutes des 3 ponts 450.928.2000 116849-191111-00 http://www.longueuilmazda.com/fr/promotions-mazda À L'AFFICHE DES MAINTENANT SUR VOTRE ÉCRAN.ÉCONOMISEZ DÉSORMAIS 1$ SUR LES FILMS HD.1 ' La Seigneurie 16 novembre 2011 •J m ! r m ' " I ùi EN PRIMEUR EN PRIMEUR EN PRIMEUR E» primeur «—I ' V « CROWN Ev.f.fm : V J MK n N il r • jitiÊk LUI C'EST MOI y.p •il !' V_ w I ! I , - ; « 1 ï‘,i ai ! I I II ! : I U L> L programmation peut varier sans préavis.Un téléviseur et un terminal haute définition sont requis pour visionner le contenu HD.Le tarif pour la location d'une nouveauté HD (excluant les primeur HD était de 7.99 $ et a été réduit à 6.99 $ depuis le 3 octobre 2011.Certaines conditions s'appliquent, illico télé numérique et illico sur demande sont offerts là où la technologie le per films pour adultes Torride) était de 6.99 $ et a été réduit à 5.99 $ depuis le 3 octobre 2011.Le tarif pour la locatio n d'une p VIDEOTRON s; I SUIVEZ ILLICO SUR FACEBOOK ET TWITTER VIDEOTRON.COM Une compagnie de Québécor Media *¦« • T.:/.':.«0 UN AMOUR HigP j >¦ > X V< r ¦ • X > '' X ¦*% Sr, • ' ¦ ’ m> ^ % \ X à .,2 Xy X c I ¦kp*£t* ï t Peu importe leur qualité : 10,14,18 ou 22 karats ¦\ x h > E?* i ' V V ilium* « .-=lK£%ZZ- VIDÉOTRON Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARO Archambault Brossard Mail Cham Promenades Orummondville GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l'Outaouais Galeries de Granby Galeries Joliette Carrefour Angrignon mbault Anjou es d'Anjou tier 01X30 MMONOVILLE Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval utoroute 440 Cent 3956.a LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Oerri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie 4201.rue Saint-Denis 1192.rue Sainte-Catherine Ouest Rideau Centre St-Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÉRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyacinthe SAINT-JE AN-SUR-RICH Carrefour Rie SAINT-JÉRÛM Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l'Estrie 274.boul.Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières VICTORIAVILLE Place des Bois-Francs I J u VIDÉOTRON le superclub 250.boul Sir-Wilfrid-Laurier BERTHIERVILLE av.Gilles-Villeneuve 3A.boul Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455.boul de Montagne BROSSARD 00.boul Taschereau BUCKINGHAM av.de Buck DELA-MAI 824.boul Thibeau CHAMBLY 1201.boul.De Périgny CHÀTEAUGUAY boul.d'Anjou 355.boul.Greber 210.ch.d'Aylmer 28.boul.du Mont-Bleu 574.rue Principale GREENFIELD PARK 3690.boul Tas 475.boul.Grand 10.rue Papi LACHENAIE 277.Montée des Pionniers LA PLAINE 5333, boul.Laurier 840.boul de L'Ange-Gardien Nord 965.boul d'Auteuil 523, boul.Curé-Labelle 150, boul.des Laurentides 2236, boul des Laurentides 241, boul.Samson LAVALTRIE 275.rue Saint-Antoine Nord LE GAROEUR 515.boul.Lacombe LONGUEUIL 2930.ch.Chambly MASCOUCHE 746.CAP- DEL 1B0, GATI schereau iul Newman J.montée Masson TRÉAL 2552.rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770.av de l'Église 1747, rue Fleury Est 5632.9770.rue vEs ourassa Est : 'Vi Laje 101.256.boul Maurice-Duplessis av du Mont-Royal Est rue Notre-Dame Ouest 1330.3615, 5253.av du Parc 5176.ch Oueen-Mary 4260.rue Samte-Catheri 305 611 Sherbrooke Sherbrook av.Van Horne POINTE AUX TREMBLES 12886.rue Sherbrooke Est REPENTIGNY boul.Brien Industriel u 2635! 100.64.boul ROSEMÉRE , boul Labelle NT-CONSTANT route 132 _ NT-EUSTACHE 354.boul.Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245.boul Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600.boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU boul.du Séminaire Nord bout Saint-Luc T-JÉRÛME 401.boul.des Laur 1950.bout Curé-Lî SAINT-LÉONARD 4245.rue Jean-Talon Est 6675.bout Viau SAINT-LIN-LAURENTIOES 531.rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033.rue Principale SAINTE-THÉRÉSE 217.bout René A.Robert SHERBROOKE 1010.bout King Est 66, rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 1358.bout Moody VARENNES 2020.bout René-Gaultier VAUOREUIL-D ORION .av Saint-Charles 5000.rue Wellington VICTORIAVILLE 379.bout Bois-Francs Sud 199.SAU ¦ ' S entities I ¦ Offert uniquement là où le service mobile de Vidéotron est commercialisé.Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire.Appareil compatible avec le réseau mobile de Vidéotron requis.Frais uniques d'activation en sus.Chaque minute additionnelle (hors zone - locale ou interurbain; hors forfait) coûte 30 t.Frais d'appels interurbains, d'itinérance ou autres frais applicables en sus.Taxes applicables en sus.Les services et conditions sont modifiables sans préavis Certaines conditions s'appliquent." Cette offre promotionnelle, d'une durée limitée, s'adresse aux clients résidentiels mobiles.Ces tarifs mensuels s'appliquent aux clients résidentiels qui s'abonnent à la téléphonie mobile et qui sont déjà abonnés ou qui s'abonnent à trois des services suivants de Vidéotron .télédistribution.Internet, téléphonie résidentielle.Les frais sont facturés selon l'emplacement du site qui reçoit et envoie le signal et non selon votre emplacement.1 Envoi et lecture de courriels à partir de l'application V-mail de Vidéotron.Dans le cas des abonnés dont l'appareil n'est pas doté de l'application V-mail de Vidéotron (appareils BlackBerry#).seuls les messages texte et les messages photo et vidéo sont compris dans les blocs de messages En itinérance hors Canada, des frais d'itinérance s'appliquent à l'envoi de messages texte La tarification des messages texte 58Sen itinérance hors Canada se fait à l'unité, sans décompte du bloc mensuel de messages.En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer à l'envoi et à la réception de messages photo et vidéo Dans certains cas, un tarif fixe lors de l'envoi d'un message photo VER et vidéo en itinérance est facturé à l'unité.Il n'y a pas de décompte du bloc mensuel de messages.En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer à l'envoi et à la réception du courriel mobile.Dans certains cas.il peut y avoir décompte du bloc de messages (si vous avez souscrit à un bloc de messages) ou une tarification fixe à l'unité si vous n'avez pas d r.24 La Seigneurie i6 novembre 2011 A y am # « ::-:ü POUR UNE DUREE LIMITEE MOBILE FORFAIT MOBILE • Afficheur • Messagerie vocale • 500 Mo pour accéder à Internet sur votre mobile • Appels locaux à l'infini en soirée et le weekend dès 18 h • Messagerie texte, vidéo, photo et courriels à l'infini1 Application V-mail de Vidéotron requise • 100 minutes de jour SOIRS ET WEEKENDS À partir de 95$ 39 PLUS, /mois* Ê 'LU Q / GRATUITEMENT b'oppiqucrt 5 » k s s 3 y Nicole Huart i www.nicolehuart.com : CLUB PRESTIGE Courtier immobilier 450.461.1708 WH • à 25 16 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE NOUVEAU r Mil P V- ES ai i; ’•» \ 3 ", ; 1 * $ 9 fl Æmmm 1W IMMOBILIER Claudette Néron Courtier immobilier 514.953.D504 vvww.daudetteneron.com Richard Néron Courtier immobilier agréé «Ç 514.953.0503 vvAAAA/.nchardneron.œrn 1015, Lionel-Daunais, Boucherville Agence immobilière.Licenciée indépendante et autonome ïÜ&BFTj VISITE LIBRE DIMANCHE LE 20 NOVEMBRE i 14 H À 16 H dieh.v Eii UK L3 I BOUCHERVILLE 720, Jacques-Cartier ; 1 Tri fv i ‘™"is ¦ ¦Li?¦' / 1 Auguste ! 1r®5| -jr * Descarries, • ““-J Boucherville BOUCHERVILLE 1102, k du Boisé Al ‘1 A i 4 K"! CANDIAC IMPECCABLE 674-14, Jean- Deslauriers, Boucherville 63, % Chantilly pi :Te SIar< $ - dj fflîfü 1“ ’ tt m- ^ mm : • 1 g.' J 'till JEAN 695ÎO0O.$ - isjt206i ài1 THIFFAULT Spacieuse propriété avec vue sur le fleuve, piscine intérieure! Grande maison aux pièces vastes et piaf, cathédrale, 5 cac, 3 sdb, grande cuisine ouverte, armoires en merisier, comptoirs de ' ' -1-L '¦ fenêLenbai revenus de I courtier immobilier tier, comptoirs de granité, pl.de bois aux 2 niveaux, plusieurs lie, grand tern de plus de 24 OOO pi ca pagsagé, 2 log.annexés avec 14700$.(PRIX EN DESSOUS DE f ÉVALUATION).I 514.918.6882 i .« * ill ATTENTION investisseur ou occupant OCCASION UNIQUE ET EXCLUSIVE Projet de condos offerts en pré-vente dans le convoité GRiFFINTOXVN au coeur du centre-ville de Montréal à 2 pas du Centre Bell, secteur en pleine effervescence.Prix 15 à 20 % en bas du marché Armoires thermo Planchers de lattes Electroménagers en inox inclus Comptoirs de quartz 3 ANS DE REVENU DE LOCATION GARANTIS ET +++ I EXCELLENT INVESTISSEMENT ,95% commission maximum 774114-161111-00 W ti a I M a > c o 2 www.joseehamel.com m Tl 26 La Seigneurie 16 novembre 2011 TROP NOUVEAU POUR ; i LA PHOTO s m » 2ni il m a I PS fJvÇ 30 :EElHi SL*"' : J/-r- m ,v I •IK AUTRES MODÈLES DE MAISONS UNIFAMILIALES ET JUMELÉES BUREAU DES VENTES 228, RUE DUVERNAY ROBERT POISSON AU 450.583.3448 3 LL 5 GAGNANT DOMUS 2007 ET 2009 s s conitr “Etions robert.polison@jasmont.com -" www.Jaimon1.com SERVICE A IA CUENTtlÉZ CHOKDE i acheteur « umts Emus MO cio a»» ° s RE/MAX EXTRA inc.Agence immobilière 365.boul.Laurier, Beloell V: VARENNES VISITE LIBRE • if 'S9 m : c B Bbi.' •., i Vous êtes convié au 121, Jean-Desprez, DIMANCHE 20 NOVEMBRE entre 14 h et 16 h.Coquet bung, offrant 3 CAC à l'étage, climatisation murale, s-sol aménagé agrémenté d'un foyer comb, lente, modernisé au fil du temps.Terrain aménagé, clôturé et munie d'une pisc.h-t.Occ.rapide possible.Vendeur motivé! 279 900 $.28 La Seigneurie 16 novembre 2011 Environnement Nature Boucherville L'assemblée générale annuelle d'Environnement Nature Boucherville se tiendra le mercredi 23 novembre à la salle Atelier 1 du centre multifonctionnel Francine-Gadbois, à 19H30.mm: 3 1660, chemin du Tremblay, Longueuii - 450.651.4000 VISITE LIBRE DIM.20 NOVEMBRE DE 14H A16H BARCELONA # i C A P 1 T A L H" | Vous voulez devenir propriétaire mais c'est la mise de fonds (le comptant ou cash down) qui vous manque?‘ iif\ -i g# Nous finançons votre mise de fonds r ECO/ à un taux aussi bas quo Z0 iP9^^chille:Fôrliêr,fBouch~efÿilleJ Projet Harmonie, beau cott.jumelé, aire ouverte, garage, grand terrain 6,429 PC.IMPECCABLE! MIS 8633129 110382-191111 ^ i Barcelona Capital, Devenez Propriétaire.514.861.1888 burcelonacapital.com Diane Sauvageau Courtier immobilier 514.592.4949 Sœur Marie-Paul Ross de retour à Boucherville Cette fois, c'est à l'invitation du Carrefour des aînés de Boucherville que sœur Ross, détentrice d'un doctorat en sexologie clinique, donnera une conférence intitulée Bien-être et sexualité, le mardi 22 novembre prochain à 19h30, à la salle paroissiale Sainte-Famille de Boucherville.C'est alors qu'elle était infirmière que Mme Ross a pris conscience des problèmes de santé et de sexualité.Depuis, elle a multiplié ses connaissances professionnelles et ses expériences auprès de divers organismes, qui ont fait d'elle une sommité reconnue mondialement.Directrice générale et porte-parole de l'Institut de développement intégral, membre en règle de nombreuses associations professionnelles, sœur Marie-Paul Ross est une personnalité des plus attachantes.L'entrée est gratuite pour les membres du Carrefour des aînés de Boucherville et au coût de 5$ pour toute ¦ V.&j H m N \ x % R / Sœur Marie-Paul Ross autre personne désireuse d'assister à la conférence.L'équipe sera sur place dès 19h pour accueillir le public.Pour information: Denise Rousseau-Drouin, 450.641.1840.Aider les enfants d’aujourd’hui pour préparer les adultes de demain À l'occasion de la 13e édition de La lecture en cadeau, la Fondation pour l'alphabétisation et la porte-parole du programme, la comédienne Marie Turgeon, invitent les gens à acheter un livre neuf à un enfant pauvre de la Montérégie, en novembre et décembre.Par ce geste simple, on contribue à lutter contre l'analphabétisme, à prévenir le décrochage scolaire et à préparer les adultes de demain.F I a , .i v % \- V.ï i.Depuis des années maintenant, la Fondation pour l'alphabétisation se mobilise pour faire entrer la lecture au sein des foyers québécois défavorisés.«Encore trop d'enfants grandissent sans livres à la maison, souligne Maryse Perreault, présidente-directrice générale de la Fondation.C'est inacceptable! Il faut sortir la lecture du simple cadre scolaire et développer une culture du plaisir de lire, et ce, dès le plus jeune âge.» > ig 1 ' •• ’ / f «Plus un enfant entre en contact tôt avec les livres, meilleur sera son rapport avec la lecture tout au long de sa vie», assure Marie Turgeon, porte-parole du programme.Pour participer, on peut acheter un livre jeunesse neuf dans l'une des librairies participantes de la Montérégie (entre autres chez Archambault de Boucherville et La Procure, à Varennes) et demander la trousse de don de La lecture en cadeau à la caisse.On peut également effectuer un don dans l'une des bibliothèques inscrites.L'achat d'un livre en ligne est possible tout au long de l'année sur le site placedulivre.com et dans les salons du livre participants.Les individus et entreprises qui le souhaitent peuvent aussi organiser une collecte de livres ou d'argent pour soutenir La lecture en cadeau.¦s; ¦ La porte-parole Marie Turgeon.Les livres amassés seront remis aux enfants en mai 2012, par l'entremise de centaines d'organisations ciblées par la Fondation grâce aux indices de défavorisation établis par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.Ces établissements sont entre autres des écoles, des centres de la petite enfance et des organismes communautaires dédiés à la famille.Chaque livre recueilli en Montérégie est remis à un enfant de cette même région.JïUain ^Poirier Courtier immobider agréé Le Courtier RB4 EXTRA A.P.-ir 457053-121111-00 « RRW ¦T RE/MAX SIGNATURE P.V.flâne Nil Indipendânt ri rulonoml Ugiutini Inc m 450.449.4411 m.Sans frais: 1 800 732.8103 plerrc.verdon@remax-quebeMoiiiii T' % PIERRE VERDON Courtier immobilier agrée a MM va M eIP : [flsia \ZLU\ wlsniaslKWiWsi ?V 16 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 29 Obtention du lerHai chez RE/WAX:S]gnature-deBouGheFville U h RE/MAX Signatuto L D.AQti'xe irvnocAûie ' ttconclft IndOt-Dodon» ot autonomy ae M/ktAX S-gnotum Inc Yâ /'SiKfïrt rJiWyt • Meritipn Hoi of Foi ne icçm> on 2000 VISITE LIBRE DIMANCHE 20 NOVEMBRE 14 H-16 H OCCUPATION RAPIDE 224 900$ MLS 8632496 NOUVEAUTÉ 239 900$ ' '-.tv! ' * _ MLS 8642529 STM Mila «*: ¦*** Æ .Ill 5i n iSI 1 " .Zr h: Rare sur le marché! Cottage 2000, ^ 3 chambres à l’étage, lattes et céramique au 5 rez-de-chaussée, rue de jeunes familles.3j 2087, PELLETIER, VARENNES g www.lucdallaire.com Iuc.dallaire@remax-quebec.com 450 449-441 1 LUC DALLAIRE Les Loisirs St-Louis: avis de recherche À l'occasion de son 50' anniversaire professeurs, depuis 1962.de fondation, Les Loisirs St-Louis inc., organisme voué à l'organisation d'une fête au printemps prochain.Il d'activités de loisirs culturels et manque quelques noms.Il serait très artistiques pour les résidants de utile que les personnes concernées Boucherville, désirent réunir les contactent la responsable du Comité personnes ayant déjà participé à ses du 50', Jacqueline Désautels, au activités comme bénévoles ou 450.655.0714.On souhaite les accueillir lors A Simon 7 I ¦F\i •/ as Courtier immobilier .Agence Imrr.o/cîïîèrç 450.449.4411 simongregoire.com f # 1 CfHJRTIERVuru- Votre allié, votre courtier.i A VISITE LIBRE DIM.20 NOVEMBRE 14 h à 16 h 1060, # 5, Montarville, Boucherville m PRIX RÉVISÉ »h- .u,.Spti g m \\ - % \ tiBm \ Tenez voir ce spacieux condo plus de 1140pi2! À proximité de tout.Pour moins de 200 000$.Vous V serez surpris par la dimension des pièces.Trois chambres, de l'espace pour tous.À ce prix, une opportunité à ne pas manquer!" VARENNES • \: MÊÈ I 0 0 ft -"•-«¦is sffl IPI : a T) elle maison familiale proposant trois chambres à l’ctagc.Grand terrain orné d'arbres J3 Venez y vivre tous les charmes de l'automne! Au plaisir de vous y voir! matures.£ 1 Denise Guilbault, la responsable du bazar annuel Saint-Sébastien.A*- ^ CLÉS EN MAIN m mms w ii ii II m .sZCiG» \ K lïêa" ‘ CJs"5* 88® Grande propriété, 3 chambres, 2 salles de bains complètes, garage, immense terrain de 15 986 pieds carrés, impeccable! wow ' ,_^r~ M A III r ÜS: •=*'- a i M L i- Splendide propriété 3 chambres, garage, piscine creusée chauffée, intérieur rénové au goût du jour, un bijou sur le marché.772558-161111-00 jr, ® JgZ HE/MAX SIGNATURE INC.RByMnK .Agence immobilière www.carlos ruiz.ca carlosruiz@sympatico.ca bureau 450.449.4411 L'incontournable bazar annuel Saint-Sébastien, qui s'est tenu du 4 au 6 novembre au sous-sol de l'église Saint-Sébastien à Boucherville, a permis à la paroisse d'amasser 30 000$.L'événement, organisé par les dames de l'atelier Saint-Sébastien, en était à sa 42' édition.Pendant toute l'année, des femmes de ce groupe confectionnent diverses pièces d'artisanat et des accessoires de Noël, font de la couture et du tricot, et vendent leurs créations à l'occasion du bazar.Les paroissiens sont en outre invités, toute l'année durant, à faire don d'articles usagés (vêtements, livres, vaisselle, etc.) qui sont vendus à cette occasion.La responsable du bazar, Denise Guilbault, assure que l'événement sera de retour l'an prochain, toujours lors de la première fin de semaine de novembre.Le bazar Saint-Sébastien amasse 30 000$ pour la paroisse éêà * §5*i) i, »?!» S- s .IIS S-S O ~ LA ^ il **¦ Il ?767526-240311-00 772091-2605111 1 \ Photo: PPM ; I ' Jf : 2 .1 I ¦ Y ; I l : Æ g li 11 1 g; * J' *• 1 m / W tt/ .-a* I II : ff F ij La Seigneurie 16 novembre 2011 JO 450.6413360 PETITES ANNONCES encadré #4 ' petitesannoncesgila-seiqneurie.qc.ca encadré #3 HEURE DE TOMBÉE VENDREDI MIDI : I Egalement pour toutes modifications ou annulations d'annonces encadré #2 IMMOBILIER 101 Maisons à vendre 102 Condominiums 103 Propnétés à revenus 104 Visites libres 105 Chalets / Propnétés de campagne 106 Maisons mobiles 107 Terrains 108 Commerces 109 Édifices / Bâbsses commerciales 110 Fermes /Terres 111 États-Unis, hors frontières 112 Propriétés recherchées LOCATION 201 Maisons à louer 202 Condos à louer 203 Logements à louer 204 Logements meublés à louer 205 Chalets / Propriétés de campagne à louer 206 Maisons mobiles à louer 207 Terrains à louer 208 Commerces / Location 209 Sous-location 210 Chambres à louer 211 Chambres avec pension à louer 212 Résidences pour retraités / Location 213 Espaces commerciaux / industriels / Location 214 Espaces de bureau a louer 215 Entrepôts / Garages à louer 216 Vacances 217 Cohabitation 218 Désire louer 219 Divers à louer VEHICULES 301 Automobiles 302 Camions 303 Location de véhicules 304 Motocyclettes/VTT 305 Bateaux/Embarcations 306 Motomannes / Sports nautiques 307 Motoneiges 308 Véhicules récréatifs/Motorisés 309 Pièces et accessoires 310 Remorques 311 Roulottes / Tentes-roulottes MARCHANDISES 401 Machmene agricole 402 Équipement/Machinerie 403 Matériaux de construction 404 Meubles / Électroménagers 405 Antiquités / Œuvres d'art 406 Articles de maison / Accessoires 407 Musique / Instruments 408 Ordinateurs / Informatique 409 Camping/Caravaning 410 Bicyclettes 411 Articles de sport 412 Bois de loyer/chauffage 413 Animaux 414 Achat /Vente 415 Vêtements 416 Divers à vendre 417 À échanger OFFRES D'EMPLOI 501 Offres d'emploi 502 Emplois demandés 503 Carrières et professions 504 Occasions d’affaires SERVICES ; Petite annonce simple 15 mots ou moins : _______; r '*¦ i ¦VvM «iflotiri encadré #1" 11 66$ 23e chaque Internet mot additionnel Compris taxes incluses i .22 % 27™ 31 " 36 .64$ Votre petite annonce sera publiée dans un de nos 14 journaux Informez-vous! $ ANNONCE SIMPLE ‘.VPS VXbStt $" n 7 ENCADRÉ #1 Tm 203 .203 101 Espaces de bureau à louer Chambres à louer (endos à louer VARENNES rue Massue.Bachelor grande chambre à louer sdb/cuisine.propre.550S/mois.514.891.4564 ou 450.652.4218(Mario) 4 '/z, 5 Vz immédiatement et septembre.Vieux Longueuil, duplex, 2 c.a.c., métro, autobus, pool, parc, piste cycable, non chauffé, planchers bois, laveuse-sécheuse.(514) 212-7272 ou (450) 655-1083.MAISON NEUVE, Otterburn Park, bungalow, 3 cac, planchers bois franc, douche céramique, cuisine avec îlot, armoires jusqu'au plafond, construction NOVO-CLIMAT, lespacs:24742697.259,500$, 514,827.9498.CONTRECOEUR 5 1/2 beau et très grand.Foyer.A\C, aspirateur.725$.AUSSI GRAND 4 1/2.refait à neuf.525S/mois.450-587-5517 BOUCHERVILLE 1ER ÉTAGE 2 càc, A\C.planchers de bois.Peinturé et rénové au goût du jour Secteur de choix Espace vert Près du terminus d'autobus pour Montréal 1050S/mois Libre immédiatement .Jacques 514-581-1420 À SAINTE-JULIE 550 PIEDS CARRES D'ESPACE A BU- ' REAU, DISPONIBLE IMMEDIATEMENT.SECTEUR TRES BIEN SITUE.FACE A L AUTOROUTE 20.514-575-2285 OU 450-922-6418 entrée GRAND 5 1/2 BOUCHERVILLE Espaces commerciaux/ Industriels/location 5 1/2 À SAINTE-JULIE libre 1er déc, stationnement et déneigement compris, non-fumeur, pas d'animaux 450-649-5623 i VENTE DE GARAGE INTÉRIEUR TOUT EST ILOCAL INDUSTRIEL commercial à louer, lace faut.20.800 p.c.el plus.400S/mois plus frais, 450.467.2224.SURMONTARVILLE CHAUFFAGE INCLUS.STATIONNEMENT LIBRE 17 DÉCEMBRE BUREAU À LOUER À Boucherville sur chemin du Tremblay.1250pc, grandes fenêtres, vaste stationnement, système de chauffage el climatisation centrale.Superbes bureaux sur place si necessaire.1500$.M.Bélanger.514.992.9109 A VENDRE 5 1/2 BOUCHERVILLE grand appariement ensoleillé, sec-leur recherché, RdC de triplex, terrasse et cour privées, cabanon, près de tous services, non-tumeur, pas d'animaux, analyse de références, 900$/mois.450-449-6988.1 LAV./SÉCHEUSE RÉFRIG./CUISINIÈRE COMMERCIAL LOCAL 3.500P.C., situé au 104, Ca-lixa-Lavallée, Verchères, disponible 1er novembre 2011.Information: 450-583-5474 Possibilité de subdiviser.i CONDOS 4 1/2 FLAMBANTS NEUFS TRÈS GRANDS BALCONS ET CABANONS 450, rue Principale SAINT-AMABLE Possibilité d'air climatisé 450-652-6580 s 872$/MOIS 514-771-2349 MEUBLES, ETC.450-906-1769 514-371-5317 t : : : 5 PARC INDUSTRIEL SAINTE-JULIE.1875pica.(bureau 495pica, à l'avant et garage 20 x 69) porte de garage 12X14, plafond hauteur +/-22pi, possibilité d inclure au choix une mezzanine 600pica.Bâtiment récent, caméras de surveillance, cour arrière clôturée avec barrière.Stationnements privés, occupation immédiate.450-652-3466 5 1/2 VARENNES rue d Youville, non lumeur, 1 stationnement, 800S-830S/mois.Libre immédiatement.SAINTE-JULIE 107 RUE DESROCHERS : 450.652.7794 514.973.3451 ou 3 1/2 BAS DE DUPLEX À ROUGEMONT bun çhambrçs, ECLAIRE, déneigement compris.Idéal pour couple retraité, le tout 8XXS.ELECTRICITE COMPRISE.450.947.0839 galow, .3 CHAUFFE, STATIONNEMENT ET ESTRIE,TERRAINS boisés en montagne, 17,500$ el plus, financement 100S comptant.10OS/mois.2 ans sans intérêt.Domaine privé magnifiques paysages, pêche.819-888-2314 .domainedesappalaches.ca Entrepôts/Garages à louer RANGEMENT CONDOS DE LUXE GRANDS 3 1/2,4 1/2 AVEC MEZZANINE À SAINTE-JULIE.Chauffage central, climatiseur central et foyer au gaz.De 760S à 875S/mois libres immmédiatement 575S/MOIS I ENTREPÔT ST-VALÉRIEN-DE-MILTON, saisonnier, extérieur el intérieur, tempéré, clôturé avec caméra, pour auto, moto, bateau, VR, 514.386.1469.À VERCHERES 4 1/2, tout rénové, libre immédiatement, 600S/mois.514-838-1010 www 514-838-1306 Logements à louer 112 ST-BRUNO 4 1/2, libre, 8608/mois, tranquillité, sécurité, clientèle privilégiée, promotion 450-653-1708 BOUCHERVILLE 5 1/2 dans triplex.Libre immédiatement.Prix 800$.Tel.: 450-655-4471 L’HerMÎtajb sur l&flew/t, lave-vaisselle.BOUCHERVILLE 41/2 libre BOUCHERVILLE je recherche un terrain ou une maison plein pied.Pas d entrée split.Avec garage au sous-sol ou à côté.Non rénovée si possible.514-371-1172 601 Avis 602 Informatique 603 Garderies/Gardiennes 604 Gardiennes demandées 605 Déménagement / Transport 606 Entreposage 607 Perdus/trouvés 608 Services offerts 609 Remorquage 610 Déneigement / Paysagiste 611 Covoiturage 612 Construction/rénovatren 613 Tenue de livres / Impôts 614 Cours - soutien pédagogique 616 Collectionneurs 616 Organismes 617 Médecine douce 618 Santé - beauté 619 Services financiers 620 Agences d'escortes 621 Alimentation 622 Animaux 623 Vacances / Voyages 624 Services divers DIVERS 701 Amitié/Rencontre 702 Astrologie / Cartomancie / Occultisme 703 Ventes de garage / Encans 704 Messages personnels 705 Activités sociales / Spectacles 706 Nécrologie 707 Remerciements 708 Pnères 709 Pélennage 710 Félicita bons 711 Divers 712 On demande 713 Fiançailles 714 Manages a venir 715 Mariés 716 Naissances 717 En Mémoire ! Boul.Marie-Victorin, BROSSARD (514)838-4728 ST-BRUNO 116223-190311-00 ¦ali 31/2-41/251/2 Grands logements, chauffés, eau chaude, piscine ext., ascenseur.PAS d entrée lav./séch.Buanderie rez-de-chaussée Rapport qualité/prix imbattable.demi sous-sol très éclairé beaucoup de rénos cuisine, sdh.» - g H p|l I : p[T iTi 201 i , i y : : 1 MOIS GRATUIT CONTRECOEUR 4 1/2 demi sous-sol.TRIPLEX STYLE CONDO.Accès cour arrière.Remise.2 stationnements.61 OS/mois 514.708.6306.Libre immédiatement..WP*?5 BUREAU A LOUER I «JS ¦ * > i § On s'occupe de votre projet clés en main.Ouvrage garanti de qualité supérieure.s ! • Cuisine • Salle de bein ' Sous-sol • Fondation • Garage • Fenestration • Rajout • Cabanon • Patio * Etc.| SPÉCIAL D'AUTOMNE 15 % D’ESCOMPTE Offre sujette à thongement sons préavis.514.691.0449 Membre du Club d'aviron de Boucherville KRISTJAN JOUBERT à la poursuite des Jeux olympiques tellement vite que j'ai pris une pause tenter de se faire inviter à un camp de l'aviron pendant six mois pour olympique.«Il reste encore des postes recharger mes batteries et mieux à combler pour les Jeux olympiques planifier mon avenir d'athlète.J'avais de 2012 et je tenterai ma chance, quand même gardé la forme en même si je vise surtout les Jeux de pratiquant différents sports.» 2016», avance-t-il.«Si je ne suis pas invité au camp olympique, ce sera loin d'être fini, car PIERRE LOISELLE Agence QMI Kristjan Joubert est déterminé à participer aux Jeux olympiques de 2012 ou 2016 en aviron, et il vient de recevoir un bon coup de main en ce sens.Des résultats probants Il semble avoir pris la bonne je viserai les Championnats du décision, car dès qu'il a repris monde.Dès l'an prochain, j'irai l'entraînement avec le Club d'aviron m'entraîner à Victoria en Colombie- Le 6 octobre, il a reçu une bourse de 3500$ de Saputo et de la Fondation de l'athlète d'excellence du Québec à titre d'athlète étudiant d'élite.«Je suis vraiment content et surpris.J'avais reçu une autre bourse l'an dernier (Hydro-Québec 1750$) et je ne m'attendais pas à en recevoir une autre.Ça va m'aider pour mes frais de compétition et d'équipement.Je j viens juste de payer 250$ pour réparer une embarcation, ça tombe bien», explique l'athlète de 23 ans.Joubert, un étudiant en kinésiologie à l'UQAM, brûle toutes les étapes depuis qu'il a commencé l'aviron sur le tard, en 2008.Il a remporté des médailles en compétitions internationales dès 2010.de Boucherville ainsi qu'avec Britannique pour y parvenir.» l'équipe du Québec, les bons résultats L'Ontario et la Colombie-Britannique ne se sont pas fait attendre.«J'ai sont les deux provinces les plus fortes participé au Royal Canadien Henley en aviron, devant le Québec.Lui qui a commencé l'aviron à la en août à Welland, en Ontario, la plus grosse compétition par club en suite d'une blessure qui l'empêchait Amérique du Nord.J'ai obtenu une 21' de poursuivre la course à pied adore place en paire, une 3e à quatre et une son nouveau sport.«L'aviron est un 3' place en huit rameurs.Nous étions sport complet qui sollicite le système souvent à une seconde près des cardio-vasculaire, la musculation, gagnants.C'étaient les meilleurs l'endurance et la technique.Je résultats jamais obtenus par le Club m'entraîne dans la nature et je vis de de Boucherville.» belles expériences d'équipe.Je ne peux demander mieux.Je vais continuer au moins jusqu'aux Jeux Il se prépare pour d'autres olympiques de 2016 et probablement compétitions d'envergure et veut plus tard», conclut-il.Vers les Jeux olympiques «Justement, les choses allaient Seyvtô et CAeminéeô 3l.SH.em.•Taille et pose de pierre • Restauration de cheminées et de maisons anciennes •Maçonnerie • Inspection de maçonnerie et de cheminées J s s S S 450.583.5279 I I 1 16 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 37 SPORT rt.* ¦ r £ 7A84J1§-2403Jc1-p0J PAVAGES NICK ns,«I § I S Cimentech.ç SPÉCIALISTE EN RÉPARATION DE BÉTON ET MAÇONNERIE 2 • Réparation de murs de briques et cheminées • Crépi, Acrylique, Fissure • Surfaçage de balconltrottoir ESTIMATION GRATUITE ÉSH 5 E Ë S • Élagige • Abattage • Euouchement • Haubanage • Taille d'arbres • Assurance comp e Enancement DISPONIBLE Demande* Nicola Résidentiel • Commercial s s Ini liters Plèle S Francis Boisvert r> rA Arboriculteur Élagueur Estimation girc«t»»i*e 4B°-a46-sss.,Baaaarw°h” ; www.elagageboisvert.com » AIRMATIC ¥ Conduit de ventilation, d'echangeur d'air et de sécheuse.Intervention après sinistre • Assurances responsabilité II' Montréal.Laval.Rive-Sud : 514-493-3303 trSr* SANS FRAIS 1 877-493-3303 Wj 1 ^ ® ucence R.B.Q.: 8318-0158-33 www.airinatic.ca Nettoyage de conduits, industriel, commercial 1 et résidentiel - Inspection par caméra robotisée I U 770794-161111-001 mm * ma —- Ü S P ne i La Seigneurie 450.641.3360 RÉNOVATION ET CONSTRUCTION À PRIX MODIQUE VOTRE CARIE D'AFFAIRES * 514.969.8685 f LES TOITURES JG CORMIER ?" I Entrepreneur spécialisé bardeaux d'asphalte 450.652.7702 514.829.8895 RBQ 8270-7757-30 Membre À.P.C.H.Q.Permis O.P.C.r NOS SPECIALISTES DES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE ! I Photo d'archives Il h .' "t 'u s a## fi V fl •Sf 11 a.'S V 1/ A i k ! M '-L & m 3.I?.- ¦ ASPHALTE - PAVE UNI (6 i (Î 7 n C 0 CO ASPHALTE - PAVE UNI ,5 W, •'X.ii- —- ^ A à.?w i < J "S* I .v COUREUR», SPÉCIALISTE de l'évaluation biomécanique du coureur www.actionsportphysio.com 450.641.4610 : >3 b y - ï.Pneus VARENNESV' 1%.Jean-Pierrë'Lairigm 38 la Seigneurie ir> novembre 2011 L'école Les Jeunes Découvreurs première au championnat de cross-country Un premier Ironman à Hawaï pour le Bouchervillois Pierre Ouellette Au classement final, l'école Les Jeunes l'hôte, récemment, du championnat de Découvreurs a remporté la bannière de la cross-country (secteur Boucherville) de la première position devant les représentants Commission scolaire des Patriotes.Plus de de l'école Père-Marquette.L'école Pierre-60 coureurs provenant de quatre écoles de Boucher a terminé en troisième position.Boucherville ont participé à cette première édition.Malgré l'orage qui a éclaté avant organisée par le comité de mode de vie la fin de la dernière épreuve, ce sain et actif de l'école deviendra un championnat a donné lieu à de chaudes événement annuel, car plusieurs élèves luttes entre les coureurs des différentes souhaitent le retour de cette activité rassembleuse.L'école Les Jeunes Découvreurs était I s vru-Lv *¦' Comme quoi il n'est jamais trop tard pour bien faire, Pierre Ouellette, de Boucherville, a complété son premier Ironman à * 1 l'âge de 48 ans, récemment à t OV » Hawaï.?j Le Ironman d'Hawaï est ?T *W*Æ R 8 ,2i OCT Nul doute que cette compétition l 1% VV >?' fc ?3^ lv considéré comme le plus difficile au monde en raison de ses vagues, de sa chaleur intense et aussi de ses écoles.?\ ?> ?L forts vents.M.Ouellette a complété le parcours en 14h 13 min.Il a ^ tellement aimé l'expérience qu'il a » + repris l'entraînement pour participer au premier demi-Ironman 4.de Tremblant et au Ironman de * ?«' v h i ' j ?"w.?iv.v ?v»v »v.v »*w ?.UMû, & n * {-> * / Panama City en novembre prochain.Il remercie Marie-Josée Morneau pour ses traitements ainsi que son commanditaire Varennes pour le matériel de vélo fourni.m m j ¦ m j mWËJ Les trois gagnantes de l'épreuve du 3e cycle, de l'école Les Jeunes Découvreurs: Mathilde Bruggeman-Gascon Ire, Clodie Thibaudeau 2e et Marjorie Lajoie 3e.?: de ?5 6 Pierre Ouellette T Physiothérapie - Ostéopathie Massothérapie - Thérapie du sport Acupuncture - Kinésiologie Évaluation de posture Vente de matériel pour le «taping» ; A L r Prenez votre rendez-vous dès maintenant Réservez vos pneus d'hiver Profitez de rabais! Informez-vous !_________ AX % Wmt naH^H 7 F BKi M-iéMs % «g I La place du pneu à Varenues.et beaucoup plus •AMORTISSEURS •FREINS •SILENCIEUX •ALIGNEMENT •MISE AU POINT I .4% Asa# / 11 « : ' •VIDANGE D'HUILE • MÉCANIQUE GÉNÉRALE Mr 450.652.7999 Paul Péloquin 1625, Marie-Victorin.Varennes MULTI-MILE • B.F.GOODRICH • GOODYEAR • UNIROYAL YOKOHAMA • TOYO • MICHELIN • MARSHALL 1200, place Nobel local G-1, Boucherville (voisin du restaurant Maison de Jade) 1720, Curé-Poirier Est, Longueuii 450.468.4664 ¦;:ï Révélez le meilleur de vous-même.Soyez HD.Joignez-vous au 1er réseau HD au Québec sur L'ŒUVRE LÉGER ité humaine et dans le monde Pour la dign au Québec i 766764 PDF a Loissez-nous le soin de vous aider à retrouver votre forme comme avant! 0 .- # \ 1' é2o/>7/>7