La seigneurie, 23 novembre 2011, mercredi 23 novembre 2011

/AV La Seigneurie www.la-seigneurie.qc.ca Mercredi 23 novembre 2011 Volume 47 - No 47 40 pages QUEBECOR Media i ¦ ¦ a & ' -;’v; M ¦ 0 va \ _ ' WÉ LJ fü .gp T ‘ ' .IG^ i t* * A me mère se balmBoBeBIoI EMMROMMÊMÉiîSÉilBEiSüMAIIBil Caroline Latpur.Jrhère de Francis, % ans, aimait mm IISeTeloDPeWentVail?èSe^conda if é^glltoffiSaifre.à B^I%^illeKoimenm@aml!l?^™m!eu)#d#Ee^leUr condition.VI TOWS O m I ' Kmda^fjM4iti»»JiHi»ianfal 1623, route 132, Varennes • 450.652.6111 Z) DÉCOUVREZ LES 12 FINALISTES VOIR EN PAGE 24 DUVALCS ) f M mazna à m % A A ; iMIiBB ?#3 HlmiVim J,:, il © 7 Saw cfxi m lotewnuiB « I *111 »fr 'i ¦slln n I i'AVl't z] iVu-Jg; I 2 La Seigneurie 23 novembre 2011 Pfpfj a# votre I scoop; $sS.S., .jâ F N jjL ¦v J.VOUS AVEZ VU QUELQUE CHOSE ?ON VEUT VOS PHOTOS A fa SS; 'll ; Vous avez l’œ/V vif ?Saisissez des photos de la vie qui vous entoure et nous les publierons dans notre journal.i-as - Des événements, des personnes, des lieux, de l'ordinaire à l'extraordinaire, si vous voyez quelque chose qui peut intéresser nos lecteurs, votre photo sera peut-être publiée dans une prochaine édition de notre journal.1 I I I* Et ce n’est pas tout ! Nous vous verserons 20$ pour chaque photo qui sera publiée dans le journal imprimé.Hi Il suffit d’acheminer votre photo à redaction@la-seigneurie.qc.ca en prenant bien soin de nous mentionner vos nom et prénom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le lieu de prise de la photo et les détails sur ce qu’on y voit.Si votre photo est choisie nous communiquerons avec vous.766768-161111-00 * La Seigneurie El # DU 13 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2011 POUR PARTICIPER: Repérez le produit participant chaque jour à l'émission Salut, Bonjour!, dans Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec, et 24H.m g# VIDE TON I ¦ n D F .SAC SB v® - LI a Recherchât le prix du produit participant dans votre circulaire Jean Coutu, que vous trouverez dans Le Sac Plus.Remplissez le bulletin de participation sur lesacplus.ca, en inscrivant le prix du produit participant.Aucun achat requis.OU Rendez-vous chez Jean Coutu.- "g À l'achat d'un produit participant, présentez votre carte AIR MILESmd, ¦ et vous serez automatiquement inscrit au concours! .5% .¦ Wi m ¦ AVEC “ & flB, V V V X__ 4 V À GAGNER: TOUS LES DÉTAILS SUR LESACPLUS.CA OU À L'INTÉRIEUR DE VOTRE CIRCULAIRE JEAN COUTU MAINTENANT DANS LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE À COMPTER DU MERCREDI! on VOYAGES f V wU VERS LE SUDjfJ LE SAC PLUS LL & Réseau R GUADELOUPE S3 SAINT-MARTIN & MEXIQUE S3 SAINTE-LUCIE % ANTIGUA % RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SS JAMAÏQUE QUEBECOR * Of fW Media I 23 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 3 Varennes Un homme aspergé de poivre de Cayenne r MATHIEU BÉDARD AGENCE QMI Une invasion de domicile s'est produite à Varennes vendredi après-midi.La victime a été aspergée au poivre de Cayenne par ses agresseurs.Deux hommes de race noire se sont présentés au domicile de Francesco Dangelo vers 15h45, alors que celui-ci était à sa résidence sur la rue des Érables.L'homme de 48 ans a ouvert la porte d'entrée avant de se faire asperger de poivre de Cayenne au visage.«J'ai entendu cogner et j'ai vu deux hommes noirs devant chez moi, relate M.Dangelo.J'ai ouvert la porte à moitié et l'un d'entre eux m'a dit: "Excusez monsieur, mais." et c'est à ce moment-là qu'il m'a aspergé avec sa cochonnerie.» La victime a été aveuglée par le produit, mais a tout de même réussi à prendre la fuite par la porte d'en arrière.«J'ai tenté de refermer la porte de toute mes forces, mais je sentais qu'il y avait un pied qui bloquait.Je me suis dit qu'il fallait que je me sauve avant qu'il ne m'attrape.L'adrénaline a embarqué, j'ai projeté une chaise par terre pour ralentir les malfaiteurs et j'ai réussi à me faire un chemin jusqu'à ma cour arrière où j'ai crié pour de l'aide», raconte le résident encore sous le choc.Le sens d'orientation de M.Dangelo lui a permis de traverser la clôture qui sépare son terrain et celui de son voisin où il a pu contacter le 9-1-1.De l'aide Une voisine, qui demeure de l'autre côté de la rue, a justement porté secours à la victime.«J'ai couru et j'ai vu Frank qui avait le visage boursoufflé, relate Sophie Soliman.Il était confus et ne voyait plus rien; il m'a demandé d'aller chercher son chien parce qu'il avait peur qu'il lui arrive quelque chose.» Mme Soliman explique que la porte d'entrée était toujours ouverte, mais qu'aucun des deux agresseurs n'était sur place.w.m?Le sergent Jean-François Dansereau de la Régie intermunicipale de police de Richelieu-Saint-Laurent estime que le fait que M.Dangelo ait pris la fuite et demandé de l'aide l'a probablement sauvé d'une agression certaine.Selon le Varennois, les deux agresseurs mesureraient environ 6 pieds et pèseraient environ 200 livres.Francesco Dangelo se rappelle bien le visage de ses deux assaillants.Toutefois, aucun portrait-robot n'a été fait par les enquêteurs pour l'instant.Une enquête a été ouverte par la Régie de police.m k P- i m i v s i a 1 & ! £ Francesco Dangelo, de Varennes, a été aspergé au poivre de Cayenne à son domicile, vendredi dernier.Joggeuse sauvagement attaquée en plein jour à Boucherville Incendie criminel à Varennes Deux tracteurs partent en fumée NATHALIE GILBERT Des écouteurs nathalie.gilbert@hebdosquebecor.com La femme, qui portait des écouteurs, n'a pas Une femme de 30 ans a été sauvagement agressée en entendu arriver l'agresseur, explique Gaétan plein jour alors qu'elle faisait son jogging à Durocher, porte-parole de la police.Boucherville.MARTINE VEILLETTE m.veillette@la-seigneurie.qc.ca Un homme cagoulé a projeté la jeune femme au sol, l'a L'attaque s'est produite le 13 novembre, vers 10h45, prise à la gorge et l'a retenue en s'asseyant sur elle.Il lui a sur la piste cyclable bordant la rue Marie-Victorin, ensuite infligé des lacérations au cou avec un objet confirme la police de Longueuil.coupant.La victime a réussi à se défaire des griffes de son agresseur en criant et se débattant, précise M.Durocher.L'homme a pris la fuite.La femme souffre d'une fracture à l'épaule.Elle a dû recevoir des points de rapprochement pour ses coupures au cou.Elle a déjà obtenu son congé de l'hôpital.Le réveil a été brutal dans la nuit du 13 novembre pour la famille de Marie-Pier Dionne et Christian Girard, propriétaires de la compagnie de déneigement Les Entreprises CAMM, à Varennes.Deux tracteurs, qui se trouvaient dans la cour de leur résidence sur la rue Ernest-Cormier, étaient en feu.Le couple croit qu'il s'agit d'un geste d'intimidation et fait valoir que la compagnie est en pleine expansion.Les propriétaires croient que les malfaiteurs avaient une clé universelle pour ouvrir la porte des tracteurs de marque John Deere.«Quelqu'un est venu ici, a ouvert les camions et a mis le feu sans penser aux conséquences.Cinq minutes plus tard, c'est ma maison qui y passait», soutient Marie-Pierre Dionne, dont la famille et les voisins ont dû être évacués.Une enquête d'incendie criminel est en cours.«Nous avons des motifs de croire qu'un ou des suspects ont mis le feu.L'enquête déterminera la méthode utilisée et désignera peut-être des suspects», indique Pierre Tremblay, porte-parole de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent.m 9 I Le suspect La police de Longueuil affirme qu'il s'agit d'un cas isolé.Un homme d'une vingtaine d'années, de race blanche, mesurant environ 1,78 mètre, pesant • ~ 77 kilos et s'exprimant en français, est recherché.Au moment de l'agression, il portait une cagoule, des gants et des vêtements noirs.Le public est invité à fournir toute information permettant d'élucider cette affaire en composant le 450.463.7211.I ¦S ÎW': ; i 6 ¦8 I £ Dimanche dernier, la police a établi un poste de commandement pour recueillir de l'information.À CE PRIX-LÀ, AUTANT EN ACHETER 4 \ it/PiuN wê GOODÿYEAR POUR CONDITIONS HIVERNALES VARIABLES \Y PROFITEZ DE LA REMISE POSTALE JUSOÙ'À y à ULTRA GRIP ICE WRT ; R5a 80S • Motif de bande directionnel qui aide à chasser l'eau et la neige fondante de l'empreinte • Lamelles tridimensionnelles qui améliorent l'adherence sur chaussées mouillées et enneigées • Protecteur de jante • Pneu pouvant recevoir des crampons ¦gææ: 1 L'AZOTE^ ; / IBLE il Offre valide jusqu'au 17 décembre 20.11 Pneus CARMAN 660 de Montbrun.Boucherville 5 -""K 5 IsH''1 i I Mécanique et pneus inc.I I 5 décembre, au www.fondscommunautaireaviva.org/ ideas/acf!2372.Comme la famille de Francis habite Contrecoeur, elle ne MARTINE VEILLETTE m.veillette@la-seigneurie.qc.ca Caroline Latour adore son fils de 14 ans, Francis, atteint d'un trouble envahissant du développement (FED).Sa fait pas partie du territoire de la Commission scolaire des priorité est qu'il soit bien, peu importe où il se trouve.Elle Patriotes.Mme Latour a fait les démarches nécessaires pour mène présentement un combat pour que le projet de que son fils puisse aller à l'école secondaire de Mortagne.rénover l'aile consacrée à ces enfants, à l'école secondaire «Mon enfant autiste, c'est ma bataille.J'avais besoin de de Mortagne, à Boucherville, se concrétise.Pour y arriver, donner à l'école pour ce qu'elle offre à mon fils, mais je n'ai elle mise sur le concours du Fonds communautaire Aviva, pas le 100 000$.J'aimerais que les élèves aient un «Mon fils est bien à cette école.C'est très important pour environnement plus agréable.Ce n'est pas parce qu'ils sont moi.Si mon fils est bien à un endroit, je suis bien aussi.L'école, autistes qu'ils doivent prendre les restes», souligne-t-elle, c'est comme sa deuxième famille», explique Mme Latour.C'est en partie pour remercier l'école de tout ce qu'elle fait pour son affirme Francis, qui fréquente l'école secondaire depuis fils qu'elle a décidé d'inscrire le projet de réaménagement de trois ans.Sa mère explique que les enfants TED ont de la l'aile, «qui manque d'amour», à ce concours.Si le projet «Francis», comme l'appelle Mme Latour, sensorielle.Ils sont donc plus sensible au bruit ambiant, est sélectionné, c'est un montant de 100 000$ qui sera offert.Les gens sont invités à voter, à compter du «Tous les changements m'aideraient à mieux travailler», difficulté à dissocier les sons et ont beaucoup de défense Francis Lussier, âgé de 14 ans, estime que les changements l'aideraient à mieux travailler.Une aile désuète qui ne convient pas aux autistes MARTINE VEILLETTE en ergothérapie sont essentiels.C'est ce que l'école secondaire de Mortagne aimerait offrir à ces élèves.Regroupés dans une aile qui leur est réservée, les 40 TED ont beaucoup de défenses sensorielles.L'ergo- L'éducatrice soutient qu'un ergothérapeute pourrait aider à plusieurs niveaux.«Les enfants m.veillette@la-seigneurie.qc.ca Plusieurs aspects doivent être pris en considération pour qu'un enfant atteint d'un trouble envahissant élèves de 12 à 18 ans sont divisés en cinq groupes.Mais thérapeute permettrait aux élèves de mieux travailler, du développement (TED) fonctionne bien.De la au-dessus des classes se trouve le gymnase de l'école.Il pourrait aussi nous aider à mieux adapter nos locaux tranquillité, pas trop de lumière vive et des traitements «Ça fait beaucoup de bruit et c'est très dérangeant pour et notre matériel.» les enfants TED qui n'arrivent pas à dissocier les sons», mentionne Andrée Jalbert, éducatrice spécialisée à 12 ans à 18 ans, il y a une différence de grandeur l'école secondaire de Mortagne.Comme les élèves fréquentent les mêmes locaux de fc* : À ¦ t\ * ii marquée entre eux.Le mobilier ne convient pas à tous.£ Besoin essentiel d'ergothérapie Dans l'aile, il y a un local d'ergothérapie, où l'on Financement Si jamais le projet n'est pas sélectionné, il est peu retrouve du matériel désuet, comme des chaises usées et probable que d'importants changements soientt trop petites et des appareils d'exercice non fonctionnels, apportés à l'aile.«Au sein de l'école, il y a une Il n'y a pas d'ergothérapeute en poste.Ce sont les fondation, mais c'est évident qu'elle ne peut pas éducatrices, qui ont suivi une petite formation, qui financer la somme demandée.Il serait difficile prodiguent les soins.«Pour les enfants TED, l'ergothérapie est un service les sous de la fondation.Elle peut offrir peut-être essentiel.Il devrait y avoir un ergothérapeute qui évalue 2000$», affirme Serge Louka, directeur de l'école, chaque enfant et ensuite propose des recommandations pour chacun d'eux.Chaque enfant est différent et a n'est pas payé par la Commission scolaire des besoin de soins spécifiques», explique Mme Jalbert.w :V 'm ¦-¦j ¦ 4 - p : "« 4 .A d'apporter des modifications aux infrastructures avec a {S ?A-'/ : / Il soutient que l'embauche d'une ergothérapeute, Andrée Jalbert, éducatrice spécialisée à l'école secondaire de Mortagne, s'occupe de la classe de Francis.Patriotes.• En clinique • En entreprise • À domicile • En milieu scolaire vaccination santé inc.centeChiropratiqueFamiai Pelletier vaccinationsante.com AU SERVICE DES GENS DEPUIS 20 ANS PRISES DE SANG Pfrotégez-vous i • Les mercredis et vendredis dès 7 h - «n Vous méritez d'être bien ! § à Nouveau site Web chiropratiquepelletier.ca VOYAGEURS tous les vaccins SELON LA DESTINATION ‘A û ! • Retrouvez votre énergie • Thermographie • Douleurs chroniques cou, • Accidents du travail (CSST) • Accidents de la route (SAAQ) • Majorité des assurances privées acceptées CALENDRIER RÉGULIER (0 À 17 ANS) GRIPPE SAISONNIÈRE VPH (VIRUS DU PAPILLOME HUMAIN) GASTRO-ENTÉRITE POUR NOURRISSONS MÉNINGITE POUR ADOLESCENTS VACCINS dos, épaules • Engourdissements • Maux de tête, migraines • Radiographies sur place '# 1 / & % I fi H i y Ptté»^ IHMiW g BOUCHERVILLE 210, boul.Montarville, #1016 Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien D.C.450.641.4455 690,De Montbrun, local K, Boucherville, Qc 450.655.3341 4 La Seigneurie 23 NOVEMBRE 2011 > ; I Lâ 1 xe* ü ti t ï i s me Ht/- * \*** Pour des locaux plus adéquats à l'école de Mortagne Le combat de la mère d’un enfant autiste Photo: Robert Gosselin PPM AAA 768681-240310-00 23 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 5 " < - îi A Autisme I *¦ K Charles Lafortune soutient le projet Francis MARTINE VEILLETTE m.veillette@la-seigneurie.qc.ca Père d'un enfant autiste de neuf ans, l'animateur et acteur Charles Lafortune encourage les initiatives qui rendent meilleure la vie des enfants atteints d'un trouble envahissant du développement (TED).C'est le cas pour le projet Francis, qui vise à réaménager l'aile des élèves TED à l'école secondaire de Mortagne, à Boucherville.«J'invite les gens à aller voter et à en parler autour d'eux.Ça ne coûte rien, mais ça va changer la vie de ces enfants.C'est concret», souligne le nouveau résidant de Boucherville.Son fils fréquentera possiblement cette école dans les prochaines années.Mais il avoue ne pas encourager ce projet spécialement pour lui.«Je trouve ça important.C'est une initiative d'une maman et ça va donner de nouvelles infrastructures à ces enfants.» Il est conscient de l'ampleur des soins que nécessitent les enfants autistes.Son fils, Mathis, est un autiste non verbal.Il fréquente une école spécialisée, à Montréal, deux jours par semaine.Le reste de la semaine, il est dans une classe constamment des ajustements et de avec d'autres enfants comme lui, dans l'attention.«Le deuil se fait au fur et à une école près de la maison.«Il est pour mesure.Il arrive que mon garçon régresse, la première fois dans une classe avec II a des choses qu'il faisait et qu'un jour, il d'autres enfants TED, pour lui permettre ne fait plus.Parfois, il fait des crises et de cheminer.C'est mieux qu'il réussisse comme il est non verbal, on ne sait pas sa vie de TED qu'il échoue sa vie d'enfant toujours pourquoi.Mais en général, il est typique», mentionne Charles Lafortune.joyeux.On doit toujours le surveiller.Un enfant autiste demande C'est comme si on avait toujours un enfant de deux ans», explique le père.Sans hésitation, il affirme que l'ergothérapie est très importante pour les personnes autistes qui ont beaucoup de difficultés motrices.L'animateur cite, en exemple, l'incapacité que ces personnes peuvent avoir à lacer leurs souliers, attacher un bouton ou se raser.«Au quotidien, ça devient frustrant pour eux.L'autisme c'est un état, ce n'est pas un caprice.» * L'autisme de son garçon, Ta fait se questionner sur la perception que les gens ont de l'intelligence.«L'autisme est de moins en moins tabou et il y a de plus en plus de personnes qui ont le syndrome.Un enfant sur 166 environ, c'est près du 1%.Il y a des gens de mauvaise foi qui osent dire qu'ils sont des cons.Ça | m'énerve! L'autisme, ce n'est pas un choix s qu'ils ont fait», affirme-t-il.Charles Lafortune, père d'un enfant autiste, encourage tous les projets qui vise à améliorer la qualité de vie des autistes.•- ¦ |snF i vfe- h i So ¦ £\ RÉAGISSEZ À CET ARTICLE i h ii i redaction@la-seigneurie.qc.ca Tunnel carpien : 4 faits CONSULTATION SUR LA MODIFICATION DU CIRCUIT DAUTOBUS 82 À BOUCHERVILLE 19H30, MARDI 29 NOVEMBRE Longueuil r RTL Les problèmes de tunnel carpien vous empêchent de travailler?De dormir?Vous avez de la difficulté à faire certaines tâches?,.fL Voici 4 faits à savoir sur les tunnels carpiens ?.i Kg 'g '"I 1- Le repos seul, ne corrige pas le problème, il ne donne qu'un soulagement temporaire de la douleur.2- Bien qu'il soit préférable de traiter le problème dès | l'apparition des premiers symptômes, il n'est I jamais trop tard pour corriger le problème.3- La chirurgie devrait être utilisée en dernier recours j seulement et son efficacité est très variable.< M Vj \ V * -'ll n Hôtel de ville de Boucherville (500, rue de la Rivière-aux-Pins) 4- Vous avez peut-être consulté plusieurs Découvrez une solution sécuritaire et efficace pour professionnels sans résultats, mais cela ne veut pas dire qu'aucun traitement ne fonctionne! le traitement des tunnels carpiens! "Si seulement j'avais su." Les citoyens de Boucherville sont conviés à une soirée de consultation au cours de laquelle nous vous présenterons une modification au circuit d'autobus 82 dans le but d'améliorer la qualité du service.Les représentants du Réseau de transport de Longueuil (RTL) ainsi que certains membres du conseil municipal seront sur place pour vous expliquer les modifications proposées et l'échéancier de la mise en service.I Mon nom est Jonathan Raymond, DC et je vois toutes les J'entends ceci souvent et j'ai donc décidé de faire une semaines des gens qui souffraient de tunnels carpiens offre spéciale pour les tunnels carpiens.Appelez avant le 9 décembre et vous aurez droit à un examen.gratuit! Sans obligation! Je vous donnerai aussi un programme d'exercices selon les dernières trouvailles scientifiques.i 8 .quitter la clinique sans douteur.Avez-vous l’un de ces symptômes?.?V Z* « Je peux dormir sans problème et je n'ai plus d'engourdissements aux mains.Je n'y croyais pas au début des traitements, merci ! » Dorice Delisle, Saint-Hubert - « J'ai mal à ta main ou au poignet » - « J'ai des fourmillements et picotements dans les doigts» - « Mon sommeil est interrompu par les engourdissements ou la douleur » - « Mes muscles sont remplis de nœuds » - «Mes mains sont froides» - « J'ai une perte de sensibilité et de force dans la main » - « J'ai de la raideur au cou et aux épaules » X / « Je n'ai plus d'engourdissements aux doigts.» Lucie Boisvert, Boucherville Imaginez pouvoir recommencer à profiter de ta vie, conduire sans problème, travailler à l'ordinateur, travailler sans douleur, faire des tâches quotidiennes sans douteur ou simplement mieux dormir.La nouvelle technique de traitement musculaire Active Ne remettez pas ce que vous pouvez faire aujourd'hui.Release Techniques est employée pour corriger les Je pourrais être en mesure de corriger votre tunnel tunnels carpiens rapidement.Cette technique est carpien dès la semaine prochaine (mentionnez le employée fréquemment dans le milieu sportif (Jeux spécial tunnel carpien).Olympiques, marathons).Découvrez pourquoi plusieurs professionnels de ta santé (médecin, ostéopathe, Clinique située au 1185, chemin du Tremblay, Longueuit massothérapeute, kinésiologue] nous réfèrent leurs Appelez aujourd'hui au : 450.448.0700.patients! DIRECTION METRO LONGUEUIL x Z « Un Nouveau Traitement.sécuritaire et efficace » ¦ LIGNE 82 EXPRESS PROPOSÉE i ¦ LIGNE 82 ACTUELLE lî % & 8 fc Boucherville boucherville.ca 122588-261111-00 r 6 La Seigneurie 23 novembre 2011 O BOÎTE AUX LETTRES VOX POP Transport scolaire: un service mal adapté La malbouffe vous manque-t-elle à l'école?À la maternelle seulement, notre fils avait droit au transport scolaire sans que nous ayons à faire de démarche.Les années suivantes, au primaire, nous avons dû faire une demande auprès de l'école puisque nous habitons à la limite de la zone desservie par le transport scolaire.S'il allait à l'école à pied, il devrait marcher environ 15 minutes avant de s'y rendre (distance de 1,7 kilomètre).Nous considérons qu'à son âge (7 ans), il n'a pas encore la maturité pour le faire et surtout, ce n'est pas sécuritaire.Cette année, notre demande pour le transport en autobus a été refusée car aucun autre enfant dans notre secteur n'utilise celui-ci.Toutefois, l'autobus dessert déjà certains secteurs.Nous aurions pu comprendre un tel refus si l'autobus avait été rempli d'enfants et qu'il n'y avait plus de place, mais ce n'est pas le cas.Nous aurions pu comprendre ce refus si c'était une question monétaire, mais ce n'est pas le cas non plus car les utilisateurs doivent débourser des frais annuels de 50$ pour avoir droit à ce service.Nous avons contacté l'école pour rectifier la situation, mais la responsable nous informe que la Commission scolaire des Patriotes ne prévoit pas d'arrêt dans notre secteur actuellement.Malheureusement, nous avons ici un cas flagrant de rigidité de la part de la commission scolaire.Nous ne comprenons pas pourquoi le transport scolaire doit être offert à un minimum d'élèves alors qu'il est disponible aux utilisateurs-payeurs.En tant que parents de trois jeunes enfants (dont deux de 3 ans et moins), nous attendions une meilleure collaboration et un soutien à la famillede la part des responsables du transport scolaire.À quand un transport scolaire réellement au service des élèves?Li v I “ 4v- W* «Non, parce que je n'en ai jamais eu à l'école.C'est bien parce que le menu est varié et je ne mange pas la même chose que chez moi.» Véronique Girouard Varennes «Je n'ai pas connu la malbouffe à l'école.Je trouve que ça encourage à manger santé quand on sert un menu varié.» «Non, c'est mieux santé.Le menu est très diversifié à l'école.On ne pense plus au fast food, on pense juste à choisir.» Alexandre Dufresne Boucherville Sandrine Simard Boucherville Diane Carrier Boucherville Chute à vélo et bon samaritain C'est le trou noir et la seule chose dont je me souviens, c'est d'avoir demandé à l'homme qui me parlait quelle était la date du jour.Si quelqu'un a vu ce qui s'est passé, s.v.p.veuillez communiquer avec moi.Voici mon adresse courriel: marietlessard@hotmail.com.Merci à l'avance.Le 2 novembre, en début d'après-midi, je roulais à vélo sur la piste cyclable de la rue Marie-Victorin à Boucherville, près du Club d'aviron.Je me suis retrouvée, reprenant conscience, assise sur le bord de la piste, blessée, sans savoir quelle journée nous étions, perdue et ne sachant encore rien des causes ayant provoqué cette chute.Merci à la personne qui a prévenu les policiers et les services ambulanciers.Il en résulte une commotion cérébrale.Si possible, j'aimerais que cette personne communique avec moi pour me donner des informations qui pourraient peut-être me permettre de comprendre ce qui est arrivé cette journée-là.r y -«¦ ¦e- ijk , ^ i: 2 : ! ¦8 fi I «Je n'ai jamais eu de fast food à l'école.Même s'il y en avait, je n'en mangerais pas.J'aime mieux manger santé que des hot-dogs.» Alexandra Bissonnette-Saulnier Boucherville î «Il y a 61% de la population qui est obèse.C'est mieux de ne pas trop manger gras et avoir un menu santé et varié.» Marie Thérèse Lessard Boucherville «Quand on mange trop de fast food, on devient gros et on a une vie poche, sans amis.C'est mieux de la nourriture saine.» VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE Maxime Collard Boucherville Jeremy Nadeau Boucherville redaction@kt-seigneurie.qc.ca Page couverture Caroline Gagné La Seigneurie Directeur général Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Nathalie Gilbert redaction@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Martine Veillette redaction@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice Frédérique Léger-Provost Photographe PPM Photo Secrétaires Direction Aurélie Blanchet Infographie:_____ aurelie.blanchet@la-seiqneurie.qc.ca 1 PT OI infographie) Comptabilité - Sylvie Dubé sylvie.dube@la-seigneurie.qc.ca Petites annonces Monique Bessette petitesannonces@la-seigneurie.qc.ca Distribution Les Messageries Dynamiques du Québec Réseau Québécor Média 900, boul.St-Martin Ouest Laval H7S 2K9 Service à la clientèle 1.877.663.9002 Distribution BOUCHERVILLE 16371 EXEMPLAIRES VARENNES 8 048 EXEMPLAIRES VERCHÈRES 2 335 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF I 836 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 3 690 EXEMPLAIRES 32 280 EXEMPLAIRES Imprimerie Mirabel 12800, rue Brault St-Janvier, Québec J7J 1P3 514.380.3600 Hëbdôs 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tél.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 www.la-seigneurie.qc.ca Montéréûlens Lt fan ."t % du midi, lundi au vendredi 17”s Lundi et mardi en soirée 24995 St rr 'f lÿf ài /2 personnes (un breuvage inclus) Non valable les jours fériés; Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 22 décembre 2011 1 m /2 personnes dr.Non valable les jours fériés.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 13 décembre 2011 ï M Jm b/m 7ÎJ'r S Boucherville - 1200, place Nobel local D (aut.20 sortie 93) 450.655.7622 Ê .E hic' Ja de r l’hoto d archives e 0 IL CAFÉ GRATUIT DE 6 H 30 À 8 H 30 AVEC ACHAT DE VIENN01SERIE NADEAU MECANIQUE & PNEUS / AUTOMNE/H I VE : A AU CHOIX ?à partir de s I f 95$ 39 / â f.¦ Sx, r Ji w Vi Tj , 23 NOVEMBRE 2011 La SEIGNEURIE 9 La députée Sana Hassainia donne naissance à un garçon Même si cette naissance signifie un retrait temporaire de ses fonctions politiques, Mme Hassainia assure à ses concitoyens qu'elle sera informée régulièrement de l'évolution des différents dossiers de sa circonscription.«Mon équipe dévouée et compétente tiendra le fort pendant mon absence», dit-elle.Catherine Bélair et Sarah Doyon seront au service des citoyens dans le bureau de circonscription, tandis que Robert-Alexandre Séguin et Alain Joseph continueront de travailler avec acharnement à Ottawa pour défendre les intérêts des citoyens.Les citoyens peuvent faire parvenir leurs félicitations par courriel à Mme Hassainia à sana.hassainia@parl.gc.ca.La députée du NPD Sana Hassainia (Verchères-Les Patriotes) a annoncé récemment qu'elle a donné naissance à un petit garçon en pleine santé.«Mon bonheur est total, confie Mme Hassainia.Il n'y a aucun mot pour décrire la joie que je ressens aujourd'hui.Je dis merci du fond du cœur aux nombreux citoyens de Verchères-Les Patriotes qui m'ont fait parvenir leurs encouragements au cours des dernières semaines, ainsi qu'au personnel de l'hôpital Sacré-Cœur pour son dévouement sans borne.»Le bébé, prénommé Skander Jack, est le premier à naître au sein de la famille de Mme Hassainia et Amine Kochlef.Deux entrepreneurs bouchervillois à l'École d'entrepreneurship L'École d'entrepreneurship de Beauce (EEB)a lancé récemment sa campagne de recrutement afin de composer sa quatrième cohorte et de continuer à écrire l'histoire entrepreneuriale du Québec.«Nous recherchons 30 entrepreneurs ambitieux de partout au Québec qui souhaitent faire passer leur vie d'entrepreneur et leur entreprise à une autre étape de croissance», affirme Nathaly Riverin, directrice générale de l'EEB.Les nouveaux athlètes commenceront leur entraînement en mars prochain avec un tout premier module.À l'EEB, la région de la Montérégie est entre autres représentée par les entrepreneurs bouchervillois Daniel Bélisle, de Pneus Bélisle, et Denis Pichet, de Produits chimiques Magnus.& A » V t £ 1 sSHf • ?' a fff X Herat an dçMné» : |UW*7Mt chez lei concessununj L_ ^ J r J L r MAZDA 3 BERLINE 2011 D4XS51-AA00 DUVAL MAZDA 4 Z: >& Taux lie financement f de 0 % sur 84 mois ### i I $ .I par 2 soinainos ?J y masssaaM partent vite ; (le financement jusqu'à 84 mois sur les Mazda 2011 en inventaire* t X / Z gw- CX-7 2011 PVXY81-AA00 Êfttycrjii' ay ffy Taux de ~ financement TECHNOL OG/E t § a SKYACT/V V* de 0 % sur 84 mois X 155 CH.4.9 L/100 KM OFFREZÏÏÎuS UNE ÉCONOMIE DE CARURANT ET UN EXCELLENTE PERFORMANCE SANS SACRIFIER LE PLAISIR DE CONDUIRE.Photos 6 titre indicatif.Communiquez avec l'un de nos représentants pour plus de détails.$ par 2 semaines 1540, rue Ampère sonie 95 BOUCHERVILLE 13KW de l'autoroute 20 2 0 (près du IKEA) 5 450.449.7929 -s- raN[U> Zwww.duvalmazda.com i & i JL \F L » Pour rendez-vous : 450.645.9555 oepneusS _ 55, chemin du Tremblay, local 403, Boucherville DHIVE a CHANGEMENT D'HUILE ET DE FILTRE avec inspection de sécurité en 15 points INSTALLER ET BALANCER PNEUS (13-14-15) (roues acier) Inspection des freins B MÉCANIQUE GÉNÉRALE Auto 401, Samuel-De Champlain, Boucherville 450.655.5051 • WWW.LEGOLmLLON.COM info@legoutillon.com NOUVELLES VIENNOISERIES CROISSANTS ET DANOISES PANETOONE IMPORTE D'ITALIE A PRIX IMBATTABLE tiVUÜOl NOUVEAUTÉ DÉGUSTATION DE BÛCHES DE NOËL TOURTIÈRES ! O0/o 1 V/ DE rabais 3 DÉCEMBRE 40 770812-231111-00 # C 8 5 !¦ & s / 10 La Seigneurie 23 NOVEMBRE 2011 Varennes appuie la famille Gagnon-Morneau pour le défi Régime énergétique à WLâ CENTRE DE DENTUROLOGIE I Luc Raymond Services offerts • Prothèse sur implants • Partiel sans palais • Crochets invisibles • Protecteurs buccaux • Stérilisation ultra-moderne • Réparation sur place Consultation gratuite dans une ambiance intime et chaleureuse !" Le conseil municipal de Varennes Le maire, Martin Damphousse, offre son appui et mettra tout en œuvre ainsi que les membres du conseil pour aider la famille varennoise Gagnon- municipal de Varennes se sont Morneau à gagner le défi Régime déplacés récemment au domicile de la énergétique.Organisé en partenariat avec famille Gagnon-Morneau pour offrir Shell Canada et Canadian Geographic, le officiellement l'appui de la Ville, défi consiste à motiver les citoyens à «Nous invitons les Varennois à faire économiser l'énergie grâce à différentes connaissance avec la famille Gagnon-mesures telles que la réduction de la Morneau et à voter massivement pour consommation d'eau potable, l'économie elle tous les jours sur Facebook (page de l'électricité, la réduction des gaz à Varennes-Hôtel de ville) ou au effet de serre, etc.http://energydiet.canadiangeographi Seulement six ménages canadiens y c.ca/home/participant/264», participent.Jusqu'au début du mois de déclaré M.Damphousse.décembre, ils se feront la lutte et Pour son déplacement au domicile tenteront de réduire le plus possible leur de la famille Gagnon-Morneau, le empreinte carbone, de gagner la faveur maire a utilisé un véhicule 100% de la communauté et de remporter une électrique de marque Némo, n'émettant aucun bruit, aucune pollution et aucun gaz à effet de serre.Entouré des élus municipaux et du personnage Bourrasque, il a offert à la tâakvM famille un composteur extérieur, des lampes écoénergétiques DEL,un bac récupérateur d'eau de pluie ainsi que trois types de composteurs intérieurs.Par la suite, différentes matières résiduelles ont été déposées dans le camion électrique pour être transportées au nouvel écocentre Marguerite-d'Youville.t • g ge h | Luc Raymond d.d.m facebook à votre service depuis 1988 www.denturologisterivesud.ca Galeries Varennes: 2020, René-Gaultier, Varennes - 450.652.2182 a m mique U n Mm lie * # V î\ \ ZJ •4 voiture hybride.! Vêtements pour enfants de 0 à 14 ans (JyoCteCÙÔû/'Xà-' 0ÏÏ .1 % K 30%.f fit P I # j = ; V '««NSti, § 5 ¦s 2001, Victoria (Coin Simard) Saint-Lambert 450.672.J 790 I catimini s ACURA 35$ Aisselles Z, 50* Lèvre supérieure Demi jambe IJ?.Homme dos complet 6B' 35$ HI ClllMATIONI OU VINCT-CINQUltME 25$ ali» I •le TSX.TL, ROX a MOX 2012 tfrsponbles immcdatcmcnt RL et ZDX 2012 dspoables » compter du 10 décembre 2011; 1er lévrier 2012 respectivement Tous les modèles sort tfrsponbles pour commarxfc rnxidate Loclxfctf avisé lit les pews caractères : ’Offre dune durte frnvtée du 11 novembre au 30 novembre 2011 applcable i la location pour usage personnel seulement sur modèle neufs Acura TSX 2012 (CU2E4CJ), TL 2012 (UA8F2CJ), RDX2012(1B1H2CJN)etMDX 2012 (YD2H2UN) par te biais de Scrvra Frances llonda sur approbation de crtdi Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% sOteve à 429 1539 1599 1869 S respectivement moycnnait un versement mal de (Sou un vtfvcute de reprise dune valeur équivalente.Le pæment du prerrter mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dés lentrée en vigueur du contrat de location.Les Irais de transport, de preparation arsi que la taxe sur te etmatrseur sont inckrs Les taxes, trais tfmnatricUation et tfassurance sont en sus.Le locataire est responsable de texcédcnl de kilométrage après 41166 km pour 25 mas au taux de0.15 V km.tEntretxsi sans trais (dèteminé par te système dade-mêmore tf entretien Acura) otlert su tous lus modèles Acura 2012 achetés entre le 1er octobre 2011 et le 29 lévrier 2012 par 25 ira» a compter de la date dacha! ou 50 000 KM; selon la prendre éventualité.Voyw votre concessionnaire Acuta pour une kste complete des excusions et items tf entretien L'offre se lermne le 29 lévrier; su# â changement ou annulation sans préavis Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnare peut devo» échanger un vÉrtaie Valde sur les véhctJes en inventaire seulement Ottres vafrdcs pour les résidents du Quebec sculcmenl cher les concessiorwares participants Acura du Québec Photos â titre ixJcatt seulement Voyer votre concessionnaire Acua poix tous les détails © 2011 Acura, irecfrvisxyide Honda Canada.________________________________________ 122SB4-191111-0Q APRÈS AVANT a LüSCI cscncuoLic mmm joccLunc ¦Here 898, Radisson, Beloeil 450 281-1770 (sortie 109 Aut.20) VJUvJULVUI IVv www.permanent-makeup.ca C~ TRAITEMENT ACNÉ JUVÉNILE IPL C'EST AUSSI : Photorajeunissement Taches pigmentaires - Acné Couperose - Varicosités (petites veines brisées) Acro cordons (tétines) Pores dilajtés - Résultat immédiat Prévient, atténue les cicatrices SPÉCIAL ADOLESCENTS Prix rég.: 125$ 85* Mme Jocelyne Casavant Esthéticienne et Artiste en Dermographie depuis plus de 14 ans vous invite à communiquer avec elle et son équipe pour prendre rendez-vous.Pour plus d’information sur le Maquillage Permanent et les traitements IPL, visitez notre site Web au LE MAQUILLAGE PERMANENT Pour un visage radieux en tout temps : Correction des Sourcils - Contour des Yeux Coloration des Lèvres - Repigmentation des aréoles des seins (après mastectomie) Trenjport, preparation et taxe lurclimatiieur Inclut + 25 MOIS D'ENTRETIEN SANS FRAIS acuraquebecca A L'ACHAT ET A LA LOCATION SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE 3 ACURA CÉLÈBRE SES 25 ANS AU PAYS ET VOUS RECEVEZ LE CADEAU ! TL 2012 EZEEmsa MDX SH-AWD 2012 0,25% 0$ TAUX DE LOCATION 25 MOIS COMPTANT Transport, preparation et taxe sur climatiseur inclus y> DE SÉRIE SUR TOUS LES TL ET MDX BOllEAUTOMA 6 RAPPORTS AV DE VITESSES AU VOLANT TIQUE A ECSÉLEi Ma?: i TOIT SIÈGES EN CUIR CHAUFFANTS OUVRANT ÉLECTRIQUE V tsx 2012 E':2iUüi:Xr: RDXSH-AWD 2012 E3MEHSH RDX $ n$ 5991 0$ TSX comptant ___Transport, préparation et taxe sut climatiseur Inclus.:C.r Transport, préparation et taxe sur cUma tireur inclus •****^5 —_____• Y VIDÉOTRON Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brassard Mail Champlain Quartier 01X30 ORUMMONOVILLE Promenades Orummondville GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l'Outaouais Galeries de Granby Galeries Joliette Carrefour Angrignon Carrefour Laval Centre Laval mbautt Anjou es d'Anjou mbault Laval mbault Saint te-Dorothee 3956.autoroute 440 :: iGUEuiL Longueuil RÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts iplexe Desj e Versailles Place Ville M ie Saint-Denis e Sainte-Catherine Ouest si' au Centre auront Centre POINTE-CLAIRE Falrview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÊRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hy SAINT-JEAN-SUR-RIl Carrefour Richelieu SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l'Estrie 274, bout Flset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Archambaul ________ VICTORIAVILLE Place desBgis-Francs acinthe It Trois-Rivières > VIDÉOTRON Id superclub , boul.Sir-Wilfrid-Laurier THIERVILLE Gilles-Villeneuve 250, BER K 3 828.BLAI boul.Curé-Labelle ERVILLE de Mo $ 3 3A,t UCH 455, boul BROSSARO __DO.boul.Taschereau BUCKINGHAM 746, av, de Buckingham CAP-OE LA MADELEINE boul.Thibeau 1201.bout.De Périgny CHÀTEAUGUAY boul.d'Anjou 355.boul.Greber 210, ch.d'Aylmer 28.boul.du Mont-Bleu 824.CHA 180.GATI 574.rue Principale GREENFIELD PARK 3698.bo 475.boul.Grand 10.rue Papi LACHENAIE 277.Montée des Pionniers LA PLAINE 5333.boul.Laurier 7579.bo L'ASSOP 840, boul.de L'Ange-Gardien Nord 965, boul.d'Auteuil 523.bout Curé-Labelle 150.boul.des Laurentides 2236.boul.des Laurentides 241, boul.Samson LAVALTRIE 275.rue Saint-Antoine Nord LE GAROEUR boul.Lacombe ul.Taschereau iul Newman SIS.LON 2930.ch.Chambly MASCOUCHE 1070.montée MONTRÉAL 2552.rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770, av de l'Église 1747.rue Fleury Est boul.Henri-Bourassa Est rue Lajeunesse Masson 5632.9770.3101.rue Mas 256.boul.Ma 1330.3615.urice-Duplessis av du Mont-Royal Est rue Notre-Dame Ouest 253, av.du Parc 5178, ch.Queen-Mary 4260.rue Sainte-Catheri 305.rue Sherbrooke Ouest 6112.rue Sherbrooke Ouest 2635.av.Van Horne POINTEAUX-TREMBLES ue Sherbrooke Est , boul.Brien boul.Industriel ÈRE Z boul.Labelle T-CONSTANT route 132 T-EUSTACHE 354, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-HYACINTHE __D0.boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHE LIEU boul.du Séminaire Nord boul.Saint-Luc T-JÉRÔME boul.des Laurentides uré-Labelle 199, SAIN S m h 50.boul.C INT-LÉON/ rue Jean-Talon Est boul.Viau 1- 4245.6675.SAINT-LIN-LAURENTIDES 531.SAINTE-JULIE 2033.rue Principale SAINTE-THÉRÈSE 217, boul.René SHERBROOKE 1010, boul.King Est 66.rue Jacques-Cartier Nord Offert uniquement là où le service mobile de Vidéotron est commercialisé.Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire.Appareil compatible avec le réseau mobile de Vidéotron requis.Frais uniques d activation en sus.Chaque minute 135e EB0NNE additionnelle (hors zone - locale ou interurbain; hors forfait) coûte 30 $.Frais d'appels interurbains, d'itinérance ou autres frais applicables en sus.Taxes applicables en sus.Les services et conditions sont modifiables sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.* Cette offre VARE - promotionnelle, d'une durée limitée, s'adresse aux clients résidentiels mobiles.Ces tarifs mensuels s'appliquent aux clients résidentiels qui s’abonnent à la téléphonie mobile et qui sont déjà abonnés ou qui s'abonnent à trois des services suivants de Videotron : télédistribution.Internet.2020.boul René-Gaultier téléphonie résidentielle.Les frais sont facturés selon l'emplacement du site qui reçoit et envoie le signal et non selon votre emplacement.1.Envol et lecture de courriels à partir de l'application V-mail de Vidéotron.Dans le cas des abonnés dont l'appareil n'est pas doté de I application vaudreuil-dorion V-mail de Vidéotron (appareils BlackBerry").seuls les messages texte et les messages photo et vidéo sont compris dans les blocs de messages.En itinérance hors Canada, des frais d'itinérance s'appliquent à l'envoi de messages texte.La tarification des messages texte en itinérance hors 505 av Saint-Charles Canada se fait à l'unité, sans décompte du bloc mensuel de messages.En Itinérance, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer à l'envoi et à la réception de messages photo et vidéo.Dans certains cas.un tarif fixe lors de I envoi d un message photo et video en itinérance rue WeMi ton est facturé à l'unité.Il n'y a pas de décompte du bloc mensuel de messages.En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s'appliquer à l'envoi et à la réception du courriel mobile.Dans certains cas.il peut y avoir décompté du bloc de messages (si vous avez souscrit à un victoriaville bloc de messages) ou une tarification fixe à l'unité si vous n'avez pas de blocs.Nexus* S est une marque déposée de Google inc.379.boul.Bois-Francs Sud rue Saint-Louis m A Robert , boul Moody NNES ,v ?III! N 2:30 / > Mi z vidéotron VIDEOTRON.COM/MOBILE 1 888 433-6876 E38E3 K : _ POUR UNE DUREE LIMITEE j H .: ¦ r ü m - ¦ I I _ j Ml ml 4 I A L À partir de 95$ 39 /mois* s 'LU 766799PDF 25% SUR LES SACS À MAIN AVEC TOUT ACHAT DE SOULIERS OU DE BOTTES D’HIVER DE RABAIS OUVERT LE DIMANCHE DE 12 h à 17 h ‘Quelques exceptions 16 La Seigneurie 23 novembre 2011 CULTURE ife , ,, ¦ ptu'i û Muté d Cilp jpnui i® Elle n'a pas espoir que sa fille marche par elle-même un jour, mais souhaite qu'elle puisse utiliser une marchette.Mme Forgues et son conjoint sont Attendre un enfant change une vie.Quand la conscients qu'il y a une possibilité que la maison grossesse devient double et difficile, le changement nécessite un réaménagement pour être fonctionnelle est dramatique.Pour Stéphanie Forgues et son pour leur petite, maintenant âgée de 16 mois, conjoint, Frédéric Santerre, l'arrivée en 2010 de jumelles identiques nées avec des problèmes de santé, Complication durant la grossesse qui ont causé le décès de l'une d'elles, a Mme Forgues a dû accoucher prématurément de complètement bouleversé leur vie.Un spectacle- ses filles après avoir été hospitalisée durant trois bénéfice, avec Paul Fiché, aura lieu le 26 novembre semaines.Déjà, à 20 semaines de grossesse, elle avait eu des complications: Rose était en train de mourir.A l'initiative du conseiller municipal varennois Finalement, à 29 semaines, c'est Alys qui menaçait de Bruno Desjarlais, Paul Fiché, Alexandre Belliard, lâcher prise.«C'est le syndrome du transfuseur-Amélie Veille, Pascal Dufour, des Respectables, Yves transfusé.Rose donnait son sang à Alys.Ça a causé Marchand, du groupe Zébulon, et Isabelle Cyr se beaucoup de dégâts physiques, dont des problèmes réuniront, bénévolement, pour offrir un spectacle- cardiaques et aux poumons.Un des reins d'Alys ne bénéfice.Tous les profits seront remis à la famille, qui s'est pas développé», indique-t-elle, compte aussi une fille de sept ans, afin d'aider à Les deux petites ont subi une hémorragie cérébrale payer les traitements d'Alys, la jumelle survivante, qui a causé la paralysie cérébrale.Dès les premiers atteinte de paralysie cérébrale.Un spectacle pour les traitements «C'est un beau cadeau.Je suis vraiment contente et Des écrits pour ses filles je ne pourrai jamais les remercier assez», mentionne Stéphanie Forgues a écrit un livre sur l'histoire de Mme Forgues, qui a perdu la jumelle d'Alys, Rose, le ses filles.Il est vendu comme moyen de financement.29 juillet dernier, à la suite de problèmes «Je n'ai plus la force d'aider les autres, mais si, par pulmonaires.Elle avait un an.mes écrits, je peux faire réaliser, juste à une personne, L'argent amassé lors du spectacle servira à l'achat à quel point les enfants sont importants.De voir d'une chambre hyperbare, qui vaut plus de 20 000$.mes filles branchées à toutes sortes de machines, mais «C'est un caisson hermétique dans lequel l'air est rire malgré tout.C'est ma plus grande leçon de vie.» composé de davantage d'oxygène et de moins Elle aimerait aussi, lorsqu'elle aura plus de temps, d'azote.L'oxygène entre directement dans les écrire un livre pour Rose, qui pourrait aider les liquides du corps, dont le cerveau.Le but est de autres.régénérer les cellules endommagées à la naissance et Un site Internet a également été créé en l'honneur d'augmenter le potentiel du cerveau», explique cette de ses filles www.deuxfleurspourlavie.ca.mère, dévouée à temps plein pour sa fille.Le 26 novembre, la population est invitée à assister Anciennement coordonnatrice en marketing et au spectacle au Pavillon des arts de la scène du commandite, elle a laissé son emploi pour s'occuper Collège Saint-Paul.Les billets sont en ventes sur le de sa fille qui a besoin de nombreux traitements réseau admission chaque semaine.www.admission.com.MARTINE VEILLETTE m.veillette@la-seigneurie.qc.ca 6 pour les aider financièrement.La petite Alys.¦ I if jours de leur vie, les jumelles ont subi plusieurs opérations, dont aux poumons et au cœur.: A i i : .V « : - * ‘y-: S» : : % t ni É 2Zvj % âSSiif 514.790.1245 Stéphanie Forgues et ses jumelles, Rose et Alys, lorsqu'elles ont eu un an.au ou LA SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION DES GLACES DE BOUCHERVILLE (Centre Gilles-Chabot) VOUS INVITE À SON ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Endroit : Hôtel Welcomlnns (Salle De Mortagne) 1195, rue Ampère, Boucherville Date : Le mardi 29 novembre 2011 Heure : 19 h 30 Sujets : il Assemblée générale annuelle de la Corporation 2.Élection des administrateurs du public ( 1 poste de disponible pour les membres de la Corporation) ?Les mises en candidature par écrit devront être reçues au plus tard le 25 novembre 2011,16 h, à l'adresse suivante : s N.B.: i; Centre Gilles-Chabot a/s de M.Daniel Robillard Secrétaire, Comité Sélection 565, boni, de Mortagne Boucherville (Québec) J4B 5E4 CURLING ' T» BOUCHERVILLE 1392, MONTARVILLE, SAINT-BRUNO 450.653.9410 (Situé au centre-ville de Saint-Bruno) | Autoroute 30 sortie 120 Chaussures 643591-181111-00 t 23 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 17 ‘ n THÉÂTRE DU RIDEAU VERT I II , I 0*4»* ¦f m % » ¦: ¦;5 ?.$ TRAD1TJ?n SX 31 >V;! m ¦ ' i V h » U 9 L S % n vl Pm C I Ml ^ i { ÉX y »J‘ I I ¦k y V : % Y Z ¦ ! ¦’ I -w,, 9»V V ' : 'A : i -, f 4 —?i ; ; ¦ - r - ; » \\ ! '' âl A i\ 1 n ; s : t s V'v i « n I I ( 8 i I ., -IS I s l:' 4 Z,* f?' I 4 It I re .I L \ I w mgee Mise en scène MICHÈLE DESLAURIERS I n 1 n Dès le 29 novembre 2011 : > VIDEOTRON UN COLLECTIF D'AUTEURS / Script-édition DANIEL LANGLOIS / Assistance à la mise en scène CAROL CLÉMENT Avec SUZANNE CHAMPAGNE, VÉRONIQUE CLAVEAU, MARTIN HÉROUX, BENOIT PAQUETTE, FRANCE PARENT, MARC ST-MARTIN Une production de 9207-7569 Québec inc.BILLETTERIE 514 844.1793 • rideauvert.qc.ca Une présentation de Une compagnie de Québécor Media i L I I .i 3 GRAND PARTENAIRE QUEBECOR ""“VZIUM Conseil des Arts Canada Council (TF) du Canada for the Arts SODEC nii Québec hu Montréal© Québec nn n 771217-191011-PDF : l! Faites l'experience de la vie en condo au sommet.Le Laurier est un complexe de condominiums absolument unique dans la région, et pas seulement pour sa situation avantageuse au coeur de Beloeil.Ce qui rend Le Laurier encore plus remarquable, c'est son design audacieux, son utilisation judicieuse du verre qui prolonge l'espace intérieur vers l'extérieur, ainsi que la fabuleuse terrasse sur le toit qui offre des vues grandioses sur la rivière et la montagne.• Les superbes restaurants et boutiques de Beloeil sont à courte distance à pied.• Montréal est à moins de 30 minutes de route.• Le réputé terrain de golf de Beloeil est à deux pas de chez vous.• La terrasse sur le toit du Laurier comprend, entre autres, une piscine extérieure chauffée, une salle de jeux, une salle de conditionnement physique, un centre de divertissements et des vues panoramiques.• Stationnement intérieur.• Ascenseur.Le Luxe à partir de 190,000 $* GESTION GUERTIN EAUREGARD Un projet réalisé par Certaines conditions s appliquent.Dessins conceptuels d'artiste, sujet a changement sans préavis.m LE LAURIER lelCONDOMINIUMS , ^ • 1 w X ;x 1 •A I B vJ * | f 3-" :?y - L: m I ».(450) 467-2144 www.condoslelaurier.com V/ offre une façon unique de voir la vie.Lundi au jeudi: 1 lhOO - 18h00 Vendredi: Fermé Samedi et dimanche: 12h00 - 16h00 495, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil, QC J3G 4H8 u E u : I I % I I ** ü % u s " NOUVEAU PROJET À BELOEIL V/ % Le Laurier vous 18 La Seigneurie 23 novembre 2011 H Exposition En toute simplicité Lancement du livre de Sylvain Goulet plus particulièrement aux 8 à 12 ans, qui sont souvent oubliés dans les présentations de spectacles.Les plus jeunes seront également captivés par toute l'énergie des soirées d'autrefois, ainsi que les aînés, pour les souvenirs! Les jeudi lvr décembre à 10b, vendredi 2 décembre à 14h, samedi 3 décembre à 14h et 19h et dimanche 4 décembre à llh et 14h, au centre multifonctionnel Francine-Gadbois, 1075, Lionel-Daunais à Boucherville.Coût: 5$ pour tous.www.jankijou.com.permettre aux jeunes artistes de se produire sur une scène semi-professionnelle.Cinq groupes amateurs se succéderont sur la scène à compter de 19h (Rock Sound, The Lost Ideas, Les Damnés, Over Something Blank, Say What?).Cet événement, organisé par la Maison des jeunes de Boucherville, offre la chance à tous de voir la relève musicale de la région.Les billets sont en vente au coût de 10$ à la Maison des jeunes de Boucherville.Pour plus d'information, contacter Jean Frédéric Saumur ou Bernard Taylor au 450.449.8346.: L'artiste bouchervilloise Linda Boyte présentera son exposition les 25, 26 et 27 novembre à la Résidence Havre Providence, 36, rue des Seigneurs à Boucherville.L'artiste, en guise de remerciement, fera tirer l'une de ses œuvres dimanche à 14h45.Horaire: vendredi de 16h à 19H30 (vernissage), samedi de 12h30 à 17h et dimanche www.atelierpeinturelindaboyte.com.Le lancement du livre Susciter une réflexion qui t'appartienne, de Sylvain Goulet, aura lieu le mercredi 30 novembre à 19h au Pavillon des arts de la scène du Collège Saint-Paul, salle Le Foyer, 9, rue Saint-Charles, Varennes (accès au stationnement et à la salle par la rue Saint-Charles).Une réflexion personnelle qui questionne, comme le ferait un confident en qui on a confiance.À partir d'expériences vécues qu'il relate, l'auteur aborde, d'une manière inspirante, 31 thèmes tels le succès, le pardon, l'amour, la foi et le message, entre autres, afin d'insuffler de la vie à la vie.Confirmer sa présence au 450.652.1956 ou à sg.ecrivain@gmail.com.U rf U de lOh à 15h.Concert de Noël des Petits Chanteurs La chasse-galerie à Boucherville I Vincent Bélanger et Archet Tera en concert - Le concert de Noël des Petits Chanteurs de Boucherville aura lieu le dimanche 27 novembre à 15h en l'église Sainte- 1 Famille.Les chants interprétés seront tirés du répertoire traditionnel et populaire.Les Petits Chanteurs de Boucherville regroupent des élèves de primaire et du secondaire.Les billets sont actuellement en vente au centre sportif Pierre-Laporte.Pour plus d'information: 450.655.8204 lespetitschanteurs@hotmail.com.La troupe Jankijou de Boucherville présente une grande légende québécoise de Noël, mise en scène par Philippe Néron, assisté de Catherine Dehin.À la veille de Noël, des bûcherons veulent se rendre au village où leur famille s'apprête à fêter le réveillon.Grâce à un pacte avec le diable, ils s'envolent en canot d'écorce à travers le ciel.Un concert aura lieu le 1er décembre à 19h30 à l'église Sainte-Famille, 560, Marie-Victorin, Boucherville, mettant en vedette Vincent Bélanger et Archet Tera.Au programme, des pièces extraites de l'album Là, mais aussi des découvertes asiatiques à travers quelques morceaux de musique traditionnelle.Bien entendu, il y aura certaines compositions inédites.Festival rock de Boucherville 11 La 25e édition du Festival rock de Boucherville se déroulera le samedi 26 novembre au centre multifonctionnel Francine-Gadbois.Ce festival a pour but de ou ï Cette pièce s'adresse à toute la famille et 1 SILENCIEUX Minute * flUFFLER et FREINS Service de valeur supérieure Plui fa t> c Spécialiste en silencieux Antirouille l OCastrol Depositaire exclusil des VARONEX Lubrifiants de qualité supérieure • Pneus • Suspension • Mise au point • Freins • Silencieux « Antirouille • Pose et balance de pneus I 10$ de RABAIS 10$ sur l'antirouille qui ne coule pas pour toutes les voitures K Nl'Il silencieux 1709 Marie-Victorin jj kU I if l"i ¦-# Varennes ______________450.652.9652 " im m i 10* 10* f s Pour un temps limité / non jumelable 772330-250811-00 Mont St-Hilaire ¦-«•'Rivière Richelieu ~ :________~ » Tier, mï % 448530-051111 IL 23 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 19 i nJaûjX/mlëWmaae 3M12 ¦à/r ï -¦ ' L mazoa i i i © mazoa ^ i g \ i r - ¦v' I 3.r| m : .I arj in mazoa - ¦ K ki •-( ¦ sill i 1 1 La compétition qui dérange.# - ¦ I WSè wm - ^ SKYAC ¦ g t TECHNOL OGtE -1 .'#y s - I n /¦"» i /•"¦?7/ jrrr ¦ "* r* y i i ¦ °/o Plus économique Plus de couple Consommation de 4.91/100 IS ' 1 I n I :'X:1 4 1 ! ¦i ài k:.,.r .k .m müawÆ ***** i GRANDE LIQUIDATION SUR NOS 2011 EN INVENTAIRES MAZDA CX-7 2011 MAZDAS 2011 MAZDA2 2011 X % I FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84 MOIS I k.M l A sa# W / www.longueuilmazda.com 60, Roland-Therrien, Longueuil (»» st-charies) À 3 minutes des 3 ponts b"E23 450.928.2000 n ri i 116849-191111-00 http://www.longueuilmazda.com/fr/promotions-mazda i 20 La Seigneurie 23 novembre 2011 L g] Desjardins Mi Ai.M-rxn çwtulr» F Québec :: Opéra && Nez rl Recycler des livres au profit du Centre de répit-dépannage Aux Quatre Poches IVW.Wl/Tr-i • \ ¦ WMlttCWMl ^ 0 : ¦ !# % -«S, -a A L ont été donnés en trois mois et le défi est en voie de se réaliser avant l'échéance d'un an.Pour aider ce c projet, les passionnés de lecture peuvent bien entendu s'approvisionner à la Librairie philanthropique en consultant la liste de livres sur le site, puis en écrivant à bouquinsusages@gmail.com afin de commander les titres sélectionnés.Une autre façon très simple de contribuer est de faire le don de livres en contactant les responsables de cette initiative à la même adresse & courriel.La Librairie philanthropique (http://bouquinsusages.blogspot.co ni) est un projet social qui effectue des dons de charité grâce à la vente de livres usagés.Depuis maintenant deux ans, des milliers de livres ont été recyclés en dons.Plus de 5000$ ont ainsi pu être distribués à des dizaines d'organismes à but non lucratif.En août dernier, Patrice Théberge et Martin Goyette, qui mènent ce projet, ont décidé de se donner le défi d'amasser 5000$ en douze mois pour le Centre de répit-dépannage Aux Quatre Poches.Déjà près de 1500$ Z .À ï c.r - • e- Xd * Ë % i i J 4k ¦j ; A I «8 Opération Nez rouge Opération Nez rouge reprend la route les 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 21, 22, 23 et du 26 au 30 décembre et desservira, de 21 h à 4h, les usagers du service de raccompagnement sur le territoire de Calixa-La vallée, Automobiles de Varennes, 2500, route Marie-Victorin, Varennes.Pour obtenir un raccompagnement, il suffira de composer le 450.587.2611.Après une fête, faire appel à l'Opération Nez rouge, c'est toujours «partir en champion» pour retourner à la maison.L'an dernier, près de 200 bénévoles se sont engagés dans la campagne de raccompagnement et ont trouvé une bonne manière de rendre service à la communauté.Pour être bénévole, c'est simple: il suffit de compléter le formulaire disponible dans les Caisses Desjardins du territoire ou de composer le 450.587.2611.1 ; Contrecœur, Saint-An toi ne-sur-Richelieu, Varennes 5 à 7 du Club Affaires et Verchères.Cette année, la campagne se déroulera sous la présidence d'honneur de Claude Pigeon, président de Transport JP Pigeon inc.de Verchères.Comme par les années passées, il y aura deux centrales, une située au 368, rue Chabot, et l'autre chez Chaput Le Club Affaires organise un 5 à 7 inter-club pour célébrer le temps des Fêtes.Une belle occasion pour réseauter dans une ambiance décontractée, le ‘ jeudi 1er décembre de 17h à 21h30 au restaurant Houston, 20, boul.de Mortagne, Boucherville.Coût: factures individuelles, selon les consommations.Pour réserver: David Tremblay, 514.931.5009 ou réserver sur Facebook.: Club de scrabble A-Bouch-B m h» ^ ' M i Ht.* Ijo- C'.li.iCCf U V , a iwl Le club de scrabble A-Bouch-B de Boucherville a accueilli encore cette année 295 joueurs, provenant des quatre grandes régions du Québec, soit Québec, Saguenay, Gatineau, Montréal et même Gaspésie.C'était l'occasion rêvée pour les amateurs de scrabble duplicate de se mesurer aux autres joueurs de leur catégorie, puisqu'ils ont rarement l'occasion de se réunir en si grand nombre.C'était un tournoi de quatre parties, dont la première fut animée par le plus jeune champion du monde, Francis Desjardins.Les quatre parties ont été relativement faciles, sans grandes difficultés à souligner.D'ailleurs, la grande majorité des concurrents de classes B, C et 0 ont joué environ 10% et plus au-dessus de leur moyenne habituelle.Les points cumulés, pour les quatre parties, totalisent 3601 points.Le club A-Bouch-B est ouvert tous les mercredis soir, à la salle paroissiale, à compter de 19h30.Il faut apporter son jeu.Pour plus de renseignements et tous les résultats, consulter le site Web au www.fqcsf.qc.ca/babillard.; i » •75?' vE u ?CRî a; h © gu teséS?S k,.¦• f 2 k_ 3 jg 1 H B " Un tournoi de scrabble duplicate a eu lieu récemment à Boucherville.116870-261111-00 770817-231111-00 J/Cilv|esud En J «La mixité et la fidélisation de la main-d'œuvre, un atout indéniable pour les entreprises de l'agglomération» 4 «es • Jfc: Au service de l'emploi • • • i Longueuil - 14 novembre 2011 C'est devant une cinquantaine de des résultats de cette recherche, partenaires issus du monde des affaires, d'institutions publiques et parapubliques, de collaborateurs et de plusieurs députés provinciaux et Dans un premier temps, ces outils apporteront des pistes de solution fédéraux, que PLACE Rive Sud a lancé un guide pratique sur la rétention pour augmenter le nombre d'employées qualifiées au sein des du personnel et a dévoilé les résultats d'une recherche sur l'intégration entreprises de production ou de services ainsi que dans un second des femmes issues de l'immigration sur le marché du travail.¦< DU NOUVEAU CHEZ AUTOCAM B temps, ils pourront soutenir les efforts des entreprises qui ont identifié, à juste titre, que la mixité et la fidélisation de leur main-d'œuvre est un atout Des simples observateurs aux analystes du marché de l'emploi, tous indéniable pour augmenteriez compétitivité, s'entendent pour dire que le vieillissement de la population, la pénurie de main-d'œuvre et la rétention du personnel entravent notre rapport avec la Grâce â ce partenariat avec le Secrétariat â la condition féminine, la Ville prospérité.Dans ce contexte, les entreprises devront bousculer les de Longueuil et Emploi-Québec, PLACE Rive Sud contribue à la idées reçues, faire preuve de créativité et élargir leurs horizons pour promotion de diverses solutions simples et accessibles, soutenant le intégrer de nouvelles pratiques.C'est dans cet état d'esprit et grâce à la développement socio-économique de l'agglomération, participation d'Emploi-Québec, représenté par monsieur Claude Brunet, directeur du Centre local d'emploi de St-Hubert et responsable des La vice-présidente du conseil d'administration de PLACE Rive-Sud, ententes avec les entreprises d'Emploi-Québec Montérégie, qu'un nouvel Madame Sylvie Côté, invite les gestionnaires de PME intéressés â outil a été développé : «Fidéliser la main-d'œuvre qualifiée».Ce guide recevoir une édition de ces documents, à contacter madame Carole pratique offre aux petites et moyennes entreprises une façon originale, Jacques au 450 646-1030.simple et peu coûteuse de mettre en place des interventions qui sauront attirer et garder le personnel qualifié dans leur organisation.I I fl U u -.-m.U î • m .i Dans le cadre de l'entente «Partager une culture égalitaire» du Secrétariat â la condition féminine, la Ville de Longueuil a confié â PLACE Rive-Sud le mandat de réaliser une recherche sur la situation des femmes issues de l'immigration dans l'agglomération de Longueuil afin de mieux comprendre ce qui empêche ces femmes d'intégrer et de maintenir un i emploi.Madame Suzanne Lachance, conseillère municipale et L •,/Qpla'œ , ' ^ rive-sud C-^ ¥ Le 17 novembre dernier Autocam ouvrait officiellement ses portes à leur nouvelle adresse à Boucherville, venez les voir au 55-1 rue de Montgolfier.Autocam se spécialise dans la vente et la réparation des pneus industriels et commerciaux.Pour informations 450.449.2451 _____________ t responsable des dossiers de l'immigration à la Ville de Longueuil, a mis en lumière ce qui a permis la réalisation de cette recherche mais aussi toute l'importance que revêt cette question pour soutenir le développement des entreprises de l'agglomération.Pour sa part, la chercheure, Madame Sylvie Trottier Ph.d , a dévoilé les grandes lignes Madame Sylvie Côté, vice-présidente du conseil tfadminislralion de PLACE Rive-Sud ¦ r.23 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 21 ¦ ' : ; P ^ m % ¦ K# i : : „ à A ' ; * ! F ! ______________.' POUR NOEL 1 d .• • / P o * 0 si : j % 55»- PLUS DE 50000 $ EN PRIX ; Wsmiîm i I F SAP SURVEILLEZ VOTRE SAC PLUS LCUHU DÈS LE 28 NOVEMBRE PLUS o i PLUS D'AUBAINES, PLUS DE PRIVILÈGES LE I > ad - POUVOIR INFINI vidéotron Une compagnie de Québécor Media Certaines conditions s'appliquent.Tous les détails du concours sur lesacplus.ca/concours .LG et les logos LG sont des marques de commerce déposées de LG Electronics et ses sociétés affiliées.02011 LG Electronics.Tous droits réservés. Bottes 100% imperméables.Fabriquées à Montréal.BOUTIQUE PRESTIGE CHAUSSURES D’ICI ET D’EUROPE .434 avenue Victoria, Saint-Lambert 450.465.5671 11 294 chemin Knowlton, Knowlton 450.242.1400 4 www.boutiqueprestige.ca B SOCIÉTÉ POUR (AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE -• NOVEMBRE SYLVAIN DE CARUFEL (JARDIN MÉCANIQUE) 23 DOMINICA MEROLA 25 STÉPHANE CÔTÉ 26 KARIM AKOUCHE 1-2-3 RENÉE WILKIN ET LES PARTICULIERS 6 VIVA NOVA 10 LAURA GABRIELLE ET CAROLINE DROLET 16 4P % \ IV 71 P/ ; \ Ÿ r r P; BvXjfS A laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 m % : (((SiriusXlü))} © QUEBECOR SODEC nn Québec 5 ** Place des Arts 766772PDF - ! I 22 La Seigneurie 23 novembre 2011 Salon des artisans Soixante artisans seront sur place les gens à la 4V édition de son Salon des pour offrir leurs créations: bijoux, artisans, qui aura lieu le samedi couture, tricots, tissage, vitrail, lignes de 26 novembre de lOh à 17h et le dimanche la main, agroalimentaire et plus encore.27 novembre de lOh à 16h à l'école Tous les profits seront remis à secondaire Le Carrefour, 123, chemin du l'organisme.Entrée gratuite.Casse- croûte sur place.Action bénévole de Varennes invite Petit-Bois à Varennes.# © gjSp étoiles A I SEANCE D'INFORMATION ¦ 3 S % Tà : ale .», 8 I ÉCOLE SUPÉRIEURE D'HÔTELLERIE INTERNATIONALE située à Saint-Hyacinthe, en Montérégie Wrnmm « e llSIi?üe Informez-vous à Vatelquebec.ca 1 855 20VATEL n ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE ET GESTION HÔTELLERIE INTERNATIONALE (sans frais) Réseau unique de 25 écoles dans le mond \ \ : ^CANADIAN MEN ^INTERNATIONAL \ 1 \ \ \ \ \ Un nouveau niveau de divertissement pour femmes Wm Gagnant de la meilleure revue masculine en Europe F a] j i m.J ,Q: JL Ae m k I V I ' BSft HI SALON = iMiLVMIZilK :¦* ; I s " 11 s s fit m : STUDIO-THÉÂTRE PLACE DES ARTS Arabie Saoudite • Bangkok • Bordeaux • Bruxelles • Buenos Aires • Chiapas • Emirats Arabes île Maurice • Los Angeles • Lyon • Madrid • Manille • Marrakech • Marligny • Mexico • Montréal SW Moscou • Nîmes • Paris • Salta • Singapour • Tlalnepantla • Toluca • Tunis ïfll SACEF.COM les WEEK-ENDS de la CHANSON QUEBECOR ¦ ¦t I m W]1 ,-ff -fe tehà m Æ t*.* IX WSSESSm V r = Cu U 116872 PDF NATHALIE GILBERT utiliser les herbes pour créer des mélanges et des saveurs.C'était tout de Johanne Dion, présidente et fondatrice même un produit à petite consommation de Trans-Herbe, se souvient très bien de au début des années 80.Tellement qu'il ¦ l'époque où elle en arrachait à convaincre fallait envoyer nos produits à l'extérieur les banquiers du sérieux de ses projets.«On me disait que je ne faisais que nathalie.gilbert@hebdosquebecor.com du pays pour les faire ensacher!» Audacieuse et fonceuse, Johanne Dion mettre du foin dans des poches!», raconte décide d'utiliser son expertise et de celle qui est aujourd'hui à la tête d'une lancer sa propre entreprise avec un entreprise spécialisée dans la associé.L'affaire se portait plus ou moins transformation d'herbes et d'épices pour bien et elle a tout balancé pour repartir à en fabriquer des thé et tisanes.Ses clients neuf, en 1992, en fondant Trans-Herbe.proviennent d'aussi loin que de «J'avais trois hypothèques sur le dos! Des l'Australie et du Japon.Trans-Herbe est clients m'ont suivie, m'ont fait derrière les marques For O'clock et Ln confiance.» Courtisane.I Elle ne peut pas en dire autant de tous les banquiers.La quête de financement a parfois été ardue.«Je me souviens qu'on m'a déjà dit de me faire endosser par mon mari!» Audace et entêtement Cette chimiste de formation dirige aujourd'hui 125 employés qui œuvrent dans des locaux modernes à Saint-Bruno.Pourtant, rien ne la prédestinait vraiment Du coeur à se lancer en affaires, sauf peut-être une audace et un entêtement qui l'ont quatre employés dans un local de Longueuil, a rapidement pris de «En 1977, après mon bac en chimie, j'ai l'expansion.Mme Dion croit que le voyagé.Assise à une terrasse à Paris, j'ai succès est venu parce qu'elle n'a jamais entendu un client demander une accepté de «produire pour produire.Il verveine.Ça a piqué ma curiosité et j'ai faut qu'il y ait une valeur ajoutée, un petit commencé à faire des recherches sur les plus pour le client.Et surtout, il faut y herbes médicinales et les épices.» À l'époque, se souvient-elle, le goût heures, elle souhaiterait maintenant en pour le thé et les tisanes n'était pas mettre un peu moins.Ses filles, Karyne et particulièrement développé au Québec.Virginie, assurent la relève au sein de Son employeur lui demande tout de l'entreprise.La présidente en profite même de développer une tisane sans pour jouer les mentors auprès de jeunes calories qui pourrait être consommée entrepreneurs.tout en prenant dans le cadre d'un régime amaigrissant.religieusement ses trois tasses de thé par jour! Trans-Herbe, qui a démarré avec toujours bien servie.mettre du cœur.et des heures!»Des Petit marché «J'ai travaillé à ce projet, qui a été un beau succès.J'ai développé des tisanes laxatives, pour dormir, pour relaxer, qui sont toujours sur le marché.J'aimais Johanne Dion, présidente et fondatrice de Trans-Herbe.ENTREPRENDRE i «Il faut faire plus que produire pour produire» - Johanne Dion, présidente de Trans-Herbe ARGENT RICHE EN INFORMATION Nelson, 9 ans, déjà entrepreneur! La Fondation de l'entre-preneurship tenait le 3 novembre dernier son 13° Forum d'automne réunissant tous les acteurs voués à la sensibilisation à l'entre-preneuriat en milieu scolaire.Nelson, 9 ans, est venu nous entretenir de l'entreprise de fabrication de cordes à danser à son école.Touchant, mais quel rapport avec le « véritable » entrepreneurial?Tous les rapports du monde, en fait.Il venait nous prouver que nous TOUS, parents, enseignants, intervenants en entrepreneurial et gens d'affaires, étions pour quelque chose dans cette passion d'entreprendre.Et qu'investir dans les Nelson du Québec, c'était se donner la chance de bâtir une relève forte et un avenir prospère et durable.Avez-vous des Nelson dans votre entourage?Quel est ce coup de pouce que vous pourriez leur donner?VOUS AVEZ LE POUVOIR de les guider vers ce beau projet qu'est d'entreprendre sa vie et de réaliser son plein potentiel.lentrepreneurship^c ’ www.entrepreneurship.qc.ca Votre spécialiste de salle de jeux! -BRUNSWICK Ensembles de bar 1 à partir de 1899$ Choisissez une de ces deux tables de billard au bas prix de 1299$ ' Dépositaire autorisé ¦ m- Guinness, ensemble de bar 4 pièces Inclus le bar mesurant 62” avec appuie ’ ^ pieds, miroir mural et 2 tabourets tous avec le logo Guinness.! ¦ 7 il V :r.:» ; : M.,.?¦i .-a EST?» mmmmm www.palason.ca -CT MS# 'îümnl t I a St ,* le «3 LL r L • Montreal «Saint-Hubert 9300 boni.Cavendish, 1559 boul.dos Promenades, 2000 Thurston Drive, unité 19, Saint-Laurent, OC H4T1Z8 Saint-Hubert, QCJ3Y5K2 Ottawa Industrial Park, ON Kl G -IK7 (devant IKEA) (près des Promenades St-Bruno) (près de Conroy et Walkley) T.: (514) 343-9399 T.: (450) 926-9925 T.: (613) 247-3349 Ce modèle “Mustang" est disponible en deux options de teintes.Ces tables ont une ardoise de 1"et incluent une sélection de 23 couleurs de tapis traité au TéflonMD.« Ottawa m .¦ I @0 , .-J21 B 23 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 23 Photo: Robert Gosselin/PPM / r ¦ 6 W;-.- - - hiss .> ÏÏ îk .\ * * s , X / -W K -fr.: 5V?*rw ¦ dLs*Jk* : / ! 24 La Seigneurie 23 novembre 2011 1 I EN COLLABORATION AVEC m lunetterie NEWLOOK I msm presente kv Une compagnie rie Quetwcoi Media m ' ::: : ih.ii J m r.:t j H "'x|: "::x Hbkh I I! “ IS I t || |::::J Il II f :::::: I y VOICI LES 12 FINALISTES Ur ?m 14-19 ANS 20-29 ANS ' ! y % \ U ! .w* r % jr n m ii FINALISTES s i GAGNANTES i Claudie Gagné 16 ans, Québec Étudiante Mélissa Morin 14 ans, Blainville Étudiante Sarah Bélanger Cindy Leclerc 23 ans.Longueuil 28 ans.St-Bruno ¦ Répartitrice service de police Technologue en radiologie $ u B 30-39 ANS ¦ 40-49 ANS 'd! Z1 e IB> m f/j E nV i : i IX : iS i , A 7 ET VOILÀ, » cc ncc F / g y V r a -A A1 0' Elise Michaud 35 ans, Charny Infirmière clinicienne Cynthia Simard 32 ans, Trois-Rivières Conseillère en communication ^ Directrice communications " 1 " .i '¦ n ' 50-59 ANS 60 ANS et + Mylène Paradis B8 41 ans, Trois-Rivières Annie Péloquin 43 ans.Sorel-Tracy Technicienne en coiffure SONT JETÉS! Ces 12 femmes courent la chance de devenir I concours MANNEQUINS D'UN JOUR! Elles seront conv à Montréal pour un weekend de tournage du 23 au 27 novembre 2011 où elles participeront à une séance photo professionnelle et rencontrèrent les membres du jury.Les lauréates du concours seront dévoilées lors de l’émission spéciale diffusée sur les ondes de TVA en janvier 2012.Il * Ml : w.til M M' ## i i Eli ¦/v ¦ II : v: Jf W m Is, ij Sylvie Rlverin 52 ans.Québec Adjointe aux conseillers en placement Linda Brassard 51 ans.Beauport • Réceptionniste Lyse Belleau 73 ans.Màgog Retraitée Diane Descheneaux 65 ans, Pincourt Retraitée FÉLICITATIONS À NOS 12 FINALISTES ET MERCI À TOUTES LES PARTICIPANTES.FAITES PARTIE DU JURY! Votez en ligne pour votre finaliste préférée au reseauhebdos.canoe.ca avant le jeudi 24 novembre à minuit! HEBDOS RÉGIONAUX QUEBECOR Media lejoumalde journal montréal québec I s m i -met plein la vue www.newlook.ca lunetterie z ^zDu style qui en NEWL00K ft X # A % s AFIN DE METTRE EN VALEUR __votre propriété UNE CONSULTATION DE HOME STAGING > GRATUITEMENT F VOUS EST OFFERTE conditions s'appliquent S A A4HHKaB3| ÏÏtSÜBW-AcnFKl % PAULE BERNIER ?RFvMNK 5 U 8 ; i » t L- Courtier immobilier agréé \V V- 450.449.4411 SIGNATURE INC.1 unmmmï VISITE LIBRE r m I DIM.27 NOVEMBRE DE 14H À 16H Û 764, rue Jean-Deslauriers, app.24, ’ Boucherville.Magnifique, luxueux et chaleureux! I 3 CAC, 2 SDB, verrière, cuisine agrandie avec | comptoir de granit, planchers de lattes, ¦j thermopompe.Occupation rapide possible! W.'o É&i P % SAINT-LAMBERT 102, De Gascogne IBÊÜÏÏf r'-B.TL BOUCHERVILLE wmtmm A UNE VISITE S'IMPOSE 1 775 pi ca + sous-sol, luxueux bungalow isolé de type copropriété.674-14,Jean-Deslauriers PROMESSE D'ACHAT ACCEPTÉE 1, Dunham, Candiac, .j&l P i A A li i3# 1002, Auguste-Descarries Occupation rapide possible, secteur Harmonie, planchers de lattes, coin repas, foyer au gaz, cour aménageée avec piscine.#•' « Il VISITE LIBRE LE DIMANCHE 27 NOVEMBRE 14 H À 16 H B# IEB I 'T Fi m Jumelé entièrement rénové avec goût, 3 CAC à l'étage+2 sdb.À voir absolument! JEAN g .9 À f;s THIFFAULT g .Sgj a courtier immobilier » I 514.918.6882 & Fl —»r Unité en copropriété située ou l" étage, 2 CAC, grande SDB, finition avec ogees dans salle à manger et au salon.Très bien entretenue et située dans un rond-pointl Prix 169 000 $.OEi 1 ! », Belle propriété très bien entretenue, située dons un croissant, 3+1 cac, 2 sdb, toiture et fenestration récentes, terrain aménagé.Faites votre of frel I g ROYAL LePAGE I Ê P DYNASTIE Agence immobilière fa § W Æ.E If: 1 K ¦ , F Quartier très calme et recherché.Bungalow rénové, 4 chambres, foyer, sous-sol aménagé, grand terrain intime ceinturé d'une haie de cèdres 10', bassin d'eau et chute, vivaces.Tout y est! 349 000 $.as retmkk Multi-Préts il r RE/MAX SIGNATURE P.V.Agent» Immobilier» w HYPOTHÈQUES de «r'Mn signature Inc.n >¦ % ^ 450.449.4411 • /a V " AGENCE HYPOTHÉCAIRE Sans frais: 1 800 732.8103 Fax.: 4S0A49.914S plerre.verdon® BESOIN DE FINANCEMENT POUR VOTRE PREMIÈRE MAISON?Une plus grande?Une plus petite?Consultez un courtier ! # PIERRE VERDON : Courtier immobilier agréé 23 NOVEMBRE 2011 LA SEIGNEURIE 25 Le temps des Fêtes au CABbaret des aînés A l'approche des Fêtes, le tionnels de cette période de l'année.CABbaret des aînés offre un beau cien-chanteur qui a 40 ans d'expérience, le Boucherviilois de 65 ans et plus.Attention, Animatrice hors pair, la chanteuse vendredi 9 décembre de 14h à 15h30 au les places sont limitées: il est obligatoire de j ; cadeau: un duo talentueux fera vibrer Ghyslaine Fortin sera accompagnée pour centre multifonctionnel Francine-Gadbois.s'inscrire avant le lundi 5 décembre au le public au rythme des chants tradi- l'occasion de Claude Perreault, un musi- Cette activité gratuite s'adresse aux 450.655.9081., a àJ Æmmm Ml IMMOBILIER Richard Néron Courtier immobilier agréé 514.953.0503 www.nchardneron.com Claudette Néron Courtier immobilier 51 rp/ex,s/ofme// 45g 449-4411 I et I PRIX REDUIT 1% •Espace privé à l'arrière V.*¦.•• < ;• ¦J |gjj|r SB VARENNES: Immeuble 6 logements très bien entretenu par son propriétaire, bien situé, bons revenus, secteur recherché pour la location.Opportunité rare sur le marché.Prix flexible.NOUVEAU - SECTEUR EST 1 • Magnifique condo à prix plus que réaliste • 2 cac • Foyer au gaz • Thermopompe murale • 2 terrasses 33=3 • Cabanon et + encore n .ai I it M a K *£• H T .> n Lid "W i / / 11 iULJffl I - jl .SECT Ë Ü RtSË IGNE Ù RIE I 9?SECTEURjEST, üM HH mu ; i.: 1 \ti COMMERCIAL : • Plain-pied clés en main • • Allure tendance, vaste et lumineux ; • Rez-de-chaussée refait : • Salle de bains douche verre-céramique i • 3 CAC + 2 SDB : • On s'installe et on apprécie : • Opportunité pour acheteurs première maison .: • Sur la plus belle rue du secteur Est : : • Cottage 2 CAC avec plafond cathédrale au salon * • • Repeinte en quasi-totalité : • • Cour intime de par sa haie de cèdres : : • On sinstalle et on apprécie .- Ji VARENNES: Bâtisse commerciale située sur un grand terrain dans un secteur très T”* achalandé de la ville.Plusieurs /Stf possibilités jfjM d'affaires.Stationnement pouvant recevoir plusieurs I automobiles.## Bonne occasion.^ & ! ! i - m^w .sam# Jipr- .ij Secteur seigneurie |Wt> Alcli‘_,J-< MW.II II iil, I [- Temps plein.Salaire selon expérience COMMIS ÉPICERIE COMMIS FRUITS ET LÉGUMES ASSISTANT GÉRANT AUX VIANDES BOUCHER 119990-291011 Denturologiste Centre de denturologie - Services complets de St Bruno de denturologie Éric Garceau d.d.Pascale Henri d.d.- Prothèses sur implants - Réparation 1 heure § 1 www.qualitesourire.com g> 1544, Montarville, 9 Saint-Baino 450.653.1818 3 À Boucherville On vous sert comme personne IVOIRE SANTÉ DENTAIRE Marc Michaud d.d.Denturologiste Boucherville 9 S Prothèses Biofonctionnelles BPS • IVOIRE - IMPLANTS S : 450 655-2210 100 boul.de Moniarville bur.220 Dr Nathalie Giguère, dentiste généraliste 5 - Dr Véronique Brousseau, dentiste Robert Gagnler, denturologiste Rendez-vous JOUR / SOIR urgences acceptées : é g » 450 449-1235 Centre professionnel de Boucherville -150, Montarville, suite 200 I SERGE HAMEL D.D.% I S Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles Denturologiste HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie-Victorin Boucherville 450.655.3516 I CLINIQUE DENTAIRE ALLARD, VOULIGNY ET RAICHE 450.655.2210 (voir carte d'affaires) 762123-180610-00 RECOMPTE QEGUIRE AVOCATS • MÉDIATEURS ¦ Marie-Hélène Lecomple, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B, Droit matrimonial Droit du travail S ! a Droit commercial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 Tel.: 450.641.0065 Fax.: 450.641.3721 9 -j y iryi i Racicot et Associés | ÉVALUATEURS AGRÉÉS • CONSEILLERS EN BIENS IMMOBILIERS Yves Racicot, B.A.A., E.A.TEL: (450)652-4375 Sans frais: 1-866-976-1375 (450)652-7743 2060, Marie-Victorin, suite 200 Varennes (Québec) J3X 1R3 Courrièb info@racicot-ass.qc.ca Fax: (CM| Le Groupe Caron et Ménard liée Cabinet en assurance de dommages AUTO - HABITATION - ENTREPRISES Agent autorisé des assureurs réputés suivants : [intact] W ¦assuaanci MISSISQUOI ySS™, Gl@bai NaUtlk et plusieurs autres.NÊjÉÈË phyto-esthéticologue Kji • Épilation laser • Microdermabrasion • Maquillage semi permanent www.esthetique-raymondc.com 450.655.5577 Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Rééducation périnéale Thérapie manuelle Thérapie sportive 100, Montarville bureau 200 Boucherville 450.655.7846 Centre 'dentaire c Dre France Bourbeau D.M.D.Dr Maxime Champagne D.M.D.Clinique à la fine pointe des technologies Services de dentisterie esthétique Vue unique sur le fleuve Bienvenue aux nouveaux patients, venez rencontrer notre équipe accueillante et chaleureuse.450 655-0105 www.dentistemasson .com Services d’implantologie complet (mini implants Intralock), radiographie numérique, confection de céramique en une visite, laser, blanchiment en un rendez-vous ou à la maison, traitement des gencives et de la mauvaise haleine, chirurgie (dents de sagesse, greffe de gencive), orthodontie sans broches, couronnes et ponts.534, boni.Marie-Victorin, bureau 204 Boucherville (Québec) J4B 1W8 Nous acceptons les urgences.772268PDF DENTISTE DENTISTE 8 ff V > Ordre des dentistes mdu Québec Dr Sylvain Laflamme et associés chirurgiens-dentistes ! B ! »*: CLINIQUE DENTAIRE ALLARD, VOULIGNY et RAICHE * Rendei-'iW5 * * SOW QC Qc \ouf, Vy r~\ CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.Dr NICHOLAS VOULIGNY, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 100, De Montarville, suite 220 450.655.2210 tu O s %Ax %?DENTAIDE 450.641.3044 H 9 V/SA I 405, Samuel-de-Champlain Local 3, Boucherville J4B 1P7 g Boucherville (face à l'Hôtel île ville) R.V.et URGENCE jour, soir et samedi VOTRE CARTE D'AFFAIRES CENTRE D’IMPLANTOLOGIE DENTAIRE £fÊ MARSOIAIS.POISSANT Æ MAHSDlÂlslp DENTAIRE N T R E EN COULEURS ?POURQUOI PAS 8, ! La Seigneur®' S 450.641.336JSB •' A S3 SÈÈmjâ ¦ h i ^r-.—m Magnifique cottage à paliers multiples situé dans un secteur recherché, 3 chambres même niveau, cuisine fonctionnelle avec îlot central, plancher de lattes, climatisation centrale, garage, cour entièrement paysagée avec piscine creusée.I Bungalow aire ouverte, luminosité omniprésente, 2 salles de bain complètes, planchers de lattes, cuisine avec îlot central, garage avec mezzanine, terrain de plus de 9000 pi ca, piscine au sel, installation pour recevoir un spa.[iimHHii Belle propriété 3+1 chambres, foyer, spa, piscine, véranda et plus.Prise de possession flexible.À proximité des services et de la route 132.À voir! ill flRICHElÏÏEU "' ¦- v -e jgas i : .y-X.: nr ii -wi ip / fi 4 I «11 Ill Bées M m u StLi 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.Air climatisé, foyer au bois, piscine creusée.Bureau à domicile avec entrée indépendante.NE CHERCHEZ PLUS! BIENVENUE! À 35 min du tunnel, terrain 115' x 359', non inondable, bung.2+1 cac, rdc à aire ouverte, grande cuisine/îlot, 2 sdb, comb, lente/sfm, piscine h/t, grande remise, etc.POSSESSION RAPIDE! Cottage jumelé, 2+1 cac, 1 sdb, 1 sde, allée 3 autos, planchers de marqueterie sur 2 étages, aucun voisin en arrière.g [ïlil m / IMPECCABLE; VENDU W ¦ ^L’ESPACE; ?, J# byss tiSfij ¦ .—.ë C7 @u j EH FEE: Pour ceux qui recherchent de grandes pièces aérées et lumineuses! Vous aimez cuisiner et recevoir?Vous serez ravis par la grande surface de travail et les nombreuses armoires de la cuisine.B CLÉS EN MAIN : Spacieux cottage, 3+1 cac, 2 sdb, 1 sde, loyer, s/manger, sous-sol exceptionnel et beaucoup plus.Cour intime : piscine, spa.m 968, Camille-Chainey, McMastenrille E0L [iKhfl h] I* SHE n / > Z.4 J J*5»