La seigneurie, 7 décembre 2011, Sortir. Vivre en Montérégie

6 W ¦jfC 2$ BS mHI ï: âlà Pill 'V! sÿï \ \ IIL $ , ' s a ( ;• Si , s$ ! .; ' w \ BY >3 « V -y .A .j S r£ I 18 i1 a f'1 .A- y : gw m l'ü : feVa/l pegs : ! m -, in z MB an mt '•* m 3 g V) x: a O fît» il y : MUSIQUE ET DANSE TRAD DU QUÉBEC ! /igIPgP r 303736-0?i2îl.00 PORTEUR DE REVE ET DESPOIR A • m VIVRE EN MONTÉRÉGIE' QUEBEÇS2BL y Med % ILLLTTT y Veillé S O m ANDRÉ MARCHAND BERNARD SIMARD DE TEMPS ANTAN .1 ¦¦ ¦¦ JEAN-FRANÇOIS BRANCHAUD INMARK BUSIC | '# DAVID BOULANGER & ,M , ' J-F BERTHIAUME au câll 1— ' ' ÏM S IÆ T, m J 1 m 52T 1 atuvuffl CH .' ¦ ¦ DÉCEMBRE 2011 / NUMÉRO 12 / VOLUME 10 I fl t I, V * * fl.4 T 7% 2m •Si' & » 'i' ! I Ti » 5 » js # e i Bill® » B LES CÉLÉBRATIONS DU VINGT-CINQUIÈME À ¦ B 1 El ?i m * !Sn E Ü h JW/ i INCLUANT________________ \ ix ¦ Moteur i-VTFC'de 201 chevaux * Toit ouvrant * Interface mains libres HandsFreelinkMC Bluetooth*0 ¦ Sièges avant chauffants ¦ Roues en alliage d'aluminium de 17 po TSX 2012 PREMIUM LOCATION 25 MOIS 390$ 0,25 /mois taux de location 25 mois VERSION PREMIUM INCLUANT EN PLUS: .¦ Intérieur garni de cuir ¦ Phares antibrouillard ¦ Phares à décharge à haute intensité (DHI) ¦ Siège conducteur à mémoire de 2 positions ¦ Chaîne sonore Acura Premium stéréo à 7 haut-parleurs ¦ Ports pour appareils USB ¦ Phares automatiques y 9A Comptant de 3 500$ requis.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus REMISE À LA LOCATION DE 1000^ À UTILISER À VOTRE CUISE INCLUANT_________________ jrsCXi ¦ Moteur V6 VTECÜ de 280 chevaux ¦ Toit ouvrant ¦ Interface mains libres HandsFreeLink * Bluetooth*0 o Phares à décharges à haute intensité ¦ Roues en alliage d'aluminium de 17 po TL 2012 TECHNOLOGIE LOCATION 25 MOIS 499$ o.25 i /mois taux de location 25 mois % I VERSION TECHNOLOGIE INCLUANT EN PLUS: ¦ Système de navigation Acura avec reconnaissance de la voix ¦ Caméra de recul' ¦ Chaîne sonore de 440 watts à 10 haut-parleurs ¦ Rangement pour lecteur de disque dur ¦ Système d'accès sans clé avec bouton de démarrage ¦ Intérieur garni de cuir Milano perforé haut de gamme mà 5» SC l s Comptant de 3500$ requis.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus AA REMISE À LA LOCATION DE 1QOO^ À UTILISER À VOTRE GUISE RDX SH-AWD 2012 \ LOCATION 25 MOIS / INCLUANT 499$ 0.25% r /mois taux de location 25 mois >) ¦ Moteur i-VTECD turbocompressé de 240 chevaux ¦ Système toutes roues motrices super-maniabilitéMC SH-AWD1'0 ¦ Toit ouvrant ¦ Interface mains libres HandsFreeLinkMC Bluetooth*0 ® Phares à décharge à haute intensité (DHI) ¦ Roues en alliage d'aluminium de 18 pouces * Siège du passager électrique " Intérieur garni de cuir ¦ Caméra de recul avec affichage sur le rétroviseur S aî % Comptant de 2 500$ requis.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus MDX SH-AWD 2012 LOCATION 25 MOIS INCLUANT ; 769$ o.25% ¦ / mois taux de location 25 mois -*> B Moteur V6 VTEC*° de 300 chevaux ¦ Système toutes roues motrices super-maniabilité*^ SH-AWD*0 ¦ Hayon électrique ¦ Caméra de recul avec affichage sur le rétroviseur' ¦ Interface mains libres HandsFreeLinkMC Bluetooth*0 ¦ Roues en alliage d'aluminium de 18 pouces ¦ Sièges chauffants ¦ Intérieur garni de cuir b Capacité de remorquage de 2 268 kg (5 000 Ib) ¦ Espace pour V passagers % fl 4 Comptant de 2500$ requis.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus + 25 MOIS D'ENTRETIEN SANS FRAIS SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 i r ; i tytl mmm ï » t I ¦•iexe *Tc>Teïf- i a eïo Æ •7.» fiI Ü mwsflisi a» : ma mû ÎSX.TL, RDX et MOX 2012 disponibles (CU2F5CJ) et TL TECH 2012 (UA8F5CK transpoft.de préparation a residents du Québec seulement compter du crédit Le v d’immatriculation et d'assurance sont en sus Le locataire est response immédiatement.RL et ZDX 2012 disponibles a compter du 10 décembre 2011,1er lévrier 2012 respectivement.Tous les modèles sont disponibles pour commande immediate.L'acheteur avisé lit les petits caractères : • Offre d'une duree limitée du 2 décembre au 30 décembre 2011 applicable a la location pour usage personnel seulement sur modèles neufs Acura TSX Premium 2012 12 (UA8F5CK) parle biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s'élève à 399 S'499 S respectivement moyennant un versement initial de 3 500 S ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Le paiement du premier mois cl un dépôt de garantie de OS sont payables des l'entrée en vigueur du contrat de location Les Irais de insi que la taxe sur le climatiseur sont inclus Les taxes, frais d immatriculation et d'assurance sont en sus Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage apres 41160km pour 25 mois au taux de 0.15 S/ km.t Entretien sans frais (determine par le système d'aide-mémoire d'entretien Acura) offer t sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1 er octobre 2011 et le 29 lévrier 2012 pour 25 d achat ou 50 000 KM; selon la premiere éventualité Voyez votre concessionnaire Acura pour une liste complète des exclusions et items d'entretien L'otlre se termine le 29 lévrier, sujet â changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix Le concessionnaire peut devoir échanger un véhiculé Valide sur les véhiculés en inventaire seulement Offres valides pour les ment chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos a litre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.¦>:> 2011 Acura, une division de Honda Canada.' ' Ne remplace pas la responsabilité du conducteur a faire preuve d'une grande prudence lorsqu il conduit TSX, IL.RDX et MOX 2012 disponibles immédiatement RL cl ZDX 2012 disponibles a u 10 décembre 2011:1er levner 2012 respectivement Tous les modèles sont disponibles pour commande immediate L'acheteur avise lit les petits caractères : ‘Offre d'une durée limitée du 2 décembre au 30 décembre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modelés neufs Acura RDX 2012 (TB 1H2CJN) et MOX 2012 (YD2H2CJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de ersement mensuel pendant 25 mois au taux de 0.25% s eleve a 499 S/769 S respectivement moyennant un versement initial de 2 500 S ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location Les Irais de transport, de preparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus Les taxes Irais rance sont en sus Le locataire est responsable de I excédent de kilométrage apres 41166 kmpour 25 mois au taux de 0.15 S'km.t Entretien sans frais (determine par le système daide-mcmoire d'entretien Acura) offer! sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1 er octobre 2011 et le 29 levner 2012 pour 25 mois â compter de la dale d'achat ou 50 000 KM; selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire Acura pour une liste complete des exclusions et items d'entretien L'offre se termine le 29 lévrier, sujet â changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Quebec.Photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails v 2011 Acura.une division de Honda Canada.* ' Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d'une grande prudence lorsqu'il conduit.303639-091211-00 ZDX 2012 disponibles a compter du 10 décembre 2011,1er février 2012 respectivement.Tous les modèles sont disponibles pour comma s Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s'élève à 399 S/499 S respectivemei la dated 2 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 I http://qrs.ly/ta101kb? Dernier roman d'Yves Beauchemin » La serveuse et l'écrivain « v'i £!5E PATRICIA BLACKBURN années.«Elle aurait pu être un personnage secondaire dans un autre roman, mais voilà, j'ai fini par construire une histoire autour d'elle.Je dois dire que ce fut un défi pour le romancier de 70 ans que je suis de choisir une jeune femme comme héroïne.C'était un bon test.» .£ Yves Beauchemin vient de lancer son 9 roman pour adultes, La serveuse du Café Cherrier.Une histoire de quelque 400 pages dont le personnage principal, Mélanie Gervais, s'est imposé comme un défi pour l'écrivain qui n'en est pourtant plus à ses premières armes.Mélanie Gervais, jeune femme dans le début de la vingtaine, quitte Trois-Rivières pour s'installer à Montréal où elle deviendra serveuse dans un café jouxtant le carré Saint-Louis.Son métier l'amènera à rencontrer une brochette de personnages colorés et parfois peu recommandables.Certains de ces personnages sont inspirés de gens rencontrés au hasard par l'auteur.«Dès que j'entends ou que je vois quelque chose qui m'inspire, je le note dans un calepin.Mais les personnages que je crée à partir de mes notes sont toujours fictifs, comme les histoires que je raconte qui sont assez peu inspirées de ma propre vie, finalement», raconte Yves Beauchemin.C'est le cas de l'héroïne du roman, Mélanie Gervais, qui traînait comme une idée dans un cahier depuis plusieurs x M iÊ3T/-1 \ \ I! Vsn * " i -.r m a £v> m Pas un cocktail Les personnages de Beauchemin n'ont absolument rien du préfabriqué.« Ce n'est pas comme un cocktail que l'on fabrique en dosant des traits de caractère.Disons que c'est plutôt le personnage qui vous choisit et qui guide le cours de l'histoire», soutient l'auteur.Ces personnages sont toutefois campés dans des décors bien réels, dans ce cas-ci, Trois-Rivières et Montréal.«J'essaie de montrer le Québec le plus large possible.C'était la même chose dans mes autres romans, comme dans Juliette Pomerleau où l'action se transportait de Montréal à Saint-Hyacinthe.» Toujours un peu anxieux Même si ses précédents succès lui confèrent un solide statut dans le milieu de la littérature québécoise, l'auteur du .Si & Cv B ODM m & ' m \ ÜSR Avec La serveuse du Café Cherrier, Yves Beauchemin signe son 9e roman.Matou est toujours un peu anxieux avant Et le romancier ressortira sa plume la sortie d'un nouveau roman.«Je suis d'ici peu, cette fois pour écrire un roman comme un artiste de cirque qui fait des jeunesse.«Je promets depuis longtemps sauts périlleux.Il y a toujours un à mon éditeur et à mes lecteurs d'écrire une quatrième partie à Antoine et Alfred.J'ai déjà choisi le titre, Alfred et le chat réservé à La serveuse du Café Cherrier chauve, mais je n'ai encore aucune idée est favorable.Les 25 000 premiers exem- de l'histoire.» Ce petit roman jeunesse plaires sont d'ailleurs déjà tous dis- devrait être prêt à lire au printemps tribués.prochain.risque.» Mais jusqu'à maintenant, l'accueil % I E Tf «U m] TAURUS SEL 2011 2 H» :{© % B esr il IBUXINi g FUSION SE/SEL2011 .fia 2 i .à f % r' \ .e] ;,V l R# SUPER PROMO 1 M FIESTA SES 2011 «F à 5 DÉMONSTRATEURS À LIQUIDER ! i •Photos s tire «nd catif. 2, BOULEVARD MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 1 877 295-1363 boisvertford.com f£ Recruté par Universal Music France ' Jacob poursuit sa route ¦ PASCALE PI NETTE 'Mi illlfiV I Du haut de ses 12 ans, le chanteur Jacob a fait vibrer le Monument-National de Montréal récemment lors du gala Relève en Folie.Il a chanté son succès Si jeune, chanson qu'il interprète en duo avec Karl Wolf sur son album.Le résidant de Saint-Basile-le-Grand a tout récemment décroché un contrat avec Universal Music France.Le jeune chanteur avoue être un peu craintif face à ce qui l'attend chez nos cousins.«On nous a dit qu'en France, il faut avoir des bodyguards en tout temps, raconte-t-il.Ici, au Québec, il n'y a même pas de paparazzis!» Mener une carrière en chant en plus d'aller à l'école est très demandant.Jacob réussit tout de même a avoir de bonnes notes.«Je vais à une école de musique, donc je m'amuse!» Comme plusieurs élèves de son âge, le chanteur est un peu tannant.«Disons que je ne donne pas ma place», confie-t-il.ARTICLES/ LITTÉRATURE YVES BEAUCHEMIN LINA SAVIGNAC ANNE-MARIE SICOTTE 3 27 27 I EXPOSITION LE SON DE L'EAU/GÉOLOGIE HUMAINE NOËL COMPLÈTEMENT CRÈCHES CHANSON LES COWBOYS FRINGANTS DIANE TELL 21 Lors du gala Relève en folie, Jacob a partagé la scène non seulement avec d'autres personnalités de la musique, comme la chanteuse Jacynthe, mais aussi avec la relève du monde de la mode, de l'humour et des arts multidisciplinaires.C'est le porte-parole de l'événement, Charly Pop, qui a animé le gala.L'énergique humoriste-bruiteur a déjà participé au gala en tant qu'artiste de la relève en 2006.«J'ai un grand respect pour le talent et les gens qui travaillent bien.Je crois qu'il y a un potentiel énorme au Québec, soutient-il.Quand un chanteur québécois comme Jacob décroche un contrat avec un leader comme Universal Music France, c'est d'autant plus gratifiant.» 23 8 12 > GUIDE D’ACHAT A VOIR et À FAIRE LES O SORTIES fceed hmmâ M2 Jacob a chanté son succès Si jeune lors du septième gala Relève en folie, animé par l'humoriste-bruiteur Charly Pop./ ! y) - I PROCHAINE EDITION: LE 18 JANVIER 2012 Z?I Sortir Mensuel édité par : Corporation Sun Media 184, rue de Normandie Boucherville (Québec) J4B 5S7 Téléphone : 450.655.0068 Télécopieur : 450.655.9327 Courriel : sortir@hehdos.net Site Internet : www.journalsortir.ca Directeur du développement et des opérations régionales, Journaux régionaux Québec Corporation Sun Media : Mario Marais Rédactrice en chef Nathalie Gilbert Conception et mise en pages Diane Leblanc Marc-André Ménard Impression Imprimerie Mirabel 12 800, rue Brault St-Janvier, Québec J7P IP3 514.380.3600 Distribution Réseau Québécor Média 900 Boul.St-Martin ouest, Laval Service à la clientèle : 1 877 663-9002 Administration Francine Tanguay Infographie PCD inc.Directeur : André Cyr Publicité Gina Fortier VIVRE E.N MONTÉ RÉGIE Sortir est distribué porte à porte à 130,331 exemplaires à Beloeil, Boucherville, Candiac, Carignan, Chambly, LaPrairie, Longueuil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Sainte-Catherine, Saint-Charles-sur Richelieu, Saint-Constant, Sainte-Julie, Saint-Mathieu- de-Beloeil et Varennes.En dépôt à Brassard, Greenfiled Park, Longueuil, Sorel-Tracy, Saint-Hubert et Saint-Lambert.QUEBECOR Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec QVM Medio QUEBECOR VENTES MEDIA m I .TOUS LES J TOUT LE MONDE ' ; » lu à L 'j R2Z> 2012 48, rue St-Pierre, St-Const^i m .ÿ«500$*25000$& I U a if www.kiastconstant.com/ PAS DE PAIEMENTS AVANT LE PRINTEMPS ï - 9 Le PLUS GROS KIA au Québec ! I T' à Wîi '5 À.¦ m S?tetoïite nouvelle 1^10 est enfin arrivée.5 PORTES i ‘Voir détails chez votre concessionnaire “Taxes, transport et préparation en sus.À 500 mètres de la route 132 à St-Constant 5 PDSF à partir de ' 1 m Vêtements pour enfants de 0 à 14 ans C.iy/Zec/tW/IJ.ftft/rj/j//ie/Ztf/ ’<>’/ : 30**50 % : de rabais 2001, Victoria (coin Simard) Saint-Lambert 450.672.i 790 S r catimini I 6 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 i BOUTIQUE PRESTIGE CHAUSSURES D’ICI ET D’EUROPE 434 av.Victoria, Saint-Lambert 450.465.5671 294 ch Knowlton, Knowlton 450.242.1 400 www.boutiqueprestige.ca ANNE de SOLÈNE Choix de bottes, chaussures et sandales pour orthèses.Pointures femmes 5 à 11 Largeurs AAàEE - Pointures hommes 7 à 13 :ü; # 303645-091211-00 DAVID PENVEN % % Authentique.C'est le mot qui nous vient en tête lorsque Richard Séguin parle de sa tournée De colères et d'espoir.Celui qui, depuis une quarantaine d'années, continue de marquer de manière significative la chanson québécoise, se dit heureux de l'enthousiasme que manifeste la critique à l'égard de son récent spectacle.«Les présentations sont bien reçues.J'interprète la totalité des pièces de mon dernier disque (Appa/aches).J'ai aussi glissé quelques hommages aux poètes d'ici, comme Gaston Miron», déclare Séguin, qui figurait parmi les chanteurs qui ont collaboré aux deux albums rendant hommage à l'œuvre de Miron, L'homme rapaillé.De colères et d'espoir est un spectacle intimiste où, accompagné sur scène par deux des meilleurs guitaristes du Québec, Hugo Perreault, réalisateur d'Appalaches, et Simon Godin, l'artiste dénonce les injustices sociales et la mise à sac de l'environnement.I Des préoccupations qui se sont manifestées à travers I son œuvre au fil du temps.«Je comprends très bien le discours des indignés.I Et c'est dans la forme de l'écriture que je manifeste cette indignation qui s'exprime dans mes textes, mes propos.Je viens d'un milieu très modeste, d'une famille ouvrière.J'ai grandi près des raffineries à Pointe-aux-Trembles.On avait des valeurs très fortes et celles-ci sont inscrites dans mon ADN», raconte Richard Séguin, toujours avec ce ton calme et posé qui contraste avec la gravité de son discours.Un regard cru sur le monde, exprimé sans hauts ’A cris, mais toujours avec l'espoir que les choses chan"" gérant.Que rien n'est perdu.«La part du rêve est essentielle.Le rêve nous 5jJ éloigne du cynisme.Je ne crois pas aux grands mou-î vements de masse pour changer les choses, mais plutôt aux petits gestes que chacun peut poser.Je crois qu'on est arrivé à un point tournant de notre individualisme à outrance.» r£ % •> Jlgk *mk.; '¦'M I: >, y?,.' f JfM Hfl § i F %/h i I En douceur C'est ce même contraste qu'on retrouve dans De colères et d'espoir, dont le nom du spectacle est tiré d'une des chansons de l'album Appalaches, réalisé dans la plus pure tradition folk.«Avec Hugo et Simon, qui sont des musiciens de grand talent, on peut créer des harmonies vocales plus recherchées.Je voulais qu'il y ait une trame qui relie mes chansons, comme un road movie.Finalement, on a décidé dans la mise en scène que chacune des chansons formait un tableau.Mais des tableaux qui, à la fin, forment un tout.C'est aussi un spectacle où l'on fait beaucoup de place à la parole», poursuit Fauteur-compositeur-interprète, qui se dit émerveillé chaque fois qu'il monte sur scène.«C'est toujours un moment de vérité extraordinaire.Il n'y a pas de mécanisme, c'est différent à chaque spectacle.» A / •v> ; ' I m / / m & V %'s# r w.w La tournée De colères et d'espoir sera de passage en 2012 dans les salles de spectacles de la région aux dates suivantes: 14 janvier, Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean 19 et 20 janvier .' 7 ' • , ^bin interprétera dans sa tournée ses plus récentes chansons tirées de son album Appalaches./ W ' mmm Salle Pratt & Whitney Canada (Lonaueuil) 18 février, Centre Culturel de Beloeil 25 février, Centre des arts Juliette-Lassonde (Saint-Hyacinthe) Renseignements : richardseguin.com a / % a a N t SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 I 7 VALÉRIE LESSARD chansons plus irrévérencieuses, cyniques nous, c'était dans la logique des choses, et sarcastiques.«C'est vrai que nous On a souvent fait des chansons sommes moins dans la dénonciation engagées sur des sujets qui étaient loin qu'avant, admet M.Dupras.Peut-être de nous.Dans ce cas-ci, on pouvait parce qu'on vieillit.Nous nous sommes mettre des visages sur la situation qu'on rendu compte qu'il y a des chansons qui dénonce», explique Jérôme Dupras.Il vieillissaient mal.En ayant une dose rappelle que cette chanson peut facile- humour, c'est plus agréable sur scène, ment trouver écho dans d'autres villes Ça passe mieux.» Dans leur nouvel québécoises qui vivent d'importantes album, ils se moquent entre autres des fermetures d'usines.hasbeen et rigolent d'une chanson de Joe Dassin.Bien qu'ils aient osé davantage l'humour dans l'album Que du vent, cela ne les a pas empêchés d'écrire une chanson tout sauf drôle sur la fermeture de l'usine Electrolux, à L'Assomption, ville d'origine des membres du groupe.«Pour amener les chansons du disque à la scène.Cela ne paraissait pas en spectacle, mais à l'interne, nous savions que nous avions besoin d'aller piger dans nos vieilles tournes pour que ça bouge», explique le bassiste Jérôme Dupras.Car tout bon connaisseur des Cowboys Fringants sait que leurs spectacles sont de véritables fêtes et qu'il s'y dégage une impressionnante énergie.«On veut donner un moment plaisant.On a fait l'album pour ça.En maximisant l'aspect festif et léger des Cowboys», indique le bassiste.Une touche d'humour Connus pour leurs textes engagés, les Cowboys présentent cette fois-ci des À peine auront-ils eu le temps de se remettre des célébrations de Noël que les fans du groupe les Cowboys Fringants seront de nouveau sur le party pour le spectacle à l'Etoile Dix30 de Brassard le 28 décembre prochain.Et les Cowboys seront en pleine forme pour faire swinguer, sauter et chanter l'assistance.Après plus d'un an de pause de tournée pour l'écriture de leur nouvel album Que du vent, les membres du groupe avaient hâte de recommencer les spectacles avec une nouvelle tournée.Leur nouvel album a d'ailleurs été conçu pour la scène.«Pour le disque L'expédition, nous avions dû faire un gros travail pour MF m Les Cowboys Fringants reviennent sur scène avec un album à leur image: festif et joyeux.>0 r* : : c M ; \ 9 1 J S t’A ij \ü/ 1 É.8 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 m [ 0 /y uTî iTrnTGTï DOMAIN/: '/ ¦ Choquct^, Buffet gastronomique composé de : soupe, méchoui de porc et *i^.y , » «#( f de poulet, rôti au jus, timbales de fruits de mer, poisson, pâtes & tü ac/v& f jW PI I MARCADO 250 marchands italiennes, charcuteries, crudités, riz, pommes de terre, légumes, salades variées, fromage, comptoir à pain, desserts assortis, café, thé, jus.Animation pour adultes et enfants - Jeux - Danse Réservez avant le 15 décembre 2011 i vous offrent des aubaines INCROYABLES! OUVERT TOUS LES JOURS dès le 12 décembre 2011 \ /A Boutique informatique Maison éducative canine Service de bar complet sur place Adulte ; 27,»» 8 Horaire sur place et Vêtements, bijoux et chaussures sur www.marcado.ca ' Massothérapeute Ali plaisir de vous revoir Enfouis : S » U «ns : 15.00 8 Enfouis : 0 « 4 «ns : 8,00 8 (lUxcs cl service en sus) Samedi et dimanche de 9 h à 17 h Hé! les enfants, le Pêne Noël sera sein place 10,11,17 et 18 décembre 2011 de 11 h à 16 h 1 Les Cowboys Fringants ont recommencé la tournée au début du mois de décembre.Ils seront de passage à l'Étoile de Brossard le 28 décembre prochain.Informations: www.cowboysfringants.com wA 4^ A' ' i www.domainechoquet.qc.ca (Trajet sur le site) 2803, chemin des Sucreries, Varennes (10 km Rive-Sud de Montréal) AUSSI POUR RÉCEPTION PRIVÉE - GROUPE DE 30 PERS.ET PLUS 3565, boul.Taschereau, Saint-Hubert 514 875-5500 450 462-9792 www.marcado.ca 303732*091211 9 I ! s s y SPECTACLE Photo: Jocelyn Michel CENTRE programmation 2011-2012 IS ARTS a Gagnant ADISQ 2009 et 2011 Salle de spectacles de l’année f Cinq ans de diPPusion, cinq ans de passion SAINT-HYACINTHE Mal 2012 Mars 2012 Décembre 2011 OPPrez # fi 01 Pascale Picard Band 02 Sylvain Cossette 03 Toupie et Binou 03 Dominic et Martin Le Comique Club 06 Daniel Coutu - Relâche scolaire 08 Misteur Valaire vJ 09 France D'Amour sJ 10 Trio 0a Costa, Song et Ethier 15 Philippe Laprise ^ 16 Chantal Pary et Claude Barzotti 18 Richard Abel -J 23 Bob Walsh 24 Mario Pelchat 29 Cathy Gauthier vJ 30 Ima 31 L'esprit de famille & 10 Glenn Miller Orchestra 11 Isabelle Boulay 16 Mike Ward - Supplémentaire 17 Marie-Élaine Thibert 18 L'Oratorio de Noël 19 Peter MacLeod - supplémentaire 24 Geneviève Gagnon - supplémentaire & 25 Daniel Lavoie 10 Les Clowns du Carrousel 10 Brigitte Boisjoli 14 Les Zapartistes - nouveauté 15 Susie Arioli 16 Florence K 17 Jacob 17 Les Charbonniers de l'enfer * un spectacle pour Noël ! Chèques cadeaux eb PorPaibs disponibles $ Janvier 2012 Juin 2012 13 Philippe Bond 19 David J albert^ 20 Gary Kurtz - Dernière chance ^ 21 Mario Jean Dernière chance 26 La Boîte à chansons 2 27 Eddy King Novembre 2012 08 Stéphane Rousseau 09 Stéphane Rousseau 10 André-Philippe Gagnon 1 4 Use Dion - Supplémentaire 09 Louis-José Houde - nouveauté 24 Sugar Sammy nouveauté 25 Sugar Sammy - nouveauté Septembre 2012 Décembre 2012 Février 2012 Avril 2012 07 Claudine Mercier - supplémentaire 21 Arturo Brachetti - nouveauté 22 Arturo Brachetti - nouveauté 29 Cœur de Pirate - nouveauté 1 3 Martin Petit Dernière chance 20 Jean-Marc Parent supplémentaire 02 Pierre Hébert 03 Patrice Michaud 04 Al Di Meola / Peo Alfonsi / Julie Lamontagne^) 05 Zorro 09 Jean-Michel Anctil 10 Dorothée Berryman -J 11 Dance Into The Light Le meilleur de Phil Collins 12 Trois J 16 Tango Pasiôn 17 Motel des Brumes 18 Roch Voisine 23 Ben & Jarrod J 24 La Grande Virée Country II 25 Richard Séguin 03 Leahy 05 Alex Nevsky 07 Messrner 12 Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau 13 Montréal Guitare Trio et California Guitar Trio ^ 15 La Tournée du Bonheur & 15 Ladies'Night -16 h 15 Ladies' Night 20 h 19 Etienne Drapeau 20 Piano Men 21 Arthur L'aventurier 21 Marie-Josée Lord 26 Ecole nationale de l'humour «J 27 Les Cowboys Fringants 28 Laurence Jalbert 29 Dorice Simon Janvier 2013 Octobre 2012 16 Louis-José Houde Supplémentaire 17 Louis-José Houde Supplémentaire 05 Maxime Landry - nouveauté 06 Holly Cole - nouveauté 09 Broue 10 Broue 13 Beatles Story - nouveauté 19 Richard Desjardins 26 Marie Denise Pelletier - nouveauté Février 2013 23 La Cage aux folles - nouveauté Juin 2013 13 Lise Dion - Supplémentaire Spectacles professionnels présentés dans la Salle Desjardins ou à l’Espace RONA.Les spectacles qui affichent COMPLET n’apparaissent pas dans cette page.b, i • / GERMAIN LARIVIÈRE .en&Aarvfe j : ^Forfaits cfe <.Soël WM : i Édition 2012 %; i I \ Achetez 2 spectacles différents par personne et i obtenez 20 $ de rabais .e ' Promotion applicable seulement sur les spectacles identifiés par le symbole suivant : 0- Offre valide du 22 novembre au 31 décembre 2011 via la billetterie du CAJL seulement k X • C b ' i’ 17,18, 24 et 25 août 2012 I K 3,4,10 et 11 août 2012 cenbredesarfcs.ca 450 778-3388 ¦ 1705, nue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe J2S 9E2 Abonnez-vous à l’InPolebbre de Juliebbe via nobre slbe Web 303730-091211.00 ^ENTREES EN SCÈNE L0T0-0UEBEC CommunKoilont et Condition féminin» OCOGIICO E is?" BO Raymond Chabot tQr GrantThornton OPTO PiUS Ville de Saint-Hyacinthe Patrimoine Canadian canadien Heritage 1*1 can ta ca Comment pout-on Québec Saint Hyacinth* m jH I/X/A49; IHPIINIIIE NtSU lie.8?' B3223 GERMAIN LARIVIÈRE Cnc/tArvff ' Multi OiurtiRr SUBARU MANTHAI X DORIS St-Hynclnthn Vmn leunm Hi »!> i Une compagnie de Québécor Media UN COLLECTIF D'AUTEURS / Script-édition DANIEL LANGLOIS / Assistance à la mise en scène CAROL CLÉMENT Avec SUZANNE CHAMPAGNE, VÉRONIQUE CLAVEAU, MARTIN HÉROUX, BENOIT PAQUETTE, FRANCE PARENT, MARC ST-MARTIN Une production de 9207-7569 Québec inc BILLETTERIE 514 844.1793 • rideauvert.qc.ca GRAND PARTENAIRE QUEBECOR Comilj dei «rli Québec S S Ag Montréal© SODEC mseil des Arts i Canada Canada Council for the Arts Québec S îî to I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 303740PDF FABRICANT DE LIT MURAL SELON VOS BESOINS COUREZ LA CHANCE I m .DE GAGNER C’est génial./*•** -— - r Enfin un ensemble qui remplace un mobilier de chambre car le lit ¦ —- se ferme sur le mur.Avec notre nouveau système unique aux Pros du Matelas, Il vous sera plus facile de soulever et de fermer votre lit môme avec un matelas en ressort.UN MAGNIFIQUE PANIER CULTUREL Ùtôluàilt : -ESEH3- 2 BILLETS 2 BILLETS 699*0 ; irri1 Lit à partir de SALON COLLECTION 2012 ?*%S i DISQUES Cuir écologique à partir de Choix de couleurs pour le spectacle de Maryse Letarte à la PDA le 22 décembre 2011 pour le spectacle Carmina Burana du Choeur de la Montagne le 25 mai 2012 ¦ Lii.I Richard Desjardins, L'existoire >yv.Wwmmer -< ^ > V*™ "«T ^ N ’ -1 ' 5 % iT &.V] IB ii.ïv fc.$ B P ¦ SE MATELAS «MOUSSE MÉMOIRE» .mtmM8S£M9l Geneviève Jodoin, Amis chemin 2 BILLETS 2 BILLETS pour le spectacle de Marie-Josée Lord, au Centre Juliette-Lassonde, le 21 avril 2012 pour la Veillée de l'avant-veille avec Le Vent du Nord au club Soda le 30 décembre 2011 ' , <• INK \|AKI INI Wig» .de rabais INCROYABLE! Double 529 $,Queen Pink Martini, A retrospective ' 649$ LIT AJUSTABLE ÉLECTRIQUE Confort garantie* Moteur Silencieux hoUVEAU ItïaVeittée K J I S @K o LIVRES Isabelle Boulay, Les grands espaces 8 T 8 T 8 8 T I Le guide Debeuret Le petit Debeur 2012 è 1 S ’¦*' .—¦>.•>< SKI Ai, MATELAS MOUSSE Le bonheur à Memracook de Ronald Lavalée Cuisiner pour vaincre la douleur de Jacqueline Lcigacé LE PLUS GRAND CHOIX AU QUÉBEC! B,,.ou,u,»n Plus - " SS&SS.*1 •Photo peut différer Maryse Letarte, Ni le feu, ni le vent Q I ITo'ï LES EDITIONS DE I U LHOMME] 94$ Quantité limitée ‘Photo peut différer Une tompaqn* dr Ouetxxm Mtda WT ______________\ r Phaneuf, le guide du vin 2012 Phaneuf de Michel Phaneuf , -¦' W: I ji Photo - Choilot Presse if ^Poixisx • .-—}Fn> / U ft.2011 - H= M ( / ( f JM A ' .iuiau 'au 31 diasmljxs.¦ m 0 I vs i ¦ .'A 'iX 1 X ¦ I '0 ¦- mm ' ¦ ' ft - ' as 6 i ' A Er: — s* - k b M = V ï i ¦ ti 4 : M I it : : -MaA iu- rn.m is.' nHBBHUHH M wm& ART X i Tt ¦ X ! /' QÈ w Ml 11 ; vi.SÉGUIN POIRIER r GALERIE ATELIER 312 ST-THOMAS MONTRÉAL QC H3C 1Z9 TÉL.: 514-989-1529 FAX: LUN-VEND: 9H À 1711 SAM .mtmm 514-989-2362 10H À 17H INFO@SEGUINPOIRIER.COM WWW.SEGUINPOIRIER.COM ¦ .PLUS DE CENT TABLEAUX & PLATEAUX INÉDITS - CALENDRIERS D’ART 2012 ‘LA TERRE NOUS PARLE” - LITHOGRAPHIES - REPRODUCTIONS LAMINÉES - CARTES DE VOEUX - AFFICHES ¦ * 'Wil II h" lli'i1'I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 I 13 GEOLOGIE HUMAINE/ LE SON DE L'EAU jusqu'au Le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire propose une exposition 08 réunissant les montages photographies du photographe Claude Dallaire (Géologie humaine) et la douzaine de sculptures des sculpteurs Céline White et Jean-Guy White (Le son de l'eau).Informations: www.mbamsh.qc.ca HI FRAGMENTERRE Suzanne Perreault présente l'exposition Frogmen Terre jusqu'au 8 janvier à la Galerie Vincent d'Indy, au Centre multifonctionnel à Boucherville.L'artiste présente une exposition centrée sur ses préoccupations environnementales et fait référence à la fragilité de notre planète.Informations: www.centremulti.qc.ca jusqu'au i SOLSTICE m Du 16 au 28 décembre, à la Chapelle Saint-Antoine de Longueuil, le Théâtre du 450 présente Solstice, L'étonnant Noël où personne n'a eu de cadeau, un conte musical de Noël truffé de continues.Un texte de Véronique Pascal, très librement inspiré du classique de Noël Casse-Noisette.Informations: www.theatredu450.ca - ¦; r; CAPTEURS DE RÊVES n ü: j- MARCHÉ DE NOËL .1 .B W ¦! La Maison amérindienne à Mont-Saint-Hilaire offre des ateliers de fabrication de capteur de rêves personnalisés, les dimanche?1 1 et 1 8 décembre à 1 4h30.Ecoutez des j , v*‘*"*" légendes, découvrez l'importance du O L rêve au sein de la spiritualité amérin- fl j dienne et fabriquez votre propre : capteur de rêves.Informations: animation@maisonamerindienne.com Le Marché de Noël & des Traditions est de retour les 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18,21 et 22 décembre au cœur du parc St-Mark, dans le Vieux-Longueuil.Sur le site, petit village féerique et chaleureux, rappelant nos Noëls d'antan avec près d'une cinquantaine de maisonnettes décorées et illuminées.Informations: www.vieuxmetiers.ca Ue.18 i i; i W SYLVAIN COSSETTE Sylvain Cassette présentera son nouveau spectacle Le meilleur des 70s au Centre multifonctionnel de Bçucherville le 1 6 décembre et à L'Étoile Banque Nationale à Brassard les 30 et 31 décembre.Le chanteur offre les chansons les plus marquantes de la trilogie 70s.p.* Informations: www.sylvaincossette.net HUMANIME 5 # MALO, artiste multidisciplinaire, vogue entre la ville et la campagne, jusqu'au 16,30 Ct la peinture et la céramique, l'abstraction et le réalisme, l'homme B et 31 m % 12 et son environnement.Son exposition Humanime 5 se poursuivra jusqu'au 1 1 décembre, informations: www.brossard.ca g mm ; s VJ FLORENCE K Les artistes peintres Anik Dubaere et / T Nathalie Provencher présentent leurs ¦, ' f œuvres dans une exposition en duo chez Boréart, à Granby, jusqu'au 1 1 décembre.Anik Dubaere espère % transporter les observateurs dans un autre univers.Nathalie Provencher utilise la texture pour créer de la profondeur.Informations: www.boreart.org EXPOSITION EN DUO Florence K offre Havana Angels, des classiques de Noël revisités ainsi JflL iue des œuvres originales, toutes dans l'esprit de sa trilogie havanaise.Des airs de Noël à saveur cubaine qflr au Théâtre de la Ville, à Longueuil, le 22 décembre et au Centre des X arts Juliette-Lassonde, à Saint-Hyacinthe, le 16 décembre.Informations: www.florencek.com jusqu'au 16et22 t, m À .'i emm 10.12 SPECTACLE DE NOEL DE MARC HERVIEUX PETIT NOËL D’ANTAN LE CHŒUR CHANTE LES AMÉRIQUES décembre Marc Hervieux est l'un des artistes lyriques canadiens les plus en demande sur la scène nationale et internationale.Accompagné d'un quatuor à cordes et d'un pianiste, l'artiste promet une soirée musicale de Noël, parsemée bonne humeur.A L'Étoile Banque Nationale, à Brassard, les 18 et 19 décembre.Informations: www.letoilebanquenationale.ca L'Atelier lyrique de Chambly présente le concert Petit Noël d'antan, dont une partie des profits ira à la Fondation «J'ai faim à tous les jours», le samedi 10 décembre - à 1 9h à l'église Saint-Joseph 3 à Chambly.Les plus beaux airs ç du temps des Fêtes seront offerts, sous la direction de Christiane Fournier.Informations: alelierlyriquedechambly@videolron.ca Le Chœur de la montagne présente son concert Le Chœur chante les Amériques, le samedi 10 décembre à 20h et le dimanche 1 1 décembre à 14h30, à l'église Saint-Matthieu à Beloeil.V Dirigés par Julien Proulx, les 100 choristes du Chœur de la montagne chanteront des œuvres provenant de tout le continent américain.www.choeurdelamontagne.com F % J,-' I L>n # I B Fri; fl ; i m i ; kl! JORANE 100% ORIGINAL .-•=Eiï NOEL D'ANTAN I Jorane s'abandonne dans une aventure en solitaire où sa voix vogue entre violoncelle, guitare, ukuïélé et harpe.Elle revisite les Desjardins, Harmonium, Vigneault, Cohen et Anne Sylvestre à sa manière.Au Théâtre de la Ville, à Longueuil, les 13 et 14 janvier.g Informations: www.theatredelaville.qc.ca Le Zocalo propose une exposition-bénéfice d'œuvres de petits formats, intitulée 100% original.Les œuvres réalisées par les artistes du Centre Zocalo sont vendues à prix unique (60$).Une centaine d'œuvres sont proposées.Informations: info@zocaloweb.org s L'activité Noël d'antan, organisée par la Ville de Boucherville, se déroulera le 11 décembre de 11 h 15 à 1 7h, au cœur du Vieux-Boucherville.Chorale d'antan, messe traditionnelle en latin avec chants grégoriens, le conte de Noël et atelier de fabrication de petits pains d'épices sont au programme.Informations: www.boucherville.ca 13-14 Hl i , % m 52 m sv MB K - NIB r\ 4 AU P'TIT THEATRE 1 CONCERT DE NOEL B CONCERT DE NOEL B i Le volet Au p'tit théâtre de la Ville de Brassard présente, le 1 2 février, la pièce de théâtre La Grande tortue, présentée par les Jeunesses musicales du Canada, qui s'inspire de légendes autochtones.Le 25 mars, c'est au tour de Fredo le magicien de présenter son spectacle Distorsion.Informations: www.brossard.ca Le choeur Amabilis, sous la direction de Richard Ducas, présentera un concert de Noël les samedi 1 7 décembre à 20h et dimanche 1 8 décembre à 14h30 en l'église Sainte-Famille de Boucherville.Le coût des billets est de 20$ pour adultes, 1 0$ pour 13 6 17 ans et gratuit pour 12 ans et moins.Informations: www.choeuramabilis Dans le cadre de la série Sonnez les matines, concert de musique classique mettant en vedette de jeunes musiciens de la relève.Café et brioches offerts à prix modiques.Le 1 1 décembre, à 1 Oh, à la chapelle Saint-Antoine, 150, rue Grant, dans l'arrondissement Vieux-Longueuil.Entrée libre.Informations: soRTkèxfiWsbm*#g%BSiE décembre 2011 F> .JS.; SU ti a : 9m 14 I pytïi&'M.St*' AVOIR et À FAIRE •••!?• Exposition -h- Événement jjgg -h* Plein Air •h* Spectacle 1 1 .1 18.19 décembre Photo: White et White B 9 t m ¦v Photo: Simon Clark/Agence OMI - % ri"- : •» ! 'WJ i B ï SCÈNE ; I Conte Danse Humour Musique Théâtre ¦ : : - À venir en 2012 à la T- J O £ Offrez-le en cadeau! BANQUE NATIONALE O m DE SAINT-ANTOINE-SUR-RICHEUEU www.mculluresasr.ca .«spectacle à L’ÉTOitEflANQUEhjATtoNAtECT ^^^LECADEAUméÀU - U ¦ 4 février 2012 CATHERINE MAJOR (O /’ÀQUEl wfirK- r Dominic PAQ 9 décembre 201 •• - il « ^ MUMANIA 2 SYLVAIN comette SYLVAIN COSSETTE £.•&->.30-31 décembre 2011 1 MARTIN PETIT 1 4-5 janvier 2012 { < I > VIS f IS) Endroit: Centre communautaire Salle Julie-Daoust Prix du billet: 25$ Peter MACLEOD 10 février 2012 0) hiBè Q ¦ F V I c À Eddy KING 16 mars 2012 O mâ & l H a PATRICK GROULX If» ¦ ¦¦ > 12-13 janvier 2012 1 9 to Claudine MERCIER 31 mars 2012 Supplémentaire v- f MIKE WARD •V a» Q.¦ 7-8 février 2012 ¦M I S MARIO PELCHAT 5 2 Découvrez toute notre programmation en visitant notre site: www.Pavillon-DesrArts.com 28 février 2012 TOUT CELA ET BIEN PLUS ENCORE.PROGRAMMATION COMPLÈTE : www.letoitebanquenationale.ca Billets en vente à la billetterie 450-676-1030/ 6000 bout, de Rome, Brossard et sur le réseau Admission .1-855-790-1245 / www.admission, corn SIg] s s I SlIS) si s r 1-855-790-1245 ADMISSION.COP fp isircisinsîHgj Pavillon des Arts de la Scène 9 rue St-Charles, Varennes Informations et groupes: ' 450-652-2941 poste:2128 ___________________ Informez-vous de nos forfaits pour voire party de Noël d'entreprise.J Billets en vente maintenant Information et billetterie : 450-909-31 16 K PROCHAINS SPECTACLES LE ZARIC8T I-e C afé-T héâtre de C hanihly présente iffj i Cr I Samedi 17 décembre à 10 h et 14 h Dimanche 18 décembre de 14 h à 18 h ,10 Lu Pour lêijiips (les fêtes.les /tallies j i [-A spectacle be iBoèl m xkJ 70 S SYLVAIN COSSETTE 45$ 9,10,16 el 17 décembre 20ft (15$ étudié 20$) Avec les 80 jeunes des ateliers de théâtre U mm THUMOUR ^ wézEnsm* 15 decemiire 206(10$) Kfirmn A* y V 29 décembre 23 décembre 1^-U* 22h 2163000$) 00$) DfiNŸ BEDflR 25$ Mise en scène de Michel Faquin Chanlale Bernier et limilie Poirier # nil! PHILIPPE BOND 35$ as fell! : ^ m L, Billot .H $ 4 SB VENDREDI 2 MARS 2012 mm 30$ - ¦¦ ERIC LAPOINTE ° 40$ < f îercrcdi 28 et | wdi 20 (Jet cirihre A 20 h Ali ' ¦ $; I 1 X(e Gros show du temps des fetes Avec.euh.beaucoup d'artistes! Billot : iO 5 nssuîw De la musique iradUfonneile, unè plsie de danse euiiammée el des spécümtiouie la __veillée! ' ojjre/ des billet! de spedflcïe en oiiiiù' Visitez noire site bour plus de d< lEZA^ICOTi' (450) 774-23.1460 rue Cascades, Si-Hyacinthe j ; PIERRE ° HEBERT” 28$ % mr 1 ; PRIX NET TAXES ET FRAIS INCLUS Jtm f ; x" m < ^ 3SBH PHARMAPfux V tSnanx «is: COM I 2447, Bourgogne, Chambly 450.447.2953 www.cafe-theatredechambly.com Montngo graphique : StcphonoVty'gcomodle com S3- f m SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011115 I / I SORTIES .¦ Cinéma •••!«• Littérature* -fr Musique VEDETTE NON INSTANTANÉE LE VENDEUR.DE RÉALITÉ TRÉSOR DE L'HUMANITÉ Réalisateur pour U2, Peter Gabriel, Emmylou Harris, etc., Daniel Lanois nous raconte son bout de vie tout en musique.Les sommeliers prétendent que l'appellation Montrachet serait le vin blanc le plus fin du monde.Le monde de l'athlétisme qu'Usain Boit serait le On a beaucoup parlé de ce film, mais je me permets d'y revenir arce que c'est un ameux bon film, une grande métaphore de deux heures portant sur la réalité.Le réalisateur Sébastien Pilote suit les traces de Bernard Émond, mais avec sa propre vision cinématographique.La photographie rappelle même un Jean-Paul Lemieux.C'est cependant le film de Gilbert Sicotte.De son second rôle de Gaëtan dans Les bons débarras à ce premier rôle de Marcel Lévesque dans Le vendeur, en 30 ans de carrière, M.Sicotte vient de nous exprimer, de nous expliquer le rôle de l'artiste dans une société.Dans ce très ambitieux personnage cinématographique qu'est Marcel Lévesque, par son apparition dans toutes les scènes et dans son importance démesurée, Gilbert Sicotte démontre toutesjes qualités d'un artiste total et d'un leader tranquille.A voir et à revoir.(AC) Le vendeur, Sébastien Pilote, Les films Séville ¦ Cette autobiographie sans pré-"Vp»» tention de ce brillant concepteur sonore, mélodiste et chansonnier hors pair livre quelques secrets de son amour et son regard sur la chanson anglo-saxonne.On peut y voir son cheminement de bâtisseur de chansons souvent remarquables.Dans la description de sa technique de mixage «au fur et 'L à mesure», on comprend mieux, «l> III.I / «II.I III.fc m- pense 4 iFT gm x ü .v meilleur sprinter de tous ^es temPs- *-es globe-trotters croient cjue Paris iMm serait la plus belle ville du monde.De mon côté, A" | I ose avancer que ['Américain Tony Malaby serait présentement le musicien le plus intéressant sur terre.Il le prouve avec son nouveau disque Novela.On le dit improvisateur de grand talent et compositeur musclé, mais il est beaucoup sa générosité de compositeur, je le colle à Bach.Dans ce disque, huit musiciens d'élite l'accompagnent dans une relecture de ses compositions.Enlevant et magnifique.Oui, je vous le jure, Tony Malaby fait partie des trésors de l'humanité.(AC) Tony Malaby, Tony Mala by's Novela, Clean feed 201 1 par exemple, l'exploit musical et sonore qu'est le disque Wrecking Ball d'Emmylou Harris.Pour ceux qui connaissent moins ses œuvres, ce livre captivant dresse le parcours d'un artiste passionné, bien loin de celui d'une vedette instantanée.Tout est question de temps, d'efforts et, dans son cas, de toute une mieux: c’est un musicien génial.Dans (AC) vie Daniel Lanois, La musique de l'âme, Boréal CONFUSE DÉLINQUANCE LE DE6EUR NOUVEAU LA MAISON DE ERED Romain Gavras, fils du célèbre cinéaste Costa Gavras, est de cette génération de réalisateurs qui désire l'effet immédiat sur le spectateur au lieu d'être à la recherche d'une bonne histoire ou du succès au box-office.Son film Notre jour viendra est un road movie où la délinquance sert de libération aux deux coincés personnages.Classique des années 70.Comme dans tous ces films à effet immédiat, on sait à l'avance que ces deux individus, joués avec brio par Casse! et Barthélémy, demeureront toujours prisonniers d'eux-mêmes.Une comédie noire bien réussie au départ, versant dans une quête désespérée des laissés-pour-compte de notre société.Destiné à un jeune public évoluant dans une société qui a perdu beaucoup de ses repères, ce genre de film est trop peu représenté dans nos salles de cinéma.(AC) Notre jour viendra, Romain Gavras, 120 films-Remstar a&ï La 27“ édition du Guide Debeur est arrivée.Ce guide gagne à être connu pour sa grande simplicité et ¦ 7 , -i fi fi, — sa généreuse mine d'informations l_û)l NlJjl fjl eJIjj culinaires.Considérant son format ' ’¦ de poche, c'est un exploit.En plus * 'V 4E du répertoire des boutiques culi-3 i il > noires et des restaurants, il contient «p ^IJ H j de l'actualité, une liste des événe- I T nlj meats à surveiller, et plus encore.Ce qui séduit le plus dans ce guide “1BS«S est son côté «bonne franquette».a‘o‘3EE Aussi, l'édition du Petit Debeur 2012 sera à surveiller pour sa ”'IUS sélection de 340 produits de vins, bières, cidres et spiritueux, dont la majorité à petits prix.Une sélection éclectique des vins, comme toujours.A noter l'excellence de la sélection des bières qui dresse un portrait juste des meilleurs produits disponibles au Québec.(AC) Le Guide Debeur 2012 & Petit Debeur 2012, Editions Debeur A la première écoute du deuxièmedisque du conteur-chanteur Fred Pellerin, on imagine bien que cet album aurait pu s'appeler: C'est un monde .intérieur.L'ensemble de l'œuvre sem-^j ble faire place au monde | ,.|j des âmes, mais il s'apparente plus à la belle msn maison du bonheur de vivre.Des chansons qui touchent, comme celles de Ferré et de Desjardins.On est convaincu que c'est Pellerin, avec son sens inné de l'interprétation, qui les a toutes écrites.Mais, en brillant rassemaleur, Fred Pellerin a fait appel à plusieurs auteurs-compositeurs, notamment à ce David Porlelance remarqué dans le premier disque.Ce dernier nous livre trois autres chansons de grande importance, dont la sublime Retenir le printemps.Disque moderne, beau et revendicateur d'une rage de vivre Fred Pellerin, C'est un monde, Disques Tempête 201 1 ; I I 1 '):h &¦ zSkliSi; ¦ :«¦; JÜ (AC) RAR /VÊ/VE AU VATICAN O -'OIIV BON DE LE RETROUVER INTERMITTENCE Fi Il est bon de retrouver XV“ siècle.Au Vatican, un cardinal catalan, assoiffé de pouvoir, manigance pour obtenir le Saint-Siège.Cet homme de foi, esclave des plaisirs charnels, deviendra un pape cruel.Il restera dans les mémoires comme l'un des plus tristement célèbres de l'histoire de l'Eglise catholique: Rodrigo Borgia.Pour éviter de déchirer sa famille, il devra déjouer les complots et les conspirations de ses collègues cardinaux et des représentants des grands pouvoirs, et combattre pour contenir les rivalités.Créativité en tous sens, vivacité intellectuelle sans précédent, il reste que les guerres et les conflits sont incessants, même au Vatican.(Carole Payer/Agence QMI) Borgia N'ayez pas foi en eux, Tom Fontana, Editions Michel Lafon, 415 pages ip K:ï>l Après un troisième épisode décevant, Robert Rodriguez (Machete) redynamise en partie sa populaire série familiale avec Espions en herbe 4.Car malgré quelques bons flash visuels ou narratifs et une énergie contagieuse, le film fonctionne par intermittence.A son meilleur & ! Vl- K.H'.'NA Daniel Lavoie ainsi que le son et l'atmosphère qui lui sont particuliers.Avec 22 album, sLsv.ié bi- ii son zarrement titré J'écoute la radio, le natif du Manitoba revisite ses plus | grandes chansons et y 4* ü*| SSSÏÏJLSTSC | couvre avec bonheur la I grande Ils s'aiment ainsi que Jours de plaine, avec le concours de Jorane.Grand bonheur également pour les oreilles de réécouter les Je voudrais voir New York et Qui sait.Daniel Lavoie sait s'entourer: Martin Léon, Maurane, Cholerine Major, Renaud et Robert Charlebois aident à mettre en valeur le talent de l'artiste.(NG) Daniel Lavoie, J'écoute la radio, Spectra Musique 1 6 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 '-7v 8 il r‘ 5 t f.v Cl c.c^tùx :v;; A a; ¦ - lorsque Rodriguez jongle de façon imaginative avec la notion de temps; à son pire quand il verse dans l'humour scatologique.Les valeurs familiales sont une fois de plus soulignées avec insistantce.La réalisation se fait toutefois inventive et colorée à souhait, et les effets 3D sont employés à bon escient.L'interprétation est inégale, seule Jessica Alba faisant bonne figure.Disponible en DVD.(Agence QMI) m 55 2 r, ¦ i BBÊf )ECOUVRIR U Le Coffret d'Anne-Marie regorge d'une impressionnante gamme d'articles de cadeaux et de décoration, soit de la vaisselle, des accessoires de cuisine, nappes, cadres, lampes, meubles d'appoint, chandelles, bijoux, cadeaux pour bébés, produits d'épicerie fine, du thé et plus encore.On y privilégie les articles fabriqués au Québec, et leur présence se fait de plus en plus importante sur les tablettes de la boutique.Dépositaire de marques prestigieuses, on trouve au Coffret d'Anne-Marie : des couteaux Laguiole, des sacs à main Joanel, des produits Fruits et Passion, de la dentelle Heritage Lace et les bijoux Caroline Néron, etc.Bref, une boutique de rêve à découvrir pour un Noël magique.¦ Le Coffret d'Anne-Marie, 637, rue Marie-Victorin, Boucherville 450 655-8988 www.lecoffretdanne-marie.com r t V fe.: I .r A J te u-: - Mm : % .¦M ù/M j CHOCOLATERIE ARTISANALE ;ï> riff ¦¦ I J Situés dans le Vieux-Longueuil face à la bibliothèque, nous vous invitons à venir découvrir nos créations confectionnées sur place.Vous surprendre, c'est la devise de François Dubé, chef propriétaire qui vous concocte plus de 50 créations authentiques et originales, sans agent de conservation avec du chocolat noir 70 % cacao.À cela s'ajoutent nos délicieux biscuits, caramel à l'érable, pâtes de fruits, oranges confites et plein d'autres surprises qui vous attendent pour Noël.Nous serons également présents au "Marché des / traditions de Noël" dans le parc St-Mark du Vieux-Longueuil durant les fins de semaine de décembre.J ¦ V" • Z' % ’Z V i / % \ A - f Il 7".Z* am ¦ % m I 160, Guillaume, Vieux-Longueuil OUVERT 7 JOURS 450-679-0027 ¦ .-•> Wma* m % - WM -p'\ v ¦ pæppt pela»! ,n, m i\ H E % Va x'.fi 3 r- « V, Z> % y> / :x derêveà déc6uyr0|^^S^^j ti Fa K j à .mW V r 1 T r , X, Si 13»' - T T S ' g: y## Mf3m w-'Jmmm I S'* h sss^5 [yjg :» ¦< ••F- m a r ?' "GUIDE D’ACHAT & Fill I Sortir i ^ewV*«ron_* * f j ' 303752-091211-00 SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 I 17 - :>¦ YU Décorations de Noël • Créations québécoises • Bijoux exclusifs • Arts de la table • Cadeaux corporatifs • Paniers-cadeaux • Fruits et Passion* Produits gourmets • Emballages-cadeaux • Chèques-cadeaux -a* x si m C*lr^ui.|lrve.|)rn « Venez déguster un bon chocolat chaud épicé au coin du feu et découvrez nos nouveaux produits développés à l'occasion de notre 25' anniversaire.Offrez le cadeau parfait : La bûche en chocolat remplie de délicieuses bouchées à partir de 12 $./ D’ACHAT K Les somptueux paniers à partir de 35 $.Et bien plus! Ou visitez notre site pour consulter notre catalogue en ligne.\ II V< * La Cabosse d'Or 450 464-6937 www.lacabossedor.com I ¦ & y ;V-: .m 303749-Q91211-QQ a\*.ri ÉPICERIE FINE ÉH PARFAIT r V Vous souhaitez offrir un cadeau à un être cher, quelqu'un d'admirable et d'estimable?Vous rêvez de trouver un cadeau aussi inspirant que cette personne?Ne cherchez plus! Offrez-lui un voyage au Maroc, au Japon et en Australie grâce à la musique et aux odeurs d'un facial Tribal Visage hydratant et personnalisé; offrez-lui un massage Lomi Lomi ou encore une escapade en nature dans les bains Nordiques.Offrez-lui un soin de corps aux Pommes Glacées qui rappelle par la fragrance et la fraîcheur les cidres d'ici; offrez la perfection.Le Spa Mont St-Hilaire, c'est le cadeau parfait.Passionnée, gourmande, curieuse et intègre, voilà 4 qualités qui s'accrochent à ma personnalité et qui m'ont poussée depuis les 20 dernières années dans la gastronomie, cette gastronomie simple dont nous connaissons la provenance.Voilà la mission de l'épicerie qui est devenue la plus grande épicerie fine au Québec offrant un service très spécialisé, dont je suis propriétaire.I m A, fÊ ri ; p .2 " 'Ki m Spa Mont-St-Hilaire 514 666-6772 www.spamontst-hilaire.com Les Passions de Manon 450 250-6423 www.lespassionsdemanon.com f # 3.,, Ji m , L s 6/ c m % % mm r T# À: 1 i La Cabosse d’Or TÉ CHOCOLATERIE t sœ T V I , {fcdU-xr* - T btcin t/ej°,e nouodt* m.V»-• 'Æ0 .«'-’JS, .LACABOSSEDOR.COM i/iVJvV il»] Zi d .„/«¦ ra«f>',e Je honl>c<"‘! Chocolat r‘ PÂTISSERIE CRÈME GLACÉE MAISON O Salon de thé Boutique-cadeaux itSlflil A / ( i in wm Ml/A m Ne manquez pas votre coup, réservez votre bûche de Noël.% 4 r G Il « ¦ M;à* " ¦ L lV .4 X ¦ : î HORAIRE DES FÊTES A.( y ^"9 il.r «X SB ! » > -Tt ! En semaine du 19 au 23 décembre de 9 h à 21 h Les 24 et 31 décembre de 9 h à 17 h Fermé le 25 décembre et le 1" janvier.f/^Ouvert le 26 décembre et le 2 janvier de 11 h à 17 .¦ .¦ m A ¦ 9 — - ¦ s •• V .S 973, chemin Ozias-Leduc, Otterburn Park Tél.: 450.464.6937 s 8 1 303633-091211-00 ?1 8 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 sur la collection automne/hiver Toutes les taxes sont incluses.Un joyeux temps des Fêtes à toute notre clientèle! 2 u a ; E 424 > |r22iïFh«': L1 4 -> Belle boutique haut de gamme à découvrir à St-Lambert.Boutique 424, établie depuis presque 12 ans, offre un service personnalisé selon vos besoins.Si vous désirez actualiser votre garde-robe, le choix et la qualité sont au rendez-vous.A noter que pour tous vos achats, les taxes et les ajustements sont compris, il n'y a donc pas de frais.«¦¦¦¦mmMjggjgig La boutique est accessible 7 jours sur 7 pour mieux vous servir.ggg Au nom du personnel, nous souhaitons à notre clientèle de joyeuses Fêtes! >.¦ \ ri -rr & 'iu \ y i^Æàk: % L Mi 424, avenue Victoria, Saint-Lambert 450 923-5110 £ 1 I 303749-091211-00 LA LUMINEUSE GALERIE BOUTIQUE À VOIR ABSOLUMENT! i; "ti ¦ Une incursion dans l'univers personnel de Séguin Poirier est une belle aventure.La magnifique galerie est située au sous-sol de la résidence du peintre-émailleur, tout à côté de son atelier de création et de ses fours.Le visiteur y trouve le double avantage de pénétrer dans une maison historique bâtie avant 1793 et de goûter à l'ambiance où évolue l'artiste.Une visite surprenante qui passe par l'impressionnante et originale Chapelle émaillée de Séguin Poirier.Afin de mieux vous situer, Les Cèdres est un coquet village situé à l'ouest de Montréal dans la région de Boulanges.K w '< 3 ' ; i jl .if m i i .i ¦ > Galerie Les Cèdres, 1037, chemin du Fleuve, Les Cèdres www.seguinpoirier.com • v %.- • • , r 1 f Ul ft ¦m E! 1 * i "1 i «J ¥ ¦ " i = " Si SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 I 19 - u - & : ;; -# 8* 4T dfi tewexrrm wajmejt : » i PC Tie/: ¦il.:: Nous prenons soin do sélectionner chacun de nos produits.la p'«s «ronde épicerie fine du Québec, un endroit unique.- f.i Nous analysons toutes nos découvertes.Nous prenons toujours le temps pour vouslll Prenez un banc ; fimsm i au bar de dégustations el partage Mamtenant 6 vous de partager et d'offrir ces délicieux bonheurs en ce temps des fêles r» ç Appelez-nous pour vos cadeaux corporatifs ê ons.rWî*"î'n*^.v»ie»ci7u^^r, __ À _*ÆJ/j Venez découvrir le monde - j grâce à des produits fins provenant s y Z 'm i M" W des terroirs de multiples pays.^IWkS ?7 W W \ \/7y .\ ?i^sk ;.'.• y 1 i - ' I I àw : ?f "W7- V*T 1 ! '-'1 .J ' 5 Faites vite, venez chercher dès maintenant ‘ " '27 les deux « must » pour Noël : le Poneltone* et les Lucques* nouvelles (olives fraîches) ‘let quantité* sont limitée» i - Solde jusqu’à i 1660, rue des Cascades Saint-Hyacinthe • 450-250-6423 • lespassionsdemanon.com 303610-091211-00 IF ' - -, -, cu -:n to rfd'O Qc "T OJ T (D C D (D < Û) boutique 24 z m « mm “j O rt- O ri- -i ro cr 3 ai — n- u) > 03 I n ^ J k 1 REVIVEZ LES Ah I , Pour sa cinquième édition, le Marché de Noël & des traditions de Longueuil 2011 vous réserve, cette année encore, une programmation riche en émotions, en culture et en traditions! Blotties au cœur d'un petit village anime, c'est près d'une cinquantaine de maisonnettes joliment décorées et abondamment illuminées qui vous attendent dans une ambiance festive unique rappelant les Noëls d'antan.Tout au long du parcours, les visiteurs seront charmés par la variété et la qualité des produits confectionnés par les artisans, créateurs et producteurs.Une foule d'articles uniques constituant de fabuleuses idées-cadeaux.Marché de Noël & des Traditions 2011 Parc St.Mark, Vieux-Longueuil, Du 3 au 22 décembre 2011.Consultez l'horaire sur : www.vieuxmetiers.ca/marche Z-'* > U t D’ACHAT n i ; : | F i E6 '¦ : U \ r A jj ' ' ») ! # i \ i m 3037^2-09121.1.-0a n DES JEUX i I '^W m *• v BS Chez Palason notre grande gamme de différents jeux est imposante.Il y a des jeux pour tous les goûts! uii i Le dard est amusant et constitue toujours un défi de taille pour tous.Vous pouvez personnaliser votre achat d'ensemble de dards, de cible ainsi que votre choix de trois dards.Bon amusement! B r.V feiliiürtüi y.4 n, ^38^ ., B Palason 450 926-9925 www.palason.ca % WÊSÊSÊtÊÊÊ ¦ ' __ce /jer US* mu ¦ R .Qng .m if™F L5 U 4M .- - * • ¦ .rrmf-n I V M 1,7.*10 9 vis ê i : .'-i ‘ ii .;| L_ i r Y.¦ m iitfl % 1 .i i: : ¦' .: ; " 3 .•r # 1 IP1, :?m i BRUNSWICK .: C f I J J ¦ Ce modèle “Mustang" est disponible en deux options de teintes.Ces tables ont une ardoise de 1”et Incluent une sélection de 23 couleurs de tapis traité au T< îüfé Dépositaire autorisé ¦üBiai *1 HT I • H I : ,, I "TSJ rïà e i 1 ï M X I: vbh'l&simti&s&i-alcLi dbïbiLL db^L'Mité.% Il r, /F 5^ k-étùiSé! [S JW Id m M FoFP Uf' % s Mm mmê s éêmr \ s ?g I f# Vf/.; i;0 'mMl ¦ I ' - ._______________________________________________ 111 ntl* I list* HB ¦¦I- I SËËÈ A L=J IWÊÊM n 20 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 M i 9300 bouP Cavendish ia$iü lag- (devant IKEA) T.: (514)343-9399 (près de Conroy et Walkley) (près des Promenades St-Bruno) T.: (613) 247-3349 yÆ W T"' T.: (450) 926-9925 W Juka-box Mute (station pour IPOO; basa an sus) n ?: I > Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire : Deux expositions étonnantes sp SûbE FRANÇOIS C.GUEVREMONT l'eau pour illustrer plusieurs constats sur l'eau.«Nous Le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire accueille voulions donner la parole à l'eau, exprime deux expositions à la fois surprenantes et pleines de sens.Mme White.L'idée des reflets est simple, mais elle donne L'exposition Le son de l'eau, du duo de sculpteurs White un résultat complexe et intense.» et White, présente une dizaine de bronzes illustrant la rela- Au final, les deux artistes espèrent sensibiliser les tion de l'être humain avec l'élément aquatique.Frère et sœur, visiteurs à une prévention attentive de cette ressource Jean-Guy et Céline White sculptent ensemble depuis leur menacée, plus jeune âge.C'est d'ailleurs une affaire familiale; chez les White, on sculpte le bois depuis plus de cinq décennies.Dans l'atelier qu'ils partagent à Québec, il se crée une osmose entre le frère et la sœur.m S H ¦r—v iSi Des hommes et des roches - - -•- '¦Æ:k Pour sa part, l'exposition Géologie humaine met en scène un habile mélange de pierres et d'êtres humains.«Nous sommes tous les deux conscients que si nous L'artiste photographe Claude Dallaire, qui réside à Saint- sculptions en solo, le résultat serait complètement différent, Hubert, a pris en photo des roches et des humains et les a souligne Céline White.Quand on bâtit une pièce, tout se amalgamés à l'aide d'un logiciel de photomontage.Un fait à deux; l'un commence une paupière et l'autre la finit, travail fastidieux qui fait ressortir des ressemblances entre Nos empreintes se retrouvent ainsi entremêlées.» Le choix de la thématique de l'eau ne s'est pas fait par Æ m r M % i.certains minéraux et le caractère des hommes.% > ' «J'ai voulu jouer sur les contrastes et conjuguer la hasard.Les deux artistes ont grandi au pied d'une chute et chaleur humaine et la froideur de la pierre, indique ils ont tous deux milité au sein de divers organismes prô- M.Dallaire.Certaines roches amènent des analogies nant la sauvegarde de cette ressource.«L'eau, c'est ce qui unit tous les êtres vivants, fait remar- 4 V •t ¦ ¦ étonnantes avec la nature humaine.» *v S'il y a un constat à tirer de sa série de photos, c'est quer Mme White.J'ai été personnellement interpellée par «qu'il faut être plus humain que la pierre», souligne l'artiste, ce sujet et pendant la réalisation, nous avons eu des tonnes d'idées pour nos pièces.» Les deux artistes, qui sont présentement à bâtir un nouveau corpus de pièces, ont utilisé les reflets produits par Le son de f'eau et Géologie humaine, au Musée des beaux-arfs de Mont-Saint-Hilaire, 150, rue du Centre-Civique, à Mont-Saint-Hilaire, jusqu'au 8 janvier.Le combat, Claude Dallaire.8 f Grêperie Vieux Beloeil S s 6 S **• û ô A • Z ^UAERÊPERiE -,V / ^ S ' DU • 2= , : : "l VIEUX UEÙQEI'yt.j, ?' k f % ww / an {fi,s exi m o/t (éi'éaig/f/jep a /y L i i ti?Z Nous serons fermés : rt BXflUll à partir du 23 décembre, réouverture le 6 janvier.¦ r *2 ms1' m': M m# % Wc te ZtZ fafeuw a clients' 940, rue Richelieu, Vieux-Beloeil, 450 464-1726 303753-091211-00 -1 SSaf**® | KH 52r i Horaire durant le temps des Fêtes 20 au 23 décembre : Ouvert midi et soir 24 et 25 décembre : Fermé 26 décembre au 2 janvier : Ouvert de 16 h 30 à 22 h P Saiori privé pouvant contenir jusqu'à POULET DE GRAINS ET PINTADE* liai ïïg FERMeM'Z LES PRODUITS I ( U (g) S3.tC-H«.AÂ" d’dnieiM .i DA/M # a am: M (ImclhwiC à wmszicm -'X entier ou en découpe Plats cuisinés 'Y]j>ub vouty ÛUmÊohA- Oj O&ÛA/ fi™ (lédouoMl/v waitHJb yuxjuyM^ taMA Table d'hôte midi et soirâg Maintenant ouvert 7 join” 255, boul.Laurier, Beloeil En face du Vidéotron Livraison territoire limité : 450.4G7.4567 Réservation ! 450.467.6767 SES OUVERT du jeudi .iu samedi de 9 h à 17 h et l X< i PTIONNI I l I MENT les 20,21,22, 23,24, 29, 30 et 31 décembre.De retour le 12 janvier 2012 igr 8 S I Les produits d'Antoine onnes fc ri i : 2015, chemin du Rivage Saint-Antoine-sur-Richelieu 450.787.2988 www.lesproduitsdantoine.com s P 848621-071211-00 SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 I 21 r, 1 I # jX U-, lï kail vz .r-V - v m X Z iij 1 / ENTRÉE GRATUITE ALLUMEZ VOS NEURONES À L'ÉLECTRIUM j Profitez du congé des Fêtes pour visiter l'Électrium ! Ouvert de 9 h 30 à 16 h du 27 au 30 décembre et du 3 au 6 janvier inclusivement Des activités spéciales vous attendent ! J m: l F?' B Æà K 1 800267-4558 hydroquebec.com/visitez Autoroute 30, sortie 87, à Sainte-Julie A Hydro Québec V" Le centre d'interprétation de l'électricité d'Hydro-Québec stimulera la curiosité de toute la famille.Plaisir garanti ! "S.I'#* 303747PDF PBBBBBB O: // ¦ I 7 ¦mmm s Complexe R Jl sportif DEM AMS 8 Atrium 7 1000 SPORT PUR tj { LA patinoire la plus ation d'équipement > Aire de restauration < Forfait familial O K LA CAUCHBTIBKE Le Complexe sportif Bell de Brossard en collaboration avec l'AMS Sport Pur présente.!} $êteô m famiUe 8 29 décembre 2011 de 9 h à 17 h SX f Loc .• .1 Activités : i là':» « ÆJiyi, g Spectacle de Marie-Martine Spectacle de Magie avec Rêve Magique Maquillage et sculpture de ballons avec le clown Girouette Patinage libre Jeux gonflables Jeux d'habileté au soccer et défi pour toute la famille Mini match de soccer pour tous les âges Divertissement et animation ambulante 'Prix de présences Sana 0 M f X i,V.is,.: • v itav ¦"* < 'u ; fw 4 / .¦' Info: 514 395-0555 Si Prix d'admission : io $ Forfait familial disponible Restauration sur place ¦5$ Ie1000.com ü @1 Métro Bonaventure n : _ " 303733 PDF , 303751-091211-00 Pour plus de détails et l'horaire complet, visitez le www.amssft.ca ou www.csbell.ca 22 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 n * I : EXPOSITION fl i i ii fl i HTTF!?l- » il 1 ' f ' -A ; a S ofc a x -• ü s 1— ,1 _ im tv Z] ' i ym i i V/ â ' vs I I I I I ; f I P m Usa Noël complètement crèches l üL lIlBT Ifr Ml ,l[r I I l[ U I I DAVID PENVEN r «Je devais voir l'état des crèches, les nettoyer et surtout sélectionner celles que je voulais présenter.Un travail de fou! Je me consacre à cette exposition depuis le mois de juin.Je connais tous les sites dédiés aux crèches et je suis l'ami des tous ceux sur Facebook qui en font collection», lance avec humour M.Trudeau.Trésors Enfilant par nécessité les rôles d'archéologue et d'anthropologue pour procéder à une sélection judicieuse, .Dominick Trudeau a retenu 120 pièces qui s'offriront à la vue des visiteurs.«J'ai voulu conserver l'authenticité de ces symboles.Mon père y ajoutait souvent des accessoires que j'ai retirés afin de les présenter telles qu'elles étaient à l'origine», poursuit-il.Certaines représentations de la * Nativité se démarquent en raison de leur provenance, de leur âge ou encore de leur originalité.«J'avais une tante qui était mission- • naire, notamment en Amérique du Sud.Elle ramenait à mon père des crèches originales.La plus vieille pièce est un petit Jésus de cire de 1 cm, que l'on retrouve sous vide dans un ballon en verre.Cet objet date de 1880.» Cette exposition a permis à Dominick Trudeau de revisiter les Noëls de son enfance et se rapprocher de son père " malgré sa mort.«J'avais toujours hâte à Noël pour aller visiter mes parents.Mon père vidait toutes les bibliothèques et armoires vitrées de la cave et il remplaçait le tout par sa collection de crèches.C'était toujours magique d'y descendre pour amener nos amis.» r7 Figure bien connue pour les plus âgés, le D Jules Trudeau a laissé sa marque à Sainte-Catherine en raison de son engagement dans divers organismes mais aussi en tant qu'ancien responsable des loisirs à la Ville et «père» du Récré-O-Parc.Peu savent cependant que ce vétérinaire aujourd'hui disparu était un collectionneur de crèches! Son fils, Dominick, metteur en scène et concepteur, a décidé de présenter au public ces pièces uniques dans le cadre d'une exposition intitulée Noël complètement crèches à la Maison de la culture de Pointe-aux-Trembles.«Mon père est décédé il y a dix ans.Je me suis retrouvé avec ses boîtes remplies de crèches qu'il avait accumulées au cours des années.Dernièrement, en parlant avec la responsable de la maison de la culture, j'ai mentionné en blaguant qu'on pourrait y exposer les crèches.Cette dernière m'a téléphoné par la suite pour accepter ma proposition!» Toutefois, Dominick Trudeau ne savait pas dans quoi il s'engageait.Il a fallu qu'il ouvre une à une toutes les boîtes et qu'il examine attentivement les quelque 250 pièces que son père a réunies au cours de sa vie.n Vj k m P*?www.complexe-volta.com www.complexejuliequilles.com y 450.649.6668 Sainte-Julie 450.641.6668 Boucherville 303717-181111-00 51 AA marché v\i de noe édition longueuil sJlteifïl # i longueuil # Al 1 Je démarre, /entreprends.Je réussis.# mm B & ( i fl ; .X ê L Association du Qvetec tin B&KleufS mm Des santons faits avec de l'argile Monsieur Pierre Nanlcl Depute de Longueuil Pierre-Boucher Madame Marie Malavoy Depute de Taillon Monsieur Bernard Drainville Députe de Marie-Victorin Madame Sadia Groguhe Députée de Saint-Lambert i "in s 1 provenant de l'Abbaye de Jouarre en France.§ # ; ft V We ' v 3 au 22 décembre 4* Parc St.Mark * 340, rue St-Charles O.Vieux-Longueuil www.vieuxmetiers.ca Une production.métiers m » ï'i f h SUPER 8 4 < w w V.F.< iÊà It Pffimxml f'Vurfi.All FigMi Rrw>*«d.à&jee 4 U r ssz-NOJsrrn i ! mag Noël Jk* ' -‘château # SB* B '1'^ « m & k M le Mis w, •J Ui KJ2 HD elili] r*lîIIï ,"|!l |Wv 1 y fl ri' II '» I 0 liai I > g 0 MOBILE wîiTtEffiîiHBEP] rysYy [sülrsl |:HH1 Pour bénéficier des contenus et profiter pleinement de l'expérience, vous devez être client des services de télé numérique et d'Internet de Vidéotron.Afin d'accéder à illico mobile, il est nécessaire d'être abonné à un bloc d'heures de visionnement.illico sur demande (ou le service de vidéo sur demande) est offert là où la technologie le permet.Des frais s'appliquent à la location de films et au visionnement d'autres contenus payants.Tous les visionnements sur illico web utilisent la bande passante qui est comprise dans le forfait Internet auquel le client est abonné.Des frais de surconsommation selon le type d'abonnement Internet du client pourraient s'appliquer.La programmation et la tarification peuvent changer sans préavis.Un téléviseur et un terminal HD sont requis pour visionner le contenu HD.Là où la technologie le permet.Taxes en sus.Le tarif pour la location d'une nouveauté HD (excluant les films pour adultes Torride) était de 6.99 $ et est réduit à 5.99 $ depuis le 3 octobre 2011.Le tarif pour la location d'une primeur HD était de 7.99 $ et est réduit à 6.99 $ depuis le 3 octobre 2011.24 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 T' % aa Çi T‘111.K z Z Z Z 1 Z JL Z Z z z z z 303741 PDF ¦ a g# n 1 0 ' ?¦r.Pi ! : L SÏk.'' • A ! ! UN CLASSIQUE 1 m E Ml Ilya plein de classiques pendant le temps des Fêtes, qui font que cette période est réconfortante.L'un d'entre eux, qui ne se a démode jamais: la boîte de chocolats assortis Black Magic, de retour fit-M jusqu'à Noël.Présentées dans leur fameuse boîte noire au ruban ÆtÉS/vk rouge, ces gâteries sans prétention ont été confectionnées la première fois en.fl 1 933! Parfaits à offrir dans le bas de Noël mais aussi à partager, ces chocolats décro- ^ cheront des sourires et raviveront des souvenirs du bon vieux temps.Six variétés (caramels veloutés, crèmes aux fruits et noix croquantes), 5,99$ les 188 g.Figurant dans les meilleures valeurs sur le marché, l'Amérique du Sud nous propose une large gamme de vins.Parmi mes producteurs préférés, il y a le Chilien Errazuriz (www.errazuriz.com).Profitant du climat méditerranéen de la Vallée de l'Aconcagua, le producteur nous offre de la gamme Max Réserva, Cabernet-Sauvignon 2009 (#335174, 18.95$).Ce «cab» demande de la nourriture pour l'apprécier.Il demande aussi du temps en carafe pour le faire respirer de ses 12 mois en barriques.La température de service (1 7°C) sera aussi bénéfique pour adoucir ses tannins étoffés et jeunes.Sa robe rubis très profonde nous __ révèle déjà la matière présente dans le verre.Son nez est puissant, confituré sur des notes de fsr bois et de cannelle, il est complexe.En bouche, l'attaque est large et corsée avec des tannins charnus.Offrez-lui des viandes mijotées, du gibier et des sauces riches.(Robert Mercier) Informations: www.vinparvin.com : m 50 ERRAZURIZ "ï MAX RESI RVA Æ I son £VALLE Ol mm Sffi SAUVIGNO?r i A-"3BT' A C'est le genre de produits qu'il vaut mieux avoir à portée de main, particulièrement ces temps-ci.Lotus Aroma propose les Lotions Douceur Toniques à base d'eau florale.Cette brume naturelle à 99,5% est en fait de la vapeur d'eau de plantes recueillie au cours du procédé de distillation d'une huile essentielle.Lotus Aroma, établie à Sainte-Julie, propose six façons de dorloter sa peau, dont la lotion douceur tonique à l'eau florale de bleuet, pour les yeux fatigués, irrités ou bouffis, le teint brouillé, les cernes et les poches, que vous risquez d'avoir le lendemain du réveillon.Chose certaine, ça donne un coup de fouet.18$ les 100 ml, dans les pharmacies et boutiques d'aliments naturels.-X À PRIX DOUX ' ÈE fi La poire est à l'honneur pour les Fêtes ^ chez Dans un jardin.La gamme Poire 8®^ Belle de Noël mise non seulement sur ï % $ HI , ce fruit, mais aussi sur des touches de vanille, de myrtilles et de framboises.Sucré mais pas trop, l'effluve du bain moussant est particulièrement invitant.Une très bonne note au design de cette édition limitée ainsi qu'aux prix.Le trio bain de mousse, bougie parfumée et savon à la glycérine, présenté dans une boîte en bois, est tout à fait mignon à offrir, à prix rassurant (19,95$).Le duo parfum de maison-savon à mains est également un bon choix à 1 7,95$.Disponible dans les boutiques Dans un ' F-sS pi ^33 Z5 jardin Que servir à boire au chauffeur désigné, à la femme enceinte ou à celui qui ne boit pas d'alcool?Metro, sous la marque Irrésistibles, propose des cocktails sans alcool et sans caféine, en format de quatre cannettes de 250 ml.Ces boissons prêtes à boire se déclinent en trois saveurs: mojito, sangria et margarita.On peut les servir sur de la glace pilée ou des glaçons.La tes-teuse officielle de Sortir a apprécié le cocktail à saveur de sangria, même si le goût ne s'en approche pas tant que ça.On peut également les mélanger avec des boissons alcoolisées.3,99$ le paquet de 4 cannettes, chez les épiciers Metro seulement POUR MATINS PRESSÉS SSBlHSH* y lllfllllll -—.—., '1% .# é./ Bien sûr, ce ne sont pas des vraies.Mais pensez aux matins pressés qui ne manqueront pas de se pointer pendant les Fêtes.Solution: les bouchées de crêpes Two-Bile Pancake Bites, qui peuvent également servir à garnir un brunch.Ce sont des combinaisons de crêpes et de sirop tout-en-un, apprêtées avec du véritable sirop d'érable, qui se dévorent en deux (peut-être même une!) bouchées.Pas besoin de réchauffer ni de garnir.C'est rapide, pratique.et très sucré! Egalement offertes avec brisures de chocolat.Bouchées de crêpe, neuf par emballage, dans les supermarchés, 2,99$ ¦Ü À .il ®™ 1 h g I# ï il 3 » A AU V!N ETAU PUNCH % » w * é ;* % ^EUR DE SANGRIA ' 1L(4x2S0idL) % SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 I 25 ^7999^5 n * v ft .> VIDÉOTRON « ; » X » • • ft % V BOUCHERVILLE \ • ¦ % - BR0S5AR0 ; \ t ' ORUMMONOVILLE ' ft va » gâtez VOTRE MOBILE I • I • UI mm mm GATINEAU v e *• .».LONGUEUR.MONTRÉAL I "S i POINTE-CLAIRE REPENTIGNY R05EMERE SAINT-BRUNO SAINT-HYACINTHE SAINT-JE AN-SUR-RICHELIEU SAINT JÉRÔME SAINT-LAURENT ! SHAWINIGAN SHERBROOKE TERREBONNE ¦ TROIS-RIVIÈRES VICTORIAVILIE VIDEOTRON BERTHIERVILLE BLAINVILLE BOUCHERVILLE BROSSARO BUCKINGHAM FORFAIT MOBILE SOIRS ET WEEKENDS À L'INFINI PLUS FORFAIT MOBILE FORFAIT MOBILE SOIRS ET WEEKENDS CAP DE LA MADELEINE CHAMBLY CHÀTEAUGUAY SOIRS ET WEEKENDS À L'INFINI + MESSAGERIE À L'INFINI GATINEAU GRANBY • Appels locaux à l'infini en soirée et le weekend dès 18 h • 100 minutes de jour • Messagerie texte, vidéo et photo à l'infini1 • Afficheur • Messagerie vocale • 500 Mo pour accéder à Internet sur votre mobile • Appels locaux à l'infini en soirée et le weekend dès 18 h • 100 minutes de jour GREENFIELD PARK IlE PERROT • Appels locaux à l'infini en soirée et le weekend dès 18 h • 100 minutes de jour • Messagerie texte, vidéo et photo à l'infini1 E LACHERAIS LA PLAINE I L'ASSOMPTION LAVALTRIE LE GAROEUR AUCUNS FRAIS D'ACTIVATION B AUCUNS FRAIS D'ACTIVATION B LONGUEUIL À partir de Exceptionnellement À partir de MASCOUCHE 95$ 95$ MONTRÉAL 95$ 39 24 19 /mois*** , /mois** POUR UNE DURÉE LIMITÉE /mois* ï POUR UNE DURÉE LIMITÉE i POINTE AUX-TREMBLES REPENTIGNY ROSEMÉRE SAINT CONSTANT SAINTEUSTACHE LE SAINT-HUBERT SAINT HYACINTHE z POUVOIR INFINI SAINT-JE AN-SUR-RICHELIEU SAINT-JÉRÔME éotron X SAINT-LÉONARD VID i SAINT-LIN LAURENTIOES SAINTE-JULIE VIDEOTRON.COM/MOBILE 1 888 433-6876 514 281-1711 Une compagnie de Québécor Media SAINTE THÉRÈSE SHERBROOKE TERREBONNE VARENNES VAUDREUIL-OORION VERDUN VICTORIAVILLE 26 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 i £ PASCALE PI NETTE coup», caricature-t-elle.Pour mieux comprendre ce qui L'auteure de la populaire trilogie Les accoucheuses, s'est passé, elle a plongé dans les correspondances de Anne-Marie Sicotte, récidive avec le roman Les chevaliers Patriotes et dans les archives d'actualités de l'époque.de la croix.Ce premier tome d'une quadrilogie nommée Le Le roman permet à l'auteure d'extrapoler.«J'ai une lib-pays insoumis nous transporte en 1827 aux abords de la erté.Je peux boucher les trous de l'histoire par l'explication rivière Chambly, quelques années avant la rébellion des la plus plausible.On peut partir du résultat et essayer de Patriotes.Dans cette œuvre de 700 pages, on s'immisce trouver les motivations qui expliquent les gestes des perdons l'histoire de Vitaline Dudevoir et de son frère Gilbert, sonnes de l'époque.» tous deux adolescents, qui s'insurgent devant l'impression Grâce à cette série de quatre tomes, dont le deuxième d'être en exil dans leur propre pays.est en préparation, Mme Sicotte souhaite décrire l'escalade «Mes romans sont épais parce que je ne me contente de tension qui a mené aux rébellions.«Il y avait beaucoup pas de relater.J'aime faire vivre des tranches de vie et l'évo- de violence verbale qui est devenue, par la suite, de la vio- lation émotive d'un personnage.C'est pour ça qu'on lit un lence physique.» Selon elle, l'histoire des Patriotes en est roman: pour entrer dans la vie personnelle de quelqu'un, une de corruption.«Les Patriotes voulaient dénoncer cette C'est très important pour moi», explique la résidante de corruption et puisque c'étaient souvent les Anglais qui étaient corrompus, cela a amené beaucoup de tension L'auteure a transposé chez Vitaline ses propres expéri- entre les Anglais et les Canadiens-français.» ences de vie, avant de les arrimer au contexte historique.La démarche pour développer le personnage de Gilbert a été totalement différente.«C'était la première fois que je «J'ai l’impression que peu de gens sont retournés aux faisais penser un homme.J'avais peur de développer un faits, croit l'auteure en parlant de la période entourant la héros, mais à la base, les hommes et les femmes vivent les rébellion des Patriotes.Dans les années qui ont suivi, il y a mêmes sentiments, mais pas de la même manière.» un discours qui s'est formé parce que l'histoire est passée dans les mains du clergé, qui avait de gros préjugés contre les Patriotes.» Saint-Bruno.L'histoire Combler un manque Cette passionnée d'histoire se désole de la manière intéressée à cette période de l'histoire.«J'avais l'impression dont est parfois enseignée la matière, le par cœur.« La qu'il manquait des bouts dans la façon dont les rébellions meilleure façon d'aimer l'histoire, c'est d'entrer dans la sont racontés.Dans les livres d'histoire, les Patriotes ressor- peau d'un personnage qui vivait à cet époque-là, de se la tent comme un bande d'illuminés qui ont manqué leur faire raconter.» C'est en écrivant Les accoucheuses que l'historienne s'est SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 I 27 !MJ Une tragédie ferroviaire comme toile de fond d'un roman fv.<* % : ' PÉNÉLOPE POIRIER Résidante de Belœil, l'auteure ancre pour la première fois ses personnages dans la région.«Je vois le pont noir tous les jours, et je me demandais d'où venait ce nom-là», explique-t-elle.Si elle ne l'a pas trouvé, elle connaît maintenant tout de la tragédie de juin 1864, qui lui a inspiré un roman.et demi.«J'avais fait de l'accident ferroviaire le point central d'un livre.Mais après quelques chapitres, je trouvais que ça faisait chroniques du village.J'ai tout jeté, et j'ai recommencé.Je ne le regrette pas du tout», confie-t-elle, visiblement satisfaite de sa dernière œuvre.La suite immédiate du plus récent roman de Mme Savignac est déjà en cours de réalisation; il se nommera Le fils de l'Irlandais et racontera d'autres des aventures d'Elwin et de son jeune fils à Belœil.Le nouveau roman de Mme Savignac est l'un des rares récits se déroulant dans la région à cette période de l'histoire.L'auteure, qui est connue au Nouveau-Brunswick et dans les environs de Rimouski, où elle a déjà campé certains de ces romans, espère que les gens du coin seront intéressés par cette histoire qui se déroule au pied du mont Saint-Hilaire.Un parcours L'aventure littéraire de Lino Savignac s'est amorcée il y a quelques années, par l'écriture d'un récit de voyage.Celui-ci prend en quelque sorte la forme d'un guide pour les voyageurs en caravane, un mode de transport qu'elle et son mari ont expérimenté une première fois en 2000, pour explorer l'Amérique.Pendant huit ans, ils ont parcouru l'Amérique, se rendant jusqu'au canal de Panama.Mme Savignac et son mari présentent depuis des conférences sur leurs voyages dans les bibliothèques du Québec.Récemment, ils sont allés en Inde et en Pologne, et pourraient éventuellement se rendre en Irlande.«S'il y a un troisième livre pour faire suite à L’Irlandais, je prévois un voyage dans le Galway, pour être ensuite capable d'y ancrer l'histoire», a déjà prévu l'auteur.Mme Savignac a sorti cinq romans en autant d'années: une trilogie, La maison sur la grève et maintenant, L’Irlandais.Elle J Saviez-vous qu'en 1864, un train arrivant de Lévis a plongé dans le Richelieu , à partir du pont noir, faisant 99 morts?Cet événement est le point de départ de la démarche littéraire de Lino Savignac.L'auteure propose, dans son tout nouveau roman intitulé L'Irlandais, l'histoire d'un jeune immigré qui s'installe à Belœil après le décès de sa famille lors de la traversée de l'Atlantique.L'Irlandais Elwin prend racine sur les terres qui longent le Richelieu, pour le meilleur et pour le pire, comme le montreront les différents événements imaginés et relatés par l'auteure.;£¦& .U t ' .1 ’ IV r'él ¦ : 0 « Les faits d'abord Le cinquième roman de Lino Savignac est fidèle aux habitudes de l'auteure: elle mélange une trame historique réelle à des personnages inventés, le tout campé dans un univers qui lui est familier.«Il faut que je connaisse les lieux, raconte la romancière.Ce que je décris, je le vois.» Une caractéristique que ses lecteurs apprécient: «On me dit qu'on imagine facilement ce dont je parle.» L'Irlandais, le dernier roman de Lina Savignac.serait maintenant incapable de ne plus .écrire: «C'est incroyable ce qu'on a en nous, et qui peut sortir si on y travaille un peu», affirme l'auteure, ravie de ses réalisations.Une aufeure raconte à sa manière la rébellion des Patriotes g.2 -g-g i'S-Q 5- co m r _c (U O C (Z) m ! ÎStià H#' ï siili - -C o O O 4 " z « a m J/ iSïfi 'œ ' s PS z.¦ .2 J 3 E ¦ o A 2 g ?Robert GosselirVPPM Photo ! I FA 1 H jlSj v •Jr TATA ! 28 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE DÉCEMBRE 2011 ' AMANDA SEYFRIED, actrice révélation nouvelle concerto® en acier inoxydable avec lunette serti de diamants, cadran nacre blanc museum® movado.com .J:.ÿ B 1 I h I .a I m .B K-' E .J A U : - % Bi ___r ; I mz - ST?M •-.>v '*> m oavAow s v, ¦ •»/« .Si, * t ' m A 38 X 9 i ’ ! / ii 1 yi .* 7 / w » •i wm 4 vx V.X M V Xî - ^ ! ©2011 movado group, inc.