La femme, 1 janvier 1910, Janvier

[" Maison Lstsndrs, Fils é.Cle.Revus mensuelle offerte a tous les clients du \u201c BON MARCH! MONTRÉAL, JANV.1910 No.22 2ème Année V.M tâfM Mà MWmfrii Kp ftllBMu NOUVEL ETABLISSEMENT 320 RUE BEAUDRY.\u2022 \u2022 ; ' .; - ft (^7#?) /w>|l Guérison des yeux sans médicaments, opération nidouleur.Nos \u201cVerres Toric\" nouveau style A ORDRE sont garantis pour bien /\u2022\"V VOIR, de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire et écrire.Consultez le meilleur de Moatréal.A L\u2019INSTITUT D\u2019OPTIQUE LE SREGIILISTE BE1D1IER 144, Ste-C«therine Est.coi g Ave Hotel de Ville.Montréal L'BXAMKN DES YEUX GRATIS «Spécialité: Veux artificiels SBk.AVIS\u2014Cette annonce rapportée «gp vaut 16c par dollar aur tout û achat en lunetterie.Il recherche Isa Cas difficiles, désespérée, N\u2019achetez jamais des \u201cPEDLERS\u201d ni aux magasins ' ' A-tout-falrc\u2019 'si vous tenec à Tes yeux. 12 LA FBMME ^ \" D\u2019où vient le mot Chic ?\t^ 'j ^^^^\u2014Il L\u2019opinion d\u2019un philologue français M.Michel Bréal vient de publier, clans la \u201cRevue bleue\u201d, quelques \u201cvariétés étymologiques\u201d ingénieuses et attrayantes.Comment la locution \u201cavoir du chic\u201d est-elle entrée dans le français?M.Bréal éprouve bien quelqeus scrupules à s\u2019occuper de ce mot \u201cchic\u201d, que l\u2019Académie n\u2019a point encore reconnu et dont s\u2019abstiennent \u201cles gens élevés dans le respect de la langue française\u201d.IL note que, naguère, la France était réputée comme le pays du bon ton et des belles manières.'\u201cLa preuve, dit-il, en est restée dans la langue de nos voisins.Pour caractériser les bonnes habitudes de société, les Anglais disent \u201cmanners\u201d, ce qui est le français de \u201cmanières\u201d prononcé à l\u2019anglaise.Ils disent encore \u201cfashion\u201d ce.qui est le français de \u201cfaçon\u201d.Les Allemands de même.De ce mot \u201cmanière\u201d, ils ont fait \u201cManiergute Ma-nie-ren.Was sind das fur Manier en?\u201d Phrases qu\u2019on peut entendre à toute heure.\u201cAprès ces mots, qui exhalent encore un parfum plus ou rpoins effacé de distinction, on n\u2019aürait pas osé naguère citer un vocable qui, en la seconde moitié du dix-neuvième siècle, s\u2019est introduit peu à peu dans la conversation, et qui, de progrès en progrès, a fini par forcer l\u2019accès de la langue écrite: au lieu de dire de quelqu'un qu\u2019il a de bonnes manières, on entend dire qu\u2019il a du chic\u201d.M.Bréal raconte même qu\u2019à l\u2019étranger, certaines maisons d\u2019éducation promettent formellement, sur leurs prospectus, de donner à leurs élèves \u201cle ton et le chic français\u201d.D\u2019où vient donc le chic, \u2014 ou, du moins, le mot chic ?D\u2019Allemagne.D\u2019Àlemagne, où d\u2019abord il appartint à la langue des militaires.Schiller l\u2019a employé dans sa trilogie de Wallenstein.La première partie de cette oeuvre, \u201cle Camp de Wallenstein\u201d, a pour acteurs des soldats de la guerre de Trente ans.Troupiers de toutes provenances.Et une discussion s\u2019enga-.ge à propos des qualités qui font le vrai soldat.Un brigadier demande la parole et dit: Das Tempo masht ihn, des Sinn und Schick, Der Begriff, die Bedeutung, des feine B lick.-C\u2019esUà-dire que le parfait militaire est caractérisé par le tact, l\u2019intelligence et le \u201cchic\u201d.Partant de cette amusante citation, M.Michel Bréal s\u2019efforce de retrouver les étapes par lesquelles a passé ce mot allemand qui .est devenu français comme il a pu.Du reste, il ne donne tout cela que pour une conjecture; mais l\u2019hypothèse est plausible et amusante.Il suppose que les premières oreilles françaises qui entendirent le mot \u201cchic\u201d étaient des oreilles de soldats.Et ce fut pendant la guerre de Sept ans, parmi les corps de troupes étrangers qui faisaient partie de l\u2019armée royale.Ce mot revenait souvent dans les recommandations que faisaient aux hommes les sous-officiers, dans les régiments allemands ou suisses.\u201cJe ne pense pas toutefois que la po- pularité pasagère de tout ce qui rappelait les succès du grand Frédéric aurait suffi pour assurer au mot qui nous-occupe des lettres de naturalisation complète.Il y a fallu l\u2019aide et le concours d\u2019une corporation qui met volontiers en circulation les mots nouveaux et les idées nouvelles, je veux dire la collaboration des artistes.Appliquant le mot à l\u2019exécution des oeuvres d\u2019art, ils lui ont donné le sens dé bonne grâce, d\u2019élégance et d\u2019adresse.C\u2019est en ce sens qu\u2019il a été porté au loin et transmis à des disciples qui le prirent pour un terme d\u2019école.Grâce à eux, le mot semble-t-il assuré de durer et peut-on croire que finalement il entrera dans le vocabulaire artistique de l\u2019avenir ?\u201d \u201cChic\u201d, évidemment, ne plait pas à M.Bréal pour le langage de chez nous.Mais il avoue que \u201cschiçk\u201d -est, en allemand, \u201cd\u2019une excellente langue\u201d.Il remarque aussi que, en flamand, \u201cschick\u201d signifie \u201carrangement, disposition\u201d.Les Espagnols ont un adjectif \u201cchico\u201d, qui veut dire \u201cpetit\u201d, \u2014 petit: joli, gracieux, etc.N\u2019importe ! \u201cChic\u201d est mauvais.Origine de Thé.a Voici une légende chinoise, bonne à conter au thé de cinq heures, à condition qu\u2019on la cite comme par hasard, et sans avoir l\u2019air de préméditer des effets d\u2019érudition: LA SOIE Bobines Retient le témoignage de Supériorité du monde entier depuis au-delà // de soixante ans.Pensez a ce / que cela veut dire !\tif/ Æl La Soie /en bobines favorite des modistes / forte pour se rompre \u201cU y avait une fois un très pieux ermite qui passait la plus grande partie de son temps en veilles et en prières.Mais, en dépit de ses efforts il lui arrivait quelquefois d\u2019être vaincu par le sommeil -et ses yeux se fermaient au beau milieu de ses dévotions.Cela le chagrinait beaucoup.Un jour, dans un accès de dépit contre la faiblesse de sa nature, qui ne.se prêtait pas à son gré aux -exigences d-e sa -piété, il se coupa les paupières \u2014 coupable de s\u2019être closes avant la fin de ses oraisons \u2014 et idles, jeta dédaigneusement à terre.Le Dieu qu\u2019il priait fut ému de son zèle et, pour l\u2019en récompenser, il fit aussitôt sortir un arbuste de l\u2019endroit même où les paupières de l\u2019ermite étaient tombées.Cet arbuste, inconnu jusqu\u2019alors, était le théier.Et c\u2019est pour cela, ajoute la; légende, que les feuilles du théier, sont fines comme des paupières, frangées ' comme des cils e\u2019t qu\u2019elles possèdent le pouvoir d\u2019éloigner le sommeil.\u201d ' Qui donc aurait jamais pensé qu\u2019une ; tasse de thé n\u2019était qu\u2019une décoction ; de paupières d\u2019ermite ! JXtOSSVi?s^Rose, ns FLEURS FRAICHES Eu quantités illimitées reçues tous les jours Tributs Floraux de toutes sortes Ed.GERNAEY Ste-Catherine Est, TEL.EST 6204\tMONTREAL Di mit put It Seai Sens ! Poitrine parfaite par les Pondrea- Orientales les seules qui assurent en 3 mois le développement des formes chez la Temme et guérissent la dyspepsie et la maladie du foie.Prix : Une boite avec notice, $1.00; 6,boîtes, $5.00.Expédié.Trancc _\t_\tpar la poste sur récep- tion du prix* Dépôt général pour la Puissance X*.-A.BEEWAKX) 42* rue Ste Catherine-Est, Montréal Tel.Up.Town 4152 Mad.ASSELIN 260 Ste-Catherine Ouest Entre Bleury et St-Alexandre SALONS DE TOILETTE POUR DAMES Coiffures de la Mode actuelle, Postiches en tous genres Ondulations Marcel, Massage, Vibrassage, Shampooing, Manicure, Spécialité d\u2019ouvrages en cheveux et accessoirs de toilette.Peignes, Perruques, Barrettes, Transformations, Epingles, Toupets, Bandeaux, Tresses, Lotions, Pompadours, Parfumeries Académie de Danse = Nationale = 270 IÏIONTGHU, coiQ Ste-Catljeriue Instructeur; Prof.LAÇASSE gradué des meilleures Académies de New-York, 1 2 ans d\u2019expérience et de succès.Le programme de dauses de société le plus co mplet enseigné par les méthodes les plus parfaites.OUVERT LE JOUR ET LE SOIR Dans les cours de l'après-midi, les dames et les demoiselles sout l\u2019objet d\u2018une attention toute spéciale.Le9 parents peuvent accompagner leurs demoiselles à ces cours.Tel.Bell Est 4523 Sunbeam Soit sur vos Corsets, il signifie ajustement parfait, dernier style et qualités insnrpassées, ::\t::\t::\t::\t33 ans de succès ::\t::\t::\t:: Voyez à ce que le nom CROMPTON Huiles, Peintures, Burlaps, etc.Articles de Cuisine et de Ménage.Nous sollicitons votre visite.Vous trouverez chez nous, à des prix modérés tout ce dont vous pouvez avoir besoin.Nous tenons un assortiment varié pour répondre à tous les goûts.Avant d\u2019acheter, venez examiner nos marchandises et comparez nos prix.Un escompte de 5°/0 sera alloué sur tout achat en présen-tant cette annonce.Téléphone, Est 5725 THEO.AQUIN ^\u2022SO, Ste-Catherine Est,\tIV FERRONNERIE ET QUINCAILLERIE BEAUTÉ IDÉALE Uu buste bien développé fait ressortir la finesse de la taille.Les incomparables \u201cPilules Persanes\u201d de Tewfiik llaziz de Téhéran (Perse) développent la poitrine, raffermissent les chairs, effacent le creux des épaules, remédiant ainsi aux caprices de la nature.$1.00 la BOITE \u2014- Pleinement Satisfaite - \u201c Je me suis désolée pendant trois ans de n\u2019avoir pas réussi à développer ma taille.J\u2019ai pris sans résultat des fortifiants sans nombre.Aujourd'hui le prodige est accompli grâce à vos PILULES PERSANES C\u2019est l\u2019embellisseur idéal ! \u201d renee-marguerite 6 BOITES pour $5.00 Société des Produits Persans Dép.A.Boite Postale 1031.Montréal, Canada. Occasions Inédiles Bas Prix Incroyables\t\tGrande Vente de Déménagement ^ Tout sera Vendu au Prix Coûtant &\t\t FLEURS Assorties de belles qualités de 50c le paquet pour 17c, de $i.oc à $1.50, pour 47c le paquet, de $2.25 pour £)7c TRÈS SPECIAL Peluche Cara cul, Peluche de soie unie, couleurs diverses, régulier $1.75 et $2.00 notre prix de déménagement, la verge.î>7c Nous devons livrer ce magasin sous peu, par conséquent, les réductions qui résulteront de ce déménagement seront les plus extraordinaires.Un simple coup d\u2019œil sur cette liste de prix suffira à convaincre les dames des avantages énormes que présente cette grande vente ou la plupart de nos articles sont sacrifiés sans égards aux prix primitifs.RUBAN en soie Taffetas unie ! ou de fantaisie grande variété de couleurs, 5^ pcs.de large, belle valeur à 30c, notre prix \u2014 spécial, la verge .\t17c ij \u2014\t___________ _____________ |H» AILES Plumeaux de fantaisie, valant de $ 1.25 à $4.00 pour 67c ij 1 ceux qui valent de 50c à $1.50, sont réduits à .\t.\t37c BANDEAUX Braids de fantaisie de $1.50, $2 00, $3.00, $3.75, $4.00 et $4.50.prix de déménagement .\t$1*17 PLUMES d\u2019Autruche, noires, blanches ou en couleurs, valant $2 00, $3 00 et $4.00, prix réduit chacune à\t97c TULLE blanc, bleu-pâle, bleu alice, rose pâle, vieux rose et autres couleurs, 36 pcs de large régulier 50c, pour .\t17c Profitez de ces Réductions Enormes Z Chapeaux Garnis CHAPEAUX de velours, garnis, genre toque ou turban, ainsi que grands chapeaux, prix primitifs :\t$12.00, $9.00, $7.00, $6.00, $5.00, $4.00 et $3.00, ces chapeaux sont réduits comme suit : $5.67, $4.47, $3.47, $2.87, $2.47, $1.87 et $fl.47 CHAPEAUX non garnis en feutre noir ou en couleurs, qualité variant de $ 1.50 à $4.00, le choix chaque 67e EPINGLES à chapeaux valeur de 25c, 50c et 75c, prix réduit à \u2022\t.\t17c RUBAN de velours envers en satin, ig pcs de large, couleurs diverses, pour ouvrages de fantaisie, prix très spécial la verge .7o CHIFFON uni rose, bleu-pâ'e, marine, vert-pâle et foncé, 42 pcs de large valeurs de 50c, 60c et 73c, notre prix de déménagement, la verge\t27c a ffl! Co âfi do: de VOILES tempête, gaze et crêpe de Chine pour voiles automobile, régulier $3.25, très spécial chaque $1.44 * * t m Assistez en foule à la grande vente de déménagement de Mille Fleurs, la plus grande vente d\u2019articles de modes qui ait encore été faite à Montréal.Toutes les dames de la ville voudront profiter de nos bas prix incroyables ; même les modistes trouveront très avantageux d'assister à cette grande vente au prix coûtant.^ POINT à voilettes, dif-è férents dessins et cou-f leurs variées, qualités à ordinaires 50 et 75c, le è prix de déménagement i la verge -\t|7c \"l trè h VELOURS DE SOIE rouge, marine, brun, vert émeraude, rose, valeur indiscutable $1.50 la verge, profitez de cette occasion remarquable, notre prix 97c OISEAUX Assorties couleurs, de $1.00 à $1.50 pour -\t^0 POMPONS plume d\u2019Autruche avec aigrettes, de : $1.50 à $2.00 pour -\t-\t-\t37c 11 MILLE FLEURS, 527 Rne Ste-Catherine Est Quelques portes à l\u2019Ouest de la Rue Amherst Frs.Martineau USTENSILES DE CUISINE TAPISSERIE, ETC.: :\t: 723 RUE STE-CATHERINE EST SUCCURSALE 4»T Bue CENTRE, -\t- Point® St-CTharles Le gant Perrin répond à tontes les EXIGENCES.Il est INCOMPARABLE par sa COUPE et son ELEGANCE.Etant le MEILLEUR A L\u2019USAGE il est INCONTESTABLEMENT le MOINS CHER.GOURDEAÜ Coiffeur pour Dames.Manufacturier en Cheveux Teinturier en Cheveux Application de Teinture Lavable \u201c EGYPTIAN WATER \u201d Succès assuré en toutes nuances.APPLICATION.Pour Dames .\t.S3.501 La Boite Pour Hommes .\t.$2.001\t$1.00 \u2014 Travail de Peignures.\u2014 420-422 RUE SAINT-DENIS TEL.MAIN 6417.\tEntre Ontario et Sherbrooke La Manufacture de Corset E.T.mettra sous peu sur le marché un Corset directoire le Jeanne D\u2019Arc, avec lequel le marchand détailleur donnera comme prime l\u2019hymne de Jeanne D\u2019Arc, le tout au prix de $i.oo.Ce Corset qui est de coupe supérieure est fabriqué en coutil très fin.Demandez-le avec prime flanufacture di Corset E.T.r'Vr'TT\u2019V SALLE A MANGER Repas à 15 cts./VAenu de 1ère Classe Melle Coté 576 RUE STE-CATHERINE EST En Face du Bon Marché Rappelez-vous qu\u2019avec l\u2019hiver nous arrive la saison des incendies.Pourquoi alors ne pas bénéficier des assurance» en cas de sinistre ?30SEPM COURTOIS 9G3 HU51 VISITATION -TEL.EST 985-\u2014 Visitez notre Département de POUR LES MODELES LES PLUS RECEN S '\"SOULIERS « CHAUSSURES Elegantes, Solides et Durables Voyez toujours la maison Populaire de l\u2019Est.O.P.de Montig'ny Etablie en 1886 672 Ste-Catherine Est Demandez Partout LE Coton Blanc