L'action populaire, 7 janvier 1943, jeudi 7 janvier 1943

BANDES HERNIAIRES ajustées et réparées < OSCAR LANDRY pharmacien 457.NOTRE-DAME JOLIETTE FILMS • 1 développement et impressions service de 12 heures Pharmacie Gadoury Oct.Gadoury, prop.• »•••• 419.NOTRE-DAME • ••••• Voisin du B.de P.VOL.XXX.No 48 JOLIETTE, JEUDI 7 JANVIER 1943 TROIS SOUS LE NUMERO VOEUX DU JOUR DE L’AN 1943 Nous avons* li; plaisir «luffiïi à no, Urirurs !«• «If la i I.m ut i'rnti»Ts par l«M|urN la lionne Prnvi* «le lier m*a fait cheminer «lan- ma \ir.à tmi- le- contour, j«* vois apparaître votre \i«a$:e devant mon âme.Bien mieux «pie tou- le- -avants péda^o^ues et maître-«pie j*ai «'ontius.\oii- avez, -n a-e««ir le coeur «le \o- enfant- sur !«* -oli«le fondement «le la f«»i «-t «le la justice.Ayant vous-même I ait «!«• la prier»* ardente, v«m- nous ave/, appri- à nous -«•rvir «l«* la prière «pii fait en nous av«*/.appri- «»ù -«• tr«m\«* !«• chemin «lu bonheur, non pas en nous habituant à la nudle-«* «*t a la «'onimoditt*.mais en mois «•n-eipnanl à aimer h* devoir et à le remplir a vire j««i«* «•( entrain.Au—i.jut ce «|ui peut nuire avant «le commencer ;’t scier, trait, vous pouvez y remédier parfois en faisant le deuxième trait pour placer le tronc afin de vous permettre de scier plus aisément.Parfois le “serrage” peut être évité en sciant partiellement du dessous et ensuite du dessus de l’arbre de manière à ce que les deux traits se rencontrent.Si la scie est immobilisée, au lieu de se servir d’un coin, il peut suffire de donner un coup de hache dans le trait.(à suivre) “On peut sc procurer ces articles, sous orme «le brochure, en anglais et en fran-ais en s’a«lrcssant à la Section Forestière le l’Association canadienne de la Pulpe et 'u Papier.3120, rue Université, à Mont-éal, au prix de 25c.l’exemplaire.Si vous 'êtes pas membre de l’Association, vous de manière qu’il soit impossible .êtes prié de faire remise avec la comman-d’éviter le "serrage” du premier'de.LES ROIS MAGES ET L'HOTELIER DE BETHLEEM (CONTE POUR LA FETE DE L'EPIPHANIE) Permanents de tous genres avec ou sans machine Ondulations Rouquets «b* mariées * Couronnes mortuaires A.-M.Poirier 6o sucl, PLACE BOURGE T Pr«»vinee de Québec, I)i>tri«*t de Juliette.Cour Supérieure IN RE: Succession vacante «le feu Joseph Landry, en son vivant, bourgeois, du village «!«• St-Jacques, romté «le Montcalm.Je donne avis, par les présentes, que j'ai clé nommé curateur à la dite succession vacante, et j’invite les créanciers «le la «lilc succession à produire leurs réclamai ions entre mes mains sans délai.loi icq te, 28 décembre 1911.CASTON ALLA KD, Curateur, Palais de Justice, Juliette.•U (I.2 f.«•.Lisez VAction populaire, le journal des familles.Les mains frileusement enfoncées dans les manches de sa tunique.l’hôtelier de Bethléem fait les cent pas devant le portail de son auberge.L’animation qui enfièvre la vieille cité ne le mécontente pas.On sent, à le voir, l’homme repu, à la figure rougeaude, émoustillée par le vin léger de Palestine, dont les désirs sont satisfaits au delà de toute attente.De fait l’unique caravansérail de la ville regorge de clients.Les bgaages s’empilent dans les cours.Dans les vastes salles les nattes se serrent les unes contre les autres.En bon commerçant il tient mystérieusement en réserve quatre ou cinq pièces, étroites il est vrai: mais pour les ouvrir il faudra la clé de l’or.Et l’hôtelier de Bethléem sourit en songeant aux gains énormes que lui procurent ces journées de recensement.?Le soleil s’incline vers l’horizon qui s’empourpre.Deux voyageurs s’arrêtent au seuil du caravansérail: un homme et sa femme.Elle, toute jeune, la tête couverte d'un voile blanc, est assise sur un âne: lui d’une main tient la bride de l’animal et de l’autre s’appuie sur un bâton.A la mode orientale Joseph salue l’aubergiste d’un geste large.A tiriez-vous la bonté de^ïious donner un abri?Ma femme est très lasse.Et puis .Comme elle tremble la voix de Joseph! 11 parle bas; mais il y a dans ses paroles tant de majestueuse simplicité et d’émotion! .Et puis nous attendons un enfant.Un enfant! pense l'hôteUier qui chancelle sous le coup .Et ce ménage: pauvre, très pauvre! Je ne peux tout de même pas leur donner mes pièces réservées: trop cher, beaucoup trop cher pour eux! Il regarde Joseph et Marie avec dédain d’abord, puis peu à peu avec une mystérieuse sympathie.—D’oû êtes-vous?demande l’hôtelier.—De Nazareth.—Et vous venez pour le recen-ccnient ?—Il le faut bien.—Votre famille est donc originaire de Bethléem.Quelle est-elle?—Celle de David, répond Joseph.Nous ne possédons pas grand’chose pour autant.Je vis de mon travail; je suis charpentier.11 ne sait que dire, l’aubergiste.C’est flatteur, somme toute, de recevoir les descendants authentiques du saint roi David.Que faire?L’hôtelier se gratte le front.Il lève la tête et ses yeux rencontrent les yeux de Marie/.Quelle vision de paradis! —On pourrait peut-être s’arranger.murmure-t-il.Je vais voir; attendez un peu».De la cuisine, Sarah, la femme de l'aubergiste, a tout entendu.Quel accueil elle réserve à son légitime époux! Se laisser niaisement attendrir par des gens comme ceux-là! Les mendiants, ça se met à la porte, et sans phrases.On ne fait pas fortune quand on a bon coeur.Le pauvre homme baisse la tête sous l'avalanche: il est vaincu.Il pousse un profond soupir de failli esse et de pitié.L hôtcJier congédie les deux voyageurs.Joseph regarde tristement Marie et la Vierge lui sourit doucement: rien n’altère la paix divine qui l’inonde.?Le lendemain matin.Grand mouvement dans la cour du caravansérail tandis que les clients dorment encore.Les fournisseurs apportent des vivres: cpii des légumes, qui de la viande, qui du pain.Un vieux berger vend des moutons à l’hôtelier.Puis il lui raconte avec une émotion vibrante les événements merveilleux de la nuit.—Alors vous n’avez rien entendu.patron?Vous n avez rien vu?Elle n’est pas loin de votre auberge pourtant, la grotte qui s’ouvre dans la falaise.Non.il n’a rien vu.rien entendu.cette nuit.Il a dormi péniblement d’un sommeil agité par le remords.Les coeurs purs, les âmes de bonne volonté seules entendent les chants des anges.Dieu ne parle pas aux avares qui préfèrent à son amour l’amour avillissant du lucre.— Dommage que vous n’avez rien vu.reprend le berger.Elle brillait si doucement- la grande lumière céleste! Il est si beau dans la crèche.l’Enfant qui nous est né.le Sauveur promis, le Messie attendu.comme ont dit les Anges! Et sa Mère, patron, sa mère! On ne peut la voir, berçant -son charmnat poupon, sans tomber malgré soi à genoux ! Et le berger s'en va.L’hôte!ier de Bethléem est très ému.II se reproche son avarice et sa dureté: il craint d’avoir repoussé celui qu Israël appelle depuis tant de siècles pra ses prières et par ses larmes.—Sarah, dit-il à sa femme, tu as entendu le récit de cet homme.Si c’était le Messie!.Le Messie, pense donc!.Attends un peu.Je vais mettre ma plus belle tunique et d’un trait je cours jusqu’à la grotte.—Le Messie! répond sarcastiquement la mégère.Pas de risque qu’il naisse dans une étable comme cet indigent.Tu ne sais donc pas que le Messie seja un grand roi?Douze jours ont passé.Le soir tombe.Dans le ciel obscurci par le crépuscule Vétoile miraculeuse balance l’or de ses rayons; elle se dirige vers l’étable où naquit Jésus.La somptueuse caravane des Mages traverse les rues de Bethléem.La foule se presse sur son passage .admirant les riches costumes de ces princes orientaux, comptant les dromadaires, questionnant les innombrables serviteurs.Sur le seuil de leur maison l’hôtelier et sa femme contemplent émerveillés le pittoresque cortège.S'arrêteront-ils au caravansérail, les rois mages?Non.non, ils portent avec eux leur campement.Cette auberge de province n’égale pas le luxe confortable de leurs tentes.—Où vont-ils donc?demande l’hôtelier à un passant.—Ils viennent adorer le Messie nouveau - né.Ils ont aperçu son étoile là-bas dans le ciel de la Chaldee; l’astre les a conduits jusqu’ici.Rcgardez-la donc, la belle étoile; juste au-dessus de la grotte.Plus de doute: c’est bien le Messie qu’ont annoncé les prophètes.Sarah évalue d’un coup d’oeil les conséquences pécuniaires de son erreur.—Je me suis trompée, dit-elle à son mari; nous changerons de tactique.Il faudra que tu ailles présenter tes hommages au nouveau roi- que tu te mettes à son service, que tu répares notre maladersse.C’est compris, n’c.u-cc pas?—Mais j’y vais, ma bonne ; mais j’y cours.—Toujours le même .interrompt aigrement Sarah.Crois-tu que l’on te remarquera, ce soir, parmi ces princes et tout ce beau monde?Tu feras ta visite demain matin.Tu porteras aussi quelques présents, des présents modestes, sans valeur.ir La bise du matin souffle sur la colline.L’hôtelier court sur le chemin; il descend en vitesse la pente de la falaise.Enfin voici la grotte.Hé quoi?Plus personne.Les Mages?— Partis.Prévenus par un ange ils sont retournés chez eux.fuyant Jérusalem et le cruel H érode.L’aubergiste regarde, atterré, l’étable vide.Jamais, il ne verra le Messie qui voulait naître dans sa demeure et qu’il a chassé comme un mendiant.Malheureux hôtelier de Bethléem.combien d’âmes imitent ta conduite et partagent ton châtiment ! Mais que d’hommes refusent la visite du Sauveur! La grâce frappe à la porte de leurs coeurs; ils la repoussent.parce quils aiment mieux les biens terrestres et périssables que les biens célestes et éternels.R.de VALUS (L'Ami du Foyer).beaucoup des hommes qui coupaient normalement du bois de corde sont aujourd’hui dans des industries de guerre.Le Forestier du Dominion rappelle à ceux qui ont un bois sur leur ferme que c’est pendant l’hiver que l’on doit couper le bois de corde nécessaire pour l’année suivante, afin que le bois ait le temps de sécher.Une corde de bois bien sec donne autant de chaleur qu’une corde et demie de bois vert.Il recommande également d’avoir soin de ramasser les copeaux quand on coupe des arbres morts, malades ou tordus pour le chauffage; ces copeaux font un excellent petit bois d’allumage.Avant de commencer les travaux dans le bois, une bonne précaution est de parcourir toute l’étendue et de marquer les arbres qui doivent être abattus.11 ne faut pas craindre d’éclaircir le bois et il faut surtout empêcher les bestiaux d’y entrer.exemption faite des accidents, les machines non entretenues se brisent presque toujours par une belle journée alors qu’on se proposait de faire le plus de travail possible.Evitons ces déboires en conservant la durée de toute la machinerie agricole et ce sera un effort de plus pour le pays car cette prévoyance fera économiser du matériel, du temps et de l’argent.De plus, les travaux des champs faits au bon moment permettront aux cultures de bien mûrir et la production sera meilleure tant en qualité qu’en quantité.O* }00 A*** temeiflîeuk temède de jo*tu£êe \\ SERVEZ-VOUS EN POUR v CRAMPES 4 REFROIDISSEMENTS V,, FAITES-EN USAGE POUR > EN/ORSIS.CONTUSIONS.ETC Les abeilles en paquets FAITES SANS TARDER VOS COMMANDES La sûreté des bestiaux en cas de bombardements Que doivent faire les cultivateurs pour protéger leurs animaux en cas de raids aériens ou d’attaques par le gaz?Voici quelques recommandations à ce sujet émanant des agents de la Division de l’hygiène vétérinaire du Ministère fédéral de 1 Agriculture.Laissez les animaux éparpillés dans les champs pendant un bombardement.Ne les enfermez jamais dans une étable d’où ils ne pourraient s’échapper en cas cl'incendie.Du reste, les pilotes ennemis chercheront plutôt à lancer leurs bombes sur les bâtiments de ferme que sur les champs.Au cas d’une attaque de gaz, tenez les animaux loin des endroits où le gaz se dépose.Ne les laissez pas boire dans des flaques d’eau stagnante tant que l’eau n’aura pas été examinée par des experts pour voir si elle a été contaminée.On s’imagine peut-être que le Canada n’aura jamais à souffrir d'attaques de ce genre, mais il est possibi; cependant qu elles se produisent et les éleveurs feront bien de se graver ces avertissements dans l’esprit.Us sont nombreux les endroits que l'on pensait être entièrement à l’abri des raids aériens et qui depuis ont été bombardés.Un bon marché pour le bois de corde Les apiculteurs canadiens feront bien de placer sans retard leurs commandes d’abeilles en paquets.11 y a pour cela trois bonnes raisons — d’abord l’énorme augmentation qui s’est produite dans la demande d’abeilles en paquets, les limitations imposées aux transports par la guerre et la possibilité plus tard que le mauvais temps ou quelque autre cause de ce genre n'empêche les expéditeurs d’envoyer les abeilles à la date indiquée.En temps ordinaire, la demande est si grande que les expéditeurs ont généralement toutes les commandes qu'ils peuvent remplir bien avant le printemps.A l’heure actuelle, ces commandes sont plus nombreuses que jamais et les apiculteurs feront bien de calculer dès maintenant ce qu’il leur faut et de placer leur commande sans plus attend re.Dans votre lettre, dit M.C.-B.Gooderham, apiculteur du Dominion.ayez soin d’indiquer de façon précise le nombre et la dimension des paquets qu’il vous faut et de dire si vous voulez qu’ils contiennent des reines.Donnez également la date approximative à laquelle vous désirez recevoir les abeilles.Enfin, demandez à l’expéditeur d’envoyer des copies de la facture avant les abeilles.Vous transmettrez ces copies dès que vous les aurez reçues à l’agent douanier le plus proche, avec une explication de la nature périssable de l’expédition, indiquant qu’une livraison immédiate est essentielle.En même temps, adressez-vous à l’agent d’express ou au bureau de douane le plus proche pour lui dire que vous comptez recevoir une expédition d’abeilles à une certaine date et pour lui donner la permission de sortir le paquet de la douane.Toutes ces précautions sont surtout pour les apiculteurs qui demeurent loin des centres douaniers.L’expérience indique que les paquets d’abeilles qui donnent les meilleurs résultats sont en général ceux qui arrivent vers la fin d’avril.Les abeilles que l'on reçoit après le 13 mai ne donnent pas d’aussi gros profits.Pour la région de Vancouver et les plaines du littoral de la Colombie Britannique.les abeilles devraient arriver pendant la fin de mars ou au commencement d’avril.Les instruments aratoires Les cultivateurs qui ont coupé sur leur ferme plus de bois de chauffage qu’il ne leur en faut pour leurs propres besoins n'auront aucune peine à vendre ce surplus pendant l'hiver, dit le Forestier du Dominion.La demande de bois de chauffage a augmenté depuis que le rationnement de l’huile est appliqué et que le manque de moyens de transport retarde les expéditions de charbon.De meme.Papier de construction Ranleaux «I asphalte — Toitures en rouleaux.— Lambris saturés.— Wall Hoard — Donnncona — Layer Huant.F.Râtelle 575, St-Viatcur, Jolicttc Téléphone 475 Notes des fermes expérimentales Les pertes annuelles dues à la dépréciation et au manque d'en-ftretien des instruments aratoires, des outils et de toute autre machinerie agricole se chiffrent à des milliers de dollars.Cet item qui entre au débit du compte de la ferme contribue à en amoindrir la marge des profits car la machinerie qui hiverne sous la neige ou qui est exposée aux intempéries rouille et sa durée d’usage est diminuée de beaucoup.Vu les restrictions sur la confection des diverses machineiies agricoles, il est plus important que jamais d’apporter un soin méticuleux à tous les instruments et outils afin de n’être pas pris au dépourvu lors de leur mise en operation.et aussi afin de les conserver le plus longtemps possible car il est très difficile tie se procurer des machines neuves.Quelle que soit la façon dont les instruments hivernent, il tant à tout prix les visiter et les mettre immédiatement en bonne condition pour la prochaine saison et non pas attendre à la dernière minute.comme bon nombre le font.C’est le temps de taire 1 examen de toutes les parties des machines afin de serrer les écrous, de redresser les supports et de remplacer les parties brisées ou trop usées.Cet inventaire permettra de commander immédiatement tous les morceaux nécessaires afin de les recevoir en temps pour que toute la machinerie soit en partait ordre lors des prochains travaux.11 ne faut pas négliger ce point car les conditions actuelles rendent passablement difficile l’obtention des morceaux qui pourront être nécessaires.Cette précaution évitera des pertes de temps car généralement, .&• :»• m :y.y.-y'.-y.-.- • ¦ Wte&H ¦« wsm» ma .soc*: , / ’mm : .*.1® M S N Bonheur! S.a et de Époux sans enfants, avez-vous songé comme il vous est facile de faire le bonheur d'un pauvre petit être qui n'a pas d'autre famille que la grande famille humaine.Adoptez-le.faites-en votre enfant! Est-il plus grand mérite que celui de donner à l'enfant qui en est privé par la nature, les joies et le bien-être de la famille?La récompense d’une si benne action ne se fait pas attendre.Dieu bénît toujours les familles avec enfants.L’adoption légale n'a plus rien d'aléatoire.Les enfants tarés ne sortent pas des crèches.Ceux qui vous sont recommandés sont soumis à l'examen le plus sévère.Il n'y a pas à craindre les maladies héréditaires.D'autre part la Ici protège les parents contre toute ingérence de quelque nature qu'elle soit.L’enfant adopté est bien le vôtre, avec tous les droits et privilèges que comporte le titre de père et mère.Pour toute .idoption, présenter certifiée: .U /neri.jfie et lettre de recommandation portant le setau de la paroisse, à Société fFAdoptioat Protection de i’JEaalsam «?© 31 est.Boulevard Sl-Joscph — !M«mtr«»;iI — LAueu.-tcr 61 1 TP c La semaine seulement Départ de Jolietatc Arrivent à destination 10.20 a.ni.Pour MONTREAL, parc Viper, local Avenue «In Parc 10.20 a.ni.Pour I.OUISEVIL! K, TROIS-RIVIERES, QUEBEC 11.10 a.ni.Pour ST-FELIX.ST-GABRIEL 3.55 p.ni.Pour MONTREAL, pare Windsor, rapide Avenue «lu Parc 5.40 p.m.Pour MONTREAL, pare \ iper.local Départ «le LANORAIE à 7.45 p.m.5.40 p.m.Pour QUEBEC, local 6.35 p ni.Pour ST-FELIX et ST-GABRIEL 12.25 p.m.12.10 p.m.1.35 p.m.12.05 p.m.6.00 p.m.5.23 p.m.9.30 p.m.10.00 p.m.7.30 p.m.Arrivent à Joliette Départ de destination 10.20 a.m.De ST-GABRIEL et ST-FELIX 9.25 a.m.11.10 a.m.De MONTREAL, pare Windsor, rapide 9.15 a.m.Départ «le Avenue «lu l’arc à 9.45 a.ni.11.10 a.ni.De Québec, local 7.15 a.m.3.55 p.m.De ST-FELIX cl ST-GABRIEL 3.00 p.m.4.40 p.m.De QUEBEC.T.-RIYIERES.LOUISEY1LLE.rapide 1.35 p.m.6.35 p.m.De MONTREAL, Viper, local 4.45 p.m.Le dimanche seulement Arrivent à Joliette Départ de destination 11.15 a.m.De MONTREAL, pare Viper local 8.39 p.m.De ST-FELIX et ST-GABRIEL Départ de Joliette 11.15 a.m.Pour ST-FELIX et ST-CABRIEL 8.39 p.m.Pour MONTREAL, pare Viper 9.40 a.m.7.40 p.m.Arrivent à destination 12.10 p.m.10.25 p.m.J.-E.POIRIER, agent.— Tel.16 Avis aux cultivateurs Toutes les semaines l’Action populaire publie à votre intention d’intéressants articles touchant l’agriculture: tabac, légumes, conservation des légumes, élevage, maladies des bestiaux, etc.Ces communiqués sont tous préparés par des spécialistes et ne sont, pour la plupart que des résumés de brochures publiées par les ministères d’agriculture, particulièrement par le fédéral.Ces brochures sont envoyées gratuitement à qui les demande et ii est nécessaire de spécifier que vous les désirez en français.Pas même besoin d’affranchir votre lettre quand vous écrivez à Ottawa.C’est ainsi que le cultivateur qui le veut peut obtenir de précieux renseignements et même se former, avec le temps une petite bibliothèque agricole fort utile.Nous engageons les cultivateurs à profiter de ces aubaines.A la fin de chaque article, ils trouveront l’adresse où se procurer ces brochures.Ajoutons que le fédéral publie en anglais et en français ces brochures, et que si personne ne les demande en français, il se contentera de les publier en anglais.Pourquoi ne pas profiter de ce qui est fait pour vous aider, surtout quand cela ne coûte absolument rien?DEMANDEZ TOUJOURS LES PUBLICATIONS AGRICOLES DU GOUVERNEMENT La Direction. L’ACTION POPULAIRE.JEUDI 7 JANVIER 1943 Bisma-Rex REMARQUABLE SOULAGEMENT EN QUELQUES MINUTES - Lucidité neutralisée - Le gaz éliminé - L'irritation adoucie - L'estomac protégé POUR NORMALISER PLUS PROMPTEMENT L'ACIDITE GASTRIQUE 2Va onces.50 4 75 16 1.75 Oscar Landry LA PHARMACIE LA MIEUX ASSORTIE DU DISTRICT 457, Notre-Dame, Tél.228 et 229 l’Assomption, qui ont commencé dés l'automne à faire faire le nettoyage des semences qu ils emploieront le printemps prochain.J.-E.Montreuil.Régisseur.St ut ion Expérimentale.L ’ Assomption.Qué.ST-FELIX DE VALOIS Le criblage des grains de semence Notes des fermes expérimentales vé: mais si les conditions sont moins bonnes (température ou sel trop froid, etc.), tel n’est plus le cas.D’ailleurs les germes issus de petits grains ne peuvent avoir la résistance de ceux de grains plus gros: il faut que le grain renferme assez de nourriture pour favoriser le développement du germe jusqu'à BAPTEME — Le 3 janvier, Marie - Louise-Renée-Demse.enfant de Emilien Dalcourt et de Jeannette Coutu.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Emery.* * * SEPULTURES —- Le 4 janvier eut lieu la sépulture de Claudette Francoeur.enfant de Roger Francocur et de Alice Lamoureux.— Le 5 janvier est décédé à l’âge de S 2 ans.Amable Fréchette, époux de feu Alexandrina Poirier.Service jeudi le 7 janvier.* * * Dimanche dernier la paroisse I était honorée de la visite d’un de ses fils les plus distingués dans la 'personne du R.P.Ernest Aubin- c.s.v.supérieur du Séminaire.Le Père Aubin a bien voulu officier là la grand'messe.11 était assisté de jMM.les abbés O.Lane et L.Bel-j lerose.echoTde STE-ELISABETH ;-v.V\V .• rM i} ¦ -, -'v X .'.‘‘ViaS' à A plus long: special short leave signifie : permission supplémen- taire: on leave: permissionnaire; to be on leave: être en permission; to be on long leave: être en congé: absence icitbout leave: absence illégale ou sans permission : sick leave: congé de convalescence, de maladie: to break leave: s’absenter sans permission: leave t vit bout pay: congé sans solde: to overstay one’s leave: dépasser son congé.familièrement: tirer une bordée.Si un marin a un shore leave, on dit qu’il a une permission d’aller à terre, ou encore une sortie à terre.La langue de l’armée fait une distinction entre leave et furlough.Leave correspond à Permission et furlough, à congé.Leave est une véritable permission, c’est-à-dire une autorisation occasionnelle de sortir pour causes diverses, tandis que furlough est un congé règlementaire.En 1935.la Station Expérimentale de l’Assomption faisait l’acquisition d'un crible moderne et offrait aux cultivateurs de la pa-jee qu il puisse se nourrir par ses roisse de T Assomption et des pa- racines.I rop souvent on ne se rend pas roisses voisines de cribler pour un prix modique leurs grains de semence.La première année quelques cul- _ .tivateurs seulement ont profité de te d'apparence normale.Pou- nous l’offre qui leur était faite, et la en rendre compte exactement nous plupart d'entre eux n'ont même;avons tenu compte du pourcentage fait cribler qu’une partie de leurs ce graines de mauvaises heroes et grains de semence, ‘il faut croire de grains légers ou trop petits que que ces quelques cultivateurs ont renfermaient 830.26?lbs d avoine été satisfaits des semences qu’ils!de semence nettoyée à la Station (D.N.U.3 — DECES — Le 28 décembre 1942.M.Ulric Bellero-se.fils de feu Delphis Bellerose, est décédé à l’âge de 6S ans et 1 mois.Service fut chanté le 30 décembre par M.le curé Hector Eerland.La chorale a exécuté la messe de Requiem de Yon.sous la direction de ST-AMBROISE DE KILDARE DECES — A l’hôpital St-Eu-sèbe, le 3 janvier est décédé M.Joseph Boucher, âgé de 58 ans.— Autres détails la semaine prochaine.| HONNEUR AU MERITE— M.le protesseur Rosaire Rochon, école du village, et Mlle Gabrielle Grégoire viennent de recevoir du département de l’Instruction publi- SALLE A DINER.CHAMBRE • DE BAINS L'enqucte faite pour la prépara -lion de notre glossaire a révélé que deux des anglicisme les plus couramment employés dans la conversation sont salle éi dîner, et chambre de bains.Pourquoi nos gens n’ont-ils pas traduit dining room par chambre à dîner, puisqu’ils traduisent bath room par chambre de bains?Probablement parce que la vieille maison canadienne possédait sa grande salle où.aux occasions mémorables, on dressait la table: repas de noces ou de première messe, etc., et qu'elle ne possédait pas de baignoire, ni de salle de bains.avaient tait nettoyer puisqu’ils font depuis, et chaque année, nettoyer tous leurs grains de semence.Et ce qui est mieux et ce qui démontre bien que le criblage des crains de semence est maintenant Expérimentale de l’Assomption.Ce pourcentage varie nécessairement avec les années et les différentes fermes d’ou provient l’avoine.Il serait trop long de citer tous les chiffres pour les huit années qu'a De ce lot de S30.265 lbs d’avoine : 2.5 y 9.6' 3 3.5 t 30.2' reconnu comme avantageux, c’est j dure ce travail et nous nous borne-que ces quelques cultivateurs ont rons à en donner un resume: eu de nombreux imitateurs.Pour s'en convaincre, il n'est que de comparer les quantités de grains de semence nettoyés en 1935 et en 1942.En 1 935.le total des semences nettoyées (avoine, orge.Dois, sarrasin, mil.trèfle, etc.) n’était que de 143.SOI lbs et il atteignait 336.3 1 S lbs en 1942.et l’année n’est pas finie.Il faut de plus remarquer qu’en 19 35 les grains nettoyés venaient non seulement de l'Assomption mais aussi des six ou sept paroisses voisines, * * tandis que depuis 193S.pour ne pas faire compétition aux cribles mis en opération dans ces paroisses, la Station Expérimentale n’accepte pour criblage que les grains de cultivateurs résidant dans les paroisses où il n’y a pas de cribles modernes en opération- c’est dire que la presque totalité des grains nettoyés en 1942 appartenait à des cultivateurs de la paroisse de l’Assomption.Il faut croire que ces cultivateurs trouvent payant de faire nettoyer leurs grains de semence.D’ailleurs le vieux proverb.?: “Telle semence, telle récolte’’ est toujours vrai.Il se trouve des cultivateurs qui compte du pourcentage de mauvai- M.Svlvio Adam, nommé direc-ses herbes ou de grains trop petits! teur récemment en remplacement ou légers que renferme une réccl- de M.Eugène Tellier.* * w Le 1er de l'an.M.Louis Du-charme devient marguillier comptable, en remplacement de M.P.-j Emile Coutu.du rang St-Pierre, sortant de charge.M.Joseph Fessier devient 2ème marguillier.et M.Eugène Tellier.élu le S décembre.devint 3ème marguillier.Nos félicitations aux nouveaux élus et nos remerciements pour services rendus aux sortant de charge.que, par l'intermédiaire de M.l’ins- .I A T'» • « r UC IM1IKN.pecteur J.-A.Ricard, une vratin- « i , t • • • , 1 • i cm « , La baignoire arrivant beaucoup cation de N2U.nour succès a.ins ___i » ., cation de S20.pour succès dans l’enseignement.C'est la cinquième année que M.Rochon reçoit cette prime.— Sincères félicitations.* * * BAPTEMES — Le 1S décembre à M.et Mme Gilles Laporte (Géraldine Lamontagne) une fille Marie - Gratienne - Liette.Parrain M.Hormisdas Lamontagne: marraine: Mme veuve Elphège Lapor- te.BAPTEME — Le 1er janvier, a été baptisée Marie - Noeil a - Florence - Françoise, fille de M.Marcel Joly, cultivateur et de Jeanne d’Arc Bellehumeur.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Joly.grands-parents de l’enfant.st-liguorT contenait de 1 à 20'4 contenait de 20 à 30fr contenait de 30 à 40Ce contenait de 40 à 50r< 13.4 U contenait de 50 à 60'' 6.S'' contenait de 60 à 70'J 4.0'' contenait de 70 à 80'J de graines de mauvaises herbes ou de grains légers ou trop petits.En face de ces chiffres une seule conclusion s'impose: il faut nettoyer les grains de sememee.Au début on nous disait: ' Ne faites pas un criblabe trop sévèie, n’ôtez pas trop de petits grains".Les mêmes cultivateurs aujourd’hui nous disent: "Envoyez fort, faites T -» • • - - , • .,, « • .• • Le > janvier a etc baptisée Maun criblage severe, le petit çrain • D • • * » • * c w .J * , rie - Rejeanne - Monique, enfant que vous enlevez n est pas perdu.».«, Ait i • • -i , • * • de M.et Mme Alphonse Lanoix mais î vaut mieux comme nourri-