L'action populaire, 12 juillet 1945, jeudi 12 juillet 1945

BANDES HERNIAIRES ajustées et réparées OSCAR LANDRY Pharmacien 457.NOTRE-DAME.JOLIETTE " FILMS — FILMS développement et impressions.service de 12 hres Pharmacie Gadoury Oct.Gadoury, prop.9 * 419.rue NOTRE-DAME \ oisin du Bureau de Poste VOL.XXXIII - No 23 BILLET DE SEMAINE JOLIETTE, JEUDI 12 JUILLET 1945 REVES D'ETE A quoi donc rêver l'été?Je parle des citadins, car pour les autres, vivant dans la belle nature qui déploie toutes ses splendeurs en cette saison, il ne faut pas s'en inquiéter.Et, les citadins, il y en a qui ne sont pas trop à plaindre durant l'été.Ils jouissent des beautés d'un coin enchanteur, à la villa, au chalet, en montagne, en campagne, sur les bords d'un lac ou sur les rives d'une rivière.Mais, il y a les autres, et pourquoi faut-il toujours que ces autres soient nous?L'été, pour les journalistes est encore fait de papier, de papier qu'il faut remplir de lignes irrégulières, de mots qui se bousculent les uns les autres, de phrases qui manquent d'haleine, de ratures et parfois, il faut bien le dire, d'élucubrations insaisissables aux heures où dame inspiration gagne à son tour la campagne.A quoi donc rêver, l'été, dans un bureau de journal, dans le bruit des machines qui roulent avec insconscien-ce, dans le frottement des courroies, dans le grand soleil qui se lance à toutes les fenêtres avec la sensation de perdre son temps, dans le tonnerre des camions qui passent lourdement sur le pavé chaud, dans la poussière qu'un vent revêche et pas toujours de la nature des brises du matin fait tourbillonner dans les cours?A quoi donc rêver quand la sueur inonde votre visage, un visage qui aspire aux vacances, quand la chaleur vous étouffe et que la linotype est d'un appétit insatiable, quand les clients vous pressent et parfois vous font des remarques pas toujours aimables sur la lenteur du service?Nous vivons des jours durs.Les fournisseurs se font tirer l'oreille, se mélangent dans les papiers qu'ils vous expédient, vous envoient toujours avant les autres la marchandise la moins nécessaire.Les clients demandent en grandes quantités, veulent être servis avant les autres, immédiatement, avant de partir pour le lac peut-être, se déclarent prêts à payer ce qu'il en coûtera.Et, chaque jour, malgré la chaleur et la fatigue, la vie vous pousse d'heure en heure avec un coude impitoyable vers de nouveaux tracas.Pendant ces longues heures, dans les yeux de votre esprit (est-ce l'imagination?) passent des coins de lac tranquille, des bosquets épais dont les feuilles fraîches et vertes se balancent au vent, des vagues de fleuve, des étendues d'océan qui se perdent au loin sous les horizons embrumés, des montagnes couvertes de grands arbres immobiles au soleil qui les frappe, des chalets à demi cachés dans la verdure et d'où sortent d'heureux villégiateurs, des touristes qui dévorent nos routes et qui se perdent dans les tournants poussiéreux de la route.Heureuses gens qui ont délaissé un moment la vie énervante des affaires et la monotonie des bureaux chauds.Les moins poètes des citadins ainsi renfermés comme dans des camps de concentration connaissent de ces images poétiques et rafraîchissantes.A certaines heures ils possèdent le monde, sont propriétaires de tous les chalets de tout un lac, nagent dans les eaux de toutes les rivières, naviguent en haute mer en pantalons blancs et se retrouvent à midi à la porte d'un bureau.Rêves d'été, plus jolis d'ordinaire que la réalité et qui n'empêchent pas I homme de devoir de se river à son fauteuil, le journaliste de se cramponner à sa plume, le professionnel de fouiller sa bibliothèque pour servir mieux son client, le monde d'être monde.Rêves d'été qui ne doivent pas nous empêcher de faire notre devoir, qui ne doivent pas priver l'Eglise ni l'Etat des services qu'ils attendent de leurs fils.Dieu, les âmes, la société, la profession ne sont jamais en vacances.Il ne faut pas l'oublier.P.BONSENS.-•-».¦ .— Retraites fermées A la maison des Missionnaires de 'Immaculée Conception à Joliotte: Du 16 au 18 juillet: pour fillettes.Du 18 au 21 juillet: pour dames.Du 22 au 25 juillet: pour jeunes filles.Chronique municipale SOUMISSIONS ET AFFAIRES DE ROUTINE M.l'échevin N.Hottin, maire-suppléant a présidé la séance du Conseil municipal, tenue lundi soir dernier MM.les échevins Forest, Martel, Beaudry, Sansregret, Richard, Ducharme, Brazeau et Laporte étaient présents.Après la lecture des minutes de la dernière assemblée, M.le maire-suppléant fit les louanges de M.Arthur Normand, ancien employé qui a servi la ville pendant plus de 43 ans.L'échevin Forest, secondé par l'échevin Richard, propose un vote de sympathie à la famille.Avant de passer aux demandes verbales, le secrétaire-trésorier fait part au Conseil que le projet d'achat d'incinérateur a été approuvé par les contribuables par un vote de 131 contre 68.De nouvelles soumissions seront donc demandées pour se conformer à la promesse faite aux deux compagnies qui ont soumissionné dernièrement.Mais au préalable il faudra obtenir un nouveau permis de la commission des Affaires municipales.DEMANDES VERBALES M.Armand Richard, au nom d'une association sportive du Christ-Roi, demande et obtient que la ville fasse enlever, aux frais des intéressés, la couche d'herbe qui recouvre le losange du terrain de balle-au camp de ce quartier de la ville.M.Clovis Grégoire de la rue Richard, voulant installer un poste de taxi, demande le permis nécessaire pour obtenir une licence de la commission des transports.On lui accorde le permis aussitôt.SOUMISSIONS POUR EGOUTS.Trois soumissionnaires ont fait parvenir leurs prix pour le posage de tuyaux d'égoûts sur les rues Richard, St-Antoine et Ste-Angélique.La Frost Carrelli Cont.Ltd offrait de faire le travail pour $31,246.80; Majeau et Frères, pour $45,000.et M.E.Lafor-tune pour $21,410.55.Comme M.Lafortune est le plus bas soumissionnaire, le Conseil sans hésitation lui donna la préférence.SOUMISSIONS POUR CHARRUES ET TRACTEURS Sicard Limitée offre une charrue pouvant s'adapter au camion déjà acheté au prix de $901.et Cusson Frères offre les mêmes garanties pour le prix de $937.50.Le Conseil opte pour la première qui est la plus basse Les autres lettres de soumissoins ont été ouvertes mais sont demeurées sur la table, parce que les échevins ne voulaient que se renseigner.Ces soumissions concernaient les tracteurs et charrues pour l'enlèvement de la neige sur les trottoirs.Les prix variaient entre $2,000 et $3,000.Les Cies C.O.Mono, Sicard Limitée, General Supply, Just Equipment, etc.CORRESPONDANCES La Chambre de Commerce des jeunes, demande que le Conseil fasse de la rue St-Paul un rue à sens unique.Ceci d'après certain échevin obligerait le Conseil à faire la même cho-, se pour la rue Lajoie et c'est impossible dans le moment.M.Nap.Leblanc offre ses services pour le nouvel incinérateur que la ville achètera prochainement.La Canada Packers demande à ia ville de corriger une lettre que le secrétaire lui a fait parvenir dernièrement.L'on se rappelle que la condition que la ville avait posée lors de l'émission du permis de construction de l'entrepôt de la rue Champlain était pour entrepôt seulement et non pour poste d'abattage.Comme la Canada Packers a l'intention d'y établir un système des plus modernes, la v ile lui donnera toute liberté à condition que la Compagnie prenne la responsabilité des plaintes qui pourront survenir.L'hon Ant.Barrette remercie le Conseil des felicitations reçues à l'occasion du doctorat conféré par l'Université Laval.Les RR.Soeurs de la Providence remercient le Conseil pour le travail de nivellement de leur terrain effectué par M.Lippé, directeur des services municipaux.M.E.Patry, gérant de la Banque Provinciale de Joliette proteste contre le stationnement permis par la villç devant son établissement.La ville-étudiera un autre projet.LE DIRECTEUR Le directeur des services municipaux est autorisé à demander des soumissions pour les travaux d'un canal d'é-goût, rue N.-Dame, pour desserv r 'e garage provincial.D'autres soumissions pour l'achat du charbon d'huile combustible.EN COMITE Nos échevirs ont résolu de réserver j un espace en bordure du parc de( l'hôtel de ville pour le stationnement | des taxis libéiant ainsi l'espace en! face de la banque.TROIS SOUS LE NUMERO Retraite pastorale La retraite pastorale aura lieu, pour les prêtres du diocèse do Joliet-du 20 au 24 août et sera prêchée Par le T R P.Albert St-Pierre, O.P.La liste des suppléants sera publiée prochainement.Décès de l'abbé Raoul Lavallée lundi après-midi décédait à la Maison Champagneur^où il était retiré depuis près d'un* mois, l'abbé Raoul Lavallée, ancien curé de St-Cj'ixte et de St-Pierre de Joliette.Le dtlunt était âgé de 68 ans.Il naquit :à Berthier le 17 février 1877 du mariage de Paul Lavallée et de Héloise Lava lée.Il fit ses études au Séminaire de Joliette et au Grand Séminaire de Montréal où il fut ordonné prêtre per Mgr Paul Bruchési le 24 mai 1902.I1 fut ensuite professeur au Séminaire cJe Joliette jusqu'en 1905, aumônier à Me G.Sylvestre élu président de la Chambre de Commerce des Jeunes de la région de Montréal DIMANCHE, LE 8 JUILLET, AU CONGRES TENU A ST-JEROME La Chambre de Commerce Junior de Joliette a été à l'honneur alors que son président actif, Me Georges Sylvestre, jeune avocat brillant de notre ville a été unanimement élu président du groupement des jeunes Chambres de Commerce de la région de Montréal.Et en même temps et comme conséquence la ville de Jo-liettc a été choisie comme l'endroit où se tiendra le prochain congrès des Chambres de Commerce de la région | de Montréal.Me Georges Sylvestre remplace Me Lucien Thinel de St-Jé-rôme.Mentionnons en passant que les Chambres qui forment ce groupement régional sont: Montréal, Ottawa, la Congrégation N.D.1902-03; vi- _ I , _______ caire à la cathédrale 1905-06, puis a i Hull, St-Jérôme, Terrebonne, L'Epi- Mascouche, et aumônier de l'hôpital Sf-Eusebe sept 1911 à sept.1917, vicaire à la cathédrale de nouveau, phanie, Berthierville et Joliette.C'est donc pour Joliette un honneur dont eHe a le droit de s'enorgueillir que le — - - - - — - r i w 1 - curé de St-Cc’ixte 1918-1928, curé1 président de cet important groupe-de St-Pierre de Joliette 1928-32.Il fit ment soit choisi dans notre ville et ensuite du ministère à Montréal puis aux Etats-Urs.que cette dernière soit le siège du prochain congrès.Aussi tous les mem- L'abbé Lavallée laisse dans le deuil bres de notre Chambre et tous les son frère.* M.Alphonse Lavallée de am*5 d© Me Sylvestre sont heureux Ber’hier; sa soeur: Mme Pierre Sylves-! de le féliciter et de lui souhaiter plein tre du même endroit; sa demi-soeur: succès dans cette* nouvelle fonction Mme Ubald Laurendeau de St-Bur- *____________________________________________ thélemy, plusieurs neveux et nièces j dont l'abbe Marcel Lavallée, capt.Articles non aumônier, actuellement en Europe,- Et le conseil de notre Chambre l'assure de son entier dévouement et de sa collaboration la plus complète.La Chambre de Joliette était largement représentée à St-Jérôme puisque presque tous les membres du conseil étaient présents et que certains membres de la Chambre s'étaient joints à ce groupe.En outre de son président Me Georges Sylvestre étaient présents MM.Hervé Rainville, premier vice-président; Me Jean Fontaine, secrétaire,- M.Gérald Râtelle, trésorier,* Me Alfred Beaudry, conseiller juriste, ainsi que les directeurs et présidents des différents comités suivants MM.Alfred Sutherland, Ernest Bertrand, Albert Lajoie, Raymond Paquin et Roger Marsolais.Mentionnons aussi la présence de MM.Paul Pouliot, ex-directeur de notre Chambre et de Paul Perreault.Nous nous faisons un K!uisir de féliciter la Chambre de Commerce de St-Jérôme pour le magnifique congrès qu'elle a organisé.Ce fut un succès jusqu'ici insurpassé et leur mérite est d'autant plus grand que cette Chambre n'a pas encore un an d'existence (Comm.) garde M.Lavallee; garde M.Laurendeau, et autres parents dont M.et Mme Arsène Lavallée, MM.et Mmes Alph et Léopold Lavallee de Joliette, etc.La translation des restes eut lieu hier après-midi, de Joliette à l'église de Berthierville où les funérailles ont lieu ce matin à 10 heures.Nou< orésentons nos condoléances à la famille en deuil.signés jetés On votera le 18 à St-Emile Société d#une Messe M.l'abbé Roland Gingras, ancien vicaire de Ste-Cécile, décédé le 30 juin 1945, ôtait membre de la Société d'une Messe.— J.-C Garceau, chan., chancelier.La pluie affecte 1,000 enfants à Joliette Environ 1,000 enfants de Joliette, garçons et fillettes, ont été affectés par les orages qui s'abattaient sur notre ville, mardi à la suite d'une nuit pareillement orageuse.Le tonnerre, la pluie en abondance — et bienfaisante — les éclairs fulgurants furent notre la* On ne rapporte pas de dommages par la foudre.Nos enfants ne purent se rendre aux terrains de jeux et c'était la première journée manquée de leurs vacances.- -v» — — - - Après le mercredi midi AVIS A CEUX QUI VEULENT UTILISER NOS COLONNES De nouveau, nous donnons avis que tous les articles et tous les communiqués qui arrivent à notre bureau, par la poste ou.autrement, même les annonces, sont publiés dans la semaine suivante seulement, à moins que par extraordinaire nous ayons de l'espace libre à ce moment-là.Donc, passé le mercredi midi, nous ne garantissons pas la publication dans l'édition de la semaine des articles et des communiqués.Veuillez donc vous hâter.Il y a encombrement chaque semaine et le plus juste comme le plus commode c'est de laisser de côté les derniers arrivés.De plus, et do nouveau encore, nous demandons à tous ceux qui ont quelque chose à publier de rayer de leurs communiqués tout ce qui y est inutile ou d'aucune importance.Nous préférons publier cinquante courts communiqués que 10 longs et, souvent, remplis de détails inutiles et de superlatifs extraordinaires que nous rayons d'habitude.Le style concis est encore le plus solide et le meilleur.Et, il y a l'espace .Concert- au Parc Renaud Mardi prochain, l'Union Musica e exécutera au parc Renaud, le p gramme suivant:^ O Canada 1— Paving the Way, marche .S'ater 2— Cavalerie Légère, ouverture Suppé 3— Pan Americana .V.Herbert 4— Dolorès, valse .Waldteufel 5— Pizzicato, polka .Strauss 6— Colonel Bogey on Parade, fantaisie .Alford 7— Bad Boy Boogie Woogie .Bennett 8— Le Paon, badinette .Laurendeau 9— University of Pensylvania, marche Seitz Dieu sauve le Roi.E.Prévost, C.B.A., directeur.?- Concert ce soir au Parc Renaud VOTEZ NON La paroisse de St-Emile (Montcalm» est en pleine lutte .Quelques citoyens ont cru bon de tenter de faire rappeler le règlement de prohibition qui existe dans la paroisse.Le 18 juillet on votera sur ce projet.Les citoyens de la paroisse et les touristes qui désirent que St-Emile garde sa tranquillité, si vivement appréciée des touristes en particulier, devront s'opposer au rappel du règlement, c'est-à-dire voter NON, faire leur croix sur le bulletin de vote vis-à-vis de mot NON imprime en ligne avec la partie anglaise du bulletin de vote.Nous ne voyons pas de raison valable de briser le règlement actuel.Plus il y aura de facilités de boire, plus on boira La visite à la Nous recevons souvent des articles ou des communiqués ne portant aucune signature.Nous en avons reçu plusieurs, ces jours-ci.De nouveau nous donnons un ovis à ce sujet.Tous les articles dont nous ignorons la provenance sont jetes au panier, dès leur réception.Tous les journaux agissent ainsi pour protéger leurs lecteurs, eux-mêmes et les personnes concernées.Même quand nous ne oublions pas la signature, ce qui arrive 99 fois sur 100, nous avons absolument besoin de savoir qui est l'auteur du communiqué.nous rapporte Certains soirs, dimanche dernier par exemple, un groupe de jeunes filles déshabillées en shorts revenaient du bain en bicyclettes et QU panier! entraient dans la.ville, ainsi vêtues, par les rues plus éloignées du centre, délicatesse que nous apprécions.Mais nous leur demandons d'afficher plus de distinction et de modestie et cela leur permettra de passer parmi les gens sans être remarquées, et n'o-bfigera pas la police à intervenir.Nous avons un règlement à Joliette COSTUMES DE BAIN ET SHORTS Les journaux nous apprennent que différentes villes de la province protègent la population contre cette vilaine et détestable manie de sortir sur la rue en shorts.Il ne faut pas croire aue Joliette est en retard à ce sujet, car en 1941 notre Conseil prohibait par règlement municipal de circuler en costume de bain dans la ville.Il suffirait, et nous en faisons la Elections à St-Liguori Lundi le 16 juillet, St-Liguori se choisira un maire.Deux candidats briguent les suffrages: M.Domina Sourdif, ex-maire et M.Joseph Mail-hot, tous deux cultivateurs.Tous les conseillers ont été élus sans opposition.suggestion, d'amender ce règlement Maison Catelli poui y inclure le mot shorts.‘Il semble _______________ ! que la chose est opportune, d'abord ORGANISEE PAR LA CHAMBRE DE Pour Prévenir les abus de ce côté, - ensuite pour mettre fin à ce que l'on PAR LA FANFARE DES ZOUAVES En cas de mauvaise température, remis à dimanche soir.Direction: Lucien Contant, Acc.O Canada 1 —Le Père de la Victoire, marche L.Ganne 2— Tho Iron Count, ouverture .K.L.King 3— La Cinquantaine .Gabriel Marie 4— Russian Lullaby, valse .I.Berlin 5— Sagamore, marche E.F.Goldman INTERMISSION 6— Leading the Parade, marche .•• J.J.Crosby 7— Les Inséparables, polka, duo de cornet.Solistes.* G.Champoux et L.Pépin.J.A.Contant 8— Sunshine, fox trot .E.J.Canne 9— Hold me in your armes, fox trot, R.E.Harty 10— Longtone, marche .Al.Hayes Dieu sauve le Roi.COMMERCE JUNIOR DE JOLIET TE, REMISE AU MOIS DE SEPTEMBRE A cause des vacances et à la demande de plusieurs marchands de Joliette, désireux de se joindre à nous 18 16 juillet prochain, nous sommes dans l'obligation de remettre cette intéressante visite au mois de septembre.Plusieurs marchands sont en vacances et aussi plusieurs de nos membres.Etant donné l'importance de cette visite, nous avons pensé que dans l'intérêt de tous, il était mieux d'attendre au mois de septembre,* nous prions tous les intéressés d'en prendre note.Communiqué.-¦- - ».- - - ¦ Dîner-causerie demain midi Sous les auspices des Chevaliers de Colomb de Joliette et à l'effet d'activer la souscription pour Radio-Ouest française, un dîner-causerie auquel sont invités tous les Chevaliers de Calomb aura lieu demain, vendredi 13 juillet à midi (précis).Le conférencier invité est M.Raymond Denis de Montréal, apôtre de la langue française, président conjoint du comité central d'organisation de Radio-Ouest française.Dix ans à Rémigny Il y a exactement dix ans aujourd'hui, 12 juillet, que M.l'abbé Roch Majeau jetait les fondations de sa paroisse St-Urbain de Rémigny, alors qu'il y arrivait avec le premier contingent de colons.Durant cette décade, que de travaux y ont été accomplis! Une belle église en pierre s'achève, le presbytère est bâti ainsi que les écoles.Plus de 110 colons sont bien établis sur des terres prometteuses.La Société de Colonisation de Joliette et les bienfaiteurs de Rémigny ne doivent rien regretter de ce qu'ils ont fait pour établir une nouvelle paroisse.NOTES D'UN VISIONNAIRE ¦ Quand nous voulons être nous-mêmes, Canadiens français, quand nous voulons le respect de nos droits tout simplement sans attaquer ceux des autres, certains nous accusent de provincialisme, d'extrémisme, de briseurs d'unité nationale.¦ Dans le monde il n'y aurait que les Canadiens français (et les Polo- ¦ De nouveau le rationnement de la viande.La volaille fait encore exception, ce qui signifie une deuxième guerre déclarée aux basses-cours.¦ Les Européens e» les Américains nais peut-être) qui seraient polissons, manquent de viande, donc de conclu- gauches, maladroits, perturbateurs, re Ottawa qui manque de logique, chaque fois qu'ils exigent ce que la nous rationnerons la viande au Cana-1 constitution du pays leur garantit.¦ Si vous êtes Canadien français et que vous osez réclamer vos droits à la langue de vos pères, sachez, monsieur, que vous n'êtes qu'un am- crever da.Notre pays s'habitue pour les autres.¦ En 1845, les Canadiens français étaient 50 (/r de la population du Ca- ., - -,- nada, ou plutôt des Canadas-Unis, et bitieux, qu'un maladroit qui agite la détenaient 78 emplois contre 200 at- question de race, qui indispose les a • « A ¦ # .• • I Ê t • «IA a a m a J a a a.• a .— _ tribués à des fonctionnaires d'origi ne britannique.¦ Le temps a marché, mais les choses orft-elles changé?¦ Le rationnement du français au Canada, particulièrement en certaines provinces aura duré plus longtemps que le rationnement de la viande, du sucre, de l'essence, du thé et du café tout ensemble.¦ Les Canadiens français ont donc beaucoup d'entraînement dans les rationnements.Nos frères de l'Ouest et de l'Ontario en savent quelque chose.citoyens des autres races.¦ Dire qu'il y a des Canadiens français qui sont de cette opinion et des Canadiens anglais qui pensent le contraire.¦ Debout, Canadiens français, parlons notre langue, réclamons nos droits dans tout le Canada, pays fondé par nos ancêtres de France.Nous avons fait la guerre pour que tous les peuples obtiennent entière liberté de culte, de culture, de langue, de civilisation.Le Canada sera-t-il de la partie comme il fut au combat?Le POINTEUR. L'ACTION POPULAIRE, JEUDI 12 JUILLET 1945 Pour championnat plage Bazinet Course à la VOILA.un evenement sportif qui promet de remporter une grond succès Dimanche prochain à la PLAGE BAZINET Cette course qui aura lieu vers les quatre heures sera ouverte aux nageurs inscrits au restaurant avant ie départ.Trois prix en argent seront décernés aux meilleurs concurrents ST-GABRIEL DE BRANDON D.N.C - BAPTEMES - Le 19 juin Marie - Diane - Denise, enfant de Normand Lafrenière, contremaître dans la couture et de Hermence Bergeron Parrain et marraine: Octavien Bergeron et son épousé Diana Gin-gras, grands-parents de l'enfant — Le 19 juin, Marie - Gisèle - Cécile, enfant de Jean-Denis Pelland et de Rosa Racine.Parrain et marraine: Octavien Racine et son épousé, Ovo-da Rondeau, grands-parents de l'enfant.— Le 20 juin, Joseph - Edmond -Giües - Jacques, enfant de Abondius Baillargeon, menuisier, et de Florida Cedras.Parrain et marraine: Edmond Turenne et son épouse Alma Baillargeon, oncle et tante de l'enfant.— Le 26 juin, Jos.- Roland - Rosaire - Claude, enfant de Gabriel Sera-zm, cultivateur et de Albée Morin.Parrain et marraine: Rosaire Forest et son épousé Paula Sarazin, oncle et tante de l'enfant.— Le 2 juillet, Marie - Mariette -Florence - Hélène, enfant de Hervé Paquette et de Excée Lafortune.Parrain et marraine: Alfred Paquette et son épouse Théona Lefebvre, oncle et tante de l'enfant.— Le 4 juillet, Joseph - Jean - Marie - Gilles, fils de Doria Marchand, cultivateur et de Mélina Beausoleil.Parrain et marraine: Jean-Paul Beausoleil et Jeanne d'Arc Comtois.— Le 9 juillet, Marie - Nicole - Claire - Louise, enfant de Gabriel Baillargeon et de Jeannette Fréchette.Parrain et marraine: Emile Fréchette et Rita Champagne, oncle et cousine de l'enfant.SEPULTURE — Le 22 juin, est décédée à 73 ans, Georgiana Melançon, épousé de feu Wilfrid Farley.Elle laisse dans le deuil ses frères Nelson et Ulric, et ses neveu et nièce: M.et Mme Lacourse.MARIAGE — Le 28 juin, Charles-Emile Beausoleil, fils de Osmond Beausoleil et de Aldora Dulac, conduisait à l'autel Mlle Paule Clermont, fille de Frédéric Clermont et de Eva Pelletier.Les témoins furent les pères des époux.— Voeux de bonheur.SOUSCRIPTION POUR LA RESTAURATION DE L'EGLISE PAROISSIALE -(Suite) —M.L.Laforest, professeur des Arts et Métiers, $100.00; M.G.Dupont, professeur des Arts et Métiers: $100.00; M.et Mme Napoléon Pa-quin: $95.00, Anonyme: $92.00 Ont donne $50.00 chacun.* MM.Anatole et Gaston Coutu, Olaus Sarra-zin, Georges A.Brulé, Orner Lacoste, M.Smith, Dr Hersey, MM.Alphonse Beauvilliers, J.-R.Wickham.— Ont souscrit la valeur d'un banc, soit la somme de $40.00, environ 250 personnes et plusieurs autres ont offert des dons divers.(Il est absolument impossible et contraire aux habitudes du journal de publier ces listes de généreux donateurs .Nous nous excusons donc de terminer ici la publication de cette liste et nous espérons que l'on comprendra facilement notre délicate et difficile position.— (La direction).ST-JEAN DE MATHA — M.et Mme Lucien Beauchamp sont de retour à leur bureau après une vacance à St-Gabriel, chez M.Orner Lacoste.— Dimanche dernier M.et Mme Joseph Durand offraient le dîner à leurs parents à l'occasion du passa-1 ge à la maison paternelle de leur fils Gaston et de leur fille Clarence, accompagnes de Mlles Marie - Rose Beaulieu et Yolande Rainville.D.N.C.! — BAPTEME — Jean-Pier-1 re-Andre, enfant de Paul Bélanger et • de Gabrielle Beaulieu.Parrain et j marraine: M.et Mme Joseph Bélanger, grands-parents de l'enfant.DECES — Le 5 dernier avait lieu la | cérémonie des Anges de Marie - Louise - Monique - Colette, fille de M.et Mme Jean Desroches (Alice Archambault), décédée à l'àge de deux mois.Nos sympathies aux membres de cette famille.DIVERS—En convalescence chez M.et Mme Fernand Rondeau, Mme Ro- ; méo Beaulieu de St-Michel des Sts.— De passage chez Mlle Victoire Gagnon, R.Sr Charles-Hector, des Srs Grises de la Croix, de l'orphelinat St-Joseph d'Ottawa, accompagnée de son pere M.Charles Rondeau d'Ottawa et de sa soeur.Olive, de Lowell Mass.— Chez Mme Magloire Laporte, Sr Marie-Augustin des Srs Grises d'Ottawa ainsi que la famille Joseph Thi-beault et M.et Mme Raymond Tel-lier, tous de Lowell, Mass.— Chez M.Wilfrid Durand, la famille Joseph Rainville, de Jolietîe.— Chez M.et Mme Gérard Gravel, j Mlle Jeannette Gravel, de Joliette.— Chez M.Charles Joly, leur fille Mlle Fernande Joly, de Montréal.— La famille Gérard Ducharme de Montréal ainsi que la famille Joseph Joly de Taftville, visitent leurs parents et amis.— La famille Antonio Savignac de Verdun en visite chez M.Lucien Desroches.— M.et Mme Ronaldo Durand et leur famille sont de retour de leur vacances passées chez leurs frères et belles-soeurs de Joliette.A BERNARD B.B ernard, comme ton saint patron, de Marie l'enfant choisi, E ntends l'appel au "Vouloir" divin du Dieu Eucharistie, R este toujours le Croisé défenseur et gardien de l'Hostie, N 'oublie pas, malgré ton adieu, ceux que tu as laissés dans la vie, A rrivô en la possession de ('Eternel, aie pitié de nos misères, R evêtu de ta mante de la Croisade, souviens-toi que tu es missionnaire, D e ton poste d'amour, grandis la gloire de notre Christ, et fais de nous des hosties, sur terre.Crabtree Mills.SA MAITRESSE.U 1 ¦ *-> élanser EPICERIES - - FRUITS ET LEGUMES 1 548, MANSEAU - Tél.1158 1 ORANGES Sunkist, grosseur 344 CIRE LIQUIDE Elégant 1 la douz .32c.40 oz 94c.1 SOUPES Campbell, aux légumes ALL BRAN 1 3 boîtes pour .35c.gros paquet 22c.1 JUS DE TOMATE, boite de RIZ CRISPE I 48 oz .24c.2 boîtes pour 25c.1 CAFE Chef FLEUR D'AVOINE Ogilve 1 boîte de 4 Ibs .$1.60 le paquet 19c.1 BARLEY FIN PAPIER DE TOILETTE ViKing 1 la Ib 6 rouleaux pour 29c.1 1 SEL FIN, boîte de 2 Ibs PAPIER DE TOILETTE Purex 1 2 boîtes pour .15c.3 rouleaux pour 25c.1 SAINT-LIN (D.N.C.) - NAISSANCES - Le 9 juin: J.- Jean - Maurice, enfant de G.Brisebois et de Clémentine Renaud.Parrain: J.-P.Brisebois,* marraine: Simonne Racine.— Le 10 juin: M.- Malvina - Jocelyne - Louise, enfant de H.-P.Gordon et de Juliette Maheu.Parrain: Elzéar Maheu,* marraine: Malvina Maheu.— Le 19 juin: M.- Rose - Micheline enfant de Lucien Leclerc et de Lilian* ne Venne.Parrain: R.Venne, marraine: Mme A.Venne — Le 23 juin: J.- Alfred - Jean, enfant de Roger Noiseux et de Gaétane Casgrain.Parrain: notaire A.Noiseux et marraine : Herméline Laçasse, grands-parents de l'enfant.— Le 8 juillet: J.- Lucien - Pierre, enfant de H.Ouimet et de Marguerite St-Jean.Parrain: L.Lauzon; marraine: Alice St-Jean, oncle et tante de l'enfant.— Le 8 juillet: J.- Edgar - Armand enfant de R.Dufort et de Noella Lorrain.Parrain: Edgar Dufort; marraine: Rita Brien, de Girouxville, Alberta MARIAGES — Le 16 juin: P.-Paul Landry a épousé Florence Laforce en présence de Donat Landry et de Arthur Laforce.— Le 23 juin: Jacques Desjardins a épousé Réjeanne Major en présence de Henri Desjardins et de Ferdinand Major.! — Le 7 juillet, Fernand Philibert a épousé Anita Gour en présence de Horace Philibert et de Théophytus Gour, marguillier.— Le 7 juillet, S.E.Mgr J.-H.Pru-! d'homme bénissait le mariage de Denis Lapierre et de Gisèle Fournier.M.le curé E.Paquin, des Etats-Unis et l'abbé Bérubé assistaient Son Excellence.Mgr Dugas avait aussi pris place dans le thoeur avec l'abbé Lo-cas.— Nos meilleurs voeux.DE PASSAGE — Samedi dernier,J Mgr Dugas recevait S, E.Mgr J.-Hf Prud'homme, évêque de Solde qui venait bénir le mariage de M.Denis Lapierre et de Mlle Gisèle Fournier, institutrice.Son Excellence est le cousin de Mme D.Fournier, mère de l'épouse.— Dimanche le R.P.Deschènes, o.m.i., donnait le sermon a la croix du Centenaire des retraites paroissiales.Après la grand'messe les fidèles se rendirent à la croix où la cérémonie se déroula.— L'abbé Bérubé est actuellement dans sa famille à St-Casimir de Port-neuf.LA KERMESSE — Jeudi le 12 et samedi le 14, sont les derniers jours de la kermesse au profit des oeuvres paroissiales.Déjà de magnifiques cadeaux ont été tirés au sort.Il en reste encore beaucoup et de beaux.Samedi dernier l'Harmonie de l'Epiphanie est venue nous présenter un beau programme de musique.Samedi le 14 sera le jour de la clôture.Tous les prix seront tires ou laissés à l'encan.Déjà la chance a favorisé plusieurs personnes; il reste encore deux jours pour vous le 12 et le 14 juillet.Une chorale de Montréal exécutera des chants samedi soir.- Bienvenue.Clôture de la ker/nesse le 14 juillet.Tirage de $50.00 en tranches de un $20.00, deux $10.00 et deux $5.Tirage d'un passage gratuit en autobus de Sf-Calixte-St-Lin a Montréal, tous les jours pour six mois complets.L'EPIPHANIE ________________________ V «D.N.C.) - RECOLLECTION - Récollection mensuelle de l'A.C, vendredi le 20 juillet, à 8 h.30 à la croix de la beurrerie.Ce sera en même temps un pèlerinage sous la direction de la J.A.C.On invite les gens à venir prier pour la paix.AU NOUVEAU-BRUNSWICK -Mardi dernier, M.Henri Giroux, accompagné de M.et Mme Robert Côté et de quelques amis, partait en voyage vers les provinces maritimes, pour aller rendre visite au R.P.Firmin Lachapelle, o.f.m., curé de deux paroisses au Nouveau-Brunswick.Le R.P.Lachapelle est le frère de Mme Giroux et de Mme Côté.MARIAGE — Le 7 juillet, M.Léonce Lafortune de St-Gérard Magolla, fils de Ferréol Lafortuno et de Bertha Turcot, de St-Paul do Joliette, épousait Mlle Mariette Blanchard, fille de Hildephonse Blanchard et do Laetitia Venne.— Abbé L.Forest, p.s.s.BAPTEMES — Le 1er juillet, à Armand Landry et Sénora Chalifoux, un fils, J.- Paul • Raymond.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Robert (Jeanne Brlsson).- Abbé P.Masse.— Le 1er juillet, à Wilfrid Pimparé et Jeanne d'Arc Pimparé, une fille baptisée M.- Mariette - Denise.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Brochu (Thérèse Pimparé) — Abbé P.Masse.— Le 2 juillet, à Léopold Plante et Solange Pimparé, une fille, M.- Marguerite - Louise.Parrain: Gérard Meunier; marraine: Marguerite Pim-cjré.— Abbé P.Masse.- Le 5 juillet, à Xavier Chayer et Irène Hill, une fille, M.- Blanche -Louise.Parrain et marraine: M.et Mme Frédéric Hill (Blanche Parent), grands-parents de l'enfant.— Abbé ?.Masse.— Le 8 juillet, à Octave Masson et Jeanne Denis, une fille, M.- Lorraine-Yolande.Parrain André Denis; marraine: Mlle Yolande Masson.— Abbé P Masse.— Le 8 juillet, à Hermas Guilbault et Yvette Beauchamp, une fille, M.-E r lienne - Nicole.Parrain et marraine: M et Mme Agéric Dufort (Emilien- e Guilbault1.— Abbé P.Masse -?- évince de Québec, District de Joliette.INDUSTRIE 11 1 1 ' ! < i ; ' I i 1 > ( i < » i ^ II • i 11 ' ! ' I • I ' I • I ' > ' I ' I ' ' I 1 I 1 » 1 I 1 I ' I ' I D i: « i Nouvelle permanente à froid "COLD - WAVE" - "HELEN CURTIS" Ce nouveau procédé rend indéfrisable le cheveux le plus difficile à coiffer.— Aussi permanentes avec ou sans machine, ondulations, shampoings, coupe de cheveux, traitement à l'huile SALON DE COIFFURE Mlle ALLARD, coiffeuse Claire Perreault, prop.60, SUD PLACE BOURGET, Tél.s 61 — Le soir; 679 JOLIETTE, Qué.11 s « I «.«I Ü «.