L'action populaire, 2 février 1950, jeudi 2 février 1950

BANDES herniaires Ajustées et réparées OSCAR LANDRY Pharmacien 457, RUE NOTRE-DAME, JOLIETTE FILMS - FILMS Développement et Impression©, service de 12 heures Pharmacie Gadoury OCT.GADOURY, prop.419, rue NOTRE-DAME, JOLIETTE Voisin du Bureau de Poste VOL.XXXIX No 2 JOLIETTE, JEUDI LE 2 FEVRIER 1950 TROIS SOUS LE NUMERO L'ACTION CATHOLIQUE EN LIESSE Dimanche le 22 janvier les mouvements d'Action Catholique du diocèse présentaient à son Exc.Mgr Papineau, leurs souhaits à l'occasion de la nouvelle année.La cérémonie eut lieu au Secrétariat d'A.C.à 2 heures 30 de l'après-midi.Après la présentation des voeux, son Excellente remercia aimablement des souhaits formulés à son endroit et nous captiva par le récit de son voyage à Rome.Il nous communiqua aussi le grand espoir qu'il fondait sur l'Action Catholique et nous quitta en nous accordant sa paternelle bénédiction.Le matin même du 22 janvier avait lieu à la Cathédrale, l'installation de notre aumônier diocésain d'A.C.M.l'abbé Gérard Coderre, comme chanoine honoraire.Ainsi qu'il convenait, les mouvements d'A.C.ont tenu à souligner ce grand évènement par une fête intime qui rélissait dans un même hommage.M.le chanoine Coderre, M.le notaire E.Forest et Mme Lucien Dugas,* deux derniers ayant été, l'un fait Chevalier de St-Gégoire le Grand, l'autre décorée de la médaille "pro Ecclesia et Pontifice" par sa Sainteté le Pape Pie XII., Des bourses ont été piésentées à MM.les chanoines Coderre et Forest et un magnifique cadeau-souve-ni" a été offert à Mme Dugas.Les héros de la fête se sont déclarés enchantés de cette marque d'affection à leur endroit et ont remercié en des termes aimables et bien sentis.La fête se continua dans une atmosphère de gaieté, par des chants appropriés, exécutés avec brio par les groupements de jeunes de l'A.C.et par M.Lucien Dugas.Ensuite un savoureux goûter, préparé avec un art consommé par Mme Eugène Mainville nous fut servi par des aides bénévoles que nous sommes heureux de remercier chaleureusement, et qu'il nous fait plaisir de nommer ici, voulant ainsi souligner toutes les occasions où elles se dépensent généreusement pour l'A.C., Mmes P.Carle, R.Majeau, J.A.Comtois, P.Dumoulin et P.Lévesque.Il va sans dire que ce goûter fut dégusté avec une joie évidente.Tous garderont de cette journée un excellent souvenir.De nouveau l'Action Catholique offre à M.le chanoine.Coderre ses plus sincères félicitations et ses meilleurs voeux.Récollection La recollection mcnruelle pour le clergé du diocèse aura lieu à l’endroit habituel, mardi le 7 février à 3 heures.OCTROI DE M.BARRETTE POUR UNE BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE Souper Canadien Le traditionnel souper canadien aura lieu le 12 mars prochain à l'Ecole Baby au profit des missionnaires de l'immaculée Conception.•-?- Souper-causerie de la Ch.de Commerce SEREZ-VOUS A ROME POUR PAQUES ! ATiCANO dl a.Vous avez sans doute lu dans le journal, la semaine dernière, que le Centre d'Action Sociale, situé à 19 sud, St-Charles Borromée, (en face du Séminaire), avait accepté d'être le représentant officiel de l'AGENCE CANADA-VOYAGE.Déjà une vingtaine de personnes ont entrées en communication avec nous pour prendre des informations et six ont retenu leur billet pour le voyage du 23 mars au 23 avril.Ceux qui sont sérieusement intéressés à foire ce voyage noteront qu'ils doivent retenir leur billet avant le 15 février.Les premiers rendus sont toujours les premiers servis.C'est pourquoi nous vous rappelons qu'il est mieux de retenir votre place le plus tôt possible.Pour toute information, écrivez au Centre d'Action Sociale 19 sud, St-Chs Borromée ou téléphonez à 19.Ce soir, 2 février, M.l'abbé Léo Forest sera le conférencier invité au souper causerie de la Chambre de Commerce au Chateau Windsor.M.l'abbé Forest parlera des Témoins de Jéhovah qui ont fait les frais des conversations il y a quelque temps.Après la causerie, il y aura l'assemblée générale et tous les membres sont priés d'y assister.AU CONCERT SARAH FISHER Mlles Lise Olivier, de St-Alphonse de Joliette, boursière Sarah Fisher 1949 et Antoinette Asselin, de Jon-quière, boursière de l'Institut des Srs de Ste-Anne 1948-49, toutes deux étudiantes à l'Ecole Supérieure de Musique de Lachine dirigée par les soeurs de Ste-Anne, se feront entendre au Concert Sarah Fisher qui aura lieu à Montréal lundi prochain, le 6 février à 8h.30.Ces jeunes pianistes de grand talent font honneur à notre région puisque la première est une des nôtres, fille de M.Louis Olivier de St-Alphonse et la seconde, est la fille de M.Bertrand Asselin, de Jonquière, natif de Joliette où il compte plusieurs membres de sa famille.Nos félicitations et nos meilleurs voeux à Mesdemoiselles Olivier et Asselin.Les autorités du Séminaire annoncent l'ouverture prochaine d'une bibliothèque publique pour les enfants de Joliette.Cette bibliothèque sera située au Service Extérieur d'Education du Séminaire, 92 sud, Sainî-Charles-Bor-romée.Les enfants auront à leur disposition une salle de lecture d'une quarantaine de places et, dès l'ouverture, un bon millier de volumes adaptés à leur âge et à leurs goûts.Le Séminaire peut offrir ce nouveau service à la population de Joliette, grâce à un octroi de $1,500.00 généreusement accordé par l'Honorable Antonio Barette, ministre du Travail.L'octroi sera affecté à l'achat de volumes nouveaux, à des périodiques pour enfants, ainsi qu'aux dépenses de salaires du personnel* laïque.Le Séminaire fournit le local, ainsi que le millier de volumes qui constituera la bibliothèque du début.Développements futurs Ce n'esf là qu'une première réalisation.Si le public de Joliette est intéressé à son développement, le Séminaire est disposé à mettre au service de la ville et de la région toute sa richesse de volumes, ainsi que l'expérience de ses bibliothécaires.Un personnel spécialisé travaille activement depuis deux ans à la ré- l'intérieur du Séminaire.Le Séminaire est prêt à ouvrir sa bibliothèque non seulement aux enfants mais même aux adultes, à mesure que ce travail se complétera.Un commencement de réalisation est d'ailleurs déjà en marche au bénéfice des adultes.En effet, les personnes qui s'inscrivent aux cours postscolaires ont droit, depuis l'an dernier de venir emprunter des volumes à la bibliothèque du Séminaire.Il ne resterait qu'à étendre ce service au public en général.Bibliothèque régionale Ces projets qui se poursuivent actuellement ont été conçus dans le but de répondre à des désirs maintes fois exprimés par le public de Joliette.Le plan d'ensemble comporte la possibilité d'offrir plus tord un service régional, tant pour les adultes que pour les enfants, comme cela existe dans plusieurs provinces canadiennes et dans un bon nombre d'autres pays.L'idée d'une bibliothèque régionale est d'économiser en personnel spécialisé et en volumes: la bibliothèque centrale organise elle-même les achats et la distribution des livres; chaque bibliothèque de paroisse ou d'école voit son choix de volumes renouvelé périodiquement sans que personne n'ait à s'y préoccuper organisation du service des livres à ! des tâches administratives.Le Comité consultatif local de placement lient sa deuxième réunion Aide à l'habitation dans le comté de Joliette La Loi provinciale de l'Aide à l'Habitation a favorisé jusqu'ici un total de 32 personnes dans le comté de Joliette.Ces citoyens se sont prévalus des facilités de cette loi pour construire des maisons à un et deux logements.Le montant des prêts accordés s'élève à $189,375.; le montant que versera l'Office du Crédit Agricole (Service de l'Habitation familiale) à ces 32 personnes s'élève à $53,399.Le gouvernement paiera donc à ces trente-deux personnes qui ont obte- MM.Fernand Ducharme et Hervé Majeau sont élus avec de fortes majorités M.ROSAIRE ROCH ELU DEPUIS JEUDI DERNIER PAR ACCLAMATION Une autre lutte électorale qui nous a rappelé les plus grands jours des luttes provinciales ou fédérales vient de se terminer hier au compte de la Cité de Joliette, mettant ainsi fin à bien des pronostics, donnant le change à un grand nombre de parieurs, permettant aux partisans épuisés de reprendre haleine et de se reposer la gorge que les discours d'hiver rendent si sensible.Nous avions d'abord appris que les assem-bzlées se multipliaient depuis ven- nisateurs et ce fut la course furibonde des voitures partout où voteurs se trouvaient pour en arriver hier soir vers huit heures au résultat suivant: MM.Majeau et Ducharme élus avec des majorités respectives de 167 et 156, majorités qui allaient s'élever à mesure que se complétaient les rapports pour en arriver à 205 (Majeau), 178 (Ducharme) au moment où nous mettons sous presse ce matin à 8 hrs.Quant à M.Rosaire Roch, comme on le '.ait, il se trouve nu des prêts des organismes reconnus par lui, la somme de $53,399.L'honorable Antonio Barrette, ministre du Travail et député de Joliette, s'est empressé dans tous ces cas de recommander auprès de l'Office du Crédit Agricole les intéressés.Si l'on tient compte du nombre global des citoyens de la Province qui ont bénéficié des avantages de cette loi, il y a lieu de souligner que le comté de Joliette a eu sa large part.Comm.dredi dernier, enthousiastes et nom- élu par acclamation dès le 26 janv., breuses.Les électeurs furent à mê- lendemain de la mise en nomination, me d'apprendre, s'ils ne le savaient par suite de la démission de son ad-déjà que les gens dévoués aux in- versaire M.Georges Marion.Dès térêts du peuple se rencontrent enco- que les quelques centaines de parti-re de nos jours.Il s'agit de décou- sans réunis aux environs de l'hôtel-vrir et de les élire: le reste va très de-ville apprirent hier soir que les bien.Aussi dès dimanche, parlaît-on poils donnaient presque tous des de lutte contestée, incertaine, tout majorités en faveur rie MM.Du\-en rejetant complètement de part charme et Majeau, ils entreprirent u-et d'autre l'espoir de voir la politi- ne démonstration de circonstance a-que de parti exclue de la présente vec discours par les candidats élus, campagne.Il devenait de plus en olace du Marché, et parade où il plus évident qu'il s'agissait bel et nous a été possible de contempler les bien d'une lutte de partis pour le heureux du jour, puisau'il s'agissait salut de l'Hôtel-de-ville; circulaires, d'un char ouvert.Admettons que ça affiches, posters, discours tout en fai- faisait curieux de voir tant d'enthou-sait foi.siasme se manifester oar les cris, les Hier, jour de votation, ce fut plu- vivats, les saluts à droite et à gauche, tôt tranquille au début de la jour- les bruits assourdissants de klaxons, née.Les voteurs étaient plus rares dans des rues plutôt désertes, vu que dans les poils que les électeurs aux le froid retenait les citoyens dans les assemblées.Toutefois les voitures au maisons et que portes et fenêtres fer-service des candidats circulaient de mées partout, en ne pouvait perce-par les rues de la ville, pour annon-1 voir la joie qui .se manifestait au de-cer le grand jour, vers 2 heures, hier hors.Vers 10 hres cependant le cal-après-midi, on remarqua qu'un sur- me était revenu, du moins sur les saut d'énergie s'emparait des orga-1 places publiques et la vie continue.Mardi le 17 janvier ce comité fondé il y a quelques semaines par le gérant du bureau local de Place-mont tenait sa deuxième assemblée sc s la présidence de M.Augustin Robichaud.Ce comité se compose des membres suivants: PRESIDENT M.Augustin Robichaud, 173 nord, G ispard, Joliette, Qué., Tél.2031 W: Pirecteur de l'Ecole des Arts et Métiers de Joliette.REPRESENTANT DES EMPLOYEURS M.Emile Boulard, 820 rue St-Via-îeur, Joliette, Qué.: Représentant des Marchands Détaillants.REPRESENTANT DES EMPLOYES M.Henri Savignac, Base de Roc, Joliette, Qué.Tél.930 R 4: Organisateur et agent d'affaires des Syndicats nationaux catholiques.M.Wellie Mainville, 315 rue St-Viateor, Joliette, Qué.Tél.1676 W: Président de "International" C.I.O.AGRICUTURE M.Anthime Charbonneau, 566 rue Manseau, Joliette, Qué.Tél.44: Agronome de Joliette LEGION CANADIENNE M.Gérald Rouleau, a.s.S.Vessot Co.Ltd., 603 Blvd Querbes, Joliette, Qué.Tél.324 - 325.SECRETAIRE Mlle Jacqueline Champoux, 601 rue St-Thomas, Joliette, Qué.Son rôle consiste à se renseigner sur la situation existante sur le marché du travail et à conseiller le gérant du bureau local de Placement sur les moyens d'améliorer la situation, toujours en vue de rendre servi-c° aux employeurs et aux mployés.Ce comité étant indépendant peut °dopter les résolutions qu'il juge à propros et les soumettre à qui do droit, en vue d'améliorer la situation des travailleurs.Dans les.résolutions les plus importantes adoptées lors de cette as, • 1 y *il1.* .* .semblée, il en est une qui consiste à faire pression auprès du gouvernement fédéral pour qu'il se fasse le plus tôt possible des travaux publics dans la ville de Joliette ou aux environs en vue de remédier au chômage toujours croissant.JOURNEES D'ETUDES SACERDOTALES Lundi soir, s'ouvraient au Grand Séminaire de Montréal des journées d'études destinées aux prêtres du ministère, tant diocésains que réguliers et aux quelles ont participé plus de trois cents membres du clergé.Ces journées qui se terminent aujourd-hui ont traité d'Action catholique et d'Action sociale intégrées dans le ministère sacerdotal de nos jours.Son Exc.Mgr Edouard Jetté, auxiliaire à Joliette, et vicaire général, M.le chanoine Gérard Coderre, directeur diocésain de l'Action Catholique, M.l'abbé Henri Pichette, directeur diocésain de l'Action sociale et aumônier général de la C.T.C.C.et plusieurs prêtres, aumôniers d'action catholique et sociale, ont représenté notre diocèse à ces journées d'étude.-— -?- Gilles Vollières à CJSO LA SAINT-JEAN BOSCO A L’ECOLE D'ARTS ET METIERS Un jeune soliste de la Maîtrise Victorienne de l'Ecole St-Pierre, Gilles Volière, donnera un récital de chant au poste CJSO, jeudi le 9 février à 4.30 heures de l'après-midi.Gilles Volière, qui le 3 janvier dernier était entendu sur les ondes du poste CJSO en compagnie d'un de ses camarades Donald Héroux, reviendra, nous divertir de sa jeune voix.Il interprétera à cette occasion, des chants qui sauront plaire et même capter l'admiration des auditeurs de CJSO.v'* ' ' Pour l'écoute, le poste CJSO, jeudi,, le 9 février à 4.30 de l'après-midi.A ceux qui seraient surpris d'apprendre que saint Jean Bosco a été choisi comme patron de l'Ecole d'Arts et Métiers de Joliette, nous dirons que Jean Bosco fut un excellent menuisier et un cordonnier renommé dans son patelin en même temps qu'il édifiait avec la grâce de Dieu, des oeuvres de jeunesse et une communauté qui devaient un jour donner un nouveau et attrayant coup d'oeil à l'immense pièce d'architecture spirituelle qu'est l'Eglise catholique.De plus l'Eglise catholique qui a reconnu officiellement la voleur de Jean-Bosco devant Dieu et devant les hommes a toujours pris sur elle avec un soin constant et maternel de pourvoir les jeunes des vertus qui en font des chrétiens convaincus et édifiants et la compétence qui puisse les rendre des hommes de métiers capables de vivre dans une honnête aisance et de faire vivre leur famille honorablement.Le but de l'Ecole d'Arts et Métiers telle qu'établie à Joliette et dans le reste de la province étant de préparer de bons ouvriers spécialisés aimant leur métier et sachant le faire servir à leur bonheur et au bonheur des autres, saint Jean Bosco est donc parfaitement à sa place au patronage de | ces écoles.Aussi mardi, fête de saint Jean Bosco le personnel enseignant de l'Ecole d'Arts et Métiers de Joliette sous la direction de M.Augustin Robichaud et tous les élèves invitèrent Son Excellence Mgr Papineau à aller célébrer pour eux la messe à la chapelle St-Joseph et à présider ensuite al lecture des notes des examents semestriels.Dans une allocution qu'il prononça à cette occasion, M.Robichaud -endit hommage à l'Eglise qui s'est toujours occupée de la jeunesse et il rappela l'histoire de l'Ecole de Joliette, faisant ressortir la part active et efficace prise par le clergé dans l'établissement du Centre d'initiation artisanale d'abord puis en ces derniers temps de l'Ecole d'Arts et Métiers qui compte bien 9 Oélèves au cours régulier, venus de Joliette et des paroisses du diocèse.Son Excellence Mgr Papineau, ancien professeur, ancien directeur d'élèves, ancien préfet d'études, ancien supérieur et fondateur lui-même d'un collège, parle d'expé- rience et sait toucher les points essentiels de la formation d'une jeunesse capable de faire honnneur à l'Eglise, au pays et à la profession: "Soy-•ez des jeunes chrétiens à l'âme fière, aux convictions conquérantes, devenez des jeunes hommes de métier compétents et heureux de votre profession.Faites-vous charitables, aimables, serviables, ayez à coeur d'économiser afin de devenir un jour propriétaire de la maison qui abritera votre famille et vous serez parmi les heureux de ce monde, les plus heureux?La lecture des notes nous permit de connaître les élèves et d'applaudir aux succès des plus vaillants.1er en 1ère année B: Gilles Charette de Joliette, en 1ère année A: Denis Lemieux de Crabtree, en 2ème Métiers: Dominique Gariépy de St-Lin, 1ère technique: Jean-Robert Aubin, de St-Norbert et en 2e technique: Marcel Joly de Joliette.Conférencier à CJSO M.Luc Forest sera le conférencier samedi après-midi à 5.15 hres sur les ondes du Poste CJSO M.Forest parlera de l'Association des Archers de Joliette qui est à faire une campagne de recrutement.Les jeunes gens des deux sexes sont invités à écouter M.Forest, cette conférence est sous les auspices de la direction de la Chambre de Commerce de Joliette.Vendredi à 5.15.M.Théodore Robiîaille, chimiste, à la Howard Smith de Crabtree sera le conférencier et parlera du Cercle Littéraire de Joliette.Chez les Artisans Samedi soir le 4 février à 8 hres, chez l'organisateur, 433 St-Louis aura lieu la première assemblée pour 1950 du Comité d'action régional no 12 d ela Société des Artisans sous la présidence de M.Jos.Lévesque.Officiers et membres sont cordialement invités.NOUVELLE CAMPAGNE D'INSCRIPTION A LA " CROIX BLEUE " POUR LES MEMBRES DE L'ASS.DES MARCHANDS DETAILLANTS DE JOLIETTE .Lundi prochain le 6 février, lors du souper mensuel, M.Robert Talbot représentant de la "Croix Bleue" annoncera la date d'une nouvelle campagne d'inscription pour le bénéfice des membres.M.Fernand Boisseau, secrétaire général de l'Association, présidera à l'élection des nouveaux officiers pour l'année 1950 et sera le conférencier du jour.M.Boisseau sera accompagné de plusieurs officiers de l'Association de Montréal.Les activités de l'Association durant l'année écoulée vous seront données par le président, dons le rapport qu'il soumettra à l'assemblée.En plus du devoir des membres d'assister à cette réunion, le programme promet d'être très intéressant.Bienvenue à tous.Les billets au prix de $1.00 sont vendus par les personnes suivantes: Boucher Paul 443 rue Notre-Dame, Der#rochers Paul, chez Louis Desrochers et Fils, Landreville Max., 703 rue de Lanaudière, Marin, P.-E.181 rue Ste-Anne, Râtelle Bernadette,, 71 Place Bourget sud, Robert Jeanne, 734 Notre-Dame.- Le Sénateur Sf-Père décédé L'hon Sénateur Chs-Edouaro St-Père, natif de Ste-Méiunie comté de Joliette et ancien élève du Séminaire est décédé mardi, à Montréal à l'âge de 74 ans.Elu à la Chambre des Communes pour la première fois en 1921 il fut réélu quatre fois par lo suite et fut fait sénateur le 9 février 1940.En 1936, il représentait notre pays à la conférence internationale de Genève sur l'Agriculture.Journaliste au début de sa carrière, il était membre de plusieurs organisations sociales et sportives et l'un des fondateurs de la Palestre Nationale.Accident grave à Marc Sauvageau Un jeune sportif très avantageusement connu à Joliette tant dans le domaine du hockey que du base bail a dû être transporté à l'hôpital, samedi soir dernier, à la suite d'un rude coup reçu à la tête, immédiatement après que la cloche eut annoncé la fin de la troisième période d'une partie disputée à l'aréna de Joliette entre les Beavers de Crabtree et l'Ecole Supérieure St-Viateur.Nous n'avons pas été témoins de l'affaire, aussi racontons-nous ce qui n'est passé, sur la bonne foi de ceux qui nous en ont parlé et sous toute réserve.Selon la version la mieux accréditée.les esprits se seraient quelque peu échauffés de part et d'autre pendant la partie, à mesure que la victoire favorisait le club Crabtree qui en effet l'emporta par 7 à 2.Marc Sauvageau est un excellent sportif, habile joueur et reconnu de tous pour très chic.Aurait-il joué plus dur que d'habitude?Les jeunes de Crabtree sont de solides gaillards, qui ont la réputation d'être des joueurs d'endurance.Toujours est-il qu'à la fin de la partie l'un d'eux en vint aux prises avec Marc Sauvageau et l'engagement fut de courte durée, puisqu'à peine était-il commencé que Marc reçut un coup de hockey sur la tête, chancela sur ses patins et s'effondra.Il fut ramassé sans connaissance, transporté à la chambre des joueurs, de là à l'hôpital où le médecin découvrit une entaille assez profonde au cuir chevelu.Le jeune Sauvageau ne reprit connaissance que longtemps après et aux nouvelles reçues ce matin, il est encore sous traitement à l'hôpital.Nous apprenions mardi matin que Louis-Anselme Lasalle qui avait donné le coup, était arrêté après la partie de lundi soir contre l'Armée et qu'il a été remis en liberté provisoire sous caution.La comparution a été fixée à demain et il devrait répondre à une accusation de voies de faits grave.— v — - - Promotions aux inspecteurs Hamelin et Lussier té de Montcalm, devient inspecteur urbain pour Joliette.Ces nouvelles nous sont parvenues en fin de semaine et les nominations devaient prendre effet le 1er février.Nos félicitations à MM.Hamelin et Lussier Le successeur de M.Lussier doit être nommé incessamment.La Maison de Bernarda Dirigée par M.Gérard Vléminckx, la Compagnie des Quinze de Montréal est entre bonnes mains, la soi-ré de samedi dernier donnée sous les auspices des Amis du Séminaire, nous autorise à l'affirmer.Ce groupe de professionnels et de semi-professionnels du théâtre excelle dans l'art d'interpréter avec un naturel parfait les rôles qui lui sont confiés.Chacun campe son personnage à tel point que le spectateur s'y laisse prendr, oublie le personnage pour assister vraisemblablement à un drame qui vient d'éclater sur la scène même du théâtre: ce qui constitue va sans dire une excellente note de succès pour les interprètes.Si l'on ajoute à cela, une diction impecca-(à suivre à la dernière page) -+—- Lettre ouverte M.Lucien Hamelin, inspecteur d'écoles des centres urbains du comté de Joliette vient d'être nommé inspecteur pour Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine, tandis que M.Albert Lussier, inspecteur rural du com- A M.Rosaire Roch, gérant de l'Imperial Tobacco Company of Canada Limited, Joliette, Qué.A notre distingué gérant: Cher Monsieur, L'honneur qui vous échoir (1) est mérité, justifiable et sera sûrement profitable à tous les citoyens de notre ville.Les employés de l'Imperial Tobacco Company, dont vous gérez les affaires avec tant de tact et d'efficacité sont heureux et honorés de cet événement; ils en profitent pour vous remercier publiquement de votre dévouement passé envers eux et aussi pour manifester leur entière approbation du choix judicieux qu'ont fait leurs concitoyens en vous choisissant pour veiller à leurs intérêts.L'Association des Employés de Manufacture de Imperial Tobacco Co.of Canada Ltd, Joliette.Par: Rosaire Desrochers, prés.François Rivest, secrétaire.(1) N.D.R.— Il s'agit de l'élection par acclamation de M.Rosaire Roch comme échevin de Joliette au siège no 4.• ¥ L’ATION POPULAIRE, JEUDI LE 2 FEVRIER 1950 I 4 TRAVERS NOS PAROISSES Sfr-Alexis (SPECIAL) - Le 22 jannvier M.et Mme Armand Lescarbeault recevaient à dîner M.et Mme Raoul Perreault, Guy, Jean-Paul, Yvan ainsi que son amie Mlle Yvette Jetté: M.et Mme Arthur Lescarbeault et Aline, M.et Mme 'Rolland Lapalme et Nicole, M.et Mme Bernard Beaudry et Robert, M.et Mme Eugène Locat, M.et Mme Victor Lanoue, Morcel, Monique, Lise, Jean et Luc, M.et Mme Roger Perreault, M.et Mme Lucien Perreault et Pierrette, M.et Mme Eu-clide Dufort et Madeleine, Georges et Jean-Claude: M.et Mme Rosaire Beaudry et Micheline, après avoir pris un copieux dîner sur une table débordante de mets rares et délicats que Mme Lescarbeault avaient préparés pour ces invités la partie de carte s'engage dur et ferme, le cinq cent était à l'honneur, Mme Rolland Lapalme avec pour partenaire Mme Bernard Beaudry sortirent championnes de ces parties.Félicitations à ces deux dames et gros merci à M.et Mme Lescarbeau de cette belle partie de plaisir dont nous garderons longtemps un bon souvenir.Une invitée Saint-Roch de l'Achigan SOIREE DE FAMILLE (D.N.C.) — Dimanche le 29 janvier dans la belle et spacieuse salle de réception du Dr Wilfrid Locas, M.et Mme Léo Beaucage réunissaient leur frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis de la paroisse et de l'étranger.Mentionnons d'une façon particulière: M.l'abbé Léo Forest, de Joliette, aumônier des Artisans qui était accompagné d'un groupe d'Artisans invités à titre d'amitié: M.Jos.Lévesque, de St-Jac-ques, président du comité régional, M.J.-B.Forget, organisateur région 12 et son épouse de Joliette.M.Eugène Sincerny, organisateur, région 22 et son épouse de môme que leur fille Jacqueline t son ami.M.Chartier, M.et Mme Roland Varin, M.et Mme Henri Dupuis, tous de St-Jac-ques, Mlle Marie-Paule Laporte, de l'Epiphanie qu'accompagnait M.Lionel Beaucage, Mlle Jacqueline Thouin, aussi de l'Epiphanie, M.Fernand Archambault de Mascouche.L'état extrêmement dangereux- des routes en empêcha une cinquantaine de se rendre, notamment, M.J.Félix Surprenant de Montréal, et M.Ernest Michaud, artiste invité et son épouse, de Montréal qui exprimèrent leurs regrets par téléphone, de même que la famille de M.l'abbé Gér.Riopel de l'Assomption et Montréal, cousins.La réunion comprenait 125 personnes qui s'amusèrent ferme; chants, musique, déclamations, danses du Bon Vieux Temps, réveillon, furent au programme jusqu'à une heure avancée de la nuit, alors qu'on se quitta à regret emportant un très agréable souvenir de cette belle soirée et avec des remerciements à l'adresse de M.et Mme Léo Beaucage, si gentils et si recevants, et de M.et Mme Locas qui non seulement sont venus saluer la Compagnie mais ont pris une part active au programme récréatif, le Docteur comme chanteur et sa dame comme pianiste.Encore une fois, félicitations à M.et Mme Beaucage et au maître de cérémonie Lionel et remerciements.RETRAITE DE FORMATION - MM.Almanzor Desroches, Armand Brien et Cyprien Allard prirent part à la retraite de formation sociale à la Maison Querbes.De plus, mercredi un bon nombre de paroissiens, pour la plupart membres de l'U.C.C.et de la J.A.C.ou Dames Fermières ainsi que l'abbé J.-A.Laporte assistèrent aux conférences de M.M.Clément à la salle des Loisirs du Christ-Roi.BAPTEMES — Le 28 à M.et Mme | René Pimparé (Juliette Martel) une fille baptisée Marie, Georgette Mu-rielle.Parr.et marraine: M.et Mme Gérasime Pimparé, fils, (Georgette Masson).Porteuse: Mlle Yvette Martel de l'Epiphanie — P.D.Robert, ptre.Le 29, à M.et Mme Marcel Pimparé (Aimé-Rose Pimparé), une fille baptisée Marie, Ginette, Denise.Parrain et marraine: Roland et Jeannine Pimparé, frère et soeur de l'enfant.Portesue: Mme Armand Choyer — J.A.Laporte, ptre.Le 30 à M.et Mme Rosaire La-rose (Antoinette Meunier), un fils baptisé Jos., Réal.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Morin (Léontine Lacombe), boulanger.Porteuse: Mme Paul Foucher — J.A.Laporte, ptre.Crabtree Mills PERMANENTE ,, A S\ 'N Permanente à l’buile : $3.50 et $5.00 à la crème : $5.00 et plu» ainsi que perm a n e n t à froid “Cold Waves” POURQUOI ABIMER VOS CHEVEUX ?Confiez-les à une experte RENDEZ-VOUS AU Salon Ambrose ST-HENRI DE MASCOUCHE r AVIS AUX CIÏLTÎVAÏEÜRS Comme il est important d'avoir votre engrais chimique en stock avant qu’il y ait encombrement pour la livraison, et avant que les chemins ferment au printemps, je vous invite donc de passer à nos bureaux afin de vous faire connaître le prix de liste de cette année, et prendre arrangement pour les conditions de paiement.Nous sommes avisés qu‘à cause de grèves qui duernt depuis plus de 6 semaines, il y aura manque de potasse cette année, et quand le stock actuel sera écoulé, il leur faudra réduire de 2% de potasse les analyses, ce qui affecterait les formules 4-8-10, 2-12-10, 5-8-10.(D.N.C.) - EN VACANCES -Vendredi dernier MM.les abbés Raymond Thibodeau et Fernand Granger tous deux étudiants en théologie au Grand Séminaire de Montréal, arrivaient chez leurs parents pour y passer leurs vacances d'hiver.ST-JEAN-BAPTISTE - Le 23 janvier réunion de la société St-Jean-Baptiste section Sacré-Cour de Jésus.Etaient président M.l'abbé Alcidas Allard, aumônier Gilles Thibodeau, président, Jacques Granger, sec, Réal Thibodeau porte-drapeau.Plusieurs membres étaient présents.Nous avons parlé de nous créer des fonds afin de développer le patriotisme des Canadiens-français.Le meilleur moyen serait de faire une soirée d'amateurs qui aura lieu dans ie courant du mois prochain.Nous avons décidé de nous associer à la fédération diocésaine.Aussi nous voulons être bien représentés à Joliette lors de la fête de la St-Jean-Bapîiste diocésaine.Nous avions l'honneur d'avoir avec nous le Dr C.-A.Roussin, prés, de la fédération.Il nous exposa les oeuvres que cette société peut accomplir.Développer le patriotisme chez les jeunes en organisant des concours dans les écoles sur différents sujets tel que l'histoire de Crabtree, le drapeau.Notre conférencier a beaucoup plu à son auditoire.Les membres ont décidé de se réunir le 3e lundi de chaque mois.PROMPT RETABLISSEMENT - Le jeune Claude Froment blessé lors de la tempête du 14 dernier, est revenu chez lui la semaine dernière, et son état est très satisfaisant.-+- tout âge de cett paroisse étalent l'objet d'une bien touchant© cérémo-plle et tous priaient à leur manière I'Enfant-J&us de les bénir, s BAPTEMES — Marie, Jeannine, Francine, fille de M.et Mme Déllum Masse (Yolande Fafard).Parrain et marraine: M.et Mme Narcisse Fafard, grands-parents de l'enfant: Mlle eJannine Fafard portait l'enfant pour la cérémonie.Joseph Aldéric Marcel, fils de M.et Mme Germain Goyet (Alfreda Lasalle).Parrain et marraine: M.et Mme Aldéric Goyet, oncle et tante de l'enfant de Lavaltrie.Mme Arthur Goyet tenait l'enfant sur les fonts baptismaux.DE RETOUR - DENIS Cloutier, fils de M.et Mme Léopold Cloutier est de retour de l'hôpital de Joliette.Nous lui souhaitons un complet rétablissement.CHRONIQUE SYNDICALE Le 27 décembre dernier M.l'abbé Gérard Gaudet, vicaire à Ste-Eli-sabeth bénissait le mariage de sa nièce Mlle Evangéline Gaudet avec M.René Mayer de St-Ambroise.La réception eut lieu chez M.Séraphin Gaudet, père de la mariée.Parmi les invités, on remarquait M.le curé C.Bonin, M.Gérard Gaudet et M.Antonio Richard chapelain à Ber-thier.Après le dîner.M.le curé Bonin offrit ses voeux de bonheur aux nouveaux é poux, à leur tour MM.les abbés Gaudet et Richard présentèrent leurs souhaits et leurs félicitations aux jubilaires et à leurs familles ce qui provoqua de nombreux applaudissements ,-puis le frère de la jeune épouse, M.Jean-Paul Gaudet, se leva et présenta en termes émus, ses congratulations les plus sincères aux héros du jour, enfin Mlle Thérèse Gaudet, fit entendre une chanson composée pour la circonstance qui fut bien goûtée.Line centaine de personnes assistaient à cette belle fête de famille.De nombreux et riches cadeaux furents offerts aux mariés en témoignage d'estime.Il y eut danse, chants, etc.La musique était fournie par le trio Ricard, Noel, Clément et Gérard de St-A-lexis.L'ARBITRAGE DE ST-NORBERT pour écouler quelques articles dont le paquetage est un peu défraiclii.ENTRE AUTRES NOUS AVONS DE CHARLES of the RITZ La lotion Wintertime, rég.$1.50 spécial .75 Poudre de bain Moss Kose, rég.$2.00 spécial $1.00 Poudre de bain Spring Rain rég.$2.00 spécial $1.00 Les nouveaux époux partirent en voyage de noces à Roberval rendre /isite au Cher Frère René Gaudet, c.s.v.frère de la mariée, professeur au Collège de Notre-Dame.Ils sont revenus heureux de leur beau voyage, passer les fêtes du Jour de l'an dans leur famille.Sfr-Ignace du Lac La Plaine Il serait plus avantageux pour vous de donner votre commande de suite pour en prendre livraison car nous ne pouvons garantir les memes analyses pour l’avenir N’oubliez pas non plus que nous sommes distributeurs pour tous les insecticides C.I.L.concernant différentes cultures que nous pourrons vous fournir à des prix spéciaux suivant la quantité.! Espérant avoir votre encouragement comme par le passé, nous ferons notre possible pour vous donner satisfaction.Vos tous dévoués, Dibanche le 29 janvier 1950 M.le curé J.B.Chagnon de St-Michel des Saints venait dire la messe et donner la communion au colons de St-lgnace.Il nous fit un sermon magnifique traitant de l'observance du dimanche à l'occasion de la semaine du dimanche.Le soir à sept heures environ 90 personnes se réunissaient pour réciter 2 Ochapelets pour solliciter la protection de la Ste-Vierge et surtout qu'il tombe de la neige afin que nos travaux se continuent.Puisse la Ste-Vierge nous exaucer.NOS VISITEURS - M.et Mme Clovis Durand de St-Zénon en visite chez M.Fidèle Gilbert.(D.N.C.) - BAPTEME ,1e 24 janvier, Marie, Laurette, Francine, enfant de M.et Mme Roger frudel (Laurette Major).Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Major, grands-parents.Porteuse: Mlle Lucille Major, tante.BAPTEME — Le 25 ianvier, Joseph, Arthur Maurice, Réal, enfant de M.et Mme Maurice Dupras (Laurence Bellerose).Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Dupras, oncle et tante.Porteuse: Mme Donat Gagnon, tante.—-?- i LOUIS DESROCHERS & FILS LTEE Sfr-Esprifr “Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons'’ j 537, RUE NOTRE-DAME, JOLIETTE i Tel.: 157 L mmm ! ! 7 epARmi P offrant les avantages suivants SINCERES CONDOLEANCES -Nous oftrons nos sincères condoléances au Dr Lucien Samson, vétérinaire à l'occasion de la mort de son épouse.EN VISITE — Mme Eugène Lafortu-ne de Montréal visitait M.et Mme Normand Lafortune.PROMPT RTABUSSEMENT - Avec les nombreux changements de température, plusieurs paroissiens sont malades.A tous nos malades nous souhaitons un prompt rétablissement.Sfre-Ma rie-Sa lomé 1 :: Lsveuie de Dimension Régulière Moteur Régulier V« ex ~ Fameui Mécanisme Econa*Mi«fJ Mêmes Caractéristiques de Qualité cl même Précision" de Fabrication que dans Toutes tes autres Laveuses Beatty Jt dit*e»iri de plut ,*p!fi irJo v ' vs/M' L1|!Ji]|i hUlil llami ^ • | | 0 ^ | L’ATION POPÜLA3R1, JIUDI LB 2 FEVRIER 1950 HYGIENE DU POULAILLER ENTRETIEN HEBDOMADAIRE DU DR PAUL VILLENEUVE, M.V.TITULAIRE AU POSTE CJSO DU POPULAIRE PROGRAMME "LA VOIX DE LA TERRE" Associé professionnel du Dr Ant.Bélanger à Joliette, professeur à l'Ecole Vétérinaire de l'Université de Montréal, Gouverneur et Secrétaire du Collège des Médecins Vétérinaire, le Dr Paul Villeneuve est aussi directeur vétérinaire et consultant de la Maison Ayerst, McKenna Harrison de Montréal.Les aviculteurs d'expérience savent l'importance de l'hygiène dans l'exploitation d'une ferme avicole.L'hygiène, comme on le sait, est un ensemble de précautions destinées à permettre à une espèce animale de vivre se développer, se reproduire, etc.dans les meilleures conditions possibles.C'est grâce à l'hygiène bien appliquée qu'on prévient non seulement les maladies mais les pertes de production qui, dans l'exploitation avicole, sont aussi importantes que la mortalité.Comme les oiseaux de basse-cour vivent par groupes assez nombreux dans des locaux relativement restreints, il va de soi qu'une condition de vie capable d'affecter un seul des oiseaux en affectera, du même coup, un grand nombre.Il importe donc à l'aviculteur de s'assurer de deux choses principales en ce qui concerne l'hygiène: l'habitation et l'alimentation.L'HABITATION Un poulailler bien bâti, bien orienté, bien isolé et de dimensions suffisantes pour le nombre d'oiseaux à loger est de première nécessité.Il est inutile de songer à rendre une exploitation avicole payante si on n'atache pas l'importance qui s'impose ou poulailler.Il faut aussi veiller à ce que le poulailler soit bien éclairé, bien ventilé, avec un pourcentage d'humidité suffisant et une litière soigneusement entretenue.Toute dérogation aux principes élémentaires d'hygiène entraîne des troubles souvent irréparables.Un poulailler trop petit cause l'entassement dont les manifestations chez les oiseaux sont aussi diverses que coûteuses.Des oiseaux entassés sont portés à toutes sortes de maladies: rhumes, bronchites, rhumatismes, etc.Ils contractent aussi plus facilement que d'autres des habitudes de pica ou de cannibalisme, se portent des coups les uns aux autres, se battent et, enfin, dépérissent sans avoir rapporté autre chose à leur propriétaires que soucis et embarras.Avec l'entassement viennent aussi les maladies qui sont dues à l'accumulation des déchets sur la litière et l'humidité incontrôlable: trouble de la digestion, de la respiration/maladies nerveuses.Il est bien évident que l'excès contraire doit êîre évité.Il n'est pas recommandable de placer les oiseaux dans un poulailler trop grand; ces poulaillers sont trop froids, la litière y gèle en hiver, on ne peut fournir d'eau fraîche aux oiseaux et ceux-ci sont la proie des maladies dès que la première occasion se présente.L'idéal, en ce qui regarde les habitations, est donc de savoir le cubage de son poulailler, de s'informer auprès de son instructeur avicole du nombre d'oiseaux qu'on doit garder par pied cube de logement.En même temps, on compare la construction de son poulailler avec la construction recommandée par les experts qui basent leurs conseils sur de nombreuses années d'observation et d'expérience."TRUQUAGE" CINEMATOGRAPHIQUE On a souvent écrit des articles concernant les truquages cinématographiques dont se servent les studios tant américains que français ou italiens san- omettre les studios anglais.Au Canada et plus particulièrement dans la province de Québec où il se trouve des studios de productions cinématographiques, on doit avoir recours à.des trucs afin do réaliser certaines scènes des films en cours de tournage.- % Pour réaliser “Séraphin", le metteur en scène, Paul Gury et réalisateur, Paul L’Anglais, de Québec-Productions, ont dû oir recours plusieurs fois à.des Plus, on lui avait montré coin, ment Idterpréter la “Valse du Souvenir’* sur le clavier mais il était matériellement impossible h Marcel Sylvain, qui joue le rôle du docteur Cyprlcn, de savoir quand interrompre Mlle Angélique dans l’Interprétation de sa valse.Alors on eut recours au truc suivant: on attacha une corde à la jambe do Marcel Sylvain et l’assistant-metteur en scène, Paul Colbert, chronomètre en main, compta les secondes nécessaires à l’interprétation ot, au moment où l’interprète devait Interrompre la pianiste, Colbert tira tout simplement sur —• A'- M Voici Marcel Sylvain qui Joue le rôle du Docteur Cyprlcn et Mlle Antoinette Giroux dans le personnage de Mlle Angélique, dans une arène de ‘‘Truquage".En effet, Mlle Angélique interprète la "Valse du Souvenir" sur une piano dont on a enlevé les cordes et Marcel Sylvain attend qu’on lui tire la jambe pour pouvoir interrompre sa partenaire.Tout co qui sa rapporta à l'habitation est una protection contra les maladies, une garantie de maximum de production, en somme des moyens précis et logique de rendre une exploitation avicole payante.L'ALIMENTATION Cn ne saurait trop insister sur la nécesiié de nourrir les oiseaux suivant des règles précises, avec des aliments choisis, de bonne qualité et présentés aux volailles dans des proportions justes et en quantité raisonnable.C'est souvent faute de savoir comment nourrir les oiseaux que de jeunes aviculteurs se découragent et croient qu'il n'y a aucun avenir dans l'aviculture.Trop souvent aussi, certains aviculteurs ne se préoccupent pas assez des principes stricts de l'alimentation et subissent des pertes considérables.Il ya, à l'usage des aviculteurs, nombre de brochures, de manuels et de publications de toutes sortes qui indiquent comment nourrir les oiseaux.Pourquoi ne pas adopter un système et en faire un essai loyal?Encore ici, les recommandations qui sont faites par ceux qui ont pris la peine de composer des publications sont le fruit de l'expérience, de patientes recherches personnelles et d'essais nombreux.Les aviculteurs ne se doutent pas du nombre d'heures de patients travaux que les experts ont consacrées à la mise au point des systèmes d'alimentation.Un oiseau nourri avec soin est protégé contre toutes les maladies digestives- qui font tant de ravages dans les exploitations avicoles de notre province.Le temps n'est plus où les oiseaux de basse-cour, gardés en petit nombre sur chaque ferme, vivaient dans un état quasi- sauvage, nourris vaille que vaille par la ménagère, pondant un peu partout, sans souci de production suivie.Le peu de soin qu'on prenait autrefois des volailles expliquait que la ponte cessait de bonne heure en septembre pour reprendre en juin.Naturellement, les poules de ce temps-là pouvaient employer toute leur rés;s-tance naturelle à combattre les défauts d'un poulailler froid, elles n'avaient pas à produire d'oeufs durant l'hiver.D'ailleurs, les hommes se préoccupaient fort peu des problèmes avicoles en ce temps-là.L'HYGIENE ET LA MALADIE Tout ce qui est dit des habitations et de l'alimentation est autant de protection contre la maladie.Le vieil adage qui dit: "Une once de prévention vaut une livre de guérison", se réalise en aviculture mieux encore que partout ailleurs.En conséquence, toutes -les précautions qu'on voudra prendre sérieusement pour édifier le poulailler ou pour alimenter les oiseaux éloigneront d'autant mieux la maladie.Bien logés et bien nourris, les oiseaux auront la chance de se créer une résistance vis-à-vis de toutes les maladies.Enfin, si vous découvrez que, malgré toutes les précautions, des signes de maladie se manifestent, il vous reste encore un moyen de sauver la majeure partie du troupeau affecté: c'est de faire intervenir à temps votre médecin vétérinaire.Tout retard apporté à contrôler une maladie compromet le succès du traitement.Il est donc très important pour vous de ne pas perdre de temps à essayer des traitements de fortune ou à faire des essais basés sur la fantaisie donnez plutôt aux oiseaux la chance de recevoir un traitement approprié avant , que leur résistance soit trop basse, donnez au médecin vétérinaire l'occasion de mettre à votre service ses soinô spécialisés et donnez-vous à vous-même la satisfaction de penser que vous n'avez pas exposé inutilement votre capital.• » % Le Dr Villeneuve répondra au programme "La Voix de la Terre" à CJSO à toute question qui lui sera adressée sur des problèmes d'hygiène, d'élevage ou d'alimentation des animaux.LAIT DE L'ARGENTINE La Fédération des producteurs de lait a remis une pétition au gouvernement argentin dans le but d'obtenir de l'aide financière pour établir une chaîne de nouvelles laiteries, dont la première se touvera à Buenos-Aires, et aura une capacité quotidienne de pasteurisation de 175,000 pintes.CHEZ LES ELEVEURS DE DINDONS trucs, très difficiles à réaliser afin d’obtenir les effets photographiques et sonores qu’ils désiraient Il serait fascinant de vous décrire les multiples trucs dont on a dû sa servir pour réaliser “Séraphin’’, la suite “d’Un Homme et Son Péché", scénario et dialogue do Claude-Henri Grignon.Mais nous allons vous expliquer lo plus sim-pin d’entre eux: on devait reconstituer la scène suivante: Mlle Angélique i\ son piano doit interpréter la célèbre “Valse du Souvenir" mais lo docteur Cyprlcn.qui l’écoute, doit l’interrompre pour lui poser Une question.Comme la musique du film est enregistrée plusieurs jours après lo tournago de l’image et du dialogue, Mlle Antoinette Giroux, la vedeîte qui incarne Milo Angélique, devuit Jouer sur un piano rendu silencieux par l'enlève mon* de ses cordes.De Y la corde et le tour fut joué puisque la camera filmait cette scène de manière à ce quo les Jambes des personnages n’apparaissent pas sur l’écran.Et voilà, amis lecteurs, comment s’exécute un petit truc dans les studios cinématographiques.Malgré que celui-ci soit très simple, on dut recommencer la scène plusieurs fols avant d’obtenir la perfection.Vous pourrez non «ni-iomont entendre la "Valse Souvenir’’ dans le prochain film de la Québoc-Productlons mais également voir Séraphin subir mille et un empêchements que lui eau nom Aloxi8, Jambe de Dois, Wabo.le docteur Cyprlcn, mademoiselle Angélique et mémo le Curé l.a-belle.Pour une fois Séraphin mange sa ronce et quelle ronde dans le film qui porto son nom et que vous présent'' Quehec-I’roductioiis».Jeudi dernier avait lieu à l'Hôtel Mont Royal une journée de conférences sur l'élevage du dindon, donnée par la Compagnie Purina.Plusieurs de nos principaux éleveurs avaient reçu une invitation dont MM.Auguste Laporte et P.-Etîenne Laporte de St-Norbert qui étaient présents.Des films de nos fermes du Québec ont aussi été représentés concernant cet élevage.ENTREFILETS AGRICOLES On établit un grand nombre de fermes laitières dans l'île de Malte afin de l'approvisionner avec du lait de première qualité.Les races utilisées comprennent la Holstein-frison-ne anglaise, l'Ayrshîre et la Shorthorn laitière et le programme reçoit l'appui officiel du gouvernement.COOPERATIVES 10.000 états de compte 6x9 ou relevés de compte fabriqués spécialement pour coopératives, beurreries ou crémeries coopératives.Prêts à être imprimés.MEUNERIES 68.000 étiquettes d’envoi en série de 4, de diverses couleurs, no 4 et no 6.A écouler à prix avantageux, prêtes à être imprimées à votre nom.Premiers arrivés, premiers servis jusqu’à écoulement complet.L'Action populaire Joliette Remerciements des Loisirs Sle-ïhérèse Le comité des loisirs de la paroisse se fait une devoir; de remercier tous ceux qui de près ou de loin, ont contribué à ériger un si beau pavillon pour les jeunes, tout spécialement M.le Curé de son généreux octroi; ainsi que le comité central des loisirs.Des circonstances incontrôlables ont retardé la bénédiction de la bâtisse, nous vous en annoncerons la date dans un avenir rapproché.Le comité par B.MALO, prés./ o