L'action populaire, 7 juin 1951, jeudi 7 juin 1951

• • • • bandes herniaires Ajustement et réparations Corsets de maternité Bas élastiques Pharmacie Pierre Landry © Tél.7557 2 SUD, PLACE BOURGET, JOLIETTE VOL.XL — No 20 V|o\o'Vv.»ftCtcUt FILMS FILMS Dévelopement et Impression, service de 12 heures Pharmacie Gadoury OCT.GADOURY, prop.419, rue NOTRE-DAME, JOLIETTE Voisin du Bureau de PoBte JOLIETTE, JEUDI LE 7 JUIN 1951 TROIS SOUS LE NUMERO LE 75e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU PENSIONNAT DE JOLIETTE: UN HOMMAGE VIBRANT A LA BIENHEUREUSE MARGUERITE BOURGEOYS Cest dans la prière et au milieu de jubilations toutes spirituelles 'endues plus ferventes encore du fait de la récente béatification de leur fondatrice qui les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame ont voulu célébrer le 75e anniversaire de leur arrivée à Joliette.Toutes les anciennes et les personnages éminents du monde religieux et civil jo-letîain de même que les élèves actuelles se sont joints de grand coeur à l'hymne de la reconnaissance commune auréolée du nimbe de Bienheureuse Mère Bourgeoys.Ainsi le crédit qu'humainement parlant, tous aurcient accordé aux éducarrices de la C.N.D.pour l'oeuvre immense qu'elles ont accomplie en de siècle dans notre ville, ces dernières l'ont reporté à leur fondatrice en priant Dieu de continuer de leur octroyer par son intercession les grâces et bénédictions dont elles ont besoin pour la poursuite de leur oeuvre.Nous devons à une ancienne qui s'est prêtée de très bonne grâce à notre demande les notes qui suivent et qui constituent un reportage concis des fêtes qui se sont déroulées en fin de semaine.Un triduum préparatoire aux fêtes grandoises du 75e anniversaire de la fondation du Pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame de Joliette, débuta par une messe célébrée en la cathédrale le vendredi 1er juin par Son Excellence Monseigneur Edouard Jetté, évêque titulaire de Tabs, auxiliaire de Joliette.Le Révérend Père René Piette, c.s v.directeur de la Maison Querbes y fit un magnifique panégyrique de la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys.Le samedi, 2 juin, une seconde messe solennelle était chantée par Monseigneur Irenée Gervais, P.D.D.Th.Principal à l'Ecole Normale.Le second panégyrique fut fait par M.l'abbé Léo Hénault, D.L.F.aumônier du couvent.Dimanche, le 3 juin, une messe pontificale fut célébrée en la cathédrale par Son Excellence Révéren-dissime Monseigneur Joseph-Arthur Papineau.Dans une ¦ magnifique mais trop brève allocution, Son Excellence Mgr Edouard Jetté, évêque auxiliaire fit ressortir les vertus héroïques de la Bienheureuse fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame.La vaste salle de réception, magnifiquement décorée pour la circonstance, accueillait ensuite un nombre imposant d'amicalistes.A chacune des tables ornées de fleurs naturelles se groupaient les élèves de différents cours.0 Un succulent banquet fut servi.Les anciennes, toujours heureuses de se retrouver, débordaient de joie, en revivant pour quelques instants les jours heureux de leur jeunesse.D'éminentes personnalités rehaussaient l'éclat de la fête.A la table d'honneur, on remarquait Son Excellence Révérendissime Mgr Joseph-Arthur Papineau.Son Excellence Mgr Edouard Jetté, évêque auxiliaire, Mgr Irénée Gervais P.D.D.TH.H., Révérende Mère St-lgnace, supérieure générale, Rév.Mère Ste-Césarine assistante-générale et ex-supéneure du couvent de Joliette de 1928 à 1934, Rév.Mère St-Ambroise de Sienne supérieure provinciale.Rév.Mère St-Hilaire de Poitiers, supérieure du couvent de Joliette, Son Honneur le Maire J.-Edouard Gervais et Mme Gervais, Mtre Maurice Breton, député au fédéral et Mme Breton, Sir Mathias Tellier, Mlle Madeleine Tellier, présidente de l'amicale Notre-Dame de Prière, et plusieurs autres.M.l'abbé Léo Hénault, aumônier du couvent présenta les distingués orateurs.Son Exc.Mgr J.-A.Papineau nous invita à suivre les pas de la Bienheureuse dans la voie du sacrifice et de l'apostolat.S.Excellence présenta à la présidente Mlle Madeleine Tellier, un chèque substantiel de $1000.en hommage reconnaissant à l'institution.M.le Maire J.-Edouard Gervais rendit hommage à l'oeuvre accomplie depuis 75 ans par les filles de Mère Bourgeoys et offrit également un chèque de $200.au nom de la Cité.M.l'abbé Léo Hénault, aumônier se fit l'interprête des autorités de la maison pour remercier les invités d'honneur.La journée mémorable se termina par une brillante réception, échange d'hommages entre les anciennes et les élèves actuelles.Toutes sont retournées emportant le charme d'un chaleureux accueil de leur Alma Mater.Billet de semaine LES ARTISANS DE LA LOCALE JOLIETTE VERSENT $25.00 AUX SCOUTS ILS S'OPPOSENT A LA VENUE D'UN CIRQUE A JOLIETTE Lors de leur assemblée régulière tenue mardi chez leur organisateur régional, M.J.-B.Forget, les officiers et membres de la locale Joliette de la Société des Artisans, à la suggestion de leur président M.Roger Adam ont voté à l'unanimité un montant de $25.00 pour aider les scouts à défrayer les dépenses de leur participation au Jamboree de Vau-dreuil.La résolution stipule que ce montant est versé aux scouts en reconnaissance des nombreux services qu'ils ont rendus bénévolement en maintes occasions aux Artisans de Joliette.Une autre importante résolution a été passée à l'unanimité et se lit à peu près en ces termes: constatant les ravages moraux et économiques que constitue toujours le passage d'un cirque à Joliette, les Artisans de la locale 32 s'opposent catégoriquement à la venue d'un cirque dans nos murs et même en dehors et Üs demandent instamment aux autres mouvements sociaux de la ville, tels que la Chambre de Commerce des Jeunes, les Marchands Détaillants, les Syndicats, le club Richelieu les Chevaliers de Colomb, etc., etc., de faire comme eux.La lecture du mois porta sur notre catholicisme et M.l'abbé Léo Forest aumônier, commentant la lecture invita ses auditeurs à méditer sur le ^a‘t primordial que le catholicisme co n'est pas seulement une croyance, une doctrine à accepter dans son esprit^ c'est une vie et toute vie catholique bien comprise est discipline.Il ne suffit pas d'écouter l'auto-r,fr' religieuse, il faut lui obéir dans a pratique.On a trop voulu, même 'Ions notre catholique province, dissocier la théorie et la pratique, on en est venu à une situation fausse f|ui offre l'aspect d'un catholicisme non complet.L'obéissance effective aux directives de l'Eglise est la seu-e preuve véritable que nous avons compris ses enseignements.Au cours de l'assemblée, chacun ut à même d'étudier le bilan de la iorC^.^es Artisans pour l'année ô0, bilan éloquent à tout point de vue et qui marque bien l'essor de c°tte mutuelle coopérative d'assurance dans le domaine économique dans Ie domaine social, le tout à avantage de notre groupe cana-clien-français catholique.A l'item des affaires rpéciaies, on ,scuta de deux projets de nature à consolider et promouvoir l'esprit de •roternité entre le plus grand nom-Dre possible d'Artisans.M.l'abbé Parla d'une oeuvre de charité qui lui tient bien à coeur, un cas particulier à secourir et séance tenante, la locale a voté $25.00 pour cette oeuvre.On annonça également -,que Ile concours régional est en vigueur et les avantages qu'il offrira à tous ceux qui veulent bien proposer de nouveaux membres sont rétroactifs au 16 décembre 1950.Le rapport de la propagandiste fut donné et par les précisions qu'il apporta autant que par les succès qu'il annonça, il souleva les applaudissements.M.Philippe Desmarais gagna le prix de présence.Les chansons de l'abbé Gadbois furent à l'honneur durant la partie récréative.-»- Mme Alcide Delorme meurt à 86 ans Mardi à la cathédrale, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis avaient lieu les funérailles de Mme Vve Alcide Delorme, née Cha-lifoux Emma, décédée le 1er juin à l'âge de 86 ans 10 mois.Native de St-Jacques, de même que son mari, la défunte était très avantageusement connue à Joliette où elle demeurait depuis un grand nombre d'années.Auparavant ,elle avait habité aux Etats-Unis pendant 20 ans.C'est là que son mari mourut.Elle laisse dans le deuil ses deux filles.-Année et Lina, de Joliette.Aux funérailles, M.l'abbé V.Amyot chanta le service assisté de diacre et sous-diacre cependant que les abbés A.Désy, A.Lefebvre, L.Lafortu-ne et R.Lasalle dirent des messes aux autels latéraux.On remarquait entr'autres la présence d'un ami de la famille, M.l'abbé J.-H.Boutin, curé de Gardner, Mass.Nos sincères sympathies .L'Amicale Amélie L'Ecole Ste-Anne recevait ses Anciennes le 20 mai dernier.Elles ont répondu avec empressement à l'invita tion tout comme des enfants que la vie éloigne du foyer et qui aiment à se retremper dans la chaude atmosphère du "home".Les quelques heures de ceTte réunion se sont déroulées dans la joie, l'enthousiasme et l'amitié.Il y eut inscription des anciennes, salut du St.-Sacrement, buffet froid et partie récréative.Cette dernière a permis à nos talents de se faire valoir pour le plus grand plaisir de toutes.Dans la brève allocution qu'elle adressa, Mme la Présidente, la légère baisse dans le nombre des présences, mais fit aussi remarquer que les nouvelles figures y étaient nombreuses.L'an prochain nous ramènera très probablement celles qui l'an dernier s'étaient bien promis de revenir et qui en ont été empêchées.De nouvelles élections ont été proposées, mais le conseil actuel a été maintenu dans ses fonctions, à l'unanimité.Un seul changement s'est effectué: les secrétaires archiviste et trésorière ont été autorisées à échanger titres et fonctions.Avant les adieux, invitation pressante a été lancée aux anciennes d'assister à la partie de cartes annuelle de l'Amicale, fixée à l'automne prochain.¦ - - ¦ - ?- - - ¦ Mariage Laurin-Nadeau A Crabtree le 4 juin en l'église paroissiale a été célébré le mariage de Mlle Claudette Laurin, fille de M.et Mme Joseph Laurin avec M.Roland Nadeau, fils de M.et Mme Louis Nadeau de Joliette.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé Rodolphe Ducharme, curé de Ste-Marcelline, oncle du marié.La réception eut lieu au château Windsor.L'heureux couple partit ensuite en voyage de noces.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.UNE EPREUVE POUR JOLIETTE: LE CIRQUE La venue d'un cirque dans une petite ville comme la nôtre est une épreuve à deux points de vue: moral et économique.Moral parce que les meilleurs cirques laissent c) désirer, économique parce que, en quelques jours des milliers de dollars, cinquante mille dollars sont ainsi enlevés a la ville, ou à la région.Ce sont des considérations qui ont de l'importance, tant d’importance qu'il me semble que personne ne devrait favoriser, de quelque façon que ce soit les succès du cirque.On dira: pourquoi la ville laisse-t-elle entrer les cirques dans ses murs?La réponse est facile.La ville ne peut refuser quand le cirque paie la taxe imposée, et cette taxe, légalement ne doit pas être considérable au point de devenir prohibitive.De plus, la ville peut, une fois la taxe d’entrée payée, fermer un cirque si les lois morales ou autres sont violées par lui.C'est dire que la police municipale ne voit ja-jamais avec plaisir arriver un cirque.Elle sait par expérience que c’est toujours une occasion d’encombrement par la multitude des curieux qui accourent, et que c’est bien souvent une occasion de désordres.Inutile d'insister sur ce dernier point.Tout le monde sait ce que cela veut dire et chaque fois qu’un cirque passe, nous apprenons les jours suivants toutes sortes d'aventures peu payantes.Il est donc bien vrai de dire que le passage d’un cirque est une épreuve pour la ville.Actuellement le coût de la vie est extraordinairement élevé et bien peu de salaires, quand il s’agit d'une famille, sont regardés comme suffisants.“C’est juste pour vivre" entendons-nous dire tous les jours.Les marchands et tous ceux qui sont dans les affaires savent bien que la vie est dure actuellement.Mais de l'argent, si on n’a n’en a pas pour ceci ou pour cela, on en trouve pour s’amuser.Si une famille dépense dix ou quinze dollars au cirque, c’est autant d’argent de parti, de disparu pour toujours sans rien laisser.Celui qui voulait “s’habiller” attendra quelques mois ou le fera à crédit, et en définitive, c’est le marchand qui aura fait les frais du client qui sera allé au cirque.Le point de vue moral peut être plus grave encore.Il en est passé des cirques à Joliette et qui n’étaient pas recommandables.Celui que l'on annonce ïest-il?Je n’en sais rien, mais je serais bien étonné qu’il fut une école de bon goût et de grandeur morale.C’est pourquoi, personne ne nous reprochera de mettre les gens en garde.La prudence est encore la mère de la sûreté.Espérons qu’un jour viendra où les autorités civiles seront en mesure d'empêcher les cirques d'entrer dans les villes en des temps aussi inquiétants que le nôtre et de mieux protéger la population en utilisant des pouvoirs plus étendus à ce sujet.P.BONSENS 50e PELERINAGE A STE-ANNE DE BEAUPRE Le Séminaire de Joliette invite les fidèles du diocèse à participer au 50ième pèlerinage annuel du Sacré-Coeur à Ste-Anne de Beaupré, qui aura lieu sous la présidence de Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, les 7 et 8 juillet prochain.-?-— Des centaines d'anciens aux fêtes de St-Jacques Une académie commerciale d'un village de la campagne qui en 50 ans a pu donner à l'Eglise 70 de ses anciens devenus prêtres, missionnaires ou religieux doit compter par centaines et même par milliers les anciens qui sont devenus professionnels, industriels, commerçants, employés civils, hommes de banques, eultievateurs, etc.Tel est bien le cas de l'Académie St-Louis de France de St-Jacques de Montcalm.Les Frères de Saint Gabriel qui y dispensent l'instruction aux jeunes garçons de la paroisse et des environs depuis 50 ans, ont su par leur science, leur connaissances pédagogiques, leur dévouement, l'exemple d'une vie d'abnégation et de sacrifices, le tout accompli sous l'oeil de Dieu et la lumière d'une discipline religieuse qui a su s'adapter sans jamais se moderniser, former des générations de jeunes aux convictions religieuses profondes et aux connaissances nombreuses dans tous les domaines.Ils ont su tout en préparant des esprits droits et des intelligences bien garnies, préparer des âmes d'apôtres, qui se sont données plus complètement dans le sacerdoce ou la vie religieuse et des âmes d'apôtres qui ont enrichi le monde de l'apostolat laïque.Tous ces anciens seront heureux les 16 et 17 juin prochain de venir rendre hommage à leurs éducateurs à l'occasion des noces d'or de l'établissement des Frères de Saint Gabriel à St-Jacques.-*- Décès d'une religieuse Hier, le 6 juin, à la chapelle de la maison Provinciale, M.l'abbé Maxime Piette, aumônier chantait le service de R.Sr Marie du Bon Pasteur (Marie Héroux) des Srs des Sts Coeurs de Jésus et Marie, décédée le 4 courant à l'âge de 49 ans après 28 ans de vie religieuse.Plusieurs membres du clergé assistaient aux funérailles de même que le personnel de la Maison et des représentantes des diverses maisons de la Communauté à Joliette.Nos sympathies.-+- Naissance Quenneville Le Docteur et Mme Robert Quenneville (Claire Mayer) de Joliette sont les heureux parents d'un fils baptisé le 3 juin sous les noms de Joseph, eJan, Alain.Parrain et marraine: M.et Mme Hormisdas Mayer, grands-parents de l'enfant.Abbé Léo Lanoie.Chronique municipale Notre conseil municipal a tenu I Ferland, pour le vote de félicitation; son assemblée régulière mardi der- et L'Association professionnelle Corner, à cause de la fête légale, lun- tholique des Voyageurs de commer-di.Tous les échevins étaient présents ce pour la part que le conseil a pri-sous la présidence de S.Hon.le se lors de la bénédiction des autoMaire.Il y a eu rassemblement au mobiles.Le conseil a été sensible à cabinet du Maire avant la séance ces marques de reconnaissance, pour entendre les membres de la L- , Corporation du Service d'Assistance CorresP°ndances diverses du diocèse de Joliette, formée de Le directeur des terrains de jeux M.le Chan.G.Coderre, de M.le St-Jean-Bosco demande que le con-Dr C.A.Roussin, M.D.et Me C.-E.seil ordonr|e la réfection d'au moins Hétu.L'entrevue a duré près de trois la moitié du chemin conduisant à ce quarts d'heure.Après, chacun a pris terrai.n' *n •© couvrant de poussière son fauteuil, pour la lecture des mi- de Pierre- Comme ce chemin n'est nutes des deux dernières assemblées.PGS exclus'vemer*t réservé aux habi-~ , , .tués de.ce terrain, et qu'il sert au Demandes verbales passage de plusieurs villégiateurs M.Chs Robillard, C.A.et secré- des environs, le conseil a décidé taire de la Commission Scolaire de presque à l'unanimité de se conten-la ville informe le conseil des inten- ter de verser l'octroi annuel de $3,-tions de MM.les Commissaires d'a- 000.00 sans ajouter rien de plus, cheter un terrain et de construire u- parce que la demande telle que for-ne école dans la paroisse de Ste- mulée occasionnerait une dépense Thérèse.Le choix est fixé sur un ter- de près de $500.00.rain détenu par la Ciré, (c'était le Les membres du conseil sont infor-choix général des contribuables) et més que le congrès des municipalités servant actuellement comme terrain aura lieu cette année à la Malbaie, de jeux.Il demande quelles sont les du 5 au 10 septembre, et que les conditions.M.le Maire et MM.les suggestions devant être faites par échevins assurent le requérant des no*re conseil devront être envoyées bonnes intentions du conseil de col- à l"avance, pour faire partie de la laborer avec la Commission scolaire, rédaction de l'agenda, et M.le Maire déclare que ce ter- L'Association des marchands dé-rain offrant de réels avantages à taillants demande que la ville con-toute industrie qui désirerait venir I vertisse le parc de l'Hôtel-de-ville en s'établir à Joliette, était réservé à terrain de stationnement pour les cette fin, et invite M.Robillard et le camionneurs de l'extérieur de la vil-Président de la commission Scolaire qui viennent faire leurs achats à visiter d'autres terrains en corn- cL*ez nous.Aucun échevin n'a voulu pagnie des membres du conseil pour patronner cette demande parce que choisir un autre endroit tout aussi ce* espace devra tôt ou tard servir avantageux, et qui conviendrait aux d l'agrandissement de l'hôtel de vil-deux parties.On décide donc de se Me' °* que d'ailleurs, il ya déjà pla-rencontrer dès cette semaine et d'é- ce Pour ces voitures autour de ce tudier le cas ensemble.parc, et si ce n'est pas suffisant, M.M.Desmarais, informe le conseil *e m°ire s'engage à suggérer aux qu'il a vendu ses intérêts dans la SS.de la Providence de louer la compagnie de transport en commun cour de récréation de l'école Baby, dans la cité, et présente le nouvel et dV opérer elles-mêmes ce terrain acquéreur.M.R.Goudreau.Il de-lde stationnement à leur profit, mande que le permis octroyé en 1944 La Fédération des Ligues du S.-soif transféré au nouveau proprié-1 Coeur sollicite un octroi en faveur '¦n— 1 * “ 1 ’ des écoles catholiques de Maillard- ville.Cette lettre reste sur la table.Etant informé que la ville de Qué- taire.On se rend à cette demande.Soumissions Huit vendeurs d'automobiles ont répondu à la demande de soumission pour fournir au département de la police un nouvel automobile et prendre en échange l'automobile actuel.Entr'autres le garage Savi-gnac offrait une voiture neuve au prix de $2428.(Plymouth), accordait une remise de $1828.00 pour la voiture usagée ce qui faisait un déboursé pour la cité de $600.il s'engageait de plus à faire les altérations pour ce prix.Comme son offre était de $100.00 de moins cher que son plus proche concurrent, et qu'il avait fourni la plus basse soumission, on lui accorda la préférence.Mais il n'en fut pas de même pour les 12 soumissionnaires pour les boyaux.Toutes les soumissions étaient du même prix soit $2.25 le pied.On référa la chose en comité alors que l'on décidera pour encourager- avec impartialité les divers fournisseurs joliettains qui ont soumissionné.Lettres de remerciements Les dirigeants de la J.O.C.de Joliette remercient le conseil d'avoir fait remise du montant de la taxe, à la dernière séance.L'Hon.Juge C.-E.Bénédiction du nouveau central automatique de téléphone sms Exposition des travaux d'élèves à l'Ecole d’Arfs et Métiers, les 9 et 10 juin L'Ecole d'Arts et Métiers de Joliette tiendra son exposition annuelle des travaux d'élèves, les 9 et 10 juin prochain, de 2 h.à 5 h.l'après-midi, et de 7 h.30 à 10 h.le soir.Tout le public est cordialement invité à visiter cette exposition qui saura sûrement intéresser les personnes de tout âge et de tout milieu.Nous sommes certains que tous ceux qui se rendront à l'Ecole d'Arts et Métiers durant ces deux jours seront enchantés de leur visite et en reviendront mieux renseignés sur la nature de l'enseignement qui se donne à cette institution.De plus, nous avons profité de la circonstance pour inviter M.Louis Grypinich, relieur d'art, à exposer également dans les montres de l'exposition de l'école.Nous espérons que ceci contribuera à rendre notre exposition encore plus intéressante.(Communiqué) a iw atngfMli V\ y VX-V ' .y > ¦9BN Plusieurs notabilités de Joliette ont assisté, mardi après-midi, le 29 mai dernier, à la cérémonie de bénédiction et d'inauguration du nouveau central automatique de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada à Joliette.C'est M.le curé Wilfrid Gervais, de la paroisse St-Pierre, qui a béni le nouvel immeuble, situé boulevard Manseau, et l'outillage de commutation automatique qu'il renferme.Le curé Gervais a ensuite déclaré: "Le Créateur, qui a voulu que les hommes vivent en société, leur a donné des moyens de communication, comme la parole.Mais la parole est transmise par des moyens artificiels, tel que le téléphone; c'est pourquoi il faut s'en servir pour répandre la vérité et la charité, pour que régnent la paix et l'harmonie entre les différentes classes." • S.H.le maire J.-Edouard Gervais, de Joliette, a dit, au cours d'une brève allocution, que "l'inauguration du système de téléphone à cadran place Joliette sur un pied d'égalité avec les autres grandes villes d'Amérique".M.André Terreau, gérant régional de la compagnie Bell, a conclu: "La Compagnie de Téléphone Bell du Canada est consciente du développement continu de Joliette et de la région avoisinante, aussi s'efforce-t-elle par tous les moyens possibles de vous fournir un service constamment perfectionné." Les présidents des organisme^ locaux et quelques représentants de la compagnie Bell étaient aussi présents.On reconnaît sur la photo de gauche à droite: MM.André Terreau, gérant local, Raymond Dubé préposé en chef du service de l'outillage, M.le curé Gervais, procédant à la bénédiction, Son Hon.le Maire Ed.Gervais, M.l'abbé Donat Hénault, vicaire à St-Pierre.bec-Ouest, sera annexée à la ville de Québec dans un avenir prochain, le conseil a consenti à vendre au pair, les $800.Û0 d'actions de cette municipalité qui dormaient dans les coffres de notre cité et sur lesquelles aucun intérêt n'avait été payé depuis 1934.M.W.Loiselle, dont l'entrepôt est construit, rue Piette, obtient la construction d'un canal d'égoût devant desservir ses bâtisses parce que chaque printemps, il est incommodé par la crue du fossé bordant le chemin et qui inonde le plancher de son entrepôt.Le directeur fera les estimés et fera rapport à la prochaine séance.Pinatel Piece Dye Works, réclame une réduction sur un compte de travaux faits dans les limites de leur propriété, on convient que des travaux importants ont été faits, mais en considération de l'importance de leur industrie, on réclame un prix de faveur.Le conseil décidera en comité.(A suivre à la dernière pagp) Grand pèlerinage à Sf-Célestin // TOUR DES MARTYRS" LE 17 JUIN Pèlerinage annuel Lacardaire.Voyage par autobus, départ à 7.30 heures au Secrétariat d'Action Catholique, 54 Place Bourget Nord.Tous sont invités, il faut se procurer son billet d'avance.S'adresser à M.Sylvio Boulard, 20 Place Bourget N., ou à M.Gédéon Dion, 119 Place Bourget N.-?- Au Richelieu- Joliette Jeudi dernier, le souper causerie a eu lieu lors même que le conférencier invité M.Ferdinand Biondi avait annoncé son absence pour cause de maladie.Le Richelieu Dionne, *Dr Paul) a accepté de remplacer l'invité d'honneur.Il a vivement intéressé l'auditoire par sa causerie appuyant sa thèse par des dessins.Il a présenté une étude des caractères par la formation de la boîte crânienne, et il a terminé le tout par un film sur le sujet traité.Me Robert Tellier a remercié.Concert de l'U.M J.Dimanche soir 10 juin si la température le permet, l'Union musicale sous la direction de M.E.Prévost donnera son premier concert de la saison au Parc Lajoie. L’ACTION POPULAIRE, JEUDI LE 7 JUIN 1951 LE PASSAGE DE GERARD BARBEAU A JOLIETTE Jeudi dernier, environ 700 enfants dans l’après-midi et une couple de cents personnes le soir, ont été à meme d’admirer et d’applaudir celui que les critiques les plus sévères se sont plu à appeler “la voix d'or du Canada”.Evidemment les responsables de sa venue à Jo-liette, les officiers du Conseil de l’Amicale St-Louis de France de St-Jacques s’attendaient, et à bon droit à une assistance beaucoup plus considérable: Gérard Barbeau est un jeune chanteur de réputation internationale, on souhaitait depuis longtemps de l'entendre à Joliette et notre public musicophilc est assez nombreux pour faire salle comble, à chaque événement artistique de quelque envergure.Pour- quoi Gérard Barbeau n’a-t-il pas rencontré la faveur qui lui était due?Les raisons pour expliquer ce fait regrettable sont nombreuses et lui sont absolument étrangères: La séance de fin d'année du Séminaire venait d'avoir lieu et avait rempli la salle académique à cinq reprises.La Société des Amis du Séminaire était en pleine campagne de réabonnements.La saison était très avancée; et surtout on parlait déjà d'aller les 11 et 12 juin voir "Ti-Coq” de Graticn Gélinas.Autant de raisons pour, je ne dirai pas sacrifier Gérard Barbeau, mais s’en priver, bien à regret.A tout événement il a donné un magnifique concert et tous ceux qui se sont rendus au Séminaire pour l'entendre en sont revenus enchantés.Louis Grypinich expose des reliures d'art A l'occasion de l'exposition annuelle de l'Ecole d'Arts et Métiers de Joliette, qui aura lieu le 9 et 10 juin.Louis Grypinich présentera au public quelques-unes de ses reliures d'art.Louis Grypinich est un relieur diplômé de l'Ecole des Arts Graphique de Montréal et membre de la “Corporation des Techniciens Diplômés de la Province.” A deux reprises il a etc lauréat aux Concours artistiques de la Province de Québec en rapportant chaque fois la somme de $250.11 a été invité récemment à par-ticipcr comme exposant au grand festival d'art qui se tiendra à Québec, du 21 juin au 7 juillet prochain.Il y a quelque temps, deux de ses reliures étaient présentées à Notre Saint-Père le Pape PIE XII.Le public pourra donc prendre contact avec ces travaux qui tiennent de l'art et de l’artisanat.Sur invitation de M.Jean-Louis I Marchand, directeur de l’Ecole l'Ecole d'Arts et Métiers de Joliette et pour répondre au désir de personnes intéresssées à la reliure.Louis Grypinich donnera en octobre prochain une série de cours théoriques et pratiques sur la reliure.Ces cours, au nombre de 20 et répartis une fois la semaine, le soir, permettront aux élèves inscrits de relier eux-mêmes, pour line somme modique, les volumes de leur bibliothèque et d'occuper leurs soirées en un passe-temps agréable et parfois rémunérateur.INDUSTRIE.Re: ROLE D'EVALUATION QUE L'ON SE RAPPELLE QUE LES PLAINTES A L'ENCONTRE DU ROLE SUS-MENTIONNE DOIVENT ETRE PRODUITES, AU BUREAU DU SOUSSIGNE, SOUS PEINE DE NULLITE, PAS PLUS TARD QUE LE JEUDI, 14 JUIN COURANT, A CINQ (5) HEURES P.M.Camille Bonin, secrétaire-trésorier.Les “moins jeunes’’ comme les jeunes peuvent s’incrire, les dames et les demoiselles sont les bienvenues; l'invitation s'adresse également aux religieux et religieuses.Pour de plus amples renseignements et pour l'inscription on peut dès maintenant communiquer avec le Directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers de Joliette, ou avec Louis Grypinich.11 est à noter que le nombre des admissions sera limité; inscrivez-vous donc dès maintenant.LE TELEPHONE A CADRAN C'était le 27 mai.Après avoir dressé la table pour le déjeuner, Louise, avec son enthousiasme habituel dit à ses parents: —Le téléphone à cadran commence à fonctionner aujourd’hui.C'est à Monique que je vais faire mon premier appel à l’aide du cadran automatique.Joyeuse, elle s’approche de l'appareil et signale le numéro désiré.—Quelle exubérance chez une jeune fille de cet âge, laisse entendre son père .—A son âge, tu agissais comme elle, reprend son épouse.—Moi, j'agissais comme elle! —Souviens-toi du jour où tu m'as téléphoné pour m'annoncer que l'on venait d’installer un appareil téléphonique chez tes parents et, par conséquent, ici-même.Quelle joie, quelle fierté dans ta voix! —J’avais dix-neuf ans,.l'àgc de Louise.Que de temps s'est écoulé depuis, ajoute-t-il.En un instant, il revoit ses nombreuses années de travail et les enfants qui ont grandi.11 revoit aussi cette jeune fille de jadis, idéaliste, un peu timide, douée d'une sensibilité vive et d’une imagination ardente et caractérisée par une attitude de grande enfant confiante dans la vie et dans les gens.Il entend encore cette voix qui au bout du fil lui faisait observer: ^ ^ —Maintenant que le téléphone est installé chez toi, tu n'auras plus à te servir de l’appareil du voisin.11 songe à tout cela lorsqu'une question le ramène à la réalité: —Tu es distrait, je crois.Je t'ai demandé ce que tu penses du téléphone à cadran et je n'ai obtenu aucune réponse.Surpris, il s'excuse et constate pour la première fois que le temps a déposé quelques fils d’argent dans les cheveux de son épouse.Il remarque aussi que dans scs yeux, une douce gravité a remplacé l'expression enfantine d'autrefois.—Tu me demandes ce que je pense du téléphone à cadran, dit-il.Eh! bien! j'en conclue qu'il nous prouve que la vie passe très vite.Stupéfaite par cette réponse, elle demande, mi-rieuse, mi-sérieuse: —Explique-toi.—Eh! oui! il me semble qu'il n'y a pas longtemps que je t'annonçais l’installation d'un appareil téléphonique dans cette demeure.Pense donc! Entre l'installation de cet appareil et la conversion de celui-ci au cadran automatique, vingt-cinq ans se sont écoulés! Pendant que Louise termine son appel, ses parents devisent sur la rapidité du temps.Le père, décidément très grave, conclut: —Oui, la vie passe très vite.C’est bigarre mais réalises-tu que la constatation de cette vérité, nous la devons à [’installation du téléphone à cadran dans notre ville?Jeannot Joly St-Charles de Mandeville (D.N.C.) - BAPTEME - Le 3 juin est née une fille à M.et Mme Benoît Bergeron (Diane Désaulniers), baptisée le même jour sous les noms de Marie, Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Bernard Désaulniers.Porteuse*.Mme Rosario Savoie.VA-ET-VIENT - M.et Mme Albert Bergeron et sa famille de Joliette en fin de semaine chez leurs parents.Frère Benoît et Frère Julien des E.C., M.et Mme Camille Bergeron, Mlle Noella Berge"on, son ami, M.Jérôme St-Louis chez M.James Bergeron dernièrement.Mlle Bernadette Bergeron étudiante g.m.à l'hôpitai de la Miséricorde de Montréal passe actuellement ses vacances chez son père James Bergeron.M.Laurent Bergeron à Charette par affaires dernièrement.M.et Mme Laurent Bergeron, Madeleine, Lucien Roland à Joliette chez son frère dimanche dernier.Vendredi soir dernier eut lieu dans la salle du couvent un récital par les élèves Mgr le curé Léo Paquin était présent.La rafle d'un $10.favorisa Donald Savoie et $5.00 Mme Henri Pontbrilland.Nos félicitations.MARIAGE - Le 9 juin sera célébré le mariage de M.Gabriel Morin fils de M.et Mme Wilfrid Morin de St-Gabriel de Brandon avec Mlle Rita Savoie, fille de M.et Mme Louis Savoie.ST-ESPRIT DEMONSTRATION AU S.-C.-Vendredi le 1er juin es enfants de toutes nos écoles se rendaient en procession à l'église pour assister à l'Heure Sainte dans l'après-midi.C'était vraiment édifiant de constater avec quel empressement ils avaient répondu à l'appel de M.le curé.Un certain nombre de parents s°nt venus accompagner leurs enfants.De nombreux pare ssiens ont assisté à la belle démonstration en l'honneur du S.-Coeur à Joliette.• .* DISE UNE COMPAGNIE QUEBECOISE DOMESTIC 39^ paquet 14 l livre TRANCHE COUNTRY CLUB pain au lait 24 ox POURQUOI PAYER PLUS ?QUALITE + SERVICE = VALEUR CHEZ "THRIFT" Gaufres ICELAND WATER-ICE SAVEURS ASST pqt 13 o* 39 t SAUMON ROSE CLOVER LEAF SURCHOIX ( ï’s 41?) Vis 40 MINIMUM POUR COMMANDE COMBINEE $3.00 Huile a moteur “THRIFT” CAT.No 10-20-30-40 pnL $1.29 PECHES AMB Qualité Régulière boîte 20 oz 23 MARINADES SUCREES MELANGEES MHS LUKE 24 or.pot 32C DAIBEÇ CUDNEY ¦ Dessert de Choix 2 U 35e jusDEPomiE scc°oTr 2 S 23e IBIC DE TOMATE CLARK ÜUO SURCHOIX (48 oz 300 21° ÎV AU LARD RAYM0ND B Ib ta dans sauce-tomate 2 S 29e ASSORTIS pqt.CClIO ^30 8 onces JLD BONBONS ALLAN MELANGE à Soupe ou tomates et Itgumez 2 pour 25^ CONFITURES AUX FRAISE».VERDONET.pot /% r* e OU ASCOT 24 oz.H 3* THE BROKEN PEKOE BLE D’INDE CELV.VA1S éc INDIEN PQt.cello 1 )b 77* EN GRAINS, COUNTRY K 1ST QUALITE REGULIERE 2E— _CALIFORNIE IC LM ERG, FRAlÔÏW pqt.€«Uo 29* :>our 35* FRAISES PHRMÈ, CROUHTiTlÂnTE pl#d ] 5* u>ncm, viàïïTS-57»2 Praia, cromitiliant» ^ IU* FRAICHES — MURES _ ROUGES — EXQUISES ARRIVANT FRAICHES CHAQUE JOUR A DES BAS PRIX SPECIAUX CETTE SEMAINE THRIFT STORES LIMITED Prix en vlguour le.7, 8, 9 Juin 1«M.EXACT J'ai besoin de maisons centrales.R.MALO, 338 LANAUDIERE, TEL.7129 INTRONISATION - Vendredi soir 1er juin M.le Curé a présidé à l'Intronisation du S.-C.chez le Dr B.Charbonneau et chez Mme Hermas Perreault.Puissent tous les paroissiens suivre leur exemple.PROCESSION - C'est dimanche prochain qu'aura lieu à la "Croix Centenaire", notre pèlerinage annuel, organisé par les C.de Colomb.Il y aura sermon de circonstance par un prêtre enfant de la paroisse.CONCOURS DE CATECHISME -Voici le résultat du concours de catéchisme diocésain.Les deux premières écoles qui ont obtenu les meilleures moyennes sont Le Pensionnat des Srs Ste-Anne 83.7 et l'école de la Côte St-Louis 81.Voici maintenant les noms de ceux qui ont mérité les prix accordés par Mgr l'Evêque de Joliette, Marcel Lafortune en 3ème année de la Côte St-Louis; Marcelle Latendresse du Pensionnat et Jacques Durand de l'école du village en ôième année, Claudette Marsolais, Ghislaine Beauregard du Pensionnat et Louise Lesage de l'école no 3, en 5ème année, enfin Léona Vézina en 8ème année du Pens.Le nombre des concurrents était de 233 et la moyenne générale a été de 75%.Nos félicitations à ces heureux gagnants.TRANSACTION - M Bernard Ri-opel de l'Epiphanie, s'est porté acquéreur du garage Therrien, un nouveau garagiste locataire de Ste-Ju-lienne, M.Lefebvre viendrait remplacer M.Roland Theriien.PROMPT RETABLISSEMENT - à Mme Charles-Emile Wolfe et M.Ls Martin.ECOLES D'ARTS ET METIERS DE JOLIETTE ET ST-GABRIEL DE BRANDON JOLIETTE Mécanique d’ajustage — menuiserie — électricité ST-GABRIEL DE BRANDON Mécanique d’ajustage — menuiserie 1ère période — INSCRIPTION: du 11 au 23 juin EPREUVES D'ADMISSION: 26 et 27 juin 2e période — INSCRIPTION: du 13 août au 4 septembre EPREUVES D'ADMISSION: 5 et 6 septembre Prospectus et renseignements sur demande MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, Ministre Gustave Poisson, Sous-Ministre Lavaltrie Dimanche dernier, à Lavaltrie, le club de M.Lacroix devait jouer contre le club intermédiaire du Port de Montréal.Toutefois, les visiteurs n' ayant pu pour des raisons spéciales se rendre, la partie a été remise à plus tard.Dimanche prochain, le Restaurant Rita de Pointe St-Char!es sera l'adversaire du club M.Lacroix Comme le Restaurant Rita n'a pas encore connu la défaite cette saison, la joute s'annonce des plus intéressantes.Pour informations Marcel Lacroix gérant, Lavaltrie, Tél.619 S 1-3.- ¦¦ ?- - - Ligue Laurentide DES PARTIES CONTESTEES Dimanche dernier, devant des foules de quatre à cinq cents personnes, les plus considérables depuis le début de la saison, le Ste-Marcel-line a triomphé du St-Côme par 14 à 13 en 11 manches, tandis que le St-Alphonse a battu le Ste-Mélanie au compte de 19 à 18 également en 11 manches produisant une double égalité pour la première et la seconde position.Au cours où vont les choses, la ligue Laurentide connaîtra de grands succès dès sa première saison dans le jeu organisé.Les équipes sont bien balancées et très combatives et leurs ralliements sensationnels qu'on retrouve à chaque partie tiennent les spectateurs dans les transes jusqu'à la fin.Ste-Marcelline et St-Cômo se sont livrés une lutte de corsaires.Ste-Marcelline tira le premier sang en scorant dès la première manche, mais St-Côme égala dans la manche suivante.Le club local eut deux grosses manches de 5 points chacunes, mais St-Côme toujours combat-tif égalisa encore.Il fallut du jeu additionnel pour trouver un vainqueur et Ste-Marcelline l'emporta finalement au compte de 14 à 13.Sommaire de la partie St-Côme 01140042010-13 Ste-Marcelline 15000500021-14 Batteries: Mc Cabe, Morin et Bail-largeon,- B.Loyer et C.Loyer.A St-Alphonse, la partie qui mettait aux prises le Ste-Mélanie avec le club local fut aussi très contestée.La victoire du club local au compte de 19 à 18 en onze manches fut une douce revanche de la défaite subie la semaine dernière aux mains du Ste-Mélanie.Ayant repris confiance en remportant sa première victoire de la saison, le St-Alphonse se promet bien maintenant de donner du fil à tordre aux autres équipes du circuit.De son côté, le Ste-Mélanie a prouvé qu'il pouvait lui aussi mettre des bâtons dans les roues à l'occasion.D'ici à la fin do la saison on peut être sûr d'assister toujours à de belles parties dans la ligue Laurentide et les sportmens devraient en profiter.Position des clubs G.P.Moy.Ste-Marcolline 2 1 667 St-Cômo 2 1 667 St-Alphonse 1 2 333 Ste-Mélanie 1 2 333 Dimanche prochain, le 10 juin, Ste-Marcolline visitera le Ste-Mélanie tandis que le St-Alphonse ira à St-Côme.A Ste-Marcelline, les partisans du club espèrent que leur 6-qulpo ne fera qu'une bouchée du Ste-Mélanie, mais ces mêmes partisans pourraient avoir la surprise de leur vie et une victoire du club local est fort possible et même probable.A St-Côme, la lutte sera dure et serrée, car le St-Alphonse encouragé par sa dernière victoire entend bien continuer sa marche triomphale et faire mordre la poussière à la puissante équipe du St-Côme.Réussira-t-il à mater les durs co-gneurs adversaires?Qui vivra verra.Ligue Industrielle de balle-molle Les six clubs de la Ligue ont évolué, mercredi soir le 30 mal sur les terrains de la Pinatel, de la Barrett et de la Joliette Steel.Le club de la Pinatel a battu celui de la Joliette Steel par un score de 8 à 7.Le club de Javelin a perdu contre le club de la Barrett par un score de 19 à 6.Le club de l'impérial Tobacco a continué sa série de victoires en disposant de l'équipe de la Standard Lime pai le score de 16 à 5.Plus la saison avance, plus les spectateurs se rendent nombreux pour encourager leurs compagnons de travail à ces parties du lundi et du mercredi.Lundi, 4 juin Les joueurs de la Standard Lime inauguraient lundi soir leur nouveau terrain de balle-molle, l'un des plus beaux du circuit.Ce terrain est bien situé et en parfaite condition.M.Smith, gérant de la Standard Lime, qui cherche par tous les moyens possibles à encourager et à développer les sports dans son usine, a manifesté un bel esprit sportif en faisant ainsi préparer pour ses employés un si beau terrain.La première balle officielle a été lancée par M.Smith, gérant de la Standard Lime; elle fut reçue par M.Brownrigg, gérant de la Joliette Steel, et frap- pée par le Président de la Ligue M.Fernand Lepage.Les joueurs de la Standard Lime ont eu l'avantage du jeu au commencement de la partie, mais malgré leurs efforts pour gagner cette première partie sur leur terrain, ils furent battus par le club de la Joliette Steel par le score de 15 à 10.Sur le terrain de la Joliette Steel le club Javelin a failli remporter sa première victoire sur la puissante équipe de la Pinatel.Ayant fait du très beau jeu au début de la partie, il s'est fait battre à la dernière manche par le score de 18 à 16 en faveur de la Pinatel.Sur le terrain de la Barrett, nous avons assisté à une partie très intéressante de balle-molle.L'équipe de la Barrette a fait un bel effort pour infliger à celle de l'Imperial Tobacco sa première défaite, mais en vain.A la dernière manche, l'équipe de l'Imperial s'est ralliée pour compter 10 points et remporter la victoire par le score de 16 à 8.C'était la septième victoire du club de l'Imperial Tobacco en sept parties.CLASSEMENT DES EQUIPES J.G.P.N.Pts Imperial Tobacco 7 7 0 0 14 Pinatel 7 4 2 1 9 Joliette Steel 5 3 2 0 6 Standard Lime 7 2 4 1 5 Barrett 6 2 4 0 4 Javelin 6 0 6 0 0 St-Michel des Sts NAISSANCE - M.et Mme Léo Racine (Pierrette Rivière) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une soeur à Jean-Pierre, née et baptisée le 1er juin, sous les noms de Marie, Marguerite, Suzanne, Paulette.Parrain et marraine: M.et Mme Johney Rivière, grands-parents de l'enfant, de St-Michel des Sts.Porteuse; Mme Albert Racine, également tante de l'enfant, de Sorel.Nos sincères félicitations.AVIS AUX CULTIVATEURS M.JOSEPH LEMIRE DE ST-ROCH, FAIT PART AUX CULTIVATEURS QU’IL TIENT EN SERVICE, U > AJ J&fî * A un magnifique étalon belge classe "A" sous le nom de “La Trappe Prince Roy” élevé à la Trappe d’Oka et âge de 4 ans.Comme par le passé les juments portières seront prises en hivernement si désiré.Joseph Lemire, Sl-Roch de l'Achigan TELEPHONE: 603 S.2-2 SJ# A '«ir£ EE m m *» > «»l-«H».M»' >»< .«¦»> «¦»< >«l Ameublements î NEUFS USAGES POELES ELECTRIQUES POELES A BOIS OU CHARBON POELES A L’HUILE REFRIGERATEURS “ROY” — “GIBSON” ET AUTRES 1 i Machine à taxer ! CONNOR — MAYTAG COFF1ELD — ASTON THOR — INGLIS FAIRBANKS-MORSE Chesterfield — Davenport Ameublement de cuisine Ameublement de chambre Lampes et cendriers chromés Gros choix de meubles et de laveuses usagés.Brûleurs à l'huile SILENT GLOW — LYNN — ABC VICTOR — CONGO BREEZE KRESNO BALL FLAME — KRESNO VITRO FLAME FOURNAISE A L’HUILE SILENT GLOW POELE A L’HUILE FAWCETT RESERVOIRS A L’HUILE: 90 — 120 — 150 — 200 — 250 ct 500 gallons.I I ! i i i ! P.Râtelle 575 St-Viafeur, Joliette Tél.4475 VENDEURS: I SYLVIO CONTRE, 567 St-Via»eur - Tél.3783 j Le 2 juin, M.l'abbé Lucien Sylvestre bénissait à la cathédrale le mariage de son cousin, M.Camille Sylvestre à Mlle Mariette Morin.Les deux frères, MM.Elie Morin et Louis Sylvestre servaient de témoins.Nos meilleurs voeux.Le 4 juin, l'abbé V.Amyot bénissait le mariage de M.Noel Larin, à Mlle Yolande Brisson.MM.Gilbert Brisson, père de l'épouse et Léopold Larin, frère de l'époux servaient de témoins.Nos meilleurs voeux.O MAISON A VENDRE Maison, genre cottage, très bien située.Aussi ameublement de salle à dîner, glacière et plusieurs uulre- articles de ménage.S’adresser à 2“> rang Visitation., Joliette, Tél.6817.7 juin 1 f.p.Maison à vendre Rue Tellier, sur le parc DeLanaudiè-re, coins de rues, grand terrain 156 x 153 pds, vendra le tout en bloc, maison dépendances, achalandage, etc J.-E.LAPALME Agent d’immeubles Tél.4894 715 Manseau, Joliette © LOGIS A LOUER Logement de 3 appartements.S’adresser à M.Joseph Deschcnes, 97 Avenue Bouclier, Joliette.7 juin 1 f.Remerciements M.et Mme Eugène Racette et Mlle Anna Racette vous remercient sincèrement pour la sympathie témoignée à l'occasion du décès de Mme Aristide Belland née Sarah Racette de Joliette.Mariage Mercredi le 6 juin, en sa chapelle de l'évêché Son Exc.Mgr Papineau célébrait le mariage de M.Jules Forcier-Désilets D.D.S.de Nicolet à Mlle Berthe Pauzé, g.m.e., de St-Jacques, M.Roméo Laramée, oncle de l'époux et M.Avila Pauzé, père de l'épouse agissaient comme témoins.Accompagnaient Son Excellence, MM.les chanoines René Bou-nadère de l'évêché et St-Germain de Nicolet.- Décès Hamel EXACT J'ai besoin de maisons centrales.R.MALO, 338 LANAUDIERE, TEL.7129 O A LOUER Beau grand cottage près de la ville, >ur route toujours ouverte, pour famille nombreuse, bonnes conditions.Aussi terre à louer ou récolte à faire entreprendre suivant arrangement.Conditions a-vantageu-es P.Barrette, 292 Salaberry, Joliette.Tél.6724.7juin 1 f.p.A VENDRE Commerce, Place du Marché, $7,000.cottage Ste-Julicnne, prendrait échange, maison, porcherie, poulailler, rang Visitation — Gros restaurant St-Gabriel $12,000.— 2 boulangeries campagne gros débit — Garage St-Félix avec outils $6,500.— 1 hôtel à Rawdon $25,* 000.— Epicier-boucher, Joliette et ailleurs — 3 clientèles de lait et pain, ailleurs — 13 restaurants avec bâtisse ou pas — 1 pic de sable, Notre-Dame de Lourdes — J'ai besoin de maisons centrales — 2 salles de danse pour réception — Gros magasin général, cause départ — 3 grands locaux libres $9,000.— Epicerie, licencié pour $5,000.— 9 terres à différents prix — A St-Michel dans village terre et roulant $25,000.prendrait échange — Spécialité, Place du Marché $7,000.— 15 morceaux différants à vous offrir — Maison rapporte, $15,000 vendre $9,500.— 5 camps, 1 au lac Bouge, belle grève — 1 cottage près du marché, chauffage central, spécial, 2 logis, en bois, solage pierre à 100 pds du marché, libre — 4 logis à $7,000 comptant bal.$7,000.brique — 3 logis ave Burette, échange terre — 2 logis, briques St-Viateur, moitié comptant demande $13,000, 6 c/o — Hôtel.J’ai besoin argent pour prêter, j’offre mes services pour tout travail — 2 cottages, Joliette $50,000, d’ici peu $35,000.de baisse avec terre, coin rue, moitié prix, surveillez ann.— Gros magasin, confection hom et fem.centre industriel prendrait échange—cottage à St-Gabriel, d’hiver et été, très moderne, bois franc, stores vénitiens — Ai besoin argent 1ère hypothèque, belle terre, Abitibi $7,000 — camp $5,000.lac Bouge.— B.MALO, 338.DeLanaudièrc, tel 7129.• DIVERS A VENDRE Machine à coudre électrique Singer, très propre avec machine à boutonnière.Aussi parures de carro*-»* en laine neuve ainsi que lingerie d’enfant (fille) bébé à 3 ans (garçon) bébé à 9 ans, poles à draperies de fantaisies.S’adresser à 135 Lévis, Joliette 7 juin 1 f.p.• UC PIERRE A St-Alphonse sur le lac Pierre à 500 pds de l’église.Une maison neuve 7 pièces avec solarium, eau courante, électricité, grand terrain, belle grève.Maison chaude habitable à l’année.Un des plus beaux endroits du lac.Vendra à bonnes conditions.S’adreser à J.-E.Lapalmc, 715 boni.Manseau, Joliette.Tél.4894.Le 4 juin M.l'abbé Désy officiait aux funérailles de Mme Carmello Crisafi née Hamel Evéline décédée à Montréal à l'âge de 32 ans.Plusieurs parents et amis assistaient.Nos sympathies.St-Joachim- la-Plaine ID.N.C.) - COMMUNION SOLENNELLE — Le 20 mai avait lieu la communion solennelle des enfants qui avaient suivi les cours de catéchisme.Dans la paroisse 14 eurent le grand bonheur d'obtenir les notes suffisantes pour avoir droit à leurs diplômes.A cette occasion, les élèves du couvent firent les frais du chant à la messe basse.Les parents se firent un devoir d'accompagner leurs enfants.A 2.30 hrs il y eut rénovation des promesses du baptême, distribution des diplômes suivi du salut et de la bénédiction du St-Sacrement.Tous s'en retournèrent emportant un précieux souvenir de cette mémorable journée.-?- Le secret pour adoucir les sacrifices, est de regarder un peu moins ce qu'ils nous coûtent et un peu plus ce qu'ils nous valent.A NOTER L'ABSENCE DU DR PAUL DIONNE, D.D.S.DU 21 JUIN AU 5 JUILLET Tél.: 7141 Joliette, Que.469, Notre-Dame ATTENTION ! ! Pour tous travaux: • GAZON • JARDIN O ROCAILLE, etc.Nous avons en vente: • ARBRES • ARBUSTES • FLEURS VIVACES • ANNUELLES • PLANTS DE TOMATE, etc.Spécialités: • FLEURS TRES HATIVES POUR CHALET.PERSONNEL COMPETENT DONNEZ VOTRE COMMANDE MAINTENANT COMTOIS & FILS ENTREPRENEURS PEPINIERISTES - FLEURISTES St-Ambroise Co.de Joliette Tél.: 3183 L’imprudent croit à la chance ?Le prévoyant accroît son assurance! FRENETTE & FILS COURTIERS EN ASSURANCES ANGLE MANSEAU MANSEAU ET ST-BARTHELEMY - Tél.4750 Représentant de “MUTUAL LIFE’’ DOCTEUR J.-A.BOHEMIER Des hôpitaux de Paris Spécialiste de l'Hôpital St-Eusèbe EXAMENS DE LA VUE — Maladies des yeux, oreilles, nez, et gorge.CONSULTATIONS 11 hres à midi - 2 hres à 5 hres.Le soir: Lundi et Vendredi, de 7 à 9 hres.Téi.: 6226 688, BOUL.MANSEAU, JOLIETTE Dr R.Quenneville • M.D.Médecin - chirurgien 365 Manseau Joliette Tél.5151 NOUVELLE ADRESSE Dr Joffre Pouliof D.D.S.occupe maintenant le local situé à 59 SUD PLACE BOUROET JOLIETTE Téls Bureau: 6603 Rés.3895 DOCTEUR Sylvain Laporte M.D.Médecin - chirurgien 598 MANSEAU, JOLIETTE Tél.7311 (en face de l'Hôpital St-Eusèbe) • MEUBLES A VENDRE Ameublement salle à dîner, glacière genre frigidaire, fournaise, prélarts, et divers autres articles de ménage.Voir 223 rue Slc-Annc, Joliette.7 juin 1 f.p.O AMEUBLEMENTS A VENDRE Ameublements de salle à dîner: table, chaises, cabinet d’argenterie, etc., ct de cuisine (blanc ct noir).S’adresser à 369 Notre-Dame, Joliette, P.Q.• ENCAN Lndi après-midi le 11 juin à 1 heure, chez Eugène Bacettc, Ste-Julicnne (au coin de la petite ligne) le ménage au complet sera vendu 7 juin 1 f.c.Dr Yvon Amyot Chirurgien-dentiste 60, PLACE BOURGET SUD JOLIETTE Tél.bureau: 4100 Tél.résidence: 6244 Dr G.-A.Chevrette MEDECINE GENERALE 344 Blvd Manseau, Tél.6400 Joliette Aug.D'Amours ARCHITECTE 2631 Bourbonnière, Montréal Tél.-CL 3073 Dr Ait.Ducharme Médecin-Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook County Graduate School of Medecine de Chicago 518 Manseau Joliette, Tél.5555 * SEMENCE A VENDRE Semence de sarrazin certifiée à vendre chez Achille Allard, St-Lin des Lau-rentides, (côte Joseph) 7 juin 1 f.c.© MAISON A VENDRE Maison été et hiver à vendre, grand terrain, située dans le rang Stc-Henrict-te de St-Lin.Ne vendra pas cher.S’adresser à M.Samson, la maison voisine ou téléphoner à Montréal, crescent 3704.$10,000.eôYoôôT au lac Rouge Deux superbes camps avec belle grève, été ct hiver, aqueduc, eau chaude, meubles, 400 de grève, prendrait maison échange.B.MALO, 338 DcLanaudi-ère, tél 7129.• TRACTEUR A VENDRE 1 n tracteur “Farmall A” avec charrue, presque neuf.S’adresser chez Emile Allard, Mascouche, P.Qué.Tél.23-3 • A VENDRE A St-Gabriel de Brandon, magnifique chalet moderne, 4 beaux appartements meublés, près du lac, bonnes conditions.S’adresser à Hélène Goyettc, C.P.293; rue Maskinongé, St-Gabriel de B., Tél.213 J.• MAISON A VENDRE Genre cottage, 8 appartements, située sur la 4ième Avenue.Solidement construit, extérieur fini en briques.Prêt à être habite duns deux mois.S’adresser à M.Hercule Cliaycr, l’Epiphanie.Dr Rosaire Masse M.D.Chirurgien ô l'hôpital Dr René Préville M.D.Médecin - chirurgien Diabète, gastro-entérologie 434 rue Manseau, Joliette téî.389 Heures de bureau: 2 à 5 hrs lundi et vendredi: 7 à 9 hrs POUR APPEL D'URGENCE le jour: Tél.3890 la nuit: Tél.3890 et 6686 Tél.5044 Dr J.-P.Mireault M.D.MEDECINE GENERALE 487 nord, rue St-Charles Joliette Médecin de garde A JOLIETTE Dimanche le 10 juin 1951 Dr J.Lafortune 422 Manseau, v Tél.4630 EXAMEN DE LA VUE EMILE PREVOST SPECIALISTE OPTOMETRISTE 100, rue St-Paul, Joliette, Qué. L’ACTION POPULAIRE, JEUDI LE 7 JUIN 1951 un H.ELEUTHERE BLOUIN DE ST>AMBR08SE CELEBRE SON 100e ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE (D.N.C.) CENTENAIRE — Samedi dernier, c'était le 100e anniversaire de M.Eleuthère Blouin, époux de feue Céline Mercier.La journée débuta par une grand'messe solennelle célébrée par M.le Cur.é à laquelle assistait le centenaire.La réception, chez son fils où il habite, M.Joseph Blouin.Au-delà de 85 invités sont présents.Entr'autres: M.le curé, le Rév.Père Télesphore Lacroix prédicateur, ses deux enfants: M.Joseph Blouin et Mme Trefflé Comtois, Régina, etc.Après le dîner une adresse fut lue par Yvonne Blouin et une bourse de $100.00 offerte au jubilaire, M.le curé, le Père Télesphore, o.f.m.et M.Damien Neveu prirent la parole.Il y eut chant, musique, etc.M.E.Blouin, compte 2 enfants, 26 petits-enfants et 53 arrière petits-enfants.Un siècle de vie profondément chrétienne: quelle richesse pour l'éternité.• Nos félicitations et nos voeux.GRANDE RETRAITE—Tout le monde est content, une belle semaine de retraite se terminait dimanche dernier prêchée par les Rév.Pères Bertrand St-Pierre et Télesphore Lacroix, franciscain.Rares sont ceux qui n'ont pas fait leur Jubilé et tous attendaient la paix dans l'âme, la visite de Mgr L'Auxiliaire.CONFIRMATION —Au-delà de 125 enfants ont reçu la Confirmation mardi dernier des mains de Mgr E.Jetté.COMITE D'EMBELLISEMENT - 40 personnes ont répondu à l'invitation de chauler leur grand-étable.M.Y-vanhoe Coderre, agronome ainsi que les directeurs se rendent chez ces personnes jeudi et vendredi de cette semaine pour constater le travail à faire et retourneront au début de juillet pour juger.Déjà au-dessus de $15.00 onf ét ésouscrits pour les prix à date.SOIREE — La troupe Laurier ne peut remplir sont engagement du 16 juin à cause de la maladie de son directeur.Mais une autre troupe viendra: celle des "Hirondelles" avec le Rév.Père Joseph Lupien, o.f.m.comme directeur qui nous promet un très beau drame en 3 actes: "Jeunes filles modernes.Billets en vente: chez le secrétaire: M.E.Bru-neau au profit des oeuvres paroissiales.PIQUE-NIQUE — Nos 74 enfants de choeur savent qu'ils iront vivre tout un jour de joie au Terrain de jeux "S.Jean Bosco" à Joliejte le 11 juin prochain, sous la surveillance de M.le vicaire et de M.R.Rochon, instituteur.BIBLIOTHEQUE — Encore une semaine et elle sera ouverte au public.L'âge requis: avoir au moins 16 ans.Le prix $1.00 par année ou 10 cts par mois.L'endroit: la sacristie.Les 2 responsables sont Mlles Claire Lane et Jeannine Garceau que se sont engagées a être là après les messes du dimanche.REMERCIEMENTS - A tous les paroissiens qui ont religieusement suivi les exercices de la retraite, aux Rév.Pères Franciscaines pour leur beau dévouement et aux religieuses qui ont aidé si gentiment les prêtres à exercer les futurs confirmés.CUEILLETTE D UPAPIER - Elle sera faite dans la semaine du 10 juin chez ceux qui auront donné leur nom aux institutrices.C'est au profit du Secrétariat de l'Action catholique.BAPTEME — 3 juin: Laporte, Marie, Réjeanne Laurence.Père: Marcel Laporte.Mère: Gisèle Ducharme.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Ducharme.BON JOURNAL — La semaine du "Bon journal", aura lieu du 10 au 17 juin.Depuis un an surtout: M.ic vicaire s'est efforcé de rendre la plus intéressante possible la chronique de la paroisse.Espérons qu'en retour tous les abonnés ne se feront pas tirer l'oreille pour renouveler leur abonnement, même pour payer les arrérages s'il y en a.Le prix: $1.50 par année.Faisons-nous tous un devoir de répandre la presse catholique, en particulier l'Action populaire de Joliet-te." C'est un des désirs les plus chers au coeur de notre évêque.-+- Joyeux anniversaire Il y a deux ans, les cloches de l'église de Parent carillonnaient la naissance de Marcel et Raymond.Heureuse coincidence, ces gentils petits jumaux naquirent à l'aurore du beau dimanche de la Pentecôte.Dans l'après-midi du même jour, pendant que le soleil, du début de juin, dorait de ses chauds rayons, leur village natal, l'Esprit-Saint descendit dans ces frêles petites créatures, pour en faire des enfants de Dieu, et des futurs soldats du Christ.Enfants privilégiés du Saint-Esprit, ils chanteront, avec l'Eglise, toute leur vie, le "Veni, Sancte Spi-ritus" et le "Veni Creator Spiritus".Puissent-ils, plus tard, travailler pour faire connaître et aimer davantage l'Esprit d'Amour qui n'est pas assez connu et aimé sur la terre.Je suis l'heureuse marraine de l'un de ces chers poupons, mais, je n'ai pas .eu la joie de voir couler l'eau baptismale sur le front de mon m INDUSTRIE Re: ROLE D'EVALUATION QUE L'ON SE RAPPELLE QUE LES PLAINTES A L'ENCONTRE DU ROLE SUS-MENTIONNE DOIVENT ETRE PRODUITES, AU BUREAU DU SOUSSIGNE, SOUS PEINE DE NULLITE, PAS PLUS TARD QUE LE JEUDI, 14 JUIN COURANT, A CINQ (5) HEURES P.M.Camille Bonin, secrétaire-trésorier.rivé messieurs les champions même je crois qu'il est passé car d'après certaine statistique on dit que les champions sont déclassés à moins toutefois que Roger ne vienne prêter main forte à son club pas mal en défaillance de ce temps ici n'est-ce pas?Au fait Roger est venu de son camp d'entraînement certes pas de Viro Beach car il a apporté avec lui tout un convoi de balles fausses qui ne leur font pas honneur comme lanceur.Espérons qu'elle continuera sa course vers la victoire finale.St-Jacques Bureau: 7400 Rés.4714 Dentiste Dr A.-G.Massicotte DDS ’ 542 Boul.Manseau, Joliette Au dessus du magasin de la Commission des liqueurs NOUVELLE EMISSION STORES - VENITIENS DE LUXE LTEE 255 Gaspard, nord Joliette Tel.4282 Gallons PLASTIQUE ou de colon Nous fabriquons les stores aluminium les plus modernes au Canada et au plus bas prix.BOITES A DRAPERIE EN METAL N Ï! U O ft ùs/xte ùxct e*t cottàûiui&cirtt avec ici PLANCHE ISOLANTE D0NNAC0NA Si voua construise*, que vos dollars achètent doux fois lour valour • ; ; employez la Plancho Isolante Donnacona.C'est un matériau do construction qui est en mémo temps un isolant.lo tout pour lo mémo prix.Uno maison munie d'isolant Donnacona ost plus confortablo .• et on économise but lo coût du chauifago.Ronsoignoz-vous our lo« usages multiples do Donnacona .lambrissago d'extérieur .baso pour loa onduita , .isolation pour grenier et toit.fini d oxtériour.MATERIAUX de CONSTRUCTION QUINCAILLERIE 23, Place Bourget sud Joliette Téls: 4548 — bureau: 4549 cher filleul.Deux jours après cette belle cérémonie, j'appris, par une lettre, que mon angelet se nommait, Marcel, nom que j'aime depuis ma plus tendre enfance.Une longue année s'est écoulée avant qu'il me futn donné de serrer dans mes bras, de presser sur mon coeur, ce petit être aimé, cette petite chair vibrante.Depuis, cette première rencontre, deux fois seulement, j'ai eu le bonheur de le revoir.Comment exprimer la tendresse maternelle qui remplit mon âme devant ce beau petit enfant; mon enfant spirituel, qui me sourit de ses yeux neufs et clairs comme une source.Quand ces gentils petits garçons seront devenus de beaux adolescents, éclairés par l'Esprit-Saint, et tout en restant unis d'esprit et de coeur, chacun suivra la voie que la divine Providence lui a tracée, de toute éternité.O gloreux saint Marcel et saint Raymond, patrons de ces chers petits enfants, conduisez-les, par la main, tous les jours de leur vie, afin que guides par vous, ils parviennent à la bienheureuse éternité, sans avoir terni la blanche robe de eur baptême.R.-A.LAFOREST, St-Alphonse -ç- St-Cléophas DEPART DE NOTRE VENERE PASTEUR — A l'occasion de la retraite de notre vénéré Pasteur, pour cause de maladie les paroissiens de St-CIé-ophas tiennent à le remercier publiquement pour tout ce qu'il a fait pour nous durant son séjour ici.Nous lui sommes très reconnaissants des enseignements qu'il a jetés dans nos âmes et des sages conseils qu'ils nous a prodigués et aussi de l'affection et de la sympathie qu'il nous a témoignées.Nous prions Dieu de répandre sur lui ses plus abondantes bénédictions et de lui donner la santé à nouveau.APRES LA GRAND'MESSE - Le 3 juin 1951 a l'issue de la messe les paroisisens de St-Cléophas expriment leurs sentiments de reconnaissance et le regret qu'ils éprouvent à l'occasion du départ de leur dévoué Pasteur.Il y eut lecture d'une adres-sese par M.Grégoire Pieîte et présentation d'une bourse par M.Roger Bellerose.M.le curé remercia en termes émus et touchants et réitéra ses derniers conseils étant en tout, toujours et partout, homme de devoir et de foi.Formulons des voeux et des prières pour un prompt et complet rétablissement dans la paroisse de Chertsey où il sera en repos.BIENVENUE — Nos meilleurs souhaits de bienvenue au nouveau curé de St-Cléophas M.l'abbé Albert Lefebvre., VISITEURS - Chez M.et Mme Denis Ducharme la semaine dernière, M.et Mme Siméon Ducharme leur garçon, M.l'abbé Roger Ducharme et curé de Fife Like et M.l'abbé Fernand Ducharme curé de St-Victor également M.et Mme Charles-Auguste Ducharme; leurs garçons Jean-Charles et Raymond de Montréal, M.et Mme Paul Guilbault de Joliette.MARIAGE — A St-Cléophas le 2 juin en l'église paroissiale a été célébré le mariage de Mlle Noella Ponîbrilland, fille de M.et Mme Napoléon Pontbrilland avec M.Rosaire Gravel, fils de Mme Joseph Gravel de St-Félix.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé Georges Rondeau, cousin du marié.Mlle Louise Ducharme touchait l'orgue et pendant la messe Mme Jean-Paul St-Cyr et M.Normand Ducharme exécutèrent le programme de chants.Après la cérémonie la réception eut lieu chez les parents de la mariée.L'heureux couple partit ensuite pour un voyage aux Etats-Unis.Bon voyage et meilleurs voeux de bonheur.BALLE-AU-CAMP — Dimanche le 27 mai nous avions le plaisir de recevoir dans notre paroisse le club champion de la ligue.Par suite d'erreurs sur erreurs nous avions l'honneur de triompher sur lui par le score de 20-6.* Après une telle défaite tous comme de vrais sportifs s'ôtaient bien promis de reprendre la revanche.Voilà le temps en est ar- 94.Ont obtenu tous les points en 3-ième année Christiane Goulet, Lu-nAn.A~r-„ «cille Payette et Richard Venne.Le • • , r, a ‘ m 7 Le 2 I 1er en 6ième année est Pierre Vi- ,um M.labbe Azellus; Houle a bé- gneault.La première de l'école qui m le mariage e ,i :0 Simonne a la meilleure moyenne est Monique SheppaW, fille e .et Mme Louis Cadieux.Le meilleur concurrent dans Sheppard a M Fabien Robichaud, |es 4ième, 5ième et 7ième année est fils de M.et Mme # Narcisse Robi- Clément Thériault.La meilleure des Les deux pères e,aient tômo.r.s.8ième et 9ième année est Suzanne Le 2 juin M.I abb* A.lefebrvre a Forest.Il y a eu 441 concurrents, béni le mariage de Mlle Cécile CPn:niCM A ., ., .Bolduc, fille de M.et Mme Euciide c.FEIVE'D,EU 7 A, 1 occas,on de la Bolduc à M.Claude Auger de Mont- \ eî7^‘cu/, , e c"anoine O* Bonin r£a|.cure a célébré la grand'messe assisi * j » r c m* ?• té de M.l'abbé Az.Houle et de M.Les deux peres étaient témoins.i/nLL - r ., i o * * ka l'/ikkA n ka i f I a°bc kené Coderre.Une tempera- Le 2 iuin M.I abbé P.Masse a bé- ___j * , K „ .1 .kiit r., .Hure ideale a donne lieu a une beile p—****** * T.S- fille de M.et Mme Armand Landry à M.Léo Leblanc, fils de M.et Mme Hervé Leblanc.Les deux pères étaient témoins.7© 6 juin dans la chapelle privée de Son Excellence Mgr J.-A.Papineau a été béni le mariage de Mlle Berthe Pauzé g.m.g., fille de M.et Mme Avila Pauzé à M.Jules Forcier Désilets de Nicolet.CONCOURS DE CATECHISME -La meilleure moyenne a été obtenue par l'école no 5 soit 88.40.La moyenne générale des écoles est de 77.LE SÉMINAIRE DE JOLIETTE $300,000.— y/i% D'OBLIGATIONS, PREMIERE HYPOTHEQUE, SERIE "B Datées du 1er mai 1951.rr Echéant du 1er novembue 1952 au 1er novembre 1966 G R ATI EN GELINAS pAsLiaih mm ET SA TROUPE Sacrement après la grand'messe.Nous remercions les aides bénévo-ies qui ont contribué à dresser un magnifique reposoir chez M.Ovide Coderre.Espérons que Jésus répandra sur notre paroisse toutes les grâces de choix dont elle a besoin.DEPART — Nous regrettons le départ de M.l'abbé A.Lefebvre vicaire en notre paroisse depuis septembre 1949 nommé récemment à la cure de St-Cléophas.Nous iui offrons nos félicitations, l'assurons de nos prières, et lui souhaitons un ministère des plus fructueux dans son nouveau champ d'apostolat.BAPTEME — Le 21 mai a été baptisé Joseph Emile, Carmel, enfant de M.Anselme Contant et de Colombe Racette.aPrrain et marraine: M.et Mme Emile Contant.Capital et intérêts semestriels (1er mai et 1er novembre) payables en monnaie légale du Canada à toutes les succursales d'une banque à charte dans la province de Québec.Droits de rachat, total ou partiel, au pair (100) et les intérêts courus, à toute date d'échéance des intérêts, sur préavis de trente (30) jours.Titres à coupons avec privilège d'immatriculation quant au capital.Dénominations de $500.et de $1,000.FIDUCIAIRE: Société Nationale de Fiducie, Montréal.CONSEILLER JURIDIQUE: Me André Charron, Montréal.PLAEMENT AUTORISE POUR LES COMPAGNIES D'ASSURANCE ENREGISTREES EN VERTU DE LA LOI DES COMPAGNIES D'ASSURANCE CANADIENNES ET BRITANNIQUES, 1932, ET DE SES AMENDEMENTS.L'EMPRUNTEUR: Incorporée en vertu d'une loi de la Législature de la province de Québec 15 George VI, chapitre 90), cette institution a été fondée comme collège en 1846, par l'honorable Barthélemy Joliette et confiée aux Clercs de Saint-Viateur en 1847.BUT DE L'EMISSION: Le produit de cette émission d'obligations servira à défrayer une partie du coût de l'agrandissement et de la rénovation du Séminaire, actuellement en cours.GARANTIES: Cet emprunt fait partie d'une émission autorisée au montant de $800,000.dont une première tranche, série "A" a déjà été émise.Le remboursement de ces obligations des séries "A" et "B" est garanti par une première hypotheque sur le Séminaire même, situé à Joliette, P.Q., dont la valeur réelle dépassera deux millions une fois l'agrandissement complété.Le Séminaire détient actuellement pour ses immeubles des assurances contre l'incendie pour une valeur de $1,500,000.APPROBATION DE L'ORDINAIRE: Cet emprunt par voie d'émission d'obligations garanties par une première hypothèque, a reçu l'approbation des autorités diocésaines.TABLEAU DES ECHEANCES 11 et 12 juin BILLETS: $1.50 - 2.00 - 2.50 (taxe inc.) à la Pharmacie Pierre Landry 2, Place Bourget Sud au Centre d’Action Sociale 421, DcLanaudière SALLE ACADEMIQUE DU SEMINAIRE St-Roch de l'Achigan (D.N.C.) EXAMEN DE CATECHISME — Elèves qui ont eu les meilleures notes: en 3e Pierre Duval, du village, et Yvette Muloin, Bas Ruisseau des Anges; en 4e, 5e et 7e, Andréa Faucher, du Pensionnat, et Ernest Gariépy, Haut Ruisseau des Anges; en 6e, Michelle Proulx, du Pensionnat, et Sylvio Perreault, Bas Ruisseau St-Jean; en 8e et 9e, Cécile Ledoux, du Pensionnat.REINE DE MAI — Samedi dernier, se déroulait la touchante fête de la Reine du catéchisme au couvent: Mademoiselle Pierrette Marin 95%, rein du catéchisme, 9e, Pierrette Robillard, 88.7% dame d'honneur, 8e Paulette Laforîune 96% dame d'honneur, 7e Monique Faucher 87.5% darne d'honneur, 6e Pierrette Marchand 93.2% dame d'honneur, 5e Denise Faucher 93.1 % , dame d'honneur, 4e Lise Cayer 84% dame d'honneur, 3e Jeannine Julien 73% page d'honneur, 2e Lise Masson 71 % page d'honneur, 1ère année.EN VISITE — Au presbytère et chez sa mère, l'abbé Gabriel Ami-reault, vicaire à St-Félix de Valois; au presbytère, M.l'abbé Léopold Bellerose, professeur au Séminaire de Joliette; chez Mme Arthur Va-nasse, sa soeur Mme J.-O.Marien et sa nièce, Mme Jos Pearson, de Pittsburg, Mass.1952 1953 1954 1955 1956 $4,500 $4,500 $5,000 $5,000 $5,000 1957 1958 1959 1960 1961 $5,500 $5,500 $6,000 $6,000 $6,000 1962 1963 1964 1965 1966 $ 6,500 $ 6,500 $ 7,000 $ 7,000 $220,000 PRIX: 100 et les intérêts courus.LE CREDIT INTERPROVINCIAL LTEE 210, Notre-Dame, ouest Montréal, P.Q.Téléphone : LA 9241 BAPTEMES — Le 30 mai, à M.et Mme Edmond Charpentier (Jeanne d'Arc April), une fille baptisée Marie-Jeanne-Louise.Parrain et marraine, M.Georges April, de l'Assomption, grand'père et Mme Joseph Marien (Mathilde Brien), de Montréal.Porteuse: Mme Léopold Charpentier, grand'mère, de l'Epiphanie.P.-D.Robert, ptre, vie.Le 1er juin, à M.et Mme Paul A-mireault (Noella Lesage), un fils baptisé Joseph-Constantin-Claude-Luc.Parrain et marraine: M.et Mme Constant Lesage (M.-Blanche Duval), oncle et tante.Porteuse: Mlle Thérèse Lesage, tante de l'enfant.P.-D.Robert, ptre-vic.MARIAGE — Samedi le 2 juin, Ludger Desroches, officier de circulation, fils de Mme Joseph Desroches, conduisait à l'autel Josephe-Anne Redmond.M.Jean-Paul Desroches servait de témoin à son frère et M.Joseph Redmond à sa fille.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé P.-D.Robert, vicaire.EXACT J'ai besoin de maisons centrales.R.MALO, 338 LANAUDIERE, TEL.7129 Il y eut réception à la salle du Dr Locat, et dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage de noce pour le Lac St-Jean.Meilleurs voeux à ces nouveaux époux.DECES — Dimanche le 3 juin, est décédée à l'hôpital St-Eusèbe, Mme Albert Laramée (née Martine Bonin).Son service fut chanté, mercredi le 5.Elle était âgée de 75 ans.Nos sympathies à son époux, M.Albert Laramée et aux autres membres de sa famille.PROMPT RETABLISSEMENT - A M Lucien Bédard, actuellement hospitalisé à l'hôpital de Verdun, Montréal.Maxime Landreville White Rose Tél.6080 703, rue DeLanaudière, Joliette Garage Roméo Morin White Rose Gazoline St-Côme, Qué.Garage D.Choquette Réparations générales Tél.23-W Shell Gazoline St-Michel des Saints, Qué.Floribert Fréchette Vendeur Massey-Harris Tél.97-W - Tél.241-W St-Félix-de-Valois, Qué.Garage Charland Réparations générales L'Epiphanie, Qué.Garage P.-E.Savignac Chrysler - Plymouth - Fargo Tél.4565 • 671, rue St-Thomas, Joliette, Qué.A Les nouveaux pneus LD Silvertown, de B.F.Goodrich, vous permettent de conduire avec confiance, en toute sûreté et sécurité .long millage sans ennui, n'importe où.et vous assurent un POURQUOI RETARDER .ENTREZ LES VOIR AUJOURD’HUI! J.-E.Beaulieu & Fils Ford — Monarch 533, St-Charles Borromée Nord Joliette, Qué.Tél.7551 » Garage Urgel Lavigne Réparations générales Ste-Mélanie, Qué.Garage A.Daneau Réparations générales Tél.162 419, Queen, Rawdon, Qué.Garage Sl-Cyr Vendeur Ford - Monarch Tél.207 St-Gabriel de Brandon, Qué.Garage Sf-Donat Enrg.Réparations générales Tél.58-5-2 St-Donat, Qué.Hilaire Lapointe Tracteurs Ferguson Tél.4923 524, St-Thomas, Joliette, Qué. L’ACTION POPULAIRB, JEUDI LE 7 JUIN 1951 CHRONIQUE COLOMBIENNE par Roland GAUVREAU Initiation, dimanche le 10 Juin Quatre-vingt candidats, choisis définitivement à l'assemblée de bal-lotage de la semaine dernière, seront initiés, dimanche prochain le 10 juin, aux trois premiers degrés de l'ordre Colombien.Le programme de la journée comprend une messe célébrée à 8 heures, en la chapelle Bonsecours par le R.P.Isidore Fréchette, inquisiteur.A 10 heures cérémonies des premier et deuxième degré par les Officiers du Conseil 1468.Après le dîner, ralliement aux salles du Conseil et parade jusqu'à l'Ecole Supérieure St-Viateur pour la cérémonie du troisième degré.L'Officier conférant sera le Dr E.Jacques, député de district.Un grand banquet servi au Château Windsor, à 7 heures, réunira les nouveaux initiés et les membres.Il sera sous la présidence de M.Maurice Brisson, grand chevalier du Conseil de Jolietîe.Ouverture du croquet Une belle cérémonie a marqué samedi soir dernier l'ouverture de la saison du croquet au local du Conseil.Son Exc.Mgr J.-A.Papineau, évêque de Joliette, a officiellement ouvert la saison.Un match entre quatre vétérans de ce sport a été gagné par l'équipe de Frères J.-H.Sansregret et Oscar Landry contre celle formée de Frères Dr Jos.Lafortune et Dr A.Bélanger.Frère Albert Archambault cgissait comme arbitre.A ce sujet il convient de noter ceux dont la générosité a permis l'érection d'une clôture neuve autour du croquet.Il y a d'abord Frères Guy Perreault, Louis Roberge et Gérard Poirier.Le premier a fourni les piquets et tout le matériel pour la structure alors que Frère Poirier a apporté comme contribution les % des planches taillées et prêtes à poser; Frère Louis Roberge a complété la construction.Frère Rolland Ba-zinet a agi comme architecte et directeur des trava ^ pendant la construction.Les chevaliers du marteau qu'il faut nommer pour la belle coopération qu'ils ont montrée sont Frères Chs-Ed.Gauvreau, Dr Ls-Philippe Laporte et Notaire Albert Valois, qui se sont découverts des talents de menuisiers hors ligne.Frère Wilfrid Perras qui avait charge du sous-comité du croquet a bien réussi dans l'aménagement du jeu et il était juste qu'il soit à l'honneur lors de la soirée d'ouverture.Il a très bien fait les choses en présence de S.E.Mgr Papineau, du grand Chevalier, Frère Maurice Brisson et de notre aumônier, Mgr Irénée Ger-vais.Après le match, des rafraîchissements furent servis et non seulement aux contestants qui avaient eu le plus chaud.Anniversaires Selon la tradition établie par cette chronique il fait plaisir au Conseil 1468 de souligner l'anniversaire des membres durant la prochaine se- 'A c't'heure, tiens ton courage à deux mains.j'te présente ma soeur Clara!" ït mairie et de présenter à tous les meilleurs souhaits d'usage: 6 juin: Frères Edouard Desrochers, 7 juin: Lorenzo Desmarais; Paul Courteau, D.D.; Raoul Cadieux; Adrien Robitaille; 8 juin: Ovila La-fond; 9 juin: Géraldor Bordeleau, Wilfrid Gagné; 10 juin: J.-E.Poirier, Dr G.-E.Laporte; 11 juin: Eugène Miron, Poméo Brunelle; 12 juin: Jean Bazinet, Dr Roger Amyot.Assemblée des Marchands Détaillants de St-Félix-de-Valois Mercredi le 30 moi dernier avait lieu à St-Félix une assemblée des Marchands Détaillants de l'endroit.Plusieurs sujets d'intérêt général furent étudiés et comme dans toutes les études faites par des hommes sérieux, la soirée fut employée à chercher une formule qui aiderait à améliorer le standard de vie des citoyens de St-Félix-de-Valoîs.Cette réunion fut tenue à l'hôtel de M.Paul Trudel; comme toujours ce dernier accueillit les marchands avec courtoisie.Entre autres sujets discutés, celui de la signalisation le long des routes qui mènent à St-Félix et dans les environs fut à l'ordre du jour.M.Geo.Dufresne ainsi que M.Paul Bonin proposent que le responsable de la signalisation des routes auprès du Ministère de la Voirie, soit vu, afin qu'il indique plus souvent les villages de St-Félix de Va-lo v, St-Norbert, St-Jean de Matha, etc.Certaines personnes semblent s'épanouir heureusement à ne rien faire, ce n'est pas le cas des Marchands Détaillants de St-Félix, ces derniers mettent en pratique la grande loi de la vie, qui est l'action, ils comprennent que le bonheur signifie plusieurs choses différentes et que chaque pas en avant demande de l'énergie et que c'est pas à pas, et non point sur un tapis magique, que l'on peut atteindre à un bonheur fructueux.Henri DUPUIS, sec.-régional FRIDOLIN ‘GRATIEN GELINAS), FRED BARRY et JULIETTE BELIVEAU, dans leurs rôles respectifs de Ti-Coq, Papa Desilets et Tante Clara.Une vraie scène canadienne priour la survivance de notre race.Petits enfants, TaP pelez-vous bien que celui qui dedai-Knc sa langue, et renie scs traditions, lli' 1 outrage à tous nos morts, à tous Ce,tx (b)'\t le travail c tic sacrifice nous orit faits ce que nous sommes (cette cyill'rc phrase est ciselée dans le gra-ntt' Sl[r s°clc du monument de l'As-souiption), iXos ancêtres ont trop souj-ft pour que nous ne maintenions par cnr oeuvre.Souvenez-vous de notre his-1 rcPurcz-vous à la continuer.Nous a( cessons d'insulte à personne.Nous yC l0,rf°ns faire de guerre à personne.°u* travaillons simplement à assurer à infants un avenir conforme à leurs °! ltlonx> une éducation digne du sang Ion CUl1^ ^anS ^curs veine*- Nous vou-off' conna,ssent les deux langues JCU cs (b' ce pays, la langue de leurs ..« ) ¦ F f; T •’* L >.» J : • » •.• \ V Servez Canada avec « LAucint-Garde Liberté tt DANS LES RANGS DE L’ARMÉE GRANDISSANTE DU CANADA, DONT LES EFFECTIFS SONT LEVÉS À MÊME LES RÉGIMENTS CÉLÈBRES DE L’ARMÉE DE RÉSERVE La 27e brigade sera constituée d’effectifs de régiments de réserve célèbres dans toutes les parties du pays.Chacune des unités de réserve suivantes dans les diverses régions du pays fournira des compagnies, batteries, escadrons ou troupes: INFANTERIE The Black Watch (Royal Highland Regiment) cf Canada Victoria Rifles of Canada Les Fusiliers Mont-Royal * V r r a Montréal Montréal Montréal BLINDES Le Régiment de Trois-Rivières i Le Régiment de Hull : i Trois-Rivières i Hull ARTILLERIE 6e Régiment de campagne : 34th Field Regiment : i i Lèvls Montréal GENIE: Montréal et Québec TRANSMISSIONS: effectifs des régiments et escadrons de la région militaire du Québec, Montréal et Québec INTENDANCE: effectifs des unités de ^Intendance de la région militaire du Québec SERVICE DE SANTE: 9th Canadian Field Ambulance, Montréal MAGASINS MILITAIRES: Montréal et Québec RCEME: effectifs de régiments et escadrons techniques de la région militaire du Québec, Montréal et Québec SERVICE DE LA PREVOTE: Montréal et Québec SERVICE DES RENSEIGNEMENTS: 1st Intelligence Training Company, Montréal Chaque unité du Corps blindé et de l'Infanterie qui sera choisie conservera son nom et son insigne dans cette nouvelle brigade de l’Armée active.wsmmmmmmm ON DEMANDE DES HOMMES IMMÉDIATEMENT ' CONDITIONS D’ENRÔLEMENTs 1.être prêt à servir n’importe où; ~ 2.avoir entre 17 et 40 ans (métiers, jusqu’à 45 ans) ; 3.passer les épreuves nécessaires ; 4.les hommes mariés seront admis.DURÉE DU SERVICE: Vous ferez partie de l’Armée active du Canada pour une période de 3 ans.Tous les hommes sont éligibles pour service outre-mer.Si la situation militaire le permet, les hommes mariés qui auront servi pendant un an outre-mer et les célibataires qui auront servi pendunt deux ans outremer pourront réclamer leur licenciement, même s’ils n’ont pus complété leurs trois années de service.• SOLDE ET ALLOCATIONS: Solde et allocation selon l’échelle courante de l’Armée active.Servez trois ans ou devenez militaires de carrière.AVANTAGES AUX ANCIENS COMBATTANTS: Rétablissement dans l’emploi civil, assurance-chômage et autres avantages adéquuts selon la Charte des Anciens Combattants telle qu’accordée par le Parlement.HOMMES: Quand vous aurez démontré vos qualités en service pendant une période de 90 jours, vous pourrez conserver le grade que vous occupez actuellement dans la Réserve ou celui que vous occupiez à la fin de la deuxième guerre mondiale.OFFICIERS: Des brevets de courte durée seront uccordés aux officiers qui ne veulent pas s’enrôler dans l’Armée active pour s’y faire une carrière.Pour tous renseignements supplémentaires, adressez-vo^s au dépôt d’effectifs le plus près.tmwam ADRESSEZ-VOUS dès maintenant à l’une des unités ci-dessus énumérées, ou au centre de recrutement le plus rapproché Depot d’effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q.POUR PRÉVENIR L’AGRESSION IL FAUT UNIR NOS FORCES AGUERRIES ENROLEZ-VOUS IMMEDIATEMENT DANS L'ARMEE ACTIVE DU CANADA! 4236 L’ACTION POPULAIRE, JEUDI LE 7 JUIN 1951 Hon.ANTONIO BARRETTE, M.A.L.CHAMPLAIN LE PINE, Courtier J,MARCEL DRAINVILLE.BARRETTE & LEPINE INC.COURTIERS - ASSURANCES ET FINANCES Assurances: Feu — Vie — Accidents — Maladies — Patronales Contre la grêle — Etc.Consultez avec confiance et sans frai* Téléphone: 7554 Bureau: 64 sud.Place Bourget JOLIETi'E E.-H.LIPPE INGENIEUR CIVIL M.E.I.C.M.C.I.P.Qué.Travaux d'aqueduc, électricité, égouts, pouvoirs d'eau, construction générale, etc.ARPENTEUR GEOMETRE M.C.A.G.P.Qué.Mesurage, division de terrain, bornage, préparation de plans pour sites de villégiature, cadastres, etc.125 SUD, STCHARLES BORROMEE, JOUETTE - Tél.6939 Permanentes A froid, "Cold Ware" Avec ou sans machine Ondulations Shampoings i Coupe de cheveux Traitement à l’huile SALON DE COIFFURE Claire Perreault, prop.60, sud PLACE BOURGET, Tél.5361 - Le soir 5892 YVES PELLETIER, C.R.LL,L.AVOCAT 60 St-Jacques Ouest, MONTREAL, P.Q.Tél.LA: 7205 rue St-Isidore, SAINT-LIN, P.Q.Tél.: 47 LE MERCREDI SOIR quera la grande finale de la "Revue des Talents", après-demain, samedi soir, de 8 H.30 à 9 h.30, sur la scène du ciné Sorel.La "Revue des Talents", une commandite de Sorel Mill et Builders Supply Lted, est une réalisation de Wilfrid Mon-doux à laquelle collaborent le pianiste Georges Codling et, à tour de rôle, les populaires annonceurs Marcel Villemaire, Joseph Péloquin et Claude Rochon.Tél.Bureau: 3990 Tél.Résidence: 6845 CHARLES ROBILLARD, C.A.COMPTABLE AGREE LICENCIE H.E.C.5SI, boulevard MANSEAU JOLIETTE, Qué.Les élections en France ICI CJSO D'UNE ONDE A L'AUTRE UN SPECTACLE DE GRANDE CLASSE: LA FINALE DE LA REVUE DES TALENTS.La grande finale de la "Revue des Talents" donnera lieu samedi le 9 juin sur la scène du ciné Sorel en même temps que sur 1320 kilocycles à un extraordinaire déploiement artistique: un magnifique programme de gala d'une heure (de 8 h.30 à 9 h.30) mettant en vedette, outre le choeur Mixte Codling Julie Martin et les finalistes de cette série 1951, quelques lauréats de la série 1950 dont la délicieuse Gaby Laplante que tous les postes métropolitains se disputent et le brillant violoniste de concert Gaston Carpentier.Au moment a'aller sous presse, le jury a déjà désigné six des huit finalistes: Pierre Beaulieu, violoniste de Montréal; Murielle Du-charme, chanteuse de genre de Sorel; Michèle Désy, pianiste de Ber-îhierville,* Robert Manning, pantomi- me de Sorel, Marcel Allard, soprano de Drummondville; Léon Chalut, chanteur de genre de St-Joseph de Sorel.Un jury spécial composé de trois des plus marquantes personnalités de la radio canadienne, à savoir: Jean Deslauriers, chef d'orchestre; Jeanne Desjardins, soprano,-Marcel Provost, directeur de Radio-rrujpde , rendra le verdict final.Une valeur de plus de $600.en primes sera distribuée aux vainqueurs, soit, dans l'ordre: un splendide radio-phonographe-cabinet, une lessiveuse modèle de luxe, un appareil de radio ondes-courtes et ondes-longues et un autre radio ir.odèle de table.En plus, dénouement du concours de la mélodie mystérieuse pour lequel cinq lettres étaient choisies chaque semaine.Toutes ces proclamations se feront le soir même, sur la scène du Sorel, et sur les ondes de votre poste régional, au cours du programme.Il ne reste plus que quelques billets au prix spécial d'un dollar pour la première section et de 75 cents pour la seconde.On peut les obtenir au guichet du Sorel ou au poste même.Personne ne voudra rater cette incomparable soirée de gala qui mar- Malgré les efforts habiles et tenaces des communistes, les forces chrétiennes viennent de remporter une belle victoire aux urnes, en Italie.L'élection qui aura lieu le 17 juin en France est encore plus importante.C'est tout le pays qui se choisira des représentants et le grand nombre de I candidats, présentés par divers partis, rend le choix difficile.C'est cependant l'avenir de la France et peut-être de l'Europe qui se joue.Sans une majorité chrétienne ferme, stable, unie, on peut s'attendre aux pires événements.Aucun catholique ne» peut se désintéresser de cette élection.La prière est notre seul moyen d'intervenir.Mais combien il est puissant! N'oublions pas d'ici au 17 juin de demander souvent au Sacré-Coeur, par l'intercession de la Vierge Immaculée, le triomphe définitif des forces chrétiennes dans ce pays qui lui est si cher.ON EXPROPRIE LA MAISON IL FAUT VENDRE SANS DELAI TOUT LE STOCK D'UN MAGASIN GENERAL y compris réfrigérateur coca-cola (un an d'usage) balance, coffre-fort, etc.Venez vous en convaincre, nous avons de tout.ROBERT ADAM S T-JEAN J JE MATHA, (Joliette), Qué.Un million! une perle précieuse Je gage mon ami, que vous cherchez une perle précieuse, et vous mademoiselle, vous courrez au trésor?En effet vous ne voudriez pas entrer dans la vie conjugale avec n'importe qui; c'est une femme dépareillée, ou c'est un homme idéal (ou qui se rapproche un peu de l'idéal) que vous épouserez.Soyez félicités chers jeunes, vous partez d'un bon principe, vous marchez sur un terrain solide.Mais dites-moi, peut-être l'avez-vous trouvé celle ou celui que votre coeur cherche et aime.Ecoutez la voix de l'expérience pour savoir si vraiment celle ou celui qui vous fréquentez présentement vaut un million.Aspect physique: "L'apparence joue un rôle important mais ne devrait pas tenir la première place.Pour que la jeune fille soit réellement belle et attrayante nous lui demandons d'être naturelle"."La santé est le plus important facteur physique tant pour le futur père de famille que pour la future PETITES ANNONCES • AGENTS DEMANDES A ceux qui demeurent dans un des Comtes suivants: L’Assomption, Joliette Berliner, Montcalm, etc.nous aurions une bonne Agence à vous offrir.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Vous devez payer votre marchandise.Pour informations, écrire PALCOSTEL MANUFACTURING COMPANY LIMITED, CORNWALL 1, Ontario.Magasin et logement libre Le 1er juillet, très central avec tout Té-quipement pas de marchandises à acheter, licencie, bâti 47 briques.R.MALO, 338 DcLanaudière, Tél.7129.• FLEURS COUPEES Bouquets de mariés couronnes mortuaires, fleurs coupées chez le fleuriste LOUIS VAN MULDERS, 1138, De Lanaudière, Tél.4314 — Fermé le dimanche après-midi.MUNICIPALITE SCOLAIRE ST-THOMAS i Soumissions demandées En vertu d'une résolution des commissaires d'écoles adoptée le 27 mai dernier, îes dits commissaires d'écoles recevront jusqu'au lundi, 11 juin 1951 à 8 h.00 p.m.des soumissions cachetées et marquées "Soumissions pour école No 4 relativement à la construct on d'une école à 2 classes dans l'arondissement No 4.Ces soumissions seront ouvertes ce 11 juin 1951 à 8 h.00 p.m.au bureau du secrétaire.Tout intéressé peut se procurer les plans et devis de la future construction au bureau du secrétaire-trésorier.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté couvrant 10'! du montant de la soumission.Les commissaires ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Wellie Roy, sec.-trés.maman.CAMP D'ETE A VENDRE Camp avec garage, à Ste-Julie à 3 milles de Joliette, avec ameublement complet, y compris frigidaire, eau courante, toilette.Terrain 280 x 300.Endroit idéal, belle grève.S’adresser à 385 ST-LOUIS, JOLIETTE Téléphone: 6525 Aspect intellectuel: "L'homme et la femme doivent être du même niveau intellectuel afin qu'il y ait ainsi communauté de vues et échanges d'idées." "Il est nécessaire qu'ils aient de la tête." Que l'homme soit une "compétence", et que la femme ait l'ambition d'être une bonne ménagère, bonne cuisinière, bonne couturière."Ce serait une grave erreur que de se marier au-dessus ou au-dessous de sa classe sociale".Aspect moral "Les prévenancess, le don de soi, la gaieté, l'égalité d'humeur, l'optimisme sont des aliments de l'amour."Que Iqs jeunes gens sachent que les jeunes filles exigent de la délicatesse en amour." Pour l'un et l'autre il y a aussi I les grandes vertus d'économie, de Nouvelle adresse — Chapeaux, coiffure • Notre grand choix de chapeaux peut satisfaire vos goûts et développer votre personnalité.— BEL ASSORTIMENT POUR FILLETTES — (Ouvert tous les jours pour chapeaux de tous genres).AUSSI COIFFURE: $3.50 et plus — Permanentes sans machines $4.50 et plus — Ondulations, ette.Salon Gabrielle Forest Nouvelle adresse: 55 sud, PL.BOURGET Tél.4704 — En haut de la Bijouterie Lechasseur Cultivateurs, attention Si vous désirez acheter des silos en bois de toutes dimensions à prix modéré, ne tardez pas à donner votre commande.Pour tous renseignements, adressez-vous à St-André & Lesag e Marchands de Bois Manufacturiers de Portes & Chassis St-Roch de l'Achigan Co.l'Assomption Tél.604-22 Terre à bois à vendre Deux cents arpent> de bois mou et bois franc de construction, moulin à scie, au centre, avec bon pouvoir d’eau — 40 arpents de terre cultivable avec dépendances et roulant, ^adresser à M.Viateur TURCOTTE, Rang Bef-Automne, St-Bartliélemy, Co.Berliner, P.Q.9 TERRE A VENDRE A Ste-Elisabeth, 3 arpents sur