L'action populaire, 22 novembre 1951, jeudi 22 novembre 1951

.'•wC.V -V f I * s bandes herniaires Ajustement et réparations Corsets de maternité Bas élastiques Pharmacie Pierre Landry .• 2 SUD PLACE BOURGET, JOLIETTE Tel.7557 7ZX N , vice-président; Faustin Pépin, 4Industrielle^, secrétaire, Jos.Breault ‘Excelsior Lift), trésoiier; directeurs: MM.Origène Amyot 'Alliance Nationale*, Luc Tessier, ‘Sun Life), Paul Delorme ‘Prudential Life) R.Ethier, ‘Great-West) Onil Lafre-nière ‘Great-West*, J.-E.Comeau, ‘Metropolitan Life* Un comité de recrutement destiné Feu M.Antoine Fontaine Jacques Hébert au Cercle littéraire Le prix d'abonnement pour les quatre dernières conférences du Cercle littéraire sera de $2.50.Quant au prix d'entrée pour les non-menv ., , , : bres il demeure $1.00 pour chaque a continuer le travail commence par- conférenœ Jacques Hébert sera ,e r’ 65 t\ T910" aMe'e : conférencier invité, à la séance du forme de MM.J,Alfred Tess.er, Mar- 4 déœmbre prochain.cel Drainville et Pierre Carrier.Un _____________!-+.— - projet de campagne en ce sens a é- 1 té élaboré le soir même.L'Association des Assureurs-Vie du Canada a été fondée en 1905.Opérant dans les dix provinces cana- - diennes elle représente une puissan- Nous avons le reg'ot d annoncer ce capable de servir les assureurs- le décès de M.Antoine Fontaine, é-vie.L'exécutif de l'Association de poux de Bernadette Bouthi!lier, dé-Joliette fait donc appel à tous les cédé à l'âge de 59 ans et 9 mois, ci-assureurs de la région, de joindre | près une longue maladie.Le défunt ses rangs.était le frère de M.Jean-Baptiste -?- Fontaine, ancien maire de Joliette, î de Me Léon Fontaine, notaire, et de M.François et de Mlle Alice Fontaine, tous de Joliette, le beau-frère de Mme Alphonse Fontaine de St-Jac-ques.Il laisse aussi beaucoup d'autres parents à Joliette et dans la région, dont Me Jean Fontaine, notaire et M.Adolphe, le premier de Joliette et le second de St-Jacques, ses neveux.Les funérailles eurent lieu mardi matin à la cathédrale.M.l'abbé 1950 pour la même période.D-.- ce nombre, 21,935 venaient de Grcin- j de-Bretagne.et 27,524 se sont étn blis dans notre province.Les tarifs du Bell Telephone augmenteront de nouveau à pa ‘ :u 24 novembre à minuit.Augmentatior de 25c pour les appels interurbains, et de 5c pour les autres service O O O Par décision du Parlement provincial le trésorier de la province porte- j ra désormais le titre de Ministre des finances.L'importance du budget provincial imposait ce changement, dit-on.L'honorab'e Onesime Gagnon aura l'honneur de porter ce titre le premier.^ _ La Législature a approuvé la semaine dernière un crédit additionnel de cinq millions pour l'électrification rurale.Le montant tota1 consacré à cette fin atteint vingt mi lions maintenant.* c * Les assises sont commencées à Jo liette.Quelques-unes des causes à entendre sont passées, mais : en reste un dizaine au programme.* * * M.Jos.Chevrette, voyageur de commerce, de Joliette, a été réélu la semaine dernière, président l'Association libérale du comté.M Chevrette avait occupé ce poste e 1949.• • • Hier LL.EE.NN.SS.Papineau et Jetté assistaient au Grand Séminaire ; de Montréal â la fête de la Présentation de la sainte Vierge, tradition nellement célébrée avec éclat par cette institution.a tr répc rion rations •nous e là que lancer un emprunt, dar aient comprises et l'amél la construction de nouvelles s d'eau.Amélioration: la d'eau de la rue St-Charles-e desservant une bonn< 'est de la ville, et le Christ-Roi, est endo mdroits.On est à y d'urgence, et que n cas d'incendie?Ce ne se.on inspe1 reurs Trc peu uggestions faites par les de l'association des assu-i les incendies.achat d'un :t ride de f ete nmciche, enrg.ions pour e service de l'éle omparées.L'une me autre mmagé< e j P.-H.Lai s re Lapai NO tes questions que édiles, auront à U on I auti ré-i M.Roch était d'opinion qu'il serait nécessaire de voir les modèles de camions offerts mais les membres du conseil n'ont pas pnpr) ‘ \ uivre A l;i dernière Souper de !a St-Jean-Baptisfre LE 3 DECEMBRE A 6 H.30 CONCERT PAR "LES VOIX DU PRINTEMPS ' La Société St-Jean-Bnptiste, se tion Barthélemy Je /ra s membres â un soupe" n S V % s % V s % s % % s % % s % \ \ * N s « R ! S s % s s s s s b s V s s s 4 V \ s 4 V s s * s s s s ** s s V s s s 4 s s s s X N s s s s s 5 s s s î s s N s s s i s s s s s i combo à Hollywood et au Fairmount Hôte! à San Francisco où elle garda l'affiche pendant huit semaines, figura comme grande vedette pendant li semaines au Cabaret ’"La Vie En Rose" de New-York, créé spécialement peur elle, Marjane vient de terminer ûn engagement de 4 semaines au Cabaret Montmartre à Montréal où elle a connu un succès é-blouissanî.Nul doute que sa venue à Joliette fera salle comble.Banquet du hockey Au Chateau Windsor, mardi soir, aura lieu le banquet-soutien de notre équipe de hockey de la ligue provinciale.L'on sait que le club est ?a propriété de la Chambre de Corn- Madame Roger Miqneaull NOMME PRESIDENTE NATIONALE DE LA L.O.C.Conseil National du Mouvement Etude de la lettre pastorale sur le problème ouvrier Le Conseil National semi-annuel de la Ligue ouvrière catholique avait lieu ces jours derniers, les 17 et 18 novembre en l'Ecole Centrale des Arts et Métiers de Montréal.On sait que ce conseil groupe des dirigeants, dirigeantes et aumôniers de neuf diocèses soit: Montréal, Québec, Trois- 9.30 heures.Bienvenue.N'oubïiez chan.Orner Bonin, M.le curé D.Ri , , M ,e curé Jos.Payette, etc.De fert par- M.Champagne, prop, de (aient pas votre B.M.* nssis- l'hAto! rnmmA contribution nu sun- tant r Le Comité Fédéral de la J.A.C.nombreux parents et citoyens ass.s et de la J.A.C.F.taient aux funérailles.30, au Chateau Windsor, souper de j clôture du congrès.Les dames sont invitées au souper.Tous les membres | eux, sont invités aux différentes cé- j rémonies et réunions du congrès.-+- Invitation spéciale A ’'occasion de 'a Sainte Catherine, une invitation spéciale est Ion- , cée aux jeunes et à tous les parents j des jeunes, de se rendre à l'Ecole Supérieure St-Viateur jeudi, le 22 novembre, à 7.45 p.m.Son.Exc.Mgr Papineau ci bien voulu accepter i de présider cette soirée organisée par la l.O.C.Chant, musique, sketch sont au programme, sans oublier la , bonne tire Ste-Catherine.Jeunes, venez rire et chanter avec nous! • s'agit de couple.Ce banquet est of-1 leyfield.Ce; participants représen- Parents des jeunes, venez voir ; 30 fédérations des branches : comment les vôtres s'amusent et se l'hôtel comme contribution au sup- tant masculines que féminines.f ment à la J.O C.Fn‘rér ibre! port de l'équipe.j (A suivre à la dernière pape) Bienvenue à tous! Décès de Vabbc Clémens Pierte ANCIEN CURE DE STE-BEATRIX ET DE ST-AMBROISE Dimanche matin, à ia Maison Champagneu: eu 1 s'e*ait retiré quelques semaines plus tôt, décédait à 74 ans, après une longue maladie M l'abbé Clément Piette.Né le 21 novemb-e 1877 à Lanoraie, du mariage de Joseph Piette et de Philomè-ne Bonin.Il fit ses études classiques au Séminaire de Joliette 1893-1900 et théoiogiques au Grand Séminaire de Montréal 1900-1903, et fut ordonné prêtre le 29 juin 1904 par Mgr Bruchési.Professeur ciu Séminaire de Joliette 1903-4.Il fut ensuite vica're à Sî-Ambroise 1904-6, l'Epiphanie 1906-9, St-Paul 1909-10, L'Epiphanie 1910-12, puis curé à Ste-Béat'ix 1919 30, St-Ambroise 193033.M.Piette prit alors sa retraite, à cause de son état de santé et demeu-ci à Lanoraie jusqu'en ces derniers temps où il vint à la Maison Chain-pagneur.La dépouille mortelle fut exposé au couvent de a Providence de Lanoraie d'où elle fut transportée à l'égl se paroissiale hier après-midi.Les funérailles ont lieu ce matin, jeudi.S.E/c.Mgr Papineau y essiste et chantera l'absoute.Nous offrons nos sympathies à la famille du défunt.-?—- Partie de cartes le 27 novembre A l'ccol?St-Jean-Baptiste de Jo liette, grande partie de cartes mardi soir le 27 nov., organisée par les Dames de Ste-Anne.A cette occasion il y aura tirage de $50.mis en rafle et montant divisé en trois prix.Il y aura un prix par table et prix j de présence ainsi que goûter.Admission .75. I .’ACTION POPUl.AIRIi, JEUDI I E 22 NOVEMBRE 1951 CE QUI SE PASSE A L'EPIPHANIE gcinisme qui se venge mais où la grâce finit par triompher de l'esprit du mal.Cette soi ée aura lieu en la salle Desroches à huit heures et quart.Il y aura prix de présence et attribution d'une Jamoe torchère.L'entrée est de cinquante sous.Nous invitons donc toute ia population a epondre à nvïtation de la J.O.C.C'est !à l'occasion de lui prouver notre reconnaissance pour le b;en dont nous avons profité "en commun" durant les quinze années (D.N.C.* - Chacun sait que notre J.O.C.locale, célèbre cette année son quinzième anniversaire de fondation.Nous avons déjà porté à votre bienveillante attention tout le beau travail qui se fait dans notre paroisse, depuis quinze ans déjà, par notre J.O.C.Le dévouement de ces jeunes ouvriers est patent.Aussi, à cette occasion de leur quinzième anniversaire, devons-nous leur témoigner notre profonde reconnaissance et $otre encouragement.Samedi prochain, le 24 novembre, ce sera 'e couronnement de ces fêtes anniversaires.La J.O.C.invite toute la population à se joindre à elle, alors qu'elle présentera un drame en quatre actes intitulé "Fils de païen' Ce drame, d'une îouchan- U.C.F.— M' e Thérèse Leb.anc, se-; cia de la femme, te e* mpressionnante ntrigue, met crétaire ocaie de Union Catho' que On e*ud;a cette importante et in-!e conf * entre deux t ères, dont des Fermières, a bien vou'u porter à téressante question en équipe et .es "Jeudi, le 1 ânovembre dernier, notre cercle de l'U.C.F.avait le plaisir de recevoir, en journée d'étude, les membres des paroisses du secteur de St-Lin.Cette réunion fut présidée par Mme Albert Caumartin, présidente diocésaine.Parmi les invités d'honneur ,on remarquait Mgr Hector Fer-land ,curé de notre paroisse, M.l'abbé J.-M.Marsolajs, aumônier diocésain, M.l'abbé Aimé Pieîte, aumônier local, M.l'abbé Roland Béru-bé, vicaire à St-Lin, Mme Rosaire Ri-vest, direct'ice de secteur, Mme Léopold Ferland secrétaire diocésaine, M e Marie Dupuis, secrétaire générale et Mme A:bert Chaput, présidente locale.qi e e a exerce son zè'e dans notre paroisse.Que chacun se fasse un de- j p*ès de quatre-vingts membres as- d'ossister à cette soirée qui dé- sistaient à cette réunion et tous sui- voir vra * être hommage de 'a paroisse v -ent avec grand intérêt les sujets à à notre J.O.C.'étude qui portaient sur le rôle so- i ie est chrétien ^sc'ave et l'autre à 'attention de *ous nos lecteurs 'e commentaires qu'en fit Mlle Marie païen Tbre.C es* e combat entre le résumé des récentes activ tés de !'U.Dupu s apportèrent beaucoup de u-chr st:onisme qu: pardonne et ‘e pa- C.F.Vc ci ce qu'elle écrit.j mière.En effet, chacune comprit mieux le rôle qu'elle doit jouer dans sa sphère respective et cela sur le plan moral, religieux et social.M.le ncyaire Ernest Forest, délégué, canadien au Congrès de l'Action Catholique à Rome, donna une très intéressante causerie, résumant son voyage dans la Ville Eternelle.Aussi, Mlle Lapointe, élève finissante à 'Ecole Ménagère de St-Jacques, porta un intérêt particulier on donnant à son tour une causerie qui fut très appréciée.Cette journée fut l'une des plus intéressantes à laquelle nous oyions assisté.Le cercle de l'U.C.F.de l'Epiphanie, remercie sincèrement toutes les personnes qui ont contribué soit par leur présence ou leur travail à faire de cette journée un vrai suc- cès it MARIAGE — Le 17 novembre, M.Arthur Provence', fils de M.et Mme Joseph Provenco! *Anna Recette* de la paroisse Ste-Cunégonde de Montréal s'unissait par les liens du mariage à Mlle Albertine Paquette, fille de M.et Mme Léo-Paul Paquette fGabrieTe Thivierge» de ’'Epiphanie.Cette union fut bénite par l'cibbé Aimé Piette, en présence des pères des époux qui agissaient comme témoins A ces nouveaux époux, nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur.BAPTEMES — Le 13 novembre, Marie, Marthe, Francine, fille de M.et Mme Emilien Riopel (Simonne Ricard1.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Ricard • Rosa Mireault) de St-Paul -l'Ermite ,oncle et tante de l'enfant —- Abbé Piette.Le 13 novembre, Joseph, Roland, Gilles, fils de M.et Mme Roger Chaput fElianne Masson*.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Marien • Alfreda Masson*, oncle et tante de l'Enfant.- Abbé Piette.Le 17 novembre 1951, Joseph, Maurice, Michel, fils de M.et Mme Maurice Coderre :n $149.00 De Solo 1938 .S 259.00 coach Chevrolet SKDAN 1939 .S 529.00 Chrysler 1947 .S1299.00 SKDAN SPECIAL "Mercury” SEDAN 1‘>:>1 Dodge" l'K l‘)4 $1259.90 ces aubaines INCOMPARABLES V I If A X ris r.1 If K( 7.7 T 50/r,o si i; rnis xos chahs r sac es CAMIONS USAGES A PRIX TRES REDUIT SPECIAL "Monarch" SKDAN 1ÎM!) $1499.00 Ford "Yi Dodge '1 Ford "1 tonne tonne Panel" Panel" 1941 1942 5129.00 5259.00 Mercury Ford r r 3 tonnes 158" 1948 S849.00 tonne .Express 1948 .S899.00 Chevrolet "3 tonnes 158” 1945 ."3 tonnes 158" 1946 .S499.00 Mark "3tonnes 158” 1947 .•.$529.00 $449.00 Ford "'h tonne Pane!" 1948 .$899.00 J.E.BEAULIEU & FILS INC S V EX DEC If S A cm If IS ES EOIW —MOXAIfCII — CAMICXS EOlfD — T H ACT EC HS EOlfP Peinture — Ouvert jour et nuit — Débossage 533 NORD, ST-CHARLES BORROMEE TEL.: 7551 - 7552 monnRcu ü TRACTIURl JOLIETTE, QUE.TEMOIGNAGES DE L'AUTORITE RELIGIEUSE "Ce serai! une honte pour les catholiques, s'ils n'étaient pas au premier rang dans la lutte contre l'alcoolisme." (Sa Sainteté Pie X.* "L'alcoolisme, un mal qui nous fera mourrir avant longtemps." •Son Exc.Mgr Léger, sept.1950* "L'Eglise ne cède, pas à des craintes chimériques quand elle fait appel à ses enfants, et que, les groupant sous l'étendard de la Croix, el-ie organise une vigoureuse campagne contre l'un des pires ennemis de ;a religion et de la patrie, l'alcoolis-,,, _ // me.à l'appel de Notre St-Père qui dit que tout le monde doit faire de l'apostolat.N'est-ce pas pour vous parents, jeunes gens, jeunes filles, le moyen d'encourager la jeunçsse rurale en achetant leur almanach?RECUPERATION - Chacun reçoit de nombreux journaux et revues, se demandant quoi faire de ce papier après lecture faite.La J.A.C.F.s'occupe de recueillir ce papier.Vous n'aurez qu'à le donner à vos enfants afin qu'ils l'apportent à leu* école.Les parents qui n'ont pas donner ce papier à des enfants qui passeront chez eux pour aller à l'école.Les sacs de papier, qu'ils aient^, servi pour la chaux ou la farine sont^ aussi recueillis.•Lettre collective de l'Episcopat sur la Tempérance.* "Que tous se donnent 1a peine de réfléchir sur les maux incalculable?causés par l'alcooi et le problème serait vite réglé: toutes les bonnes volontés s'uniraient pour bouter dehors cet ennemi et tous ceux qui le tiennent dans la place." •Mgr A’bert Valois, Lettre-Préface: "L'Alcoolisme", P.Bettez.) "Puisque l'alcqoüsme a pénétré et vicié les moeurs individuelles, fami-1 ia es et sociales, il faut en entreprendre avec vigueur le redressement en enrayant l'alcoolisme et en remeîtan en honneur la pratique de la vertu de sobriété." •Lettre collective de l'Episcopat sur la Tempérance.* TEMOIGNAGES DE L'AUTORITE MEDICALE "L'aicoolisme d'Etat est responsable de l'extension de la tuberculose, de a criminalité, de la dégénérescence de la race tant au physique qu'au moro." ‘Dr Choyau.) "L'Etat doit défendre la santé de ses sujets et l'avenir de sa race avec au moins autant de soin que sa monnaie." (Dr Clair.* St-Michel des Sts "La u*te contre l'alcoolisme est u-;ie question nationale.La consommation des boissons alcooliques augmente de façon alarmante en ces dernières années dans la province de Québec."L'alcoolisme joue un rôle important dans l'éclosion des maladies vénériennes, de la tuberculose, et contribue à maintenir les taudis."L'alcoolisme détermine des lésions graves sur la descendance et constitue une des plus importantes causes des troubles mentaux et des malformations congénitales." •Société Médicale des médecins de Montréal et de Québec.* NOUS CONSTATONS Dans la province de Québec: Années 1948-1949: 4,420 permis ou licences ou l'on vend des boissons alcooliques.Hôtels, tavernes, auberges, cabarets, grills cafés où l'on a vendu 193,307,050 gallons de boissons.I Sommes englouties: $112,073,815.Et les statistiques de 1950.51?El-es seront encore plus effarantes.Dans le pays: L'alcoolisme coûte environ $160 mrlilons par année: $5 millions en frais de prison; $7 millions en frais médicaux; $20 millions en accidents,-$42 millions en crimes,-$95 millions en perte de salaires,-Les pertes morales?.incalculables.«D.N.C.* - FUNERAILLES - Lun di, 19 novembre, avaient lieu les imposa ntes funérailles de M.Ludge Ducharme, décédé à l'âge de 64 ans.M.l'abbé J.-B.Chagnon chanta le service assisté de MM.les abbés V.Bérard et G.Malo.Les porteurs étaient MM.J.Dessu-reault, J.Gouger, Ern.LaSalle, Armand Boisvert, Emilien St-George?et Doria Goulet.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse, née Théodora Archambault; 5 fils: Gérard, époux de Flore Fleury, Viateur, époux de Albertine Cha-rette, Léodor, époux de Irène Comtois, Charles-André, é poux de Vital; ne Morel et Marcel, 2 filles: Mmes Maurice Archambault (Germaine* e* Arsène Forget «Gertrude*.1 frère.-Ncizaire.Une vingtaine de petits-enfants et plusieurs beaux-frères e' belles-soeurs.CONFERENCE — Dimanche, 19 novembre, après les vêpres, eut lieu à la sacristie, une assemblée des membres de l'U.C.F., à laquelle étalent aussi invitées les dames et les jeunes filles.M.l'abbé Jean-Marc Marsolais, aumônier diocésain, donna une conférence dans laquelle des sujets d'intérêt général, furent traités.Il est bien regrettable qu'un grand nombre d'invités brillaient par leur ab- jf sence.• ' Nous remercions notre distingué conférencier et nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue et form,.Ions le voeu, qu'à sa prochaine visite, il parlera à un plus nombreux au diteire.M.le Curé Chagnon rehausait Isa présence, cette réunion qui éta i présidée par notre très active présidente, Mme Avila Beauséjour.Mme la Présidente demande ai • nombres de bien vouloir colabore avec elle pour une campagne de recrutement, afin de faire de notre Cercle plus actif et le plus progressif.Prière de la jeune chrétienne St-Zénon 1 D.N.C.) - J.A.C.- Notre J.A.C.est en action, les réunions se tiennent régulièrement et pour :e mieux e.ncore, depuis quelques mois.M.l'aumônier donne des cours d'étude au trio et chefs d'équipes, sur le manuel de la J.A.C.Nous avons aussi une équipe de pré J.A.C.F.qui va très bien.ETRENNES — Avec le mois de dq-cembre s'en viennent les grandes fê-, tes, tout le monde se prépare tant au point de vue religieux que matériel.Les porte-monnaie s'ouvriront bien grand afin de combler chaque membre de la famille d'un présent quelconque.Tout cela est naturel et va très bien, mais dans le budget mis de côté pour les étrennes veuillez réserver un 50 sous qui servira à acheter le cadeau souvenir de toute l'année 1952.Ce cadeau c'est un livre qui vous sera récréatif en même temps qu'instructif.Les petits y trouveront des images, les plus grands des devinettes, des jeux des histoires, les mamans des recettes, des patrons et que sais-je encore.Ce volume n'est nul autre que le monde rural, l'almanach de la J.A C.Ne pas l'acheter c'est se priver de beaucoup et ne pas répondre Mon Dieu, je vous demande de bénir le jeune garçon inconnu qui sera demain mon fiancé.Aidez-le à se garder limpide de coeur, pour que ses yeux soient beaux; studieux sans affectation, pour que son esprit soutienne et stimule le mien; accessible et ouvert à tout ce qui est beau, pour que nous soyons/ mariés, de vrais compagnons do noblesse.Je vous offre les difficultés de mes propres tentations pour qu'il soit aidé à triompher d'elles, ô Seigneur! Et que la pensée de notre premier berceau me fasse toujours considérer la chasteté du jeune homme non comme un boulet qu'on traîne avec regret, mais comme une consécration de ce que j'aurai de plus beau à offrir à celui que j'aurai rencontré un jour et que j'aurai aimé sans le connaître.Amen.X.Comm.L'armée ponHficale Ce que l'on nomme aujourd'hui l'armée pontificale n'est que le vestige des armées réelles que possédaient naguère les Etats pontificaux.Elle est devenue un simple symbole de la souveraineté du Pape et une force de police.L'armée pontificale comporte quatre unités: la garde suisse, Ici gendarmerie, la garde pc-'atine et la garde noble.La garde suisse compte 136 officiers, sous-officiers, et hallebardiers.Tous sont originaires des cantons catholiques de la Confédération helvétique.La gendarmerie pontificale compte 150 hommes.Les deux bataillons réduits de la Garde palatine ont un effectif d'environ 500 hommes.Les gendarmes et la garde palatine assument la garde des bâtiments du Vaticaî^* et la protection personnelle du Pape.La garde noble, composée d'aristocrates romains, est à la disposition immédiate du Souverain Pontife.File compte 103 hommes. L’ACTION POPULAIRE, JEUDI LE 22 NOVEMBRE l‘J51 La première traduction canadienne des saints évangiles FAITE SUR LE TEXTE ORIGINAL GREC Oeuvre de membres de F Association Catholique des Etudes Bibliques au C anada, elle est éditée sur le titre de "FAITES ÇA.ET FOUS VIVREZ"! par la Société Catholique de la Bible en collaboration avec les Editions F ides.— Lancement à Québec à l'occasion du Dimanche de la Bible.— Allocution de S.E?Mgr Ga- rant.cl a sous le titre de Faites ça.et votts vivrez! La parution de celle traduction canadienne des Saints Evangiles I devait être soulignée de façon Unite particulière.Un lancement officiel a eu lieu à Québec au Palais archiépiscopal, à l'occasion du Dimanche de la Bible.Pour la circonstance s'étaient proupés sous la présidence de S.E.Mgr Charlcs-Omcr Garant, évêque auxiliaire de Québec, membre de la Commission épiscopale des études bibliques et président honoraire de la Un événement dont on ne sau- Société catholique de la Bible, des rail surestimer l'importance vient j membres des sociétés bibliques hide se produire au Canada.Pour tcressces, notamment le R.P.Ala première fois au pays, paraît drien Brunet, o.p.vice-président une édition populaire clés Saints de FACEBAC, M.l'abbé Paul La-Evangiles dont la traduction faite coulinc, aumônier du Service de sur le texte original grec et l'an- la Bible de Farchidioccse de Qué-notation sont entièrement l'oeuvre bec.le R.P.Paul-Aimé Martin, d'exégètes canadiens.c.s.c.et M.Benoît Baril, respec- En 1944.S.Em.le cardinal J.- tivemenf président et vice-prési-M.-R.Villeneuve, o.m.i., demandait aux professeurs d'Ecriture LA CITE DK JOLI KTTK Atelier Municipaux INDUSTRIE SOUMISSIONS DEMANDEES Veuillez prendre note que des soumissions sous enveloppes scellées, marquées: “SOUMISSION POUR L'ACIIA I D'UN CAMION AVEC MOTEUR A LTIU1LE" et adressées à M.C.Bonin, sec.-très., seront reçues à son bureau pour jeudi le 29 novembre 1951.à 5 heures p.m.Fous renseignements supplémentaires seront fournis par le soussigné.MAURICE DESROSIERS.Directeur des achats et entretien Joliettc.ce 20 novembre 1951.L'IMPORTANCE DE L’EPARGNE Mod v dent de la Société catholique de la Bible, société fondée en 1935 à la Sainte de nos grands séminaires et demande de l'Episcopat de Québec avec mission d'organiser et de coordonner la diffusion des textes sacrés au Canada français.“C'est le désir de l'Episcopat, déclare Mer Garant," de favori- scolasticats de se grouper et d'entreprendre la traduction du Nouveau Testament.C'est alors que fut fondée l'Association Catholique des Etudes Bibliques au Canada (ACEBAC).La tâche était considérable et malgré beaucoup de bonne volonté, six ans devaient ser et de soutenir (les associations j nommé par le Souverain Pontife; il comme les vôtres) qui se propo- es* c^°‘s' Parmr tas Ordinaires des sent de tepandre parmi les fidèles taux Canada.R.MALO, AGENT D'IMMEUBLES j les endroits précités soient soumis 338 DcLanaudiàrc, Joliettc à la juridiction pe slle de l'Ordinaire militaire tant que dureront les circonstances exposées plus haut, l'Ordinaire du lieu en étant averti dans les cas particuliers.Comme la juridiction de l'Ordinaire militaire s'exerce dans des territoires soumis aux Ordinaires des lieux, elle est cumulative avec lo juridiction de ceux-ci.Par conséquent, les aumôniers militaires, pour ce qui a trait ci Ici discipline ecclésiastique, sont soumis également ¦ /autorité de l'Ordinaire du lieu où Mademoiselle Michelle Turgeon, a pris paît à un grand concours sur I épargne organisé par la Société St-Jcan-Baptiste, section de Saint-Pascaldc-Maizerets.Nous avons le plaisir de présenter le travail primé; ajoutons que Mlle Turgeon et ses compagnes qui ont pris part au concours, sont sociétaires de la caisse populaire de Saint-Pascal.Les personnes prévoyantes songent à l'avenir et amassent quelque argent, (equel mis en réserve constitue des économies.Et, pour économiser, il fout employer l'argent avec jugement, calcul et considération.Trois choses sont nécessaires à qui veuf posséder plus tard quelque bien: il doit savoir acheter; il doit Un toutu, c'est bien, mais ça no suffit pas! Non, il faut un bon papa savoir épargner; il doit savoir assu-j une bonne maman qu'il pourra aimer de tout son coeur.Lui refuserez vous ce qu'il demande si gentiment?Publié par la Corporation du Service d Assistance, 54, nord, Place Bourget Joliette i^i \ V V > * rer ra de l'Ordinaire militaire ‘Vicarius Castrensis, Military Vicar), de trois aumôniers délégués ‘vicaires délégués1 et des aumôniers militaires.L'Ordinaire militaire est librement ils s'écouler avant que les divers tex- des exemplaires des Saintes Let- j L Ordinaire militaire a ici facultés fussent prêts pour l'impression, très, surtout des Evangiles, et de de constitue: un aumôniej majeur Les premiers exemplaires des 4 veiller à ce que la pieuse lecture qui remplira 'office et 'o rôle de Vi-Evangiles viennent de sortir des s'en lasse tous les jours dans les caire général.presses.La brochure qui compte familles chrétiennes, ainsi que L'Ordinaire militaire nomme tous 320 pages est illustrée de photos, nous le recommande fortement les aumôniers, sur présentation ou de dessins et de reproduction de Notre Très Saint Père le Pape.recommandation de leurs Ordina res toiles célèbres .Elle porte le titre Nous sommes assuré que tous nos propres.* de Faites ça.et vous vivrez! et fidèles se feront un devoir de ré-, a défaut de l'Ordinaire militaire, en sous-titre les Suints Evangiles, pondre a ce voeu ardent et a cette /aumônier majeur, s'i y en a un, texte intégral.La Société catholi- pressante recommandation.La issumera, par Interim, Fadmi stra- ! l'Ordinaiie militaire, que de la Bible, en collaboration ’ lecture quotidienne des Evangiles, fjon de FOrdinariat militaire; sinon,! Dans les camps, garnisons ou avec les Editions Fides.en a pu- en renouant une antique traditionIce sera le plus ci s aumôniers nommés blié 75.000 exemplaires, ce qui chrétienne, leur permettra de vivre délégués, selon la norme du canon , n jtaî porte ù 860.000 le nombre des tex- plus facilement dans l'intimité du ]06.tes évangéliques publiés au Cana-| Christ." Savoir acheter consiste à n'acheter qu'à bon escient, sans se presser et à des prix raisonnables.Il faut aussi préférer le solide au bon marché, lequel n'est qu'apparent: la qualité doit toujours se payer; il faut savoir se priver de ce qui n'est pas nécessaire ou de ce qui peut attendre, sans préjudices; enfin, il faut toujours payer comptant, cela nous met à /abri de dépenses inutiles.Pour épargner i! faut nécessairement ne pas gaspiller.De plus ,il faut avoir l'esprit de détail; l'attention oux petites choses centuple les I- I ne faut jamais oublier trouvent; dans les cas urgents au'un sou épargné esf un sous ga.qui nous e que peu rapporter caisse d'épargne, hâtons-nous d'encourager celle de notre paroise, si nous ne l'avons encore fait.Songez y dès maintenant; demain serait trop fard.Le moment est à la reconnaissance! C'est l'agréable minute do renier cier e rep é entants de In Co • populaire Desjardins de Saint Pascal de Maizercts, pour leur beau geste Retraites fermées à l'Im.-Conception Novembre 26-29 Lavaitrie, R.P.Parn 30-2 de Lavaitrie.» » i fi SACREE CONGREGATION CONSISTORIALE Décret d'érection du Vicariat militaire au Canada La maternelle sollicitude de l'Eglise veille à promouvoir avec un soin diligent tout ce qui doit favoriser le salut éternel des fidèles.Voilà pourquoi Notre Saint Père le Pape Pie XII, Pape de par la Providence divine, voulant pourvoir au bien spirituel de ceux qui font partie des Armées du Canada ou qui y sont attachés à quelque titre que .ce soit, vu le voeu exprimé par FEce!ientis-sîme Monseigneur lldebrando Anto-niutti, Archevêque titulaire de Syn-nade en Phrygie, et Délégué Apostolique au Canada, et sur l'avis du Cardinal soussigné, Secrétaire de la Sacré Congrégation Consistoriale, a jugé bon de donner suite aux suppliques qui Lui ont été adressées et 11 a érigé et constitué FOrdinariat Militaire au Canada ,dont le siège sera dans la ville d'Ottawa.L'Ordinariat Militaire se compose- AU MAGASIN UE LEON GAUDET ¦ GRAND SPECIAL Mobilier de cuisine chromé, table grandeur: 40 x 84.Rug tapis 71/2 x 9 et 9 x \0Vi.Réfrigérateur McClary de Luxe, service de vaisselle de 1 15 morceaux â un prix spécial pour cette semaine.Chaises berçantes chromées, chesterfield, couchettes d'acier et couchettes d'enfants, chaises hautes, superbes miroirs, cadeaux pour toute occasion.191, DE SALABERRY Tel.: 4197 (Face à l'Ecole St-J can-Baptiste) L'Ordinaire militaire détient une rion; en second _ ÎOIS juridiction personnelle, tant au for que l'Ordinaire militaire w,vsswsv I Contre la toux i melo-kex i 4 onces.^.50 $ «S onces ."0.S5 ¦J Sirop agréable au gout et efficace.Jl II se recommande contre les légères irritations tie la gorge ¦" et des bronches.J SIÜOU DE IM N BLANC ÿ composé avec miel et eue; _ ï; 4 onces.II 12 onces.0.50 ï" 26 onces.I *M ¦ :• l'oi'i; les enfants ^ K RFMEN ^ 4 onces.0.50 l\ I-lnfants de 2 à 4 ans.dix a vingt gouttes toutes les deux heures; / de 5 à 7 ans.une demi cuillerée à thé.Depuis quelques années l'Office national du film produit des courts-I métrages particulièrement destinés .aux jeunes gens.Ces documentaires j portent, sur ia géographie, les scien- ; ces, l'histoire, l'hygiène, le civisme, etc.Parmi ces films pour enfants on note des titres comme: L'ELECTRICI-1 TE, LE FACTEUR, LE CONSTABLE, j L'ETE CHEZ LES ESQUIMAUX, LA1 £ RONDE DES VITAMINES et L'EAU j 1 POTABLE.Autant de sujets instructifs, i ! autant de films qui peuvent servir à I completer l'enseignement du livre.Chaque année l'ONF consacre une large partie de sa production à des films pour enfants.Ces réalisations sont distribuées à travers le pays dans les écoles et les bibliothèques.Aussi ne serait-il pas à pro-^ pros de stimuler ce rôle éducatif du cinéma en insîitutant pour compléter a Semaine du livre: !a Semaine du J film pour la jeunesse canadienne?-4- Le médecin Tel.: 5622 Georges E.Joly, O.D.STE PTOMETRI SPECIALISTE DE LA VUE 126 ST-PAUL, JOLIETTE L’imprudent croit à la chance ?Le prévoyant accroît son assurance! FRENEÏTE & FILS COURTIERS EN ASSURANCES ANGLE MANSEAU MANSEAU ET ST-BARTHELEMY - Tél.4750 Représentant de “MUTUAL LIFE” ij OSCAR LANDRY, pharmacien %¦ QUALITE ¦ ÿ Tel: 4584 % \ 404, Blvd Querbes Tél.4125 Joliette, Qué.JOLIETTE FLEURISTE Bibelots — Couronnes de fleurs — Fleurs de réceptions Gerbes de noce — Fleurs pour toutes occasions MADAME J.PELLETIER, PROP.// CHOIX SERVICE (suite de la première page) Bnsu *e Molière emprunte* à son "Médecin volant" l'idée d'une jeune fi e que le dépit d'un amour contrarie *end pus ou moins sincèrement .V.SSSW.V.ViV.VWiSSViVSW.ViViViV.S'iN'.v' malade, et celle de la complicité en* 457.rue Notre-Dame JOLIETTE 1 du printemps.Un M.Sovignoc, si-i gnataire de la requête et présent molnrp au consei^ affirme que le printemps,' SJ i! est impossible de circuler en fa- ce de chez-lui, l'eau, venant des terres sises en bordure de la ville, inonde toute cette partie de rue, et comme la rue est en terre, les puisards se bouchent de terre charroyée par les eaux.M.le Maire réplique qu'il est tard pour faire une telle de- Feu Mme Hubert Henri DOCTEUR J.-A.BOHEMIER Des hôpitaux de Darts EXAMENS DE LA VUE * * Maladie des yeux — nez — oreilles — gorge CONSULTATIONS 11 hres à midi - 2 hres à 5 hres.Le soir: Lundi et Vendredi, de 7 à 9 hres.Tél.: 6226 688, BOUL.MANSEAU, JOLIETTE Le 17 novembre fut inhumée ciu cimetière de Joliette, Véronique Ger-vais, décédée à St-Félix de Valois à l'âge de 86 ans et 5 mois, et veuve de Hubert Henri.Dr GEO.-E.LAPORTE Spécialiste po*t gradué «le- hôpitaux de < hic&go et New Vnk EXAMEN DE LA VUE Maladie- ,D- veux, des oreille**, du ne/ ri de la gorge Heures de bureau 1 1 h.à midi, 2 h.à 5 h.Le soir B.P.Tél.: : 193 4860 LUNDI et VENDREDI, de 7 à 9 h.345, MANSEAU, JOLIETTE, Que.Pensant tout haut pur Jean-Paul Champagne *e 'e *aux médecin et ''amoureux J monde, mais tout de même ordonne! déguisé, soit en médecin, soi* en a- j à M.Meîcier, l'ingénieur de visiter ! po'hicaire.les |jeux e* de faire son rapport à la La pièce qu'interpréteront ‘es é- prochaine assemblée.j eves, mercredi prochain, est une a-, [a commission municipale de Qué- .,x.at'on Les rô es de femmes de- ^ec, ordonne à notre conseil d'abro- homme n'en a qu'une.Qu'il la mc.ment des personnages masculins, — — -±-1-*¦ - -jl — ! n-m.» sans cependant, diminuer en rien, : rterêf de cette comédie de Moîîè- DOCTEUR Ed.Piette CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU : 11 à 12 h.a.m.— 3 à 5 h.p.m.ABSENT LE JEUDI Un chat a neuf vies tandis qu'un nm ‘ ger son règlement no 569, passé en j nage.Les ballets, sous a direction de M.Andr< d de l'Ec: e More- noff, e* d 1 "Conservatoire de Choré- faveur du Séminaire de Joliette octroyant la somme de $10,000.et Quand on est ieune on fume à d'en passer un autre, du même mon- ht cachette.Quand on est vieux tont, mois cette fois en y substituant ne tunic plus.C urieux tout de ' _____//_____:_________________n x.I- mcmc brin** es mots "maison d'éducation" à la I niemc hein.1 place de "institution de charité" On graphie Léo S’oafs" de Paris, vien- j donna un avis de motion pour un rc * ajouter une note gracieuse et Travailler de a nuit ce n est pas COrn Quiconque mange une fois ou LION D OR y revont foujourî RESTAURANT LION D'OR J.-A.-RENE ROY, PROP.COIN STE-ANNE ET RICHARD TEL.6247 JOLIETTE • r.Madame Roger Migneault- (suite de la première page) Etude de la Lettre Pastorale nous devrions puiser no! la réalité de l'Eglise dont nous sommes *ou noires.:e aans Un: area, — ‘ w ! Le cc portait rp H11 nse qu .1er* de se terminer principalement sur la finan- lu mouvement et le choix des religieux et social.L'u-¦ • Jecisiors a • d'intensifier etude de la lettre pastorale de nos Seigneurs les évêques sur le problème ouvrie".L or a également procédé à 'é'erîon de: c.r géants nationaux de la Ligue Ouvrière Catholique Mme Page' Vigreou'* a été nommée pré: î t onale et les autres membres du comité féminin ont été maintenus dans eurs fonctions.M.Da.'îd Bosset a été • réélu présider* national de même que son comité au complet.M.Louis Lamontagne de retour M.Louis Lamontagne, secrétaire national de la Ligue Ouvrière Ca-•• 0 que, de reîou depuis quelques jours à peine d'Europe, nous c donné quelques mpressions de son voyage.On sait que M.Lamontagne était l'un des membres de la délégation canadienne au Congrès Mondial de 'Apostolat Laie tenu à Rome, en octobre dernier.I! a déclaré que le Congrès, auque étaient 'eprésentées 72 nations, était un symbole de i'u-niversa’ité et de l'unité de i'Eglise et qu'il avait permis de foire des contacts très intéressants avec es Internationales Catholiques.M.Lamontagne a également profité de son séjour outre-mer pour assister à la session intensive des Equipes Populaires de Belgique, qui sont l'équivalent be!ge de a L.O.C.Canadien, ne.Visite d'un délégué belge Au nombre des visiteurs au Conseil National de la Ligue Ouvrière Catholique, l'on remarquait M.Meert de la J.O.C.belge.Il a noté que les sujets à l'étude étaient les mêmes qu'en Belgique et qu'aux Etats-Unis où il vient de passer quatre mois, démontrant ainsi ’'inrérêt croissant de l'Action Catholique Ouvrière à élargir ses horizons sur e domaine mondial, tous les pays faisant face aux mêmes problèmes.Il en conclut que nous devons nous sentir solidaires, les uns les autres car les solutions sont égalemen* solidaires et Lutte contre les obus de I alcool Le Conseil National ce a .OC a déclaré appuyer a campagne ac-îue'iement en cours peu* li**er contre les abus de l'alcool e* pour demander une observation plus stricte des lois régissant a /ente des i- queurs alcooliques.-?—- Film, complément du livre ron îpièterort •?spectac'e,- ils seront exécutés avec orchestre.L orchestre 1 -même, composé de • siciens 66 cc1 èae e* d artistes de extérieur nous fe*a entendre quel-morceaux de grands maîtres.C'est un spectacle que personne ne voudra manquer, mais pour ce, on est prié de ne pas attendre à la dernière minute pour se procurer ses * ?vô p us de a moitié sont * : :: entrée est de $1.00.z • 3.s au coi ège ou téfé-: préférence entre midi et ou entre 6 et 8 heures pour os billets.A-mand Longpré, ptre Collège de l'Assomption.9ôn De plus en plus, les parents et les éducateurs se rendent compte de importance de la lecture dans la formation des enfants.Nombre d'initiatives nouvelles ont pour but d'encourager les jeunes à lire des libres écrits pour eux, des livres qui leur 'évéleront tout un monde d'aventures, de connaissances et de beautés.Et parmi ces initiatives exîra-curri-culaires qui tendent à accroître l'appétit inte lectuel des enfants, I en est peu qu soient auss louables e* aussi méritoires que la Semaine du ivre pour la jeunesse canadienne.Cette semaine publicitaire qu'organise 'Association canadienne des bi- othèques avait lieu cette année du 11 au ’8 novembre.Par des imprimés, des causeries, des émissions radiophoniques, on cherche à inculquer aux petits le goût des livres et apprendre aux parents ia nécessité de la ecîure dons l'éducation de leurs enfants.Bien qu ecette campagne annuel-e sol* d'naugurafion encore récente elle n'en a pas moins conquis d'emblée a faveur du public et il est per La pression d'eau serait insuffisante (suite «le la première page) i*.fare ces démarches puis-lè es offerts étaient tous régu 1er quo que de différentes jrques.L'on accepta, séance tenante, e modè'e Mercury, de Paul Gamache, au p- x de $1690.donnant en échange le camion actuellement en service.On acheta nouveau règlement.; normal.La nuit n cst-cllc pas faite M.Bolduc de !'hôte! St-Louis de- Pour dormir?monde une réduction de son évalua- * .tion municipale, à cause de l'incen- „ joul cot‘c secret vient lut jour die survenu dernièrement.Dans les1 !l clrc connu de tout le monde, circonstances, le conseil ne peut Donc cc n csl Pll,s lm secrcl-rien faire sans i'assentimment des é- , , voluateurs, sa lettre est donc trans- Los amoureux ont des remar- mise o M.O.Lacroix, qui avisera lehUeS.dun® rôs 8™nÿ ,mPortance en plaçant leurs timbres sur leurs ~ ., , ^ j lettres d une telle ou telle manière La Commission des relations ou- A • ., , .1 c j• 011 cn nüitant leur mouchoir d une vrieres avise e consei.que le 5yndi- .n - , ., J.telle façon.C omit ue.mais pas he- co4 des employes ont demande a 1 , .1 •• .te du tout ces maniérés anioureu- 'econnoissonce syndicale et desire ses agir comme agent négociateur entre * " !es employés et le conseil.Elle avise „ y cn t|ui discnt voir -Na.auS3 9ue, représentant viendra p|cs et mourjr'* Gn pourrait bien consu * ?es emP °Vés ° ce suiet- ajouter “Voir le Pape et mourrir".Avant de clore :a séance, M.Lé- B vesque a rapporté au conseil que C'est jour après jour — fête a-ors d'une visite au marché, il a cons- près fête — que les siècles — les îaté que le sous-sol était fortement années — les mois — les semai-écloiré durant a semaine, et que :a nés — les jours — les heures DOCTEUR Sylvain Laporte M.D.Médecin - chirurgien 598 MANSEAU, JOLIETTE Tél.7311 (en face de l'Hôpital St-Eusèbe) Absence à noter LE DR Paul Dionne sera absent de son bureau du 2 au 10 décembre POUR ETUDES A NEW YORK U33I une ooiîe pour compagnie '*uck mdford.On*.Cet- ce camion, ae ic Engeene-ing, de 3 te compagnie se spécialise dans ce genre de "boîte" et quoique cet accessoire soit toit en sérié, et de modèle standa d", s'adapte à tout camion.Des dema-ches seront faites pour que le vendeur communique avec cette compagnie pour que le camion arrive 6 Joliette, tout équipé, pre-t :: être .visé.La boîte en ques- ’ es* terminée, on se retire en co* an coû*era $1122.environ.mite.Commission des Transports a- * e officiellement le conseil que le Çhe* les Pères du St-Esprit Be Telephone Co.a fait une demande pour augmenter ses taux de service.’Personne ne l'ignorait).Mais ce que 'on ne savait pas c'était a date d'entrée en vigueur de ces •aux Ce sera off cie 'ement dimanche.Au chapitre des demandes d'octroi.Le Dr J.-E.Forest, M.D., président 'ocai de la ligue anti-tuberculeuse, demande verbalement, et obtient e même octroi en faveur de la porte de communication séparant les minutes — les secondes pas-es étaux des marchands de fruits de sent et nous aussi nous passons ceux des bouchers était ouverte, né- sur cette terre comme un voyageur cessitont par 'à l'ouverture de la dans un voyage plus ou moins porte extér sure du côté sud du mar- long, ché.Le gardien ne pouvant faire une ° surveillance en rout temps, des en- Le cri d un oiseau c est comme fonts et même des bouchers, y ont un chant tandis que : “Une loco-occès et vont même à l'étage supé- motive qui fait entendre la sirène" rieur.Le conseil a décidé de fermer c'est plutôt strident pour les oreil-sous c:efs toutes les portes du sous- les.sol à l'exception de celle du côté ¦ , j - , nord, ‘celle des marchands de fruits) Parler de la temperature est sou- - M.Lévesque informe aussi le conseil ^ent ou presque toujours le debut j • que oour donner un meilleur éclaira- ^ unc conversation.^ ge des rues, il faudrait passer un rè-1 nous n aurions rien a dire • A VENDRE |{è>«Tvuir à ran rliaudr a vit tuyau.2 -••t- «I*- brûli'iir- a\«T -«Tpnilin «*n à lait »•! à hociif; Matlrcsscr à Kmmanin l Theriault Sl**-I»«*a-trix.(à).Joliette.a la suite d'une collision survenue ô St-Gérord entre la voiture dans laquelle ils voyageaient, conduite par M.Sénécal et un camion dont le chauffeur était un M.Perreault de St-Roch.D'autres accidents de la route causant des dommages matériels élevés ’ trc-Damc, Joliette.po, après avoir travaillé pendant 17 ans au Cameroun.A tous fécond et fructueux apostolat! On sait que les Pères du St-Esprit ont l'honneur d'avoir été les premiers Missionnaires ô ouvrir définitivement 'Afrique à l'évangélisation du siè-de dernier.Le deux février prochain, sont survenus également a St-Jean ils célébreront le centenaire de la de Matha, il y a une semaine et à mort de leur Vénérable Père, un juif Lanoraie samedi, converti, François-Marie-Paul LIBER-MANN qui a été à l'origine de cette oeuvre.• ., , .pocle «lomcsiiipiç.N adresser a Lors du dernier chapitre general, * .les Peres du St-Esprit comptaient 7 • 1905 Missionnaires en activité dans les Missions, dont 40 évêques Spiritains.Plus de cent nouveaux Pères sont allés, cette année, grossir les rangs des anciens.Mais qu'est-ce I que 2000 Missionnaires pour conver-! tir 20 millions d'âmes?• A VENDRE Manteaux fourrure neuf, échantillons voyageur, mouton perse noir.gris, coney vîmmi japonais **eal noir, mode 1932 grandeur 12 à 4T.motié prix.S'adresser à 769 me Notre-Dame, angle Gaspard.e A VENDRE * 19 manteaux fourrure provenant *Ai J U'vl rf'Pnr* par les assois nouveaux t au Bureau ~ w.*egistrement du Bétail èlérer grandement "émission s-rtifîcats d'enregistrement.D'au-art, ils confieront aux associa-el'es-mêmes une part plus !ar- c^oissantes National a dû assu- aes 'esponsab .ites u p, ironi mer au cours 'x' ü J M |uarante*cinq der- rueres années.Les mesures esser.tie les adoptées à Ottawa et, encore une fois sujettes à ! cpproba* on des associations d - eveurs, se résument comme suit: 1* Les :ertif d'enregistrement a a geneaiogie ae animal.2.Le Bureau National d'Enregis-•rement cessera de faire des dépôts 1 spéciaux aux banques au compte des associations; 3.Le Bureau National d'Enregis-1 t-emenî remettra aux secrétaires des I associations e soin de fournir eux-.mêmes à leurs membres certaines catégories de services tels que a perception des arrerages de cotisation; a préparation des stes de membres pour l'assemblée annuelle,* ; /interprétation de a constitution et I des règlements,- les con* t$ entre membres, etc.I * p éparation de généalog es plus é-aborées sera du 'esso^t des associations qui, en retour d'un tel service pourront percevo ' un cachet en conformtié avec le travail requis en chaque cas Les fonctionnaires du mir îstères of eu Bu-eau d'Enregistrement cont’nueront de conseiller les ‘ ns aussi sou- çcor .-i * U J3UU 1 .en* que necessa L'article se i A O fA ^ des associations inûMfg foj aue .au retrait i 'affiliation de- Les petites soeurs courges es Economistes ménagères de a Section des Consommateurs du Ministère de .'Agriculture du Canada reviennent au chapitre de la citrouil- 11 existe, dans notre monde moderne un contraste frappant entre deux situations: celle de la charité, et celle de la misère.On dirait que rime grandit en s'appuyant sur l'autre.D’une part, on aperçoit le relâchement croissant des bonnes moeurs, et de l’autre, la montée consolante de l’Amour.Autant l’organisation de la société actuelle favorise l’abandon de tous les principes, autant les innombrables oeuvres de secours contribuent au relèvement du monde.L’expérience de la vie nous a tous appris certaines faiblesses de nos contemporains.Fautes qui sont d’ailleurs aussi vieilles que le péché, et aussi lourdes de conséquences.Durant longtemps, on a fermé les yeux sur l’extrême indigence tics enfants trouves, parce qu’on considérait ces fruits de la passion comme trop méprisables.11 a fallu l’immense et téméraire charité d’un Vincent-de-Paul pour oser se pencher sur ces pauvres petits êtres sans défense.I/histoire nous apprend le dégoût, sinon l’indifférence, qui entoure les premières tentatives de charité de ce grand coeur que Dieu suscita comme Père des enfants trouvés Seul un saint pouvait s’emporter jusqu’à une éloquence céleste.ainsi que Vincent-de-Paul le lit lorsqu’il s’adressa aux riches Parisiens en faveur de ces tuiliers d’enfants.Dans la glorieuse apothéose de nos Saints, l’humble et doux Vincent occupe une place de choix, au milieu de tous ceux qu’il s’est épuisé à secourir.• Au moment où on lira ces lignes, des centaines d’enfants seront sans famille à la Crèche.Pour remplacer les parents, il faudra à tous ces petits un père généreux et une mère affectueuse.Pour combler le vide immense de ces coeurs, il faudra des maisons chaudes, îles bras aimants.Il suffira d’un rapprochement pour que des parents, à qui Dieu demande le sacrifice île tils et de filles légitimes, puissent enfin connaître les douces joies de la famille.Vers ces meres sans enfant, de mignonnes mains potelées se tendent comme une supplication.Aucune femme normale ne pourra résister à l’appel triste et sourd de tant de pauvres créatures abandonnées.Malgré tous les soins des dévouées religieuses et infirmières, ces bambins manquent essentiellement de ce pain d’Amour qui est plus nécessaire à la vie que toutes les vitamines.Rien ne saurait suppléer à l’intime sentiment de sécurité que la nature a déposé dans la cellule familiale.Pas plus qu’on ne peut remplacer, dans le coeur de l’époux ou de l’épouse, le désir de donner la vie.Les parents existent pour leurs enfants, et les enfants ne viennent au monde que pour rendre à leurs parents tout l’amour qui a présidé à leur naissance.Lorsque ces deux pôles s’équilibrent, c’est le bonheur, sinon, c’est la tristesse et l’angoisse.Y.T.Publié par la CORPORATION DU SERVICE D’ASSISTANCE, 54 nord.Place Bourizet.Joliettc.'Pfrit tattyue dun.ee 7^iu& ynaude beauté.DONNACONA HARDBOARD Vous pouvez être fière de votre intérieur quand les murs do vos pièces sont lambrissés avec la Planche Donnacona Hardboard.C'est une planche d'un fini agréable et d'une beauté permanente.Elle comporte une surface d'une riche teinte bruno naturelle.Vous no sauriez utiliser rien de plus pratique pour lambrissage ou travaux à panneaux.La Planche de Hardboard “Tempered" doit être employée pour les cuisines et les salles de Lv»in.Venez aujourd'hui voir les échantillons do la Planche Hardboard Donnacona pour travaux de décoration intérieure.RODOLPHE DESLONGCHAMPS FERRONNERIE St-Lin-des-Laurentides, Que.¦ L'adopüon de ces propositions re- : e e: de ia courge ce n'est pas que quiert des amendements correspon- es su dont aux règiements qui régissent ausnt "affiliation au Bureau National d'En- da registrement.Les amendements mis chés ainsi que les réelles aubaines intéressants a traiter man-3is bien plutôt que l'aBon-e ae ces légumes sur nos mar- jouer auprès des associations le rôle profiter, de banquer aussi bien que d'avocat et imiter son travail à 'a prépara- et source c économies qu'ils offrent semb'ent des occas ons dont il faille profi*er.Aussi oc/viré es*-eile grande dans !es iaborato:res de cuisine à Ottawa.Courges, c'frouiiles, avoisi- fcj j.; VSXv w • i Mm.7&C&?km t « **¦ raMlv/Av/.v.* iagygltfS WmÊm ¦ ' 5 WÊÊÊËÊÊ&Êm __T • • im V > ¦ wï.-W mm mm •v VS / s i * - mm._______ - .// Le goût fait foi de tout"- C'EST L'AVIS DE TROIS GÉNÉRATIONS Les bonnes cuisinières sont lières de leurs recettes préférées.Elles sont également fières de leurs ustensiles quand ils favorisent une bonne cuisson, préservent la saveur et la qualité des aliments et se nettoient facilement.Une foule de ménagères écrivent pour nous dire comme elles sont contentes de leurs ustensiles en aluminium.Il y a un demi-siècle que les cuisinières canadiennes préfèrent les ustensiles en aluminium .Nombre de mamans apprennent à leurs filles non seulement à bien faire la cuisine, mais aussi à bien choisir leurs ustensiles.Shawinieem mi®, p*.1# 1 Juillet îôai Edifice Sun Life Montreal, P.q.°* Cher® mmim eoLetparaa°1paf3|0?“"u.oron3 à i’«venir do cuisine en al^.niumPi.°yi'r Otarie Peut égaler.que nulle autre no Bien a voua, Albert Pellorin.nont ies pommes, attendent patiemment le sort qu'on voudra bien eur faire subir.La grande fami le des courges comprend plusieurs espèces comestibles dont ia petite citrouille jaune sucrée, la citrouille jaune ordinaire et la courge Hubbard ^citrouille verte L La première, la mignone citrouille a tartes ,est tellement jolie et bonne qu'on veut de p js en plus.’a fare connaître.Quant à la citrouille jaune ordinaire on l'utilise depuis longtemps.On trouve la courge Hubbard sur le marché vers le commencement d'octobre.Sa chair est jaune e* a présence d'une ligne verte plus ou moins épaisse, directement sous a pelure, n'est pas toujours indicates du point de maturité, car ceüe-c: /a'ie avec les espèces.Pour recon-naî*re si cette cou'ge est prête à em-p'oye' en presse avec l'ongle du pouce.si 'ongle traverse facilement la pelure la courge n'est pas assez mûre.On peut cependant la conserver dans un endroit sec et frais environ 40 F., et la laisser mûrir.La courge continue de mûrir et la pelure devient a'or si dure qu'il est difficile ce a couper avec un couteau, on doi* parfois même la séparer à la hache ou 'échapper sur le parquet afin de 'a briser en morceaux.Quand elles ne sont pas asrez mues, les courges et les citrouilles contiennent p us d'eau.Ceci explique pou-quoi, par mesure de prudence, ’a plupart des recettes recommander* de 'aisser sécher un certain temps avant de les utiliser.On dimi-_ nue ainsi la durée de cuisson et on conserve mieux a forme des morceaux dans les compotes, fricasséec eu autres.Pour comp’éîer la série de receî-*es déjà données dans un article précédent, voici quelques nouvelles suggestion* Les Economistes ménagères recommandent spécialement à /attention de la Canadienne les recettes de citrouille servie comme légume, ce sont des plats délicieux, appétissants et très économiques; elles connaissent encore plusieurs autres t 1 DEPUIS CINQUANTE ANS L'ALUMINIUM PROTÈGE LA SANTÉ ALUMINUM COMPANY OF CANADA.LTD.La fameuse Eau Riga soulage la constipation chez les jeune comme chez les vieux.Elle e inoffensive.Des milliers de pe» sonnes remploient.Essayez-lai 4-n R.MALO, AGENT D'IMMEUBLES 338 DcLanaudièrc.Joliettc recettes qu'elles donneront sur demande avec plaisir.FRICASSEE DE CITROUILLE OU DE COURGE Peler et couper en cubes de pouce et laisser sécher quelques heures gouttes por minute, occasionnera u-^ ne perte de 300 gallons d'eau chaude par mois ou 3,600 gallons par année.Dans ce genre de chauffe-eau, l'eau froide pénètre par le haut du réservoir et traverse ce dernier verticalement au moyen d un tuyau spécial dont l'extrémité est à environ six pouces du fond, à la hauteur de l'élément de chauffage.Un réservoir bien isolé, ayant une effica-% Ciié de 80 a 90%, réchauffera 2% à 3 gallons d'eau de 50 F à 150 F par kilowatt-heure.2.Réservoir non sous pression^ Ces réservoirs ont des capacités variant de 5 à 20 gallons.Le réser- voir intérieur est de cuivre résistant à la corrosion.L'élément du chauffage a un wattage de 250 à 750 watts.Un thermostat ajusté à 170 F règle la température de l'eau.Un réservoir de ce genre doit être isolé avec environ quatre pouces d'un bon isolant.On peut se servir d'un élément à immersion ou d'un élément à lame entourant la partie inférieure du réservoir.Avec une consommation de 5 à 10 gallons par jour, cet appareil entraînera une dépense de 45 à 90 kilowatt-heures par mois.Il est très utile dans la laiterie.Comme ce genre de réservoir peut se raccrocher à une prise de courant de 115 volts, 11 a l'avantage de pouvoir être transportable dans les divers bâtiment de la ferme où l'on utilise de l'eau cahude.En pius il est bon de noter que ce réservoir ne nécessite aucune tuyauterie.Dans la plupart des modèles, il faut verser de l'eau froide dans le réservoir pour obtenir de l'eau chaude, de sorte que celui-ci est toujours rempli à capacité.3.Chaudière électrique La chaudière électrique consiste en un élément à immersion et en un dispositif qui sert de commutateur, le fout agencé de façon à pouvoir le fixer solidement à un mur.Comme dans le cas du réservoir sous pression, le raccordement électrique est permanent et nécesite un voltage de 115 pour l'élément de 1320 watts et un voltage de 230 pour l'élément de 3,000 watts.Le commutateur est placé dans le crochet de la chaudière et il ouvre le circuit lorsque la quantité d'eau dans la chaudière n'est pas suffisante.La quantité d'eau chaude fournie par cette méthode limitée ^environ 2 à 3 gallons» et ne saurait répondre aux besoins d'une ferme bien organisée.Les avantages du chauffe-eau électrique sont nombreux et peuvent se résumer en quelques lignes de la façon suivante: 1.Peu importe l'heure, il fournit de l'eau chaude on quantié et à une température égale.2.Son usage est facile et commode.Aucun combustible, aucun contrôle manuel.3.Il est complètement automatique.Une fois installé et en service on peut facilement l'oublier.4.Il est fiable et sûr.5.Il est attrayant, propre et peu lx canx.tT' Là -TÎv •___________ 'Qnxcolt Quiconque possède sn maison a tou jours de nombreuses tâches h accomplir, l’automne venu, surtout, s’il est un peu jardinier.Récemment, j’ai vu un de mes voisina qui enroulait son hoyau d’arrosage sur un dévidoir.Cola m’a Fait penser qu’il me faudra aussi égoutter mon boyau parfaitement avant de le ranger afin que le caoutchouc ne pourrisse pas.PANIER A LINGE La femme do ce voisin est aussi fort débrouillarde.Elle a transformé un panier h fruits en une magnifique corbeille h linge qui fait l’envie des femmes du voisinage.Elle a émaillé l’extérieur en blanc et elle a doublé l’intérieur avec do la cretonne.PAILLASSON EN BOUCHONS DE BOUTEILLES Dans cette maison, il y a un garçon netr'qui avait rimbitudo d’entrer sans prendre la peine do s’essuyer les pieds.Son père y n mis le holà en fabriquant un paillasson qui consiste en un panneau fait de deux planchettes de pin sur lesquelles il a cloué des bouchons de bouteilles.ETAGERES FAITES DE CAISSES A ORANGES Cet homme est d'ailleurs très habile de ses mains, et il n’en est pas à ses débuts.Il est particulièrement tier de deux étagères fort pratiques qu'il a faites, l’une pour la cave, et l’autre pour le salon.AfJ pour //r «_________ss,-*.-r— fi v •• .4 ;i _ _ - _ ._____.a 4 I » ¦ .- • •" : j :|:i » CW ¦> .¦ ., *-.W^AW.V.*A*.^.I ___.__ .SV ^ f .—.»ww».— ^ .A * , -c :yv • sa vx-v.-¦ •• ¦•s.> • ; ’ - ‘ • — • ' .- -VV.:.OAW-•- - • Anneoux-somltur® c3« roy*i chron'i» *t pneut à paroi blanch®, focxTtoti?» moy®nnanr tuppié" .•a'v.v*-vLV.¦/".¦.m g A A LE PUISSANT MOTEUR V-8 MERCURY A FAIT SES PREUVES! Robuste, économique, le moteur Hi-Power Compression de lu Mercury (112 CV) est le fruit des 20 années d’expérience des plus grands fabricants de moteurs en V cjui soient nu monde.Il fournit plus de puissance à proportion de son poids, il est scientifiquement équilibré et il fonctionne silencieusement.Une fois de plus, la Mercury a démontré qu’elle est plus économique “par milles au gallon” en ae classant première dans des épreuves officielles.Il vous faut rssayrr la Mercuryl Sa MERCURY muni® d’»R® COMMANDE MiRC-O-MATIC Boite de vitesses automatique, plus simple et plus efficace! Al; vol nfr d'une nouvelle Mercury, on constate vite qui t p rformance t la ouplessc de sa manoeuvre iorit nettement incornpr-: blés.C’est sur la route (si cahotante qu’elle soit qu’une Mercury h commande Merc-O-M t 1 vous donnera une idée tout ;t fait differente de ce que peuvent être la puissance et la commodité d une automobile.Plus de pédale de débrayage, plus de changements de vitesses .tout s’y exécute automatiquement! Munie d'une commande Merc-O-Matic, vous n’avez qu’à appuyer sur l’accélérateur pour démarrer, et «à freiner pour stopper.Examinez l’intérieur et l’extérieur d’une belle et puissante Mercury .étudiez l’élégance de ses lignes, le confort assuré par ses garnitures et accessoires _et vous comprendrez pourquoi une Mercury n’aura jamais l'air "passée de mode” et représente indéfiniment une forte valeur d’échange ou de remise.Allez voir la Mercury chez le plus proche vendeur autorisé.Faites-en l’essai sur la route.Vous comprendrez alors qu’une Mercury à commande Merc-O-Matic défie nettement toute concurrence.TRIPLE CHOIR de boites de cites scs: lu commande Merc-O-M ut ic ou r économique sur multiplication Touch-O-Al utic (facultat ives moyennant supplément), et la commande standard, synchronisce.Ecoulez lo "Théôtro Ford chaque |oudi toir, à Radio-Canada.éfs t LINCOLN.VOYEZ LE PLUS PROCHE VENDEUR AUTORISÉ MERCURY PAUL GAMACHE EMRG.1180, MANSKAT — Toi.7514 — JOLIKTTK i D.N.C.» - CROISADE - Le 13 6 l'occasion de la fête de St-Sîanis!as de Kostka, patron de la Croisade eucharistique, les Croisées du couvent ont présenté un programme do sketchs, illustrant la vie et les vertus du saint.La soirée était présidée par leur aumônier M.J.-A.Laporte et les parents des croisées étaient invités.Nos croisés sont réellement vaillants selon le programme de l'année.ECOLE D'AGRICULTURE - Sept de nos jeunes gens sont partis pour l'école d'agricuiture de St-Barthéle-my.Ils ont compris l'importance d'une telle formation.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès! ACTION CATHOLIQUE - Lundi dernier, Mmes Phidias Robert, Orner Boucher, Onésime Simard, Philippe Beauséjour, Emile Bruneau et leur aumônier M.le Curé ont pris part à la journée fédérale d'A.C.à Joliette.PRIE AVEC L'EGLISE - Depuis que la J.E.C.F.du couvent .a pris à sa charge, et à son profit, s'il y en a, la vente du "Prie avec l'Eglise", la commande a presque doublé.-+- Sfr-Henri de Moscouche \% Non, ni Racine lui-même, ni Shakespeare, ne nous ont montré de situation aussi poignante que celle d'un enfant qui arrive à se convaincre que personne ne l'aime et que ce sera ainsi .toute sa vie.(H.Brémond* Pourtant la simple présence d'un enfant dans un foyer contribuerait tant à l'aimer, à le ren-dore meilleur et plus agréable.Avez-vous déjà pensé à prendre un enfant en adoption?Vous avez six mois pour apprendre à l'aimer, mais habituellement 6 heures suffisent.Si au bout de quelques temps vous préférez ne pas adopter cet enfant, vous n'avez qu'à avertir la Corporation du Service d'Assistance par laquelle ce placement aurait été fait et l'enfant est replacé où il était.Madame Wilfrid Boisvert El SES ENFANTS remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie de quelque façon que ce soit à loccasion du décès de M.WILFRID BOISVERT ' Joliette.novembre 1951.U.C.F.- eudi le 15 y eut journée de secteur •D.N.C.» novembre, I à l'Epiphanie.Six dames de notre • paroisse y ont pris part.Mmes Jos.! Robert, prés.Wilfrid A.Bohémier, ; très.; Mlle M.Lamoureux, sec.; Mme ! Emilien Lamoureux, dir; Mme Edou* : ard Perrault et Mile Aline Lépine.J.E.C.F.— Pour des jeunes débordantes de joie, quel programme ! inspirateur! Nos grandes amies de i la Fédération, Mlie Luce Boute*, pré-j sidente diocésaine de a J.E.C.F, et j dirigeante nationale, accompagnée de Mlle Denise Desrochers, lè'e responsable des Services ont vou.u ajouter à cette joie commune par une aimable et encourageante visite.Nous les en remercions sincèrement et nous les invitons à nouveau si ce n'est pas trop abuser de bonnes choses.Tàchot s nu moins d'exercer notre Dame des Champs et la lecture du * .j c ur es p-ochaines retraites rapport du mois précédent Mme j Hermas Martineau nous montra des du 23 au 25 novembre pour les articles tricotés en aine pour bébés,-jeunes filles elle en donnera le modèle à celles du 9 au 11 décembre pour nos j qui lui en feron* la demande et qui hommes et jeui es gens.font partie de notre cercle.Nous Notre paroisse devrait ambition- feuilletons quelques cahiers de tricot, /honneur d'être très bien repré- Mme Emilien Collin nous donna une sentée a ces prochaines retraites de recette de tire à la mélasse, elle nous qu'à toutes nos retraites.Quel- en avait if porté un échantillon pour .ans es coeurs, quelle paix nous y faire goûter, elle était dé*i-.s consciences-, au sortir d'une cieuse.Ensuite nous donnons des • mée.Pensons y bien.et suggestions pour le mois de décem- agissons.ST-ESPR1T Cotte visite, il va sans dire, a sti- -;njre ;a propriété de M.Eug.Desro-rnulé plus d'un enthousiasme et nous c|lürs e* CG]]e àe M.Gérard Vézina, a prouvé une fois de p us, la belle I -j a^0ute au chemin qui conduit vers et sublime mission qui nous échoit.je |DQS jg St-Esprit côté nord.Nous )*•• t nommons 'es démonstratrices.M.ie curé nous parla de la vertu d'honnêteté sujet à l'étude pour le moi' de novembre.!! nous parla aus-le la Bible, que tout chrétien, sur* t - ••• }' ci-; famille devrait lire; l'idéal ce serait d'en lire un chapitre chaque jour.C'est le meilleur moyen de connaître la vie de Noîre-* r -air à pou près 6 a ' Seigneur J.-C.et d'approfondir da-• i- -upeHicie qui appartenait | 7Qr1fage |a cloctrine chrétienne.Deux p :x furent tirés l'un fut ga- ‘ D.N.C.» - ACHAT D'UN TERRAIN — Nous venons d'apprendre que a Commission scolaire a acheté un terrain pour ici nouvelle école, c'est cf M.Edmond Tremblay; il est situé conseils de ne resteront pas L'exemple et les grandes soeurs sans lendemain.BAPTEME — Le 18 novembre fut baptisé Joseph, Jean, Gratien Lan-gis, fils de M.et Mme Maurice Que-villon ‘Jeanne Martin).Parrain et espérons que cette école sera construite sur cette route publique.¦norrair.e: M.et Mme Jean MoMtn,.& .Mario-Anne ‘Gratia Lahaie» de Laval des “apl-1 MrinfrÀn| pn0 ôtniL 1 des, oncle et tante de l'enfant.gné par Mlle Laurence Mailhot et 'autre par Mlle Isabelle Gagnon.Le 15 un groupe de membres se o: • endues à l'Epiphanie pour asic* -r à a réunion de secteur de l'U.TRANSACTION - M.Laurent Ven-|C F ciiri9ée par Mme Rosaire Rivest a acheté ic, propriété qui appar- de S,-Lin- 11 Y eut d'abord un forum.tenait à M.Eug.Dufresne.’^c question: La femme rurale doit c e jouer un rôle dans le domaine c „ .social?Mlle M.Dupuis sec.gén.a reqret la mort de Mme Oliva Sans- .v .D | nc , j I precise et complete ce qui a eîe dit " I nu (nriim Ti'Mifesc cnn) rouonnoc en- Montréal.Elle était la soeur de M.Rawdon v° i D.N.C.» — BAPTEME — Le 18 no._mbre, à M.et Mme Henri Coderre ‘Laurette Leblanc) un fils baptisé sous les noms de Joseph, François, Yvon.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Lesage «Thérèse Leblanc» de St-Aiexis de Montcalm.U.C.C.A JOLIETTE — Le 12 novembre dernier une réunion des représentants des syndicats locaux de l'U.C.C.avait été convoquée à Jo-liette.Les paroisses ont toutes répon-i du généreusement à cette convoca-îion en se rendant nombreux.Notre Syndicat était représenté par notre président Cyrille Breault et l'aumô-ver M.l'abbé Antonin Audy.C'était la première réunion du gen:e à Joliette.Espérons que ces réunions de même que nos réunions locales seront aussi bîen fréquentées; ce sera de nature à éc'airer les esprits de tous 'es inombres et à éclaircir^ les problèmes et les.maux de tête de la Fédération.Mardi le 27 novembre*.Réunion mensuelle de "Tous" les membres chez M.Ludger Breault.Sujets importants à rég'er.LIGUE CATHOLIQUE FEMININE A JOLIETTE - Lundi dernier le 19 novembre Notre Ligue Catholique était représentée, au Conseil fédéral qui s'est tenue à Joliette, par Mmes: Gérard Roberge, présidente, Adrien Charbonneau, vice-présidente, Roméo Gaiarneau, sec.Antonio Mora-che, Joseph Bélair, Roger Lof- nie re, Florent Breault.chefs d'équipe* et elur aumônier M.le Curé Vincent P'.eite.Félicitations à toutes ces personnes de ne pas craindre de lasser leurs occupations et d'aller chercher ainsi dans ces contacts ce dont elles ont besoin pour pouvoir ensuite faire un travail plus efficace auprès de^ leur prochain.A PROPOS DE RETRAITES FER MEES - • La semaine dernière c'était :a-retraite fermée de nos Dames.Les "10" Dames qui s'y sont rendues ne l'ont sûrement pas regretté.Toutefois il y a un point sombre au ta bleau: "le petit.nombre".Il fou- ( droit en semblable circonstance être | plus généreux et faire disparaître excuses et ne pas manquer cette chance de nous retremper dans notre vie spirituelle.Elisée Dulong et belle-soeur de M.Henri Sansregret.Les funérailles ont eu lieu à l'église de St-A!phonse d'Youville à Montréal.Un libéra et l'inhumation eurent lieu ici vendredi dernier.Nos sympathies à la famil L'U.C.F.—La réunion des membres de l'U.C F.s'est tenue mercredi le 14 nov.Après la prière à Notre- fc ;m.Toutes sont revenues sa-tisfa tes de cette belle journée d'études Ces réunions nous font appré-c • r davantage les cercles de l'Union Ca’holique des Fermières.REUNION GENERALE des ligues de l'Action Catholique — Quelques m- mbres de /Action Catholique féminine et leur aumônier se sont rendus à Joliette pour assister à la réunion générale tenue lundi dernier.\tvtii w i » mm UNION MADI frV»GaB.V.V.VDW.V,,.V.\%VBBiV.V.V%vrà TRUCAGES CINEMATOGRAPHIQUES Les trayasl des Cyclones 'tmsm $5* mhMif.mm Haut à gauche: On reconnaît le jeune Gérard Barbeau, l'une des vedettes du film "Le Rossignol et les Cloches", qui écoute religieusement les directives de son metteur en scène René de La Croix.En bas à gauche le directeur musical de Quebec Production, Jean deslauriers, qui dirige Gérard Barbeau dans l'interprétation d'une chanson du film.On sait que Gérard Barbeau, grâce à l'amabilité de Radio Canada a pu enrégistrer ses chansons.Haut à droite: Gérard Barbeau qui se prépare à répéter une des chansons du film.On reconnaît au piano sa mere Mme Sylvio Barbeau.En bas à droite Gérard Barbeau écoute la retransmission sur bande sonore spéciale pour le cinéma de scs chansons.Assis Dick Jarvis, producer, à scs côtés Jean Deslauriers, à droite de ce dernier l'asistant en scène Jacques Blouin et Oscar Marcoux l'ingénieur du son de la Québec Production.B Brennan, Tommy 7 Gagné, Fernand 7 Richard, André 3 Delvecchio, Matt 9 Hodkinson, Abby 5 8 3 2 3 3 3 3 asaüe, Roch Murphy, Eddy Kavanagh, Joe Brault, Bob King, Howie Colby, Jack Munn, Dick Guimond, André 2 Thompson, Joe 2 ' évesque, Mour.0 Tracey, Pat 0 Gosselin, G.0 Labe'le et Me Man a my A 14 14 13 6 8 5 7 8 6 5 4 3 4 2 2 2 1 Tot.21 21 16 15 13 13 10 10 9 8 7 6 6 4 2 2 1 Pun.11 mx 0 8 28 4 8 12 17xz 9x 27xz 14 6 6 12 0 7x 0 8 Les statistiques établies durant la "Semaine du Livre pour la Jeunesse canadienne" révèlent les chiffres suivants*.1108 personnes, dont 130 a-ciu!tes, ont visité l'Exposition de livres de la Bibliothèque des Jeunes.Des autorités religieuses, civiles et scolaires ont manifesté par leur pré-:e, l'intérêt qu'elles portent à uvre éducatrice qu'est la diffu-•on livre.Des aumôniers et dirigeants d'Action catholique ef sociale, de nombreux éducateurs de notre ville accompagnés de leurs élèves ont apprécié le choix de volumes mis en exposition.Des religieuses et jécistes venues de St-Esprit, St-Ambroise, Crabtree et Rawdon ont également puisé, à même notre collection, les références bibliographiques que nous sommes en état de fournir.Le R.P.E.Desrochers, s j., bibliothécaire à la Maison Beilarmin, à Montréal, organisateur des carrefours de l'Association canadienne des Bibliothécaires de langue française nous a honorés de sa visite."La Semaine du Livre pour la jeu-| nesse canadienne'' a atteint son but ! à Joliette: promouvoir la lecture des livres de valeur.Catholiques aux hides Le premier évêque indien de Nagpur, aux Indes, S.Exc.Mgr Eugène D'Souza d'une famille qui compte plusieurs religieux, a été sacré en septembre dernier.Agé de j Une vieille fille venait de mourir i d'ennui.• | Ehe parut a tète haute devant saint Pierre et s'attendait à une réception chaleureuse, car elle faisait partie des Enfants de Marie et de la Ligue de la vieillesse Féminine.Le vieux Portier céleste, cepen-dont, procédait calmement à un questionnaire détaillé.Après les meurtres, les vols, les adultères, Ti-I vrognerie — questions faciles l en arriva désagréablement aux pé-i chés du téléphone.Je vois, dit cet homme renseigné je vois dans l'annuaire, que vous a- ! I viez le téléphone, 3-0075.Je constate dans mes livres que 1 i vous passiez plusieurs heures par se j moines à surchauffer ce dangereux appareil.N'avez-vous point perdu de temps à des conversations inut i- | les?et n'en avez-vous point fait perdre à des hommes mariés et à des mères de familles et à des prêtres qui avaient beaucoup d'ouvrage?Quand je feuillète les copies au carbone de toutes vos confessions mensuelles, je ne vois jamais que vous ayez accusé les péchés que vous commettiez nu téléphone: est-ce que vous aurez en honte de les énumérer?Vous n'êtres pas sans avoir lu dans Evangile qu i1 faudra rendre compte de toutes les paroles inutiles: je comprends qu'avec fous ces téléphones de 40 minutes chacun, vous n'aviez pas grand temps pour lire la Parole de Dieu, mais fout de même, je suppose que vous étiez au courant de cet avertissement: pourquoi ne l'avez vous pas imprimé au-dessus de votre appareil 3-0075?• • • La Bible, si je me souviens bien, déclare qu'il est extrêmement difficile de parler beaucoup sans pécher, et que la femme qui ne pèche pas par la langue est une femme parfaite: n'avez-vous jamais remarqué combien ceux qui ont le téléphone exposés à manquer à la charité, à exprimer des jugements téméraires, à épicer leur conversation d'une médisance légère ou d'une calomnie délicieuse?— Avez-vous eu de toujours réparer immédiate ment ces péchés du téléphone?Le téléphone sert aussi parfois à des conversations amoureuses et à des rendez-vous passionnants et à des confidences à voix basse, entre une voix mâle et la rhapsodie d'une voix femelle: n'avez-vous rien à vous reprocher >ur ce point?Beaucoup de mensonges s'engouffra ni clans le petit trou noir du té-éphone, ef se promènent sur les broches.Quelles pénitences avez-vous faites dernièrement pour les expier?Quand yous avez appelé un prêtre de Archevêché, ef que ça ne répondait pas, avez-vous pensé qu' en laissant sonner dix-huit coups de onnerie, vous dérangiez trois ou quatre autres prêtres en train de prier ou de travailler?• • • A ce moment là, la vieille fille pâ-Tssait à vue d'oeil, allait recevoir comme pénitence de tenir un télé phone rougi au-feu dans ses mains pendant quelques années de purgatoire; le Rédacteur du Messager s'est réveillé, content de ne pas avoir de téléphone dans sa chambre.1 Lç Messager, Sherbrooke) PANTALONS TUNIQUES de l'Armée et de l'Aviation, tous les points, en laine $13.95 L*t plus.de l'Armée et de l'Aviation, tous les points $3.50 "STATION WAGON” ,nnn lu’mnp.,Kn";• °n gabardine drah ou bleu, doublure en mouton, collets en chat sauvage ou autres fourrures.Valeur régulier $79.00 SPECIAL $35.00 480 PAIRES DE BOITES doublées en mou ton, neuves et lé gerement usagées, pour clames $1 #5() cl plus.B.REGENT & FILS 107 SU) ST < 11 \ Wl.Kx l’.oWKOM K K .101.1 KTTK.g K K.HOCKEY LIGUE PROVINCIALE SENIOR Mi K NA DK JOLI KTTK 9 Samedi le 24 novembre, à S h.30 IjA( Il IX E ( //n nou rue Shot brooke est; et on anq iis.East Sherbrooke street.2.Suivant en cela la règle îles noms propres, on ne traduit pas les noms de rues.Ms doivent rester tels qu'établis à l'origine.Ex.: rue Saint-Laurent, rue des Erables En anglais*.Saint-Laurent street, des Erables street, ou, si l'on veut Erables street.La rue Church sera en français: rue Church, et non rue de l'Eglise, si le nom original était anglais.3.- La préposition de est obligatoire dans les cas suivants: a) Pour les voies portant des noms de villes.Tx.: rue de Namur, de Sois-sons, d'Ottawa, de Bordeaux, do Montana, avenue do Saint-Malo.b) Pour les noms dérivés d'accidents géographique^ Ex : rue de ou du Berri, rue des Laurentides, impasse du Canal, rue de la Gatineau, hi la rue est nommée d'après la rivière1 L'article, contracté ou libre, est d'ail leurs facultatif bien qu'il soit recom-ma ndcible.c* Pour les noms indiquant direction ou origine.Ex.: rue des Fortifications, rue de la Cathédrale, ave- R.MALO, AGENT D'IMMEUBLES 338 Del anatulierc.Joliette nue du Mont-Royal, avenue du Pan lafontciine, rue du Vieux-Pont, le trait d'union est facultatif).ri* Pom les rues nommées d'après un individu dont le nom comportait la particule de, la coutume varie.On trouve à Paris même la rue Montcalm et la rue de Lévis.Evidemment question ne se pose [dus pour les in divides à nom simple.! xrue Albert, rue Daqenais, rue JcicquesCui tier ‘ou fu< Jacques Cartier1, Ciu qré 4.Le mot avenue s'emploie chez nous de façon foi t abusive.Proprement ce terme implique l'idée d'ori gine, de point de départ ou cTarri vée, en plus de supposer qu'il s'agit d'une voie d'importance?le plus sou vent bordée d'arbres et de pelouse A Part l'avenue de l'Opéra conduit à ccf édifice.Do même chez-nous, correctement, l'avenue du Parc con duit au parc du Mont-Royal.Mais appeler avenue une ruelle ou un cul-do sac est une bien étrange et bien ridicule fantaisie.L'Académie croit que ces quelques rhccitions peuvent être utiles.C'est pourquoi elle en fait le sujet de son dix-septième bulletin.BMMÜ1 K .I ^ • « Souper Canadien A SMIGUCRI Samedi, 24 novembre 1951, à SUIVI D’UNE SOIREE D'AMATEURS Présidence : A/, le curé J.Dnjort K •***' : i- '• I 1 ~ 7 - i -Mé LB TÉLÉPHONE est aujourd’hui une entrée de votre budget qui représente une dépense moins importante qu’nutjcfois.Son coût n’a pas augmenté autant quo celui do la plupart des outre* articles.Soui on autro rapport, lo téléphone représente également uno plus grande valeur que jamais auparavant Vous pouvez maintenant atteindre deux fob plus do gens qu’il y a dix ans, et do nouveaux appareil* «ont raccordé* tou* les jours.Si vous n’avez pas encore le téléphone, soyez assuré quo nou* nous efforçons actuellement d’être en mciuro do vom fournir lo service téléphonique le plus tôt possible, selon le rang que vous occupez sur notre liste.^ LÀ COMPAGNIE DE Te'lEPHONE BELL DU CANADA COMPAREZ CES AUGMENTATIONS DE PRIX DEPUIS DIX ANS trxrmB* IÜMI M 111% i .V.'A' roôîMun* ujvj m in 1 mm Wtl W-.J H •0«m é, b ****** , L* lorv/co téléphonique «if vraiment bon marché.ê 9704 L’ACTION POPULAIRE, JEUDI LE 22 NOVEMBRE 1951 NOUVELLES DE BERTHIER (D.N.C.> - L'U.C.C.EN MARCHE — Lundi dernier sur convocation du bureau centra' de Joliette quatre des directeurs ainsi que M.le secrétaire ont répondu à cette importante as* semblée: Ce sont MM.Antonio B:ûis, Gaston Goulet, Léopold Te!lier, vice-président et M.Gabrie: Houde, président.M.Benoît Piette secrétaire.Une assemblée générale sera convoquée sous peu pour mettre tous les membres au courant des délibérations.De plus un forum a été préparé pour rendre l'assemblée encore plus vivante.Qu'on se vqsse un devoir d'y être! VISITE INDUSTRIELLE - Mercredi, le 14 dernier, la vaste usine de la Eddy Match a été littéralement envahie par près de 500 visteurs tant de Berîhier que des centres avoisinants.Ceci malgré une pluie torrentielle capable à elle seule de décourager les plus décides.C'est dire n cet événement • t it itten-désire depuis longtemps, liait lire la joie profonde des tout en poursuivant !eur |p\ C ''us exoüauaient ies mu étions requises pour prer ic de bois déjà scié à : i no o11um^tte • ajuster c •me courroie — ceci du'S entreorer prendre 12 petites boîtes, de les envelopper dans un paquet et de les déposer toutes prêtes à être expédiées.Que dire maintenant des allumettes en pap er appe ees: book-match! au nombre de deux douzaines environ, enveloppés dans une espèce d'étui sur equo se trouve une petite languette pour frotter l'allumette et ains l'allumer.I y a là des centaines d'opérations toute différentes les une des autres.s'enchainont les unes aux autres.On produisait olrs de ces petits i% rots pour l'Universite de Manitoba .C'est dire que l'usine de Ber-thierviüe est la p us importante de tout le Canada.et qu'elle produit à elle seule plus que toutes les autres .ensemble.Dans la salle d'expedition, nous voyons d immenses cordees de boîtes r.n bois toute remp es d'a umetîes: ce son* celles qui servent à l'expédi- lutres pays.Pendant es visiteurs ont évolué s travailleurs, et fait Dter: pendant ces deux retard de production t.rout a marché com-•e n'avait été là pour t on dons deux heui nu m ¦ « i e l mooi a rv urnenes ci tremper leur tète dans fion de couleur rouge sécher > po à M.Bennef, le sympathi-an* de nous avoir permis de cnrac* avec une industrie s fait honneur! C'est presqu' 3:e *oute a popularité qui onnée à Berthier, si tous ceux ¦ oulenî une boîte d'allumet-ji ne e fa’t pas! savaient que 5 nscr * quelque part au bas BERTHIERVILLE.à ’a Chambre de Commerce • distingué président, M.Ro- MMK ANTONIO 15KLLKK(>KK \)\ii'\ MM 1C DONAT DOUIHCL1CAV MM K VTATKrU Dl’KUKSXK ET LEURS ENFANTS remercient tontes les personnes qui leur ont témoigné de In sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.fleurs, visites à la chambre mortuaire, ou assistance aux funérailles de MME JOSEPH DUFRESNE Joliette.novembre 195 I t Quand je pense qu'on va m'adopter t je ne puis plus contenir ma joie ! ! 1 (é \ W (é V : 4 \ t ?ai rr\ ¦es Iia rjp w w W JPER-CAUSERiE — A !'i / site, !o Chambre de Commer- rlsJ rp îii* rpr e à un cock- aqe w fi- ni canif io u ^ OU na ce en faveur de la ville.Au souper-causerie, c'est Valmore Grafton commissaire industriel de la Ville de Montrée' qui était le conférencier.M.Grafton a remis en mémoire ce qui avait été énoncé l'an dernter par M.Bon n: lorsqu'une ville veut progresser, i fout que toutes les volon-'és s'unissent pour favoriser ce progrès M.Gratton avait été présenté par M.le Dr Lucien Hénault et remercié par M.Maurice Marchand, geran* de 'a Melcher's.Tous deux se sont t^ès dignement acquittés de leur dé icate mission! A LA SALLE PAROISSIALE.CONFERENCE - Jeudi soir, le Dr L.-C.Simard sur l'invitation de M.le Dr Ulysse Laferrière, médecin-hygiéniste, est venu donner une très intéressante conférence sur le Cancer, cette nia-adîe qui fait présentement tant de ravages au milieu de la population adulte.Retenons que malgré toutes les études sur le sujet on ignore encore la cause du cancer et on n'a pas encce découvert de remèdes abso'ument efficaces pour lutter contre ce ma'.Des projections ont ensui-*e Ilustré 'exposé du conférencier.SEPULTURES - Samedi le 10 nov.fut chanté le service de Mme Alexandre Rocray, née Alice Dauphin décédée à 'Hôpital de Joliette après plus -: trs semaines de maladie.C'est abbé Cément qj a chanté le ser.ce ass’ste du Pè"e Beau'ac, ser-v te do Marie, nevet de 'a défunte comme sous-diacre.Lundi, funérailles de M.Alphonse époux de Marie-Jeanne décédé à a suite d'une grave opération.M.St-Martin avait poursuivi son travail de comptable à la Distillerie jusqu'à * ces derniers jours.Il était beaucoup estimé de tous les employés par sa grande simplicité et sa bonhommie.Il était âgé de 53 ans.Mercredi service de Léo Lefebvre décédé dans un accident de la route entre Berfhier et Maskidnongé, dans la nuit de dimanche à lundi.Il était le fils de M.Onésime Lefebvre.Il était âgé de 30 ans.Jeudi, service de M.Doré Bouchard, père de famille de huit enfants, époux de Rose Beaudry.M.Bouchard était remonté à son chantier et était occupé à scier du bois avec son je.une fils de quinze ans quand la scie-ronde fit défaut.Un éclat de a scie vint le terrasser et c'était la mort après quelques instants.M.Bouchard demeurait à Ber* thier depuis deux ans et était un brave citoyen ayant à coeur de faire vivre honorablement sa nombreuse famille.Nous présentons nos profondes sympathies à son épouse.MARIAGE — Le 5 nov.M.Réal Gervais de Maskinongé épousait Mlle Jacqueline Leroux de cette paroisse.Assistaient les époux comme témoins MM.Sylvain Gervais et Arthur Desaulniers.BAPTEMES — Le 8 nov.Jos., Hen- » w 4 i ! t 4 \ W 4 W 4 i 4 W 4 t 4 W 4 t 4 fc 4 t /.4 X b t 4.t 0 fit Tous, tant que nous sommes, avons connu l'ennui d'un être cher! Vous souvenez-vous le temps de votre très jeune enfance, vos peines, vos joies?Parmi elles il est sûrement quelques souvenirs qui vous rappellent l'attente de votre mère, de votre père, partis en voyage et que vous espériez voir revenir bientôt.Vous souvenez-vous alors quelle joie vous éprouviez de pouvoir vous jetter dans les bras de vos chers parents.Les quelques jours qui avaient marqué votre séparation vous ont sans doute paru interminables et à chaque heure d'attente, vous imaginiez les douces scènes du retour, les caresses chaudes, les souvenirs à raconter, etc.Avez-vous pensé que d'autres n'ont pas, comme vous l'aviez alors, le bonheur d'avoir des parents mais qui sont construits de la même façon que vous avec un coeur, aussi gros que le vôtre et qui voudraient bien avoir un papa, une maman à chérir, à caresser, à qui compter des tas de choses.Croyez-vous qui si l'on disait à un petit enfant d'une crèche qu'on va l'adopter, l'amener dans une bonne famille chrétienne où il aura l'affection d'un bon papa et d'une bonne maman, croyez-vous que ce petit n'aurait pas la figure réjouie d-e celui-ci?Si vous pouvez faire l'adoption d'un ou de plusieurs enfants, adressez-vous à la Corporation du Service d'Assistance, 54 nord Place Bourget, Joliette et l'on vous aidera à remplir les formalités en vue de cette adoption! -Jt ri, F'orent à l'Hôp.de Joliette, en- .K rt r- ?, Sa font de Léo Branconnier «Marie-Anne Turcotte*.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Turcotte.Le 8 nov., Jos., Adrien, Paul, Andre, enfant de M.et Mme Gabriel Chaput «Thérèse Marsolais*.Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Chaput.Le 11 nov.M., Pierrette, Cécile, enfant de M.et Mme Wilfrid Gervais •Laurette AlarieL Parrain et marraine: M.Emile et Mlle Félicia Ala-rie.Le 1 1 nov.Jos., Emile, Michel, enfant de M.et Mme Gérard Clermont ‘Germaine RatelIeL Parrain et marraine: M.et Mme J.-E.Râtelle.Le 17 nov.Jos., Daniel, Gilles, enfant de M.et Mme Germain Champagne «Madeleine Lessard L Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Champagne, grands-parents.SAVARD & HART MEMBRES DE LA BOURSE ET DU CURB DE MONTRÉAL SIÈGE SOCIAL: 276 ouest, rue ST-JACQUES, MONTRÉAL Succursales: 1181 ouest, rue Ste-Catherine, PLateau 9501 QUÉBEC - TROIS-RIVIÈRES - SHERBROOKE - ST-JEAN, P.Q -— S-Xv.vX-X .- x- .V.• • .• .• .•