L'action populaire, 22 juin 1960, mercredi 22 juin 1960

I I PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $S.OO SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon è domicile, n'impcrte où dans les limites de 15 milles.Tel.PL 3-7557 -5S5 ** u\\>U"V" , _\99 jcU"cS.\5 ^ PHLAIME Kodaks Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE 0.GADOURY Porte voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL 6-4557 419, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE Livraison gratuits # VOL.XLVIIj— No 21 Joliette, mercredi le 22 juin I960 NO 56)TmPR|MCUm4 AU.CS V-A£* I-v Programme des célébrations la Fête de la St-Jean-Baptiste VENDREDI.24 JUIN 1960: 8 h.30 p.m.Stade de Baseball a) Danses de Folklore par la Troupe Etincelles b) Feu d'artifice gracieusement fourni par la Cité de Joliette SAMEDI 25 JUIN 1960: Place du Marché: 8 h.30 p.m.: Danse Populaire Les directeurs de laSociété St-Jean-Baptiste du Diocèse tiennent à remercier Son Excellence Mgr Edouard Jette d’avoir bien voulu changer l’heure de la messe à l’occasion de la Fête du Sacré-Coeur en la plaçant à 5.15 p.m.au lieu de 10 h.15 p.m.afin de ne pas déranger le programme des célébrations de la Fête de la St-Jean-Baptiste.PAVOISONS Le drapeau est le symbole du ralliement.Sur les champs de bataille.lorsqu’il bat aux vents, les soldats ont l’espoir dans le coeur.Lévis ne voulut point abandonner le drapeau à lTle Ste-Hélène; il préféra le brûler plutôt que de le rendre à l’ennemi.Si le drapeau est le symbole du ralliement, il rappelle aussi les gloi- res du passé, nos origines françaises, nos luttes et nos victoires pour la conquête de nos droits.Notre fete nationale approche.Dans quelques jours, ce sera le 24 juin.Nous prierons d’abord notre patron St-Jean-Baptiste de nous tracer les voies, de donner au gouvernement du Québec nouvellement élu, la force et les lumières nécessaires pour administrer notre province selon les des-t i nées ca nad ie n nés-f ra nça ises.Ensuite nous manifesterons notre joie dans un concert de réjouissances de toutes sortes; le tout harmonisé PAR UNE BELLE DECORATION DU FLEURDELISE.Que la paroisse, que la ville, que toutes les demeures du diocèse de Joliette empruntent ce jour-là un air de fête.(A suivre à la page 2) Séminar 60 r r CHEZ LES LACORDAIRE LES 25 ET 26 JUIN A vous messieurs, à vous mesdames.membres des Conseils des Cercles Lacordaire et Jeanne d’Arc, nous lançons cet avis.Un Séminar sera tenu à la Providence St-Joseph de Joliette les 25 et 26 juin prochain à l’intention de tous les jeunes du diocèse, mais plus spécialement à l’intention des jeunes Lacordaire et Jeanne d’Arc.Ces jours d'étude, sous la direction d’éminentes personnalités religieuses et civiles auront pour thème: “L’Eglise a besoin de toi’’.Certes que l’on ne peut réfuter cet avancé.Alors, messieurs les Présidents des Cercles, si vos représentants pour le Séminar ne sont pas encore choisis, il est plus que temps' de le faire.Le cri de ralliement du Séminar sera “Pour l’Eglise, soyons a- pôtres, alors que votre mot d’ordre soit “Pour le Séminar.je serai un zélateur; je me ferai, non seulement un honneur mais un devoir de déléguer des jeunes qui représenteront la paroisse au Séminar.car des jeunes sont attendus de toutes les paroisses du diocèse.La cause Lacordaire est le problème de tous, à vous les adultes d’encourager les jeunes en leur donnant la possibilité d’assister à ce Séminar qui sera le mieux réussi de tous les Seminars qui ont eu lieu dans le passé.L’inscription de vos délégués doit être faite dès aujourd’hui au Secrétariat de l’Action Catholique.Mot d’ordre pour les dirigeants des Cercles: Nous enverrons des jeunes «le notre paroisse au Séminar “60”.mais des jeunes qui seront capables d’aider le Cercle Lacordaire une fois revenus dans la paroisse.N oublions pas “Séminar 60”: 25-26 juin.Le Comité d’organisation La Caisse populaire de joliette a reçu plus de $55,000,000.00 en dépôt depuis sa fondation Ses prêts aux particuliers et aux institutions ont grandement favorisé le développement économique de la Cité — Son taux d’intérêt sur les pVêts est de GVÔ et le boni sur capital social est de 4V2%- L’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Joliette avait lieu jeudi dernier, le IG juin sous la présidence de M.Anthime Charbonneau.Il ressort des différents rapport^ Suumis aux sociétaires qu’en dépit des conditions économiques moins favorables qui ont prévalu au cours de l’année, la Caisse a continué à progresser et à rendre service non seulement à ses membres mais à toute la communauté.Dans son discours d’ouverture, le président a rappelé que la Cais- se célébrait cette année le vingt-tième anniversaire de sa fondation: il a résumé en quelques phrases le rôle important qu’elle a joué dans les domaines économique et social depuis sa naissance.Dans un rapport détaillé, le gérant, M.Albert Lajoie, a commenté la situation fianancière de la Caisse et exposé sommairement ses différentes activités au cours du dernier exercice.Après avoir souligné que l’année I960 marquait en plus du vingtième anniversaire de fondation de la Caisse, le soixantième anniversaire de prêtrise de Son Exc.Mgr Papineau, président honoraire de la Caisse depuis sa fondation, il a soumis à l’assemblée le bilan ci-dessous: (A suivre a la page 2) 35e Anniversaire de mariage du Dr el de Mme Rosaire Masse Attention, les jeunes LES CENTRES RICHELIEU OUVRIRONT LE 4 JUILLET Des jeux de toute sorte pour les jeunes de 13 ans et plus de Joliette seront organisés cette année encore dans les diverses écoles, durant les mois de juillet et août, grâce au mouvement appelé: les Centres Richelieu.II s agit d’une association de jeunes spécialisés dans l’organisation et la surveillance des jeux pour adolescents et aidés financièrement par le Club Richclieu-Joliet-tc, tandis que de leur côté les Commissions scolaires de Joliette et la Commission d’apprentissage fournissent gratuitement les locaux nécessaires, en l'occurrence les différentes écoles suivantes: école Christ-Roi, école St-Pierre, école secondaire St-Viateur.école Ste-Thérèse, N.-Dame des Prairies et Centre (l’Apprentissage de la rue St-Joseph.Ces Centres Richelieu ouvriront le 4 juillet et seront en activité quatre soirs par semaine, soit du lundi au jeudi inclusivement.de 7 h.30 à 9 h.30.Tous les jeunes de 13 ans et plus, qu’ils fréquentent encore l’cco-le ou qu’ils ne la fréquentent pas.sont cordialement invites à se rendre à l’invitation des Centres Richelieu où l’on promet, des jeux pour tous les goûts sous la direction de moniteurs responsables.compétents et entraînants.Venez vous amuser aux Centres Richelieu.ANDRE CHARETTE Sec GEORGES GUETARY A L'EPIPHANIE?Au moment de mettre sous presse, nous apprenons de source bien informée qu’il se pourrait fort bien que le réputé chanteur français Georges Guétary, actuellement en tournée dans la province soit au Théâtre le Royal à l’Epiphanie, en fin de semaine, soit dimanche ou lundi.Aujourd’hui même, M.Robert Bouillet, propriétaire du Théâtre le Royal rencontre M.Guétary à Québec pour prendre arrangement définitif avec lui.Georges Guétary serait donc parmi nous en chair et en os.dimanche ou lundi, accompagné de son orchestre et pour le présenter, l’explorateur bien connu des téléspectateurs Pierre Doriaan El le récital sera composé des toutes dernières chansons de Guétary et puis, pourquoi pas, de celles que tout le monde aime.A toutes fins pratiques, que l’on s’empresse dès demain de communiquer avec le théâtre le Royal Tel.no 815 à l’Epiphanie pour réserver des places.Le plus tôt sera le mieux si l’on veut profiter de cette exceptionnelle chance.(Comin.) Dimanche dernier, à Joliette.parents, amis confrères médecins et leurs épouses et dignitaires ecclésiastiques rendaient hommage au Docteur Rosaire Masse, M.D., spécialiste bien connu et à son épouse à l’occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Tous se rendirent d’abord à la Chapelle St-Joseph ou M.l’abbé Lucien Sylvestre, cousin de la famille célébra une messe d’action de grâces tandis que Son Excellence Mgr Edouard Jette, évêque auxiliaire à Joliette prononça le sermon de circonstance.Puis le joyeux groupe des invités passa à ITIôtel Wind- sor où un buffet froid fut servi.Marcel, l’ainé des enfants lut une adresse de félicitations, d’hommages et de bons souhaits.x»t on présenta aux jubilaires de la part de tous, plusieurs cadeaux de valeur.parmi lesquels deux magnifiques peintures.La réception se continua à la demeure des jubilaires.Le Docteur et Mme Masse sont les parents de 4 enfants: Marcel et Jean, Céline et Marie Pia.Nous profitons de ce reportage pour offrir à notre tour, au nom du journal, au Docteur Masse et à son épouse, nos hommages respectueux et nos voeux les meilleurs.L.F.5e MANDAT - [aat£HÜl .1 .AVIS E7 * •sïwmw M.J.-George Coutléc, de Joliette.qui a été réélu pour un cinquième mandat, député du district no 19 de l’Ordre des Chevaliers de Colomb, avec juridiction sur les Conseils Joliette.Crabtree Mills.Montcalm (St-Jacques) et St-Lin et leurs sous-conseils respectifs.Nos félicitations à notre distingué concitoyen, ex-grand Chevalier du Conseil Joliette à qui le Conseil d'Etat du Québec vient de nouveau d’accorder sa confiance.DISTRIBUTION DES PRIX A L'ECOLE DE METIERS DE JOLIETTE I r / m Au premier rang, de gauche à droite: M.l’abbé Evariste Leblanc, aumônier de l’école, Mme Paul Mare-Aurèle, M.Paul Marc-Aurèle directeur des programmes de l’Enseignement Spécialisé.Son Excellence Mgr d.-A.Papineau.M.Jean-Louis Marchand, directeur de l’Ecole de Metiers de Joliette et Mme Jpan-Louis Marchand.• (Photo Louis Grypinich) Les bureaux des CAISSES POPULAIRES DE LA VILLE DE JOLIETTE seront ouverts les jeudis soirs, 23 et 30 juin 1960 de 7 h.à ’8 h.30 p.m., et seront fermés toute la journée les 24 juin et 1er juillet.EDITION SPECIALE COMPLEMENTAIRE Pour répondre au désir d’un certain nombre de lecteurs, nous avons décidé d’ajouter à notre c-dition spéciale du 1er juin en hommage à Son Excellence Mgr Papinc-au, une édition complémentaire que nous publions dans le numéro de cette semaine.Et nous en remercions qui de droit.FERMES LE 24 JUIN ET LE 1er JUILLET Les bureaux et ateliers de L’Action populaire seront fermés toute la journée, vendredi le 24 juin, jour de la St-Jean-Baptiste et vendredi le 1er juillet, jour de la fête du Canada.1900-1960 M L * >¦ k rite*;» i % V; ¦¦ m bl MPI R AO 00 Ml Mu H f- T L: : F \ÿ ( ; SON EXCELLENCE REVME MGR JOSEPH-ARTHUR PAPINEAU 1 roisième évêquo de Joliette Ne à St-Jean, P.Que.le 8 février 1875; ordonné prêtre le 29 juin I 900, élu évêque de Joliette, le 15 juin 1928; sacré à Joliette par Son Exc.Mgr Georges Gauthier, coadjuteur de Montréal le 24 août 1928.Maître es Arts, Docteur "honoris causa" de l'Université de Montréal; Comte Romain assistant au Trône Pontifi- CPhoto exclusive de Louis Grypinich) ca| depuis le 22 mai 1950.Son Exc.Mgr Gérard-M.Coderre prêchera dimanche à Joliette, à I occasion des fêtes du Jubilé de diamant sacerdotal de Son Exc.Mgr Papineau Couronnement des fêtes — Réception à l'hôtel de ville — Messe à la cathédrale — Banquet au Séminaire.Programme du 26 juin prochain Couronnement des fêtes Les fêtes diocésaines organisées à l’occasion du 60e anniversaire de sacerdoce de Son Exc.Mgr Papineau auront leur couronnement dimanche le 26 juin prochain.Commencées et annoncées par les “60” dont le nombre dépasse maintenant 200 dans le diocèse, partagés également entre la file de Joliette et les paroisses rurales.les fêtes furent marquées le 3 juin par la prière des enfants, alors que dans lotîtes les paroisses du diocèse les enfants remplirent les églises et prièrent aux intentions de Son Excellence; et.le 5 juin par la Journée de l'Evêque dans tout le diocèse, journée où à toutes les messes la pré- dication porta sur l'évêque dans son diocèse, ce qu il est.ce qu’il représente pour les fidèles, avec tm rappel des grandes oeuvres de S.Exe.Mgr Papineau dans le diocèse de Juliette.A la fin de mai Le Guide, au débu! «le juin L'Action populaire publiaient des éditions spéciales dont les principaux articles portaient sur le même sujet et dont les nombreuses autres pages, pour ce qui est du journal, présentaient les hom- mages d une trentaine de paroisse «lu diocèse.Nous en sommes mainlenaiil à la dernière partie des léles, de la célébration de ce Jubile de diamant.PROGRAMME DU 26 JUIN Réception h l'hôtel de ville — La filé de Joliette recevra officiellement Son Excellence à trois heures dimanche après-midi.Mgr le Jubilaire sera sans doute ac-(A suivie è la page 2) EN EUROPE Ouverture des Terrains de Jeux St-Jean-Bosco et Ste-Maria Goretti U.' C* -Yf»*’ Le Rév.Frère Normand Belle-humeur.o.m.i., enfant de M.et Mme Paul-Emile Bellchumeur, sera ordonné le 24 juin par Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, en l’église Ste-Bernadette à Montréal.Le nouveau prêtre chantera sa première grand’mes-se dans sa paroisse natale, à Ber-thierville, le 26 juin à 10 heures.Félicitations aux heureux parents et meilleurs voeux au nouvel O-blat! Mme Monique Valois-Beausé-jour, correspondante de L’Action populaire, fera en compagnie de son époux un voyage de deux mois en Europe.Après un séjour d’un mois à Paris, ou ils suivront des cours d’été à l’Institut Catholique, ils visiteront la Belgique.l’Italie, la Suisse et l’Autriche.Amicale de l'Ecole Secondaire St-Viateur A une réunion tenue le 10 mai 1960, les membres dont les noms suivent ont été élus au conseil d’administration (1960-61): President: Joseph L’Ecuyer (1924).Vice-président: Marcel Côté (1939).Secrétaire: J.-Claude Perreault (1948) Trésorier: Maurice Bourassa (1949).Secrétaire-adjoint: Roger Allard, -c.s.v.(1935) Voilà, c’est bel el bien l’écho du terrain de jeux ou plutôt des terrains de jeux, qui une fois de plus se fait entendre à vous, chers parents t des sifflements qui remplissent la nuit.5— Bombardement cramoisi Une éruption continuelle de boules de feux rouges et scintillantes qui montent en succession rapide et retombent gracieusement vers la terre couvrant les environs d’une masse de Boules de Feux Cramoisies.6— Le panache étoilé: Une grosse roue en forme de panache avec de longues traînées de feux dorés avec au centre des cercles de couleurs vives.Au dessous de la roue, s’étendent constamment de?ailes géantes formées par des j.*ts d'Etoiles Cramoisies.Au de' -us de ce numéro monte sans cesse un filet d’Etoiles d’Argent.7— Danse des soleils: Un numéro de nouveauté qui renferme deux roues géantes montées sur un étendard.Les roues tournoient dans des directions opposées, et conduites par des traînées puissantes de feu précipité, elles présentent un dessin croisé unique d’or Etoile et est centré par des bandes de couleur changeante.Dans leur course, les roues continuent d'augmenter leur “tempo” et au sommet, deux masses brillantes de lumière éblouissante apparaissent soudainement ce qui donne l’apparence de Soleils flamboyants tourbillonnant dans des directions opposées.B—Etoile de l'Orient: Un gigantesque numéro de transformation.Ce numéro commence par une grande masse de feu doré tourbillonnant avec des couleurs changeantes au centre.Entourant cette masse apparaissent quatre étoiles changeant du Rouge au Vert au Cramoisi.Soudainement avec un bruit de rocket, toute le numéro est encerclé de fontaines brillantes formant une immense Etoile de l’Orient.9— Chute Niagara: Une large chute de feux brillants.Cette masse de lumière vive tombe d’une grande hauteur et remplit les environs d’étincelles.de jets, de clarté semblables â un conte de fées.10— Soleil de l'Artique: Ce numéro commence avec une large masse de feux entremêlée d’éclats de Vert vif et de morceaux de glace tombants.Soudain de l'arrière de ce mélange d’éclats et de flamme s’élèvent de longs rayons de lumière d’argent montant â travers le ciel.11 — Bombardo de la reine des neiges: Un déploiement continuel de vives comètes qui traversent la nuit laissant derrière une longue traînée de flacons de neige qui retombent lentement vers la terre.12— Numéro de fantôme enflammé: Un grand déploiement toujours populaire d'étoiles de fantôme enflammé qui produisent des sons étranges qui percent le ciel en toutes directions, se croisant et se re-croisant sans cesse dans leur course folle.13— Numéro figurant: L’Ecusson de la Société St-Jean-Baptiste.Une pièce de lance spectaculaire dépeignant l’écusson de la Société St-Jean-Bap-tiste.Le sujet sera présenté dans un feu coloré très brillant, perfectionné dans les plus petits détails.Double barrage d'arc-en-ciel: Un continuel déploiement de fusées spéciales remplissant le ciel d’une masse de couleurs d'arc-en-ciel accompagnée d’une multitude de détonations.Au fur et à mesure que le barrage augmente il progresse en volume et se termine par une explosion violente.Bonsoir: En lettres géantes bordé de brillantes couleurs, cette pièce termine très amicalement le déploiement.De plus d’autres numéros ne figurant pas sur ce programme seront présentés.Alors nous invitons toute la population du Diocèe de Joliette à assister en grand nombre à ce grand feu d’artifice, gracieusement fourni à la Société St-Jean-Baptisie par les autorités de Ville de Joliette.Communiqué du Secrétariat de la SSJB du Docèse de Joliette Inc.RENE CHARETTE.Chef du Secrétariat wm "H V» 24,509.37 8-15,393.85 3.462.804.07 ooo 079 17 3.088.000.91 3.317.073.08 87,000.00 29,500.00 948.65 28,282.34 3,462,804.07 Ouverture des terrains de jeux.(Suite de la 1ère page) suivent depuis déjà plusieurs années.Cette année encore, les terrains de jeux veulent se faire les plus accueillants possible.Devant ecs efforts, cners parents, vous vous devez de continuer â collaborer avec nous, comme vous l’avez si bien fait par le passé, mais en nous envoyant vos enfants encore plus nombreux, même les tout petits, et en leur en faisant comprendre le pourquoi.Si vous faites écho à noire appel, chers parents, vos enfants seront les premiers bénéficiaires et pleinement satisfaits et heureux d’avoir retrouvé des chefs compétents et dévoués, dc$ amis qui les attendent les bras ouverts pour leur faire passer d’agréables et utiles journées.Notre seul espoir est donc, chers enfants, de vous voir avec nous aux terrains de jeux eet été, non seulement une partie d’entre vous mais toute la jeunesse joliettaine.Une date à re- Le gérant a rappelé à l’assemblée i que 53.52°,» des revenus de l’année ont été remis aux sociétaires en intérêt, boni et prime d’assurance-vie.que 12.38°,, ont été versés aux aux réserves < t que 34.10";, ont servi à l’administration et à la dépréciation.Les quatre caisses scolaires de la paroisse ont bien fonctionné durant l’année et 693 élèves ont présentement en dépôt la somme de $9,080.39.Les résultats obtenus par la Caisse des Jeunes Travailleurs sont également des plus encourageants; 243 garçons et filles sont actuellement membres de cette Caisse et ils ont en dépôt la somme de S18, 177.98.Encore cette année, l’assurance-vie prêt et i’assurance-vie épargne ont prouvé leur utilité.Quatre-vingt-cinq emprunteurs bénéficient de la Loi provinciale de l’Aide â l’Habitation Familiale et pour un montant total emprunté de 5515,950.00, le Gouvernement s’est engagé à leur rembourser $85,434.79 d’intérêt.Le gérant a terminé son rapport en remerciant tous ceux qui ont contribué à l’obtention des succès remportés au cours de l’année.Me Jean-François Hétu, au nom de la Commission de Crédit, a fait rapport que la Caisse avait consenti durant l’année 260 prêts sur reconnaissance de dette pour un montant total de $236,885.00 et 59 hypothèques pour un montant total de $379,757.00 Vingt-trois de ces prêts ont servi à des constructions nouvelles, neuf à des achats d’immeuble et 27 à des réparations ou ù d’autres fins diverses.Il a rappelé que les emprunteurs de la Caisse peuvent bénéficier d’une assurance-vie prêt jusqu’à concurrence de $15,000.00.' Il a fait remarquer qu’en dépit des restrictions que la Caisse a dû imposer sur le crédit durant l’année, tout comme d’ailleurs les autres institutions prêteuses, elle a tout de même consenti suffisamment de prêts pour répondre dans une large mesure aux besoins de ses sociétaires.Le rapport du Conseil de Surveillance a été présenté par M.Jean-Paul Morin qui a certifié aux sociétaires que les économies confiées à la Caisse étaient bien administrées et rendaient d’éminents services à la population de Joliette.Après l’adoption des rapports, le gérant de l’Union régionale de Joliette, M.Marcel Gravel prit la parole pour féliciter les sociétaires, les officiers et le personnel pour les succès obtenus.11 rappela que la Caisse comptait un peu plus de 2.5 sociétaires par famille dans la paroisse: il félicita les responsables de la Caisse des Jeunes Travailleurs pour le beau travail accompli auprès des jeunes.Il rappela également que les Caisses populaires détiennent présentement environ 15% des obligations de la Ville de Joliette et 25% des obligations de la Commission scolaire.Il AVIS Pour vos assurances VIE - FEU - VOL - AUTO - ETC.Consultez Pigeon & Corbeil LTEE 180, Notre-Dame .TE.7-2778 L'Assomption L.-J.PIGEON, M.P.J.-E.CORBEIL Courtiers en assurances générales tenir: le 29 juin prochain, mercredi; qu’on se le dise; amenez tous vos amis, on vous attend avec impatience.Merci, chers parents, de votre collaboration, et si un doute se présente, un malentendu n’hésitez pas téléphonez ou venez nous voir le dimanche après-midi.N.B.: Nous vous invitons à lire une série d’articles qui paraîtront durant toute la période des terains de jeux, à raison de un par semaine, pour vous présenter les activités qui se poursuivront à St-Jean-Bosco et à Ste-Maria Goret ti.La Direction des Terrains de Jeux Caisse populaire .de Joüelle.(Suite de la 1ère oage) ACTIF • Placement Obligations $ 676,158.8G Capital social à l’Union régionale 4,000.00 Divers 4,101.00 Prêts aux sociétaires Reconnaissance de dette 177,640.11 Hypothèques 1.578,500.88 Immobilisé .Immeuble (moins dépréciation) 152,500.00 Ameublement et équipement de bureau (moins dépréciation) En caisse Total de l’actif PASSIF Capital social Epargne Total du passif A voir-Propre Fonds de réserve Fonds de prévoyance Surplus Bénéfices de l’année à répartir Total AUX BARBIERS, COIFFEURS ET COIFFEUSES DES COMTES DE JOLIETTE, BERTHIER, L'ASSOMPTION ET MONTCALM leurs établissements seront fermés au public le vendredi le 24 juin fête de la St-Jean-Baptiste et le 1er iulllet, fête de la Confédération Par ordre du comité paritaire VICTOR BOUCHER, sec.SX- PROFESSEUR ET INSTITUTRICE DEMANDES LA COMMISSION SCOLAIRE DU VILLAGE LAVALTRIE DEMANDE 1 PROFESSEUR pour 6e et 7e années (garçons), de préférence avec brevet Salaire approximatif: $4000.00 Aussi 1 institutrice pour 4e et 5e années Salaire app.: $2,100.00 S’adresser à CHS MARTINEAU.SEC.-TRES.Tél.TE 7-2677 Lavaltrie ?A r t y INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES DEMANDES La Commission scolaire de St-Thomas, Comté de Joliette demande des instituteurs et des institutrices diplômés Les instituteurs intéressés à enseigner dans notre municipalité devront avoir un diplôme supérieur pour enseigner à la 8t*-9t* et lüe année Pour plus de renseignements veuillez vous adresser* au îf X secrétaire-trésorier de ladite commission.?• T I WILLIE ROY, see.-trés.3 1 »> ¦ V V * >r v V 'r * V V • AVIS LES BUREAUX DE TOUS LES NOTAIRES de la Cité de Joliette seront fermés toute la journée le samedi du 25 juin I960 inclus au 1er septembre 1960 VÎT .félicita la Caisse pour le travail d’éducation qu’elle fait auprès des jeunes et des adultes.L’aviseur moral de la Caisse, M.l’abbé Dominique Lane, tira les conclusions; il félicita et remercia le personnel et les officiers pour le dévouement dont ils ont fait preuve durant l’année en ne ménageant pas leurs efforts pour assurer le succès de la Caisse et en travaillant comme ils l’ont fait dans l’intérêt de la communauté.Les officiers de la Caisse pour l’année 1960-61 seront les suivants: Au conseil d’administration, MM.Anthime Charbonneau, Georges Ju-binville, Lucien Mireault, Charles, Henri et Albert Lajoie; A la Commission de Crédit, MM.Louis Desrochers, Elzéar Martel, et Jean-François Hétu; Au Conseil de Surveillance, MM.Jean-Paul Morin, Gaston Joly et Jacques Perreault.Nos lecteurs pourront consulter dans une autre colonne graphiques et autres chiffres intéressants concernant les activités de la Caisse durant la dernière année fiscale et depuis sa fondation.Conseil: du chef V.Lapierre A L’OCCASION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE Si vous vous sentez trop fatigué.ne prenez pas le risque de conduire votre voiture au cours de la prochaine fin de semaine.Tel est le conseil que donne aujourd’hui le Chef de Police V.Lapierre à ses concitoyens à l’approche de la longue fin de semaine de la St-Jean-Baptiste.“Quand on est trop fatigué, mieux vaut laisser conduire une autre personne, ou voyager par train ou autobus”, suggère-t-il.Le conducteur d’auto, de nos jours, doit être en aussi bonne forme que l’athlète, de souligner le Chef V.Lapierre.“Autrement, ajoute-t-il.“scs réflexes lents et imprécis .l’exposeront à un accident fatal.” Pour prévenir la fatigue au volant, le Chef V.Lapierre offre les recommandations suivantes: 1.—Accordez-vous une bonne nuit de repos avant d’entreprendre un long voyage; 2— Arrêtez toutes les deux heures pour vous détendre les muscles et prendre une ou deux bonnes tasses de café; 3— Tenez-vous en à un parcours maximum de 350 milles par jour; 4— Evitez autant que possible de conduire à la tombée du jour et le soir; .5— Maintenez une vitesse raisonnable.compte tenu des conditions de la Circulation et ne prenez aucun risque; 6— Ne conduisez jamais sous l’effet de l’alcool.V.LAPIERRE Chef de Police.La fêle nationale DES CANADIENS FRANÇAIS A LA TELEVISION Nous célébrons cette semaine, soit le vendredi 24 juin, la fête de saint Jean-Baptiste, patron des Canadiens français.Le défilé traditionnel sera comme d’habitude l’occasion d’un reportage spécial tant à la radio qu'à la télévision.Ce reportage débutera à 3 heures au réseau français de radio de Radio-Canada pour se termi- ner aux environs de 5 heures de l’après-midi.Les auditeurs grands et petits entendront Paul-Emile Tremblay décrire les chars allégoriques ainsi que réaliser des entrevues parmi les spectateurs accourus en foule le long du trajet du défilé.Réalisation: Roger Mondoloni.A la télévision, ce reportage passera à partir de 2 h.30 au réseau français.La réalisation en sera assurée par Louis-Georges Arpin.Les commentateurs seront Pierre Nadeau, Jacques Fautcux et Janine Paquet.On sait que, cette année, le thème du défilé a pour titre général: “La présence canadien ne-française”.La Société Saint-Jean-Baptiste prévoit la participation officielle de 25 chars allégoriques; ce qui promet un défilé des plus variés.Et.bien sûr, suivant la coutume, ce sera une fois encore le char dédié à saint Jean-Baptiste, avec le charmant enfant blond et frisé caressant le mouton sage et obéissant, qui obtiendra sans aucune doute le plus de succès.Le vendredi 24 juin à 2 h.30 à la télévision et à 3 heures à la radio: le défilé de la Saint-Jean-Baptiste.(La Semaine à Radio-Canada) La Bible vous parle (22 juin) Nous avons à l’égard de Dieu cette assurance que si nous demandons une chose conforme ù sa volonté, Il nous exauce.(I Jn 5, 14) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).La St-Jean-Baptiste: jour chômé et payé Pour les Syndicats de la région Pour les Syndicats Catholiques et Nationaux de Joliette et de la région, et aussi pour les autres unions, le jour de la St-Jean Baptiste est un jour chômé et payé.Voici la liste des établisse- SALONS FUNÉRAIRES Garceau, Perreault & Garceau (air climatisé) 636, Manseau JOLIETTE Suce.151, Papineau Service d’ambulance jour et nuit — Service de la morgue Tél.PL 3-7200 G.Garceau, prés.32 nord, Place Bourget Tél.PL 3-3752 LUCIEN LECLERC, Ing.P.A.G.INGENIEUR PROFESSIONNEL ARPENTEUR GEOMETRE Joliette, Qué.ARPENTAGE, AQUEDUC, EGOUTS, PAVAGE, ETC.Téléphones Bureau: 6-G442 Résidente: 6-4275 Boîte postale: 40 J.-A.BOISVERT ASSURANCES GENERALES Feu — Vie — Accidents — Maladies — Responsabilité SPECIALITE: Grêle — Entreposage — Séchoir à tabac jaune — Etc.502, RUE NOTRE-DAME .JOLIETTE, P.QUE.¦r  VENDRE 1 moteur comme ELTO.5 forces avec sa remorque, garantis neuf 1 poulie de tracteur, pour Ford ot Ferguson 2 pneus de tracteur 15 x 28-6 Plis 1 pneu de tracteur 14 x 24-6 Plis.30% d'escompte sur pneus et tubes S’adresser au Garage H.Lamarche, Fils ST-ROCH DE L’ACHIGAN, Co.de l’Assomption TEL.616 S.6 ments de Jolettc qui seront fermés à la St-Jean-Baptiste, suivant les contrats de travail des Syndicats Catholiques: Employés de la Cité de Joliette: Chômé et payé.Employés de la Barrett: Chômé et payé.Employés de la Pinatel: Chômé et payé.Employés de la Consolidated Textile: Chômé.Employés de la Cie Harnois: Chômé et payé.Cie Canadienne Papeterie: Chômé et payé.L’Action populaire: Chômé et payé.Charny Clothing: Chômé.Hôpital St-Eusèbe: (’borné et paye.Hôpital St-Charles: Chômé et payé.Ouvriers de la Construction: Chômé.Emnlovés Epiceries et Boucheries: Chômé et payé.Barbiers dcs4 comtés: Chômé et payé.A l'extérieur de Joliette: The Canada Manufacturing de L’Epiphanie: Chômé et payé.The Quebec Veneer de l’Epiphanie: Chômé et payé.Coopérative de St-Jacques: Chômé ot payé.Employés Epiceries Boucheries L’Assomption: Chômé et payé.Avis spécial pour les employés d'Epiceries et Boucheries: Suivant l’entente prise entre le Syndicat des Employés et le Syndicat Patronal, et qui fut ensuite décrétée par le gouvernement dans le décret officiel concernant les Epiceries Boucheries de Joliette et de l’Assomption, le Jour de la St-Jean-Baptiste est un jour chômé et payé et la vente de la marchandise est défendue ce jour-là.Invitation aux syndiqués: Le Conseil Central des Syndicats Catholiques et Nationaux de Joliette invite tous les syndiqués à faire leurs achats dans le cours de la semaine, afin que tous les autres employés des différents commerces ne soient pas surchargés d’ouvrage ce jour-là qui devrait être la GRANDE FETE NATIONALE DES CANADIENS FRANÇAIS.Soyons fiers de notre race, soyons fiers de notre saint patron saint Jean-Baptiste Noel LACAS FILCO PLOMBERIE-CHAUFFAGE COUVERTURE René Chaput VENTE ET SERVICE 722, De Lanaudière # Qué, * m Châssis et portes en aluminium 9 TROIS RAINURES ® MOUSTIQUAIRE ® PORTE DE 1V4" EPAIS Nous vendons aussi les châssis et les portes en aluminium avec peinture cuite de la couleur désirée.AGENT AUTORISE Longpré & Frère 128.Précieux-Sang Joliette Tél.PL 6-6812 VENDEURS: Lomer Gouin, St-Gabriel de Roland Brisson, Joliette ’ Tél.PL 6-6831 Téléphonez ou écrivez et m irons vous montrer les échantillons immédiatemer E PE Louis Desrochers & Fils Ltée ni 'SI c'est de la ferronnerie^ nous l'avons44 Tél.PL 6-4574 537, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUI.• «ivol portai de U dmirüona cUeee, Miairtèr* de* Po*«.Ottawa) DR ROGER ADAM, O.D.Optométriste, spécialiste de la vue EXAMEN DE LA VUE Heures de 9 h.à 11 h.30 a.m.Vendredi soir: bureau : 1 h .30 À 5 h.p.m.7 hres à 9 h.BUREAU FERME A MIDI, LE SAMEDI 9.PLACE BOURGET TEL.PL 6-4910 JOLIETTE VOL.XLVII — No 21 Joliette, mercredi le 22 juin I 960 PAGE TROIS L empreinte de Dieu dans les 60 ans|La .de sacerdoce de S.Exc.Mgr Papineau Fraternité française d'Amérique diocèse de Jolietle $3,000.// est sur terre, des lieux où peut se percevoir le souffle de l'Esprit de Dieu.Le Vatican, Lourdes, Fatima, Ars, Lisieux, Notre-Dame du Cap, l'Oratoire St-Joseph, S te-A une de Beaupré en sont de ces lieux où le voyageur qui s'y arrête se sent ému dans son âme, doucement invité à méditer sur les choses de l'au-delà; de ces lieux où bon gré, mal gré, que l'on soit fervent ou non, dans sa solitude, comme au milieu des grands déploiements, on sent de mystérieuses et vivantes présences qui sont comme autant de nouveaux liens qui unissent l'âme créée à son divin Créateur, autant de ponts qui relient la terre au ciel, le temps à l'éternité.il est aussi, sur terre, des âmes que le souffle de l'Esprit marque comme visiblement de sa touche infinie.L'âme d'un prêtre qui compte quatre-vingt-cinq ans d'âge, soixante ans de sacerdoce et trente-deux ans d'épiscopat, le tout vécu dans le double rayonnement du Thabor et de la Croix, en conformité constante avec la volonté divine et au service ininterrompu de Dieu et des âmes, est sans doute une âme suffisamment marquée par la grâce pour que le peuple y perçoive l'oeuvre de l'Esprit de Dieu.Le sacerdoce, lisons-nous, sous la plume du Père M.-A.Bellouard, o.p., c'est par Jésus-Christ, le don de Dieu aux hommes, l'offrande des hommes à Dieu.C'est par Jésus-Christ, la manière parfaite de réunir en les réconciliant, Dieu et l'homme tpie le péché avait séparés.C'est, en Jésus-Christ, la louange idéale chantée à l'honneur de Dieu, le sacrifice complet offert à Dieu, la prière humaine transportée jusqu'à à Dieu, la réponse divine, inclinée jusqu’à l'homme.Si, maintenant nous remarquons que Jésus-C hrist est prêtre toujours, en tout ce qu'/l dit, en tout ce qu'il fait, depuis son Incarnation jusqu'à son Ascension et au-delà, dans son activité extérieure de jeune homme (pii travaille, de prophète qui évangélise, de victime qui souffre et meurt, dans son activité intime de grande intelligence qui adore, d’immense coeur qui aime, de volonté parfaite qui obéit, nous remarquons, de ce fait, que son sacerdoce est un don incessant de Lui-même, en une intensité, une ténacité, une ardeur que les mots ne savent pas dire.Il s'est donné.Et c'est là, avec l'autre formule: Il a donné Dieu, la définition totale de son sacerdoce.De ces réalités inaltérables du sacerdoce de Jésus-Christ, le Souverain Prêtre, passons à celles du sacerdoce dont a été revêtu, le vingt-neuf juin mil neuf cent, celui qui devait vingt-huit ans plus tard devenir l'évêque qui dirige encore notre diocèse en mil neuf cent soixante.Et voyons très brièvement comment le sacerdoce de Son Excellence Mgr Papineau, don de Dieu aux âmes a aussi été un véritable don de soi indubitablement marqué de l'empreinte de Dieu.Ce qui s'opère en une âme et par une âme contrairement au penchant de la nature nécessite un secours abondant de la grâce de Dieu\ Et s’il s'agit d'actions qui contrarient un excellent penchant, dans le seul but de mieux servir Dieu et les âmes, il y a là, vraiment, le souffle de l'Esprit Saint.Jeune prêtre, déjà hautement considéré, dans le Séminaire même où il a fait ses études classiques, assigné à des fonctions de commandement et de grandes responsabilités, à un âge où même prêtre, on est encore à mûrir son expérience et son jugement, l'abbé Joseph-Arthur Papineau, avait pris l'habitude de se plier à une sévère discipline personnelle, non sans sacrifices, non sans souffrance intérieure.Et, au moment oit, l'âme sereine, il commençait à récolter des fruits de son labeur, promesses de plus abondantes moissons encore, son évêque exigea de lui un nouveau sacrifice que, seule peut accepter, une âme sacerdotale guidée par le souffle de l'Esprit.L'abbé Papineau, à trente-six ans dans la force de sa popularité devait quitter le Séminaire de Sainte-Thérèse avec lequel il était désormais identifié pour aller fonder, dans des circonstances particulièrement délicates un collège classique à Saint-Jean où existait déjà une institution d'enseignement secondaire, dans un état de précarité assez pénible mais sympathique à la population.Humainement parlant, la fondation d'un nouveau collège à Saint-Jean pouvait paraître illusoire.Bien des citoyens de Saint-Jean et de plusieurs villages à la ronde pensaient cela, en tous cas.Seule, une âme sacerdotale éprise d'amour de Dieu et mue par un solide esprit d'obéissance à l’autorité religieuse considérée comme l'écho de la voix de Dieu, pouvait entreprendre ce risque contre vents et marées.M.l'abbé Papineau, le prêtre que tout Sainte-Thérèse voyait partir à regret et pour cause, se rendit à Saint-Jean où sa venue fut saluée froidement, avec défiance même.Les années et les succès multiples du nouveau collège de Saint-J can devaient se charger de prouver le bien-fondé dé la décision de l'autorité religieuse.N'empêche que le supérieur-fondateur dut pour en arriver là porter une croix très lourde que bien des âmes sacerdotales par ailleurs excellemment disposées auraient peut-être trouvée trop lourde.Le souffle de l'Esprit avait rencontré chez l'abbé Papineau, le prêtre prêt au don de soi le plus entier pour la gloire de Dieu et le bien des âmes.Et, alors que M.le chanoine Papineau, en mil neuf cent vingt-huit pouvait enfin recueillir d’une ville de Saint-Jeau entièrement gagnée toute la sympathie et l'aide nécessaires à l’épanouissement toujours plus grand de l'oeuvre du collège qu’il avait fondé dans la peine, dix-sept ans plus tôt, voici que Dieu par la voix même de Rome cette fois, allait lui demander un nouveau et immense sacrifice: laisser définitivement l'enseignement, se séparer de cette jeunesse bien-aimée pour l'éducation de laquelle il avait avec de remarquables succès consacré entièrement les vingt-huit premières années de son sacerdoce, briser avec une genre de ministère qui lui avait valu d'abondantes consolations et s'en aller vers un nouveau champ d'apostolat.dans un monde inconnu ou presque, le diocèse de Juliette et y aller chargé des plus lourdes responsabilités, celles de l'épiscopat.M.le chanoine Papineau devenait le troisième évêque de Juliette, et du même coup, parfaitement conscient de ce fait, il acceptait, en accomplissant un douloureux sacrifice, de devenir ce que deviennent tous les évêques, un grand Isolé, lui.qui jusque là avait été le prêtre tellement mêlé aux intimités et à la vie de tous les jours de ses grands collégiens et de leurs familles.Seule, la toute puissance de la grâce divine pouvait lui donner la force et le courage nécessaires pour accomplir un aussi lourd sacrifice.Le nouvel évêque de Joliette donnait une autre preuve que son sacerdoce, don.de Dieu aux âmes était un véritable don de soi pour la gloire de Dieu et le bien des âmes.H y a quelques semaines, dans une édition spéciale de l'Action populaire, Mgr Orner Valois, archiviste tie notre diocèse a souligné ce que l'on pourrait appeler les gloires île l'épiscopat de Son Excellence Mgr Papineau: cette série merveilleuse des oeuvres qu'il a fondées, soutenues, développées, encouragées et conduites vers de remarquables succès, dans tous les domaines du ministère épiscopal, sous le regard de Dieu, selon les directives de Rome et dans un don total de sa personne.Ce rappel de tant d'oeuvres glorieuses nous a transportés au Thabor, un peu comme autrefois les apôtres, auprès du Christ transfiguré et rayonnant de splendeur.Mais de même qu'à quelques semaines du Thabor s'éleva la Croix sanglante de la Rédemption et du sacrifice suprême, de même, à l'ombre des indiscutables succès qui ont toujours enveloppé l'épiscopat de notre évêque, s’est élevée la C roix, la Croix mystérieuse que le commun des mortels ne voit pas toujours /nais qui n'e/t reste pas moins la rançon des oeuvres apostoliques, l'empreinte véritable de Dieu sur l’âme de ceux qu’/l aime particulière/tient et qu'/l prédestine aux grand accomplissements.Toujours Son Exc.Mgr Papineau a béni la C roix et nous pourrions /né/ne affirmer qu’il s’est employé à en voiler à nos yeux les douloureuses atteintes, le regard et l'âme imper-tubablement fixés vers le Seigneur: Semper ad Dominum selon sa devise épiscopale.Aujourd'hui, dans tout le bien qu’il a accompli pour la plus grande gloire de Dieu, l’honneur de l'Eglise et le bien de nos âmes, nous reconnaissons, tout le /notule reconnaît l'empreinte de Dieu.LEO FOREST Pour un 24 juin sans accident Tous ceux qui chercheront à brûler les étapes sur les routes de la province au cours des trois jours de congé de la fin de semaine de la St-Jean-Baptiste risqueront d’aboutir à l’hôpital ou à la morgue.Tel est le sévère avertissement que lance aujourd’hui le président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.M.Philippe Hurteau.‘Tl ne faudrait pas que la fête nationale dos Canadiens français soit gaspillée par une hécatombe.C’est pourquoi tous les usagers de la route — automobilistes, cyclistes et piétons — devraient redoubler d’attention”, déclare La Ligue de Sécurité.Celle-ci s’élève particulièrement contre les automobilistes qui conduisent à des vitesses exagérées par rapport à la température, à l’état de la route ou à la densité de la circulation.EXCURSION A NIAGARA Le départ du train spécial du Pèlerinage annuel organisé par les Pères Jésuites est fixe à 9 h.du soir, vendredi le 8 juillet.On sait que ce pèlerinage est complété par un séjour d’une journée et demie à Niagara .où des motels et des hôtels ont été réservés à proximité des Chutes.L’année dernière près de 350 personnes ont bénéficié des trois jours de détente complète qu’offre ce pèlerinage-excursion.Le Comité d’organisation a déterminé un minimum d'activités de groupe tout en laissant aux voyageurs tout le temps qu’ils désirent pour découvrir et admirer à loisir les richesses naturelles et historiques des lieux visités.On est prié de réserver sa place sans tarder.Les inscriptions sont déjà nombreuses et les organisateurs tiennent à conclure les ententes définitives avec les meilleurs motels de Niagara.• Un dépliant sera gracieusement fourni à qui en fournira la demande à REJEANNE PLOUFFE, Secrétariat d’A.C., 54 n.Place Bourget, Joliette.Tél.PL 3-7488.L’épuisement au volant est une autre menace aussi redoutable que l’alcool, de rappeler M.Philippe Hurteau.qui recommande aux automobilistes de se reposer avant d’entreprendre un long voyage et de prévoir des arrêts tous les 100 milles, le temps de se détendre et de prendre un café pour se stimuler.‘‘Conduire de nos jours est un véritable travail.C’est pourquoi le café-détente a autant sa raison d’être sur la route qu'au bureau ou à l’usine,” de conclure la Ligue de Sécurité.LA CHORALE DE LA CATHEDRALE EN VOYAGE Dimanche dernier, par une température exceptionnellement idéale les membres de la chorale de la Cathédrale, presqu’au grand complet, accompagnés de leurs épouses et de leur aumônier M.l’abbé Lane, montaient à bord d’autobus et de deux autos et laissaient Joliette vers 8.30 a.m.pour un périple qui ne devait se terminer que 15 heures et demie plus tard et les conduire d’abord à la Chapelle de la Réparation où tous assistèrent à la messe, puis au début de l’après-midi à une représentation de cinérama, ensuite à lTle Ste-Hélène pour le souper au restaurant Hélène de Champlain et un voyage de 3 heures sur le fleuve à bord de l’Island King.Au nombre de 48, les joyeux voyageurs chantèrent à coeur joie, a- §rémentèrent les diverses étapes u voyage de moult façons et revinrent enchantés de leur journée une marque de récompense pour les généreux efforts et les succès remarquables fournis toute l'année durant par une trentaine de Jolict-tains dévoués.La société d'une messe Evêché de Joliette, 14 juin 1960 M.l’abbé Joseph Henri Bélanger, ancien curé des paroisses Ste-Sophie et St-Jean Damascène, décédé le 8 juin courant, à l’âge de 73 ans.était membre de la Société d’une Messe de Montréal.LA CHANCELLERIE Décès Hétu A Montréal le 20 juin à l’âge de 4G ans est décédée Mme Georges Hétu née Simone Hétu demeurant à 114 Pie IX à St-Joseph de Sorel.La dépouille mortelle est exposée chez la mère de la défunte Mme Vve Louis Hétu ù Lanoraie.Elle laisse dans le deuil son époux et sa fille Jocelyne.Elle laisse aussi sa mère, Mme Vve Louis Hétu, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs! M.Simon Hétu.M.et Mme Jean-Robert Gauthier (Gil-berte Hétu) M.et Mme Jean-Paul Hétu (Martha Bourgeois) M.François Pelletier, M.et Mme René Hé-tu( Jeanne Hétu M.et Mme Edgar Miron (Jeannette Hétu) M.et Mme Marcel Perreault (Juliette Hétu), M.et Mme Henri Pelletier (Cécile Hétu) et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de Orner Landreville de Joliette, auront lieu vendredi de la demeure de Mme Louis Hétu pour l’Eglise paroissiale de Lanoraie où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière du même lieu.Nos sincères condoléances à la famille.Décès de Mme W.Bacon A Joliette le 19 à l’âge de 86 ans est décédée Mme Vve Wilfrid Bacon, née Albertine Roch, de meu-rant ù 626 rue Champagne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mlles Ephyse et Gabrielle Bacon et M.Lionel Bacon; sa belle-fille Mme Lionel Bacon et trois petits-enfants: Claude Louise et Roger Bacon.Sa soeur: la Rév.Sr Elisabeth du Portugal des Srs de la Providence ù St-Paul de Joliette.Ses belles-soeurs: Mmes J.- Emile Roch et Raoul Piette, son beau frère: M.Joseph Bacon Les funérailles ont eu ce matin mercredi le 22 juin à 10 heures en l’Eglise Ste-Thérèse de l’Enfant Jésus de Joliette sous la direction de la Maison Orner Landreville.Inhu mation au cimetière de Joliette Nos sympathies à la famille.Distribution des prix et collation des diplômes des élèves du cours de métiers Sous la présidence de M.Roger Laberge.inspecteur de l'Enseignement spécialisé.— Ecole de Métiers de Joliette.— Distribution des prix annuelle.Toujours pour la même raison, salle trop petite, élèves trop nombreux, la cérémonie nécessite deux soirées, celle du cours de Métiers, celle de Technique.Jeudi le 16 juin à 8 h.p.m.l’inspecteur et Mme Roger Laberge président.Sont présents, évidemment.M.le Directeur, le directeur des études, les professeurs et leurs épouses.Les élèves reçoivent la récompense de leurs efforts soutenus, soit dans les récompenses, soit dans les échecs; “les professeurs ne peuvent sauver les négligents et que la leçon, meme pénible, serve”.C’est ainsi depuis des millénaires, comme le mariage et les naissances! L’inspecteur et les directeurs, après les compliments traditionnels et réciproques, insistent sur la coopération entre les éducateurs et les parents et donnent des conseils aux élèves.Rien de neuf sons le soleil! Puis les finissants de Métiers, oubliant les rancoeurs, serrent la main de leurs anciens professeurs.Bien jeunes pour épauler la vie! Mais rien à faire sinon leur souhaiter bonne chance.et U* moins de désillusion possible.Distribution des prix et collation des diplômes des élèves du cours technique A l'Ecole de Métiers de Joliette | rues, les automobiles cl les grii Four la quatrième année consécutive le diocèse de Joliette a pris part a la collecte annuelle de la Fraternité Française d’Amérique.intiative des Sociétés St-Jean-Baptiste et du comité de la Vit* français, (elle année le diocèse de Joliette était jumelé avec le groupe minoritaire canadien-français (le l’Ontario.(.Vite collecte a été faite grâce à la bienveillante autorisation de S.Exc.Mgr Papineau et l’organisation de notre federation provinciale SJB.l*es résultats sont un peu moins bons en général, que ceux de l’an dernier, les conditions economiques étant moins favorables, nous dit-on.Nous remercions MM.les Cures pour leur collaboration et nos gens pour leur réelle générosité.Deux paroisses n’ont encore fait aucun rapport.Collectes paroissiales $2.684.23 Souscriptions 325.00 $3.009.23 $ 100.00 50.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 15.00 15.00 10.00 10.00 Souscf iptions: Fed.diocésaine S.J B Joliette Steel Section B.Joliette, S.J B Caisse populaire Juliette Caisse populaire St Pierre Banque Canadienne Nationale E.llarnois & Fils Cliçvaliers Champlain Juliette Imperial Tobacco, Joliette Librairie René Martin Caisse populaire St-Jncqiics sous la présidence de Son Excellence Mgr J.-A.Papineau Vendredi le 17 juin à R h.15 ?.m.distribution des prix du cours Technique, sous la distin guée présidence de Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, notre évêque vénéré et respecté.Le Directeur de l’école, le directeur des études, les professeurs et leurs épouses, et comme invités spéciaux.M.le Curé Wilfrid Ger-vais.de St-Pierre, notre paroisse, MM.les Directeurs d’école: Le Révérend Frère Lebrun de l’école Saint-Pierre le Révérend Frère Lucien Plante, de l’Ecole Supérieure St-Viatcur Le représentant du Ministre de la Jeunesse.M.Paul Marc-Aurèle, directeur général des programmes de l’Enseignement Spécialisé.ajoute au côté laïque de l’assistance, ou se trouvent foule de parents.Le Directeur, M.Jean-Louis Marchand, rend un hommage vibrant et personnel à Son Excellence, et offre, en plus d’une somme d’argent, deux tables de salon qui seront exécutées en septembre prochain d’après un dessin du Révérend Père W.Corbeil.?.s.v.Mgr J.-A.Papineau insiste, après remerciements au Directeur, sur la valeur et la richesse de la jeunesse: “Choisissez bien votre future femme.à cette époque où les jeunes ne fréquentent plus à ia maison, mais dans les Décès Latendresse A Joliette le 15 juin est décédé M.Azarie Latendresse époux de feu Angéline Gouin demeurant à 642 rue Archambault.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Wellie Latendresse (Héléna Thé-berge) de Sherbrooke, M.et Mme Alfred Latendresse (Lucienne Blouin) de Jonquière, M.et Mme Gaston Dérome (Yvonne Latendresse) de Joliette M.et Mme Fidèle Cloutier (Alma Latendresse) de Joliette, M.et Mme Albert Latendresse (Léona Latendresse) de Joliette, Mlle Jeannette Latendresse, M.et Mme Armand Sauvageau (Aline Latendresse) de St-Vincent de Paul, M.et Mme Paul Paquette (Cécile Latendresse) de Tracy, M.et Mme André Paquette (Marie-Reine Latendresse) de Montréal, M.et Mme Yvon Trudel (Pauline Latendresse de Joliette.M.et Mme Bernard Lapointe (Gisèle Latendresse) de Lavaltrie, M.le Dr et Mme Guy Quenneville (Pierrette Latendresse) de Montréal.2 frères: M.Zocl Latendrcsssc de Montréal, et M.Camille Latendresse de Joliette, une soeur: Mme Josphet Marcil (Célanise Latendresse) de Joliette sa belle-soeur: Mme Zocl Latendresse.Les funérailles sous la direction de la Maison Orner Landreville ont eu lieu samedi le 18 juin à la Cathédrale de Joliette où le service fut chanté à 12 heures.Nos sympathies ù la famille.Décès Chartier A Joliette le 15 juin à l’âge de 70 ans est décidé M.Eustache (Bob) Chartier, ex-employé à la Cie Canadienne de Papeterie de Joliette.époux de Emma Arnault demeurant à 959 Perreault.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Jean-Louis Chartier (Lucille Roch), M.et Mme Alfred St-Amour( Jeannine Chartier), M.et Mme Georges Karam (Normande Chartier) Thérèse et René Chartier.Les funérailles, sous la direction de la Maison Orner Landreville ont eu lieu samedi le 18 juin en l’Eglise St-Pierre de Joliette.Inhumation au cimetière de Joliette.Nos sympathies à la famille j est le conseil que je donne egalement aux Unissants du Collège.au cours de leur entrevue finale à l’évêché.M.Marc-Aurèle.s’inspirant de la revue “l’Anneau d’Or”, rend é-gaiement hommage à Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, en rendant un texte sur la valeur et la force exceptionnelle du prêtre et du sacerdoce.Puis il invite nos finissants à devenir des hommes, toujours, dans l’ndustrie spécialisée.Et la soirée revêtue d’un cachet un peu spécial se termine par la remise des diplômes aux heureux finissants du cours Technique.Trois années, pour la majorité.viennent de tomber, avec un bruit de jeunesse, dans le vide un peu rieur des souvenirs du “c’était un beau 'temps”.$ 325.00 Lest la paroisse de Ste-Thérèse dont le curé est l'abbé Félix tîa-doury (pii occupe le premier rang celle année avec une eolleete de $170.00.Viennent ensuite: SI Pierre 137.00.cathédrale 130.00.Crabtree 102.50, St Félix 102.00.St Lm 92.82.Christ-Km 85.89.Sl-Jacqucs 84.34.Rnwdon 76.00.St-Gabriel 74.00.N.-D.de la Merci 70.00.Lac Noir 70 00.Chcrlsey 05.00.Mascouche 04.30, Lavaltrie 00.00.St-Jean Baptiste» 55.00, St Michel 54.52.Berthier 52.68.SI Cuthbert 50.75, St-Ignaec 50 00.L'Epiphanie 50.00.Ste-Einélie 48.00.Lae Connelly 46.85.St-Zénnn 45.00, etc .etc.Comm.S .I P».CONGRES REGIONAL DE LUC.F.R.A ST-FELIX-DE-VALOIS C’est mardi le 5 juillet prochain a 10 heures, à St -Félix-dc-Valois, que débutera le Congrès Régional de l'Union Catholique des Femmes Rurales pour le diocèse de» Joliette.Contrairement aux années précédentes.où les déléguées seulement devaient assister, toutes les dames membres de rUCI,,B sont cordialement invitées.Qu’on se le dise, qu'on s’organise.Nous espérons (pie la journée sera belle et enrichissante pour toutes les dames.Bienvenue donc a SI-Félix-de-Valois le 5 juillet.Le (’milité de Publicité de La Féd.de l’U.C.F.K.de Joliette DISTRIBUTION DES PRIX A L'ECOLE DE METIERS DE JOLIETTE ( fn BSBb»* mm Invités d’honneur: Au centre Son Excellence Mgr J.-A.Papineau.De gauche à droite: Le Rév.Frère Plante, directeur de l’Ecole Secondaire St-Viatcur.M.Jean-Louis Marchand, directeur de l’Ecole de Métiers de Joliette.M.Paul Marc-Aurèle, directeur des programmes de l’Enseignement Spécialisé, M.Wilfrid Gervais, curé de Saint-Pierre et le Révérend Frère Lebrun, directeur de l’école Saint-Pierre.ETUDIANTES SUR LE “PONT DES CHAPELETS".AU CAP » o.r v» •vSyC** -«A yg&eé&t1 * w yWmT < w m » p y; 11 .1 * ' \ C 1 ! te/O * HÉ AMb * (#: .*> -5 Plus de 4000 religieuses et étudiantes ete 42 Instituts Familiaux et d’une trentaine d’écoles moyennes familiales ont participé à un pèlerinage splendide au sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP.au début de juin.On y compta pas moins de 82 autobus .ce jour-là, venant des différents coins de la province.Cette photo fut prise près du “Pont des Chapelets” à l’issue de la messe célébrée en plein air par S.E.Mgr S.Baggio, délégué apostolique au Canada.4515 PAPE QUATRE L'Action populaire, mercre'di le 22 juin I960 " n Dans la Provinciale Jr.Les Mousses blanchissent Cordon Bleu deux fois de suite JOLIETTE - Lors de la dernière joute locale, les Mousses ont pris la mesure des protégés de Gilles Trottier, les déclassant par le score de 9 ù 0.Les hommes de l’instructeur Gaby Dénommé semblent vouloir continuer leur marche victorieuse et ne pas s’en laisser imposer par aucune autre équipe.Les amateurs de baseball semblent vouloir reprendre le chemin du stade et nul doute qu’avec une! victoire comme celle de la semaine dernière, ils s’y rendront plus nombreux pour la joute de jeudi, prochain, qui opposera les Cardinaux de St-Jérôme aux Mousses.Nous verrons alors probablement à l’oeuvre, deux grands rivaux: les lanceurs André Pilon des Cardinaux et Alain Forest, des Mousses.Lors de la joute île jeudi dernier, les Mousses ont déclenché une offensive de 10 coups sûrs aux dépens du lanceur Riendeau; cependant que Chamberlain!, qui officiait au monticule pour les nôtres, n’en ac-! cordait que 2.x x x MONTREAL — Samedi soir, lors d’une deuxième rencontre entre les Mousses et le Cordon Bleu, disputée cette fois, au Parc Lafontaine, | a Montréal, les porte-couleurs lo-; eaux l’ont encore emporté par blan- chissage au compte de 2 à 0.En l’emportant ainsi, une deuxième fois de suite, sur le Cordon Bleu nos porte-couleurs se sont sensiblement rapprochés de la première position détenue par les Cardinaux de St-Jérôme.au’ils affronteront au stade local, jeudi le 23 juin à 8.30 heures précises.Les étoiles de l’équipe locale lors de cette victoire de 2 à 0, furent sans contredit Bernard Demers, joueur de deuxième but et Alain Forest, lanceur, qui n’a accordé que trois coups sûrs aux frappeurs adverses, en plus de réussir deux coups de deux-buts.Dans la Ligue Rurale Dans lTnterparoissiale Crabtree, St-Félix* et St-Thomas sont victorieux Ste-Marie 5 vs Crabtree 11 ! Au début de la septième, Cl.au- .de Melançon compta le cinquième (SPECIAL) — Dans une joute, point de son équipe à la suite d’un qui se dessinait tout d’abord corn- simple d'Adrien Larivière.De leur me devant être fort contestée, maiSjCôté, les "papetiers” comptèrent dont les nombreuses erreurs chan- lne fois à la sixième et à la septiè-gèrent complètement la face, les me.Beavers 11 de Crabtree remportèrent leur quatrième victoire consécutive en disposant de l’équipe Ste-Marie Salomé au compte de 11 à 5.Malgré la brillante tenue du lanceur saloméen, Claude Melançon, les joueurs de Jacques Racette triomphèrent , grâce à 7 erreurs commises par les joueurs de champ intérieur de l’équipe saloméenne.Les Bavers II ouvrirent le pointage à la troisième manche, lorsque deux coureurs étaient sur les sentiers et que Jean-Jacques Granger expédia une offrande du lanceur- par-dessus la clôture du champ droit.Les "papetiers” comptèrent encore deux fois à la cinquième, grâce à une erreur, un but sur balles, un coup sûr et deux coups sacrifices.Les joueurs de Gérald Melançon brisèrent la glace dans la première moitié de la sixième manche.Des simples consécutifs de Claude Melançon, Ronald, Marcel Bourgeois, Adrien Larivière et Jean-Guy Gau-det, et des buts sur balles accordés à André Gareau et Paul Larivière, permirent à l’équipe saloméenne de croiser le marbre à quatre reprises.A la huitième, grâce à 2 coups sûrs, deux buts sur balles et des erreurs de Ronald Gaudet, Marcel Bourgeois et André Gareau, les Beavers II comptèrent à quatre reprises.Le lanceur gaucher, Jean-Guy Gaudet, termina la joute, au monticule.Pour les vainqueurs, le lanceur gagnant, Pierre Racette, accorda sept coups, sûrs et 13 buts sur balles.Il récolta 5 retraits sur trois prises.Pour les vaincus, >e lanceur perdant Claude Melançon accorda 7 coups sûrs et 9 buts sur balles.Il retira 12 frappeurs adversaires sur trois prises.Pour sa part, Jean-Guy Gaudet accorda un coup sûr, un but sur balles et retira un frappeur au marbre, pour 5 frappeurs affrontés.A l’offensive, la recrue de l’équipe saloméenne, Adrien Larivière, se signala avec deux solides coups sûrs en quatre visites officielles au bâton.Pour les Beavers II, Jean-Jacques Granger y alla d’un circuit, qui valut trois point ù son équipe: Yvon Chaput, receveur, récolta deux coups sûrs en trois présences officielles au marbre.$ GRANDE KERMESSE A ST-LIGUCRI : les 2-9 etl 6 juillet ! TIRAGES: 1 prix de SI 00.- 1 de S50.- 1 de S25.: ____ 2 de SI 0.00 et I de S5.00 ;i: BILLETS EN VENTE AU PRESBYTERE .f 10c le bïIiet — $1.00 |e livret : INVITATION CORDIALE A TOUTE LA POPULATION— r • • » .•» X T • •.r «•.X x (•) < (f) x ow/.*voua «le visiter le berceau «lu Canada français cet été.Aile/, visiter la vieille capitale avec ses rues étroites et pittoresques, ses portes historiques .l’université I.aval .g Ile d'Orléans .les belles chutes Montmorency.SUR LA ROUTE AVEC CHAMPLAIN./ ••• ' .* < .f£h t >>V » vw.v.NOUVELLE HUILE CITAOEL H.O. places confortables • Commodité des A portes • Embrayage à commande hydraulique.V 760CT Garage Maurice Girard Lîée 230 Nord/ St-Charles-Borromée Tel.PL.6-8088 Joliette, Que, augure bien pour les examens du certificat.De nouveau, nous remercions la Société St-Jean-Baptiste de St-Roch pour ce bel encouragement apporté aux études.En plus de ce stimulant à l’étude, ce concours invite tous les enfants à mieux pratiquer leur “Religion” à mieux parler et écrire leur “Langue”, enfin à mieux comprendre et aimer leur “Patrie”.PROCESSION DE LA FETE-DIEU — A cause de la pluie, la procession n’a pu avoir lieu à l’extérieur.Nombre de paroissiens se sont rendus pour le Salut solennel du T.S.Sacrement à l’Ecole Notre-Dame.Ils ont tenu à venir nombreux communier aux messes de l’avant-midi et à prendre part à l’office du soir pour rendre leurs hommages d’adoration et d'amour à Jésus-Hostie.Soulignons que la famille de M.Roger Lcmay, i.é.avait préparé un magnifique reposoir qui n’a pu servir à cause de la tern-péi attire.AU SEMINAR ANTIALCOOLIQUE — Les membres des Lacor-flaire et Ste-Jcanne d’Arc auront cette année quatre des leurs pour les représenter au Séminar Antialcoolique qui se tiendra les 25 et 26 juin à la Providence St-Jo-seph à Joliette.Ce sont: Jocelyne Lesage et Denise Trudcl chez les Jeanne d’Arc, Normand Ma-rien et André Trudel, chez les Lacordaire.Nous leur souhaitons de retirer tout le profit possible de ces journées d’étude et ensuite d’en enrichir les autres.ANNIVERSAIRE — Il y aura un an le 25 juin que la construction de notre église est commencée.C’est en effet ce jour-là à 3 h.de l’après-midi que M.le Curé Mathias Piette bénissait le début des travaux et soulevait la “symbolique première pelletée de terre”.La photo nous le montre accompagné de M.le vie.Gaston Lord, fie M.Bernard Malo, contractent* général de M.Lucien Ro-billard, architecte cl rie tout I * * corps des Syndics.Maintenant au lieu de ce champ libre qui apparaît sur la photo, s’élève un magnifique temple aux lignes modernes, un temple qui renferme à l’intérieur une atmosphère de piété et de grandeur.Dès notre entrée dans l’église, nous ne pouvons nous défendre d’un certain saisissement qui nous invite» au colloque intime avec Dieu.Mais, nous avons ’ tellement hâte d’aller y prier!.BAI ’T EM ES - ST-G ER MAIN Le 26 mai, à M.et Mme Ronald St-Germain (Odile Paquette), un fils baptisé Joseph, Mendoza.Nenhtaiie, Gaétan.Parrain et marraine: M.et Mme Nephta-lie Paquette (Marguerite St-Ger-main), de Stc-Rose, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mlle Germaine Paquette de; Stc-Rose.soeur fie l’enfant.FORGET — Le 7 juin, à M.fît Mme Jacques Forget (Marguerite Poulin), une fille baptisée Marie, Thérèse, Denise.Parrain ef marraine: M, et Mme Bernard Gauthier (Thérèse Poulin), oncle cl.tante de l’enfant.Porteuse: Mme Louis Gauthier fie Stc-Anne des Plaines.RIVKST Le 18 juin, à M.et Mme Jean^Juy Rivest (Gisèle Goulet), une fille baptisée Marie, Bernadette, Francine.Parrain et marraine: M.et Mme Médéric Ri* vest, (Bernadette Tourangeau), grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Eliane Goulet, grand’ mere de l’enfant.ST-ANDRE - Le 18 juin, à M.et Mme Gabriel St-André (Fernando Amireault) un fils baptisé Joseph, Gabriel, Roméo, Fernand.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel St-André (Aurore Mercier), petits-cousins fie l’enfant.Porteuse: Mlle Michelle St-André soeur de l’enfant.Ministre du baptême: M.l’abbé André St-André vie.à Ste-Anastasie de Lnehu-te.oncle de l’enfant.COURCELLES — Le 19 juin, à M.fît Mme Jean-Paul Courccllcs (Jeannine Aumont).une fille baptisée Marie.Reine, Adrienne, Francine.Parrain et marraine: M.et Mme Léon Lachapelle (A-flriennc Aumont) de St-Alcxis, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Réginald Mailhot de Rawdon, tante fie l'enfant.DEUX INSTITUTRICES DIPLOMEES DEMANDEES par la Commission Scolaire de L'Epiphanie, Paroisse 1 une pour les 1ère.2e et 3e années, l’autre pour les 4e.5e, 6e et 7c années de l’école no 3 du Grand Coteau.Environ 20 élèves par classe.Salaire le plus élevé du district.S’adresser à M.JULES POITRAS Grand Coteau.L’Epiphanie Tél.L’Epiphanie 650 S 21 PAGE QUATORZE L'Action populaire, mercredi le 22 juin I960 PAGE FOYE En marge du 14e congrès des SSJB du Québec CHICOUTIMI LES 1960 3-4-5-Ô JUIN JOLIETTE (Spécial — Récemment avait lieu à Chicoutimi.le Congrès des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec.A cette occasion la Société St-Jean-Baptiste du Diocèse de Joliette avait délégué cinq membres du bureau d’administration en l’occurrence, MM.Antonio Montant- Le rôle de l'état provincial; Finances et canalisation des épargnes; le contrôle des leviers de notre économie; Le rôle de l'homme d'affaires; Comités des résolutions.Ces divers Comités ont siégé durant doux jours pour enfin apporter différentes résolutions de manière à contrôler notre propre économie.A la suite de l'adoption par le bault.président.Sylvestre Sylves- Congrès des différentes résolu-tre.vice-président.Marcel Sans- lions, il y eut élection où Me Al-regret trésorier.M.Marcel Mas- bert Leblanc.Avocat de Valley-se directeur et René Charette.field, fut élu Président de la Fé- chef du Secrétariat.Les assises étaient dirigées apr Me Richard Kioux.Président des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec.Plus de 600 délégués des différentes parties de la Province étaient représentés.Le Thème du Con- dération des Sociétés St-Jean-Bap-tistc du Québec.M.Antonio Mon-tambault de Joliette fut élu Directeur tie la Fédération pour l’année 1960-61.Ce Congrès fut l’un des mieux réussis et il démontrera dans grès était "L'économie du Québec l’avenir l’importance d'avoir étu-aux québécois".Au début du Con- j dié notre système économique agrès.il y eut des allocutions de fin que l’on puisse dire dans bienvenue par son Honneur le quelques années que l’Economie Maire de Chicoutimi, le Dr Ro-, du Québec appartient aux Québé-saire Gauthier suivi de celles de cois.Me Rioux et de Mlle Léonie Bel-! RENE CHARETTE.lefleur.Présidente du Comité Fé- \ Chef du Secrétariat, minin.Ensuite il y eut la forma- SSJB Diocèse de Joliette.tion des différents comités dont:) C.P.356.Joliette.P.Q Pofyoméiife Faut-il se faire vacciner contre , maladie à combattre, ni remettre à plus tard ce qui peut être fait j aujourd’hui.Les Services de San; tç n’ont pas le monopole du vaccin Salk.Il existe aussi du vaccin b»l •.o rx .• « V *•* kl V.MCU UUOOl UU > (4 V.V I I I R?‘VpIrJ,eJ{rei ^ans UI?.article , Salk sur le marché à l’usage des cm Dr F.O.Wishart publie dnn> m(}decins en clientèle privée ou ?„ ûeyrwrv edl l°tn C ° t -1 revl,e attachés à certaines industries.“Health \ nn fait mon inn nue r-x.____________i .Health”, l’on fait mention que les résultats obtenus avec le vaccin Salk démontrent une immunité efficace chez environ 90 p.c.des personnes vaccinées.Un des rapports sur la santé publié par le département de la Santé, de l’éducation et du Bien-Etre des Etats-Unis prétend que plus de 50Tf de leur population a reçu au moins une injection.Pouvons-nous en dire autant dans notre Province ou dans Montréal?Ge n’est g as notre opinion.La faute n’est certainement pas imputable au Service de Santé de Montréal, ni au Ministère de Santé de notre Province.Trois cliniques organisées le mois dernier â Montréal ont donné.à elles seules, plus de 19.500 injections gratuites en quelques heures.Le Ministère Provincial de la Santé a mis du vaccin Salk à la disposition des Services de Santé Municipaux, des Unités Sanitaires.et de la Parade des Dix Sous, fondation pour la prévention de la poliomyélite.Le public ne devrait pas compter uniquement sur les Services de Santé qui n’ont pas que cette D’après des études épidémiologiques.c’est chez les enfants que la poliomyélite est la plus fréquente.Mais bien téméraires sont les persoines de moins de 40 ans qui ne recherchent pas la protection offerte par le vaccin Salk.En effet, il est impossible pour le moment d’établir un âge limite, puis l’on a vu des cas aussi chez les gens de cinquante, soixante et même soixante-dix ans.Cependant il ne faut pas s’affoler.la polio n’existe pas à l’état épidémique chez nous.Mais.sommes-nous certains qu’elle n’a-paraîtra pas d’ici quelques mois, comme l’an dernier?Il vaut mieux prévenir que guérir.Or.une seule injection ne garantit pas l’immunité.L’on recommande trois injections et celles-ci doivent être espacées scion certaines directives.La Division de la Province fie Québec de la Ligue Canadienne de Santé se fait un devoir d’appuyer et de féliciter les autorités responsables de leur belle initiative.Que tous secondent dès maintenant ces efforts préventifs pour combattre la poliomyélite et dans quelques années elle sera comme la variole, la diphtérie, etc.une maladie vaincue.2 volumes pour les laïcs qui veuSenï vivre pleisismenl leur christianisme L’Action Catholique Canadienne vient d’éditer deux volumes: Profession, service de l'homme (213 pages) et Pénitence et enga-bement dans le monde (197 pages).Ces deux publications font partie de collections qui, à l’origine étaient destinées aux militants et dirigeants (l’Action Catholique.Les volumes de cette année ont été conçus dans une perspective élargie.Tout en s’adressant d’abord aux responsables des divers mouvements (l’Action Catholique et d’Apostolat laïque, les deux publications veulent rejoindre tous les laies de bonne volonté qui veulent collaborer à l’édification de l’Eglise et s’ouvrir à une spiritualité exigeante.Profession, service de l'homme invite les laies à rendre l’E-! glisc présente aux réalités de la vie professionnelle, un des domaines où peut s’exercer merveilleusement leur vocation originale.Au fait, le terme "profession" recouvre toute la gamme des travaux exigés par les hommes pour satisfaire à leur subsistance et à leur bien-être.Le volume présente d’abord des considérations sur quelques réalités de la vie professionnelle dans notre milieu, soit: nouvelles tendances des professions, orientation.associations professionnelles.Suivent des réflexions doctrinales et des éléments de spiritualité: la communauté professionnelle au point de vue natu- Le.^hkigrédîenf à salade! ctatj" FORCE — SAVEUR — PURETÉ Le Copto-Cap—nouveau couvercle à rabat, fixé à la bouteille et pratique.8158 F M 2 voitures sur 5 roulent sur des pneus douteux Les enquêtes le prouvent—l’une des principales causes d’accidents routiers esr le pneu qui lâche parce qu’il est lisse, inégalement usé, ou coupé.Faites vérifier les vôtres régulièrement afin de dépister de telles sources de danger.A eillez également à la pression de gonflage! Incontestablement les plus perfectionnés de tous • i .ne content pourtant pas pins que cl'antres mnpe , Pümmm rel.l’apport de l’Eglise à la vie professionnelle, les vertus professionnelles telles que proposées dans l’enseignement de Pie XII.Enfin, on trouve des perspectives d’action pour les laies d’aujourd’hui.Les chapitres de ce volume sont de nature à susciter chez les laies une prise do conscience de leurs responsabilités vis-à-vis leur occupation professionnelle et à les aider à y mener une action spirituelle efficace.Le volume a été rédigé en collaboration par: Patrick Allen.Réal Charbonncau, M.l’abbé Gérard Dion.Richard Joly.M.l’abbé Félicien Rousseau c.t Claude Ryan.X X X Tout engagement du laie chrétien dans les réalités temporelles appelle tôt ou tard l’insertion dans sa spiritualité des éléments essentiels du mystère de l’Eglise.C’est dans cette perspective que l’Action Catholique Canadienne a conçu le volume: Pénitence et engagement dans le monde.Le sacrement de pénitence et l’esprit de pénitence sont un élément essentiel de la spiritualité de tout laie — engage ou non dans un mouvement d’A.C.ou d’apostolat laïque — qui veut rayonner son christianisme dans les réalités temporelles.Le volume contient “à la fois des orientations doctrinales, des considérations pédagogiques sur la vie spirituelle et des observations sur les besoins et attentes du laicat d'aujourd’hui”.Les titres des divers chapitres en indiquent bien le contenu: les laies et la pénitence (résultat d’un sondage).spiritualité laique et conscience du péché, la lutte au péché dans les milieux de vie, dans le mystère de la croix, participation à la victoire du Christ ressuscité.l’action de grâce devant le pardon de Dieu, pénitence — retour à Dieu dans l’Ancien Tes tament.le Christ, source de Tes prit de pénitence, le sacrement de pénitence, l'Eglise et nos actes de pénitence, la direction spirituelle et l’examen de conscience.Ces divers chapitres ont été écrits par des laies et des prêtres ayant de l’expérience dans l’animation de laies engagés dans un travail apostolique.X X X On peut se procurer ces volumes dans les Secrétariats d’A.C.le chaque diocèse, dans les librairies de Montréal ou au Secrétariat de l’A.C.C., 3827.rue St-Hubert.Montréal.La couture augmente le budget de voyage L’arrivée de l’été et les journées ensoleillées portant à la détente réveillent en nous l’esprit d’aventure.Et le fait que, par avion, nous ne sommes qu’à quelques heures de pays merveilleux, rend cet esprit d’aventure difficile à contenir! Toutefois, les frais de transport.le logement et la garde-robe de voyage pour une famille EN CAS D'ACOMNT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167, St-Charles-Borromée N.iolîette PL 6-41SQ •\v,v .*¦*.X •*>.ri % ¦ m M %.f mm mm « • .mssSupm mmrnmm «, « mm® ,¦*;, 1liif • : • &&&* Y \ ililiÊiillil ¦y mmm ¦mmmm "mm -iiÉ InNiP I æ .mm LE MANTEAU DE VOYAGE LEGER, en soie tussau, est à la fois à la mode et résistant aux faux plis.La doublure de milium isolant le rend aussi agréable à porter pendant une journée chaude qu’une soirée fraîche.empêchent plusieurs personnes de satisfaire leur goût des voyages.Heureusement, les adoptes de la couture à la maison peuvent économiser considérablement sur leur garde-robe de voyage.Afin de le prouver.Doris Gray, conseillère en mode de Singer Sew- .cs pneus Dominion Royal permettent de rouler en TOUTE CONFIANCE Les pneus Dominion RoyalpcrmcttcntdcMANOEUVRERSÜREMENTsurdcs roues encombrées * • • • • WÉmm- xstsmi a vav.- ’.y^v.vw mfflMEBsmssm vvM Les pneus Dominion Royal PROTÈGENT MIEUX en cas d’imprévu Ne roulez pas sur des pneus dangereux! Echangez vos vieux pneus contre des dominion ROYAL safhty 8, Us sont tellement supérieurs par leur rendement et leur sécurité.Profitez de l’offre extrêmement avantageuse que » votre marchand Dominion Royal présente actuellementt Votre securité Vexige*., roulez sur des O Dominion Rubber DISTRIBUES PAR UNITED AUTO PARTS LTD et en dépôt à toutes stations de service Supertest ou Champlain de même que chez le vendeur Dominion Royal ANDRE CLOUTIER 1NRG.500, DE LANAUDIERE JOLIETTE, QUE PL 3-5055 CN-2IF Professeur demandé LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-JEAN-DE-MATHA demande un professeur pour l’enseignement aux garçons de 8e et 9e années et aussi pour diriger l’école Jean XXIII dans le village de St-Jean-de-Matha pour l’année 1960-61.Pour plus de renseignements s’adresser à LEON GEOFFROY.SEC.-TRES.Commission Scolaire St-J.-M.Tél.69 Cté Joliette Jyÿv.v m* Pour la prochaine étape.x-Xv*:*: mm i- ~c chambre.rcseiucz l ing Machine Company of Canada, a si l’on peut dire, économisé pour un voyage aux Bermudes en cousant.Pour $66 seulement.Mlle Gray a coordonné et confectionné une garde-robe chic destinée à garder une jeune maman élégante pendant deux semaines de vacances bien remplies au soleil, à la plage et sous les étoiles.Il va sans dire que cette garde-robe servira à son retour au Canada.Achetée toute prête, la même garde-robe aurait coûté $230.00 La différence de $164 dans le coût a permis à Mlle Gray de s’offrir amplement pour couvrir un passage aller et retour par avion aux Bermudes! Le secret de cette garde-robe versatile réside dans la coordination d’ensembles de deux ou trois pièces d’un style classique qui se portent bien les uns avec les autres, assortis ou en contraste.afin de donner tout un choix d’ensembles.Les tissus sont facile à laver et résistent aux faux plis.Ces vêtements sont: un trois-pièces en toile beige, avec une "deuxième” jupe vert olive en contraste ($10.00); une robe fourreau vert olive avec un motif de feuille brodé à la machine sur le corsage ($4.00); un manteau long de soie tussau indienne doublé de milium ($27); un deux-pièces en coton poli imprimé or vert et beige ($2.60); un ensemble sport trois-pièces à rayures brunes et beiges comportant un short, un bain de soleil et une jupe portefuille ($5.00); une tunique tailleur en imprimé multicolore ($4.25); un chemisier en imprimé batik or beige et brun ($3.25): un peignoir de longueur jusqu’à la cheville quadrillé or et blanc ($7.50) et un foulard imprimé fait d’un coupon de soie ($2.50).Mlle Gray souligne que la qualité essentielle des vêtements de voyage versatiles et faciles à confectionner est la simplicité du style et les garnitures à la mode ajoutées à chaque vêtement.Par exemple, sa robe fourreau toute simple a un style très haute couture grâce au motif de feuille ingénieusement exécuté à la machine sur Je côté gauche du corsage.Et son costume tailleur de % toute l’eau chaude dont vous avez besoin.SSjSSSS ; ¦ 1 f .• •.\V.v.v.» 4ii.mY«i.'.V4,|Y.L’APPLIQUE DE FEUILLE D’ERABLE sur la veste du costume de toile semble être l’objet de la conversation à St-George, Bermudes.Les expertes des cercles de couture conseillent de donner à ces vêtements un style très haute mode à l’aide d’appliqués décoratifs.Avec un chauffe-eau électrique, la modique somme de 10 cents par jour vous assure de l'eau chaude en quantité pour le bain .la vaisselle .la lessive .Un chauffe-eau de marque connue vous offre, entre autres, les avantages suivants: • Fonctionnement sur et automatique • Propreté et sécurité absolues • Absence de réservoir à combustible et de tuyau d'évacuation • Installation en n'importe quel endroit.Passez donc chez votre marchand d’appareils électro-ménagers pour choisir un chauffe-eau automatique et pour vous renseigner sur nos prêts — seulement $4.92 pai mois.?-3*r- \ J i .} / » / f ¦;C I AI) SERVICE r v* Vvi-'t DU QUÉBEC toile amènera sûrement la conversation sur le Canada, grâce à l’appliqué de feuille d’érable exécuté avec le zigzagueur sur la poche de la veste.Des vêtements se portant les uns avec les autres, en contraste ou assortis, sont aussi recommandés pour les vêtements d’enfants.Il faut les confectionner en tissus lavables et résistants aux faux plis.Afin d’encourager les jeunes à être fiers de leurs vêtements, les expertes des cercles de couture locaux suggèrent de garnir les vêtements de voyage d’enfants d’un appliqué représentant un poisson ou un animal.La morale, si l’on peut dire, de cette histoire est que les parents devraient se renseigner au sujet des passages familiaux économiques offerts par les compagnies aériennes.Plusieurs sont vraiment bas, et à l’aide de sa machine à coudre.Maman pourrait contribuer à offrir un voyage aux Bermudes à sa famille.La vie divine est toujours rayonnante et conquérante; toujours.Ce ne sont pas les beaux parleurs qui nous manquent pour convertir et sanctifier les âmes, ce sont des saints au couvent.au désert, ou en plein monde! Ne l’oublions pas: un saint muet est un grand apôtre! X X X Les lèvres justes font taire la haine: qui profère un outrage est un sot.(Prov.10, 18).HEURES DE BUREAU Tél.PL 3-9301 Clinique (hiropralique Montcalm 746, Manseau, Joliette M.N.Le Scouarnec, D.C., chiropraticien DU LUNDI AU VENDREDI: 9 h.à midi et 2 h.ù 5 h.p.m.LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI SOIRS: 7 h.ù 9 h.SAMEDI, de 1 heure à 5 h.p.m.if FL EU RS Pour mariages.adressez*vous chez Votre fleuriste m; Paul LeMay l'endroit le mieux organisé à Joliette pour vous mieux servir • BOUQUETS DE CORSAGES • BOUQUETS DE MARIEES • FLEURS COUPEES • ARRANGEMENTS FLORAUX • PLANTES DE MAISON Votre fleuriste Paul LeMay 304, boul.de L'Industrie Joliette PL 6-4343 i rrrr • • • # • L'Action populaire, mercredi le 22 juin I960 v —rn *rT PAGE QUINZE PAGE AGRICOLE Culture des concombres, melons et citrouilles en pleine terre QUEBEC le 6 juin 1960.— Avec la saison tardive, nous n’avons pas beaucoup de chaleur pour aider normalement à la croissance des cultures de légumes de pleine terre; ainsi les semis de concombres .cornichons et citrouilles sont en retard et doivent se faire sans délai affirme M.Orner Van Nieuvenhove, horticulteur du Ministère de l’agriculture de Québec.A cet effet, on préparera le sol convenablement, en faisant un hersage énergique pour émietter parfaitement le sol.Ensuite des sillons de H à G pouces de profondeur par 2 pods de largeur sont ouverts pour être remplis de fumier de cheval ou de fumier mélangé contenant une bonne quantité de paille humectée par l’urine.Ces sillons seront fermés en traçant 4 raies de charrue, en forme d'ados, qui auront 2 ou 4 pieds de largeur suivant la longueur du terrain qu’on désire cultiver.Immédiatement on appliquera l’engrais chitniqiue à la volée au avec l’épandeur d’engrais, à raison de 500 à G00 livres à l’arpent de la formule 8-1G-16 qui sera enfoui par un hersage parfait à la disque pour conserver la forme très prononcée de l’ados.Semis: Dans les terres légères les ados seront espacés de 5 pieds de centre en centre et de G pieds pour les terres franches et fertiles.Les semis doivent être faits immédiatement, en déposant 5 ou G graines de concombres à tou^ les 4 ou 5 pieds de distance.Poulies citouilles.les ados peuvent ê- 1126, MANSEAU JOLIETTE, QUE.LA LA8TERSE DES PRODUCTEURS il jfîUETTE LAIT ET CREME PASTEURISES ET HOMOGENEISES LAIT AU CHOCOLAT VI-CO Depuis le 1er octobre, lait: 19c la pinte — 11c la cnopine Aucune augmentation depuis 1951 A.Bordelcau, directeur-gérant TEL.BUREAU: PL G-4111 RESIDENCE: PL 6-4471 tre de 8 pieds de distance de centre en centre.Après la levée, on ne conservera pas plus que 3 ou 4 plants par touffe de semis.Afin de hâter le développement des rameaux-latéraux.les plants de concombres peuvent être pincés à 3 ou 4 feuilles et la citrouille à 8 feuilles.MELONS: Après avoir fait les semis au préalable en couche-chaude et en avoir transplanté en pots, par unité séparée, leur faisant subir la première taille au-dessus de la deuxième feuille, sans tenir compte des cotylédons, ces plants développent 2 rameaux-latéraux.C’est à ce stage que les melons sont transplantés en pleine terre sur des ados semblables à ceux préparés pour les concombres.On les plante par groupes de 2 plants, à tous les 4 ou 5 pieds de distance.Plus tard, la deuxième taille s’opérera lorsque chaque rameau latéral aura atteint 5 ou G feuilles.On supprimera donc le bout de la tige en n’en conservant que 4 feuilles pour les variétés à gros fruits et G feuilles pour les variétés à petits fruits.Le prix de soufien de la betterave à sucre “L’Office de stabilisation des prix agricoles a été autorisé à soutenir le prix de la betterave sucrière de l’année I960 au niveau nationale de $14.23 la tonne de betteraves ayant une teneur en sucre de 17 pour cent; ce taux correspond à 100 pour cent de la moyenne nationale des prix versés durant les 10 dernières années.“En ce qui concerne la récolte de I960, les versements de stabilisation seront calculés comme étant l’écart entre le prix prescrit de $14.23 la tonne de betteraves ,v ; ¦ .ai • Ci&ÎIWÜHURS, Vou!ez-vous une gazoline de première Slip-qualité?.‘ .Voulez-vous un service de distribution parfait?Voulez-vous aider à développer un commerce qui est le vôtre?ACHETEZ LES PRODUITS PETROLIERS FEDEREE VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL.Pour la région de St-Gabricl LA MEUNERIE COOPERATIVE DE ST-GABRIEL Pour la région de Sl-Barthélemy LA MEUNERIE COOPERATIVE DE ST-BARTHELEMY Pour la région de .lolictlc a) LA MEUNERIE COOPERATIVE DE JOLIETTE b) JEAN-LOUIS PERREAULT, Ste-Mélanie Pour la région de St-Roch GASTON-R.LAFORTUNE, ST-ROCH DE L'ACHIGAN Tél.711 Tel.71 Tél; PL 3-7588 Tel.181-W-12 Tél.613 S 14 VOICI I U port» .•TM lé iMMOt lé péfté 4'titfré IMto RUSCO Les plus belles PORTES et FENÊTRES combinées au Canada 14 A votre chotx, COULEURS DÉCORATIVES Nom CES AVANTAGES VAbwtumeM aucun •• • » VMooctlqwelm rimUag# ' t»t\ Flb+rgtét VMoplcpoA*!© è VJeM» MogjQut A Rusco Mette Enrg.SYLVin RIOPEL.prop.*t- i-ï-* m H9DU17 nu cakaoa 425, Manseau JOLIETTE Tel.PL.3-56G1 sucrières et le prix moyen par tonne touché par les producteurs des provinces de l’Ontario, du Manitoba et de l’Alberta.Quant à la province de Québec, on a prévu des paiements de stabilisations par tonne comparables à ceux qui sont versés dons les trois autres provinces.“En 1958 et 1959, l’Office a accordé des prix de soutien à l’égard des betteraves sucrières en fonction des régions et le prix prescrit pour chaque région était déterminé en fonction de la moyenne du prix brut touché par livre de sucre dans cette région.Cependant, avec l’assentiment des associations de producteurs dans chaque province et en conformité de la politique de l’Office, le régime de stabilisation des prix celte année sera établi en fonction de la moyenne nationale du prix touché par le producteur.“Tout indique actuellement que le nombre d’acres de betteraves sucrières sera moindre cette année en Ontario.Par contre, le nombre d’acres augmentera en Alberta et au Manitoba de sorte que la production sera à peu près la même qu’en 1959.’’ * ÿ: ! m m i Constructeurs — Cultivateurs U Nous avons une aubaine pour vous rr FEUILLES D'ALUMINIUM REYNOLD POUR TOITURES ET REVETEMENTS MODELE BOSSELE A SIX (6) ONDULATIONS MATERIEL DE PREMIERE QUALITE, SANS DEFAUT, ET EN PARFAIT ETAT REFLETE LA CHALEUR ET LE FROID.PLUS FRAIS EN ETE.PLUS CHAUD EN HIVER.INCOMBUSTIBLE, NE POURRIT PAS, NE ROUILLE PAS PAS D'ENTRETIEN: NI PEINTURE, NI REPARATION PRIX MOINDRE QUE LA TOLE GALVANISEE.DIMENSIONS: 4 PIEDS DE LARGEUR PAR 8 ET 12 PIEDS DE LONGUEUR AUCUNE PERTE: COUVRE 48 POUCES, ET NOUS VOUS FACTURONS POUR 48 POUCES Prix spécial?$8.50 le carré (et vous couvrez 100 pieds carrés) Voyez votre m