L'action populaire, 22 mars 1961, mercredi 22 mars 1961

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES .’jus allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 îles ‘i,,u 1 Kodaks Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE 0.GADOURY Porte voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-4557 419, RUE NOTRE-DAME Livraison gratuite JOL1ETTE lî> VOL.XLIX — No 8 Joliette, mercredi le 22 mars 1961 No 56 s*' :i • ¦ .'' Imy ____________f " VOTRE SANG PEUT SAUVER UNE VIE Wm : v'.v.v, ïMCv.l • 'üe-?rz*ii 'WiMM L » • n v?5r' , -• •: •: Xw&œi vÂMmà •;.V: .>¦; •• .vy .; • -.vV.y- .'- jyV .V .v¦>' • : .ijfi;y- S-SSjSS'Jtf / Distingués visiteurs'“i,Mün,“”' à l'évêché AU SOUPER CANADIEN ! Samedi dernier.Son Excellence Mgr Joseph-Marie Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, en route vers Quebec arrêtait à Juliette où il prit le dîner à l’évêché après s’être entretenu avec Son Excellence Mgr Papineau.Et lundi soir de retour de Québec, c’était Son Excellence Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque administrateur d’Amos qui nous honorait de sa visite et prenait le déjeûner mardi matin avec Son Excellence.Lundi, Son Excellence Mgr Edouard Jette s’est lui aussi rendu à Québec où se tenait une réunion spéciale de Nosseigneurs les Archevêques et Evêques.rr Secteur" de ia L.C.Â.• • < LE ROLE 1960 EST HOMOLOGUE SVNS TENIR COMPTE DES COINS DE RUE — RESOLUTION PRISE DE FAIRE REMISE AUX VERSEMENTS DEJA PERÇUS AU ROLE 1958.— ETUDE PROCHAINE POUR METTRE EN LUMIERE LA DEFINITION EXACTE D'UN FRONT DE LOT DE COIN DE RUE Ces décisions furent prises i de rue, sera soumis à une etude discussion s'accentuait, l’échevin Donat Main remit la question du rôle do pavage sur le t a pis en léelarani textuellement ce qui suit: “Je tiens à souligner.present (pie cette affaire de pa vage est réglée, (pie j’avais pre lors de la séance en ajournement • ultérieure afin de bien détermi- venu le conseil* à 1 \ séance du du 13 mars, avant la séance ré- ner comment répartir légalement 27 juin I960 de ce oui allait se gulière de lundi dernier, soit à 7 la perception des taxes pour h» passer Si I on avait pris un pre- h.30.M.le Maire U.-A.Roussin pavage.11 s’agira de bien deter- mière intervention m s.Vi.-uv 1 ‘ miner le sens exact du front des le tout se serait passé en sHeiH lois (le coins de rue, afin (pie ce et vous n’auriez pas à déplo* Comme vous pouvez le voir sur cette photo, Mme Jean-Paul Da’.phond.du 710, rue Ste-Thérèse, à Joliette, reçoit une transfusion de sang au moment où fut prise cette saisissante photo.Grâce à la Banque de Sang de la Croix-Rouge, Mme Dalphond qui a reçu à date 4 transfusions pourra retrouver ses forces rapidement et regagner sa demeure bientôt.Près de la malade, on voit garde Thérèse Ilarnois, infirmière à l’hôpital St-Eusèbe, où se trouve hospitalisée Mme Dalphond.La clinique des Donneurs de Sang se tient aujourd’hui et demain, les 22 et 23 mars, dans le Hall d’entrée du Séminaire de Joliette.1,600 DONNEURS DE SANG DEMANDES AUJOURD'HUI ET DEMAIN M.Jacques Suzor, président de la Croix-Rouge à Joliette et M.J.-Alfred Forget, président de la Clinique de la Croix-Rouge locale réitèrent leur invitation à tous les amis de la Croix-Rouge de Joliette et des environs à se rendre nombreux déposer une chopine de sang à la clinique qui se tient aujourd’ hui 22 et demain le 23 mars, au Séminaire.Jamais aucune autre clinique tenue dans la Province de Québec n’a obtenu autant de succès que celle de Joliette en septembre dernier.Les organisateurs de la clinique de cette semaine comptent bien que les 1,534 donneurs de septembre reviendront déposer à la banque de sang Croix-Rouge.De plus 86 nouveaux donneurs doivent être recrutés afin d’atteindre le nouvel objectif fixé ù 1,600 chopi-nes.11 devient de plus en plus diffi-(A suivre à la page 2) LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR DE LA PROVINCE VIENDRA A JOLIETTE Secteur” mot magique pour la Ligue Catholique Adulte, en effet quel magnifique stimulant pour tous, que ces réunions de secteur de la Ligue* Adulte — aumônier, dirigeants fédéraux et locaux s’y prêtent avec générosité et enthousiasme, voyant en ces contacts une occasion presqu’unique de connaître et d’apprécier le travail exécuté ailleurs.Nos dirigeants locaux semblent goûter ces contacts avec les dirigeants de section environnantes, et quel réconfort cela est de se sentir les coudes serrés, dans une activité aussi ennoblissante que celle de faire activement partie, d’un mouvement d’Action Catholique.Nous avons â date visité les secteurs suivants: Celui de Joliette comprenant les paroisses: St-Charles Borrnmée, St-Pierre, Ste-Thérèse, Christ-Roi, St-Jean-Baptiste, Notre-Dame-desPrairies, Crabtree, St-Paul.Secteur: St-Cuthbert, St-Viateur d’Anjou, St-Edmond, St-Barthélé-my, St-Norbert.Secteur: Ste-Emmélie, St-Jean- de-Matha, St-Zénon, St-Michel, St-Damien.Secteur: Berthier, St-Thoinas, La-noraie, Lavaltrie, St-Ignace, Ile DuPas.Nous visiterons les secteurs suivants: Secteur St-Félix: le 27 mars.St-Félix, St-Uabnel, Ste-Mélanie, Sl-Cléophas, Ste* Elisabeth, N.-D.de Lourdes.Secteur St-Ambroise: le 28 mars.St-Ambroise, Rawdon, St-Côme, St-Alphonse, St-Liguori.Secteur St-Roch: le 10 avril.St- de retour de voyage, présidait A la suite du règlement du rôle de pavage, les propriétaire rentreront dans leurs droits.Ceux (pii ont déjà payé seront remboursés et ceux (pii détenaient un avis de paiement n’en tiendront tout simplement pas compte.Le rôle 1960 (pii est homologué sans tenir compte des coins tous les propriétaires concernés soient taxés équitablement en rapport avec les autres propriétaires.Après cette séance spéciale tenue cm comité, le Conseil passa en séance publique régulière.A un certain moment, alors que la rer la publicité tapageuse, (pu a enrobé cette affaire.Pour ma part, je m* regrette rien, même pas l’intervention de mon collègue M.Lépine, (pii tentait de me passer ta muselière; pas plus d’ailleurs, (pie la déclaration (b* (A suivre à la page 2) * Photo prise dimanche soir au debut du Souper.Son Excellence Mgr Papineau avec à sa droite Son Honneur le Maire Poussin et à sa gauche Son Excellence Mgr Ed ini 1 Jette.Une d fectuu ité dans la préparation des clichés nous empêche de publier la photo des autres convives de la table d honneur.Président général de la première campagne de souscription diocésaine de charité A la Fédération Jo'iettaine des Oeuvres de Charité •/A’V-.L- ¦ .8ÜX Les premiers résultats presque complets de la Campagne de souscription 1961 lancée le (> le vrier nous ont été fournis par le président même de la Campagne M.Bernard Malo dimanche soir dernier, à l’issue du Souper Canadien qui avait réuni à la Salle de Providence St-Joscph au moins 675 convives ayant à leur tête Leurs Excellences Nosseigneurs Joseph-Arthur Papineau et Edouard Jette et Son lion, le Maire de Joliette.Tout en déclarant que lorsque toutes les sommes recueillies au ront été compilées au Secrétariat général, la campagne aura at $1200 00, St-J.Baptiste: $1064 00 sur un objectif de $1700 00, ('lu i t Roi: $3< r '• n; *, » o « j - * .« 1 • f f .»• v* pr.v» * y v.>t • t* » H tr* Comment $1,000,000 de platine catalyseur donne à la Super Shell un rendement-milles meilleur-et à votre voiture un rendement maximum Parmi les neuf ingrédients de l’essence du jour Super Shell se trouve un composé spécial appelé *’Platformate’’.Ce dernier dégage plus de puissance au gallon que la meilleure essence cvdation à indice d’octane 100.Cette puissance supplémentaire entraîne un rendement-milles meilleur.Lisez comment Shell isole cet ingrédient extraordinaire, en modifiant la structure chimique de l’essence par pression, par chaleur et en présence de platine.L’essence du jour Super Shell i promet un rendement maximum.Cette promesse serait irréalisable si l’essence ne contenait pas de "Platformate".Il faut à Shell du platine catalyseur évalué à un million de dollars pour produire cet ingrédient extraordinaire.Mais heureusement pour votre bourse et la nôtre, ce catalyseur précieux peut servir maintes et maintes fois.Le rendement tiré de répreuve L’essence subit une dure épreuve dans le procédé de reformation au platine, qui donne au “Platformate” son nom étrange.Des pressions jusqu’à 6oo livres au pouce carré et des températures jus-q u '* à i ooo degrés déch i ren 11 i t té ra 1 e ni en t l’essence et en modifient la structure chimique pour reformer des composés ultra-puissants, tels que la benzine, le toluène et le xylcnc.J Ces trois composants seuls donnent \ i pour cent plus d'énergie au gallon que la meilleure essence aviation à indice d'octane îoo.Mais ne vous y trompez pas.Cette énergie n’est ni brutale ni désordonnée.Loin de là.L’énergie extraordinaire du “Plat-formate” est harnachée par les huit autres ingrédients de l’cssencc Super Shell, où elle est si bien ordonnée que vous pourriez en ignorer la présence jusqu’au moment où le rendement-milles en trahit l’effet.Alors, plus de doute.Et voilà pour l'un des ingrédients extraordinaires de l’essence du jour Super Shell.Suivent quelques faits v • • • : : ¦ : • ••• • m .: im iE.sJ i CAR wm A'.W.X' Les chnufTeurs d'essais Shell ajoutent une “cinquième roue" à leur voiture clans le but de mesurer avec précision les distances parcourues dans les épreuves de rendcmcnt-milles.Cette roue 1rs aide à préciser au point décimal le rendement obtenu.intéressants sur les huit autres.Ce qu’ils sont, ce qu’ils font—comment ils agissent.Ingrédient 2: TCP—une puissance accrue, un meilleur rendement-milles, une durée prolongée des bougies L’essence Super Shell contient maintenant une formule améliorée de cet additif fameux, destiné dès son origine à l’essence aviation.L’additif TCP* peut donner à votre voiture jusqu’à J s pour cent plus de puissance, 17 milles de plus par plein d’essence et une double durée des bougies.Le nouveau TCP neutralise lVlfer nocif des dépôts qui se forment dans le moteur.Il les empêche de chauffer au rouge—une cause majeure de la perte de puissance, l! les empêche aussi de dévier l’étincelle—une cause majeure des ratés du moteur.Ingrédient 3: Essence de craquage catalytique —de la puissance qui ronronne Il s’agir d’un pétrole littéralement “craqué” sous une température de 1000 degrés et un procédé catalytique, dont les molécules plus lourdes ont éclaté en molécules plus légères et plus énergiques.Il en résulte un ingrédient à indice (1 octane supérieur, qui fait ronronner ¦MBBBBBPgt mmmm mmm I mmÊSM Un employé de Shell vérifie la fournaise qui préchauffe le pétrole avant que ce dernier passe au craquage catal\ tique.1 V près, le rondement de la fournaise est un bruit d’enfer.le moteur avec puissance, des que vous donnez du pied.noth: Dans le “craquage catalytique”, on emploie un catalyseur—soit une substance qui a la propriété mystérieuse de modifier les molécules sans s’altérer.Ingrédient 4: Alcanes lourds— de la puissance et de l’économie à toutes les vitesses I.es savants des laboratoires Shell vous diront que l’essence peut être “instable Voilà leur description peu flatteuse d’une essence “capricieuse”, dont le rendement est satisfaisant à faible vitesse, mais qui cause du cognage et une perte de puissance à l’accélération.Ces techniciens ajoutent donc à l’essence Super Shell lin ingrédient reconnu pour sa “stabilité”, Son contenu est riche en alcanes lourds — soit des hydrocarbures qui maintiennent l’indice d’octane suffisamment élevé pour dégager une puissance sans cognage à n’importe quelle vitesse.note: Les alcanes lourds possèdent l’avantage de réduire la consommation d’essence.Le moteur peut les consommer lentement—tout en dégageant la puissance voulue.Ingrédient 5: Mélange antidétonant— une résistance meilleure au cognement Vous pourriez croire que deux ingrc- .>SVV* ,\NS\*.V M%> «W4 gpp ?WvC 11 B H TW-: : m.>.*»NV -, • • Mm mHW 5 a ty.i*.' •**< imSfk .v, -a/> .WW r- ¦ ¦•rtAv v.•• » yyyy.s.,>.wm ¦ C "esf ici qu’on produit le “Plnlformafc**.I t s réacteurs utilisés pour protium le “Rl.itform.itc’’ sont amorcés avec le contenu d’un plein wagon tic platine catalyseur.I durant le procétlé tic régénérescence, on érige une tente autour du réacteur pour protéger le catalyseur contre le vent et la pluie.A un tleim-million tie dollars It wagon, et t jtalvsetn est prêt ieux.clients à indice d’octane supérieur sul-firaient à donner un rendement sans cognage.Mais les savants des laboratoires Shell ont une oreille de musicien.Ils exigent l'addition d'un mélange antidétonant.Ce mélange est si efficace qn une cuillerée à thé par gallon d'essence augmente I indice antidétonation par sept points.Ce mélange joue un rôle difficile, celui de régler la combustion de façon que la Super Shell donne à chaque piston une poussée terme et uniforme—plutôt qu’un à-coup qui causerait le cognage.Ingrédient 6: Butane—un démarrage rapide par malin froid Le butane est si volatil en lui-même qu il peut bouillir à une température assez basse pour congeler l’eau.Dans l’essence Super Shell le butane favorise le démarrage en un.clin d’oeil.Songez aux avantages qui en découlent par temps froid.Votre accumulateur et votre patience ne sont pas mis à l’épreuve.noth: L’csscncc Super Shell contient du butane l’année durant.En hiver, les savants des laboratoires Shell en augmentent simplement la dose pour faciliter le démarrage.Ingrédient 7: Mélange de pentanes—un réchauffage rapide par temps froid Les pentanes proviennent du fendillement de l’essence, un peu comme le petit bois d’allumage vient d’une bûche fendue.Dans ce cas, les “huches" sont les lourds hydrocarbures du pétrole.I // procédé spécial transforme leurs molécules de “huches” à combustion lente en “petit bois" à feu vif.résulta*! net: Un réchauffage rapide et un rendement maximum du moteui en peu de temps.Ingrédient 8: Antigivre —In prévention des arrêts causés par le givrage du carburateur La formule de l’essence Super Shell est modifiée jusqu’à huit lois par an dans votre région pour compenser les variations de la température.Quand cette dernière est susceptible de baisser à moins de 45 degrés, on ajoute à l’essence un ingrédient antigivre.Pourquoi un antigivre à 45 degrés?Parce que, même à cette température, M'A aw?**** La flèche indique là où le givre se forme dans le carburateur.Les parcelles de givre bloquent l’admission de l’air quand le papillon est en position de ralenti.Résultat: le moteur étouffe et s'arrête.le givre peut se former dans le carburateur tout comme dans votre réf rigérateur.Il peut alors étouffer le moteur.Ingrédient (): Anligommc—le maintien de la propreté du svstèmc d'alimentation % Même l’essence la plus pure peut tonner une gomme à l’entreposage.( Vite gomme peut ensuite hstruei le t ai hvi-rateur, la tuy.uiteiie et la pompe à essence.Avec fessent e Supei Shell, pas de souci.Un ingrédient antigomme O C* prévient l’inconvénient.Cet agent agit tel un constable qui contrôle une Ionie.Il surveille les éléments subversifs, les empêche de se grouper et de former de la gomme.L’essence Super Shell élimine à tout jamais les moteurs gommés.Eprouvez vous-même P essence Super Shell Essayez l’essence Super Shell la prochaine fois que vous ferez le plein.Vous constaterez une différence dans le rendement et le ronflement de votre moteur.Cette différence, c’est le rendement maximum.UN BULLETIN DE LA DIVISION DES RECHERCHES SHELL v* y V V SMEU 661 BF •TELLE EST LA MARQUE DE COMMERCE SHELL QUI IDENTIFIE CET ADDITIF UNIQUE DE L'ESSENCE, PERFECTIONNE PAR LA DIVISION* DES RECHERCHES SHELI BREVET I955.r * 1 1 « PAGE SIX L'Action populaire, mercredi le 22 mars 1961 •X y Chasse OURS Pêche urant uaiimu.'! ul ci c.'UkCA‘wn 23-24-25-26 MARS 1961 NOMBREUX KIOSQUES - PRIX ®E PRESENCE ADMISSION GRATUITE wwv3£:.4~; • .ANIMAUX VIVANTS DU ZOO Di ST-E&OUARD L'institut Nation ni du Cancer affecte aux recherches S montant de plus d'un million de dollar Montréal le 15 mars 1961.Une!sons, par somme totale île $1.210,049 vient directes, d'etre accordée par l'Institut Na- M.Armstrong tionaî du Cancer pour 85 études que ' voie de souscriptions ____ annonça aussi la Société Canadienne du différentes dans les recherches Cancer tiendrait sa campagne an-sur le cancer faites dans 19 uni* nu elle de souscriptions en a\ii.ve i si tes et centres de recherches prochain, espérant recueillir un du pays.De plus, un montant de minimum de $505.000.La campa-$108.618 est prévu pour des bourses qui iront payer les études a* vanoeos d’étudiants et de savants minimum .gne de la région montréalaise aura lieu du 10 au 24 avril, avec pour objectif la somme de $330, se dirigeant vers les recherches 000.sur le* cancer.Enfin, une somme- La plus importante subvention.I $226.503.fut attribuée à l’Institut ! du Cancer de l'Ontario où des é- de $28.450 servira a la formation des physiciens en radiations.Plus de 80r; du financement des travaux de recherches sur le cancer est fait par la Société Canadienne du Cancer, le reste venant des gouvernements provinciaux et du gouvernement fédérai.sous forme d’octrois divers.M.Andrew Armstrong, prési- quipes de chercheurs sous la direction des Drs A.W.Ham et H.E.Johns recherchent entre autres si le cancer humain peut é-tro causé par des virus.La deuxième subvention par ordre d'importance est destinée aux savants de l’L’niversité McGill.Ontario Agricultural College, du; Royal Victoria Hospital de Montréal.du Montreal General Hospital.et de l’Institut du Cancer de Montréal.-4»- Ce qui se pusse à ripiphauie ¥ d *r.t de la Division du Québec de dont une étude conduite sous la la Société Canadienne du Cancer, qui a commenté pour nous l’attribution des subventions, ne cacha pas sa satisfaction en faisant remarquer qu’elles représentaient un surplus de $219.951.direction du Dr J.H.Quastel.porte sur les produits chimjques capables de détruire les cellules cancéreuses sans endommager les cellules normales environnantes.Chaque université, cha- ‘•>it presque 20 C de plus que le que centre de recherches oriente montant versé aux mêmes fins l’an dernier.“Cela .prouve.dit-il, que le peuple canadien est tout-à-fait d’accord pour que nous avons un programme actif de recherches Manitoba.d’Ottawa, du Western sur h* cancer, et qu’il a compris Ontario, de Toronto, de Monique la victoire sur le cancer real, et des universités Queen, nous viendra par les recherches, Laval et Dalhousie, ainsi que du puisque c’est du public que nous Winnipeg.General Hosoital, du vient l’argent dont nous dispo-1 Ontario Veterinary College, du ses études de manière très différente.Les autres subventions iront aux chercheurs des universités ¦ la Colombie Britannique, du (D.N’.C.) — BAPTEME: — Le 19 janvier a été baptisée par l’abbé Raymond Thibodeau, Marie, Ghislaine, Johanne, fille de M.et Mme Roger Martel (Rollande Rio-pel).Dans les honneurs: M.et Mme Yvon Martel (Ghislaine Bourdeau) de Montréal, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Raymond Guilbeault.tante.DECES: — Mardi le 14 mars Mgr Wilfrid Caillé, curé a chanté le service de M.Joseph Lebeau, époux de feu Julie Brunelle, décédé dimanche matin chez sa fille Mme P.-E.Deslongchamps.Le défunt laisse dans le deuu outre sa fille Mme P.-E.Deslongchamps (Aurore) de l’Epiphanie, trois fils: Joseph Lebeau, fils de St-Vincent de Paul, Gabriel, de Montréal, et Stanislas, de l’Epiphanie.Un frère: M.Clodomir Lebeau de l’Epiphanie.Samedi dernier avait lieu le service anniversaire chanté par Mgr Wilfrid Caillé, curé, de M.Lucien Arbour.Sincères condoléances à M.Louis Roland Héroux, organisateur du Comité Industriel, à l’occasion de la mort de sa mère Mme Alcide Héroux survenue dernièrement.PELERINAGE A ST-JOSEPH: Vendredi dernier trois autobus et quelques autos sont partis de la paroisse pour se rendre en pèlerinage à l’Oratoire St-Joseph, organisé pour la région.Notre paroisse était bien représentée par le nombre et la qualité.Le groupe était accompagné par l’abbé Raymond Thibodeau, vicaire à l’Epiphanie et qui a fait honneur à la paroisse puisqu’il servait comme diacre d’honneur à la messe solennelle chantée par Mgr Géo.-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières.CAISSE POPULAIRE: — Les nouveaux bureaux de la Caisse populaire de l’Epiphanie ont ouvert leurs portes au public dernièrement.Cet édifice sera bientôt bénit.SOIREE INTIME: — Les membres de la Ligue de Bowling des Hommes d’Affaires se sont réunis samedi le 11 mars dans une soirée intime organisée par la Pharmacie £= AVANT COMMENÇANT AUJOURD'HUI au MAGASIN de SURPLUS 156, Lajoie Sud, Joliette PL: 6-6212 Martin, en vue de l’organisation de la fête de fin de saison pour leur Ligue qui aura lieu vers la fin d’avril.Le début des éliminatoires aura lieu à la fin de mai ou au commencement de juin.Cette ligue est composée des membres suivants qui assistaient à la soirée: M.et Mme Marcel Bourassa, M.et Mme Jean-Guy Laviolette, Dr et Mme Marcel Picard, M.et Mme Fernand Beaupré, M.et Mme Clément Philibert, M.et Mme Benoit Bernier, M.et Mme Marcel Brien, M.et Mme P.-E.Frenette, M.et Mme Roger florin, M.et Mme Roger Goyet.et Mme Claude Martin, M.et M/ne Pierre Brosseau, M.et Mme Edmond Charpentier, M.et Mme René Papineau, M.et Mme Armand Cyr, M.et Mme Marcel Martin, M.et Mme André Deschênes, .et Mme Roger Bélanger, Mme Bonenfant, Mme Jean-Louis Livernoche.GARDE D’HONNEUR: — A sa dernière assemblée du 15 mars dernier, quinze demandes ont été faites pour entrer dans les rangs de la Garde d’Honneur.Dès qu’ils auront fait leur entrainement à la marche ces candidats pourront é-tre costumés.Ceux qui sont intéressés ù faire partie de la Garde d’Honneur doivent faire application par écrit au secrétaire local: le Caporal Claude Livernoche I belles sorties de l’été approchent.Tous les membres faisant partie du corps de musique doivent se rendre à chaque rnercerdi pour la pratique.Sergent Marcel Morency compétent dans la trompette est présent à chaque pratique et invite tous les membres à s’y rendre.Chaque sergent de peloton a à coeur que son corps fasse honneur, tout particulièrement le Sergent Morency qui a 5 ses charges le peloton le plus difficile.C’est celui qui fait la beauté d’une garde.Tous les pelotons ont leur im- portance mais ce sont les clairons qui font le fini de la Garde quand ils font de la belle musique.Il ne faut pas oublier l’officier Guy Mélançon qui a les» deux pelotons de musique à ses charges.André Riopel, publiciste ACTIVITES I)U CENTRE PAROISSIAL LIGUE DE BALLON-BALAI: — Dans les semi-éliminatoires il y a eu deux parties: la première à mis aux prises le Restaurant Ven-dette et l’Abattoir-Select qui l’a emporté par 1 à 0.Le but a été compté par Jules Dumont qui s’est mérité la première étoile.Les autres étoiles: H.Martin, A, Martel, René Faucher et A.Gu indon.La quatrième joute des semi- éli-matoires a mis aux prises les mêmes clubs: Les Restaurant Vendetta a gagné avec 4 à ü.Les points ont été comptés par Edouard Meunier.L,es étoiles: E.Meunier, R.Meunier, R.Faucher, Gilles Papineau, A.Thuot.BOWLING: LIGUE INTER-COMTE — Dimanche dernier la ligue Inter-comté metta’t aux prises Joliette à l’Epiphanie.Joliette a gagné 4 ii l); dimanche prochain l’Epiphanie rencontrera Joliette à Joliette.TOURNOI DES CHAMPIONS: — Jocelyn Andy s’est classé premier 47C eî Claude Arbour deuxième avec 546.HEURE DES QUILLES: — Gaston est devenu champion avec 403 délogeant Claude Martin.Le champion rencontrera Marcel Martin cette semaine.Le pius haut simple de la semaine chez les dames: f inie Marcel Martin avec 241.Le plus haut triple de la semaine chez les dames: Mme Marcel Martin avec 447.Le plus haut simple de la semaine chez les hommes: M.André Morency avec 244.Le plus haut triple de la semaine chez les hommes: M.Claude Martin avec 557.EMPLOYES DU CENTRE: — M.Normand Papineau, ex-gérant du bowling, devient gérant-moniteur du Centre paro al des loisirs, et M.André Lépine est désigné pour succéder 5 Normand Papineau comme gérant du Bowling.La direction du Centre est donc assurée du service de deux bons sportifs à qui nous souhaitons tout le succès possible dans l’organisation des loisirs de l’Epiphanie.BADGER ü VOTRE ANTENNE DE TM EST-ELLE SOLIDE ET INSTALLEE AU BON ENDROIT?NE COUREZ PAS DE RISQUE.- POSEZ VOTRE ANTENNE LOIN DES LIGNES ÉLECTRIQUES L « - *¦ *~ ^ • ¦¦ m L- h.Chronique d© Sf-Féi£x-de->¥alois C- g BEEN ACHETER C'EST SAVOIR ECONOMISES t- I I : - te COMFLETS pour hommes, fweed do rayonne de bonne qualité, devant simple, 3 boutons, fentes aux côtés, quadrillés, confection soignée.35 à 42.Rég.$30.00.Spécial de Pâques 519.95 & B i CHEMISES DE TOILETTE pour hommes, beau broadcloth sanforisé, blanc ou de couleur quadrillée.Collet Stanley, 14 à 17.Se vendent $3.95 en spécial $2.95 i 500 PANTALONS de toilette, toutes couleurs et qualités, tweed de rayonne ou de laine.Le plus gros assortiment en viile.Voyez nos prix avant d’acheter.A oartir de $3.69 | ¦ ü COMPLETS pour garçons, tissus de rayonne de bonne qualité, devant simple, 3 boutons, fentes aux côtés, couleurs attrayantes et variées.Pour Première Communion.Pointures 24 à 28 $11.89 28 à 34 $14.95 BLAZERS en flanelle Anglaise tout laine, devant simple ou double, boutons dorés ou ambrés, doublés de soie rayonne.Bonne coupe.Pointures: .24 à 28 $6.95 28 à 34 $7.49 SOULIERS, cuir noir ou brun, semelles composition, talons caoutchouc pour garons, I I à 6, belle valeur de 5.00 Pour Pâques $3.95 VOILES BLANCS en tulle de nylon ou coron brodé, pour mariées ou pour premières communiantes.Belle valeur.Jusqu’à $20.00.En spécial à partir de S3.98 • ROBES PAQUES, en co+on satiné, rayonne, nylon, avec crinoline pour fillettes, grandeur 2 à 16 ans.A partir de $1.98 Pour bébé rég.$ 1.98 pour 79ç et $1.29 PYJAMAS en coton frippé, sans repassage, feluris ou unis pour fillettes, 2 à 14 ans.Spécial $1.29 SCUTiENS-GORGE en coton avec bande élastique, pour adolescentes.En vente, 2 pour 79ç y GAINES ET GAINES-CULOTTES avec jarretelles détachables, grandeurs désassorties, légèrement défrac hies.Rég.jusqu'à 5.00.En vente à 98ç PEIGNOIRS en coton uni ou imprimé, sans repassage, 12 ans à grandeur 44.Rég.$3.98 pour $1.98 Fillettes 4 à 14 ans pour $1.79 PARAPLUIES pour dames et fillettes, qualité à $4.98.En vente à $1.98 Petits modèles pour fillettes $1.49 500 PAIRES DE GANTS NYLONS, double texture, étirables, chamoisette et nylon d'été, etc.pour dames et fillettes.Valeur jusqu'à $2.50.En vente de 94< à 79< PLAN MISE DE COTE A VOTRE DISPOSITION IIMIIMI ( D.N.C.— TRANSACTIONS — M.Philippe Beaucage de Montréal a acheté la propriété de M.Gaston Houdc.rang du Portage.Bienvenue.DECES RAINVILLE — A Ste-Elisabeth la semaine dernière est décédé M.Léonce Rainville, époux de feu Edwilda Lépicier à l'âge de 92 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi le 20 mars à Ste-Elisabeth.Le défunt était le grand-père de Mmes Raoul Emery et Léo Savignac de notre paroisse.Nous prions M.et Mme Raoul Emery ainsi que M.et Mme Léo Savignac et la famille en deuil d’accepter nos sincères sympathies.PROMPT RETABLISSEMENT — A M.Alain Benny, fils de M.et Mme Paul Benny de Ste-Méla-nie actuellement hospitalité à Joliette.M.Benny était sur le toit de la maison en train d’ajuster l’antenne de télévision lorsqu’il perdit l’équilibre et tomba du toit.Son père et sa mère lui souhaitent un prompt rétablissement ainsi que tous scs parents et amis.INITIATION LACORDAIRE— Dimanche prochain le 26 mars à la salle paroissiale à 8 heures du soir aura lieu'une initiation Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc ainsi que changement de décorations.SOIREE DU BON VIEUX TEMPS — Le lundi de Pâques.3 avril à la salle paroissiale aura lieu une soirée récréative organisée par J es Lacordaires et Ste-Jeanne d’Are.Les billets d’entrée seront en vente à la porte de la salle.Il y aura danse de folklore, chansons canadiennes et du plaisir pour tout le monde.Si vous manquez cette veillée vous le regretterez.BUREAU DE DIRECTION — Le nouveau bureau de direction pour les Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc est le suivant: Président: Roger Ménard, pour les Lacordaire, présidente: Mme Albert Geoffroy pour les Jeanne d’Are, vice-president: Yvon Hé-nault pour les Lacordaire.vice-présidente: Mme Louis Pellerin pour les Jeanne d’Arc.secrétaire: Jacques Hétu pour les Lacordaire et Mme Yvon Hénault pour les Jeanne d’Arc.trésoriers: Claude Champagne pour les Lacordaire et Mme Gérard Durand pour les Jeanne d’Arc.Nos sincères félicitations â ce nouveau bureau de direction et nos meilleurs voeux de persévérance.REMERCIEMENTS —- L’équipe de hockey de St Félix remercie sincèrement tous les amateurs qui ont contribué si généreusement â ramasser un important montant d’argent qui fut distribué aux joueurs.Ces mêmes amateurs, comme reconnaissance.demandent â l’équipe de St-Félix de gagner sa série contre St-Picrro et tout le monde sera satisfait.HOCKEY — Le St-Félix a gagne de justesse sa série de 4 i dans 7 contre le Ste-Elisabeth.Nos prévisions étaient justes.Nous félicitons notre équipe I pour sa victoire et nous lui demandons le répéter le même exploit contre l’équipe St-Pierre.; La première partie a été gagnée par St-Pierre 7 â 3 dimanche dernier.Nous espérons que la prochaine fois l’équipe sera au complet et qu’elle gagnera assez facilement contre le St-Pierre.Nous demandons aux amateurs de St-Félix de continuer â supporter leurs joueurs jusqu’à la dernière minute.Nous demandons aux joueurs en retour de fournir du beau jeu comme ils sont capables de le faire.Un amateur de St-Félix un peu trop optimiste voulait â tout prix lancer un défi au Canadien de la ligue Nationale après avoir éliminé le St-Pierre mais nous lui avons fait entendre qu’entre Canadiens-Français, on n’a pas l’habitude de se manger et que la chose serait mal vue de nos compatriotes.Le projet a é-*é mis de côté pour cet hiver du ! moins.Boum* chance St-Félix.DONNEURS DE SANG 1 N’oublions pas la clinique de la Croix-Rouge vendredi après-midi et vendredi soir â la salle paroissiale.STE-EMMELIE D.N.C.— BAPTEMES — A l’hôpital St-Eusèbe le 14 mars â M.et Mme René Coutu (Jacqueline Lesage) un fils baptisé sous les noms de Joseph, Claude, Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Lesage (Anna Gilbert).grands-parents de l’enfant.M.l’abbé Beauséjour.Le 19 mars à M.et Mme Jacques Béland (Marcelle Ilctu), une fille baptisée Marie, Thérèse, Danielle.Parrain et marraine: M.et Mme Yves Malouin (Thérèse Béland) de l’Assomption, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Ilctu, grand’mère.ST-PAUL (D.N.C.) — NOTES DE FEVRIER: —- Ecole Immaculée-Con-ception: 1ère année Dominique Re naud et Sylvie Ducharme 95%, 2e année A Doris Perreault 92.5%, 2e année B Luc Forest 88.5%, 3e année Francine Boisvert 93.8%, 4e année Michel Perreault 86%, 5e année France Bélair 91.7%, Gc année Pierrette Desrosiers 91%, 7e année Nicole Bélair 99%, 8e année Ginette Perreault 91%.Ecole Notre-Dame du Sacré-Coeur: 1ère année Christiane Picard 95%, 2c année Johanne Lemire 93%, 3e Christiane Chevrette 98%, 4e Lisette Morin 93%, 5c année Diane Poiticr 90%, 6c année Micheline Froment 95.7%, 7e année Diane Leblanc 96.5%, 8e ) année Monique Beaupré 85.2%.9c année Nicole Morin 90%.INHUMATION: — A Joliette, le 9 mars à l’âge de 64 ans est décédé M.Emile Landreville, autrefois de St-Paul, époux de Marcelle Lapierrc.Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale de Joliette, lundi le 13 mars, et l’inhumation se fit dans le cimetière de notre paroisse.Nos sympathies à cette famille éprouvée.» DECES: MALO — Le 9 mars au soir, décédait subitement M.Simeon Malo, célibataire â l’âge de 69 ans, fils de feu Israël Malo et Marie-Louise Payette.Il était le frère de M.Euclide Malo de St-Paul.D'imposantes funérailles eurent lieu lundi le 13 mars en notre église.Le service a été chanté par M.le curé Donat Houle, assisté des abbés L.Richard, vicaire et L.Marsolais vicaire â Crabtree.Une belle chorale de Joliette est venue rehausser la solennité des funérailles.En outre de son frère M.S.Malo laisse plusieurs neveux et nièces, qui habitent St-Paul, à qui nous présentons nos condoléances.ONT ETE BAPTISES: — Le 5 mars, Marie, Rachelle, Monique, fille de M.et Mme Jean Payette (Claire Malo) Parrain et marraine: M.et Mme Donat Malo de la paroisse St-Jean-Baptiste de Joliette, oncle et tante de l’enfant.R.P.Hervé Gougcr, c.s.v.Le 18 mars.Marie, Lucienne, Gisèle, enfant de M.et Mme Thomas Middleton (Gisèle Lachapelle).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Lachapelle, de Notre-Dame-desVictoires (Montréal) oncle et tante de l’enfant.Abbé Louis Richard.Le 18 mars, Marie, Adrienne, Johanne, fille de M.et Mme Roger Landry (M.-Laure Desrosiers).Parrain et marraine: M.et Mme Gé-rald Barrette de Ste-Marguerite de Boischatcl (Québec), cousins de l’enfant.Porteuse: Mme Roger Landry.Abbé Louis Richard.Félicitations, et voeux de bonheur aux i heureux parents.-4- ST-JOÂCHIM (D.N.C.) — BAPTEME: — Le 7 mars a été baptisé, Joseph Albert Jean, né ce jour fils légitime de ! Jean-Jacques Ouimet et de Thérô-se Chaumont.Parrain et marrai-| ne: M.et Mme Albert Ouimet (Madeleine Quevillon) de Terrebonne, oncle et tante.-4- Sf-îhomas, étiez-vous à l'écoute?Samedi dernier, l’armée du Roi.se dirigeait par quelques-uns de ses représentants, vers les studios du poste CJLM.de Joliette.En effet comme nous le mentionnions la semaine dernière, tous ceux qui pendant un mois sont fidèles â se rendre servir la messe qui leur est désignée.se méritent une récompense.Ce mois-ci, 5 se virent favorisés: MM.Mario Harnois, Guillaume Roberge, Guy Thouin.Jacques Rondeau.Jean Aubin.Le 18 mars dernier, donc, ces 5 jeunes se rendirent au poste de radio de Joliette et partiepè-rent â l’émission “A la cinquième heure” qui passe tous les jours â 5 h.de l’après-midi.Après quelques questions sur le fonctionnement de l’Armée du Roi que leur posait M.Jean-Guy Pronovost, l’animateur, chacun présentait lui-même un disque qu’il dédiait â ses parents où ses amis.Pour ecs jeunes, ec fut le “baptême du micro” et il est inutile de dire que tous revinrent très heureux de cette expérience, se jurant de travailler ferme pour se mériter la prochaine récompense du mois de mars.BAPTEMES — HOULE — Le 14 mars dernier était baptisé dans notre église paroissiale, Joseph, Robert, Sylvain, Roger, enfant de M.et Mme Alban Houle (Denise Gagnon).L’enfant, né le 13 mars, qvait comme parrain et marraine: M.et Mme Robert Adam, oncle et tante de l’enfant.PELLAND — Le 18 mars était baptisé Joseph, Gérard.André, enfant de M.et Mme Claude Pel-land (Mariette Robitaillc).M.et Mme Gérald Harnois, oncle et tante de l’enfant, de St-Roch sur Richelieu, agissait comme parrain et marraine.L’enfant était né le 10 mars précédent.S WIGNAC mars «i.r- nier naissait â M.et Mme Luc Savignac (Pierrette Olivier) une fille baptisée le 10 mars sous les noms de Marie, Florence, Claudine.Sylvie.M.et Mme Gabriel O-livicr, grands-parents do i’on-fant.agissaient comme parrain et marraine.GARCEAU — Le 12 mars dor-nier, avait baptisé â lTIôpital St-Eusèbe de Joliette, Joseph.Richard.François, enfant de M.et Mme Gérard Garceau ¦ Prud’homme).Le bébé, né le 5 mars, avait comme parrain et marraine: M.et Mme Bernard Garceau.Félicitations à tous ces heureux parent SEPULTURE — le 14 mars dernier, était inhumé dans notre cimetière, le corps de M.Charles Comtois, époux de feu Imelda Génér St-Thomas.M.Comtois, âaé do 86 ans, était décédé le 11 mars.LACORDAIRE — La semaine dernière se tenait dan/* le sous-sol d'* la II paroissiale, une réunion pour les jeunes 1 acordai-re ou sympathisants.Il nous fait plaisir de constater le grand nombre de jeunes qui ont tenu â assister â cette assemblée.Un pane! où fut discuté entre autres des principaux moyens de passer une fin de semaine sobre, fit l’objet de la soirée, alors que des jeux de société mirent l’accent joyeux à la veillée.A* celte occasion, un comité de jeunes Lacordaire et Jeanne D’Arc fut formé, en voici les membres: Président.Michel Desmarais: vice-président.Hor- misdas Roy; secrétaire.René Desmarais; conseillers, \rman Goyet, François Robitaillc: conseillères, Francine La salle et Annette Harnois.ARMEE DU ROI — Félicitations â Guillaume Roberge pour avoir obtenu l’étoile rouge, et à Gilles Aubin, pour le chevron rouge.FOOTBALL — Mardi dernier, se réunissaient â la salle paroissiale 15 jeunes dynamiques, désirant organiser définitivement le Football dans notre paroisse.On sait que l’an dernier, ces jeunes avaient commencé â s’organiser pour ce jeux des plus intéressants.A leur première réunion.ces jeunes gens décidèrent de se rencontrer régulièrement pour apprendre les règles du jeu et aussi pour s’exercer.Aurons-nous du Football dans notre paroisse?L’avenir nous le dira.D’ici lâ.nous ne pouvons qu’encourager ces jeunes désireux de s’organiser des loisirs sains avec l’aide des adultes.QUI EST-CE?— Connaissi vous Alexis Bidagan dit St-Martin?Cherchez dans vos souvenirs?Réponse la semaine prochaine.Indice: c’est un homme de St-Thomas de Joliette.StBorîhélemf DECES CARTIER — L?21 mars eurent lieu en notre église paroissiale les funérailles de M Edmond Cartier, cx-boulanger.à l’agc de 84 ans.Le défunt laisse : trois fils: Lucien, epoux de Lucille Savoie.Alcide et son épouse née Dost rompes.Jacques-Aimé et son épouse née Saucier de cette paroisse.Ses filles: Madame Isidore Cardin (Ga-bricllc) et son époux.Mme Chs-Auguste Bélair (Florence) et son époux.Mine Armand Boucher (Véronique) et son époux.Mme Avila Sylvestre (Anne-Marie) ot son époux.Madame Rosaire Clément (Marie-Laure) et son époux et Mme Lavallée et son époux.Plusieurs petits-enfants.M.René Saint-Louis avait la direction des funérailles.Nos profondes svm-pathies â la famille.NAISSANCE DE G R ANDPRE -7.Le 19 mars fut baptisée en l’église paroissiale par M.l’abbé Paul Bourgeois, vie.Marie, Fran-cc.Jeanne d’Arc, Sylvie, enfant de M.et Mme Réjean de Grnnd-pro, (Mariellc Laurendeau).Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Bastion (Jeanne d’Arc Laurendeau de celte paroisse, oncle et tante.Porteuse: Mlle Gertrude de Grandpré, également, tante de l’enfant.Nos féli- cltAÜKS» aux he,,r ck* la police mu- pos de la dernière période, per C F r?avait lieu lundi le 13 mars c*ent- ^co*e» ' !|‘ nicipale de l'Ass Et l’e 1 di mettent a notre grand a de r< un non nies de 50 dnmoc Mnîonl te?.d deQ parents”.Dans t ie ni clubs ne savent ussir le tour du chapeau en comp présentes Nous avions comme in rP,ère Partle do ,a soirée, il tra pa: '¦ hocl enle tant 2 autres buts Compte final vitée sDéciale Mme Lnthn rô de son suJet d’une façon m-.r./ mt! Samedi le 18 mars, nos Tin- Sl-Jean-dc-Matha 4 -Sic- Mélanie Rrpnuit ri#» Qf.Aiovic ; L*alc*.Ensuite, il répo lit .lia ent rencontrer des advci Breault de Ipviç Viro-nr/el.*-uûiiuv.ii .n 'il* dente diocésaine et dirieeante du I t!°n,s ^es auditeurs.M.Paul Ami- -aires de trempe à l’Assomption.détail de la joute Comité d’éducation.Elle noue don- £aujL président d la Coi .c s’est terminée par le comme suit: Buts: Alain St-Gco» na une conférence très intéressante TCO a,£e’ i • : l ' : r de ( .5 pour nos joueurs ’ ’ Jean-Luc Beaulieu 1 Pf nrntinu" Aurn.”di."n Jean Roy, directeur de i i , oie No - d - ;:t Ro -h.Ro;.les vainqueurs: | AsMStances: Robert lissier 2.” noît St-Georges 2 Richard loffroy et Ronald Savignac I douée d’une gaité eommunicativi a' hant dérider les fronts les plus soucieux.Ils ont fait leurs preu v* , dan?’, leur localité c»t nous vou Ions les entendre dans notre mi lieu.Ils y seront et nous aussi.Di manda soir le 26.i! y a place pout tous.N’ayez crainte de vous en nu ver.ne envers nous.I fpdf!ÆCnarl?S tutrices, Fs Révérend*.; Mmes Lothàirc Breauf Berna^ Socurs du Cüuvcnt> enfin lln fl)rt •n W U II ill S m Z m ** Zpipha- itotens tou.lesJfiÆ- La fortune, Toussaint Morin et J.-Guy Muloin.Nous invitons tous les membres à venir nombreuses aux ST-JEÂN-DE- MATHA D.N.C.— FUNERAILÎ.ES — iccun.’elicitations et espérons qti«* tous nos joueurs seront en forme pour la prochaine rencontre qui sera des plus importantes.ST-DAMIEN (D.N.C.) — SOIREE LACOR- A L'ANTENNE 9E ST-ZENON D.N.C! - BMTEMES — Le 19 mars dernier, M.le curé V.Bérard baptisai! Joseph.rlaude.Henri, né le même jour, fils de M.et Mme Gustave Beauséjour (Lucille Thibeault).’ Le parrain a été Henri Thibeault et la marraine: sa : oeur: Cécile Thibeault, oncle et tante de l’enfant.Félicitations aux heureux parents.! réunions; plus il y a de dames, i inférpwnm ‘ 1 plus les assemblées sont vivantes, ;i‘ ‘ ‘ intéressantes et pratiques.jes i PELERINAGE A L'ORATOIRE: cation Mardi dernier, le 14 mars, malgré j ENC-k".uu HOCKEY: - Tel | nombre n„v,.„v I n parrain a < la tenipûte, deux autobus de la C.1 que prévu, i! v eut une Ic.ute oppo- \V'ahhA HonVldn ',2™ ,.'.n = instruisant sur le mouvement.Gagnon la marraine: T.P.partaient de St-Roch transpor- |«s étoiles des i'w; clubs de ¦v„,'r(.rvîmo 'lit «îi« ” .y au_ra pnx.dc P.^svncc.De Rondeau, grand-père tant près de 80 personnes, pour se St-Roch et rendre â l’Oratoire St-Joseph.MM.Panthères Albert Evélina grand’ étoiles des r en clubs de .‘ rd V* ' .v ' y ijr,x UL presence, uu uondeau, erand-oère ¦ • A M I ^ JEAN-BAPTISTE FORGET JL 5 s aa rca g es géiîéircsBes COURTIER AGREE 378, FABRE TEL.PL.6-4616 JOLIETTE, QUE.Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités — Hypotheques, etc.“Au service des familles et de leurs biens par l’assurance O MAISON A VENDRE OU A LOUER llunms conditions.S’adresser Tel.PL.3-3264.Q MAISON A VENDRE 6 appartements plus chambre de bain avec can chaude et froide, électricité 220, cave 6 pds en ciment, grand garage.S’adresser à Claude Granger Ste-Marie Salomé.Tél.8393004.O TERRE A VENDRE $1,500.00 COMPTANT Balance $300.00 annuelle avec roulant.90 arpents dont 60 cultivables, 6 milles de Joliette.maison moderne, autres bâtisses, JEAN C.CAR-lîl F.R.582.Bordeleau.PL.3-7354.Joliette.© TERRE A VENDRE A ST-NORBERT Ferme de 108 arpents cultivables, clôtures, travaux d égouttement et bâtiments en parfait ordre.Grange et bâtiment- neuf-, de 100 pi.x 30 pi.comble français, électricité 220, poulailler, porcherie, i émise à grain et à| voilures, 2 garages, maison de neufs appartements avec commodités, chambre de bain etc.Ferme qui s’est mérité médaille d’argent au mérite a-•ricoh*.S’adresser à P.-Auguste Lapon e, St-Norbeit, Go.Berthier, Tél.TE.6-3463.© A VENDRE 3 pores reproducteurs, trois truies classées \\\ âgées «L* 6 mois.Prime d’achat $20.00.Gilles Dalpe, Ici.St-Jacques, 839-3093, Ste-Marie-Salo* nié.© A VENDRE Congélateur Admirai, 21 pi.eu.presque neuf, scie à ruban, scie sur table.Sleigh double et simple.Re-lroidi>-cur â lait, 12 bidons Kelvina* tor pour bassin d** ciment, 100 poches d’avoine Koxlon.S adresser Rolland Forget, 1917, Côte Terrebonne, Tél.No 6-8535.O A VENDRE 2 vaches au choix sur 1 1 ainsi que veaux.S’adresser à Gélas Renaud.St* Rocli de FAcliigan, Tél.832-2038.Gelas Renaud.St-I.in.R.R.no 3, Cté L Assomption, P.Q.© A VENDRE Camion International 4 tonnes ••n hoitne condition.S’adresser â Gu-tave Guilbault, 237.9e avenue, Sl-Lin, Tél.175.______ O A VENDRE Une jument de sept ans de race percheron, s’adresser â Réal Ami-reault.L'Epiphanie.© A VENDRE 12,000 piquets de 6 pds et 7 1*1$ de long de toutes catégories.S’a* dresser â Théodore Morin.St-Alexis de Montcalm, Tél.839, 3526. J ION: — Le S mars se réunissaient les lacordaires et les Jeanne d'Arc pour l’élection du nouveau conseil.M.Fisette, propo-gandiste responsable du cercle, assistait à notre réunion.Les membres du Conseil furent élus Lacordaire: Président: Raynald Ricard, vice-président: Doris Paradis, secrétaire: Guy Dauphin, trésorier: Pierre-Aimé Rondeau.Conseilliers: Louis-Joseph Ferlard.Donat Aubin, Donia Sarrazin, Marcellin Mar-côux.Jeanne d'Arc: Présidente: Mme Fernand Laporte, vice-présidente: Mme Gérard Denis, t résoudre: Mme Frldolin Ferland, secrétaire: Mlle Françoise Ferland, conseillères: Mesdames Ls-Joseph Ferland, Maurice Coulombe, Marcellin Marcoux.Félicitations aux membres du nouveau Conseil.A.CM.ET F.: — Sur une invitation du diocésain les membres de la Ligue masculine et féminine de St-Norbert accompagnés de leur aumônier M.le curé Allard rencontrèrent les trios de St-Cuthbert et St-Barthélémy.Ils discutèrent sur la nécessité de l’Orientation de nos enfants.L’abbé Breault insista pour que chaque paroisse prenne ses responsabilités vis-à-vis de ce problème d’Orientation.Il rappela les charges que nous avons à remplir envers notre prochain comme laïcs.Espérons que cette rencontre stimulera les efforts de tous.U.C.C.: — MM.les cultivateurs.M.Marcellin Marcoux directeur diocésain de l’U.C.C.remercie tous les recruteurs de son secteur qui ont visité tous les cultivateurs oui font partie des paroisses de St-Norbert, St-Cuthbert, St-Viateur, St-Barthé-lémy, Berthier, Ile du Pas, Ile au Castor ainsi que tous les cultivateurs qui ont adhéré â l’y.C.C.Nouveaux membres et membres de toujours merci à l’an prochain.Appel aux autres cultivateurs qui n’en font pas partie et qui retardent l’efficacité de l’U.C.C.Merci à tous de votre netière collaboration.Marcellin Marcoux directeur diocésain.ST-JEAN DE MATHA (SPECIAL) — U.C.F.R.: — Mercredi dernier avait lieu notre réunion mensuelle.Mme la présidente forme des comités qui donneront à notre cercle plus de vie et plus d’ampleur, à savoir: COMITE D’EDUCATION: directrice, Mme Françoise Bibeau, COMITE D’ACCUEIL directrice, Mme Marcel Comtois, COMITES DE LOISIRS ET DE PROPAGANDE: directrice, Mme Germain Durand assistantes: Mmes Lucien Brault et Roméo St-Georges.COMITE DE PUBLICITE: Mme Muguettc Perreault, directrice.De beaux prix furent attribués à I l’issue de la réunion.Félicitations à Mmes Lionel Rondeau, prés., Gé-rald Roberge et Lucien Brault, les heureuses gagnantes! Nous remarquons que les dames se font un plaisir d’assister en grand nombre à nos réunions qui sont maintenu ues le soir.Continuons ainsi et bienvenue à TOUTES le mois prochain: UNE SURPRISE VOUS ATTEND.Comité de publicité ST-ESPRIT (D.N.C.) — RECTIFICATION AU SUJET DU BAPTEME BERTRAND: — Le 2 mars a été baptisé par M.le vicaire V.St-Martin.Joseph.Maurice, Denis, fils de M.et Mme Charles-Edouard Bertrand (Jeanne Lachance).Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Lachance (Cécile Poitras) grands-parents de l’Assomption.Porteuse: Irène Lachance, tante.REMERCIEMENTS: — M.et Mme Arthur Nadeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie et les ont aidés lors de l’incendie de leur maison le 5 mars dernier.VENTE D’UNE PROPRIETE: — M.Hervé Robert, s’est porté acquéreur de la propriété, dépendances et terrain de M.Joseph Latendresse situés sur la route 18.DE RETOUR DE LA FLORIDE: — Mme Jean Durand et sa Le cabaret du soir qui penche fille Micheline sont de retour d’une promenade de 4 semaines en Floride, le pays du soleil, de la mer, et des sables blancs.QUARANTE-HEURES: — Nous avons eu la semaine dernière nos Quarnnte-Heures, lundi, mardi et mercredi, M.l’abbé Mathias Piette, curé de St-Roch célébré la messe d’ouverture assisté par MM.les abbés G.Amireault, vicaire à St-Lin et R.Crépeau, vicaire à St-Jacques, la messe du 2o jour a été célébrée par M.l’abbé L.La-noie.vicaire à St-Alexis.M.l’abbé R.Crépeau a célébré la messe de clôture.Le chant de l’Amende honorable du premier soir a été très bien exécuté par les élèves du Pensionnat le second soir le chant a été exécuté par notre chorale puissamment aidée par M.l’abbé L.La noie et M.l’abbé R.Crépeau.Nous remercions tous ceux qui ont contribué au chant, aux parures et autres travaux qui en ont fait une belle fête eucharistique.PELERINAGE A L’ORATOIRE: Vendredi soir le 17 mars un groupe de 43 personnes ont pris part au pèlerinage organisé à l’Oratoire St-Joseph.Ils assistèrent à la procession et à la messe pontificale célébrée par Son Exc Mgr G.-Léon Pelletier, évêque dt Trois-Rivières.Les pèlerins ont prié pour eux-mêmes et pour tous les paroissiens: espérons que St-Joseph exaucera leurs orières.BAPTEME: BEAUREGARD — Le 19 mars Marie, Line.Carole, fille de M.et Mme Antonio Beauregard (Rita Beaudoin) Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Jacques Beauregard (Jacqueline Ro-chelcau) oncle et tante de Montréal.Porteuse: Ghislaine Beauregard (Mme Lucien Lapierre) cousine de l’enfant.(SPECIAL) — DEPART DE M.LECLERC: — Nous ne voulons pas laisser passer sous silence le départ cli M.H.Leclerc "uitapste chanteur ù la T.V.et sur disque à la Radio.La richesse de sa voix et sa parfaite distinction de maintien tout cjiez lui nous charme.M.Leclerc prend sa propre tournée à travers la province avec orchestre et troupe.Nous l’accueillons chaleureusement et nous lui souhaitons du succès.Allez l’entendre vous ne serez jamais déçus.D’une admiratrice qui se souvient.ST-GABRIEL (D.N.C.) — BAPTEME: ROCHE-LEAU — Le 19 mars l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Marie, Gir.ette, Suzie, enfant de M.et Mme Gérald Rocheteau (Thérèse Charbonneau) Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Roger Rochelcau (Simonne Allard) oncle et tante de l’enfant.CHEZ LES SCOUTS: — A l’occasion de lu partie de cartes, les scouts ont été responsables de la vente des billets aidés des élèves de l'école des Métiers et de personnes bénévoles.Le travail de la troupe a été plus intense de ce temps-ci et les C.P.J.-Ls Beausoleil.Alexandre Mathews et Paul Lagacô ont réorganisé leur pat rouil- j- le selon la vraie méthode de B.P., Nous espérons beaucoup de succès ,•glaces.Jit, d’ici quelque temps.1 On nou* apprend que 16 poison- Mat iras 'MUBfwux* J ÜC F' - «• - a ruoui organise a nous annonçait que les petits en- première Coin- La plus populaire des laveuses “automatiques bat 9a marche pour 1961 L- Par son installation parfaite 2.- Par su mise au point technique 3, - Par son service indiscutable B B - uSÿrçtr' /.ïn INGLIS PRESENTE CETTE ANNEE: l igné complète de laveuses automatiques ù h h ?» « * i» *.«4 II sécheuses laveuses de vaisselle réfrigérateurs chauffe-eau i % / Liquidation de la ligne 1960 PRIX TRES SPECIAUX y En spécial cette semaine: TEL.PL 3-5179 Poêle 24” — Poêle 30" — Poêle combiné (huile et électricité) Congélateurs (coffre) 17 et 20 pds cubes.Ligne complète d’accessoires électriques Votre dépositaire autorisé Léo Froment JOLIETÏE 78.BARRETTE sisté à un carreleur organisé a! ' " ' ~ SSSîiS^i1® P“L'_a.doi* "ams “feront'“leur imunion lé Jeudi Saint.Ils seront sécaine La rencontre donna beau- C°ü?“.?• J.Utj*' dis?us-|accompagnés de leurs parents.c?r,,é1.dc-| «enlrca* Pour la , ireoi.s.unce M.le eu ré a T! demandé d’éviter les to.lettes l’on r hJm ¦ ù¦ec,,°.n.p,'cchee.P“r luxueuses Mais plutôt.abbe Marto Beausejour.aumônier i , au f()Vl.r Jlni.riV(.„ ion er, nous enseigna de F0„ offrira à'ces chers petits n P f i I'SP,r"'Slllnld3"£ beau souvenir religieux notre apostolat.Assistaient a cette réunion, Jacques Turenne, Pierre Granger, Marcel Lefebvre, Normand Beausoleil, Gisèle Desroches Solanges Turenne, Diane Sarrazin et Rachel Laforge, Lise Lafréméré et Raymond Hénault ont été empêchés d’y prendre part.ST-LIGUORI (D.N.C.) — BAPTEME — Le 19 mars a été fait enfant de Dieu et de l’Eglise, Joseph, Yves, Sylvain enfant de M.et Mme Yves Parent (Thérèse Perreault) Parrain et marraine: M.et Mme Charlemagne Parent (Blanche Boisjoli), grands-parents de l’enfant Porteuse: Mme Gaspard Parent de St-Ambroise.La soirée récréative au profit de nos oeuvres paroissiales a remporté un bon succès.Merci à tous ceux qui y prirent part.Vendredi le 24 mars nous aurons notre journée mariale.Prions bien la très Ste-Vierge en cette journée.Nos Ave ininterrompus attireront sur notre paroisse beaucoup ou un de souvenir religieux afin donner à celte fête inoubliable une note chrétienne.Nos voeux de bonne santé à M.le chanoine Joseph Lachapelle curé fondateur de la paroisse St-Placide de Bearn à sa retraite depuis quelques années, ce prêtre distingué enfant de not ru paroisse était hospitalisé dernièrement.Prompt et complet rétablissement.Nus meilleurs voeux de bonne seller” intitutlé "Tous les secrets de la pêche” vient de publier aux Editions de l’Homme "Tous les secrets de la chasse", un volume de 128 pages qui fera la joie de tous les chasseurs, expérimentés ou novices.En effet, cei ouvrage va au-delà de la technique en nous faisant comprendre l’esprit de la chasse, en signalant les bienfaits certains de ce sport et en montrant comment il peut se concilier avec la conservation de la faune du Québec.Michel Chambcrland aime la chasse et il en connaît la technique mieux que quiconque.Mais il aime avant tout la nature et c’est ce qui donne un charme particulier à ses livres."Tous les secrets de la chasse" de Me Michel Chambcrland est en vente partout au prix populaire de $1.00, dans les librairies, les dépôts de journaux et les magasins d’articles de sport ou chez .# y % « -, .su.Tiii.'' udiiiviva m .îi/uii «mi viici .;l-,,^ kn,K ( vp.r,5n ! le distributeur: L’Agence de Dis Malo (Juliette Léveillé) hospitalisé* à Joliett Vient de paraître Tous les secrets de Êes chasse Par Michel Chambcrland tribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchctière, Montréal.(LAfontainc 3-1182).“Paroles d'espoir” Réflexions courtes et pour gens débordés stimulantes Tous les chasseurs de la province de Québec attendaient depuis longtemps un livre sur la! ,, ,1INIÏ., „ , .chasse, écrit en français et adao-1 Une pour es éducateurs.té aux conditions de notre milieu.Voilà qui est fait.Michel Chainberland, auteur d’un “best ; i PHARMACIE ST-LIN REXALL 9 R.Legrand, B.A., B.Ph., L.Ph.# SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS Rue Principale Tél.195 St-Lin T # 1 GUY MAUFFF.TTE dans le costume qu’on lui imagine lorsqu’il anime le Cübarvt tin soir qui /miche avec la parfaite désinvolture et la fantaisie débridée qu’on lui connaît.Cette émission de radio passe au réseau français de Radio-Canada tous les samedis soir après la diffusion de la joute de hockey.Radio-Canada - L’élan d’un quart de siècle ; .;.y ' \Y‘ -' ¦ Lionel Beaucage C.d’A.A.; C.C.S.COURTIER D’ASSURANCES AGREE Vie • Feu • Vol Automobile Responsabilité St-Roch l'Achigan Tél.832-3264 Propagandiste en assurance Vie de la SOCIETE DES ARTISANS BIENVENUE A TOUS A LA CABANE A SUCRE REMI MIREAULT St-Alexis — route 41 Partie de sucre tous les jours Dîner — Souper — Tire — Danse Réservations Normand Lafortune, Tél.839-3431 Diverses occupations nous bousculent et nous privent de moments prolongés de réflexion salutaire.Aux personnes soucieuses de nourrir leurs convictions chrétiennes par des pensées tonifiantes — ne serait-ce que quelques instants par jour — le Rév.Père Irénée, Capucin, offre “PAROLES D’ESPOIR’’: un recueil d’une quarantaine de courts messages, illustrés de faits savoureux.Ces méditations furent présentées d’abord aux auditeurs de CJMS (Montréal).Elles constituent la première d’une série de brochures qui se donne comme but de prolonger l’apostolat de l’optimis-| me chrétien que le Père s’est efforcé de poursuivre à la radio.Quelques litres: La sagesse du tailleur —- Elève-les dans l’amour du Seigneur — Comment voir la vie en rose — Pour les mans après cinq heures — Quand le poivre nous monte au nez — Le sens des autres — etc.L’auteur, le Rév.Père f rénée, Capucin.est une figure bien connue dans la province de Québec.Fondateur du Mouvement des Messagères de Notre-Dame et do la revue “Idéal Féminin’’, il a poursuivi des études universitaires en Europe et aux Etats-Unis.Il détient un diplôme d’études pastorales de l’Université de Lille (France) et une licence en Sciences Sociales de l’Institut Catholique de j Paris.J “Paroles d’Espoir”, du Rév.Pè-i re Irénée, Capucin, brochure de 84 pages, 5" x 7", illustrée.$0.35.! En vente chez les dépositaires de journaux et aux Editions du Lys, 2650 est.rue Sherbrooke, Montréal 24.a le Avis aux cultivateurs du comté de l'Assomption Vous êtes cordialement invités assister à l'Assemblée Aimiiel-tle la Société d'Agrieultiire qui se tiendra au soubassement de l’église à St-Roeh de l’Aelii-gau, lundi le 27 mars prochain à 1 h.30 de l'après-midi.Des chèques seront distribués aux gagnants des différents concours.Lu Voix Nationale Sommaire de mars 1961: La marche en avant, par Rodolphe Laplante.Ste Thérèse à la porte du ciel, par J.-O.Lesieur, p.s.s.La plupart des accidents ont pour cause principale l’égoïsme, par Dominique iicaudin.Retour à l’écran familial, par Jean-Louis Houle.A travers les publications par Colbert Bouclier.Rubrique des arts féminins.Une voix dans le déset t, par J eau-Baptiste Jourdain.Les commentaires du Père Is-cope.Un commentaire sur la famille terrienne de 1961 et plusieurs autres rubriques.Adresse: La Voix Nationale, 3502.me Hutchison, Montréal, 18.t)ri n’est riche que de ec que l’on donne, et pauvre seulement de ce qu'on refuse.X X X Ce sont les auditeurs qui font les prédicateurs, et Dieu donne par ses ministres des enseignements convenables aux saintes dispositions de ceux qui écoutent.LA COMMISSION SCOLAIRE DK ST ALPHONSE DE RODRIGUEZ.CO.JOLIETTE Demande de soumissioas Les Commissaires d’Ecoles pour la Commission Scolaire de SI-Alphonse de Rodriguez, Comté de Joliette, P.Q.recevront des soumissions cachetées et scellées pour la construction d’une école avec logement comprenant six classes régulières, devant être érigée dans la Municipalité de la paroisse de St-Alphonse de Rodroguez.Comté Joliette, P.Q.pourvu que ces soumissions soient remises à M.Maurice Gareau, .secrétaire-trésorier, immédiatement avant l’ouverture de l’assemblée qui sera tenue le soir à î) heures précises mardi le 4 avril 19bT.a la salle publique.Les soumissions seront ouvertes par les Commissaires à ladite assemblée.Toutes soumissions remises après 9 h.seront rejetées.Les plans et devis pourront être obtenus au bureau du secrétaire-trésorier à St-Alphonse de Rodriguez, à compter de mercredi le 15 mars 1961, contre un dépôt par chèque certifié au montant de vingt-cinq dollars ($25.00) par série complète, payable à l’ordre de la Commission Scolaire de St-AI-phonse de Rodriguez.Ce dépôt sera remboursé par la Commission Scolaire sur la remise des plans et devis en bon ordre.L'entrepreneur devra mentionner dans sa soumission qu’il s’engage, si le contrat lui est adjugé, d’employer la main-d’oeuvre locale, de préférence à la main-d’oeuvre venant de l’extérieur.Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque de banque ou de Caisse Populaire accepte, fait payable à l’ordre du propriétaire pour un montant de dix pour cent (10%) de sa soumission.Le chèque du soumissionnaire retenu par le propriétaire sera gardé en garantie durant une période d’environ trois (3) semaines jusqu’à la date de l’adjudication du contrat à cet entrepreneur.Le chèque sera confisqué, si lors de l’adjudication du contrat, le soumissionnaire, dont la soumission a été acceptée, refuse de signer le contrat sur demande de le faire.Les chèques des soumissionnaires non retenus seront remis aux soumissionnaires dans les dix jours qui suivront l’ouverture des soumissions par le propriétaire.L’entrepreneur choisi devra signer son contrat en-dedans de trois (3) jours d’avis par écrit à cet effet par la Commission Scolaire.Toutes soumissions qui ne seront pas accompagnées d'un chèque personnel, certifié par une banque à charte, ou de Caisse Populaire seront rejetées.- La dire Commission ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront fournies, ou d'omettre du contrat, avant qu’il ne soit signé, un ou plusieurs des item, selon qu’elle le iugera à oropos.Seuls les soumissions des Contracteurs résidant dans le Comté de Joliette seront acceptées.MAURICE GAREAU.seo.-trés.Donné à St-Alphonse ce 15 mars 1961.M.Gareau.sec.-très.VV PAGE QUATORZE « L'Action populaire, mercredi le 22 mars 1961 698 St-Viateur Bureau: 6-4434 Joliette, Qué.Ré*.6-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B ST-GEORGES, J.-L.LALONDE, Comptable agréé Comptable public enrg.JEAN C.CARRIER COURTIER EN IMMEUBLES Achats, ventes ou échanges dt propriétés, terres, etc.582, RUE BORDELEAU TEL.PL 3-7354 JOLIETTE I ¥ 6 : Jos.Sansoucy, le plus grand magasin de tissus à la verge de tout le comte, est maintenant situé au coin des rues Notre-Dame et St-Char-les avec les prix les plus bas de Joliette.L'avenir est plein de promesses pour Vie Desjardins Assurance NOTRE SPECIALITE: Draperies et Tapis CHOIX DE COULEURS ET MOTIFS VARIES Nous pouvons aussi vous fournir: STORES DE TOILE: réguliers et sur mesures STORES VENITIENS: réguliers et sur mesures Draperies en bamboo Poles à coulisse Portes accordéon Sur appel téléphonique, nous irons vous chercher et vous reconduire et cela, sans obligation de votre part.Alfred Robifaille 743, Ladouceur Joliette Tel.6-4263 (Paroisse Ste-Thérèse) L’Assurance • Vie Desjardins, .compagnie mutuelle d’assurance sur la vie fondée par les Caisses populaires, vient de tenir à Lévis, le 15 mars dernier, sa douzième assemblée générale annuelle.L’année 1960 a encore été une année de grandes réalisations.Le montant de l’assurance en vigueur est passé de $564.166, 027 à $691.820.887.une augmentation de S127.654.860.Ce résultat témoigne de la vivacité et du dynamisme de l’entreprise.L’actif, après douze ans seulement, atteint déjà les $10.500.394.Si l’on considère que.dans cette seule année, l’actif s’est accru de plus de deux millions de dollars, Von se rend vite compte de la force économique qu’il représentera éventuellement.Les primes d’assurance et les réclamations sur contrats se chiffrent respectivement à $6.889.192 et $3,096, 475 en 1960.La confiance que l’on porte à l’Assuranee-Vie Desjardins est de plus en plus grande et elle est un gage de prospérité.L’Assurance-Vie Desjardins a étendu ses services dans les provinces de l’Ouest et l’accueil chaleureux qu’elle y a reçu laisse entrevoir un champ d’activité intensive.En 1960.le Conseil d’administration s’est adjoint un nouvel administrateur en la personne de son directeur général, M.Alfred Rouleau.L’installation du cerveau électronique Hamac 305 a eu d’heureux effets sur la bonne marche de l’entreprise.Les principales opérations actuarielles et comp- tables sont maintenant mécanisées et.ainsi les assurés jouissent d’un service plus rapide et plus efficace.Les centaines de délégués venus de toutes les régions du Québec et d’ailleurs, le 15 mars, pour l’assemblée générale, ont assisté, la veille, à une conférence de M.Joseph Folliet.éminent sociologue français venu à Lévis sous les auspices de La Société d’Assurance des Caisses populaires et do L’Assurance-Vie Desjardins.Ils ont de plus assisté, le matin de l’assemblée, à la bénédiction du nouveau siège social de L’Assurance-Vie Desjardins.Cet édifice sera occupé temporairement comme siège social.Plus tard, lorsque l’entreprise érigera un ou des édifices d’administration plus considérables, il sera utilisé comme centre social des employés.La construction actuelle s’intégre dans un plan d’ensemble qui prévoit, au cours des années à venir, l’aménagement de la Cité des Jardins, un projet audacieux conçu par l’urbaniste-conseil Jean-Claude La Haye.Débordant le cadre des affaires et consciente des responsabilités qui incombent aux entreprises de caractère coopératif de contribuer à l’éducation des citoyens sur les plans économique et social, L’Assurance-Vie Desjardins a présenté, pour la troisième année consécutive, au réseau français de la télévision, son programme éducatif sur le budget: Joindre les 2 bouts.Elle commandite de plus, à la radio nationale, un programme estival: Fête au Village, pour souligner BERNARD Ë3SAtf©®9N 421, de Lanaudière PL.3-9313 — Rés.1095, St-Louis PL.6-6664 JOLIETTE, QUE.Agent des Mutuelles de l’U.C.C.Vie - Incendie - Automobile - Divers Joliette, Lanoraie, Lavaltrie, St*Thomas et St-Paul / Av s ¦ • Y ' ,' *•••¦ - * a Petites Annonces © PROPRIETE A VENDRE 443-145 Papineau, 2 logis «le- 6 chambres grand terrain, près église, écoles.Prix: $14,500.00 condition?à lisent «T.JEAN C.CARRIER, 582, Bonlelcau, PL.3 7354, Joliette.la richesse de nos traditions.Créée dans le but de rendre l’assurance sur la vie de plus en plus accessible aux familles moins fortunées, L’Assurance-Vie Desjardins prolonge l’action bienfaisante des Caisses popuîai-res dans le domaine de l’assurance.Elle est devenue une institu-, tion économique et sociale sur laquelle on compte de plus en plus “d’un océan à l’autre”.Antoine Fortin, D.C.CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1928 Tél.PL 3-5454 140, ST-CHS-BORROMEE SUD mmm % |l§ VH ¦ BEIGNETS DE THON ET CHOU-FLEUR AVEC SAUCE AU FROMAGE fc WÊwmmr.>.'•* WBBm : WX:.rWA'lW.s N’oubliez pas nos aubaines du' JEUDI \ PRIX AFFICHES Z.BELLEROSE iNC.451, Notre-Damo Tél.PL 3-5103 O ARGENT A FAIRE YRGENT ù faire pour P VQI ES en vendant nos c ^méticjucs.Ecrire à REGINE DE FRANCE, CP.89, Sec-lion C.Montréal ou téléphoner PL.3- CELINE DUPRE, seript-assis-tante à Radio-Canada, nous présente “Elisabeth Begon" grande darne de la Nouvelle-France, dans un volume de la collection des Classiques canadiens, publiée par les Editions Fides.5327.¦ Si vous Otes en quête d’un mets nouveau et succulent pour le Carême servez à enaque convive un plat individuel de beignets de thon et de chou-fleur, nappé d’une merveilleuse sauce au fromage “3 minutes” au lait évaporé.Une salade croquante de laitue et de pommes est une garniture idéale.Photo courtoisie de Carnation Co.Ltd B*- ,-i.2 — - •?+.' ?B Tnf Y* r.v IM • m* il?%gr*;Æffî **>,;*: * mêï \ >; 1 MICHELINE DUMONT, jeune professeur d’Histoire vient de publier aux Editions Fides, "Laure Conan" qui fut la première romancière canadienne.Ce livre fait partie de la collection Classiques canadiens qui compte depuis peu vingt titres.© A VENDRE Vvoine de semence marque “REAVER”.I n frigidai e de marque “I\EIA INATOR” «rime capacité de 12 bidons t«>ut comme neuf.S adresser à M.Jean-Marc Dedongchainps, rang Grande Cabane Ronde, St-Hcn-ri-de-Mascouclie, Tél.(L’Epiphanie) 832-2069.Toujours les accidents de Eu route Québec 17 — “La sécurité sur nos routes dépend tout d'abord du comportement des usagers et de la manière dont chaque conducteur s’acquitte de ses responsabilités”, souligne l’honorable Gérard Cournoyer, C.R., Ministre des Transports et Communications.“Les accidents sont le résultat de risques irréfléchis, bien plus souvent (pie le fait du hasard”.“L’usager de la route qui ne respecte pas les prescriptions du Code, devient par là même le détenteur d’un potentiel de destruction qui s’aggrave chaque fois qu’il surestime les possibilités de ses réflexes.Même si les freins des véhicules sont améliorés.il n’en est pas de môme des réflexes du conducteur.” “Le seul moyen efficace de se prémunir contre les fautes que peuvent commettre les autres c’est d’adopter une conduite défensive.Celle-ci comprend l’ensemble des mesures propres à protéger la vie humaine”, précise M.Cournoyer.“Les principales fautes de conduite qui sont à la base des accidents graves sont: l’excès de vitesse, les dépassements sans visibilité suffisante, le défaut de céder le droit de passage et la conduite avec des facultés affaiblies”.«S.i Venez prendre le thé car nous avons aujourd’hui trois friandises délectables: des carrés veloutés au chocolat, des cornes d’abondance à l’érable et des anneaux à l’avoine roulée.Le beurre est l’ingrédient vedette dans les pâtisseries délicates.\ SERVICES D'IMMEUBLES LES PLUS COMPLETS DE LA REGION ?VENTE ?HYPOTHEQUES Roger Laolante.Rés.581-3267 ?ACHAT ?ECHANGE Jean Lalonde Rés.581-4627 LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC 215, NOTRE-DAME, REPENTIGNY .581-5510 REPENTIGNY 8075 © PERSONNEL VIEUX, EPUISE?Les Tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d’hommes, femmes après 40.Seulement 69c.Toutes pharmacies.© COTTAGE A VENDRE Rue Curé Gadoury, 8 chambres, système de chauffage, cave 7 pieds, garage, terrassement, prix et cnndi-ions à discuter.JEAN C.CARRIER 582, Bordelcau, PL 3-7354.RAQUETTES Raquetes de l’armée modèle PATTE D’OURS avec attelage, $3.00 la paire, deux paires pour $5.Câble de touage de l’armée, 12 pieds, garantie 100,000 livres, prix $2.50, deux pour $5.00.L'Association des Trappeurs La Baie, P.Q., Dept.15 © A LOUER Vaste entrepôt grandeur 56’ x 90 avec montechurge situé rue Uabv.S’adresser à Longprt* et Frère, 128, Précieux-Sang, Tél.PL 6 6812, Joliette, Que.© MACHINE A COUDRE Réparation de la machine à coudre SINGER et de toutes marques par Délisle et Fils, mécaniciens.— Machines ù coudre neuves et reconditionnées.Toutes les pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 360, Notre-Dame.TéL PL 6-6363.© MAISON A VENDRE Rue Gouin, 2 logis neufs, briques, pierre?, prix pour vendre, facilités de paiements.JEAN C.CARRIER, 582, Bordelcau, PL.3-7354, Joliette.© SERVICE DE TELEVISION ET VENTE D»> experts* en technique ù votre service, 30 jours de garantie sur ouvrage chez Gaston Daher, Enr., 112.St-Charles sud.Joliette, Tél.PL 6-V852.le soir PL 6-6614.© A VENDRE Télévision neuve, Admirai et Fleetwood, 21 pouces, de table $239.00, servies par technicien pour trois mois inclus.Réfrigérateur 11 pds cubes Amiral, Norge, L’islct, $269.00, aussi meubles neufs à prix très bas.Chez Gaston Daher Enrg., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL 6-4852.le soir PL 6-6614.JOLIETTE TELEVISION SERVICE opération générale sut toute* laques F«timation sur demand»* *él R' 6.4852.\r *oîr PI.66614 © MEUBLES DE SECONDE MAIN ET NEUFS Comprenant net df cuisine -hn né bureaux poêle à bois, poêle élee •rique 220 volts, set de chambre rom •le* televisions réfrigérateurs laven «.etc Nnnf n* refusons pas d’offre aisnnnabJe cher Gaston Daher Enr?'17 ^t-Cbarle« «»id TnR#»tte Tél PT 6-4852 © LOGEMENT A LOUER Logement chauffé de 4 apts, plus chambre de bain, eau chaude fournie.Situé boul.Manseau.S’adresser à PL 6 6541.© PRODUITS EN CIMENT A VENDRE Tuyaux fibreux de toutes grandeurs ,blocs de construction et blocs pour cheminées.S’adresser à A.GEOFFRION, Enrg., Ste-Julicnnc ( Montcalm) P.Q., Tél.St-Jacqucs 839-2951._____ © LOGEMENT A LOUER Logis moderne de 5 pièces dans un liant non chauffé, 3 chambres à coucher sur boni.Sti-Anne $65.00.libre le 1er mai ou le 1er juin.S’adresser à -465, Ste-Annc, PL.6-6873.© REPARATION fMACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, Vente, Location.Echange.Machines neuves et reconditionnées Réparation à domicile, Henri Lucas.370, Manseau.Tél.PL 3-7114.Joliette.Qué- © ATTENTION Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toute* forces, Drills électriques, St art ours, générateurs.Service rapide jar des experts, Jolilette Motor Works Ltd, 232.St-Joseph, Tél.PL 6-4810.© MAISON A VENDRE 3 logis, bas 8 chambres, Curé Gadoury, Petit comptant requis, balance mensuelle.JEAN C.CARRIER.582.Bordelcau, PL.3-7354, Joliette.© A VENDRE Refroidisscur ù lait de marque Roy, modèle 1960, presque neuf.Cinq mois d’usage; capacité huit bidons.S’adresser à Lucien Guilhault St-Lin-dcs-Laurentides, Rang Ruisseau St-Jcan, Tél.669 S 21.© MAISON A VENDRE Rue St-Viateur, voisin Place^ Bourget, 2 logis avec grand entrepôt, bon revenus ,$5,500.00 comptant, balance sur hypothèque.JEAN C.CARRIER, 582, Bordelcau, PL.3-7354, Joliette.MALO Monuments Inscriptions et nettoyages — S’adresser à — 411, ST-PIERRE SUD (près du cimetière) Tél.PL.6-6980, Joliette © A LOUER Logement, 4 appartements à Ste-E-1 Label h, garage, 2e étage.S’adresser a Marcel Marseille, Tél.PL.6-2639.O A VENDRE Planteusc automatique marque “Coekshutt’’ deux ans «l'usure aussi madriers de pin et plunchc tie chêne.S’adresser à M.Guy Paul Venue St-Jacques.Tél.839-2724.© A VENDRE Belles lisières de jersey de coton, nylon, rayonne pour couvertes ou tapis sur métiers toutes les teintes.Mme Ange-Albert Volfe, Tél.8392658, 232, rue Principale, Co.Montcalm.© A VENDRE Foin à vendre, de mil et de trèfle.S’adresser à Jean-Claude Mîérard, Pont Beaudoin, St-Paul de Joliette, après 6 h.PL.3-3517.© A VENDRE Foin et paille à vendre.S’adresser François Aumont, St-Lin, 669 S.2.© LOGEMENT A LOUER Prêt le 1er avril, dans le village de St-Liguori, 5 appartements avec cave et garage.S’adresser à Hennas Gagnon, St-Lignori (Montcalm) P.Tél.PL.6-2147.© A VENDRË~ 500 poulettes grises hybrides de 3l,*> mois.S’adresser à M.Roland Mi-reault, St-Jacqucs, Tél.839-3587.© COMMERCE A VENDRE Lingerie pour enfants.A très bon prix.Cause: Maladie.S’adresser à PL.6-6866.O LOGIS A LOUER 4 app., avec garage sur la grande route à St-Félix-de-Valois, Tél.8892032.© A VENDRE Belle paille à vendre.S’adresser à Emilien Forest, St-Alexis, Tel.8393024.© POELE A VENDRE électrique, marque Frigidaire 30’*.grand fourneau, très propre, à moitié prix.S’adresser après 6 h.à PL.6-8385.’ © MAISON A VENDRE en construction à vendre située près du village de St-Lin «les Lau-rentides.Très bonnes conditions.S’adresser à M.Zenon Lamarche, Ville «les Laurent ides, Co.l’Assomption, P.Q.Tél.262 W.A GARAGE REJEAN LAPORTE SPECIALITE: Transmissions automatiques Réparations générales S ER VICE F! NA St-Norbort TE 6-3531 © TERRE A VENDRE A Ste-Béatrix.rang St-I^ouis, 132 arpents en culture, 1 lot à bois, avec ou sans roulant, très bien bâti.Cause de santé.S’adresser à Paul Harbour.rang St-Louis, Ste-Béatrix, Tél.619 S 23.© PATATES A VENDRE Patates “SABAGO” de semences à vendre.Première qualité, certifiée du printemps dernier.S'adresser ù M.Roméo Boucher, Rang Côte St-Phi-lippc, St-Henri de Mascouche, Tél.GKanit 4-2310.© A VENDRE Une Ohlstnohilc 1952.hydromati-que et toute équipée.Aussi un set de cuisine en merisier et une laveuse Easy.S’adresser à M.Hennas Trudel.St-Roch de l’Achigan, Tél.832-2600.© A VENDRE Bon foin et paille pressés à la corde.S’adresser à J.-Knmén Allard, St-Roch de l’Achigan, Tél.832-2600.© A VENDRE Mobilier de chambre A coucher: un lit et deux bureaux, en très bon état.Aussi un divan et deux fauteuils, à très bas prix.S’adresser à: Mme Paul Faucher, St-Roch de l’A-cliigan, Tél.832-2678.© A LOUER J-ogenient chauffé 7 appartements, situe dans le centre de la ville.S’adresser à 490, St-Viateur, Tél.PL.66195.G SOUDEUR LAURENT DUCHARME 7, rue Malo, Juliette (Butte A Main».Pour ouvrage général dans soudure, pour fer ornemental, aussi fabrication de boîtes de camions.Sa-dresser A PL.6-4109.© LOGEMENT DEMANDE Grand logement de 6 A 8 pièces, confortable, A la campagne si possible, près du passage de l’autobus, pour personnes Agées.A vendre serins chanteurs et chiens de maison ratiers.S’adresser A Mme Louise Rondeau.102, Bas de l’Assomption Nord, Tel.TEr.7-2804.GERARD Landreville & Ferme d'élevage de visons NOUS ACHETONS -LES VACHES ET LES CHEVAUX MORTS OU MALADES Nous acceptons tous frais d'appels téléphoniques ST-JACQUES 19.rue Breault Tél.889-2155 Tél.PL S-4050 Examen de Ig vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.EXCLUSIF! LAVEUSES KING KOIN EQUIPEES PHILCO-BENDIX ETONNANT POTENTIEL DE PROFIT avec laveuses et sécheuses permettant des profits doubles et de plus grosses quantités de linge et opérées avec votre monnaie POUR INFORMATIONS SANS OBLIGATIONS ADRESSEZ-VOUS A KOIN LAUNDRY SALES LTD Chambre 103-B, 7200, rue Hutchison Montréal 15, Qué.Tél.CRescent 6-4923 Dr Claude Boyer M.D.MEDECIN - CHIRURGIEN 713, boul.Manseau PL 3-9862 (voisin du Bell Telephone) (URGENCE: JOUR ET NUIT) © A VENDRE Planteusc A tabac double avec coffre engrais chimique, marque Coekshutt, 3 ans d’usure en bon ordre.S’adresser A J.-H.Champagne, 439, Ste-Maric, Lanoraie, TU 7-2443.© MAISON A LOUER Dans le village de St-Jacques, électricité .220.libre pour le 1er avril.S’adresser A 149, rue Principale, Tél.839-2197.© MAISON A VENDRE en briques toutes commodités et salle de bain.Aussi 5 arpents de terre et tous les accessoires pour le tabac et grand séchoir A tabac.S’adresser A André Theriault, St-Alcxis, village, Co.Montcalm.O MAISON A VENDRE Située rue du Curé Valois, 4 app., avec chambre de bain moderne en plus; courant 220 V.Au prix de $4,000.00 A de bonnes conditions.S’adresser Mme N.Landry, Berthiervil-le.Tél.TE.6-4638.© TERRE A VENDRE A ST-ALEXIS 63 arpents A de mille du village, électricité, eau courante, bonnes bâtisses, terre bien égouttée, bien é-rocliée, excellente pour la culture du tabac et jardinages.S’adresser A Adrien Venue, St-Alexis (Montcalm).© ATTENTION, ATTENTION ST-ALEXIS Je possède tout l’outillage néccs-aire pour faire le dégel de Laque-lue.Jean-Paul Dupuis, St-Alexis, Tél.839-2851.© A VENDRE 1 tracteur Joîin-Deerc, 50, avec charrue, 1 tracteur V.A.Case avec charrue, 1 tracteur \V 4 International Harvester, charrue, 1 motoculteur Bollen 9 HP, 1 séparateur De Laval 1150 livres, plusieurs trayeuses, 1 poêle McClarv haine, combiné, plusieurs châssis de maison, ainsi (pic machines David Brown et Forano, et Qué Mar équipement, transplanteur A tabac.Louis Raccttc, 182, St-Jacques.Comté Montcalm, Tél.Région 514, 839-2576.© MAISON A LOUER Dans le Bas des Continuations A St-Jacques.A 2Vz milles du village.8 app.S’informer A Gaston Ca-dieux, Tél.839-3353.© ATTENTION Pour tuyaux ou aqueduc gelés.Je possède outillage spécial.S’adresser A 645 S 21, Garage Churbonncau, St-Calixtc (.Montcalm).© A VENDRE 2,000 piquets.S’adresser A Jean-Marc Aumont, Tél.839-2885, St-Es-prit.© A VENDRE Tracteur Massey Harris no 101 junior en bon ordre.Une chaudière Surge avant servi six mois.S’adresser A André Demers, K.R.no 1, Mascouche.Tél.G R.4-2237.© A VENDRE Eleveuscs A poulets et abreuvoirs de toutes sortes.Adressez-vous A André Chaput, Mascouche, R.R.no 2, Co.l’Assomption.© A VENDRE ’ Bon commerce A vendre.Restaurant et salle de pool avec logement «le 3 chambres et grande cuisine.Il y n un garage, bon revenu.Cause: maladie grave, nous devons vendre.S’adresser à Mme Daniel Fiset, Restaurant Central, 131, boul.Stc-Marie ouest, Mascouche, Co.l’Assomption P.Q.PL 6-4606 Dr Gilles Hivon DDS Chirurgien-dentiste 345, MANSEAU JOLIETTE Dr Claude Lafortune .M.D.Spécialiste en Chirurgie Générale Fellow du Collège Royal Ex-Interne des Hôpitaux de Paris Bureau: 422, Manseau Tél.PL.6-4630 Joliette Dr Â!f.Ducharme Médecin - Chirurgien Post Gradue de New-York et de Cook Country Graduate School of Médecine de Chicago 366, Manseau, Joliette Tél.PL 3-5555 Architectes AUGUSTE MARTINEAU ET ASSOCIES 556, Manseau Tél.PL 6-6253 Joliette, Qué.NOUVELLE ADRESSE Dr Joffre Pouliot D.D.S.occupe maintenant le local situé à 59 SUD.PLACE BOURGET JOLIETTE téls Bureau: PL 6-4603 Ré*.: PL 3-3895 E$r Raymond Amyot, M.D.Médecin • Chirurgien 564, BOULEVARD MANSEAU (en face de l'hôpital) Tél.PL 3-5562 JOLIETTE DR Marcel Harnois M.D.Médecin • Chirurgien 584, Manseau Tél.PL 3-9234 Joliette (In face de l’hôpita1 St-Eusèbe) jj TER.42441 Dr L.GDDIN M.D.Médecin • Chirurgien Rayons X • Traitements électriques Médecine générale 414, rue Queen, Rawdon, Qué.Tél.PL 6-2050 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Assurance* générale» Ste-Ellsabeth (Joliette), Qué.Réné et Gérard CMARBONNEAU Architectes 83, rue Ste-Anne, Tél.6-6646 JOLIETTE, Qué.i I