L'action populaire, 22 novembre 1961, mercredi 22 novembre 1961

f PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK* TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles.Tel.PL.3-7557 Bibliothèque des Jeunes 15 juin 1962 294 Kodaks Films Développements A OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE 0.GADOURY Porte voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-4557 419, HUE NOTRE-DAME JOLIETTE Livraison gratuite VOL.XLIX — No 43 Joliette, mercredi le 22 novembre 1961 No 56 AU BANQUET DE CLOTURE DU CONGRES DIOCESAIN DES SOCIETES ST-JEAN BAPTISTE • V *••••'< g,:.ifrVASâfeegi U ¦¦ -.r ¦- îSfc bt.àsi: On pourra lire en page 3 un compte rendu que la Société St-Jean-Baptiste ait tenu jusqu’au tés à la table d’honneur du banquet de clôture à taient réunies au-delà de 200 personnes.Son Excel ce banquet a à sa droite le président diocésain M.Secrétaire de la Fédération provinciale.On y re nier diocésain, M.le curé J.-A.Gariépy, V.F.de St-la Section St-Félix, la plus active des locales de diocésain.M.Fernand Morissette, président de ses de la plupart de ces messieurs.détaillé du plus intéressant Congrès diocésain jourd’hui.La photo ci-haut nous fait voir les invi-la salle paroissiale de St-Félix-de-Valois où s’é* lence Mgr Joseph-Arthur Papineau qui présidait Sylvestre Sylvestre, à sa gauche, le Dr Frenette, marque également Mgr Orner Valois, P.D., aumô-Félix-de-Valois, M.H.Ls Chevrette, président de notre diocésaine, M.Noel Forget, vice-président la Campagne du Prêt d’Honneur 19G1 et les épou- (Photo Jean Marcotte) M.François-Albert Angers à la Chambre de Commerce Sr de Joliette La libre entreprise dans le contexte social d aujourd hui et à la lumière de l'Encyclique Mater et Magistra GRATIEN GELINAS ET SA TROUPE A JOLIETTE n POUR PRESENTER BOUSILLE ET LES JUSTES n ecSions annuelles au Club de es employés a Cité de Joliette Jeudi dernier avait lieu l'élection du prochain bureau de direction 1961-62 de cette organisation locale qui existe depuis plusieurs années.Voici le résultat: Président: M.Marcellin Fer-land.Vice-prés.: M.Guy Ménard.Secrétaire: M.Aurèle Vincent.Scc.-Adjoint: M.Hervé Rainville.Trésorier: M.Marcel Lepage.Directeurs: MM.Yves Boucher, Jules Perreault, Lucien Forget, Marcel Dubeau, Robert Ri vest, Marcel Latendresse, Réal Lafrc* nicre, J.-Jacques Bnn:.i.Alfred Perreault et Louis Latour.Tous les services de Ta cité sent représentés dans ce club qui promet de nombreuses et variées activités au cours de l’année.Divers projets intéressants ont été suggérés par les membres.On lira dans d’autres colonnes les deux premières organisations auxquelles les autorités de la cite.ainsi que tous les employés sans exception et leur famille, seront invités à se joindre.Afin d’aider les membres de la direction des comités spéciaux ont été formés.Voie: Tes noms des présidents que deux autres membres les seconderont.Arbre de Noel, M.Alfred Perreault, Prés.Club des “25”, Lucien Forget, Constitution.M.Yves Boucher, Finances.M.Robert Ri vest, prés.Décorations, M.Jules Perreault, Organisations: M.Marcel Latendresse.Publicité et Visites industrielles, M.Hervé Rainville.Relations extérieures, M.Réal Lafrcnière.Enfin, le comité des Sports a été confié à J.-Jacques Bonfn.¥®yage organisé au 'le lac des cygnes du Ballet National » iff DU 25 NOVEMBRE Toutes les personnes de Joliette et de la région qui seraient intéressées à se rendre, samedi prochain, le 25 novembre, au Théâtre Her Majesty’s y voir l’incomparable spectacle classique “le lac des cygnes” exécuté par la troupe du Ballet National, | n'ont qu’à s’adresser à la Gare Centrale d’Autobus de Joliette.Des billets, prix du transport inclus, y sont en vente et le transport comprend le voyage de Juliette à Montréal, aller et retour pour la représentation du 25 novembre en soirée.Comme on le sait “Le Lac des cygnes” est probablement le plus connu et le plus favori des ballets classiques.Il fut d’abord présenté, les 4 actes au complet on Russie en 1895.Le Ballet National est la seule froupe nord-américaine et une des rares troupes du monde qui présentent cette oeuvre au grand complet.Le voyage organisé de Joliette à Montréal offre donc une chan- ce exceptionnelle à tous ceux qui désirent .voir ce spectacle “incomparable”, c’est le mot.Billets en vente à la Gare centrale d’autobus de Joliette.Pour renseignements appeler: PL.37535.Avis aux dames de rU.C.F.R.Mercredi prochain le 29 novembre, aura lieu au Centre Social de Joliette, 421, rue de La-naudière (dans la salle des réunions) une journée d’études sociales dont le thème: “L’amour, toujours l’amour” devrait intéresser au plus haut point.Nous aurons pour la circonstance un conférencier de marque qui traitera le sujet avec compétence et “connaissance de cause.” Pour la partie technique, nous aurons des techniciennes de l’Institut familial bilingue de St-Jacqucs de Montcalm.Venez nombreuses, la journée sera intéressante pour chacune d’entre vous.- Mme Joseph Riel, publiciste La Ligue Antituberculeuse de Joliette Lettre du Président Cher Concitoyen, La lutte contre la tuberculose demeure toujours un problème très sérieux.Les décès causés par cette maladie ont certes diminué, mais ce sont les vivants qui sèment la contagion et le nombre des nouveaux malades trouvés chaque année, dans notre province, ne varie pas beaucoup.On découvre encore une quarantaine de nouveaux cas ue tuberculose chaque semaine dans notre province.environ 8 personnes en meurent chaque semaine.Il est donc toujours d’actualité de vendre des Timbres de Noel pour continuer nos services de: PREVENTION de la tuberculose .par le DEPISTAGE.PREVENTION de la contagion par l’EDUCATION DU PUBLIC.PREVENTION de la rechute par le SERVICE SOCIAL.PREVENTION des autres MALADIES PULMONAIRES.Les Timbres de Noel que vous achetez fournissent à votre Ligue antituberculeuse les moyens de protéger votre santé, par le dépistage, ainsi cette année la population de Joliette au nombre de 6315 personnes a bénéficié d’une radiographie pulmonaire gratuite.Chaque année, la tuberculose coûte aux Canadiens trente millions de dollars environ.En achetant des Timbres de Noel, vous contribuez à la prévention de la tuberculose, ce qui permettra de réduire les frais encourus pour le traitement et la guérison de cette maladie.Nous vous souhaitons un Joyeux Noel et une Heureuse Année.J.-E.FOREST, M.D.Président P.S.— Votre souscription est déductible de l’impôt et nous vous enverrons des reçus officiels.Les amateurs de théâtre qui assisteront à la pièce de Gratien Gélinas, “Bousille et les Justes” à la Salle Académique du Séminaire de Joliette lundi et mardi prochains, pourront applaudir u ne pièce qui a déjà été acclamée par les critiques des quatre coins du Canada.“Bousille et les Justes” c’est l’histoire d’une famille de province venue à Montréal pour assister au procès du benjamin, accusé de meurtre à la suite d’une bataille.Ils sont venus pour le réconforter et surtout pour voip à ce que tout soit mis en oeuvre pour assurer son acquittement.Mais il y a Bousille, leur protégé.un cousin de la troisième génération.un homme complexé mais qui possède des convictions morales inébranlables.Seul témoin oculaire du crime, son témoignage peut signifier la catastrophe et la honte.Bousille, naturellement et financièrement honnête, a réalisé malgré “sa petite eomprenure” que l’accusé est coupable et il en possède une preuve irréfutable.Pour les deux hommes de la famille, tous les moyens seront bons pour obliger Bousille à se parjurer à partir de la cajolerie jusqu’à la cruauté.L’accusé sera-t-il acquitté?Et ou’adviendratil de Bousille?Voilà l’intrigue de la pièce.Monsieur Thomas Archer, critique de la “Gazette” disait: “La pièce est une tragédie mais ses côtés comiques apportent une bonne détente.Monsieur Gélinas comprend comme peu l'humour des gens du peuple, il peut écrire pour eux, gentiment, savoureusement.sans oublier le ton artistique.La tragédie de sa pièce est universelle; la méchanceté des hommes et la domination impitoyable du fort sur le faible.Monsieur Gélinas.dans son rôle de Bousille.s’impose d’une façon troublante.On le sent vraiment vieillir sous la revendication effroyable de son intégrité C’est une interprétation étonnante qui se doit d'être vue plus d’une fois pour être vraiment goûtée.Tous les billets sont en vente à la Pharmacie Gadoury, près du Bureau de Poste.Admissions: $2 00 - $2.50 et $3.00.taxes comprises.On fera bien de retenir ses billets aujourd’hui même afin d’éviter les inconvénients de la foule à l’entrée de la Salle du Séminaire.Pour l’approbation du Règlement .d’emprunt 642 ASSEMBLEE DES ELECTEURS LUNDI PROCHAIN DE 7 A 9 HEURES Le« électeurs propriétaires seront appelés à approuver ou désapprouver lundi soir prochain, le règlement No 642, relativement à un emprunt permanent au montant de $400,000.00 approuvé par les membres du Conseil en séance d’ajournement lundi soir dernier.Cette assemblée aura lieu le 27 novembre de 7 à 9 heures.Ce montant servira pour effectuer des travaux jugés nécessaires, dont 1Y plupart ont été demandés pur requêtes de lu part de propriétaires et ces travaux comprennent l’installation des services d'aqueduc, d’égouts de pavage de confection de trottoirs et d’électricité.Si 40 propriétaires au moins se présentent et s’opposent à ce règlement il y aura lieu de tenir un referendum sinon cela signifiera que le dit règlement est approuvé par ces derniers.Les Chanteurs de la Place Bourget aux Jeunesses Musicales Les étudiants de la région pourront connaître cette chorale maintenant bien connue dans la région; les Chanteurs de la Place Bourget.En effet, :es directeurs de la Chorale ont accepté de chanter pour l’auditoire étudiant des Jeunesses Musicales, samedi le 2 décembre, à 2 h.30.(En matinée seulement).Qu'on se le dise, qu’on vienne applaudir ce magnifique groupe Jolicttain.Admission: la carte J MC ou 50e (pour les étudiants).Soirée de l'A.P.C.V.La Section Joliette de L’A.P.C.V.organise un BARN DANCE à l’occasion de la Ste-Catherine le 25 novembre prochain.Tous ses membres et leurs amis y sont invités.Veuillez corn-muniq uer avec le responsable M.Armand Lavallée à 608, rue Champagne ou à PL.6-6946 pour toute information.ichos du Conseil Au moins une cinquantaine de ni a r c h a n d s , entrepreneurs, hommes d'affaires et finance.membres ou invités de la Chambre de Commerce Sr de Joliette se réunissaient hier soir au Club de Golf de Joliette à un souper-causerie présidé par M.J.-Marcel Drainville et organisé par le secrétaire de la Chambre, M.Charles Robillard qui a eu la main heureuse sur toute la ligne puisque l’assistance était nombreuse.le menu du souper excellent et le choix du conférencier.on ne peut plus à propos.On connaissait de par les journaux, la télévision et l’éloge qu’en ont toujours lait ses anciens élèves de l’Ecole des Hautes Etudes, la compétence et le don de persuasion possédés par M.François Albert Angers, sociologue et économiste en même temps que professeur de carrière à l’Ecole des Hautes Etu- des de Montréal.Ainsi que le rappelait M.Maurice Desrochers, un des dix anciens de l’Ecole des Hautes Etudes présents au soupir.M.Angers était précédé au souper de la Chambre de Commerce par une très enviable reputation étayée sur de nombreux titres universitaires que vient de couronner la toute récente attribution du Prix Duvernay accorde par la Société St Jean-Baptiste au Canadien français jugé le plus utile à notre nationalité Niais, pour employer les termes de M Marcel Piette, un autre ancien de l'Ecole des Hautes E-tuiles (pii a remercié le conte-ri licier, il fait bon «le constater combien à travers le contexte embourbé des idéologies multiples et mêlées (pii cherchent à dominer les esprits et à diviser les classes sociales, de nos jours M.Angers sait découvrir et proclamer la vraie doctrine la seule bien é* vpiilibrée et capable de sauvegarder et promouvoir les forces vives node monde économique et social En effet, M.Angers se place dès l'abord en 1961.La Chambre de Commerce de la province s’est donné comme mot d’ordre pour la présente année la rénovation de l’idée de la libre entreprise, qui subit des assauts assez sérieux de la part «U* toute une sé rie de gens qui demandent la nationalisation, quand ce n'est pas l’étatisation pure et simule d'un nombre de plus en plus grand d’entreprises jusqu’ici laissées à l'initiative privé, cependant (pie li* jeu même des forces économiques porte lui uu i d’as sez rudes coups à un bon nombre de petites entreprises (pu doivent faire de plus en plus place à des entreprises de plus eu plus vastes et de plus en plus a nonyines.I (A suivre à la page 2) Le Centre Sportif du Séminaire Son ouverture officielle au public joliettain attire plusieurs centaines de personnes Dès la reconstruction du Séminaire en 1959, les autorités de la Maison laissaient entendre qu'elles avaient prévu une plus large utilisation par le public Joliettain de tout ce qui.en dehors des cours réguliers d'étude pourrait contribuer à compléter et à parfaire l’éducation et la culture du grand public.C’est ainsi que la Bibliothèque fut aménagée de locaux plus spacieux et fournie de livres plus nombreux et variés en vue d’intéresser les jeunes de la ville d’abord et les adultes également.Le succès dans ce domaine devait de beaucoup dépasser les espérances des plus optimistes.On sait d’ailleurs que la Cité de Jo- liette, sur ce point particulier, y est allée de généreux octrois sta hilaires et ainsi jeunes et adultes peuvent régulièrement fréquenter une des plus intéressantes bibliothèques de la province.Les Jeunesses Musicales de Juliette, une autre initiative du Séminaire que fréquentent avec grand profit maintenant plusieurs centaines de jeunes de Juliette et de la région.Le Studio d Art f.u Séminaire lui aussi n’est-il pas devenu un peu le Studio d’Art de Joliette et le Musée d’Art ancien dont le Séminaire a acquis la propriété l’an dernier et que peu! visiter le public Joliettain n’est il pas un autre moyen de culture à la portée de tous?Avec les moyens de culture in-tcllectuolle, le Séminaire avait aussi décidé d’offrir au public les moyens de culture physique et de loisirs et déjà l’an dernier il ouvrait les portes de sa magnifique piscine intérieure à la population jeune et adulte.Jeudi soir dernier, c’était l’ouverture au grand publie du (.’entre Sportif concrétisé dans un vaste gymnase muni (Tes équipements modernes et organise selon un horaire (pii en facilite l’accès à toutes les personnes (pii désirent en profiter.(A suivre à la page 2) : A-ÿ.'w» ¦ ¦ HW.-«I imm s LES SIRENES-TOCSINS SE SONT MISES EN BRANLE HIER MATIN; FAUSSE ALARME de Ville A L'OUVERTURE AU PUBLIC JOLIETTAIN DU CENTRE SPORTIF DU SEMINAIRE 8£Pfliii - .' - «sas Sr.AjyXj .m wmmmam »lon.le Maire U.A.IVUUSSIII, me nuiu, UC IU v/ummwaiuu acuiauc et uu t^uiiiiic uu Citoyens uuu- vellement formé en m&rge de cette ouverture, MM.les échevins B.Malo, Dr S.Ferland, R.Goulet, Dr J.-A.BohémierVet autres représentants des.diverses associations loonies.I .;v.V — v .(.Photo Ls Grypinich) Siégeant en séance d’ajournement lundi dernier, les membres du conseil sous la présidence de son Honneur le maire C.-A.Roussin ont terminé l’étude des item soumis à l’agenda de la séance régulière de la semaine précédente.Il n’^a pas à dire, ces Messieurs ont beaucoup de besogne à abattre de ce temps-ci; c’est pourquoi ils ont à siéger si souvent.Informés par le procureur de la Cie d’Autobus Desmarais, Me Claude-Edouard Hétu, que son client avait signé un bail de deux ans pour un local sur la Place Bourget, le règlement de la circulation devra donc être amendé en conséquence et c’est l’échevin Roger Goulet qui en est le promoteur.Le secrétaire-trésorier fait part de la permission reçue pour utiliser les fonds nécessaires à installer le système d’éclairage sur la Place du Marché.Cette permission a été accordée par la Commission des Affaires Municipales.Le président de la Commission d’Urbanisme invite tous les membres de la Commission et du Conseil à assister à une assemblée spéciale de cette Commission qui sera tenue ce soir en la salle de l’Hôtel de ville en vue de la démo-Ution du marché.A quoi l’échevin Donat Malo répond bien malicieusement, qu’il était temps de recevoir une telle invitation, puisque c’était la 1ère fois en trois ans que les membres du Conseil y étaient invités.De son côté, la Commission sportive fait part de l’engagement d’un préposé à , l’entretien de l’arena municipale, en la personne de M.Philippe Nadeau.Un projet de glissoire est également soumis au Conseil, mais vu le prix plutôt élevé du projet soumis, on décide d’oublier cette question de glissoire pour le moment.Puis la question de l’engagement d’un directeur du Service de la Récréation est également apportée pour étude, et l’é-chevin Roger Cloutier propose que des annonces soient publiées dans des revues spécialisées, à l’effet que la Ville requiert les services d’un Directeur de la Récréation ayant toutes les qualifications requises pour un tel emploi.De son côté, le Directeur des Services fait mention d’une lettre de la Commission des Transports mentionnant que l’installation de deux lumières clignotantes et d’une cloche sera faite à la traverse à niveau de la rue Beaudry mais que l’on n’y installera pas debar rière.Ensuite M.Lévesque mentionne les endroits où seront installés les arbres et décorations pour le temps des fêtes.Les endroits sont sensiblement les mêmes eue l’an dernier, à l’exception de celui qui était installé dans le parterre de l’église Ste-Thérèse qui sera transféré dans les Jardins Ste-Thérèse dans Joliette sud, celui de l’église St-Pierre sera à nouveau installé dans le parc De Lanaudiôre et sur le Boulevard Manseau sur la mail-ln centrale, on y installera plutôt des lumières ou décorations quelconques, au lieu de sapins.L’Union Musicale de Joliette soumet un rapport détaillé du coût des célébrations du 60e anniversaire de fondation que l’on veut rappeler de façon spéciale l’été prochain ainsi que du coût des costumes neufs.Le principe est adopté et l’on demande au comité de l’Union Musicale que des soumissions soient émises par des maisons canadiennes-françaises ou des muisons locales.Puis une lettre des Marchands-Unis félicitant les autorités pour la diligence et la oropreté avec lesquelles les travaux d’amélioration ont été effectués autour et *sur la Place du Marché; ces félicitations sont transmises au directeur général M.Lévesque Sur ce, même si l’heure n‘est pas trop avancée la séance est close.V .mmÈÊk WBËËm mmœ msE vmm MLLE YVETTE BEAUCHAMP de St-Itoch de l’Achigan qui s’est distinguée par les magnifiques résultats qu’elle a obtenus récemment du Département de l’Instruction Publique en recevant un diplôme Supérieur d’Enseignement Ménager et d’Education Familiale avec mention “Grande distinction”; ainsi qq’un diplôme en Sciences Ménagères de l’Université de Montréal, toujours avec la note “Grande distinction”.Exposition d'art culinaire Demain jeudi le 23 novembre, en la salle du Centre d’apprentissage de la rue St-Joseph, à Joliette aura lieu de 1 h.p.m.a 8 h.p.m.une exposition d’art culinaire à laquelle le public est cordialement invité.Bienvenue à tous.Quelques minutes avant 6 heures, hier matin (c’était au beau milieu de la nuit pour certains couche-tard) les sirènes installées par l’organisation des Mesures d’urgence en cas d'attaque nucléaire, se sont mises soudain à gémir à jets répétés, dans un certain nombre de localités dont Joliette, Sorel, L'Epiphanie, l’Assomption, St-Jérôme et autres et ee sinistre avertissement dont on avait donné une exhibition genre exercice une semaine plus tôt eut pour effet d’éveiller simultanément la majorité des ei-topens encore au lit et de jeter dans une inquiétude voisine (h* l’angoisse la plupart de ceux qui pensèrent à autre chose qu'à une fausse alerte.Il y aurait môme eu des citoyens très braves, le soir de l’exercice, qui hier matin n’eurent d’autre pensée, lente on en convient, nue jeter à genoux pour prier.En fait ii s’agissait bien d’un déclanchement involontaire autant qu’imprévu provoqué par un court-circuit au tableau régional de distribution du pouvoir à St-Jérôme.Et l’on attribuerait à la récente chute de neige dans celte région ce malencontreux court- ex ce 1-de se circuit.A toutes fins pratiques nous espérons que des mesures techniques seront prises pour que tout rentre dans l’ordre.Désastreux incendies d'entrepôts de tabac à cigarettes Deux entrepôts de tabac à cigarette, l’un situé a Lavaltrie et appartenant a M.Roger Boisjoly et l’autre à St Paul de Joliette appartenant à M.Roger Masse ont été la proie des flammes samedi soir dernier et dans l’un comme dans l’autre cas le feu a rasé immeubles et récoltes (ces dernières devant justement être vendues ces jours-ci).A Lavaltrie, l’entrepôt contenait le fruit de 19 séchoirs et à St-Paul, on nous dit que les pertes matérielles peuvent atteindre entre 30 et 40 mille dollars.PROFESSION PERPETUELLE L'HOPITAL ST-CHARLES Les cadets joliettains au sous-sol de l'église St-Pierre Dimanche le 26 novembre 1961 à 8 heures et 30 p.m., les Cadets Joliettains donneront une grande démonstration lors d’une soirée du Cercle Lacordaire Section St-Pierre.A cette occasion les Cadets Joliettains présentement un numéro nouveau.Venez en foule, assistons nos Cadets.• • Président g Samedi dernier en l’église Notre-Dame de la Charité de l’Hôpital St-Charles de Joliette, Son Excellence Mgr Joseph-Arthur Papineau présidait en présence du Consul général d Espagne, M.Simon Marin et son épouse qui agissaient comme parrains, la cérémonie solennelle de profession perpétuelle de R.Soeur Marie-Louise du Carmel des Carmélites Déchaussées Missionnaires qui ont charge de l’Hôpital.La jeune Carmélite est agenouillée devant R.Mère Isidra de la Ste-Croix, Supérieure qui reçoit sa profession et Son Excellence est accompagnée à l’autel par MM.les chanoine Léo Forest, directeur de L’Action populaire et Samuel Lesage, principal de l’Ecole Normale de Joliette.Le personnel religieux de la Maison assistait ainsi que plusieurs membres du personnel de l’administration et des religieuses de diverses communautés en particulier des Sts Coeurs de Jésus et Marie et plusieurs douzames de patients de l’Hôpital.* (Photo Ls Grypinich) t ¦rtf*.-; •r-Xv ¦ ¦ ¦ '¦ , „ • ‘ ' -r» f /y M.Sylvestre Sylvestre président diocésain des Sociétés St-Jean Baptiste, au moment où il adressai! la parole au Souper de clôture du Congrès.(Photo Jean Marcotte) n PASSE BATIR MAIS." (Lafontaine) Chers lecteurs, Grâce à la collaboration de votre journal, souk cette rubrique, vous lirez toutes les semaines certains renseignements sur la construction en hiver.Les renseignements furent recueillis lors d’un forum organisé dans la ville de Joliette par les soins du Comité de la Campagne d’Emploi d’Hiver, le 1er février dernier.Le Service National de Placement de Joliette en collaborant à la publication de ces documents n’a pas la prétention de régler par le fait même le chômage saisonnier.Cependant, il espère que la communication de ce dialogue entre employeurs et experts contribuera à détrôner le mythe à savoir que la construction en hiver est impossible.Nous vous suggérons, chers lecteurs, de suivre cette chronique d’une façon objective, en essay-yant de vous élever au-dessus des préjugés subsistant encore au sein de la population concernant la construction en hiver.Ainsi vos discussions sur le sujet seront constructives et entraîneront chez les autres une action concrète dans ce sens.Ce sera votre façon à vous do collaborer à la campagne d’Emploi d’HiVer Dans celle chronique trois sujets seront touchés: la protection de la construction en hiver, le placement du béton l’hiver, le coût de construction en 'hiver.Trois experts à tour de rôle viendront répondre a des questions concernant ces problèmes.Ce seront MM.Jean Derennes, représentant technique de Mastex Industries Limited, filiale de Canadian Industries Limited, Henri Isabelle, I.P., ingénieur en charge du service technique de la Canada Cement Co.Ltd., et Ls-Philippuo Picard, gérant-général d’Iberville Construction Incorporé et directeur de l’Association des constructeurs du district de Montréal.(La semaine prochaine feuillet no 1 Structure protectrice avec Jean Derennes Il a distribué tous ses biens; il les a prodigués aux malheureux: et pour toujours sa richesse de meure inépuisable.Une auréole de gloire couronnera son front XXX Je sais que le Seigneur fera droit aux malheureux, justice aux pauvres.(Ps 140, 13) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bi- i m v.r;-; GRANDE PARTIE DE Au sous-sol dè l'église St-Pierre, mardi le 5 décembre 1961, à 8 It.p.m au profit des Oeuvrès des Chevaliers de Colomb de Joliette sous I* présidence du Grand Chevalier DENIS PERRON 1 prix è chaque table Surprises Admission $1.00 Responsable des billets: M» Lucien Brouillette Téi.PL.6-4992 Jour Goûter compris PL.3-3791 Soir J* — I PAGE QUATRE « L'Action populaire, mercredi le 22 novembre 1961 t.L'Action populaire, mercredi le 22 novembre 1961 OIREl DE LA STE-CATHERINE POUR LES CHASSEURS Eî PECHEURS *.?'Av< »»?m A MR Nvv» 'VAvx >?$?*' TraHnHïf film v\'i\ xjÿXS \:» W\Sc?.• vvT SSÊ**?* •«¦x mîMO WhI v.vA-.vC-iv-'.y*' v.v.\ »9Mi ; M «;æ®f abaft ~^?jè * La baft abaft Labatt Labatt Tel qu’annoncé depuis déjà quelques semaines, les chasseurs et pécheurs de la ville et la région, membres de l’Association de Chasse et Pèche de la région de Joliette Inc.pourront fêter la Ste-Catherine samedi soir prochain alors qu’aura lieu une grande soirée récréative animée de films et danses et au cours de laquelle seront distribués des prix en argent pour les meilleures prises effectuées dans les lacs et rivières au cours de la chaude saison, ainsi que des prix pour le plus gros chevreuils et plus panaches d’orignaux abattus.* Cette soirée qui aura lieu au Restaurant Kambo, commencera à 8 h.30 et vous pouvez être assuré d’y passer d’agréables moments.tout en vous racontant vos exploits de chasse et pêche, à condition de ne pas trop ambitionner sur la grosseur de vos prises, même si les plus grosses sont toujours celles que l’on a manquées et ce sera pour le président Conrad l’occasion de vous raconter comment il a réussi à prendre un saumon de plus de trente livres qu’il n’a cependant pu apporter chez lui parce qu'il ne l'a finalement pas capturé.Pour cette soirée, les chemises à carreaux seront de rigueur, pour les hommes et les femmes.Quand on balaye .D un but.à I autre Je suis très flatté de constater que le rédacteur des “A Côtés du Sport" a jeté un coup d’oeil sur mon article du 9 novembre.Il est furieux comme le démontre sa chronique de la semaine dernière.N’oubÜe pas.André, que mes opinions valent bien les tiennes.En ce qui concerne la susceptibilité des joueurs de l’Hôtel Joliette.tu n’as rien à leur envier puisque tu te donnes tant de mal pour me contredire.J’avoue que je suis très maladroit dans l’art du journalisme; merci tout de même de me l'avoir rappelé.Tu me qualifies de "nouveau journaliste".Quel honneur’ N’aie pas peur cependant.André; je n’ai pas envie devenir rédacteur sportif; ta position n'est donc pas en jeu.Pour plaire à certains je m’efforcerai dans ces quelques lignes dé ne pas utiliser de formules algébriques.Mais en ce qui concerne mon identité je laisse à chacun le soin de la découvrir.Gaby a dit qu’il préférerait recevoir des lancers de punitions au lieu de lancers réguliers.Il doit tout de même avouer qu’il a fait piètre figure devant André Dulong et, si ma mémoire est fidèle, c’est le seul lancer qu’il a reçu à la troisième période.Je crois que le petit gars de trois ans dont a parlé André aurait tout aussi bien fait que Gaby durant cette période.N’es-tu pas de cet avis, André?Pendant que j’v pense j’aimerais signaler ici que les "Crampons du Bell", au moment où j’écris, sont installés en première place.Se-raient-ce les stratégies de Ghislain 1er bonspiel annuel de la Meunerie Coopérative La Meunerie Coopérative de Jo-liette plus familièrement connue sous le vocable de la Co-op de Joliette, a décidé d’innover tant dans le domaine sportif que publicitaire.en organisant pour la première fois cette année un bonspiel de Curling qui devrait l’emporter sur tous les autres, tant par l’entrain que l’on y déploiera, que par les nombreux et riches cadeaux qui seront distribués aux vain queu rs.Les dirigeants de la Co-op profitent donc de l’occasion pour inviter tous les membres du club de curling local ainsi qu’à tous les membres de la Co-op à participer à cet important évènement et à la gent sportive d’assister à ces rencontres dont quelques-unes d’entréelles resteront certainement mémorables.L’ ouverture de ce bonspiel aura lieu le dimanche 26 novembre, pour se terminer le samedi.2 décembre dans la soirée, alors que l’on procédera à la distribution des prix, laquelle sera suivie d’un buffet.Retenez donc ces dates, et rendezvous au club de curling local, soit pour prendre part au bonspiel ou bien y assister comme spectateur, mais rendez-vous tous; la plus cordiale bienvenue vous y est réservée.qui en sont la cause?Félicitations, Ghislain, mais profites-en car.Voilà, Ghislain, j’espère que ces quelques mots répondent à tes désirs.Tu y avais droit.Pour revenir à nos moutons, je demande à André de ne pas me prêter des paroles que je n’ai pas dites.Je n’ai jamais déclaré que je classais "Titi" au premier rang chez les gardiens de buts.Mais je cons dère Léo Houle comme un bon gardien qui s’acquitte de sa tâche à la perfection.Enfin je voudrais rappeler à André le proverbe suivant: "Ce n’est pas la quantité qui cqmpte mais la qualité."Chez un gardien de buts ce n’est pas tant le nombre des arrêts mais la qualité de ces arrêts qui - compte.Tu ne peux donc pas, André, déprécier le travail de Titi car le peu de lancers qu’il reçoit il les arrête merveilleusement.N’en déplaise à personne, je pense que Lorrain Mireault aligne en-j core cette année la plus puissante équipe.Il y a toutefois un personnage qu’il ne faut pas oublier dans les succès des Bolides.Ce sympathique personnage s’appelle Normand Râtelle.Normand abat de la belle besogne avec ses protégés.Tous les joueurs de l’Hôtel Joliette lui obéissent car ils savent que ce qu’il fait est bien fait.Je vous laisse donc en attendant la réplique d’André anxieusement.Je remercie la direction de ce journal pour l’hospitalité (comme le dit si bien André, l’anti-Titi) qu’elle veut bien m’accorder.Balayeur • Tournoi des Champions "Dow Ûff HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE — $50.OU — Gilles Henri, Ste-Rose Bowling MENEURS SEMAINE FINISSANT LE 11 NOVEMBRE 1961 Granby, Hermile Vachon 665 Chicoutimi, Réal Carrière 638 St-Hyacinthe, Jean-Guy Morin 63-1 Baie Comeau, G.Arsenault 633 Thetford Mines Gaston Lebrun 632 Trois-Rivières, Jean Kemp 623 Farnham, R.Deragon 622 Valleyfield, Bille Perry 619 Shawinigan, Aldoria Simon 615 Drummondville, T.Rousseau 610 Lévis, Jacques Robinson 591 Québec, Jean Lapierre 587 Joliette, P.-E.Normandin 581 Ma ta ne, Marcel Gagné 582 La Tuque, Gérard Martineau Lachute, D.Curry Sherbrooke, M.Plante Sorel, Gérard La traverse St-Jérôme, François Mouette Alma, Claude Morin Hull, Ronald Simoneau Rimouski, Jean-M.Bouchard Ste-Agathe, F.Laviolette St-Jean, Roger G arc eau Rivière du Loup, G.Desjardins Amos, Lucien Veillette Magog, Raymond Bégin Bourlamaque, Jerry Larolis Dolbeau,.Claude Bernard Mont-Laurier, Jacques Labelle Rouyn, Ernie Favot Chandler, Léonard Rousseau St-Geo.de Beauce, Y.Giguère Vaudreuil, André Schmidt 530 577 576 576 57-1 568 567 566 564 559 552 551 548 534 523 522 519 505 477* 418 Bailon-halai à St-Jacques Après quatre parties consécutives sans défaite, les Francs-Copains ont du baisser pavillon devant les As de St-Roch par le compte de 1 à 0.Il est à noter le magnifique travail accompli par le gardien de buts de St-Roch qui s’est surpassé, accomplissant des arrêts prodigieux ne donnant aucune chance à nos porte-cou'eurs de compter.Les As ont compté leur point à la troisième période alors que lors d’un échappée notre gardien de buts ne put arrêter le lancer de l’adversaire.Il est cependant un fait, c’est que les As ne jouent ou ne veulent pas jouer du ballon-balai, puisqu’ils n’ont fait que "bûcher" toute la joute durant.Blessé au genou à la 3e période R Thé-riault n’a pu revenir au jeu et ce fut une dure perte pour les Francs-Copains.En perdant cette importante rencontre, les Francs-Copains sont descendus en deuxième place.La prochaine rencontre a lieu ce soir, le 22 novembre, alors que l’adversaire sera la Laiterie Sanitaire de L’Epiphanie.Gilles Sincerny, St-Jacques Les Pistolets perdent en semi-finale C’est dimanche après-midi que la saison de football s’est terminée pour les Pistolets du Séminaire de Joliette.En effet, les Chevaliers Bleus du collège Ste-Marie ont remporté la série semi-finale B au compte de 39 à 26.La victoire ne fut pas des plus faciles.Les rangs des Pistolets étaient décimés par les blessures antérieures et il est très difficile pour un cluj) de donner son meilleur rendement lorsqu’il est touché si gravement par les blessures.Par contre, les Pistolets se sont défendus avec tous leurs effectifs et il ne faut pas leur en vouloir d’avoir été défaits.Au contraire, cette jeune équipe de deux ans seulement a fait des progrès immenses et ne mérite que des félicitations et les experts en statistiques leur accordent le championnat pour l’an prochain.Le quart-arrière des Pistolets, Normand Desjardins, souffrait d’une blessure très douloureuse à l’épaule gauche, mais il a tenu à jouer avec ses coéquipiers jusqu’à la dernière seconde de jeu.Nor- AU CONGRES DES REPRESENTANTS MOLSON Le photographe, à l’affût dans tous les congrès, a croqué ce groupe joyeux lors du récent congrès de vente des représentants Molson, au Manoir St-Castin du Lac Beauport.De gauche à droite M.J.Dave Molson, gérant général adjoint pour le Québec, M.Fernand Roy, le populaire agent du district de Joliette, M.Alfred Desrochers, gérant de Fernand Roy Inc., M.Emile Mercier, représentant de la Brasserie pour le district de Jolietle, et M.P.-A.Côté, directeur général des ventes.Un autre congrès bien jeussi à tous points de vdb.mand mérite toutes nos félicitations et s’il m’était donné de décerner un trophée au meilleur quart-arrière de la ligue intercollégiale, Normand en serait le récipiendaire le plus méritant.Il a été le joueur le plus utile à so:* club parce qu’il a su le stimuler et tant qu’il l’a conduit à cinq victoires en sept parties.Félicitations Normand! Dans la partie de dimanche.Jean Cusson du collège Ste-Marie s’est distingué avec trois touchés à l’offensive.Le secondeur de ligne, Jacques Lamontagne, s’est fait remarqué à la défensive en effectuant plusieurs plaqués, importants.Pour les Pistolets, Rémi Lesage a mystifié la défensive adversaire en effectuant deux touchés.Gérard Barrette et André Sylvestre ont exécuté les deux autres touchés des Pistolets et André Masse a complété le pointage avec deux convertis.Voilà, on parle de ceux qui se signalent par des touchés, mais il y a aussi ceux qui travaillent dans le champ- arrière et sur la ligne.Je tiens à signaler la magnifique tenue de Julien Coutu qui a été privé He deux touchés certains lorsque les adversaires lui ont servi des crocs-en-jambe ce qui n'est pas légal.Sur la ligne, Florian Savoie a joué une autre de ses parties de maître.Il s’est signalé à l’offensive et à la défensive durant toute la partie en effectuant de durs plaqués que certains adversaires n’ont certes pas encore digérés.Voilà, je signale l'activité de certains joueurs, mais il en est autant pour tous les autres qui accomplissent certes un travail aussi méritant.4 (A suivre à la page 6) A L’OUVERTURE DU CENTRE SPORTIF DU SEMINAIRE POUR LE PUBLIC JOLIETTAIN .°n Voit icf une.?.arll»e,fle ^ foule des visiteurs accourus à l’Ouverture du Centre Sportif du P.M pjeudi soir dernier.On s’apprête à voir évoluer des jeunes athlè- iS.la Pls?jne.On reconnaît au centre de la photo Son Excellence Mgr Jetté, le IL Père Supé lieui, les autorités municipales et scolaires et des représentants de ri ’ de la ville.nombreux groupements sociaux (Photo Ls Grypinich) Chez nos balayeurs: Les Bolides du Joliette reprennent la tête -Raymond Lepage suspendu pour la saison; Les Bolides ont joué une autre Crampons b 3 1 2 5 2 formidable partie à l’attaque pour Cardinaux , *> mé 9 *• 2 5 5 écraser les Canadiens de Molsor Alouettes 2 3 1 6 / 5 à 0 et reprendre la tête du clas- Canadiens 9 3 1 2 14 sement dans la Ligue de ballon-ba- Beavers 1 4 1 5 11 lai.Les gars de l’Hôtel Joliette ont repris ainsi les honneurs dans tous Les compteurs: — les domaines individuels: comp- B A T teurs et gardien de buts.Les Alouettes, de Dow ont surpris les Crampons du Bell Telephone les battant 2 à 0.Le pesant joueur de défense Raymond Lepage s’est laissé allé à frapper l’arbitre Serge Desmarais et sera vraisemblablement suspendu pour la saison.Enfin les Beavers de Crabtree ont causé une surprise heureuse à leurs partisans en battant les Cardinaux de l’Hôtel St-Louis 2 à 1.C’était le premier triomphe des Beavers et les Cardinaux ont été forts surpris.Paul Bellerose, en comptant un but et participant à trois autres, est passé en tête des compteurs.Claude Lapointe, également des Bolides, a réussi trois passes pour rejoindre son coéquipier Ghislain Râtelle a marqué Beux buts, Lorrain Mireault et Noel Deniers un chacun.A.Ladouceur et Jules Rainville ont marqué les deux buts qui ont signifié la défaite des Cardinaux.R.Lepage a accumulé 26 minutes de punitions pour amener le total de son équipe à 80 minutes en 6 parties.Des buts de Doug Gilham et de P.Lachapelle ont donné aux Beavers leur première victoire dans le circuit Bourassa.Gilles Majeau a compté le but des Cardinaux.La semaine prochaine un autre intéressant programme sera présenté, lundi soir, et le résultat des joutes pourra encore chambarder le classement des équipes.Les Beavers de Crabtree tenteront de battre les Crampons du Bell; les Cardinaux de l'Hôtel St-Louis et les Canadiens de Molson voudront faire oublier leur défaite de lundi dernier, alors que les Alouetttes de Dow comptent sur une autre surprise au détriment des Bolides de l’Hôtel Joliette.t Classement des équipes: — G P N PP PC Pts Bolides 4 1 1 17 1 9 CI.Lapointe (Bolides) 2 5 7 3 P.Bellerose (Bolides) 2 5 7 12 G.Râtelle (Bolides) 2 4 6 6 A.Coulombe (Bolides) 15 6 6 A.Lavallée (Cardinaux) 2 2 4 6 N.Demers (Bolides) 13 4 6 N.Leblanc (Beavers) 0 4 4 U Votre "Monsieur 50" de la region: Le sport en vrac •:« * < .s' ;>> >•/ X- >;>' mim * x 5 arpents avec 125 arpents de terre; pour faire environ 500 lots pour camps d’été.Un des plus beaux sites du nord à 2 arpents de la Route Nationale.Vraie aubaine.Paroisse St-Côme.S’adresser à P.-E.Desrochers.769, Notre-Dame, Juliette.Tél.PL.6-6842.© LOGEMENT A LOUER de 4 appartements plus eham- J bre de bain au 900.rue Martel.: S’adresser Etienne Roy.Sl-Tho-mas, Tél.PL.6-2963.appeler a- j près 6 h.p.m.© A VENDRE Bandes fourrures, mouton perse noir, gris, vison pour chapeaux ou réparations manteaux.Prix à partir de SI.00.Aussi boleros fourrure $50.00 gris, chapeaux.haute mode.S’adresser à 769.rue Notre-Dame.Juliette, Tel.PL.6-6842.O LOGIS A LOUER dans le Christ-Roi, un haut.4 pièces plus chambre de bain, électricité 220.très propre, signalez, PL.3-9808.g LOGEMENT A LOUER Logement à louer, très bonnes conditions.S’adresser à Marcel Lambert.Ste-Elisabeth, Tél.PL.6-2685.© MAISON A LOUER Maison moderne à louer à Ste-Julienne.S’adresser à Mme Aubin Dupuis.Ste-Julienne, Tel.839-2461.A VENDRE £ A VENDRE Très beaux couvre-pieds (ou courles-poinles) très bien faits et très beaux tapis de linge exécutés sur de la corde à vendre chez Mme Rosaire Desrochers.4e rang St-Liguori.© A VENDRE 1 Dodge 1961.8 cyl., tout è-quipé, garanti comme neuf, 1 Pontiac 1955, 8 cyl., sedan, peinture neuve, moteur neuf, Dodge 1954.très propre, automatique.S’adresser Normand Lamarche, St-Roch L’Achigan.Co.L'Assomption.Tél.832-2606.© A VENDRE 1 carrière de gravier de toute première qualité, près de la grande route, environ 65 arpents.3 de large par 22 arpents.Vraie aubaine, tout près de la Standard Lime, à Notre-Dame de Lourdes.S’adresser à P.-E.Desrochers, 769.Notre-Dame.Joli-eue, Tel.PL.6-6842.& A VENDRE Simca 60 peu de millage, fournaise à l’huile, émaillée blanc “Super-Flame”.Le tout en parfait état.S’adresser 532, Richard.Joliette.Tél.PL.6-4884.© A VENDRE Restaurant “repas léger ’, avec équipement moderne neuf au complet.Trois appartements meublés, à l'arrière, peinture faite à neuf.Commerce établi depuis 13 ans, bonne clientèle, très intéressant pour personne ambitieuse.S’adresser 811.De Lanaudiè-re, Joliette.© A VENDRE 1 maison, 2 logis de 4 app., chacun; fini Stucco avec balcon fer forgé, bâtie depuis 13 ans, coin de rue y inclus un terrain à bâtir, asphalte sur 2 côtés et trottoirs entièrement payés; au prix de $6.800.00 pour du comptant.S’adresser â P.-E.Desrochers, 769, Notre-Dame, Joliette, Tél.PL.6-6842.0 AMEUBLEMENT A VENDRE 2 sets de chambre complets, 1 set de boudoir, set de salon.1 chaufferette électrique, 1 poêle combiné, huile et électricité, de marque “Enterprise”.S’adresser M.Adrien Allard.St-Alexis.Co.Montcalm, tôl.839-3050.MALO Monuments Inscriptions et nettoyage* — S’adresser à — 411, ST-PIERRE SUD (près du cimetière) Tél.PL.6-6980, Joliette .¦ BERNARD BEAUDOIN 421, de Lanaudière PL.3-9313 — Rés.1095, St-Louis PL.6-6664 JOLIETTE, QUE.Agent des Mutuelles de l’U.C.C.Vie - Incendie • Automobile - Divers Joliette, Lanoraie, Lavaltrie, St-Thcmas et St-Paul Spécia PRELART EN COUPON, valeur $1.00 pour 59c TUILE DE CAOUTCHOUC, second à 17c ch.SPECIAL INCRUSTE, valeur $2.00 pour $1.39 TUILE, 9x9, second à 7V2C PRELART BATTLESHIP, Grade A, ayant déjà servi pour 75c la vg.PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS G.DION PRELART — 119, PLACE BOURGET NORD (voisin de la Prison, Joliette) / » BUREAU D'IMMEUBLES OMER FRENETTE 434, Manseau Tél.PL.3-9392 Joliette Prix exigé par le vendeur, nous ne prerons aucun surplus du prix de vente.Vente, Achat, Administration, Location RICHMOND TRUDEAU, Représentant -f— © MAISON A VENDRE 4 logis modernes, Christ-Roi, rapportant $2.400.00 par année; prix S17.000.00 dont $5.000.00 comptant, balance â votre discretion.JEAN C.CARRIER, 582, Bordeleau, PL.3-7354, Joliette.0 A VENDRE OU A LOUER 2 maisons, libres, système de chauffage installé à l’huile.S’adresser: Camille Sicard, St-Ani-broise, voisin du couvent.0 A VENDRE 1 fournaise (qui se pose sous le plancher) modèle Coleman.Peu usagée et en pariait état, ainsi qu’un poêle à bois, garanti.S’adresser: Roland Guilbault, St-Roch de l’Achigan, Tél.832-3176.A VENDRE O A VENDRE A très bon prix, un “chauffe-eau” Ascot, au gaz propane.S’adresser â M.Alban Coutu, 148, boni.St-Henri, St-Henri de Mas-couche, téléphone GR.4-2859.£ A VENDRE Foin pressé, poutres de construction de toutes longueurs jus qu’à 35 pieds, un cheval de 4 ans dompté, bois de chauffage.S’adresser à M.Koch Dugas, St-Lin, Tél.631 S 4.0 MAISON A VENDRE $1,000.00 COMPTANT Rue Gouin.voisin de l’hôpital, 2 logis rapportant $1.020.00 annuellement.la maison se paie par ses revenus.JEAN C.CARRIER, 582, Bordeleau, PL.3-7354 Joliette.0 A VENDRE A L'EPIPHANIE 1 maison en brique et pierre, 5 appartements, chauffage central.garage, aussi 1 sticker 8”.4 têtes, 1 planeur, scies à ruban, etc., etc.S’adresser Tél.L’Epiphanie.832-2429.0 A VENDRE Bois de charpente et planches usagées en très bonne condition, à vendre $25.00 le 1000 pieds.Egalement à vendre bardeaux d’amiante et papier brique.S’adresser: Maurice Larivière.116 avenue Bohémier, St-Henri de Mas-couche, tél.GR.4 2228.0 A VENDRE Repasseuse électrique pratiquement neuve.S’adresser à Eu-sèbe Dufault Restaurant “L’Ami du Passant”, Ste-Julienne, P.Q.9 MAISONS A VENDRE Deux (2) maisons à vendre cans la Ville des Laurentides (St-Lin).Conditions avantageuses.S’adresser à M.Victor Ho gue, St-Lin, Tél.663 S 3.DIVERS O ATTENTION Nous réparons toute» marque» de Moteurs électrique» de toutes force», Drill» électriques, Sturteurs, générateurs.Service rapide par des experts, Joliette Motor Work» Ltd, 232, St-Joseph.Tél.PL.6-4810.0 MACHINE A COUDRE Réparation de lu machine à coudre SINGER et de toutes marques par Uélisle et Fils, mécaniciens.— Machines à coudre neuve» et reconditionnées.Toutes le» pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 360, Notre-Dame, Tél.PL.6-6363.0 A VENDRE Très belle sucrerie de 1000 chaudières en aluminium de 1% gallon; évaporateur neuf, situé dans le rang des Continuations, près du chemin.S’adresser à M.Emilien Roy, St-Jacques, Tel.839-2567.© A VENDRE Restaurant, épicerie, trois pièce* en arrière, affaires de $550.à $600.1)0 par semaine.Vendra pour $5.000.00 S’adresser à 3716, Henri-Julien Montréal.9 A VENDRE A Rawdon, Terminus Provincial Transport, Montcalm, Transport desservant tout le nord.Salle d’attente, lunch-comptoir, bibelots, etc.S’adresser à Jean Beaudry, 428.rue Queen, Rawdon.0 EPICERIE-LICENCIEE A VENDRE Rue St-Charles, Christ-Roi, un des plus gros débits de bière de Joliette, avec logis à même.Prix très bas.Conditions faciles si désirées.JEAN C.CARRIER, 582, Bordeleau, PL.3-7354, Joliette.© A VENDRE 2 chevaux de travail; un rouge pesant 1400 lb.et un brun pesant 1300 lb.Garantis pour tous les travaux de la ferme.S’adresser à Wilfrid Savignae, St-Tho-mas, Co.de Joliette, tél.PL.6-2466.0 POELE A VENDRE Poêle électrique combiné à l’huile ainsi qu’un réservoir à eau chaude 22 gallons; le tout en parfaite condition à vendre au no de tél.889-5919, St-Félix de Valois.© A VENDRE 1 davenport, sectionnel, 2 mex, 1 table de coin, 1 table à café, $75.00.S’adresser 832-3290, 97, Notre-Dame.L’Epiphanie.0 MAISON A VENDRE dans le village de St-Ambroise.S’adresser à Alban Hétu, Tél.PL.3-3135.0 A VENDRE 5 vaches vêlant au printemps, épandeur à chaux, un ensileur à blé d’Inde, sleigh double et simple, scie sur table et scie à ruban.S’adresser à Rolland Forget, 1917.Côte Terrebonne.Tél.NO.6-8535.0 EPICERIE-LICENCIEE A VENDRE Rue Ste-Anne, paroisse Cathédrale, grosse clientèle.Prix $4, 500 00 comptant.JEAN C.CARRIER.582.Bordeleau, PL.37354, Joliette.0 A VENDRE Fournaise-cabinet à gaz propane avec souffleur (blower), marque Northern-Appliances.Vendu a moitié prix.S’adresser à PL.6-4945.0 A LANORAIE Maison à vendre, conditions faciles, 5 pièces, chauffage central.S’adresser à M.Georges Guerrier, 28, Arpin, Tél.TUlipe 72291.0 DIVERS A VENDRE Un camion à neige avec pelle hydraulique, 1 set de salle à diner de 8 morceaux.1 télévision Westinghouse, 24 pouces, 1 banc scie en fer.S’adresser R.Thé-riault, St-Liguori, Tél.Rawdon TE.4-2053.0 A VENDRE Poêle de marque L’Islet, blanc, combiné gaz et huile, très peu usagé, presque neuf.S’adresser à Emile Bérard, 4521, Marquette, Montréal, Tél.LA.2 0097.0 A VENDRE Pepine Bako à vendre, s’adoptant suç tous tracteurs à trois points; presque neuve pour $1, 000.00.S’adresser à Aimé Guilbault, St-Joachim, La Plaine, Co.L’Assomption, Tél.160.Antoine Fortin, D.C.CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1928 Tél.PL 3-5454 140, ST-CHS-BORROMEE SUD René et Gérard CHAR BONIN F AU Architectes 6260, Côte des Neiges Tél.RE.8 1669 MONTREAL DIVERS © PERSONNEL! VIEUX, EPUISE?Les Tablettes toniques Ostrtix aident à ravigoter des milliers d’hommes, femmes après 40.Seulement 69c.Toutes pharmacies.0 SERVANTE DEMANDEE Emploi permanent, libre le soir et le dimanche, devra coucher chez elle.S’adresser à PL.6-6827.© PEDICURE Ludger Houle, pédicure, sera à Joliette les 4, 5 et 6 décembre, à l’Hôtel St-Louis.Le 7 à St-Félix de Valois.Hôtel Bruneau.© MEUBLES DE SECONDE MAIN ET NEUFS Comprenant set de cuisine chromé, bureaux, poêle à bois, poêle électrique 220 volts, set de chambre coin-•let.télévisions, réfrigérateurs, la veil-*e», etc.Nous ne refusons pas d’oflre raisonnable chez Gaston Daller Inc.112, St-Charle» sud, Joliette, Tél.PL.64852.© DEMANDE Aux ambitieux FAMILEX offre un avenir de sécurité, l’opportunité d’un travail stable et payant.A généreuse commission vendez aux gens de votre voisinage articles personnels ou d’utilité domestique.Aucun risque, 30 jours d’essai.Familex, Dèpt.N.4, 1600 Délorimier, Montréal.0 ATTENTION! Feux d’hiver, pour toute réparation et nettoyage de fournaise ou poêle nous parcourons 30 milles à la ronde.Fernand Martin, service de brûleur à l’huile, 29, rue Dupont, St-Paul, Tél.PL.6* 2555.0 JOLIETTE TELEVISION SERVICE Réparation générale sur toutes marques.Estimation, sur demande.Tél.PL.6-4852.le soir PL.6-6614.© SERVICE DE TELEVISION ET VENTE• Des experts en technique à votre service, 30 jours de garantie sur ouvrage riiez Gaston Daller Inc., 112, N-Charles sud, Joliette.Tél.PL.61852.le soir PL.6-6614.© A VENDRE Télévision neuve, Admirai et Fleetwood, 21 pouces, de table $239.00, sendee par technicien pour trois mois inclus, Réfrigérateur 11 pds cubes Admiral, Norge, L'Islet, $269.00, aussi meubles neufs à prix très bas.Chez Caston Dalier Inc.112.St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852, le soir PL.6-6614.0 REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, Vente, Location.Echange.Machine» neuves et reconditionnées.Réparation à domicile, Henri Lucas, 370, Manseau, Tél.PL 3-7114, Jo-• ietîe.Que u AVEC LA PERIODE DES FETES le commerce prend un nouvel essor.C’est le temps de vous bâtir une clientèle solide en vendant dans Joliette et les environs nos produits cosmétiques, culinaires, remèdes de famille, thé, café aussi CADEAUX DES FETES.$20.requis.Commission élevée; plan d’essai 30 jours; succès assuré si vous travaillez JITO, Dépt.27, 5130, St-HUbert.Montréal.COUPDNS DE VALEUR M A U T E A U X MARLENE FASHION SHOP, Marlene UN SEUL BAS PRIX 10% D'ESCOMPTE X s s \ S J avec ce coupon sur nos j bas prix - tous les a* J vant-midi seulement, du ^ lundi au vendredi.Vêtements de sport Sacoches - Chapeaux R 0 B E S 346, Notre-Dame, Joliette AVIS Jos.Sansoucy, le plus grand magasin de tissus à la verge de tout le comté, est maintenant situé au coin des rues Notre-Dame et St-Charles avec les prix les plus bas de Joliette.SERVICES D'IMMEUBLES LES PLUS COMPLETS DE LA REGION ?VENTE ?HYPOTHEQUES Roger Laplante, Rés.581-3267 ?ACHAT ?ECHANGE Jean Lalonde, Rés.5814627 LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC 215; NOTRE-DAME.REPENTIGNY Tél.581-5510 10% sur* un "SPECIAL" annoncé chaque semaine Z.BELLEROSE INC.451, Notre-Dame Tél.PL 3-5103 ST-HENRI DE MASCOUCHE (D.N.C.) — BAPTEME: — Dimanche le 19 novembre a été baptisée Marie, Cécile, Sylvie, fille de M.et Mme Adrien Beaudoin (Yolande Robert) de cette paroisse.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Bruno Laurin (Cécile Beaudoin) de St-Eustache, oncle et tante de l’enfant.VISITE CATECHISTIQUE: — Mercredi dernier, M.I’abbé Régi-nald Marsolais directeur de l’office Catéchistique diocésain venait â Mascouche pour faire la visite de toutes les classes tant à l’école des gars qu’à l’école des filles.La visite des classes dura toute la journée et après que les enfants furent repartis dans leur famille, M.le visiteur donna une conférence aux maîtres.Merci à M.Marsolais pour les bons conseils donnés et pour la façon dont il a montré aux maîtres et maîtresses le vrai sens de leur rôle de catéchistes.CONDOLEANCES: — A Mme Philippe Beauchamp, de Mascouche à l’occasion du décès de son frère M.Alcide St-André de Jéro-ville, Alberta.TELEVISION: — A l’émission “BATTEZ L’ATOUT” dimanche le 19 novembre à 5 heures Mme Jean Cloutier, de Mascouche a reçu des mains de M.Mario Verdon, un chèque au montant de $1.300.00 dollars pour avoir vu sa lettre choisie a l’émission du dimanche précédent.Egalement à ce programme nous avons pu avoir M.Henri Aubin, marchand de Mascouche chez qui Mme Cloutier s’était procuré sa feuille de participation.M.Aubin s’est vu remettre un chèque au montant de $200 dollars.Félicitations sincères à ces heureux gagnants et souhaitons que la chose se répète le plus souvent possible.Nous avons appris lors de ce programme que M.Aubin exerce son commerce à Mascouche depuis 5 ans.Nous le félicitons également pour tout ce temps au service de la population de Mascouche.USEZ A'ACTION POPULAIRE Les deux masques à leur metteur eu scène "Hélas! les joies que donnent les beaux jours du printemps le vent méchant d'automne nous les reprenod." Les joies du printemps (les joies de la Première, l'automne les a converties en feuilles mortes.Et en ces jours que le soir emporte elles sont allées se perdre dans un lointain ailleurs, tandis que le vent s’amuse à dépeigner le saule (la Troupe).Mais puisque la vie toujours nous emporte.Et que le vent se lasse des feuilles.Puisqu’il est des amours mortes.Et des sentiers de deuil.Puisque le bonheur n’est plus.Et qu’il faille s’en inventer un.Puisque la vie est tout de malentendus.Et que c'en est peut-être un.Jacques, l’équipe entière te remercie.C’est un mot bien banal.Peut-c-tre.Je ne me sens pas en Closure d’en inventer un autre.Notre meilleure preuve de reconnaissance: on continue “.et toujours ce pianiste .joue cet air que tu aimais.” C.N.St-Alphonse D.N.C.— RETRAITE PAROISSIALE — La semaine du 5 au 12 novembre fut bien remplie par une retraite préchée par le Rév.Père Cossette, o.m.i.Il reçut de la Divine Providence le don d’attirer vers Dieu l’âme de son auditoire.L’assistance fut très nombreuse, les communions aussi.Remercions le Seigneur, pour sa miséricorde et ses bontés et soyons fidèles à nos résolutions.CINEMA — C’est samedi soir prochain le 25- novembre que vous sera présenté: “Franenstein s’est échappé” (The Curse of Frankenstein).Film d ’horreur réalisé par Terrence Fisher a* vec Peter Cushing, Christophed Lee et Hazel Court.Frankenstein, baron allemand et scientiste réputé, tente de créer un être humain supérieur.Dans son laboratoire privé, il assemble secrètement le torse d’un aventurier, les mains d’un sculpteur et la tête d'un savant.L’être qui sort des mains de Frankenstein vit,- mais c’est un monstre meurtrier qui conduira son créateur à la guillotine.Tout ce que l’imagination peut inventer de plus macabre s’est donné rendez-vous dans ce film.Bienvenue à tous.NOS ROUTES — L’élargissement des chemins entre St-Al-phonse-Ste-Béatrix et St-Alphon-se-Rawdon se poursuit toujours.Nous aurons bientôt de belles routes en asphalte qui donneront à nos voyageurs futurs un an* d’agréable plaisir.i \ 698, St-Viateur Bureau: 6-4434 Joliette, Qué.Rés.6-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS j B.ST-GEORGES, J.-L.LALONDE, Comptable agréé Comptable public enrg.Tel.PL 3-7427 674, St-Louis, Joliette Orner Landreville DIRECTEUR DE fUNÉRAlUIS Morgue Provinciale «r.SERVICE D'AMBULANCE JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales .COURTIER AGREE 378, FABRE TEL.PL.6-4616 JOLIETTE, QUE.•Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités — Hypothèques, etc.“Au service des familles et de leurs biens par l’assurance” AUGUSTE D'AMOURS ARCHITECTE 500.NOTRE-DAME JOLIETTE TÉL.PL.6-8825 760 EST.B.HENRI-BOURASSA MONTRÉAL TÉL.DU.1-6942 j S ** S s s ?* % s s s s s ! s s s s s s s s s X Tél.PL.6-4050 Examen de Sa wse DR G.-H.LAFONTAINE,; O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.Membre des corporations des Arpenteurs-Géomètres et des Ingénieurs forestiers de la Province de Québec MARCEL-E.GENEST, a.-g., ing.f.Arpenteur-Géomètre — Land Surveyor Ingénieur forestier conseil — Consulting Forest Engineer Gradué de la Faculté d’Arpentage et de Génie forestier (Université Laval) Photographie aérienne et cartographie.Urbanisme 425, Chemin des Prairies Joliette, Que.Tél.Bureau PL 6-6755 — Rés.PL 3-7793 — Case postale: 342 Docteur E.Pseïfe Spécialiste en chirurgie HEURES DE BUREAU 11 à 12 A.M.3 à 5 P.M.7 à 9 P.M.lundi et vendredi Absent le jeudi DR J.-A.BOHEMIER, M.D.C.S.P.Q.• Examen de le vue Maladie des yeux, des oreilles du nez et de la gorg^ BUREAU: 11 h.à midi sur rendez-vous 2 h.à 4 h.exc.le samedi 7 h.à 9 h.lundi et vendredi 688, MANSEAU, PL 6^220 JOLIETTE.QUE.Dr Jean-M.Lan ois M.D.699, St-Louis Joliette MALADIES DU COEUR CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS PL.6-8921 Architectes AUGUSTE MARTINEAU 556, Manseau Tél.PL 6-6253 Joliette, Qué.Dr A EL Dycbrme Médecin • Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook Country Graduate School of Medeclne de Chicago 366, Manseau, Jollatt Tél.PL 3-5555 Tél.PL 6-2050 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Assurances générales Ste-Ellsabeth (Joliette), Qué.TER.42441 Dr L.GODIN M.D.Médecin - Chirurgien Rayons X - Traitements électriques Médecine générale 414, rue Queen, Rawdon, Qué.Dr Joffre Pouliot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Tels Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3-3895 -—X-—-— PA GF.NEUF MILLER PRESENTE UN HELICOPTERE A TURBINE A SIX PLACES .: .vvÿ.Afc V».Un hélicoptère de transport léger â six places, le " 10-99’' de Hiller, a été dévoilé aujourd’hui au public pour la première fois, après six mois d’essais secrets.Cet appareil est équipé du moteur à turbine PT6 de la Canadian Pratt & Whitney.Le 10-99, qui constitue le résultat d’une étude de deux ans et demi est proposé par son constructeur comme hélicoptère d’appui des troupes au sol pour les fusiliers-marins, de transport léger pour la marine de guerre, et comme appareil de transport de passagers â usage civil.Les grandes lignes du 10-99 furent portées à la connaissance de quelques spécialistes, il y a deux ans, par la présentation d’une maquette dans les bases militaires du Canada.Le programme de présentation de la maquette portait le nom de code de “CAMEL”.Chronique du Séminaire Ouverture officielle du Centre Sportif du Séminaire: — Le 16 novembre, Son Excellence Mgr Edouard Jetté présidait l’ouverture du nouveau Centre sportif du Séminaire.Le R.P.Emile Jetté, supérieur, le Dr Camille Houssin, Maire de Joüette, les E-chevins de la Cité, ainsi que plusieurs centaines de Joliettains assistaient à cette fête.Le R.P.Jean Livernoche, Directeur du Centre, souhaita la bienvenue aux distingués visiteurs.Dans leurs allocutions, Mgr E.Jetté et le Dr Camille Roussin soulignèrent la nécessité de loisirs organisés pour la jeunesse actuelle et l'importance du nouveau centre sportif du Séminaire.Ce fut un plaisir ensuite pour les spectateurs de voir quelques performances sportives dans le Gymnase et dans la piscine, et d’entendre quelques airs enlevants joués par l’Harmonie du Séminaire.Un nouveau Centre Sportif existe donc au Séminaire pour le public de Joliette et de la région.Pourquoi ne pas profiter immédiatement de tous les avantages de ce centre de loisirs?Pour un prix très minime, chacun peut se procurer une carte de membre qui lui don- ne droit d’entrée à la Piscine et au Gymnase aux heures fixées et lui" accorde une réduction pour les cours de natation et de gymnastique.Autrefois plusieurs rêvaient d’une piscine et d’un centre de loisirs à Joliette.Maintenant qu’ils existent, nous pourrions peut-être songer â bénéficier de ces avantages! Réunions de Parents au Séminaire: Dimanche le 12 novembre, commençaient les premières réunions de parents au Séminaire.Le R.P.Emile Jetté, Supérieur et le R.P.Gilbert Doucet, Préfet des Etudes, n’ont rien épargné aans le but de faire un succès de ces réunions et d’arriver à une meilleurs compréhension des problèmes de nos é-lèvcs.Dans ce but, lis ont voulu convoquer séparément les parents de nos Pensionnaires et ceux de nos externes, car souvent leurs problèmes sont de nature différente.Je voudrais féliciter les.Autorités du Séminaire de s’être prêtées de bonne grâce â l’organisation de ces rencontres entra les parents et les professeurs cie nos élèves.Je voudrais remercier également les professeurs et les parents qui ont répondu à l’invitation des Autorités A St-Lin Souper Canadien et .Soirée Familiale \ AU PROFIT DE LA FABRIQUE DE ST-LIN SAMEDI LE 2 DEC.1961 A 7 HEURES P.M.à la Salle des Chevaliers de Colomb PRIX: SOUPER ET VEILLEE: $2.00 VEILLEE SEULEMENT: $1.00 LA CITE I)E JOLIETTE Services Municipaux iMousnut © D M9 ms public Il est défendu de laisser stationner dans les rues de la Cité de Joliette, tout véhicule à moteur ou autre, du 1er décembre 1961 au 15 avril 1962, de 2 heures a.m.à 7 heures a.m., en vertu du «Règlement 3RXV1I, Section III, Article 4, de la Cité de Joliette.(Signé) VALMORE LAPIERRE, Chef de Police La Nouvelle Simca '5' 1962 présentée jeudi f • • my.ST-JOACHIM LA PLAINE D.N.C.— RECEPTION —, Le 13 courant, eut lieu dans le sanctuaire, sous la présidence de M.le curé Edmond Parent, la réception des croisés, il y eut des chants par la chorale écolière.La croisade compte maintenant 13 apôtres, 68 croisés et 23 croisillons.La devise de ces derniers est: prie, communie, sois apôtre.Cette devise devrait être la même pour tous.Par les temps d if-ci les que nous traversons, il est temps plus que jamais, de mettre en pratique cette directive qui doit toujours être dans le coeurs d’un véritable chrétien.Félicitations aux nombreux élus et meilleurs voeux de persévérance pour tous.Décès Nadeau A l’hôpital St-Eusèbe le 9 novembre est décédé à l’âge de 53 ans M.Philibert Nadeau demeurant à Ste-Mélanie.Los funérailles ont eu lieu lundi le 13 novembre en l’église de Ste-Mélanie.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Walter Pelletier (Claudia) de Montréal, M.et Mme Alexis Nadeau (Alexina Lafrance) de Montréal.M.et Mme Martial Tellier (Yvonne) de Ste-Mélanie, M.et Mme WiLfrid Beaulieu (Eva) de Ste-Mélanie, M.et Mme Stanislas Poirier (Marie-Ange) de Montréal, M.et Mme Claude Nadeau (Aimée Laporte) Ste-Rose de Laval, Mlle Gabrielle Nadeau de Montréal, M.et Mme Rosario Nadeau (Simone Marcil) Ste-Mélanie, M.et Mme Rosaire Desrosiers (Jeanne d’Arc) de Jo-liettp, ainsi qu’un grand nombre de neveux et nièces.Sincères condoléances.§ L'Action populaire, mercredi le 22 novembre 1961 du Séminaire.Toutefois, trop peu de parents, surtout dans les classes supérieures, se sont fait un devoir de.venir rencontrer ’.es professeurs et discuter à coeur ouvert du problème de leurs enfants.Nous ne saurions croire à un désintéressement de leur part, car tous ceux que nous avons rencontrés recherchaient avec une grande sincérité le bien de leurs enfants.J’invite en particulier les parents de Joliette et de la région ù venir nombreux assister aux dernières réunions de parents.De la classe à l'usine: — Jeudi, le 16 novembre, la plupart des étudiants en chimie de Philosophie II, section chimie-biologie, se rendent aujourd’hui à la raffinerie et aux usines pétrochimiques Shell â Montréal-Est.Grâce* ù l’obligeante courtoisie du Service des Relations extérieures de la compagnie Shell et plus particulièrement de MM.O’Brien et Leblanc, nos “chimistes’’ peuvent voir un peu comment les connaissances qu’ils or\t eu à assimiler au sujet des pétroles et des hydrocarbures trouvent leur application concrète à l’usine.Une comparaison peut s’établir entre la classe et l’usine, entre l’équation sur papier, le laboratoire de collège et l’unité géante qui confectionne les essences, prépare les détergents et distille les pétroles.Cette visite — une invitation des étudiants endossée par les autorités du Séminaire et les professeurs de notre Département de chimie — complète fort heureusement un enseignement de la chimie organique qu’on voudrait concret, formateur et moderne.Réal Aubin, c.s.v., Département de Chimie Conférence sur le Service Social: — Le 15 novembre, M.Gérald Sylvestre, (1940-48), travailleur Social ù Joliette, est venu prononcer une causerie sur le service Social.M.l’abbé René Ferland, Directeur du Service d’Orientation au Séminaire, a présenté le conférencier.Nos élèves devraient assister en plus grand nombre â ces conférences car elles sont de nature â éclairer leur choix dans leur orientation vers une profession sociale et humaine.Le prochain Concile Oécuménique: Le 18 novembre, les élèves de Rhétorique C on eu l’avantage d’entendre M.l’abbé Luc.en Sylvestre, vice-chancelier du Diocèse de Joliette, dans une causerie sur le prochain Concile oecuménique.Il Hit l’invité de M.l’abbé Renc Coderre, professeur de religion dans cette classe.Nouveautté littéraire: — “Le Temps des jeux” (Diane Gi-guôre), prix du Cercle du Livre de France, et Prix d'Actualité au Séminaire.Exposition de la Galerie Nationale au Séminaire: — Vous êtes invités â visiter une Exposition de Peinture dans le Hall d’Honneur du Séminaire.Il s’agit de reproductions de peintures en provenance de la Galerie Nationale à Ottawa.Les actes de Vandalisme ne sont .pas terminés, même à Joliette Dimanche le 19 novembre, quelqu’un a trouvé un malin plaisir â endommager légèrement une peinture de l’exposition.Quand on ne sait pas vivre socialement, on ne se montre pas en public et encore moins on visite les expositions de peintures.Ceci explique peut-être pourquoi le Musée d’Art, la dernière acquisition du Séminaire, ne peut être librement ouvert au grand public.Quelques personnes m’avaient demandé si le public de Joliette avait accès à la visite du Musée d’Art.Ce monument, quand le visite-ton”, Comme dirait Cyrano.Le R.P.W.Corbeil, responsable du Musée d’Art, m’a dit qu’il se ferait un plaisir, le soir, sur demande, de faire visiter le Musée ù des personnes de Joliette.Quant à laisser le Musée ouvert, comme une salle d’Exposition, il n’en est pas question pour le moment.L’incident de dimanche dernier lui donne parfaitement raison.Excuse bien légitime: — Le Professeur: pourquoi n’avez-vous pas remis votre devoir de !atin?L’élève: Et bien, monsieur, il n’est arrivé une aventure.Hier, i’ai voulu terminer mon devoir de ’atin durant le cours d’Anglais.Le professeur a déchiré ma copie et j’ai dû la recommencer en entier.Réunion du Camp des Explos 61: — Le 19 novembre, c’était la réunion annuelle au Séminaire des professeurs et des élèves qui ont participé aux camps des Explos, au cours de l’été 61,.au Cap Jaseur, près de Chicoutimi.Le R.F.Léo Brassard Directeur du Camp, l’abbé Gérard Drainville et le R.F.Louis-Ph.Coiteux, professeurs, et trente professeurs et élèves étaient à la réunion.A propos du Frère Brassard, on ne le volt pas beau- coup à Joliette, cette année.Dommage! il nous manque beaucoup et ses mots d’esprit, egalement, mais moins tout de même.Le Séminaire est éliminé en semifinale: — Dimanche le 19 novembre les Pistolets (lu Séminaire ont connu leur Waterloo.Décimés par les blessures, ils ont dû s’avouer vaincue devant la puissance offensive des Chevaliers Bleus de Ste-Ma-rie.Mais dans leur défaite, ils méritent notre admiration pour leur record impressionnant de cinq victoires contre une seule défaite au cours de la saison régulière.Ils ont ainsi terminé en deuxième place et leur quart-arrière, Normand Desjardins est salué comme le futur “Maître” de la Ligue inter-collégiale de football.Nous présentons nos félicitations aux Pistolets du Séminaire et meilleurs voeux de bon rétablissement aux joueurs blessés.Sincères condoléances: — Au R.P.Philippe Gauvreau.c.s.v., assistant-économe de la maison, â l’occasion du décès de son père.A Richard Paradis, élève de Rhétorique B, qui vient de perdre son père A Ronald et Gaétan Adam de Belles-Lettres: décès de leur grand’ père.Yvon Bêlair, ptre -4- Rubrique Colombienne Conseil 1468 SOIREE RECREATIVE: JEAN PL LL FRI N est l’animateur de la nouvelle émiss’on Vous, familles diffusée le mercredi soir à 10 h.30, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Chaque semaine, cette série * se propose d'étudier un aspect îles problèmes sociaux de la famille canadienne.Vous, familles, une émission du Service des émissions éducatives et d’affaires publiques de Radio-Canada, est réalisée par Jean Valade.Radio-Canada — L'élan d'un quart de sièc.e -4- Voici la Simca ‘5’.son moteur de 65 Cl.son vilebrequin a cinq paliers “anti-vibration RT» J» PAGE DIX L'Action populaire, mercredi-le 22 novembre 1961 ri ¦ T*'.*U*ÉÎ 'fris Uw.* W».v.vàw!vw«> V w*wi lÿÿÀxfc-: ¦v y i?** iü yiy/.x.*' Laurentide Finance vous traite vraiment comme un particuîiei Certaine'?maisons fl/i ' CENTRE D'ACHATS RE PE NTIGN V DU 2 AU 24 DECEMBRE Le Père Noël recevra tous les enfants à partir du 2 dé cembre.Pour seulement $0.10 (dix sous.) il remettra un cadeau souvenir à tous.Les visites sont gratuites pour ceux qui ne désirent pas de cadeaux.HEURES D’AFFAIRES AU CENTRE D’ACHATS A PARTIR DU 14 DECEMBRE, LES MAGASINS SERONT TOUS OUVERTS JUSQU'A 9 H.30 P.M.AINSI QUE LE SAMEDI 23 DECEMBRE .«rjè • v • • L’Action populaire, mercredi le 22 novembre 1961 PAGE TREIZE ST-GABRIEL (D.N.C.) — BAPTEMES: RI- CHARD — Le 19 novembre l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Marie, Claudette, Louise, née le 15 novembre enfant de M.et Mme Roland Richard (Yvonne Paradis).Le parrain a été Hervé Dénommée et la marraine: Claudette Richard, tante de l’enfant.BARIL — Le 19 novembre l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Marie, Edith, Josée, née le 16 octobre à l’hôpital St-Eusèbe de Joliette, enfant de M.et Mme René Baril (Anita Beausoleil).Le parrain et la marraine: ont été M.et Mme Gé-rald Doyle (Claudette Baril) oncle et tante de l’enfant.SEPULTURE: — Le 20 novembre avaient lieu les funérailles et la sépulture de Camille Beausoleil, époux de Hélène Forest, décédé le 1S novembre à l’âge de 44 ans.Nos sympathies â la famille.ACTIVITEES LOCALES D’ACTION CATHOLIQUE ADULTE: — Il y a eu quatre réunions d’équipes au cours de la semaine.Deux pour les dames et deux pour les foyers.Nous avons des félicitations à offrir â toutes les équipes qui ont tenu fidèlement leurs réunions en novembre.En décembre, les réunions régulières seront remplacées par la récollection pour les membres de toutes les équipes.Le comité d’A.C.de St-Gabriel FIANCES DE BIENTOT.Se fiancer.se marier.c’est facile! Vivre heureux, c’est plus difficile.Suivez les “Cours de Préparation au mariage”, c’est un gage de bonheur.En vous inscrivant immédiatement aux cours qui débuteront le 14 janvier, vous profiterez de ces.leçons pour vous préparer à tous les points de vue: intellectuel, économique, moral, psychologique à fonder un foyer très heureux.Il n’y a pas de meilleure façon de se connaître que d’étudier ensemble ce qui concerne cet état de vie.Nombreux sont ceux et celles qui ont bénéficié de ce service et ils peuvent dire â quel po*nt il a facilité la compréhension, l’entr’aide mutuelle et le succès du bonheur conjugal.Puisse cet apostolat en faveur du mariage chrétien vous inciter ù suivre régulièrement ces cours.Cette invitation s’adresse également aux couples des paroisses: St-Damien, St-Charles, St-Didace.Donc ne tardez pas à communiquer avec les responsables, nous serons heureux de vous accueillir.Paul-Eloi Coutu Té.835-2382 Normand Beausoleil Tél.835-2349 Jacqueline Lavallée Tél.835-2278 Denise Laforge Tél.835-4538 Comité S.P.M.LES LACORDAIRES REMERCIENT: — La partie de cartes organisée par le cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc a été un franc succès.Plus de 300 personnes ont été bien généreuses de leur présence et de leur argent.M.Jules Arbour, maintenant de Joliette, a été le maître de cérémonie.Nous le remercions beaucoup.M.Georges Therrien, président du cercle, souhaita la bienvenue et félicita l’assistance d’étre venue aussi nombreuse.Les prix du grand tirage ont été gagnés par Mme Gabriel Brissette $20.Mlle Jacqueline Lavallée de St-Damien $10.et M.Lionel Plante $5.A la table d’honneur prenaient place M.le curé J.-A.Désy, aumônier, Mme JeanBerge-ron, présidente, M.Georges Therrien, président et Mme Raymond Brunet.On remarquait également un grand nombre de personnes des paroisses environnantes.Les Lacordaires remercient tous ceux qui, de près ou de loin, ont colla-moré au succès de cette soirée.GRANDE SOIREE POPULAIRE: — Dans le but de s’unir aux jeunes travailleurs du monde entier, à l’occasion de la semaine internationale, la J.O.C.locale est heureuse d’annoncer une grande soirée populaire.La date?Le lieu?Samedi prochain le 25 novembre, ù 8 heures, à l’Ecole Reine-Marie.Il y aura chants, danses, jeux, prise de bec, forum, etc.Etant donné que cette veillée coincide avec le “Sainte-Catherine”, la rencontre revêtira le cachet de la fête tant par son atmosphère que par la dégustation de la tire traditionnelle.Bref, il y aura de quoi se dégourdir et s’amuser ferme.Cordiale bienvenue â tous et invitation toute spéciale aux chanteurs, mimes, afin que par votre collaboration nous puissions faire de cette soirée un franc succès et nous donner un avant-goût de nos veillées du samedi soir.Comité J.O.C.UNE JOURNEE DE LA FAIM LE 24 NOVEMBRE.POURQUOI?: — Le Canada, tout comme les nombreux pays prospères du globe, permet à son peuple de prendre ses trois repas quotidiens et plus encore.Mais nous oublions trop souvent que dans le monde entier deux hommes sur trois ne mangent pas à leur faim.Les causes de cela sont nombreuses évidemment, mais cela n’est-il pas dû, en partie, à toi jeune travailleur qui disposes de ton argent un peu trop follement Sais-tu ce que c’est que d’avoir faim quand le repas retarde un peu?Et si-ce repas ne venait pas?La J.O.C.organise une journée de la faim pour t’inciter à te priver un peu de ton argent, de tes aises.Tu peux aider les affamés par tes sacrifices, soit d’une cigarette, d’une liqueur, soit en offrant ta journée pour celui-là qui cherche sa nourriture et qui, grâce à toi, la trouvera.Merci en son nom.Donc, n’oublie pas la journée de la faim, le 24 novembre.C’est un vendredi! Comité J.O.C.CHRONIQUE SCOUTE: — Jeudi, le 16 novembre, avait lieu la réunion habituelle; une seule absence était notée.Cette réunion était sous la direction du chef André Desmarais qui leur fit les recommandations sur la semaine du civisme et de la politesse.Ronald Comeau a été choisi comme C.P.de la patrouille, écureuil, nous t’en félicitons et nous savons, vu ta compétence dans le mouvement, que tu conduiras ta patrouille à bonne fin.Pierre Turcotte a été choisi comme S.P.de la patrouille des Castors, nous savons qu’avec ton sourire habituel et le connaissance du mouvement que tu rendras de gros services à ta pa trouille ainsi qu’à la troupe.L’assistant Mathws ainsi que les C.P.Yves Comeau et Guy Gagnon sont revenus enchantés de leur camp école qui a eu lieu à St-Béatrix.BANALITES: — Yves, parles- D'ici au 1er JANVIER 1962 nous donnerons un escompte de 10*%) sur toutes nos marchandises Nous collectons toujours les comptes de téléphone sans frais ADDITIONNELS ST-LIN VARIETES Mme J.-G.Lebeau, prop.TEL.33 ST-LIN PHARMACIE ST-LIN REXALL R.Legrand, B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS AVIS A PARTIR DE CE JOUR, NOUS COLLECTONS LES COMPTES DE TELEPHONE Rue Principal^ GRATUITEMENT Tél.295 St-Lin nous donc du lac Marie-Josée! Alexandre aime beaucoup le rôti de veau surtout quand il a col lé au fond du chaudron.Mario, attention aux précipices avec ton bulldozer.Michel, un gros, un petit, on ne passe pas demain car i faut que j’aille en excursion samedi.Guy L., attention à la peinture de ta chaise.Michel, ça fait-tu mal se faire arracher des dents?Gaétan aime bien la gomme, surtout celle qui fait des balounes.Alexandre et Jean-Louis, les champions de la matte.Scoutmaitrise par le chef André Desmarais BOWLING CHEZ LES JOCIS-TES DE ST-GABRIEL: — Nous sommes heureux de vous communiquer des nouvelles de nos activités jocistes.Le nombre de nos 6-quipes a doublé depuis nos débuts.Nos deux nouvelles équipes sont: Les “Fameux” composée de: Jean-Guy Sarrazin, Suzanne Gagné Rosaire Lanoue, Doris Blanchard, Jacques Sarrazin (fils d’Emile), les “Meilleurs’’ composée de: Lise Charbonneau, Rita Charbonneau, Gilles Fréchette, Lylianne Marchand.Plus haut triple féminin: Lise Mousseau 326 Plus haut triple masculin: Jean-Guy Sarrazin 324 Plus haut simple féminin: Rita Charbonneau 120 Plus haut simple marculin: Luc Bellerose 146 Le joueur de la semaine: Suzanne Gagné.Son entrain au jeu donne du “pep” à l’équipe des “Fameux” même si elle a quelques petits désappointements, elle a toujours le sourire aux lèvres.Bravo Suzanne ST-LIN D.N.C.— CROIX-ROUGE (DONNEURS DE SANG) — Le 13 novembre 1961, à la salle de réception du Café Laurier, propriété de M.Normand Choquette de St-Lin, les représentants de la section Laurier de la Croix-Rouge se réunissaient en vue de la prochaine clinique de donneurs de sang le 4 décembre prochain.Sous la présidence de M.Jean-Paul Brien accompagné de M.l’abbé G.Amireault des représentants de St-Lin, St-Roch, St-Esprit et de Ste-Anne des Plaines.Ceux de St-Calixte et de St-Joaehim s’étaient excusés.M Jean Courtemanchc de St-Lin a été choisi comme président de la Campagne des Donneurs de Sang.Coopérons largement à cette oeuvre humanitaire le 4 décembre et nos remerciements à M.Choquette pour l’occupation de sa salle ainsi que pour la collation qui a terminé la réunion.Le 13 novembre 1961 décédait à Providence S.Antoine de St-Lin.M.Joseph Marsolais, époux de feu Palmire Pelletier.Il était âgé de 84 ans.Il laisse dans b deuil sa fille adoptive et son gendre, M.et Mme Alfred Henri (Antoinette St-Amour) de Montréal.Les funérailles et l’inhumation eurent lieu à St-Lin le 16 novembre.Nos sympathies.PAUZE CHS-EDOUARD — Le 17 novembre 1961 décédait M.le notaire Charles-Edouard Pau-zé, époux de Christiana Deslong-champs.Les funérailles eurent lieu à St-Lin le 20 novembre.Nous vous reviendrons la semaine prochaine avec d’autres détails.PRESIDENT DU “CLUB DES CENT” — Le premier président du Club des Cent a été choisi le 12 novembre après la grand’messe par M.Mélasippe Ouimet, marguillicr en charge.L’heureux président est M.Robert Perreault de St-Théodore de Chert-sey.Il a reçu son salaire de $100.00.Le prochain président sera connu le 17 décembre lors du déjeuner-communion a Chert-sey.Retenez vos billets.Il n’y en a que 300.OYEZ, OYEZ — C’est toujours le 2 décembre 1961, la date du souper et de la veillée au profit de la Fabrique.Les billets pour le souper et la veillée ou pour la veillée seulement sont actuellement en vente chez Mme Hcr-mas Robitaille, Tél.347.Retenez vos billets immédiatement, ils s’en vont comme des petits pains chauds.ST-MICHEL- DES-SAINTS Le Centre d’Achats KEPENTIGNY est situé à % de mille du pont Le Gardenr Le Père Noël distribue des cadeaux et bonbons tî y > P r* • i.' y 3 GROS Bü§ DE NOËL DE 6 PIEDS VALEUR $20.00 CHACUN GRATUITS AUX ENFANTS Oui, mes petits amis, j'ai emporté avec moi 3 gros bas de Noël que je ferai tirer gratuitement parmi tous les petits amis qui viendront me voir.Vous n'avez qu'à inscrire votre nom et adresse au coupon ci-dessous, et me l'apporter en venant me voir.&& ¦&&m fri fü fü.$ CENTRE D’ACHATS REPENTIGNY p.| f m f VILLE .tel.jg Le tirage a lieu le samedi 23 décembre, à 3 heures p.m.A.P.*5$ »Yv (r; APPORTEZ CE COUPON AU PERE NOEL t fÜ fti D.N.C.— LACORDAIRE — Le 5 novembre dernier, se tenait à la salle municipale, la' soirée mensuelle du Cercle.Cette soirée était sous la présidence de M.Réginald St-Georges, président régional, assisté de son comité: M>}.Paul-Emile Durand et Hono- rais Fiset et l’aumônier, M.l’abbé Gaston Charbonneau.Notre président local, M.Laurier Bellerose souhaita la bienvenue et nous montra en peu de mots, le travail accompli au cours de la saison de l’été et celui à réaliser dans les mois prochains.C’est M.Paul-Emile Durand, vice-président régional qui présida l’initiation et le changement de décoration.M.Durand rappela aux membres leurs devoirs, en particulier celui de la sincérité.“Le Lacordaire est Lacordaire partout et toujours”.Trois nouveaux membres reçurent l’insigne et plus d’une trentaine changèrent de décoration.Parmi eux, trois Jeanne d’Arc et deux Lacordaire reçurent l’insigne de dix ans.Nos sincères félicitations.La partie récréative était réservée à notre aumônier qui nous parla de son voyage en Europe.CAISSE DES JEUNES TRAVAILLEURS — Le 12 novembre dernier, la Caisse des Jeunes Travailleurs célébrait son premier anniversaire de naissance.A cette occasion, les 35 sociétaires pouvaient offrir à leur Caisse un montant de $1,240.41 réparti comme ceci: Epargne $1,180.41.Capital social $60.00.' Ce montant est le résultat des efforts d’économie de 19 filles et de 16 garçons.Nous tenons à féliciter le Comité de cette Caisse et nous lui demandons de conti- nuer à inciter nos jeunes à la pratique de l’économie.Le comité de la Caisse des Jeunes Travailleurs se compose comme-ci: M.Aurel Marcil, président, Mlle Hélène Plante, vice-prés., Mlle Renée St-Georges, sec.-très., M Claude Trudel, ass.-trés., M.l’abbé Gaston Charbonneau, aumônier.CROISADE — C’était jour de fête chez les Croisés de T Académie, à l’occasion de la fyte de leur patron, saint Stanislas.Dimanche, M.le curé annonça en chaire que les Croisés étaient invités à venir communier le lendemain matin.Un bon nombre ont répondu à cet appel.A 9 h.se tenait la cérémonie préparée par le grand chef, Denise Comtois présidée par l’aumônier et Mère Supérieure.Le thème du sketch était “L’APPEL DE DIEU”.St Stanislas a entendu et suivit eet appel.Qu'a-t-il fait pour le suivre?Prière, Communion.Sacrifice, Apostolat.C’était Ruth Michaud qui personnifiait le héros du jour.MODERNISATION — M.Julien Bellerose a fait l’agrandissement de son Garage; tandis que M.Lucien Plante a modernisé la façade de son Magasin.En voilà deux autres qui ont foi en l’avenir et qui ne songent guère d’aller tenter fortune ailleurs.Nous avons d’autres commerces très bien organisés et nous n’avons donc pas de raison d’aller porter notre argent à l’extérieur, pendant que nos marchands lo' l'- en u x ramassent des ventes à crédit.(Il y a du bon crédit).Avec de l’argent, il est toujours possible de frapper des aubaines chez le boucher, le quincaillier, l’épicier, le marchand de meubles, le plombier, le cordonnier, le marchand de mercerie, etc., etc.Le marchand local est pourtant toujours le premier sollicité quand il s’agit de souscription et il en est très honoré; mais il faudrait aussi savoir le trouver quand il est question*dc commerce.La paroisse devrait être une coopérative où tout le monde s’entr’aide, s’aime et se protège les uns les autres.Les, marchands de St-Michcl ne se voient pas comme des compétiteurs; mais bien comme des amis et c’est là que part la collaboration.BAPTEMES — 2 novembre, Marie, Jacinthe, Francine, Linda, née le 1er, enfant d’Emile Morin et de Claire Gravel.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel La-forest, oncle et tante de l’enfant.— Abbé Gaston Charbonneau, vicaire.5 novembre, Marie, Anne, Gloria.Brigitte, née le 26 octobde, enfant de Rosaire Fcrland et d’Isabelle Provost.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Provost, oncle et tante de l’enfant.Abbé Gaston Charbonneau.‘ L ’ ' * I * ’ 12 novembre, Joseph Denis, Guy, né à l’hôpital de Joliette, le 7 nov., enfant de ClaucU?Leblanc et de Gisèle Plouffe.Parrain et marraine: M.et Mme Gé-rald Leblanc, grands-parents de .m .mmm •«., 4|.«»•«•* • • •" > ¦••• àmtïin • • l’enfant.— Abbé Gilles Desrosiers, vie.12 novembre, Marie, Francine, Sylvie, née à l’hôpital de Joliette, le 9 sept., enfant do Paul Richard et de Jeanne Provost.Parrain et marraine: M.et Mme Dorian Beauséjour.oncle et tante de l’enfant.Abbé Gilles Desrosi ers.12 novembre, Marie, Guylaine, Thérèse, née le 8 nov.enfant de Georges Henri Charclte et de Huguette Béland.Parrain et marraine: M.et Mme Yves Ma-louin, oncle et tante de l’enfant.— Abbé Gilles Desrosiers.12 novembre, Joseph, Réjean, Jean-Pierre, enfant de Valérien Gravel et de Thérèse Ducharme, né à l’hôpital St-Eusèbe le 7 no vendue.Parrain et marraine: M et Mme Elie Valade, oncle e tante de l’enfant.Abbé Cille Desrosiers.SOIREE RECREATIVE — A I; salle paroissial: le 26 novembre la JdCC.organise une soirée Double programme.Venez or 1 ou le encourager les membre de la Jeunesse Rurale.Le prb (l’entrée est fixé à .50.Les soi rées du dimanche sont toujour: très intéressantes.Dites-le à vo amis.Bienvenue à tous.Dieu a fait Marie et l'Eglise ses épouses et nos mères, de tel le sorte que sans l’Eglise et sam Marie, il n’y a point de salut comme il n'y a point d’enfant ai foyer sans une mere.Matériaux usagés et neufs pour Eu construction — AUBAINES AUX BRICOLEURS — Bois à partir de $35.00 du 1,000 pieds Bardeaux d'asphalte d'amiante à partir de $3.50 et $7.50 la toise Aussi, 2x4 — 2x6 — 2x8 — 2x10 LEFEBVRE & F3LS 171, .NOTRE-DAME ST-PAUL L'ERMITE TEL.581-5270 PAGE QUATORZE L'Action populaire, mercredi le 22 novembre 1961 m l£S MOTS CRO/SSS IDE L'ACTION 12 3 4 5 6 POPULAIRE 7 8 9 10 11 12 Joie pour l'âme eï b «©ear de beesux enregistrements Nous signalons à nos lecteurs quelques magnifiques enregistrements.La compagnie Columbia nous li vre tout d’abord ML-563S un enregistrement microsillon mettant en vedette Thomas Schippers qui nous apporte différents airs d’opéra.On nous offre tout d’abora un extrait du Barbier de Séville.Le mariage de Figaro, Amélie va au bal, et la mê- quelques autres airs dans me veine.Thomas Schippers est un dirigeant de la catégorie de Bruno Walter et de Toscanini.Schippers est à l’heure actuelle le dirigeant de l’Orchestre Métropolitain à New York.Un bel enregistrement.Nous signalons ensuite, dans la série Epic LN-3702 un enregistrement intitulé ’’Hits from the hills”.C est le choeur Merrill Staton qui nous fournit les airs que nous pouvons entendre.Nous en mentionnons quelques uns parmi les douze afin de situer le genre: "Vous êtes la seule étoile”; ’’Pluie”; “Clair de lune sur le Colorado”; “La rose unique”; “Indiana”; “Le vieux rouet”.Airs populaires, Airs charmants.Airs américains pour la plupart mais qui n’ont rien de la tonitruan-ce e; du mauvais goût du jazz bruyant.Les jeunes surtout aimeront ce disque mais il plaira aux moins jeunes.Nous pointons ensuite pour le bé néfice de nos lecteurs un enregistrement Columbia ML-5628.Voilà un disque d’un charme, d’une beauté rares.On nous présente quatorze valses de Chapin.Le grand pianiste Alexander Brailowsky est au piano.La Gazette de Liège écrivait à la suite de cette enregistrement que Biailowsky était “plus brillant que jamais”.On prétend même que Brailowswky nous fa;t connaître et srutout apprécier les immortelles ze valses de Chopin.Or, cela peut être obtenu pour les dents du bébé avec un régime bien équilibré de la future maman.Un bon émail résistant bien à la carie a besoin de corUn enregistrement incomparable.éléments biochimiques du- Nous signalons ensuite un enre- sa Période de formation, gistrement Columbia( ML-5564.( ’oinents biochimiques qui proCost Thomas Schippers qui diri- ’ umnent de la diète, c esî-à-dire ge l’orchestre.du régime alimentaire spéciale* On nous présente des entr’actes ment composé de la mère de de-:1e Carmen, de Bizet, (actes 2, 3, main.En effet, la période de 4, de Fauré; Shylock, nocturnes: formation de 1 émail des dents de Prokofiev: “The love for three du bébé commence quinze sert ranges.marche; “de Verdi: “La maines après la conception et se Traviata” prélude 10.acte 3: de!u‘rmine approximativement quin-Puccini “Madame Buttenïy” in- j ™ semaines avant la naissance, roduction au troisième acte et di- S* les éléments voulus nécessai-verses autres pièces.1 res à la solide structure d’un bon Un beau disque au caractère un I émail résistant pour les dents du ;>eu éclectique mais qui plaira à tous les mélomanes.Nous signalons ensuite un enregistrement Columbia FL266, volume 3, mettant en vedette Guy Béart.Béart n’est pas un interprète .omne les autres.Ce troubadour a u une carrière particulière.A 22 ans il s’est acheté une guitare et ne l’a pas lâchée depuis.Ce curieux homme cultive les mathématiques et les échecs.Les mélodies qu’il compose sont simples, c’est-â-dire qu’elles sont le contraire de faciles.Nous signalons quelques airs de ce disque: “Printemps sans a- nour”; “Les enfants sages”; “Le matin je m’éveille en chantant”; ‘Sac à malice” et plusieurs autres airs bien connus de nos lecteurs et qui sont dans la même veine.Voilà des disques d’une particulière excellence.Airel Germain émail résistant bébé manquent dans la nourriture de la mère expectante, cet émail des dents do l’enfant sera do pauvre qualité ot très imparfaitement formé.La Ligue d’Hygiène Dentaire do la Province do Québec Incorporée.2293.rue Rachel est.Mil 34.Lsi santé des dents REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.— Le régime alimentaire d’une mère expectante influence-t-il l’état de la première dentition du bébé?IL — L’émail est la surface de protection de lu dont contre la carie, et.quand il est bien formé.il possède contre elle un très haut degré de résistance.Votre instabilité peut PARFAITEMENT se comprendre et DEFINITIVEMENT u ?• 11 se guérir ' Un psychologue et psychanalyste j consultant de Montréal, André La Rivière B.A., M.A.Ps., L.Péd., M.S.A.Ps., M.S.Al.Ps., M.S.Gr.Ps.a écrit à votre intention 7 ouvrages où il expose plus de 180 cas qu’il a ou l’occasion de suivre durant ses consultations tant à Montréal qu’à Paris.Faites venir GRATUITEMENT la documentation détaillée en ECRIVANT ou en TELEPHONANT à: Thérèse Godin, direct.EDITIONS (PSYCHOLOGIQUES ENRG 3426, ave Marcil N.D.G., Montréal •/ HU.8-4312 V - ?à* ¦ .i •V: VU ¦ Leone! Beaucoge C.d’A.A.; C.C.S.COURTIER D’ASSURANCES AGREE Vie - Feu • Vcl Automobile Responsabilité St-Roch PAchigan Tél.832-3264 Propagandiste en assurance Vie de la SOCIETE DES ARTISANS Vision et seordinuîioî?bsnoËulioiire Nous avons deux veux et vov- • « ons deux fois en même temps le même objet.Cependant nous ne voyons qu’un seul objet.Ce phénomène provient du cerveau.Là les messages de chaque oeil sont fusionnes en un seul message.Ceci nous donne la vision binoculaire simple.Ce degré de coordination entre les deux yeux peut varier énormément.Qui un tel peut posséder une coordination suffisante pour marcher ou faire un travail de peu d’attention.Qui un autre ne pourra pas regarder confortablement la télévision, ni lire plus que quelques minutes.Les faiblesses dans la coordination entre les deux yeux produisent nécessairement de l’instabilité binoculaire et du dési-quilibre entre les deux yeux.Pour connaître san condition, il faut absolument rencontrer une optométriste.Ce dernier ne peut pas découvrir ces difficultés simplement en regardant un patient.L’analyse des habiletés visuelles du patient s’imposent.Certains yeux ont tendance à tourner un peu trop en dedans, d’autres à tourner en dehors, d’autres en haut ou en bas.Ces mauvaises tendances ne peuvent être surmontées que par des efforts supplémentaires.Conséquemment il se développe un certain degré do fatigue ot de tension qui rond la vision très inefficace surtout dans un travail d’attention.Dans la plupart do cos cas, les lunettes ne suffisent pas, l’optométriste se doit de prescrire de l’entraînement visuel.Il faut absolument que le patient développe une forte coordination entre les doux yeux.D’ailleurs un tel patient peut se plaindre d’embrouillement périodique, de vision double, de maux do tête.Il peut sauter des mots et perdre sa place en lisant.Les maux de tête et les douleurs aux yeux font leur apparition le plus souvent dans un travail prolongé.Môme les mouvements des yeux sont affectés par de telles faiblesses.Les difficultés de coordination entre les deux yeux exigent les services professionnels de l’optométriste.Lui seul est en mesure d’aider toute personne ou tout enfant qui en souffrent.(Publié sous les auspices de la Ligue du Bien-Etre Visuel), Incorporée.fl la Province de Québec).1 2 3 4 5 6 7 S 9 TO 1*3 12 rnnnnfinmnn u innnnna mm r L A i ii m.DTiTTin ?HDD ?¦m Voici Avon Madame Nous recherchons des REPRESENTANTES énergiques fcour les territoires suivants: Rangs de St-Thornas et Ste-Elisabeth.Un revenu stable et un travail plaisant.Seulement quelques heures par jour.Ecrivez à Mlle R.* Hivon.2500, Benny Cres.no 301, Montréal 28, Que.?«?«?a nmmrqnnnm HORIZONTALEMENT 1— Appareil où l’on pend.Ville du royaume d’Italie.2— Maladie dans laquelle les organes sont infiltrés de substance amyloide.— Rendit un son enroué, par la difficulté de la respiration.3— Nouveau-Brunswick.— Arme servant à lancer des flèches.— Homme fort ou brave.4— Pièce de bois dans laquelle le soc de la charrue est emboîté.— Transvaser un liquide qui fait un dépôt.5— Alla çà et là à l’aventure.— Boites 1 tainmcnt (Im.s 1rs pays \.£U * • à POUR UNE ; PROTECTION COMPLÈTE à MEILLEUR •* \ ¦ PDIY - 7,- \ » t • 3 ANNO 1 BLENDED GIN —DISTillt AU CANAUX'* -fl ' LA VRAIE SAVEUR DE HÔLLANDE Passez ou téléphonez à nos bureaux -vous pourrez ÉPARGNER et ÉPROUVER NOTRE SERVICE Wawanesa ÉPARGNE substantielle quel que soit le genre de risquo.protection immédiate police émise sur-le-champ.PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE Actif: plus de $33,000,000.00.PLAN BUDGÉTAIRE IDÉAL dix mois pour payer.RÈGLEMENT rapide DE TOUTE RECLAMATION souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE ., DE RISQUE CONSIDERE avec prime au mérite, sons obligation.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC ACTIF: PLUS DE J33.00U.000 Représentant résident: Jacques Gauthier 80, BOUL.ANTONIO BARRETTE Tél.,PL.6-8368 Hôteliers de la Province de Québec recommande: 1.L’institution d’un prêt hôtelier pour les petits et moyens établissements, dans le but de leur permettre de se rénover, d’améliorer leur service, et d’organiser les moyens de divertissement et les centres de loisirs que réclament de plus en plus les touristes; 2.La fondation d’une école hôtelière, avec cours complets, cours de perfectionnement et cours par correspondance; 3.La création d’un office de la bonne table dont le but serait de prendre tous les moyens possibles, pour faire de notre province le centre gastronomique par excellence de toute- l’Amérique; 4.Des amendements à la Loi de la Régie concernant la vente des alcools le dimanche, de façon à permettre au Québec de devenir un centre majeur de tourisme, sept jours par semaine; 5.La nomination d’experts en hôtellerie et en restauration à la Régie des Alcools et à la Police provinciale, afin que l’interprétation, l’application et l’administration de la Loi de la Régie soient plus conformes aux besoins et aux exigences du tourisme; 6.Un système de taxation mu- nicipale et provinciale qui cessera dé considérer l’hôtellerie comme sa “première vache à lait’’; • 7.Une législation plus conforme aux impératifs de l’industrie hôtelière, et tout particulièrement en ce qui concerne le service de l’Hôtellerie, les panneaux-réclame, le salaire minimum, la chasse et la pêche; 8.Un contrôle très sévère sur la publication de tout guide touristique et sur l’exploitation de tout bureau de renseignements; 9.L’approbation d’une forte production du budget publicitaire de l’Office du Tourisme, pour populariser la province de Québec auprès des nôtres, reconnus à travers l’Amérique comme les touristes et les viilégiateurs les plus recherchés.Ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a départi, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.(11 Tim 1, 7) ( Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).ATTENTION AIMERIEZ-VOUS ATTENTION AVOIR VOTRE % HUILE A CHAUFFAGE GRATUITEMENT CET HIVER?CO-OP SERVICE DE CHAUFFAGE LISEZ ATTENTIVEMENT ATTENTION! ATTENTION! A QUI LA CHANCE?Aimeriez-vous avoir votre HUILE A CHAUFFAGE gratuitement cet hiver?Ceci vous est offert par votre nouveau représentant de la Coopérative de Joliette: ROGER ROBILL ARD NOTEZ BIEN CES DEUX NUMEROS DE TELEPHONE: PL.3-7587 et PL.ê-ê@59 Ils peuvent vous être très précieux.En effet chaque commande vous rendra éligible au concours mensuel de 1,000 gallons d'huile à chauffage CO-OP tirés au sort parmi toutes le; factures accumulées durant le mois.Tout en ayant l'avantage d'essayer la meilleure huile à chauffage sur le marché, vous bénéficierez de prix et conditions défiant toute concurrence.EN SIGNALANT PL.3-7587 ou PL.6-6059 VOUS VOUS ASSUREZ UN SERVICE AMICAL ET ULTRA RAPIDE TOUJOURS A VOTRE SERVICE ROGER R0BILLARD Représentant Vendeur pour LA COOPERATIVE M JOLIETTE Vient de paraître Aux Editions de l'Homme Mes anges sont des diables par Jacques de Roussan “C’est une fantaisie pleine (le leçons; elle rappellera aux parents des souvenirs heureux qui les feront sourire”, déclare le Père Ambroise dans la préface de “Mes anges sont des diables”.C’est ce qu’a voulu l’auteur, Jacques de Roussan, journaliste de carrière et rédacteur de “Perspectives”.Les anecdotes de ce iivre sont toutes véridiques et ont été vécues par les quatre enfants de l’auteur.Ce dernier les a en quelque sorte écrites sur le vif, souvent à peine quelques minutes après que telle ou telle blague venait d’être faite.Egalement, l’auteur n\n recherché que la simplicité mais a tenu à prouver que ses enfants n’étaient pas plus turbulents ni plus sages que ceux de sa propre génération.L’enfance est éternelle et, à ce compte, il n’y a pas lieu de s’inquiéter si une turbulence momentanée fait gronder le père, ce héros et martyr de la famille.Pour illustrer de telles anecdotes, il n’y avait que Normand IIu-don dont le coup de crayon caustique capte d’un seul trait telle altitude ou geste.“Mes anges sont des diables” I est un livre qui n’a la prétention que de faire sourire le$ lecteurs et leur rappeler en même temps qu’eux aussi n’ont pas toujours été des anges."Mes anges sont des diables” est publié aux Editions de l’Homme et est en vente partout à $1.00 ou à l’Agence de Distribution Populaire, 1130 est.rue Lagauchc-tière, Montréal.LA.3-1182.Pour réagir et stimuler notre ardeur dans la sanctification dt dimanche, nous essaierons de vi vrc, durant cette année, à l’ccoh de la Sainte Famille de Naza rcth, “le Jour du Seigneur” afir de réapprendre comment trou ver le repos du corps, l’énanoms sèment du coeur dans la joie ei la paix de l’âme, dans la glorifica tion de la Très Sainte Trinité.EVENEMENT INUSITE d\\\on Fidcs I i i (.i Lors du récent Salon du Livre de Québec, les Editions Fides ont marqué par un lancement au Musée Provincial, la parution de six nouveaux volumes publiés à leur enseigne: Mémoires Chapais par Julienne Barnard, Témoignages d’hier par Jean Bruchési, ambassadeur du Canada en Espagne, Mémoires intimes (collection du Nénuphar) édition posthume et inédite des souvenirs de Louis Fréchette, présentés par Georges Klinck, Oeuvres poétiques (collection du Nénuphar) de Paul Morin, présenté par Jean-Paul Plante, Le Calepin d’un flâneur par Félix Leclerc et Le Vendeur d'étoiles par Yves Thériault.A cette occasion fut prise la photo ici reproduite.Y figurent, de gauche à droite, M.Yves Thériault, M.Luc Lacoursiôre, directeur de la collection du Nénuphar, M.Jean-Paul Plante, Mlle Julienne Barnard, M.Guy Frégault, sous-ministre, des Affaires culturelles et M.Georges-A.Klinck.t - à i —