L'action populaire, 22 août 1962, mercredi 22 août 1962

ht-.R H ?¦ Si .Km** y»»ijo»: ¦• • • •«•*•** A* :>,.>$y* s • >^WÜS $x*>\ .¦•¦'" x MM :>:¦ >:>¦ •ÿx*: ->./ j«‘s> g 11 ! •¦ r*K« «3Ü > -•< wgsm •-• *» v * / (*& ^:*c /.>/ xjXfv' BKfx- 1iV*Ç VfV W;»i flbttoUikQW Jeun®* r^i ¦v^ ï» X-X.v.; mmti ¦ :¦:' 1 «s?y.-:-."-: 3c>x-w .•* V w; \N \ #s?«W1 VÙJ^f î w PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 TEL.PL.6-4557 JOLIETTE Kodaks Films Développements OUVRAGE GARANTI ; SPECIALITE: PRESCRIPTIONS ! PHARMACIE O.GADOURY i | (Porte voisine du bureau de poste) CASIER POSTAL: 280 419, HUE NOTRE-DAME ^ Livraison gratuite , VOL.L — No 30 Jolie+te.mercredi le 22 août 1962 .JtT c n * — » ,r,C\ IIMPRIMÇURS AUlCIt (ouj c-—* —^*> 34e anniversaire | de consécration épiscopale SON EXC.MGR JETTE, A LA BENEDICTION DE L’ECOLE SECONDAIRE REGIONALE: Que sert à l'homme de conquérir l'univers, * ¦¦ ne suit pus d'ubord se conquérir lui-même .*\ mM > v • jjsSE&stSt & Vf bm ***&$$&& Sous la rubrique du Service de Presse de l’Action Catholique, nous publions un compte rendu du récent Congrès de la Sobriété tenu à Joliette aux intentions de la jeunesse.La photo ci-haut nous montre le groupe des participants en compagnie du chanoine E.Dumontier, curé de la Cathédrale et exdirecteur diocésain de l’Action catholique, invité d'honneur à ce congrès.Terrains de jeux NUIT VICTOIRES, DEUX TROPHEES (Photo l’Action populaire) Son Excellence Mgr Edouard Jetté, fait le tour de l’immeuble de la nouvelle école Secondaire Barthélemy-Joliette, à l'occasion de la bénédiction qui avait lieu dimanche après-midi.Chez les Artisans de Joliette Pique-nique annuel au Chalet Desmarais Dimanche dernier, le 10 août, mu* cinquantaine de personnes répondaient à l’invitation du president de la locale 32 et de son épousé, M.et Mme Philippe Desmarais et se rendaient à leur chalet, pour le pique-nique annuel.au blé d’Inde qui tient lieu d’assemblée.On remarquait entre autres M.et Mme J.-Baptiste Forget (Mme Forget est la propagandiste de la locale), M.l'au- raire de la locale), M.et Mme Alvarez Dueharme et leurs enfants.M.Dueharme, le nouveau gérant de la Banque Canadienne Nationale de Joliette est tin exofficier dos Artisans de Joliette) Il y avait aussi M.et Mme Jean-Marie Dumont de Berthierville j et leurs enfants André, Hélène et Jacqueline, M.et Mme Martial Sarrasin, aussi de Berthier, M.et Mme R.Lapointe de Contre- et I/O.T.J.de l’Assomption fêtait dimanche son dizième anniversaire.Joliette ne manqua pas l’occasion de déléguer des représentants à l’olympiade qui soulignait cette fete.En effet quinze jeunes tilles et autant de garçons des terrains de jeux Saint-Jean Bosco et Ste-M'aria Goretti participèrent aux compétitions.L’expérience s’avéra heureuse car la jeune équipe revint à Joliette avec huit première places et deux trophées Tous donnèrent le meilleur d’eux mêmes et l’esprit d’équipe ne manqua pas.En outre, il faudrait souligner les deux belles victoires de Martine Ricard dans le saut en longueur et le saut à pieds joints.André Dion et Y van Breault ont excellé chez les garçons tandis que Carol Gauthier et Johanne Lévesque donnèrent des premières places à l’équipe des filles.De plus la jeune Cécile Mes- sier.âgée de douze ans, se classa deuxième et troisième dans plusieurs épreuves et même dans une catégorie supérieure.Elle mérite sûrement la plus belle mention de l’équipe joliettaine.Egalement, Serge Marion, quatorze ans, n’a pas déçu dans la course de 220 verges en l’emportant avec une avance d’environ 25 verges tandis que Claude Ma-gny, champion sauteur de St-Jean Bosco, s’est fait valoir, se classant deuxième.Enfin dans la course à relais, Joliette mérita le second rang.Près de 250 jeunes représentant huit municipalités différentes participèrent à cette olympiade: ce qui prouve que les jeunes filles et garçons ont une grande richesse à tirer de l’athlétisme et qu’on ne doit plus attendre pour organiser ce sport à Joliette Jean LEPINE, Moniteur à St-Jean-Bosco AU CENTRE TELLIÉR • m monter, le chanoine Léo Forest, I coeur et leurs deux fils, M.^ la plupart des officiers de la lo- Mme Clément Robit ail le de St cale dont le secrétaire M.Julien Beaupré, son épouse et leurs enfants, le Notaire et Mme L.-J.Marsolais, M.et Mme Orner Landreville, M.et Mme Ernest Rondeau.M et Mme Victor Landreville, M.et Mine Bernard Brien et leurs fillettes Hélène et Sylvie, Mme Armand Beaupré, M.Ludovic Desmarais.Et parmi les invites d’honneur: M.et Mme Sylvère Harnois de St-Thomas (M.Harnois est président hono- Thomas et leurs deux enfants, deux fils du Dr et Mme Félicien Asselin, etc.11 y eut en plus de l’assemblée j proprement dite, fête au blé d In* de bouilli, jeux de fer, jeu de balle, jeu de badminton, on joua même aux cartes.Et la tète commencée (h* bonne heure dans l’après-midi se termina tard dans la soirée.Tous gardent un très joyeux souvenir (U* cette réunion traditionnelle.J.LIAIS ’I ON DEMANDE Contrûcteur pour skis, parkas et jackets en nylon, avec capacité de production d au moins sept à huit cents vêtements par semaine.S'ADRESSER A C.P.50.JOLIETTE Vente des écoles à St-Jacques de Montccsliîi I.-, Commission Scolaire de St-Jacques de Montcalm vendra par encan public ses écoles de rang.L’encan aura lieu samedi le 1er septembre à 1 h.30 p.m.à la salle paroissiale.Conditions: 10V, comptant, le reste dans les 15 jours.Par Loïs LACHAPELLE, sec.-trés.St-Jacques de Montcalm, Tel.839*2171 Election des • officiers du Syndicat Textile Lors de l’assemblée du Syndicat Catholique et National des ouvriers du Textile qui groupe les employés de Pinatel, les membres présents procédèrent à l’élection des officiers pour le prochain terme.L’élection était sous la présidence de M.Luc Ferland, président du Conseil Central et le secrétaire d’élection fut Noel Lacas.agent d’affaires du Conseil Central.Les scrutateurs furent: M.P.-E-t mile Nadeau, Roch Rocheleau et j Albert Bélanger.Ils n’eurent pas i à agir comme tels, les postes ay-î ant tous été remplis par acclama* j tion.Furent élus: Président: M.Bernard Mireault.V.-IL: M.Al-j bert Bélanger.V.-P.: M.Claude Goyet.V.-P.: M.Gaétan Dufres-• ne.V.-P.: M.Léopold Beaulieu.Agent d’affaires: M.Horace Rio-pel.Sec.-Archiviste: M.Claude ! Ricard.Sec.-Trésorier: M.Jacques Dufresne.Sentinelle: M.I Laurent Léveillé.NOEL LACAS Les travaux d'hiver au Congrès des Municipalités 9 Montréal 2U L’Union (les .170, qui représente 50 pour cent Municipalités étudiera, à son congrès du 27 au 29 septembre à Québec, les moyens de remédier au chômage chronique de la saison d’hiver.Elle voudrait en arriver en somme à ce que les deux gouvernements supérieurs contribuent pour un tiers chacun au coût tant des matériaux et de la machinerie que de la main-d’oeuvre employée dans les travaux municipaux d’hiver.Les subventions gouvernementales sont présentement limitées au coût de la main-d’oeuvre dont 50 pour cent sont remboursés par le gouvernement fédéral et 40 pour cent par le gouvernement provincial.Nombre de municipalités souhaitent de plus qu’il s’agisse là d'un programme a I l'année longue, plutôt que d’un programme de froide saison.Le secrétaire-trésorier de l’Union des Municipalités, M.Gérard Payer, résume la .situation comme suit: En 1958-59 le gouvernement d’Ottawa, qui entre dans le mouvement pour la première fois, consacre au programme d’encouragement des travaux d’hiver dans Québec la somme de $1,426, i du coût de la main-d’oeuvre.Nos municipalités se partagent le paiement de l’autre moitié, tout en payant en entier le coût des matériaux rt de la machinerie.En 1959*60, les mêmes parties paient en salaires $1,685,739 cha-eu ne.L’année suivante, U* gouvernement provincial entre clans le tableau.11 consent à payer 40 pour cent du coût de la main-d'oeu-vre, les munieiualités n’assumant plus que 10 pour cent de cette obligation.En 1960-61 donc, la répartition est la suivante: Ottawa, $9,121.879: Québec, $7,213, 135; et les municipalités, $1.815, 000.En 1961-62, on dépense encore plus, soit, en chiffres approximatifs, $17 millions pour Ottawa, $14 millions pour la Province, et $3,700,000.pour les municipalités, .soit, pour les trois parties, tout prés de $35,000,000.00.Ajoutons à cela (pic depuis 1960 le programme d’encouragement des travaux d’hiver dans les munieiualités a débuté le 15 octobre au lieu du 1er décembre comme dans les deux années précédentes.Chaque année la fin du Los Centres Richelieu ont fait du bruit à leur ouverture et ont fonctionné admirableir ant bien sous la direction de monitrices compétentes.Le Centre Tellier ne fit pas exception à la règle; mardi le 14 août dernier, les enfants oui fréquentent ce centre ont invité leurs parents pour leur donner une idée de leur savoir.Ils ont présenté un petit specracle tout à fait charmant.Sur la photo, on voit au centre, Miss Centre Tellier 1962, Mlle Michèle Goulet, à sa gauche, Lucie Champagne, duchesse, et à sa droite, Francine Champagne, duchesse.En arrière, dans l'ordre, Mlle Nicole Saviganc, monitrice en chef MM.René Gravel, gouverneur régional du club RicheReu et Orner Landreville, autre Richelieu très actif.Félicitations! Grève dans tes garages de Joliette: Beaulieu, Girard, Savignac, L'Epicier, Sylvestre, Gamaehe Les membres du Syndicat National des Employés des Garages de Joliette, Berthier, l’Assomption et Montcalm, n’avaient qu’une alternative; Faire la grève ou continuer d’être exploités par les garagistes; ILS ONT VOTE POUR LA PREMIERE SOLUTION ”LA GREVE”.Ce vote de grève fut pris vendredi soir le 19 août 1902 en présence de nombreux membres et (non membres, venus se rendre compte jusqu’à quel point les patrons pouvaient accepter de reconnaître les droits des travailleurs.Parmi les témoins il y avait des représentants de patrons qui suivaient l’assemblée de l’extérieur de la salle.Tout s’est fait dans la plus com- V plôte harmonie et dans l’esprit démocratique qui anime les assemblées des syndicats nationaux.Parmi les orateurs, nous comp-tion M.Amédé Daigle directeur général de l’organisation pour la Conférération des Syndicats Nationaux.M.Raymond Parent arbitre syndical et conseiller technique pour la Fédération de la Métallurgie et Noel Lacas organisateur au Conseil Central de Joliette.Le vote de grève fut rendu nécessaire par l’obstination des patrons à ne point reconnaître le syndicat et à refuser de négocier de bonne foi une convention collective de travail.Noel Lacas fit un résumé historique de la situation dans les ga- rages depuis la certification le 21 mars 19C2 jusqu’à l’assemblée \'s .'• • I \ 00 O O m O Z CHEMISES "ARROW" $3.25 et $3.95 CHANDAILS $4.95 à $9.95 Z O UL LU O O OQ < N X £ UN ETAGE COMPLET DE VETEMENTS ET CHAUSSURES POUR GARÇONS AGES DE 6 A 18 ANS BLAZERS tout laine $11.95 A $23.95 l’ûge Q£ Q- Q_ O (Georgina).* — A l’âge décédait le X O o U co < DECES FAUST: — Le 17 août à de 90 ans décédait M.Oné-sime Faust époux de feue Marie-Louise Brazeau II eut ses funérailles le 20 août et fut inhumé en notre cimetière.Lui survivent trois * ^ fils: MM.Dieudonné, Wellie et1 Etienne ainsi qu’une fille, Mme Ernest Champagne Nos sympathies.DECES BOISJOLY: de 84 ans et 11 mois, 17 août dernier M.Télesphore Bois-joly époux de feue Marie-Anne Bergeron.Un service solennel lui fut chanté en l’église paroissiale le 20 août et il fut inhumé en notre cimetière local.Nous lui connaissons trois fils MM.Aimé, Armand et Ovila.Sincères condoléances.TRANSACTION: — M.Napoléon Ferland, propriétaire de l’aqueduc s’est porté acquéreur de la propriété de Mme Léo-Paul Bona-venture, rue Robillard, pour fin de location.Mme Bonaventure habitera Montréal.AU SCOLAIRE: — De M.Paul-Antoine Robillard, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire, nous tenons ces quelqeus renseignements: le personnel enseignant est au complet tant à l’Académie du Sacré-Coeur qu’à Providence St-Joseph.Pour les élèves qui vont à l’extérieur, il a été décidé que la 10e et lie scientifique ou générale pour garçons et filles devront voyager à Louiseville.Les garçons île 8e et 9e scientifique iront également à Louiseville; mais la 8e et 9e années générale pour garçons se fera dans la paroisse.D’autres questions présentement à l’étude seront solutionnées bientôt.DISTINGUES VISITEURS: — Le Rév.Père Jacques Champagne, o.m.i.professeur au Séminaire Oblat de Chambly était pour quelques jours de repos chez ses parents M.et Mme Jos.-Henri Champagne de la rue Ste-Marie.Rév.Sr Paul Apôtre professeur d’Art culinaire à l’Institut familial de St-Jacques de Montcalm était en permission d’une journée chez ses nombreux parents de Lanoraie (famille Robillard).Rév.Sr Marie Ida de Jésus soeur de M.Gaston Ducharme et Rév.Sr Marie Pierre Eugène, soeur de M.Yvon Lamontagne toutes deux de la Congrégation de Ste-Croix et des Sept-Douleurs bénéficièrent d’un congé de cinq jours dans leur famille respective grâce à une nouvelle décision de leur Communauté.HOSPITALISATION: — M.le vi- Gordon Battah Liée PANTALONS $4.95 à SI3.95 Angle St-Paul et Notre-Dame.n Le coin des étudiants n éf ji> i m Ui O -v O en —i * X N > CD O O O Z N'oubliez pas: vous avez toujours plus pour votre dollar en achetant chez Gordon Battah T-SHIRTS $3.00 a $4.95 -O 73 lA * X IM > CD O O CHEMISES SPORT $2.95 à $5.95 TI O X ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY ZA BCDEFGHIJKLM M.l’abbé Hervé Pelletier qui si généreusement se chargeait de tous les rangs et d’une partie du village nous a désorganisés.Nous avons confiance que vous renouvel liez votre abonnement et patiemment s.v.p.attendez un représentant.Nous demandons le bonne coopération de chacun et nous vous remercions de votre accueil toujours sympathique.ST-CUTHBERT D.N.C.— Le 15 août, M.et Mme Alfred Dubois de notre paroisse avaient le grand bonheur de recevoir au foyer leur fils Réjean, jeune religieux, qui vient de faire profession chez les Clercs de St-Viateur.Le Rév.frère poursuivra ses études à l’automne à l’Ecole Normale de Ri-gaud.caire F.Blouin a été retenu à l’hôpital de Maisonneuve pour examens au cours de la semaine dernière et a dû y retourner cette semaine.A son adresse, nous formulons des voeux de meilleure santé et lui souhaitons un repos salutaire.DIRECTION A L’ECOLE DU SACRE-COEUR: — Mme Jos-Hen-ri Champagne qui réussissait si bien la formation des bambins de 1ère année assumera les fonctions de directrice de cette école.Nous la félicitons et bon succès.Depuis le départ de nos bons religieux; la direction et l’enseignement relèvent des laïques.L’an dernier, c’est Mme Paul Clair professeur de 7e année qui assumait cette charge et elle habite maintenant Montréal.CAMPAGNE RETARDEE: — Vu les circonstances un peu particulières que les résidents connaissent bien la campagne de recrutement en faveur de l’Action Populaire qui devait présentement se faire est retardée.Le départ de Dimanche après-midi, à la translation des restes mortels de feu l’abbé Alphonse Fafard, enfant de notre paroisse, c’est M.le curé F.Mousseau qui fit la levée du corps.Etaient aussi présents: M.Azellus Fafard, curé; M.Wilfrid Cabana, ptre; M.Orner Lane, curé; le Rév.frère Bourdeau.c.s.v.; les abbés Mathias Piette, Léo Gamache, G.Boisjoly et H.Lavallée.Aux funérailles de feu l’abbé Alph.Fafard, il y avait dans la nef, la soeur du défunt, Soeur Marie- Cuthbert, s.s.a.; .sa nièce: Sr Ste-Marie-Julienne, c.n.d.; ses cousines: Sr Marie-Paul-du-S.-C., s.s.a., Sr Marie-Reine-des-Buisson-nets, s.s.a., Sr Marie-Claire d’As* sise, s.s.a., Sr Marie-Anne-Hélône, s.s.a., Sr Marie-Hilaire, s.s.a., Sr Marie-Gertrude-du-D.-C.s.s.a.De la Maison Générale de La* chine, voici la délégation spéciale venue pour les funérailles: Rév.Mère Marie-Antonia-de-Florence, s.s.a., Assistante générale, Rév.Mère Marie-Georges-Hector, s.s.a., conseillère générale, Rév.Mère Marie-Louise-Alfred s.s.a., préfète générale des études, Rév.Soeur Marie-Jean-Gabriel, s.s.a., sup.de l’Hôpital de Lachine, Rév.Soeur Marie-Evangéliste, s.s.a., sup.du couvent de Lachine.Aussi la supérieure de Sl-Jacques: Sr M.-Ange-f^briel, la supérieure de St-Norbert: Sr M.-Aimée-du- D.C., la supérieure d’Haiti: Soeur M.-Jean-Camille, la supérieure de St-Cuthbert: Soeur Marie-Thérèse-de-St-Augustin.Aussi des religieuses, enfants de St-Cuthbert: Sr Marie-Cécile-de-Rome, s.sa„ Sr M.-François* d’Assise s.s.a., Sr Marie-Claude- du-S.-C., s.s.a., Sr Marie-Clément-de-Rome, s.s.a.SPORT — Dimanche dernier à St-Cuthbert, nous avons divisé les honneurs du double entre Pauzé de Joliette et notre équipe, 2-1 et 2-1.ST-CALIXTE D.N.C.— A l’Hôtel-Dieu, Montréal, le 4 août est décédée à l’âge de 50 ans Mme Wilfrid Lacroix née Alméria Crépeau.Les funérailles ont eu lieu mardi le 7 août du Salon Maurice Lavoie a l’église paroissiale où le service fut célébré à 10 h.de là, au cimetière, îieu de la sépulture Elle laisse dans le deuil, outre son mari, ses enfants: Ginette, Gilles, Michel, Nicole, Ghislaine et Daniel, ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Fernando et Donat Crépeau d’Amos, MM.et Mmes Jean et Raymond Crépeau de Chertsey.MM.et Mmes Rolland et Koch Crépeau de Ferme Neuve.Ses soeurs: Mme Jos.Le-beau (Germaine) de L’Assomption, Mme Rosaire Rivest (Léontine) de St-Paul l’Ermite, Mme Roméo Godon (Rose) de Montréal, Mme Armand Miron (Latirette) de Chertsey, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme José-pliât Lacroix, M.et Mme Roméo Lacroix, M.et Mme Marcel Du- quette de St-Calixte, M.et Mme Gédéon Grenier de Montréal, M.et Mme Albert Poitras de Ferme-Neuve ainsi que de nombreux neveux et nièces.A l’Hôtel-Dieu de Montréal le 4 août esl décédée à l’âge de 52 ans, Mme Lcopold Clermont née Jeanne Bélanger.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 8 août du salon Maurice Lavoie à l’église où le service fut célébré à 10 h.de là au cimetière de Ste-Rose, lieu de la sépulture.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux ses enfants: M.et Mme Steven Horvath (Louise), Jacques Pierre et Guy.Son frère M.René Bélanger, sa soeur: Hollande Belanger de Ste-Rose.Plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.A ces deux familles éprouvées nos plus sincères condoléances.Ne pas oublier Dimanche après-midi le 26 août grand programme de AUTO DARE DEVILS conduisant des voitures Dodge, Chrysler, sera présenté A LA PISTE DE COURSE BOISJOLY située route St-Félix à Joliette.Donc en foule dimanche après-midi à Joliette.COMMENT RECONNAITRE LES COURGES D’ETE ET D’HIVER — Au premier plan, la courge à la moelle d’un jaune pâle et le courgette zucchini, toutes deux appelées courges d’été.A l’arrière-plan sont les courges à écorce dure, surnommées courges d’hiver.De gauche à droite: la courge à gland (Acorn), la courge Butternut, et la courge Buttercup.La Section des consommateurs recommande de cuire les courges d’été avec la pelure soit à l’eau bouillante, à la vapeur ou frites.Quant ù la courge d’hiver, on peut la cuire au four dans son écorce, ou encore à l’eau bouillante ou à la vapeur. L’Action populaire, mercredi ie 22 août i962 tüHRMÜ PACE NEUF Les intérêts Ducharme dans La Sauvegarde sont cédés au Mouvement Desjardins Le président de La Sauvegarde, M.Narcisse Ducharme, vient d’annoncer que les intérêts Du-charme détenus dans cette compagnie d’ussurance sur la vie viennent d’étre cédés à la Société de Gestion d’Aubigny, agissant au nom du Mouvement Desjardins.Le président de la Société de Gestion, l’Honorable Cyrille Vaillancourt, a rendu hommage aux membres des familles Ducharme, aux administrateurs et aux actionnaires de La Sauvegarde qui ont choisi de céder leur entreprise au Mouvement Coopératif Desjardins, afin de permettre à la collectivité canadienne-française de garder en permanence une institution qu'elle a contribué à bâtir à même ses économies, depuis 60 ans.Voilà un bel exemple de patriotisme agissant qui est tout à l’honneur des familles Ducharme M.Narcisse Ducharme, a précisé que les principes et l’idéal social et patriotique qui animent les administrateurs et les employés de La Sauvegarde rejoignent ceux du Mouvement Desjardins et pourront s'ùpunouir encore davantage au sein du mouvement coopératif, dans l'intérêt de ses assurés et de la collectivité can adien n e*f ra nça ise.La Sauvegarde a été la première compagnie d’assurance fondée par les Canadiens français.Incorporée en 1903 à la législature de Québec, elle s’est munie d’une charte fédérale en 1911.Elle compte quinze succursales clans le Québec, l’Ontario et la Saskatchepan et opère aussi dans le Nouveau-Brunswick et le Manitoba.Elle met au service du publie une équipe de près de 200 représentants.A la fin de 1961, son actif était de $52,618, 150 et son assurance en vigueur de $261,900.000.Ses revenus en 1961 ont dépassé les $8,500,000.Instituée dans le but de favoriser la sécurité et le progrès économique et culturel des Canadiens français, La Sauvegarde, dont le premier secrétaire fut Henri Bourassa, a constitué un important réservoir de capitaux dont ont bénéficié divers secteurs des activités sociales et économiques au Canada français.Elle a été une des premières entreprises financières à s’intéresser aux groupes français à l’extérieur du Québec.Les oeuvres et initiatives qu’elle a appuyées au cours de ces 60 dernières années sont innombrables."Il est révélateur et même symbolique, a déclaré le sénateur Vaillancourt que notre restauration économique, qui a commencé au début du siècle avec la première Caisse populaire d'Alphonse Desjardins et la fondation de La Sauvegarde de Guillaume-Narcisse Ducharme, deux hommes de grandes visions, permette aujourd’hui une telle associa lion sous la bannière cooperative.L’entrée de cette puissante institution financière dans le Mouvement Desjardins permet à des centaines de milliers de coopérateurs d’accéder à la propriété et à la direction d’une autre grande entreprise capable de lui fournir des services essentiels et vient renforcir toute l’économie coopérative dont les réalisations sont déjà si nombreuses chez nous”.M.Vaillancourt ajouta, en terminant, "qu’il n’est pas question que La Sauvegarde soit fusionnée avec une autre entreprise.Elle gardera son identité prop™”- î uAi rateurs, moulins à laver Beatty, sommiers, matelas à ressorts de Blue Ribbon Bedding, lampes, couchettes d'enfants, carrosses Gendron et cadeaux pour toute occasion.AMEUBLEMENT 191, De Salaberry, Joliette, Tél.PI En face de l'école St-Jean-Baptiste Matériaux de construction: bois de toute sorte, portes, fenêtres, gyproc, masonite, isolations, fixtures électriques, plomberie, tel que: toilettes, lavabos, bains, tuyaux, etc., etc.Tous ces matériaux sont en très bonnes conditions et à prix d'aubaine, provenant de la démolition d'ilôtellerie de l'Arsenal.AUSSI VENEER NEUF A PRIX INCOMPARABLE 259, RUE NOTRE-DAME ST-PAUL L'ERMITE Ouvert tous les soirs Tél.581-2010 ATTENTB0N Vient de paraître CANADIENNES MS', I.cs f unes, nu début de h colonic, tout comme les hommes et, par certains côtés, plus qu’eux, ont ienté un rôle prépondérant dans l'édification d’une race qui devait vivre à trave.s et en dépit de toutes les adversités.Certaines même ont offert leur vie pour que se continue un pays qu’elles bâtissaient pour les générations futures.L’une d’entre elles.Catherine Mercier, ne mériterait-elle pas le titre de martyre.elle qui fut enlevée par les Iroquois et torturée?Mais «Dieu donna du courage et de la piété à cette pauvre femme, relatait le Père Ragueneau; au milieu des tourments, sans cesse elle implorait son secours.Ses yeux collés au ciel et son coeur fut fidèle à Dieu jusqu’à la mort.En expirant, elle avait encore à la bouche le nom de Jésus, qu’elle invoqua aussi longtemps que durèrent ses peines ».Combien d’autres exemples de courage et de stoïcisme pourrions-nous citer de ces Canadiennes qui croyaient en la survivance de leur race sur cette terre d’Amérique, et qui faisaient confiance en la Providence.La réédition, à Fl DES, de ces portraits de femmes extraordinaires, écrits par Mgr Albert Tessier, reconstitue pour nous un passé glorieux dont nous avons raison d’étre tous fiers.Récit d’une époque, fertile en héroïsme quotidien, le livre de Mgr Tessier témoigne d’une présence féminine dans l’épopée canadienne.Mère de famille, missionnaire, institutrice, infirmière, contemplative: toutes ces femmes, chacune bien à leur place, donnèrent au Canada sa stabilité et son équilibre.«Ce que nous avons conservé de plus sain, écrit Mgr Tessier, de plus équilibré, de plus solide, clans notre pensée et dans nos conceptions de vie, nous le devons à l’influence universelle et pénétrante de la femme».Le livre de Mgr Albert Tessier, Canadiennes, est en vente à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal.158 pages, $2.00.AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR UNE LEÇON DE CRAN ET DE BON SENS POUR QUELQUES JEUNES le Dr Adrien P touffe llHlMIiliillill IlüuimmliliIl:.:.par Un de nos comédiens les plus chevronnés, Emile Genest, continue de nous parler, tous les jours, de Hollywood au poste CK AC.Ces émissions sont toujours intéressantes.Elles traitent d’un sujet d’actualité et on ne saurait leur rester indifférent.Tout récemment Emile Genest a consacré trois émissions à Jean Labrecque, un des patineurs de fantaisie qui a fait le tour du monde en patins, pour ainsi dire, avec Ice Capades.Ce sportif cependant a compris que son instruction était trop rudimentaire et il a suivi des cours par correspondance, afin de refaire ses études, ce qui va l’amener au cours scientifique ou classique.En attendant, il suit les Ice Capades dans leurs randonnées et il consacre ses moments libres à apprendre ses leçons.Combien de nos jeunes gens et de nos jeunes filles quittent l’école avant la dixième année, souvent après la huitième! L’exemple de Jean Labrecque devrait les inciter à continuer ou à reprendre leurs études.Le "struggle for life” devient de plus en plus difficile et.demain, seuls ceux et celles qui auront terminé leurs études scientifiques ou classiques pourront aspirer à devenir des chefs de file dans l’avenir.Ce Jean Labrecque pouvait comme tant d’autres se contenter de ses succès, mais il s’est rendu compte qu’il pourrait, demain, gagner sa vie d’une façon plus intéressante.Et, en patinant, il rêve de devenir un homme d’affaires.Voilà un jeune Canadien français qui ne manque pas de cran et c’est avec joie qu’on doit le citer à l’ordre du jour.Un comédien de grande classe, un patineur de fantaisie et un médecin hygiéniste vous offrent un modèle à imiter.Que les parents parlent de Jean Labrecque à leurs enfants à ces grands enfants qui ont l’idée saugrenue d’abandonner leurs études trop tôt.Certes, Jean Labrecque pouvait continuer sa brillante carrière avec les Ice Capades.Il pouvait se reposer sur ses lauriers, mais il a de l’ambition et c’est ainsi que dans quelques années il pourra, muni d’un diplôme, s’installer quelque part aux Etats-Unis et peut-être gagner îles millions dans l’immeuble.Mais il pourrait revenir au Canada.D’abord, on ne peut que regretter qu’un homme comme lui ne revienne pas chez nous, mais ceci est une autre histoire! Le principal, c’est la leçon de gros bon sens et de haut courage que Jean Labrecque donne aux jeunes Canadiens par l’entremise de cet ami de toujours qu’est Emile Genest pour votre serviteur.A noter que ni le comédien ni le patineur n’ont pensé qu’il y aurait au Canada un de leurs compatriotes qui songerait à tirer de cette émission une leçon de cran utile à la jeunesse canadienne! L’éducation est aujourd’hui plus que jamais un gage de succès.Quel bonheur si tous nos jeunes Canadiens et toutes nos jeunes Canadiennes pouvaient le comprendre comme Jean Labrecque! 690 NOTRE 398 ET TEL.PL 6-8066 OLIETTE ÿViM WM W W UW WW WW W W W W U W WW W WA ÎS Avez-vous une question à poser sur I L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions ici des questions sur l’assurance-chômage et le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d’assurance-chômage.Si quelque point vous semble obscur, n’hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.ce-ehômage inutilisés.Vous devez donc porter ou envoyer les timbres à votre bureau de la Commission le plus rapproché.Ce serait un délit à l’égard duquel on a prévu des peines sévères que de garder les timbres.Q.— Fuis-je vendre les timbres d’assurance-chômage inutilisés que j’ai trouvés.B.— Non.Personne autre qu’un maître de poste ou une personne autorisée par la Commission ne doit garder pour vendre, offrir en vente, acheter pour vendre, ou vendre des timbres inutilisés d’assurance-chômage.Toute infraction concernant l’usage illégal des timbres peut entraîner des poursuites.Q.— J’ai trouvé plusieurs nouveaux timbres d’assuranue-chO-mage.Puis-je les garder pour ma collection de timbres?R.— Non.Personne autre qu’un employeur ou son représentant autorisé n’a le droit de posséder des timbres d’assuran- Jeunes filles, apprenez Je pius beau des métiers Le soin des malades, le contact quotidien avec des êtres humains qui ont besoin de votre aide et du réconfort que vous pouvez leur apporter, n’est-çe pas la profession idéale pour vous, jeunes filles, désireuses de vous dévouer à une noble cause?La carrière d’auxiliaire en nursing est maintenant accessible à toute personne, de 17 à 40 ans, possédant une 9e année avec une note de 95? : > • ¦:vv- .' : • -T > **« < UC:# ik-* rsri •-»- Ja.A Journée d étude des Cercles de Fermières des comtés de Joliette, Berthier, l'Assomption, Montcalm et Maskinongé Le 31 juillet, les délégués des cercles de fermières de la Fédération no 17 étaient reçues par les Dames Fermières de St-Gérard Magella, lesquelles par la même occasion, fêtaient le 15e anniversaire de leur fondation.Pour commencer cette belle journée d’étude et de fraternité une messe fut célébrée par le curé de la paroisse, aumônier du Cercle M.l’abbé Charles Gareau; du très beau chant, l’autel décoré de jolies fleurs donnaient un air de fête.Une assistance nombreuse d’environ deux cent cinquante fermières se dirigent ensuite vers la salle de l’école centrale.Gareau où dès l’arrivée on entonne le chant de ralliement: “En avant Fermières Canadiennes”.Mme Gérard Raynault, présidente du Cercle de St-Gérard, souhaite la bienvenue aux invités et aux fermières, rappelant leur 15e anniversaire de fondation, elle rend grâce â Dieu, pour tous les bienfaits reçus, et dit merci à ceux qui de loin ou de près ont contribué au succès de cette oeuvre d’éducation.Mlle Cécile Gagnon, présidente de notre fédération, salue ensuite l’assemblée, et présente les invités elle félicite les congressistes d’être venues en aussi grand nombre, elle présente des voeux au cercle jubilaire puis elle nous assure toutes de son entier dévouement.Mme William Dubeau, secrétaire de la Fédération fait la lecture du procès verbal et du rapport financier.Mlle Rolande Gagnon, technicienne au Ministère de l’agriculture et de la colonisation fait habilement les remarques sur les exhibits d’artisanat présentés par les cercles de fermières et félicite Lavaltrie de s’être classé premier.St-Gérard vient en second et Ste-Emmélie en troisième.M.Gérard Raynault, agronome officiel de l’Assomption, fait un bref historique de sa paroisse nous parle de la coopération qu’il y a entre agriculteurs et avec l’agronome, de la nouvelle réorganisation de l’agriculture qui ne peut se réaliser sans l’aide de la fermière, l’invitant ù s’occuper plus activement des choses de la terre, elle qui a pris pour devise: “POUR LA TERRE ET LE FOYER”.M.Foucher, agronome du comté de Berthier adresse aux fermières voeux et félicitations.Un succulent dîner au “Barbecue” des fantaisies délicieuses confectionnées par les Dames Fermières de St-Gérard nous sont servis à la salle paroissiale.De retour â la salle Gareau, un forum est habilement dirigé par Mlle Maria Papin sur la cause de la désertion du milieu rural et des moyens pour y remédier.Mlle Liliane Labelle, secrétaire générale des Cercles de Fermières de la Province de Québec, commente l’étude de la journée.D’intéressants films de l’office provincial de cinématographie furent présentés M.le curé Gareau est venu nous encourager à continuer notre belle oeuvre d’éducation rurale.Un léger goûter et une visite ù l’exposition suivit, et la journée se termina par le chant “O Canada, terre de nos Aieux.” Mme William Dubeau, Secrétaire de la Fédération no 17 ASSUREZ VOTRE AUTOMOBILE de VOUS FEREZ UN MEîllfüR ACHÂT TrUX RÉDUITS RÈGLEMENTS RAPIDES TAUX RÉDUITS qui vous F0N1 ÉCONOMISER Nous examinons toutes les catégories de risques et les jugeons selon leur mérite.US RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES RAPIDEMENT Service au bureau même, aucun délai.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE DIX MOIS POUR PAYER LA PKIMI C’est un avantage appréciable au budget.NOMBREUX BUREAUX DE SERVICt Plus que toute autre compagnie.Service rapide, directement de “la compagnie 5 l’assuré.’’ AVEC Conseils agricoles .V $ s l Asat’atfiwviw ¦» - — VENTE-SERVICE BERNINA Réparation sur toute marque DE MACHINE A COUDRE PIECES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI Philippe Loyer 436, ST-VIATEUR JOLIETTE TEL.PL.3-5271 IRRIGATION DBS CHAMPS DiTABAC JAUNE LA COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS II QUtBIC REPRESENTANT-RESIDENT JACQUES GAUTHIER 582, rue Gadoury Tel.6-8368 QUEBEC, le 13 août 1962 Les plantations de tabac jaune sont prometteuses par le temps qui court et ce malgré la sécheresse et les nuits froides qui prédominent depuis quelques semaines dans nos centres de culture.Comme résultat immédiat, ces conditions ont facilité la destruction des mauvaises herbes et le développement du système radiculaire de cette production.Par ailleurs, l’irrigation a déjà débuté sur quelques fermes et, si le temps sec persiste encore quelques jours, elle sera en branle très bientôt chez la plupart des producteurs.En effet, de par ses rôles complémentaires, l’eau d’irrigation est de stricte nécessité dès qu’il y a état d’urgence dans cette culture: tout d’abord, pour activer la croissance des plants, à compter de la deuxième ou troisième semaine de juillet; ensuite, vers l’époque de l’écimage, pour augmenter la précocité, la qualité et le rendement de la récolte; et enfin pour hâter la maturité des dernières cueillettes de feuilles, si elles se font trop attendre pour une raison ou une autre.Faits à noter, la pratique de l’irrigation constitue, somme toute, de la pluie faite sur commande; puis, c’est par temps chaud que l’on irrigue les champs de tabacs; et enfin, il faur appliquer à chaque fois que l’on irrigue environ un pouce d’eau à surface du sol: ceci représente l’équivalent d’une bonne pluie ou quelque 22.000 gallons impériaux à l’acre.Conrad TURCOT Le classification des pommes Les pomiculteurs du Québec vendront sous peu leurs pommes sur les marchés publics ou dans les magasins.Nous n’insisterons jamais trop sur l’importance de n’offrir en vente sur nos marchés locaux que des pommes qui sont à maturité, colorées, laissant aux consommateurs une excellente opinion des fruits du Québec.Les acheteurs ne demandent pas mieux que de présenter à leurs clients un produit de i » Vos enfants commenceront i'ècoie sur un bon pied", s'ils sont chaussés chez J.L DRAINVILLE CHAUSSURES 518, NOTRE-DAME PL 3-5907 JOLIETTE qualité, des pommes ayant été cueillies à point, manipulées avec soin, bien classifiées, de grosseur moyenne, rouges et juteuses.Il y a différentes classes de pommes — soit: extra belles, belles, “C” commerciales Dans ces trois catégories les pommes doivent être cueillies à la main, saines, mûres, propres, bien conformées, de même grosseur et de même variété.Les règlements de la Loi des Produits Agricoles déterminent bien lès limites de dommages tolérés pour chacune des catégories mentionnées ci-haut.De plus, pour les principales variétés de pommes, telles que McIntosh, Cortland, Fameuse, Wealthy, les règlements stipulent un minimum de couleur qui est “extra belle”, 55% rouge, ou 40% rouge solide et 15% rougeaâtre; belle 30% rouge ou 15% rouge solide, plus 15% rougeâtre; “C” commerciale, 15% rougeâtre.Après avoir bien classé vos pommes suivant les catégories exigées par la loi, il vous faut les présenter dans des emballages propres et attrayants en ay- ant bien soin d’indiquer la dénomination du produit, la catégorie, la variété, le poids net, le nom ou la raison sociale de l’emballeur et son adresse, le nom de la province ou pays d’origine, dans le cas d’un produit de provenance étrangère, remballé dans les limites de la province.Donc, une bonne classification de vos pommes favorise la vente sur nos marchés locaux, établit une excellente renommée à l’étranger, apporte aux pomiculteurs une source de revenus appréciables et leur permet de recevoir un meilleur prix pour un profit intéressant.Fernand LA LIBERTE L'étiquetage des conserves Un grand nombre de cultivateurs mettent en conserve des légumes provenant de leur potager.On garde en réserve la quantité nécesasire à la consommation familiale, et le reste est mis en vente.Cette pratique est recommandable, à la condition de se conformer aux règlements de la loi des conserves dont l’étiquetage est un des points importants.En effet, ces règlements stipulent que toute personne qui vend des conserves dans la province de Québec doit apposer sur chaque contenant une étiquette imprimée ou lithographiée portant les indications suivantes: les initiales, des prénoms, le nom et l’adresse du conserveur.le nom du produit mis en conserve, sa qualité et quantité.Pour ce qui est de la qualité, elle doit être indiquée suivant sa catégorie, c’est-à-dire “qualité de luxe”, “qualité de choix” ou “qualité régulière’, selon les différentes conditions du produit.Il faut, en plus, mentionner le poids net maximum.Daprès les réglements, un certain agencement est requis dans les déclarations à faire sur l’étiquette, et les caractères doivent avoir un minimum de grosseur, variant selon le cas.Aussi, est-il recommandé de confier l’impression des étiquettes à une maison d’expérience, bien au courant des exigences de la loi.11 suffit de fournir à l’imprimeur les renseignements nécessaires, et il se charge de faire le travail de façon adéquate.Pour un volume de production plutôt restreint, il n’est pas nécessaire de faire imprimer des étiquettes.On peut se procurer, chez des agences connues, des étiquettes neutres appelées “étiquettes de stock”.Dans ce cas, à l’aide d’une estampe en caoutchouc, on appose sur chaque étiquette le nom et l’adresse du fabricant.Hercule ROBERT Risque de ballonnement des hefes à cornes Par suite des pluies répétées depuis le milieu de juillet dans la région de Juliette, les pâturages et les regains de prairies sont beaux comme au printemps.Et ceci s'accompagne d’indigestions chez les bêtes à cornes sous forme de ballonnement.Cette expression (indigestion) n’est peut-être pas exacte au point de vue médecine vétérinaire, mais les cultivateurs savent que les bêtes à cornes qui en sont atteintes ballonnent jusqu’à l'étouffement.La cause du ballonnement n’est pas encore connue, mais on sail que les animaux ne peuvent rejeter les gaz qui se forment dans la panse des bêtes à cornes.IMu-sieurs cultivateurs traitent leurs bêtes en leur passant un cable dans la bouche ou un morceau de bois pour forcer les bêtes à tenir la bouche ouverte et pour faire repartir l’évacuation des gaz.Ce procédé réussit très bien quand le ballonnement n’est pas trop avancé.Le ballonnement se produit quand les animaux ont du trèfle ou de la luzerne à pâturer.Cela ne se produit pas sur des pâturages de mil ou de plantes de meme type ni sur du lotier.La consommation de foin sec par les animaux au pâturage est une précaution très importante pour prévenir le ballonnement.Il est donc conseillé de servir du foin sec aux animaux durant la traite ou encore au pâturage.Meme si la faible récolte de foin de 1962 porte les cultivateurs à conserver leur foin pour la période de stabulation, il est plus économique d’avoir à acheter quelques tonnes de foin que de perdre des animaux de grande valeur pour avoir négligé de servir du foin sec.Dans les périodes de grande végétation comme celle qui dure depuis la mi-juillet dans la région, il est recommandable de servir du foin sec, quelle qu’en soit la qualifré, pour prévenir le ballonnement.Anthimc CI IA11 BONN EA U agronome Joliette, le 17 août 1962 A L'ANTENNE DE ST-ZENON Officiant: M.l’abbé Maxime Blette, curé.B A HT K M E B E A U S EJ O U H — Le 12 août a été baptisée Marie, Flore, Denise, née le 11, lille de M.et Mme Gustave Ucauséjour (Lucille Thibeault).Parrain et marraine: M.et Mme Rodolphe Charette (Flore Charette).Officiant: Claude Bélair.ptre-vic.MARI A G E G O U G ER -G 1L B ER T — A St-Zénon, le 9 juin, M.Raymond Gouger, fils de M.et Mme Moïse Gouger (Florence Provost) de St-Michel-des-Saints, épousait Mlle Michelle-Ange Gilbert, fille de M.et Mme Koch Gilbert (Claire Godfroy), de cette paroisse.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l’abbé Claude Uôlnir, ptre vie.Nos meilleurs voeux de bonheur! MARIAGE CHARETTE • LEFEBVRE — a St-Zénon.le 14 juillet, M.Jean Charette.fils de M.et Mme Cleophas Charette (Marie-Louise Rondeau) de cette paroisse, épousait Mlle Helene Lefebvre, institutrice, fille de M.et Mme Léo Lefebvre (Yvette Durand) de cette paroisse.La benediction nuptiale fut donnée par M l’abbé Maxime l’iette.curé.Nos meilleurs voeux de bonheur! MARIAGE THERRIEN • HONORAI .\ St Zénon, le 21 Juil let.M.Yves Thérrien, fils de feu Albert Thérrien et de >i vomie Si Jean de la paroisse St-Janvier, épousait Mlle Adrienne Rondeau, institutrice, fille de M.et Mme Viatcur Rondeau (Georgette Gouiii) de St-Zénon.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l’abbé Maxime Piette, curé.Nos meilleurs voeux de bonheur! MARIAGE BELI.EROSE - SI ROIS — A St-Zénon, le 9 août, M.Réjean Bellerose, fils de M.et Mme Roméo Bellerose (Sylvia Gilbert) de St-Michel-des-Saints, épousait Mlle Thérèse Sirois, Idle de M.et Mme William Sirois (Marie-Louise Lachance) de Si-Zenon.La bénédiction nuptiale lut donnée par M.I’al|jé Claude Bélair, ptre vie.Nos meilleurs voeux de bonheur! MARIAGE PROVOST ST GEORGES — A St-Zénon, le 11 août, M.Claude Provost, fils de feu Joseph Provost et de Odila Richard de St-Michel-des-Saints, è pousait Mlle Odette St Georges, institutrice, fille de M.et Mme Anselme St-Georges (Arzèlia Rondeau) de SI-Zenon.I a bénédiction nuptiale fut donnée par M.l’abbé Maxime Piette, curé.Nos meilleurs voeux de bonheur! MARIAGE LEBLANC - RONDEAU — A St-Zénon, le 18 août M.Léo Leblanc, fils de M.et Mme Gérald Leblanc (Alice Racine) de St-Michel-des-Saints, c-pousait Mlle Lucille Rondeau, fille de feu Télesphore Rondeau et de Roso-Alba Charette de St-Zénon.La benediction* nuptiolc fut donnée par M.l’abbé (Maude Bélair, ptre vie.Nos meilleurs voeux (U* bonheur! DECES TELL1ER — Mercredi le 8 août ii 10 heures eurent lieu les funérailles de Rose-Anna Tellier, épouse de M.Daina.se Charette, décédée subitement le 5 août à l’âge de 57 ans.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et belles-filles: M.et Mme Georges-Henri Charette (Huguette Béland), M.et Mme Lionel Charette (Philoménc Charette), M.et Mme Rosaire Charette (Denise Rondeau), M.et Mme Pierre Charette (Aimée Rondeau), M.et Mme Gaétan Charette (Kéjeanne Hubert), ainsi que Léo et Raymond.Ses filles et un beau-fis: Jeannette (Mme Florian Champagne), Jacqueline et Lucille.Nos sincères condoléances à la famille! Que/ est votre problème.Plomberie ?Chauffage ?mm Couverture?A j» \ Ventilation?\v ’ vt ('"•—>—*—; ' -, -C m x__i ; ALORS CONSULTEZ RENE CHÀPUT Entrepreneur Plomberie — Chauffage — COUVERTURE Matériaux de construction 722 De Lunaudière Joliette PL 6-4780 Tous les matériaux de construction dont vous avei besoin .BARDEAUX D'ASPHALTE ¦ TOLE ECONOMIQUE • PLYWOOD - INSULBOARD " CHEM,NEE PREFABRIQUEE ¦ GYPROC - MASONITE „ PEINTURE ¦ TUYAUX EN PLASTIQUE , OUTILS * CLOUS, ETC.ST-ALEXIS la préparation est soignée «*t il n’est pas surprenant que noire cercle se soit vu décerner ce trophée.Continuons donc dans ce sens et souhaitons que les non velles soient nombreuses celle année.Il ne serait pas exagéré de viser au moins 60^ cette année.Pour cela, il faudra du zèle, mais surtout de la compréhension de la part de tous et chacun “Bravo donc, et puisqu’il y a encore place au progrès souhaitons que votre prochaine campagne de recrutement vous permette (l’atteindre au moins 60G des dames de la paroisse.MARIAGE — Le 18 der nier, M.l’abbé Fernand Villeneuve bénissait l’union de Mlle lier-mance Allard, infirmière, fille c le M.et Mme Adrien Allard (Cécile Allard) de St-Alcxis, a Jean Villeneuve, professeur, fils de M.et Mme Antoine Villeneuve (Georgette Simard) de St-Joa-cliim.L’église était somptueusement ornée de belles fleurs blanches.Au choeur de chant, la chorale des Enfants de Marie et M.h» vicaire Lionel Lanoiè par la beauté de leur chant, nous ai daient à mieux prier pour le bonheur des futurs époux.BAPTEME — Le 19 août, M.le vie.Lionel Lanoie baptisait, Marie-Claire, France, fille de M.et Mme Florent Landry (Suzanne Ricard) de St-Alcxis.(“est M.et Mme Wilfrid Ricard (Emma Ber trand) grands-parents de l’enfant qui servaient de parrain el marraine*.DECES DE NOIRE ANCIEN CURE SI Alexis déplore le dé cùs à 72 ans, de son ancien curé Al.l’abbé Alphonse Fafard qui fut curé de SI Alexis de 1946 à 1958 cl qui présida entre autres aux fêtes du centenaire de la pa roisse en 1952.Lundi aux funérailles à St-C’uthberl M le cure A.Laporte, M.le vicaire L.La noie et de nombreux paroissiens assistaient.Prudence toujours Quelques jours avant le week end.“Prudentia” désire rappeler aux automobilistes quelques conseils de prudence.Le conducteur qui désire voyager en toute sécurité se doil de penser aux quelques considérations suivantes: limite de vitesse, signaux de circulation, conditions existantes dans les régions, les provinces et les pays visités, les conditions physiques, la fatigue, le sommeil etc.Bref, le conducteur d’un véhicule automobile doit toujours avoir l’esprit en alerte.EN CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167, St-Charles-Borromée N.Joliette PL.6-4150 D.N.C.— BAPTEME LEFEBVRE — Le 30 juin a été baptisée Marie, Nicole, Martine, née le 28, fille de M.et Mme Koch Lefebvre (Rosa Piette).Parrain et marraine: M.et Mme Armand Piette (Gabrielle Borduas).Officiant: Claude Bélair, ptre vie.BAPTEME BARIL — Le 15 juillet aé ét baptisé Joseph, Gerald, Benoit, né le 10, fils de M.et Mme Henri Baril (Jeannine Champoux).Parrain et marraine: M.et Mme Gérald Champoux (Thérèse Hansen) de Pont-Viau.Ne pas oublier Dimanche après-midi le 26 août grand programme de AUTO DARE DEVILS conduisant des voitures Dodge.Chrysler, sera présenté A LA PISTE DE COURSE BOISJOLY située route St-Félix à Joliette.Donc en foule dimanche après-midi à Joliette.D.N.C.— U.C.F.R.— Voici line nouvelle qui nous avait été signalée et dont nous avions, hélas, oublié de parler.Heureusement qu’on nous l’a rappelé.En effet loi"4 du Congrès Diocésain de PU.C.F.K.tenu a Berthier le 13 juillet dernier un magnifique trophée attendait nos membres.Ce trophée, donné pour récompenser le Cercle qui, compte tenu de la population, compte le plus grand nombre de membres devait en effet être attribué au Cercle de St-A lexis.Nous félicitons donc nos paroissiennes qui dans une proportion de 52% font partie de notre cercle local d’U.C.F.R.Sans doute, c’est un trophée très important, car il veut souligner quelle importance les darnes de telle ou telle paroisse attachent à l’U.C.E.Or cette paroisse où les dames sont le plus intéressées à l’UCER est St-A lexis, c’est pourquoi il nous semble normal de féliciter toutes nos membres et souhaiter que ces 52% soient encore augmentés en 1962-63.Je ne voudrais pas toutefois oublier dans ce succès, les mérites de notre conseil local.A toutes les réunions, on sent que MARCEL SANSREGRET LOCATION D'AUTOS POUR TOUTES OCCASIONS 429, rue St-Thomas Joliette PL.3-5261 1126, MANSEAU JOLIETTE, QUE.LA LAITERIE DES PRODUCTEURS DE JOLIETTE LAIT ET CREME PASTEURISES ET HOMOGENEISES LAIT AU CHOCOLAT VI-CO Depuis le 1er octobre, lait: 19c la pinte — 11c la chopine Aucune augmentation depuis 1951 A.Bordeleau, directeur-gérant TEL.BUREAU: FL.6-4111 RESIDENCE: PL.6-4771 x * s X s s £ I s s % X s • v>.¦ ¦*' ¦¦ Wwm ¦>v.\ »:• v ÿ* s-vx' XvWvX; ¦•.V.-.-.V 9k: y ¦ys.w :*>x :J ¦ 1 niiÉi au; ; w&ï RAFAIL Egypte, (Spécial) Le Corps de génie placé sous le commandement de la Force d’urgence des Nations Unies a opéré un retour dans le temps, en louant les services d’un chameau pour entreprendre un ouvrage de construction.Cela, d’autre part leur épargnera du temps et de l’argent.Il s’agit de préparer le champ de tir de Khan Yunis, en vue de la competition annuelle (pii réunit les membres de la FUNU, au mois de septembre.Après un examen initial, le capitaine Mer-vin Palmer, de Vancouver, en charge des travaux et le sergent George Grundy, de Peterborough, contremaître, en arrivèrent à la conclusion que le sable du désert était beaucoup trop, fin pour permettre l’usage des véhicules mi- litaires Il était nécessaire de poser des rails métalliques sur un quart de mille pour que les camions puissent rouler.En décidant d’utiliser le chameau.les deux Canadiens transformèrent un projet coûteux en un projet économique.Une fois l’idée approuvée le sergent Grundy s’empressa de louer un animal et de s’assurer les services d’un chamelier bédouin.Le major Karl Snider, de Toronto, commandant de la compagnie de génie au service de la FUNU, confirme en effet que ses hommes disposent de véhicules et d’équipement ultra-modernes, mais que tous les projets doivent répondre non seulement à une économie de temps mais encore à une épargne d’argent.C’est le servent Cy Mason, cî’Arnprior (Ont.) qui a pour tâche de surveiller le chameau et le chamelier, ainsi que de compléter la dite construction.Mason, qui trouve son travail très différent de celui qu’il faisait au Canada, se sert de l’animal pour transporter les cibles préfabriquées.diverses structures métalliques et les autres matériaux.Le major Snider dit en plaisantant que ses hommes avaient songé à accepter la bote, mais qu’ils réalisèrent ensuite qu’aucun d’entre eux ne pourrait le monter.Le métier de chamelier ne fait pas partie de toutes façons de la liste officielle des spécialités du Corps de génie royal canadien, i! leur fallut abandonner, non sans quelque regret, leur idée première.- .L Acüon populaire, mercredi le 22 août 1962 Corporation Municipale de St-Thomas, Comté de Joliette Demande de soumissions RE: ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La Corporation municipale de la paroisse de St-Thomas, Comté de Joliette, demande dos soumissions pour l'entretien de divers chemins d’hiver de notre municipalité, pour une longueur d'environ 29.46 milles.Ces soumissions devront être marquées SOUMISSION chemins d’hiver.Los soumissionnaires devront se conformer aux exigences du Ministère de la Voirie.Ces soumissions seront ouvertes à la séance régulière du conseil municipal en date du 4 septembre 19(52 à huit heures P.M.Les soumissions devront être apportées au bureau du secrétaire trésorier pas plus tard que 7 heures P.M.le jour d’ouverture de ces soumissions.Le Conseil ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.WILLIE ROY, sec.-très.Nos meilleurs voeux de persévérance.PIQUE-NIQUE — Dimanche dernier, avait lieu au “Lac Croche”, le pique-nique annuel des membres de la chorale.J.R.C.— Dimanche le 12 août un autobus des membres de la J.R.C.accompagnés de leur aumônier M.l’abbé A.Ricard assistaient au Congrès tenu à Québec.DE RETOUR — M.l'abbé Élôi Venue et sa soeur Olivette sont revenus enchantés d’un voyage de plusieurs semaines en Europe.QUETE — La collecte aux portes de l’église pour les Aveugles a remporté la somme de $112.80.BAPTEME — Le 12 août Joseph, Roland* François, enfant de M.Guy-Paul Venue et de Ginette Chartrand.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Venue.O.T.J.ST-JACQUES — Le pique-nique annuel des enfants a eu lieu la semaine dernière.Les enfants sont partis du terrain de jeux en deux autobus le matin à 9 h.30.Après un long voyage ils sont arrivés à Jacoulou au lac Croche.Ils se sont baignés puis ils ont dîné en petits groupes avec le lunch qu'ils avaient apporté.La cueillette des bleuets commença peu après.Plusieurs avaient apporté des pots mais la plupart se contentèrent de sacs.Tous étaient de retour à 6 heures.Cette semaine fut la dernière de la saison et elle se termina en beauté.Le club des 14-16 nous a présente une pièce de Félix Leclerc: “Sonnez les matines”.Ils furent beaucoup applaudis.Les différents groupes ont donné une exhibition de leurs talents vocaux et ils ont interprété (levant nous quelques danses de folklore.Cette semaine s’est tenue aussi une exposition de tous les travaux que les enfants ont exécuté cet été.La plupart étaient très fiers de leurs travaux ainsi placés.Au revoir et à l’année prochaine.J.GAGNE, monitrice ST-LIN D.N.C.— KERMESSE — La kermesse paroissiale au profit de la Fabrique et des Loisirs fut un succès.Les organisateurs profitent de l’occasion pour remercier les paroissiens les villégiateurs, les parents et les amis des paroisses environnantes qui ont étroitement collaboré à ce succès.LES MOTS CROISES DE L'ACTION POPULAIRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?¦?«?¦?HDD ?¦?¦?¦?¦?¦?¦?a nnrimmnnn ?¦?HORIZONTALEMENT 1—Ville importante de la Syrie après celle de Damas, sa capitale.— Qui inspire de la défiance.2— (Qu’il) fit des vers.— Soeur de Marie et de Lazare, une paroisse du Québec (Vaudreuil) est sous son vocable.3— Remplit.— Négation.— Article défini (inverse).4— Pronom indéfini.— Feuilles de fer.— Parcourus des yeux.T>—Met de nouveau.— L’un des juges d’Israël.6— Ville du Québec, située sur la rivière St-François, surnommée la “Reine des Cantons de l’Est”.7— Imbécillité, sottise profonde.8— Etre fantastique féminin.— Orignaux.9— Tranchant d’un instrument.— Filet pour la pêche marine.— Préfixe.10— Aluminium.— Bernard Ethier.— Elle sert à fixer l’aviron sur son tolet.11— Collision de deux ou plusieurs véhicules.— Canard sauvage fournissant un duvet recherché.12— 11 remplaça Judas comme apôtre, en plus une église d’une beauté remarquable est en son honneur dans le Québec (Rou-ville).— Fleuve d’Irlande.VERTICALEMENT 1— Fruit de l’arbousier, semblable à la fraise.— Besoin de manger.2— Il rugit.— Enrégistra sur un film cinématographique.3— Troublé.— Action de garder et de cacher une chose volée par un autre.— Les consonnes de “pot”.A—Partie d’un jardin spécialement consacrée à la culture des fleurs.— Marque l’étonnement.5—Colonne d’eau mue en tourbillon par le vent.— Indique une unité dix fois plus petite que l’unité principale.T—Prévenir d’un danger.— A toi.7— Actionné (inverse).— Semée d’étoiles.8— Préposition.— Mammifère intermédiaire entre le cheval et l’âne.9— Petite prairie.Absence pathologique de mouvement.10— Conjonction.— Limon fin, sans stratification ni fossiles.— Les premières lettres de “édredon”.11— Qui donne de la chaleur.— Patrie de Malherbe.12— Semblables.— (Qu’il) s’adresse à quelqu’un pour obtenir quelque chose de lui.Jean-Claude Langlois Solution des mots croisés de ia semaine dernière VERTICALEMENT 1— ALARMAIS LAC 2— BELOErL TITE 3— AV STE PONTS 4— TIRAS RANGEA 5— SEL TIN ELI 6— AIGU AIL EU 7— BB ELANÇAS 8— ROB AIT BUE 9— AVIONS PERTE 10— HISSE CAL AN 11— ANEE COLLENT 12— MES JOLIETTE H O RIZONTA LEMENT 1— ABAT ABRAHAM 2— LEVIS BOVINE 3— AL RICA BISES 4— ROSALIE OSE 5— METS GLANE 6— AIE TUAIS CO 7— IL RIANT COL 8— PANIC PAU 9— TON LABELLE 10— LINGE SUR ET 11— ATTELE ETANT 12— CESAIRE ENTE Merci et à l’an prochain.VISITEUR — Dimanche le 12 août 1962.le Père Alphonse Lévesque, jésuite, promoteur natio-tcur, adjoint de l’Apostolat de la Prière visitait notre groupe de l’Apostolat de la Prière et les membres do la Ligue 'du Sacré-Coeur.Il donna la prédication aux messes, il présida dans l’après-midi une réunion des zélatrices et le soir il prêchait à une heure sainte de H heures à 9 heures.Nos remerciements Mon Révérend Père pour le bien accompli à Si-Lin.PELERIN AG E AU Cl M ETLE-RE — La cérémonie du pèlerinage pour nos défunts au cimetière paroissial aura lieu dimanche le 9 .septembre 1962 â 3 heures de l'après-midi.S’il pleuvait, la cérémonie aura lieu dans l’église â la même heure.Qu’on se le dise.VOEUX DE RETABLISSEMENT — Nos meileurs voeux de complet rétablissement â M.Roméo Bélanger, revenu chez lui après un séjour de trois semaines à 1’Hôtel-Pieu de St-Jérômc.Egalement â Mme Fernand Venue en convalescence chez elle après une intervention chirurgicale.BAPTEMES CREPEAC Le 27 juillet 1962 â l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme â M.et Mme Jean-Paul Crépeau (Kéjeanne Brise-bois) est né un fils baptisé le 12 août sous les noms de Joseph.Marcel Sylvain.Le parrain et ta marraine étaient M.et Mme Jean-Paul Bélanger (Thérèse Champagne) de Shawinigan, oncle et tante de l’enfant, représentés au baptême par M.et Mme Alfred Trudel (Alexina Allard) de Saiut-Lin.SO UC Y — Le 9 août 1962 â M.et Mme Raoul Soucy iZéphéri-na Lavallée est née une fille baptisée le 12 août sous les noms de Marie, Yvonne Suzanne.Le parrain et la marainc étaient M.et Mme Paul Gariépy (Yvonne Dupuis) de St-Lin.CIIARTRAND — Le 3 août 1962 â l’Hôtel-Dieu de St-Jérô-me â M.et Mme Roger Chartrand (Yvette Chartrand) est née une fille baptisée â St-Lin le 19 août sous les noms de Anne Ma rie, Céline.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Aubert Gariépy (Aline Chartrand), oncle et tante de l’enfant.Nos meilleurs voeux â tous ces nouveaux baptisés.Congrès des propriétaires d'autobus L’Associât ion des Propriétaires d’Autobus de la province de Québec aura, cette année, son congrès annuel à Québec les 16, 17 et 18 septembre.Près d’une centaine de propriétaires de compagnies d’autobus consacreront une bonne partie de ces trois journées à l’étude des effets néfastes de la concurrence pour l’avenir de l’industrie.et tout spécialement celle provenant des autobus d’écoliers.Ce congrès sera présidé par Me Renaud Chapdelaine, de Ni-colet, qui complète son deuxième mandat â la présidence.M.Arthur Fournier, président des Autobus Fournier Limitée, a été chargé de la présidence du comité d’organisation du congrès.Ses assises auront lieu au Motel des Laurent ides.L’Association avait commencé, à son dernier congrès de Ste-A-dèle, â discuter du transport des écoliers.Elle avait même fait certaines démarches auprès du Ministère provincial des Transports pour obtenir que le transport des écoliers soit réservé aux professionnels du transport en com mun et qu’il soit soumis â l’autorité de la Régie des Transports comme tout autre mode de transport public.L’Association a trouvé que, très souvent, le transport des é- Ne pas oublier Dimanche après-midi le 26 août grand programme de AUTO DARE DEVILS conduisant des voitures Dodge, Chrysler, sera présenté A LA PISTE DE COURSE BOISJOLY située route St-Félix â Joliette.Donc en foule dimanche après-midi à Joliette.Le coeur de l’Homme, c'est un séraphin ou un démon, selon que l’affection monte ou descend, ardeur dans la sanctification du dimanche, nous essaierons de vi vre, durant cette année, à l’école de la Sainte Famille de Nazareth, “le Jour du Seigneur” afin de réapprendre comment trou ver le repos du corps, l’épanouis cernent du coeur dans la joie ei a paix de l’âme, dans la glorifica tlon de la Très Sainte Trinité.Parlour au Québec-• S entrepreneurs, dit l’Asso- tre une meilleur e organisation de dation , veulent maintenir ii t en- leurs lit ;nes et p aidant assurer au trer d ans le domaine de* s voya- public \ oyageur un service meil ges s jj éciaux alors que.it» plus U ur et une sé( •mité plus gran- scuven t, ils n’ont ni la compe- de.tcnce et ni l'équipement requis I.-t* se crétariat de l’Association, pour c e faire.dirigé j >ar M.I *aul Noreati de Elle soutient que les vé ri tables Québec achève présentement la entreprises de transport par au- prépara Lion du programme des to b u.s ont l’expérience et l’équi- séances d’étude de ce congrès.ST-LB N VARIETES Films — Cameras et accessoires VASTE CHOIX DE CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS VERRE TAILLE DISQUES LONG JEU, ETC.NOUS COLLECTONS TOUJOURS LES COMPTES DE TELEPHONE SANS FRAIS ADDITIONNELS ST-LIN MME J.-G.LEBEAU.prop.TEL.38 I PHARMACIE ST-LIN REXALL R.Legrand, B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS AVIS A PARTIR DE CE JOUR, NOUS COLLECTONS LES COMPTES DE TELEPHONE GRATUITEMENT Rue Principale ^ Tél.295 St-Lln PAC.F OHaTORZF: •-—r *-33» - L'Action populaire, mercredi ie 22 août i962 •> trriin.Le bienheureux Pierre-Julien Eymard sera canonisé le 8 décembre ROME.(CCC) — L’Osservatore - - - “ ' Romano des KJ et IT juillet a publié deux décrets signés d.S.S.Jean XXIII.Ie premier approuvant les deux miracles proposés pour la canonisation du bienheureux Pierre-Julien Eymard; le second déclarant l’héroïcité des vertus du serviteur de Dieu Louis-Marie Pa-lazzolo, prêtre séculier, fondateur de l’Institut des Soeurs des Pauvres.Le secrétaire de la sacrée Congrégation des Rites, Mgr Enrico Dante, a donné lecture des deux décrets.Parlant du bienheureux Eymard, ce décret précise: “Parmi ceux gui honorèrent le plus la divin*» Eucharistie et gui fondèrent des Instituts et des Sociétés pour développer le culte eucharistique, pour adorer assidûment, jour et nuit, le très auguste Sacrement et se consacrer à réparer les outrages et les injures qui lui sont laits, la première place revient sans aucun doute au bienheureux Pierre-Julien Eymard, fondateur des Prêtres et des Servantes du Très St-Sacrement qui, , au siècle dernier, fleur de choix du clergé français, en fut une gloi-1 re et line parure remarquable.Après que, le 12 juillet 1925, il eut été élevé à la gloire de la béatification, il a plu au Seigneur de j I l’illustrer par de nouveaux mira- cles.Aussi le pape Pie XI a daigné signer de sa propre main, le 28 juillet I92G, le décret de réassomp-tion de la cause.Parmi les diverses faveurs accordées par Dieu et attribuées à l’invocation du bienheureux, deux guérisons ont été retenues et proposées au jugement du Siège apostolique.” Les pères du St-Sacrement précisent que Jean XXIII a fixé la date de canonisation du bieuheu-reux Eymard au S décembre donc pendant la première session du Concile.La cérémonie se déroulera à St-Paul hors les murs.SERVICE DE PRESSE %• » y CONGRES L)E LA SOBRIETE DES 10.11 ET 12 AOUT ont choisi l’ABSTINENCE TOTALE.JOLIETTE.(C-R-TV) Le Congrès de la Sobriété de la Jeunesse Lacordaire.le Te du genre, réunissait une quarantaine de jeunes, garçons et filles, au Séminaire de Joliette.Comme le thème était: JEUNESSE SOBRE, JEUNESSE FORTE physiquement, psychologiquement, spirituellement et socialement, les Congressistes se sont divisés en équipes d’étude comprenant chacune une partie du thème à développer d’une façon particulière.Voici le nom des équipes et celui de leur chef: Les DYNAMIQUES (physique) Marie-Ange Har-nois de St-Thomas; les ECLAIREURS (psychologiuue) Jean-Marie Pelland de Joliette; les TEMOINS (spirituel) André Lafleur de Joliette; les COMMANDOS (social) Suzanne Forest de Ste-Mar* i celline.Les ETINCELLES qui re-1 présentent le rayonnement sur chacun de leurs milieux respectifs, avaient pour chef André Girard de Rawdon.C’est dans une atmosphère d’enthousiasme et de chaude cordialité que tous se mirent à l’étude des sujets à discuter dans le but de mettre leurs connaissances au service des autres.Il est surtout remarquable de voir que chez eux, il ne règne aucun fanatisme.Ce sont des jeunes capables de voir le “JUSTE MILIEU” mais qui, eux.VISITEI RS Une quinzaine de visiteurs se sont rendus au Congrès de la Sobriété dont Mlles Monique Gince.Georgette Laurin, MM.André Morin.Gustave Robitaille, et Jean-Guy Forest du Centre diocésain de Montréal.Etaient aussi du nombre M.Lucien Robichaud de St-Hyacinthe, le Rév.Fr Gilles G rat-ton, c.s.v, de Joliette et le Rév.Père Bégin d’Ottawa, fondateur des Congrès de la Sobriété.MELEZ-VOUS DE VOS AFFAIRES, LES JEUNES! Mlle Lise Lavallée, dans sa conférence pendant le Congrès de la Sobriété, en a profité pour dire aux jeunes: “Mêlez-vous de vos affaires!” Elle l’a dit au sens positif.signifiant: ‘‘Ce qui est de votre domaine, prenez-en la responsabilité.toute la jeunesse abstinente doit se tourner vers la jeunesse qui boit.Agissez! On ne vous demande pas de fuit vos réunions d’amis.Fréquentez-les.Le mouvement Lacordaire n’est pas une petite chapelle, où l’on s’encense mutuellement où l’on déblatère contre les buveurs.Un petit cénacle dont la clé serait réservé à quelques bonnes âmes.C’est un mouvement, un instrument de conquête.’’ Commission Scolaire de St Damien-de-Brandon SOUMISSION AVIS AUX ENTREPRENEURS La Commission Scolaire de St-Damien de Brandon recevra jusqu’à 8 heures p.in.le mardi.4 .septembre 1962, des soumissions pour la construction d’une école primaire de 8 classes avec résidence au village de St-Damien de Brandon selon les plans et devis de la série T-1961 fournis par le Département de l’instruction publique de Québec.Ces soumissions seront scellées et adressées au bureau de la Commission Scolaire de St-Damien de Brandon, comté de Berthier ou livrées directement à ce bureau.Chaque soumission sera faite sur les formules officielles fournies avec les plans et devis et sera accompagnée des documents suivants: a) un chèque visé (acei pté) à l’ordre de la Commission scolaire d’un montant au moins égal a 10 * de la soumission.b) si le soumissionnaire est une corporation la résolution ou le règlement autorisant la signature de la soumission ou des documents annexes.cj un certificat d’un* compagnie autorisée à se porter caution et affirmant la possibilité pour l’entrepreneur d'obtenir dans les dix jours qui suivront la signature du contrat un bon de garantie d’exécution de contrat pour une valeur de 50% de la valeur de ce dernier.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée des documents ci-haut mentionnés et qui ne sera pas faite suivant les instructions ne sera pas considérée.Les soumissionnaires pouront se procurer au bureau du secrétaire-trésorier moyennant un dépôt de $50.00 payable en argent ou par chèque visé à l’ordre de la Commission Scolaire de St-Damien de Brandon, les plans, devis, formules de soumissions etc.à partir de neuf heures a.m.le mardi, 14 août, 1962.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui rapporteront les plans et devis dans les quinze jours qui suivront la date d’ouverture des soumissions.Seuls les entrepreneurs ayant leur place d’affaires dans les comtés de Joliette et Berthier sont invités à soumissionner.La Commission ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions qui se fera au cours de l’assemblée régulière de la commission le 4 septembre 1962.Gérald BRUNEAU, secrétaire CONCOURS DE PLANS DE TRAVAIL Pendant le Congrès de la Sobriété.chaque équipe avait pour tâche, entre autres, d’élaborer un plan de travail pour l’année à venir et de le présenter sous forme de concours.Le jury, composé d»* S personnes, a nommé l’équipe des Eclaireurs comme gagnante de ce concours.Les vainqueurs ont présenté un plan de travail bien précis dont voici les grandes lignes: 1er Organiser des soirées de loisirs avec partie sérieuse pour toute la jeunesse.2e Confier des responsabilités aux jeunes pour intéresser aux activités.3e Former des chefs pour la relève.LWI iES At DINER DE CLOTURE DU CONGRES DE LA JEUNESSE LACORDAIRE D’abord, il y eut un invité mystère: M.Y van Comeau qui a ensuite adressé la parole.A la table d’honneur, on voyait M.le chanoine Eugène Dumontier, curé de la Cathédrale: M.Jacques Lauzon, pres, dioc.; M.Yvan Comeau.vice-président, diocésain et responsable national des Forum Matt Talbot; M.Roger Ménard, ex-responsable dioc.et national de la Jeunesse Lacordaire: Mlle Céline Mayer, responsable de la J.O.C.F.; M.Yvon Sirois de Québec, responsable national: M.Réal Gaudet, responsable actuel de la Jeunesse Lacordaire et son épouse j ainsi que d’autres personnalités.Au diner, il y eut la nomination ; officielle de deux nouveaux responsables diocésains: Denise Lemay de St-Alexis et Jean-Marie Pel-land de Joliette.Les Responsables remercient tous les jeunes qui ont collaboré à ce Congrès et, «*n particulier: M.Yvon Valois, s.s s.a., resp, des Loisirs et M.Claude Lavallée, étudiant au Séminaire des SS.Apô-très.resp.de la liturgie.DEPART MISSIONNAIRE Mlle Noëlla Goyet, ex-présidente et permanente diocésaine de la J.R.C.F.à Joliette entrera le 9 septembre prochain chez les Auxiliaires Féminines Internationales (Institut Laïc Missionnaire).Mlle Goyet s’est dévouée pendant quatre ans au service des Jeunes Rurales sur le plan diocésain et, d’une façon plus permanente.depuis deux ans.Toujours, elle s’est donnée sans compter pour les siens et c’est là sans doute que s’est développé ce germe de l’appel missionnaire que la Providence lui a octroyé.Nous lui souhaitons la persévérance dans sa nouvelle orientation et de la joie dans l’accomplissement total de sa vocation.7,000 JEUNES RURAUX A QUEBEC .DONT 700 DU DIOCESE DE j JOLIETTE VENANT DE 18 ! PAROISSES RURALES j Les murs du Colisée résonnèrent de cris et de chansons enthousiastes, dimanche le 12 août dernier, lors des manifestations à l’occasion du 25e anniversaire de fondation de ce mouvement d’Action Catholique.Messe communautaire dluloguée j En effet, de tous les coins du pays soit de la province de Québec, de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick et des provinces de l’Ouest, des milliers de jeunes ont prié ensemble à la messe célébrée dans le colisée par Son Exc.Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l’Eglise canadienne.A l’Offertoire, des jeunes se sont avancés pour déposer sur la patène les efforts, les succès et les problèmes de chaque diocèse représenté.Le clou de la journée Un jeu scénique montrant la situation présente et une idée de l’avenir des Jeunes du milieu rural faisait ressortir deux secteurs de leur vie, soit l’aspect économique et l’cspect culturel.Le tout était monté par M.Roger Varin.réalisateur à la Télévision et ex-rédacteur :1e “Jeunesse Rurale”.De 150 à 200 acteurs évoluèrent sur la scène, tous des jeunes ruraux qui veulent prendre leur avenir en main.Pendant le jeu scénique, Son I mincnce le Cardinal Léger prit la parole et invita l’assistance ù pratiquer les principes fondamentaux de toute économie politique humaine: — “Soyez des ruraux qui ai-inent leur métier, qui ont le sens du social.Epargnez, dit-il encore, ne venez pas dépenser votre argent dans les villes où vous serez peut-être exploités, je sais ce que je dis et i’ai le droit de vous le dire.” Le Premier Ministre de la Province.M.Jean Lesage adressa aussi la parole laissant des messages d’une importance capitale comme celui-ci: “Soyez assurés que mon Gouvernement secondera vos efforts pour vous ménager une vie plus confortable que celle qu’ont connue vos parents et leurs parents.” Etait présent également, l’Hon.Alcide Courcy, Ministre de l’Agriculture et de la Colonisation qui rappela le mémoire de la J.R.C.publié l’an passé.Morale de cette histoire Espérons que les jeunes du milieu rural prendront en main leur avenir tant au point de vue professionnel que culturel et qu’ils bâtiront la Cité Nouvelle, cité plus humaine et plus chrétienne.CROISADE EUCHARISTIQUE Jeudi le 23 août prochain, tous les Responsables de Croisade Eucharistique sont invités pour une journée d’étude qui débutera ù 9 heures précises pour se terminer ! à 4 heures p.m.Cette journée d’étude se déroulera à l’Ecole Ste-Marie, 320.rue Bordeleau, dans la paroisse du Christ-Roi.Que tous les responsables soient au rendez-vous ! -*- IV ROVER MOOT - 1962 Scouts Catholiques du Canada v/7i _v >y * fVe Rover Moot canadien La Fédération des Scouts Catholiques.à la demanle du Conseil Général du Scoutisme Canadien organise le IVe Rover .Moot Canadien à St-Koch de Mékinae, 20 milles au Nord de Shawinigan, du 28 août au 4 septembre prochain.Le Rover Moot est à la branche route ce qu’est le Jamboree à la branche éclaireur c’est-à-dire line activité internationale ou nationale groupant des garçons de 16 à 25 ans qui en plus de vivre fraternellement sous la tente se rencontrent pour discuter de problèmes communs intéressant la j( unessc.Au Rover Moot, il sera question de la Confédération, du bilinguisme et de l’avenir du Canada.Les 1000 participants se partagent entre 500 de langue française et 500 de langue anglaise venant des 10 provinces du Canada.L’ouverture sera présidée par M.Jean Lesage, premier ministre de la Province.Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger 1 lième APRÈS LA PENTECÔTE OUVRE -TOi.I .tf .• .« ; .?: Jé*,us o imposé les mains et le malade a été guéri.0:eu seul fou de nous scs fils.Par le baptême, il a ouvert nos oreilles pour qué nous entendions l'Evangile, il o délié notre langue pour que nous proclamions notre foi; mai; surtout il nous a associés à !?résurrection de son Fils pour que nous vivions de sa vie.Si nous étions de vrais Chrétiens, nous serions contagieux.Société Catholique H* lo B bfe célébrera la messe à l’intention des routiers catholiques, dimanche le 2 septembre, et passera tine partie de la journée parmi les campeurs.Lo programme comprendra des compétitions de poste et pelouse.une excursion de 24 heures en foret avec veillée dans deux villages environnants, une visite de la ville de Québec où h souper sera offert par le gouvernement de la Province.C’est la première fois que le Québec est l’hôte d’une activité nationale sur le plan scout.Les Rover Moot précédents ont eu lieu en Alberta (1959), au Nouveau-Brunswick (1956) et en Ontario (1953).Le Quartier Général du Scoutisme du Canada français a mis sur pied une équipe composée, principalement de Louis Prono-vost cre aux activités fédérales, de l’abbé Ambroise Lafortune, aumônier fédéral à la Route, de Jacques Tison cre fédérai à la route et d’une vingtaine de chefs qui ont pris chargé des 5 sous-camps, des services de liturgie, publicité, excursions, hygiène, journal, logement et nourriture.Les mille participants en plus de loger sous la tente prépareront aux-mêmes individuellement leurs repas, dans le magnifique décor de la Maurieie ou la Fédération a fait l’acquisition d’un vaste domaine pour ses camps de formation.L’adjoint du chef de camp sera Mr.Free» Finlay, commissaire en chef de la Boy Scouts of Canada et le Quartier Général de la Boy Scouts du Québec apporte sa collaboration pour faire de cet événement un sucés sans précèdent dans l’histoire du scoutisme canadien.Cette rencontre de 1000 jeunes des deux principaux groupes ethniques du Canada arrive on ne peut mieux au moment ou est remis en question le pacte de la Confédération, l’avenir du Canada et le pluralisme des cultures.Un groupe d'adultes do demain aura l’occasion de vivre ensemble une dizaine de jours sous le symbole de la fraternité et de la compréhension mutuelle.Ste-Julienne D.N.C.— PIQUE-NIQUE DE LA CHORALE — Dimanche le 12 août se tenait le pique-nique de la chorale au camp ‘•Sous-bois’’ propriété de M.Joseph Zaien.Cette année encore les membres de la chorale ont pu bénéficier de cette récompense grâce à la générosité de M.Zaien qui a mis gratuitement sa propriété à notre disposition toute In journée.La température, lo site.le plaisir laissèrent à chacun le souvenir inoubliable de cette journée.Les membres de la chorale veulent exprimer leur reconnaissance tout d’abord à M.le Curé et MM.les Marguilliers: merci à M.Zaien et à toutes celles qui ont préparé les repas.Ici nous voulons parler de nos cuisinières, celles qui ont préparé les repas samedi dans la journée et celles qui ont préparé les tables dimanche midi et soir.Nous ne voulons pas dresser la liste de tous ceux qui collaborent chaque année au succès du pique-nique de la chorale.Nous roquerions d’oublier des noms.A tous nos amis nous (lisons sincèrement merci.Nous souhaitons un prompt rétablissement à tous nos malades en particulier à M.le Notaire J.-A.Brissette, après un séjour à l’hôpital; également à Mmes Fernand Laporte et Wilfrid Varin revenues parmi nous ces jours derniers.Prompt rétablissement à Mme Gérard St-Jean hospitalisée à l’Hôtel-Dieu et Mme Charles-Emile Wolfe hospitalisée à Joliette.Nous souhaitons beaucoup de courage au jeune Robert Varin, fils de Hervé Varin pour traverser l’accident infligé la semaine dernière dans la boutique de son père.EN VOYAGE — M.et Mme A-zarie Payette en voyage aux Etats-Unis à Western, ils étaient accompagnés de M.et Mme Lucien Mercure de Montréal, leur voyage a duré 5 jours ayant visité plusieurs Etats.M.et Mme Edgar Magnan de St-Eustache en visite chez M.Albert Ricard.Mme Martin Dupuis et ses enfants Réjean et Claudette ainsi que Jean-Marc Ricard en voyage Ne pas oublier Dimanche après-midi le 26 août grand programme de AUTO DARE DEVILS conduisant des voitures Dodge, Chrysler, sera présenté A LA PISTE DE COURSE BOISJOLY située route St-Félix à Joliette.Donc en foule dimanche après-midi à Joliette.2 SEMAINES RENTREE DES CLASSE MAGASIN tü 158 RUE LAJOIE SUD - - JOLIETTE L'ENDROIT DU BON MÂlQa Vous offre fout le nécessaire pour garçons et filles k BLAZERS Flanelle de laine anglaise bleue, devant double, doublés soie rayon, 24 à 34.PRIX A PARTIR DE s6.95 TUNIQUES D'ECOLIERS Encolure carrée, dûs profonds, gabardine en rayon bleu marine 5.6 et 6x ans A PARTIR DE q.98 TüHIQUES Eco lure en V ou croisée, belle qualité, jupes à Iaises 7 à 16 ans A PARTIR DE PANTALONS Flanelle “Melbourne” grise, 24 à 34 A PARTIR DE s2.95 *3.29 SOULIERS cuir noir, semelles omposition à bouts pointus, 10 à 6 SPECIAL en J3.95 CHEMISES en broadcloth blanc ou quadrillé de couleur.Aussi en Terylène.11 x 14 A PARTIR DE q.95 JEANS Denim, différentes pesanteurs, gris, rayé, bleu ou noir.24 à 34.A PARTIR DE s1.98 BRASSIERES Coton, Satin.Nylon.Gr.30 à 40.SPECIAL .59 JUPOMS Longs ou à la taille, pour dames ou jeunes filles.Beau choix, coton, nylon et crêpe A PARTIR DE .59 BLAZERS Pour garçons et fillettes.Flanelle marine avec cordonnet.Gr.4.5, 6 et Ox ans.$2.98 BLOUSES Manches longues, coton sanforisés blanc Gr.5, 6 et Ox ans.I SPECIAL 5Ï.29 COMPLETS 2 PANTALONS IMPERMEABLES, BAS CRAVATES, CHEMISES T, GILETS DÉ LAINE, BOTTINES, PYJAMAS, SOUS-VETEMENTS, ETC.LIQUIDATION de Marchandises D'ETE Ci ces jours derniers, à Mont-Laurier.M.et Mme Réal Jette et leur fille Audette, de passage à Mont-Laurier, dimanche dernier.Mme Roch St-Germain de Ni* colet en visite chez sa soeur Mme Raoul Des jardins.M.Come Giroux de St-Lin chez M.Florian Leclerc, dimanche dernier.M.et Mme Jean-Guy Rochon et leurs enfants en visite jeudi dernier chez M.et Mme Léonard La-flamme.M.et Mme Ernest Jet té chez M et Mme Emile Jetté dimanche dernier.MM.Normand et Gaston Mon-geon de Montréal en vacances chez M.Armand Daviault pour un mois.M.l’abbé Georges Depairon est revenu dans sa famille après un séjour de 6 semaines au Bois des Fi 11 ion où il exerce son Ministère.Nous lui souhaitons la bienvenue.Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont fourni de magnifiques glaïeuls multicolores à l’occasion de la fête (le L’Assomption de la Vierge Marie.NOTEZ BIEN: La Banque Canadienne Nationale est maintenant déménagée chez M.Gérard Wolfe, voisin du Bureau de Poste.DEPART—Dimanche, 12 août, M.et Mme Jean-Paul Mallhot recevaient leurs parents à l’occasion du départ de leur fils Paul-Emile pour le noviciat des pères Servîtes de Marie à 5700 est.boul.Gouin, Montréal nord.Tous se sont bien amusés et chacun garde un bon souvenir de eet après-midi.Nous souhaitons à Paul-Emile, persévérance dans l’ordre des Servîtes de Marie et que sainte Julienne, notre) pa- tronne.veille sur son enfant afin qu’il soit un bon serviteur de Marie.-*- Ca vous regarde! par Henri Béchard, s.j.vice-postulateur national de la cause de la vénérable Kateri Tekakwltha Le récent Catalogue de la Congrégation des Rites consacre environ les deux-tiers de ses pages aux “serviteurs de Dieu” et aux “vénérables” dont la cause est en instance â Rome.Après les procès diocésains et ù la suite de certaines procédures à la Congrégation des Rites, le candidat ù la béatification et ù la canonisation acquiert le titre officiel de “serviteur de Dieu”.Cette Congrégation s’occupe actuellement de 807 serviteurs de Dieu.11 en est de particulièrement intéressants, parmi qui se trouvent Frédéric Ozanam, M.et Mme Martin, les parents de sainteThé-rèse de Lisieux.Charles, empereur d’Autriche et roi de Hongrie, mort en 1922, et, plus près de nous, le Frère André et le bon Père Frédéric, sans oublier Jérôme LeRoyer de la Dauversière fondateur de Montréal et de son Hôtel-Dieu.Depuis longtemps Kateri a dépassé ce stade.Après que le Saint-Père a signé le décret déclarant héroïques les vertus du serviteur de Dieu, il a droit, selon la terminologie moderne, au titre de vénérable.L’index Causarum Beatificationis de 19G2 indique 227 causes de vénérables et 228 vénérables (deux sont compris dans une même cause).Les vénérables canadiens se nomment Mgr de Laval (l’évêque de Kateri), Marie de l'Incarnation (morte en offrant sa vie pour les Indiens) et Kateri Tekakwitha.N’est-il pas admirable qu’une jeune Indienne, convertie ù dix-neuf ans et trépassée à vingt-quatre ans ait pratiqué héroïquement toutes les vertus chrétiennes?Et que ces vertus aient tellement ébloui les éminents membres de la Congrégation des Rites, qu’ils aient songé, sans miracles obtenus par son intercession, à demander la béatification au pape?Après mûre réflexion, cependant, ils ont cru bon de suivre la filière ordinaire afin qu’aux yeux des incroyants, ou des chrétiens peu renseignés, sa gloire n’en soit pas diminuée.En toute confiance, adressez ù ‘la vénérable Kateri Tekakwitha vos requêtes spirituelles et temporelles.Si vous désirez un exemplaire de la brochure ‘Kateri”, é-crivez-m’en un mot au Centre Kateri, a/s R R.PP.Jésuites ù Caug-hnawaga (Québec).Réparation Télévision et Radio Par des experts en technique VENTE et SERVICE MEUBLES NEUFS ET USAGES GASTON DAHER INC.Appelez: PL 6-4852 le soir: PL 6-6614 122 sud, St-Chs-Borromée , Joliette va* f L’AçtSon pçpulaire, mercredi ie 22 $çür i 962 PAf.F 01 TS7F Petites i 7 A VENDRE • A VENDRE Camp neuf de cinq pièces à Terrasse Visitation.S’adresser à PL 3-3104.c A VENDRE 1 cheval de travail, 1500 livres, 7 ans; 1 tracteur Massey-Harris ‘22, avec charrue 2 raies; 1 boeuf 2*2 ans, race “Holstein”.S’adresser à M.Roland Gagnon, Ruisseau des Anges, St-Roeh de l’A-chigan, Tel.832-3593.O A VENDRE Structure d’acier (1 Beams) 12” et 15”, longueur: 10’ à 30’ Construction 1).L.Inc., Rue Papineau .h diet te.Tel.PL.6-8637.* AUBAINE Nous avons en main 18 tracteurs John Deere, modèle 440, gaz ou diesel sur pont, équipé Bulldozer ou chargeur.1 tracteur 4 roues de commande sur pneus a\ec chargeur.3 tracteurs sur pneus avec chargeur, 2 tracteurs 420 sur pont avec chargeur; prix $1500.Toute offre raisonnable n’est refusée condition de paiements si nécessaire.Les Equipements Industriels de l’Assomption Ltée, 641, boni.l'Ange-Gai4-dien.Tel.837-4729.* A VENDRE Foin nouveau pressé à la broche, livraison immédiate à domicile.S’adresser à Ernest Bélanger, L’Epiphanie.Tél.832-3148.6 A VENDRE 1 batteuse Cockshutt, neuve, no 422, avec prise de pouvoir.1 tracteur Cockshutt 30.avec pelle el prise de pouvoir, usagé; 1 tracteur 77 Oliver avec pelle et prise de pouvoir, usagé, comme neuf.S’adresser à Emilien Roy, St-Jacques de Montcalm.Tél.8392567.' * A VENDRE Poulettes de 5 mois, de race ::Shever” commençant à pondre.Aussi poules d’un an.S’adresser à Al.Gaston Lafortune, Ruisseau St-Jean.St-Roeh de l’Achigan.O A VENDRE Truies devant cochonner d’ici 15 jours.D’autres dans XVz à 2 mois, 2e et 3e portées.S’adresser à: Lucien Poulin, RR.no 1, St-Lin-des-Laurentides.Tél.670 S.12.TERRE A VENDRE Terre de 50 arpents, avec sucrerie de 1400 coulisses tout équipée.S’adresser à Mme L.St-A-mour, Haut de la grande Ligne, St-Alexis.O A ST-ESPRIT Deux logis à louer dans la menu» maison; un de quatre appartements; l’autre de deux appartement, chambre de bain, eau chaude et courant électrique 220, etc., etc.S’adresser à M.Mendoza Sirard, St-Esprit.Tél.839-3146.6 A VENDRE A St-Paul sud, bungalow de six pièces avec chauffage central.S'adresser à PL.3-5244.A VENDRE • AUBAINE Toutes sortes d’articles de cuisine assortis tels que verrerie, vaisselle, presto, 2 grandeurs, chaudron, ainsi que 2 peintures à l'huile 31 x 22.Cause de mortalité.S’adresser à Mme L.St-A-mour, Haut de la Grande Ligne, St-A lexis.• A VENDRE Commerce de distributrices automatiques à vendre.Revenu exceptionnel.Se paie par lui-me-me dans un an.Pour information, 6 A VENDRE Camion 3Vis tonnes, spécial 1953, dompeuse, boîte complète, licence 1962.S’adresser à Raw-don: TErminus 4-2931.Route 18.• MAISON A VENDRE Une maison de 2 logis a vendre dont 1 de libre immédiatement.S’adresser à Victor Hogue, St-Lin, Co.L’Assomption, Tél.663S.3.ç OCCASION 2 confessionnaux à vendre, fis pourraient servir dans les chapelles de secours en été S’adresser Fabrique de St-Lin.A VENDRE # A VENDRE 2 terres 1 de 92 arpents, 1 de 63 arpents, belle sucrerie moderne, beaucoup de bois de service.S'adresser à: Paul-Emile Lamarche, St-Alexis (Montcalm).DIVERS * ATTENTION, CULTIVATEURS Réparation de trayeuses mécaniques de toutes marques.PuLsa-teurs et compresseurs réparés a-vee soin, aussi parties de trayeuses usagées et pièces de caoutchouc neuves pour toutes marques.S’adresser le soir: Fernand Adam, Tél.832-2478.L’Epiphanie.A VENDRE Voiture à patates frites, entièrement équipée et remise à neuf.S’adresser à 379, Notre-Dame, Jo-Iictte, Tél.PL.6-4278.® A VENDRE 1 piano, 2 fournaises à l’huile avec tuyaux et autres meubles.S’adresser à Al.Rosaire Delisle, St-Roeh de l’Achigan, Tél.8322191.A VENDRE Foin nouveau et foin d’un an.S’adresser à M.Marcel Bélanger, St-Roch ouest, Tél.832-3543.e MASCOUCHE Bungalow 5 app., avec cave, garage au sous-sol, système de chauffage, puits artésien, 5 arpents, 4 milles, passé village sur route 18.S’adresser à Tél.GR.42904.O a VENDRE 1 lieuse à blé-d’lnde de marque “International” l poêle à bois de marque “Gurney”, 1 chariot à fumier avec “track” longue de 160 pi.S’adresser à Jean-Pierre Meunier, Côte Terrebonne, Tél.No 6-8807.O TRAYEUSE A VENDRE Trayeuse Massey-Harris de Laval, en acier inoxydable, en parfaite condition.S’adresser à Fernand Adam, 22, rue des Sulpi-ciens.L’Epiphanie, Tél.832-2478.Examen de la vue Dr Maurice Charette, O.D.OPTOMETRISTE 45, Place Bourget sud PL.3-9755 Joliette O BERNARD BEAUDOIN 421, de Lanaudière PL.3-9313 — Rés.1095, St-Louis PL.6-46é4 JOLIETTE, QUE.Agent ues Mutuelles de l’U.C.C.Vie • Incendie • Automobile - Divers Joliette, Lanorale, Lavaltrie, St-Thomas et St-Paul K * BUREAU D'IMMEUBLES OMER FRENETTE MEMBRE DE LA CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLES DE LA PROVINCE DE QUEBEC 434, Manseau Tél.PL.3-9392 Joliette Prix exigé par le vendeur, nous ne prenons aucun surplus du prix de vente.Vente, Achat, Administration, Location + A VENDRE A L'ASSOMPTION Une grosse batteuse McCormick International sur pneus.En très bon ordre.Bonnes conditions.S’adresser: Hector Papin, 32, L’Achigan.L’Assomption, tél.TE.7-3195.• A VENDRE Cheval à vendre pesant 1800 livres.S’adresser à Edgar Beauchamp, Rang Petite Rivière, Tel.St-Lin, «51-2-3.• A VENDRE Maison de deux logements, à Ste-Mareelline, avec garage et petit jardin.Prix très raisonnable.Cause de maladie.S’adresser à Louis Trudeau, St-Ainbroise, village.• AUTOBUS A VENDRE Autobus d’écoliers en bon ordre, 26 passagers.Chevrolet 1956 à vendre.S'adresser à Roger Chartrand, St-Lin Co.L’Assomption, Tél.634 S.13.• A VENDRE 1 terre à bois, située dans LE- ' piphanie, 52 arpents de bois.Aussi rails de wagons doubles de 16 pieds.S’adresser à Paul Ami-reault, St-Roch de l’Achigan.Tél.832-3106.0 A VENDRE Poêle ù l’huile “Enterprise" ü très bas prix.S’adresser à 545 rue Papineau, Joliette.O DIVERS A VENDRE Matériaux de démolition de toute sorte, en très bon état et à prix d’aubaine, provenant de la démolition de l’hôtellerie de l’Arsenal, 259, rue Notre-Dame, St-Paul l’Ermite.Tél.581-2010.• TERRAINS A VENDRE Succession Simeon Malo, 30 terrains sur la rue St-Antoine, près du boulevard de l’Industrie, 10 arpents en bordure du CNR, près du boulevard de l’Industrie.S’adresser Me Lue Forest, notaire.Tél.754-2436 • A VENDRE Télévision neuve, Admirai et Fleetwood, 21 pouces, de table, $239.00, service par technicien pour trois mois inclus.Réfrigérateur 11 pds cubes Admiral, Norge, L'Islet $269.00 aussi meub.’es neufs à purix très bas.Chez Gaston Daher Inc., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6 4852, le soir PL.6-6614.O MAISON A VENDRE A St-Roch l’Achigan, située au centre du village en face de l’église, toutes commodités possibles.S’adresser à Léopold Archambault, 3929, Mantana, Montréal, Tél.522-3602.# MAISON A VENDRE Maison de 4 logis, 3 de 6 appartements.1 de 7 appartements, tous avec chambre de bain.Revenu annuel $1400.00, prix $10.500.assurance-feu $11,000.00.facilité de paiements, située au centre du village St-Jacques.S’adresser à Eloi Massicotte, St-Jacques (Montcalm), Tél.839-2534.• A VENDRE Grande maison en papier brique 51*» appartements finis.Dans village, s’adresser: Marcel Dage-nais, 100, ave Dupuis.Mascouche, Comté L’Assomption.DflVERS • ATTENTION! ATTENTION! Pantalons de toilette ou de travail, jeans et salopettes, blancs ou bleus.Nous en avons de tous les prix, de toutes les sortes.Voyez d’abord.Le Magasin de Surplus, 158, rue Lajoie sud, Joliette.• ATTENTION Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, Drills électriques, Star-teurs, générateurs.Service rapide par des experts, Joliette Motor Works Ltd, 232, St-Joseph, Tél.PL.6-4810.« HOMMES DEMANDES avec expérience pour manufacture de meubles et finition d’intérieur.S’adresser à Meubles Dé-sier.Lanoraie.Tél.TU.7-2469.# FEMMES OU FILLES DEMANDEES Ouvrage à domicile, femmes ou filles désirant coudre.Il faut moulin de manufacture S’adresser à: Mme Léona Boucher, 69, rue St-Louis.L’Epiphanie, Tél.832-2263.# REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, vente, location.Echange, machines neuves et reconditionnées.Réparation à domicile, Henri Lucas, 370, Manseau, Tél.PL.3-7114, Joliette, Qué.# SERVICE DE TELEVISION ET VENTE Des experts en technique è votre service, 30 jours de garantie sur ouvrage chez Gaston Daher Inc., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852, le soir PL.6-6614.# MACHINE A COUDRE Réparation de fa machine à coudre SINGER et de toutes marques par Délisle et Fils, mécaniciens.— Machines à coudre neuves et reconditionnées.Toutes les pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements.360, SALON DE COIFFURE Gabrielle Forest Spécialités: permanentes et teintures Coiffures de tout genre 3 coiffeuses d’expérience pout vous servir 55.PLACE ÛOURCET Suù PL.6-4704 (au-dessus de la bijouterie A.Léchasseur Tél.PL 3-7427 674.St-Louii, JoliftttA Orner Landreville • .' ^ • .• DIRECTEUR DE fUNÉRAILLES * ' • ’ * .* .• Morgue Provinciale SERVICE D'AMBULANCE # NOUS MANUFACTURONS Bagues, joncs et bijoux de formes spéciales; réparation de bijoux, sertissage de pierres et gravures.C.Caron et Fils, 37 nord.Place Bourget, Joliette, tél.PL.6-4624.# ATTENTION 3 jours pour vos réparations ue /nontres et pendules.C.Caron et Fils, 37 nord, Place Bourget, Joliette, Tél.PL.6-4624.ECOLE - CARRIERES Bijoutier-orfèvre Barbier.Coiffeur, Coiffeuse.Demande’/ le prospectus Allocation de voyage TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LT1 Moncton.N.B.PEDICURE J.-L.Houle, pédicure, sera à Joliette, Hôtel St-Louis, les 4, 5 et 6 septembre pour traitements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous, appelez Hôtel St-Louis, PL.6-8001.# MEUBLES DE SECONDE MAIN ET NEUFS Comprenant set de cuisine chromé, bureaux, poê.'e à bois, poêle électrique 220 volts, set de chambre complet, télévisions, réfrigérateurs, laveuses, etc.Nous ne refusons pas d'offre raisonnable chez Gaston Daher, Inc.112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852.A LOUER • MAISON A LOUER Maison d’été et d’hiver à louer sise près du village de St-Lin.Le tout en parfaite condition.S’adresser à M.Raoul Brassard, St-Lin, Tél.668 S 3.• SERVANTE DEMANDEE avec expérience et références.Famille de 2 enfants;ouvrage à l’année.S’adresser à 534, Manseau, Tél.PL.6-8960.• MAGASIN A LOUER sur la rue St-Viateur, libre le avec logement si désiré.A vendre.Accordéon-piano.S’adresser à PL.3-5454.• A VENDRE OU A LOUER Maison de 2 logis dont un est libre, à St-Henri de Mascouche, 112, Boul.Ste-Marie.S’adresser à Joseph Bohémien St-Lin, Co.L’Assomption, Tél.259.• A LOUER A St-Paul sud, bungalow de six pièces avec chauffage central.S’adresser à PL.3-5244.• JOLIETTE TELEVISION SERVICE Réparation générale sur toutes marques.Estimation sur demande.Tél.PL.6-4852.Le soir PL.16-4614.Légion Royale Canadienne FILIALE DE LANAUDIERE Cher Camarade Vétéran, Vous avez lu les histoires officielles.entendu les critiques célébrés expliquer les tenants et a* boutissants, exposer les “si” et les “mais”, entendu les discours des hommes d’Ktat, lu des éditoriaux et écouté un nombre de fois indéfini l’éloge des camarades tombés au champ d’honneur.Tout cela vous a appris que le 6 juin 1944 a été un des jours le plus fatidiques, le plus déci tifs de l’histoire.Los superlatifs ne rendent guère justice à l’importance de cette journée de décision, à ce qu’elle a valu aux peuples épris de liberté, aux affames, aux désespérés, aux opprimés; ce qu’elle signifiait pour un ennemi qui avait eu la victoire à portée de la main plus d’une fois et qui était décidé à vous rejeter à la mer; ce quelle signifiait pour le destin des nations, et surtout ce qu’elle signifiait pour vous.Avant tout, que vous rappelez-vous du rôle que vous avez joue ce six juin mil neuf cent quarante-quatre?Que vous ayez été marin, soldat ou aviateur, vous avez votre part de souvenirs, si vous vous êtes trouvés sur la pi age.Vous, qui êtes là, racontez-nous votre histoire du Jour “J”, vous simple soldat de la misérable infanterie.Les ordres d’opérations très longs, les plans de feu ou de bombardement, les opérations combinées, les tableaux d’embarquement, les voies de communi- I A ST-ESPRIT Logement à louer, haut, 4 appartements, 220-60A, bain, toilette, douche, réservoir automatique.S’adresser Maurice Gariépy.tél.839-2947.| APPARTEMENTS A LOUER Appartements meublés de 3 pièces avec entrée privée dans un bas.Au même endroit lino chambre à louer dans la paroisse St-Jean-Baptiste.S’adresser Tél.PL, 6-6490.Rané at Gérard CHARBONNEAU Architectes 6260, Côte des Neigei Tél.RE.8 1669 MONTREAL Dr Joffre Pouliot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Téls Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3-3895 AVIS Jos.Sansoucy, le plus grand magasin de tissus à la verge de tout le comté, est maintenant situé au coin des rues Notre-Dame et St-Charles avec les prix les plus bas de Joliette.cations, tous le> mille et un détails administratifs (sauf dans la mesure où ils vous intéressaient particulièrement), tout cela ne vous disait pas grand chose.Vous aviez pour tâche d’exécuter les ordres, de porter vos armes elle/ I ennemi, là ou elles produiraient le plus de résultats.Vous aviez \m rôle à jouer, bien souvent modeste, mais néanmoins essentiel dans renseinbh de la Bataille des Plages.Que pensez-vous tie ee jour la, dix-huit après?Vous, le ehan-ceux qui avez survécu à cette journée pour livrer les autres batailles qui ont suivi pendant près d’une autre aimée.Semaine prochaine: La Traversée.Gaston Simoneau, P.1L .Vision des enfants et problèmes de lectures La lecture est affaire de vision eî d’intelligence.Si Tentant veut lire dans ses livres de classes, il lui faut d’abord voir le texte et le voir parfaitement.C’est seulement à partir de cette première prise de contact avec ses livres que son intelligence peut opérer en vue de la compréhension totale de ee qu’il lit.L’intelligence débouche donc sur le texte écrit pai l'intermédiaire des differentes modalités du processus visuel.Ainsi l'on remarque l’extrême importance d’une bonne vision pour l’enfant (pii apprend à lire et qui étudie.De là les conséquences néfastes des problèmes visuels dans sa capacité de lecture.La science optométrique démontre que plus de 50% des entants qui souffrent d'incapacité de lecture, sont des enfants (pii ont des problèmes visuels.Il est requis de toute nécessité de faire régler ces problèmes par un optométriste.Si Tentant >e plaint de maux de tête à la lecture, d'embrouillement, de douleurs aux yeux, ce n’est pas dans de nombreux cas parce quil voit mal au tableau, mais c’est parce qu’il souffre de tensions visuelles à la distance de 13 ou 16 pouces.En consequence l'enfant qui lit, doit pus séder à cette distance d’excellentes habiletés visuelles.Les problèmes visuels de lecture proviennent d’abord d’un manque de clarté visuelle qui se soutient des heures durant sans embrouillement périodique ou constant.Ils proviennent également d’un manque de motilité des veux qui hésitent ou se refusent plus ou moins à suivre correctement la suite des mots dans les lignes à lire.Il y a aussi un manque d'habileté à faire converger ses veux à 13 ou 16 pouces, un manque d'adaptation à cette distance, un manque de coordination entre les deux, un manque de capacité de fixation.Tous ces problèmes ne peuvent pas se résoudre sans l’aide de l’optométriste.Ce dernier .se verra dans l'obligation de prescrire des lunettes ou de l’entraînement visuel ou les deux à la fois.Alors l’enfant acquerra de meilleures habiletés visuelles qui lui feront rencontrer les exigences de la lecture.(Public sous les auspices de la Ligue du Bien-Etre Visuel, Incorporée, de la Province de Québec).JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales COURTIER AGREE 378, FABRE TEL.PL.6-4616 JOLIETTE, QUE.Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités Hypothèques, etc.“Au service des familles et de leurs biens par l'assurance’ 4 * % % s s f s s > s s % * % s X s s % s AUGUSTE D'AMOURS ARCHITECTE 500.NO I RE-DAME JOLIETTE TEL PL.G-Ü1325 f** * ** * * ¦** * * ** * * *•* * ** 760 EST.O.HE N RI-DO U R ASS A MON I RÉAL TEL.DU I -69-12 ****** ***** ********** **** * * * * *********** Tél.PL.6-4050 Examen de la vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE.QUE.Membre des corporations des Arpenteurs-Géomètres et des Ingénieurs forestiers de la Province de Québec MARCEL-E.GENEST, a.-g., ing.f.Arpenteur-Géomètre — Land Surveyor Ingénieur forestier conseil — Consulting Forest Engineer Gradué de la Faculté d'Arpoiitage et de Génie forestier (Université Lnval) Photographie aérienne r( cartographie.Urbanisme 425, Chemin des Prairies Joliette, Qué.Tél.Bureau PL 841755 — Rés.PL 3-77‘tt — Case postale: 312 SERVICES D'IMMEUBLES LES PLUS COMPLETS DE LA REGION ?VENTE ?HYPOTHEQUES Rogtr Laplanta, Rés.581-3267 ?ACHAT ?ECHANGE Jaan Lalondt, Rés.581-4627 LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC 215.NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-5510 V it O % ' Province de Québec MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES SOUMISSIONS Pour modifier une annonce récemment parue, les soumissions seront reçues jusqu’à trois heures p.m.(heure avancée).MARDI le 28 août 1962 concernant le projet de construction d’une .sous-station, de la distribution d’électricité et de l’éclairage des rues, dans le village de MATAGAMI.Le sous-ministre, P.-E.AUGER 698.St-Viateur Joliette, Que.Bureau: 6-4434 Rés.6-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES, Comptable agréé J L LALONDE, Comptable public enrg.Docteur E.Pietîe Spécialiste en chirurgie HEURES DE BUREAU 11 à 12 A M.3 à 5 P.M.7 à U P.M.lundi et vendredi Absent le jeudi DR J.-A.BOHEMÎER M.D.C.S.I’.Q.Examen de la vue Maladie des yeux, des oreilles du nez et de la yoryc BUREAU: 11 h.k midi sur rendez-vous 2 h.à 4 h.exc.le samedi 7 h.à 9 h.lundi et vendredi 688, MANSEAU, PL.6-6226 JULIETTE, QUE.Or Alf.Duchurme Médecin • Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook Country Graduate School ol Médecin?de Chicago 366, Manseau, Joliette Tél.PL.3 5555 CENTRE MEDICAL 436, rue Queen, Rawdon, P.Q.DR J.-A.CCJPAL, M.D.TE.4-2304 DR B.BAILEY, M.D.TE.4-2404 DR Y.CANTIN, D.D.S, TE.42375 Tél.TE.4-2304 PL.6-2050 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Assurances généralei Ste-Elisabeth, Joliette, Qué.Architectes AUGUSTE MARTINEAU 556, Manseau Tél.PL.6-6253 Jolietta, Qué.-—-%- TER.4 2441 Dr L.GODIN M.D.Médecin • Chirurgien Rayons X • Traitements électriques Médecine générale 414, rue Queen, Rawdon Qué.Antoine Fortin, D.C CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuit 1928 Tél.PL 3-5454 140.ST-CHS-BORROMEE SUD PAGE SEIZE L'Action populaire, mercredi le 22 août i 962 r ¦ ^ wr* 4.- r %-r ^ ^ w- %.- Z 0Z//5£ EOZ/5 INVITE, • dl w > -# -T + 5î > 11 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ a ^ ^ ^ ^ ¦ v ^ '%vC^sC^ •> y>3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ j ^ ^ j ^ '?C.* r '\ p \ t) h t y > p) y 4 V / VPÜ ,\S« .le 12 septembre prochain S '*> -"V.c'^poPTPOPOPOP'jprjpopopop,ap-ip'3cï'3ip,3P''!iPfip#apcpop^p^p*ipoc*^p^iP,3paP'ïP#ïpfiP'ap,ip#3P,aropfiPOP,3prjpfip,ip'ap*3î!‘^pfjp,3P#ap,ac,,ac,,ir'ap,3p'3C|,3c*'3p#ir#ac>op,ac»op,ap,apop^ropfipop,iPfir^p^i 4 6 *36 *36 *16 £6 *36 06*26*36 0606060606 060606 060606 06060606060606060606 06060606 06060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606*1606 0606060606060C w 0 , t^œvtsâ sï' >¦£«&&& ^ J® *1 Pourquoi cette invitation?Qui est Louise?De quoi s‘agit-il?¦¦ ï \ 4 é W 4 \ i 4 .fc (é i 4 % 4 W PWWW,ÏMP'3t'W'JP,3MP,3P'3C»*Jt''3P/3l* 4 b JL Jb Jb Jb iSb JbJbJbJb JbJb Jbi^b «Sbiib % M M bi P'3 M b4 P'3 bd P'3 bd P'3 60 P'3 *$ ft* ft* ft* ft* bd P'3 bd P'3 bd P'1 fyO si bd P'1 bd P'1 bd P'1 DJ PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO ft* bd PO 60 PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO &* bd PO bd CO 60 PO 60 CO 60 CO 60 CO 60 CO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 PO 60 CO 60 PO 60 PO 60 ' ^^POPOPOPOPOPOPOCOCOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOCOPOPOPOPOCOPOPOCOCOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOCOPOPOPOPOCOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOP &â60606060606060606060606060606060606060606060606060606060606O 606 06 0606060606060606060606060606060606060606060606060606060 606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606 LO ns k vors invite, mesdames.QlttJi i st donc (‘iff* lit VIlût ion ?(Jlll t st Loin st ?Dourqnoi invite-t-i Ht statement les dames?Si mi si dt mtimlt ponrtputi L Action populaire lui a permis dt prtndre prtstpi une pape entière pour l(inet r son incitation, alors la, ou st pt rd en conjee-taris! Au In a dt pcrortr sur dis hy/iothcsts (jui peuvent mais mm m r très loin dt la réalité, cssa y on s jdutot d'analyst r f roidefeut h s faits.I! est d abord mut il t tic cher cher I identité de In ans, pu ist/ut dt s çtutmms dt famines pétrit nt et nom.Si l'incitation sied unit/ueinenl aux femmes.et ci mats pt mit t dt restn indrt prnndemcnt hj nom-hrt dis possibilités tt surtout d'avoir unt idét plus précis, dt leur nature.S'api rai t-il d'une