L'action populaire, 12 septembre 1962, mercredi 12 septembre 1962

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 EDiîORiÂL PAGE 3 LES SPORTS PAGE 4 Kodaks Films Développements OUVRAGE GARAP’I SPECIALITE: PRESCf ' 'TIONS PHARMACIE ©., EADOURY (Porte voisine du burfiSI de poste) CASIER POSTAL: 280 ' TEL.PL.64557 419, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE Livraison gratuite L_ No 33 Joliet+e.mercredi le 12 septembre 1962 (*****¦ L G C N ^ —, || Ilbllotl Colla sra IblIothêQU# dm juin 1962—294 e la population demandée par M.le Maire “Si un vendeur ou commérant de l'étranger ou même de Joliette opère sans avoir son permis, je demande à la population d'en avertir le secrétaire-trésorier, qui lui, verra à lui taire payer ce permis".Ainsi s'exprimait Son Honneur le maire Roussin, à la suite d'une plainte formulée par le propriétaire du Studio Hétu relativement à certains photographes qui travaillent sans s'être au préalable procuré un permis à cet effet.M.Hétu s'était présenté au Conseil pour avoir des explications sur le compte de taxes qu'on lui a produit.On lui réclame en effet $25.00 pour son studio de photographie ainsi qu'un autre $25.00 parce qu'il vend des articles de photogra-' phie, alors qu'on ne réclame à d'autres personnes de la même profession qu'un montant de $25.En demandant des explications sur ce sujet, M.Hétu avait d'abord mentionné qu'il était certain qu'on l'écouterait puisqu'il avait entendu dire: "qu'il ne se commettait pas d'injustice au Conseil".L'échevin Bertrand Malo a demandé s'il avait déjà formulé des plaintes à ce sujet et M.Hétu a dit que oui, et que lors de l'enquête qui a suivi sa plainte, on avait mentionné son nom, le considérant même comme un "dénonciateur"; ce qui l'a incité à se taire, par la suite, puisqu'il croit qu'on doit être extrêmement discret dans de tel cas.Ordinairement, lorsqu'un propriétaire commercial doit se procurer des permis cumulatifs pour son commerce seul le plus dispendieux lui est réclamé par la Ville.L'échevin Armand Malo propose donc, appuyé par l'éche vin Cloutier qu’un montant de $25.00 soit chargé à M.Hétu.Grand Bingo Richelieu samedi le 22, à rArena Parlant uu nom du présl- i dent Richelieu Marcel Gravel, l'échevin Roger Cloutier a an- , noncé la souscription annuelle J pour les oeuvres du Richelieu Joliette, qui se tiendra du 11 au 22 septembre.Par la même occasion, il a demandé aux autorités locales la permission de vendre des billets pour le grand gala de charité qui se tiendra ù PArena locale le 22 septembre prochain et l’utilisation de l’Aréna.! Vendredi les 1 1 et 21 sep- , temhre, les membres Riche- I lieu, accompagnés de membres du théâtre des Prairies offriront en vente Place du Marché, des billets pour le ! bingo du 22.•• D'ICI SA DEMOLITION: ,«/ ,») (MU Clinique des donneurs de sang au Séminaire de Joliette mercredi et jeudi Ses 26 et 27 septembre Banquet d'ouverture de la Semaine d'Etiquette Syndicale Le 19 mars dernier, une proposition de l'échevin Roger Cloutier appuyée par l'échevin Bernard Malo autorisait entre autres: La Commission du Marché à étudier la question de la reconstruction d'une bâtisse pour le marché, sa relocalisation et à fournir dans les 4 mois suivants un rapport complet aux membres du Conseil.Les 4 mois écoulés, les membres de la Commission sus-mentionnée n’avaient encore aucune recommandation à faire.Les gens de coeur donnent de Le Dr Geo.Chevrette, président local de la Société Canadienne de la Croix-Rouge nous informe que M.Jacques Laporte, gérant du bureau de Joliette Steel, a accepté la présidence de la prochaine clinique des donneurs de sang qui aura lieu au Séminaire de Joliette mercredi et jeudi les 26 et 27 septembre.M.le chef J.-A.St*Amour du Service des Incendies de la Cité de Joliette, vice-président de la clinique, secondera M.Laporte.MM.J.-A.Forget, ancien président, Pierre Laforest et Raymond Marchand ainsi qu’un groupe de dames bénévoles, collaboreront avec M.Laporte afin de faire un succès de cette clinique.Deux mille chopines de sang devront être obtenues durant ces deux jours de clinique afin de répondre au besoin des hôpitaux du Québec.On se souvient qu’en mars dernier 1913 donneurs s’étaient présentés à la clinique obtenant ainsi un nouveau record provincial à la clinique de Joliette.(A suivre û la page 2) i Grand banquet en ( honneur de M.Pigeon député fédéral et secrétaire-parlementaire Un groupe d'amis et d'électeurs du comté de Joliette, l'Assomption, Montcalm organisent présentement un grand banquet en l'honneur de notre député fédéral réélu aux élections générales du 18 juin dernier.Cette fête de l’amitié et de la reconnaissance marquera aussi la nomination récente de M.Pigeon au poste de secrétaire-parlementaire du Ministre fédérai de l’Agriculture.Ce banquet qui fera époque dans les annales politico-sociales •de notre Cité sera sous ia présence conjointe de l’hon.Antonio Barrette, ancien Premier Ministre de la Province; de l’hon Alvin Hamilton, ministre de l’Agriculture; de l'hon Léon Balcer, ministre des Transports; de l’hon.Pierre Sévigny, Ministre associé de la Défense Nationale; de l’hon.Paul Martineau Ministre des Mines et des Relevés techniques.Le député fédéral, M.Rémi Paul, pour le comté de Berthier, Maskinongé, DeLanaudière, agira comme maître de cérémonie.Ce bunquet aura lieu à l’Ecole Marie-Charlotte, rue Notre-Dame à Joliette, lundi le 24 septembre prochain, à 7 heures précises.Tous ces distingués ministres seront invités à signer le Livre d'Or de la Cité, au cours d’une réception qui aura lieu à l’Hôtel de Ville de Joliette, à 4 heures p.m.I i I ! I i I I I I l I l i i !,y » , I Lundi soir dernier, à l'Hôtel Château-Windsor de Joliette, avait lieu le banquet d’ouverture de la semaine d’étiquette syndicale.Les convives étaient ensuite invités à visiter l’exposition de produits de fabrication syndicale tenue au sous-sol.C’est Sa Majesté Réjane 1ère qui coupa le ruban posé à l'entrée de la salle d’exposition.De gauche à droite à la table d’honneur, Mme Jacques Chaloult, M.Roland Goldike, représentant des ouvriers des brasseries, Mlle Nicole Forget, dame de compagnie de la Reine du Travail, M.Gérard Frève, président du Conseil du Travail de Joliette, Sa Majesté Réjane 1ère, M.Fernand Daoust, représentant du syndicat international des travailleurs des industries pétrolières, chimique et atomique, Mme Gérard Frève et M.Jacques Chaloult, représentant du Congrès du Travail du Canada.Lundi soir dernier, à la séance du Conseil, le président René Chaput au nom de ses collègues de la Commission, annonait ce qui suit: "Que les membres de la Commission ne recommandaient pas la reconstruction par la Cité, après la démolition du Marché actuel, d'une bâtisse commerciale devant servir a la vente de la viande".Les emplacement intérieurs sont actuellement occupés par des bouchers et ces derniers formés en association ont prévu la construction d'un centre d'achat d'ici quelque temps ou du moins pour le I er mai prochain, puisque les baux signés avec les autorités municipales se terminent à cette date-là.En conséquence, l'échevin Roger Cloutier appuyé par l'échevin Armand Malo a donc proposé ce qui suit: "Que les membres du Conseil autorisent la démolition de la bâtisse actuelle de la Place du Marché le 1er fé- vrier prochain, mais qu'elle soit retardée au 1er mai, si les locataires actuels ne peuvent occuper leurs nouveaux locaux pour le 1er février".L'échevin Chaput a suggéré que la Commission d'Urbanisme fasse une étude complète pour le remplacement de la bâtisse actuelle.L'échevin Bertrand Malo, qui ne s'objecte pas à cette démolition, aimerait bien que l'on réserve un emplacement pour les cultivateurs pour qu'ils puissent continuer à y vendre leurs produits.M.Goulet, lui, suggère qu'avant que la Commission d'Urbanisme produise son rapport, on n'y fasse absolument aucun travail.Le président de la Commission d'Urbanisme M.Bernard Malo assure ses collègues que ce rapport demandé aéra fourni pour le 1er janvier 1963 et que l'on saura alors comment procéder pour le remplacement de la bâtisse actuelle.MGR HECTOR FERLAND, P.D.DECEDE A 76 ANS FUNERAILLES AUJOURD'HUI A la Maison Champagneur, le 8 septembre, à l’âge de 76 ans est décédé Mgr Hector Ferland, P.D., ancien curé, à sa retraite.Malade depuis au moins une couple d'années, il avait du subir, au début du mois, à î'hôpital St-Eusèbe une intervention chirurgicale, par suite d'une chute qu'il avait faite dans sa chambre.Il est mort au lendemain de son retour d'hôpital.L Exposition du comté Montcalm samedi, le 15 septembre L’exposition du comté de Montcalm se tiendra pour la 48e fols cette année à Ste-Julienne, le samedi 15 septembre prochain.La Société d’Agriculture du comté et son président M.Philippe Vilîemalre veulent redonner une figure nouvelle à l’exposition afin qu’elle reflète mieux la vie agricole de la région.Aussi cette année, la Société d'AgricuIture, avec l’aide des dirigeants agricoles a-t-elle entrepris de réorganiser l’exposition sur de nouvelles bases afin d’intéresser un plus grand nombre de cultivateurs et d’exposants et redonner à l'exposition sa popularité d’ântan.Ainsi il y a eu des changements dans le programme de l’exposition afin d’avoir une meilleure distribution des classes d’animaux et d'articles exposés.II y a lieu de noter qu’il y aura des prix de présence Importants pour les visiteurs.Des prix spéciaux seront tirés parmi les cultivateurs présents.Ainsi certaines compagnies ont offert des engrais chimiques, des moulées, etc.Il y aura entre autres une tonne d’engrais chimiques offerte comme prix de présence.Plusieurs agronomes, ù l’emploi du Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation seront présents pour juger les diverses classes d’animaux, les produits avicoles, horticoles et autres.On prévoit qu'il y aura aussi certains exhibits commerciaux qui pourront intéresser vivement la classe agricole.Nous invitons la population à se rendre nombreuse à cette exposition agricole qui s'annonce des plus intéressante.Bienvenue à tous.Né à Berthier le 8 novembre 1885, du mariage de Mathias O.Ferland et de Marie Piette, il avait fait ses études classiques au Séminaire de Joliette (1900-1907) t* ses études théologiques au Grartl Séminaire de Montréal (1907-.1910).Ordonné prêtre en 1910 il poursuivit ensuite ses études à Ron»?de 1910 à 1913 en philosophie à l’Université de la Propagande et en Droit canon à l’Angélique d’où il revint doc’.eur en philosophie et en Dron Canon.Il fut vicaire à la cathédrale de Joliette de 1913 à 1929.Durant son vicariat il fut l’aumônier-fondateur de la Compagnie des Zouaves et dirigea aussi à titre d’aumônier, le cercle local de l’ACJC (Association canadienne de la jeunesse catholique).En 1929, il devenait curé de St-Viateur, en 1932, il passait à la cure de Ste-Emmélie de l’Energie, en 1937, à celle de Crabtree Mills, en 1940, à celle de Ste-Elisabeth et en 1950, il était nommé curé de l’Epiphanie, poste qu’il dût abandonner deux ans plus tard, pour raison de santé.En 1952, il se retirait au presbytère de Rawdon, chez son cousin, le curé Vincent Piette et quelques années plus tard, il acceptait un ministère d’assistant à la paroisse N-Darne des Prairies à Joliette où il demeura jus- DéLEGUE A NEW-YORK • • Le Dr Ls-Philippe Laporte qui a été délégué par le Centre Chirurgical de Joliette pour assister au Congrès du Collège International des Chirurgiens qui se tient actuellement au Waldorf Astoria à New-York.LA SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE MONTCALM t(A suivre à la page 2) r Fête au cimetière de Joliette/ le 16 septembre Tous les Joliettains et les nombreux anciens résidents qui ont des parents ou des amis dont les restes mortels reposent au cimetière de Joliette sont cordialement invités à la Fête annuelle en hommage aux morts dimanche prochain, le 16 septembre à 2 h.30 p.m.Il y aura, comme à l'accoutumée, récitation communautaire du chapelet, sermon par M.l'abbé Y van Desrochers et Calvaire.M.le chanoine Eugène Dumontier, curé de la Cathédrale présidera la cérémonie.Ensuite les assistants pourront se rendre aux terrains privés qui les intéressent particulièrement, dire une prière pour leurs chers disparus.Les offrandes recueillies à cette occasion serviront à faire chanter des grand’messes au cours de l’année dans les six églises paroissiales de Joliette pour les âmes.Congrès diocésain des Chevaliers de Colomb ¦R g Des artistes du Théâtre des Prairies seront sur ia Place du Marché vendredi soir *.v‘ j ¦ »)* * pwm.: • ¦ tyftrfàçM ¦ -t JAR m fë-JHi HUI HSêseaua» Photo prise lors des délibérations du Congrès diocésain des Chevaliers de Colomb tenu à St-Félix-de-Va!ois, dimanche dernier.De gauche à droite, M.le curé V.Amyot aumônier du Conseil 4421, Thon, juge A.Bastien, représentant du député d'Etat, M.Raymond Roberge, député district 49, M.J.-G.Coudée, député district 19, M.le curé A.Gariépy, aumônier du C onseil de St-Félix-de-Valois, M.le curé Filiatrcault, aumônier du Conseil de Crabtree Mills et M.Lionel Aubuchon.secrétaire du Congrès.35e anniversaire de Sa Garde d'Honneur de Dans le cadre de l'organisation de la grande soirée de bingo de charité des membres du Club Richelieu-Juliette les artistes du Théâtre des Prairies se joindront à ces derniers vendredi de cette semaine, le 14 septembre et durant la soirée, ils seront sur la Place du Marché pour offrir au public des billets d’entrée à la soirée de bingo (pii aura beu samedi, le 22 septembre prochain à l’aréna de Joliette au profit des oeuvres Richelieu dont les principales sont l’enfance malheureuse et les Loisirs pour jeunes, mieux connus sou.s le nom de Centres Richelieu.Vin d'honneur en l'honneur de M.Ls-Joseph Pigeon, le 24 Faisant part de la visite de ministres fédéraux, dans notre ville, le 24 septembre prochain a l’occasion du grand banquet qui sera offert à notre député fédéral M.Louis-Joseph Pigeon, son Honneur le maire a recommandé que pour la circonstance un vin d’honneur soit offert par la Cité, à ees invités de marque.Ce qui a été accepté d’emblée par tous les membres du Conseil.l'Epiphanie La Garde d’Honneur de l’Epiphanie, célèbre cette année, son 35e anniversaire de fondation.De grandes et spectaculaires démonstrations militaires et musicales ont eu lieu samedi et dimanche à l’Epiphanie pour marquer ce remarquable anniversaire et y ont attiré de nombreux corps de clairons et gardes de diverses viUes du Québec et .même de l’Ontario faisant des 8 et 9 septembre 1962, à l’Epiphanie des journées historiques inoubliables.ECHOS DU CONSEIL DE VILLE Siégeant en séance d’ajournement sous la présidence de Son Honneur le maire C.A.Roussin lundi soir dernier et a laquelle tous les échevins étaient présents, les membres du Conseil avaient de la besogne sur les bras.Déposant un rapport de la Commission Sportive le president Bertrand Malo a fait part au Conseil d’une demande des Loisirs St-Jean-Baptiste, pour tenir une grande tombola au prolit des Loisirs paroissiaux, dans le l’arc St-Jean-Baptiste, les 13, 14 et 15 septembre prochains.Les organisateurs sont prêts à payer tous les frais encourus pour les services fournis, mais demandent cependant que le terrain leur soit prêté gratuitement.Comme le règlement prévoit un tel prêt si les profits sont versés exclusivement aux profits des Loisirs cette demande est acceptée, mais par contre les frais concurrents pour la fourniture des services devront être défrayés par cette organisation.De son côté, l’échevin Bernard Malo voudrait bien qu’une inspection de toutes les rues de gravier soit faite par le directeur des Services et que rapport soit soumis au Conseil.A la séance du 11 septembre 1961 l’échevin Arthur Robillard prônait l’engagement d’un inspecteur en bâtiments.Cette demande est revenue sur le tapis lundi et comme le directeur général des Services mentionnait que la ville pouvait trouver parmi les membres de son per- (A suivre à la page 2) a *0* ¦' *+***—- coeur de votre Fils.4 30 ANS DE J.O.C.CANADIENNE 25 ANS DE LA J.O.C.JOLIETTAINE HISTOIRE DE LA J.O.C.Vers la fin du dernier siècle, Joseph Cardijn quittait la petite école.C'était en 1895.Quelques mois à peine de séparation d'avec ses compagnons, suffirent pour opérer une étonnante distance entre eu.v et lui.Il ressentit cette distance, il en fut frappé.Plusieurs d'entre eux, plongés dans des milieux de travail, de loisirs peu favorables oubliaient leur dignité de Fils de Dieu, délaissaient la pratique religieuse.Ils étaient pourtant à l'école des enfants plus intelligents et plus pieux que lui.One s'était-il passé?Ce problème hantait le jeune Cardijn.Il poursuivit ses études avec l'idée de leur venir en aide.Il le promit d'ailleurs à son père mourant, usé par le travail: "Je me dévouerai pour sauver les ouvriers." Devenu prêtre, Joseph fut nommé vicaire dans la banlieue de Bruxelles en 1916.Il fit des expériences apostoliques.Il s'appliqua à faire VOIR le problème des jeunes ouvriers aux jeunes ouvriers, pour les aider à JUGER et les entraîner à AGIR.Entre eux.pour eux, par eux constituait les grandes lignes de sa pédagogie.Il réunit dans cette intention quelques jeunes ouvrières, puis par la suite quelques jeunes travailleurs.Après 13 tentatives il mit sur pied le premier groupe.En 1925, il proposa sa formule.On le prit pour un fou.de manifester autant de confiance dans tous ces jeunes bons-à-rien.Lui, pourtant ne démordait pas.Ces jeunes pensait-il, sont faits pour une noble nussion et s'ils ne la réalisent pas, c'est que le climat, l'entourage, le milieu les en empêchent.Il faut donc travailler sur la masse, pour en former des éléments, qui, seront par leur action, le levain dans la pute.Bravant la risée, l'abbé Cardijn se rendit à Rome et reçut du Sairil-Père l'approbation sous équivoque: "En voilà un, dit Fie XI, qui me parle de la masse, pas seule-.ment de l'élite." — "C'est le mouvement type d'ACTION CATHOLIQUELa J.O.C.était fondée.(SUITE DANS LA PROCHAINE EDITION) Tél.PL.3-7200 G.Garceau, prés.FELICITATIONS Lors du 15e congrès de la Fédération Nationale des Employés des Corporations Municipales et Scolaires du Canada Inc.tenu en la Cité de St-Laurent au mois de juillet dernier, M.Alfred Perreault a été élu au poste de vice-président de la Fédération.M.Perreault est actuellement président du Syndicat des Employés Municipaux, section de la Voirie.Félicitations à M.Perreault et bonne chance dans ses nouvelles fonctions.Il est aussi beau et aussi méritoire de peler des pommes de terre pour l’amour de Dieu que de bâtir des cathédrales.EXTRAIT DES MINUTES d'une assemblée régulière du Syndicat des Métiers de la Construction de Joliette Il fut proposé, secondé et adopté à l’unanimité que le Syndicat des ouvriers des métiers de la construction appuie moralement et financièrement les grévistes de garage de Joliette, et que copie de cette résolution soit envoyée au syndicat des garages et publiée dans les journaux.Le syndicat des métiers de la construction de Joliette Jean-Marie Bonin, sec.Médicaments - Prescriptions - Cosmétiques Objets de bébés — LIVRAISON GRATUITE — pharmacie lafond 546t Manseau (Ancienne Commission des Liqueurs) Tél.: PL.6-4594 Joliette Tél.PL 3-562V Br Georges-E.Joly, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 126, ST-PAUL, JOLIETTE Prochain départ Mlle Jocelyne Morrissette, de Joliette, ex-étudiante en Radiologie à l’hôpital St-Eusèbe, nous quitte pour un plus haut service dans la congrégation de Notre-Dame du Bon Pasteur d’Angers dont la Maison-Mère se situe à Pierrefonds, Montréal.Elle est la fille de M.et Mme Robert .Morrissette.90% des travaux de recherche de toute l'industrie pétrolière au Canada sont faits par l’Imperial Oil vol,,lur# dins ! avenir sont mis au point aujourd'hui.Dans les lî»/ifn/iflc !î * u.!!raJmode,n1es de I Imperial Oil, à Sarnia, une équipe d'hommes de 5.îriy,L:eAecJlnici?n?ve,|i*e ^ c?ue les gazolines utilisées dans les voitures d'aujourd'hui—et dans celles de demain I—donnent le meilleur rendement possible.Au cours des six ï?en!* ,/TPerJl1 0il a consacré plus de WO millions d bltir les installât» .ipi___________________ _______ .permettent de vous offrir des gazolines de la plus haute qualité.dernière: installations qui lui Dans les laboratoires de l'impérial Oil â Sarnia, Ontario, plus de 200 hommes de science et techniciens s'appliquent h perfectionner les produits pétroliers actuels et à mettre au point des produits nouveaux.Leurs recherches portent sur de nombreux domaines.depuis les gazolines jusqu'aux détersifs ménagers.A Calgary, dans les laboratoires de l’Imperial Oil, 130 autres savants et techniciens cherchent des moyens de découvrir et d'extraire plus de pétrole brut et de gaz naturel.L’Imperial Oil effectue plus de travaux de recherche que toutes les autres entreprises pétrolières canadiennes.réunies., Vv QUIS’Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL £sso T •l v a' une peinture M POUR CHAQUE.USAGE Louis Desrochers 6l Fils Ltée "Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons" Tél.PL.6-4574 537.RUE NOTRE-DAME • JOLIETTE, QUE.¦BEL.Aü 5 (Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa) KUGER ADAM, D.D.Optométriste, spécialiste de la vue EXAMEN DE LA VUE LENTILLES CORNEENNES (VERRES DE CONTACT) 9, PLACE BOURGET N.TEL.PL.6-4910 JOLIETTE )_______ A VOL.L — No 33 Jolietie, mercredi le 12 septembre 1962 PAGE TROIS L'ENTREPRISE PRIVEE (par FERNAND MOR1SSETTE) On m’a demandé de vous entretenir d’un sujet qui est, à 1’hcure présente, d’une brûlante actualité.L’ENTREPRISE PRIVEE.Il est bien entendu que je ne parle ici qu’en mon nom personnel.Les opinions émises au cours des quelques minutes qui vont suivre n’engagent que ma propre responsabilité.Quelle est ia place de l’entreprise privée dans l’organisation économique actuelle de la Province?Doit-elle graduellement dis-paryître pour être remplacée par un régime d’entreprises d'Etat?Idles sont les deux questions que nous étudierons ensemble et auxquelles nous essaierons d'apporter une réponse juste et logique.V fRtreprise privée est le bastion sur lequel repose toute 1 activité économique et sociale d'une province.C’est pourquoi quiconque lui enlèverait sa liberté ou la remplacerait par l'entre-psisp d'Etat nuirait à la réputation de sa province en plus de paralyser son progrès.Les gouvernants soucieux de l'intérêt général et du bien commun doivent par conséquent respecter sa liberté.Ils doivent aussi la protéger et la sauvegarder.Si l’homme ne peut organiser librement son activité économique, il s'ensuit qu'il perd la liberté de vivre, d’agir et de penser comme il l'entend.Lorsque tous ses actes doivent être exclusivement orientés vers l’exécution du plan d'Etat, il ne lui appartient même plus de disposer de sa personne.11 est à la merci de l'Etat.Les libertés constituent un tout indivisible.La suppression d'une seule — qu'il s’agisse de la liberté économique ou de la Liberté politique, la chose importe peu — provoque la disparition des autres emportées dans un même tourbillon.L'entnfprise privée se divise en quatre catégories.Ce sont: 1) L'entreprise individuelle; 2) l'entreprise familiale; 3) l'entreprise sociétaire; et 4) l'entreprise sociétaire coopérative qui a pour but d'éliminer le profit de l’intermédiaire entre le producteur et le consommateur.Elles ont toutes pour objet commun la mise en oeuvre des facteurs de production par la combinaison des éléments naturels, du travail et du capital.Vous vous demandez sans doute de quelle entreprise je vous parlerai.Eh bien, disons ici, que mes remarques s’appliqueront d’une manière particulière à l'entreprise sociétaire.C'est grace à l’épargne que se constituent les entreprises sociétaires par actions dont l'actionnaire est le propriétaire.Malheureusement, de nos jours, la liberté de cette entreprise sociétaire a tendance à disparaître.Il n'y a pas si longtemps les financiers étrangers entretenaient en eux cette passion de placer leurs capitaux au Canada et dans l’économie canadienne.Aujourd’hui, ce désir semble disparu depuis que notre pays, y compris la province de Québec ,ont entrepris un voyage périlleux sur les mers agitées du monde économique.Hélas, plusieurs facteurs ont largement contribué à ce changement d’opinion.Cependant, il est évident que le facteur le plus important, celui qui a joué le plus grand rôle, c'est ce regard jaloux et défiant qu’on dirige sur l’entreprise privée, dont on semble nier le droit à l’existence.11 faut le dire, depuis quelques mois, notre pays en général, et Québec en particulier, ont été l'objet d'une très mauvaise publicité dans la presse financière mondiale.C'est là un changement radical si l'on considère qu'il y a quelques années notre pays et notre province étaient considérés, économiquement parlant, comme une sorte de TERRE PROMISE._ Monsieur Ray Perreault, leader libéral de la Colombie Britannique, a dit que “l’expropriation de la Cie British Columbia Electric avait ruiné la réputation de cette province, comme lieu propice aux investissements”.J1 est allé plus loin et a dit: “Il est de toute évidence que le premier ministre, M.VV.A.C.Bennett, a conduit la province dans un labyrinthe financier monstrueux".Le pays et la province de Québec ont besoin de rétablir la confiance que le Canada inspirait aux capitaux étrangers et à l'épargne canadienne avant l'acte posé par le gouvernement de la C.-B.et la campagne d'étatisation menée depuis quelques mois dans le Québec.D’ailleurs , les faits nous prouvent que les empiètements de l'Etat dans le domaine de l’entreprise privée sont dictés dans lu plupart des cas, par des raisons d’ordre purement électoral.Au Québec, il y a cette force magnétique que l'eau, même si elle n’est pas mélangée à l’alcool, exerce sur les esprits de beaucoup de gens.L'eau, connues les forêts, les mines et l'agriculture, est une richesse naturelle et de ce lait appartient au peuple.Mais on oublie trop souvent que l'eau seule ne peut pas produire cette énergie qui est la cause de tant de “chocs” d idées ONZIEME SAISON JEUNESSES MUSICALES — La Messe en si mineur, de J.S.BACH par le Choeur des Jeunesses Musicales de Montréal, dirigé par Marcel Laurencelle, avec le concours de solistes réputés.Samedi le fi octobre, matinée et soirée.— UN TRIO D’ARTISTES CANADIENS: flûte Gail Grimstead, hautbois Jacques Simard, piano Pierre Hétu.Samedi le 13 octobre, en matinée dimanche le 14 en soirée.— LES GRANDS BALLETS CANADIENS.Samedi le 27 octobre, matinée et soirée.— LA COMPAGNIE DU THEATRE CLUB présente le Menteur, comédie de P.CORNEILLE.Georges Carrère, Benoit Girard, Henri Norbert, Monique Lepage.Lundi le 5 novembre, matinée et soirée.— AUDREY JOHANNESEN, pianiste.Samedi le 17 novembre, en matinée dimanche le 18 en soirée.— L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC (55 misiciens).Samedi le 1er décembre, matinée et ».:;rée.— Le Messie, de HAENDEL, par Dominion Douglas United Church Choir, en janvier, en soirée seulement.— DEUX ARTISTES FRANÇAIS: Monique Linval, soprano, Bernard Demigny, baryton, samedi le 2 février, en matinée lundi le 4, en soirée.— UN VIOLONISTE EUROPEEN: Nell Gotkowsky, Jean Ullern, pianiste, samedi le IG février, en matinée dimanche le 17, en soirée.— LES CHANTEURS DE LA PLACE BOURGET au 2e semestre, en matinée.— LE THEATRE DU NOUVEAU MONDE présente une soirée MOLIERE.Guy Hoffman, Jean Gascon, Jean-Louis Roux, Monique Leyrac, Jean Dalmain.en mars, matinée et soirée.— LE FESTIVAL-CONCOURS de musique.— LE FESTIVAL-CONCOURS d’art dramatique.— UN CONCOURS DE ROMAN.Campagne d’abonnement du 17 septembre au C octobre, étudiants: $3.00 adultes: $7.00 patrons (sièges réservés) ù volonté REMERCIEMENTS Les Cadets Joliettains Inc., C.P.202, Joliet te.IM).Le 10 septembre 1062 Les Marchands ELITE de Juliette, a.s.M.Roger Coutu.président.Place Bourget Joliet te, P.Q.Monsieur Coutu.La Direction des Cadets se ré jouit à la pensée que les gens1 croient à la formation disciplinaire et musicale de leurs jeunes.Vous saviez, que notre organisa lion était très coûteuse en instruments et uniformes.Cependant depuis que c^tte campagne d’étatisation a etc entreprise.Il taut vous nous ave/ épaulés avec un magnifique don de $100.00 Les cadets se sont écriés: “VIVE LES MARCHANDS ELITE DE .101 IETTE”.Vous avez confiance en nous, et nous en vous.Merci.Sincèrement vôtre, Les Cadets Joliettains Jean Croisetière, près.Réunion des infirmières L’Association des Infirmières de la Province de Québec, district de Juliette, tiendra son assemblée annuelle, mardi le 1» septembre 1962 à l'hôpital St-Char-les.Toutes sont invitées pour le souper à (J heures.Celles qui arriveront à huit heures auront l’avantage (l'entendre le Docteur Gaston Gravel, psychiatre.Bienvenue à toutes.Gisèle Mailhot, prés, de l’A.l.P.Q.(Cumin.) Bingo de charité Grande soirée à Ü'arena de JbSîeite le 22 septembre Le Club Richelieu Juliette organise pour samedi le 22 septembre une grande soirée de bingo de charité à laquelle le public de la ville et de la région est invite à participer.Une annonce d’une page commanditée par des amis de la cause Richelieu sera publiée dans notre édition du 19 septembre en marge de cette remarquable organisation mise sur pied au prolit des oeuvres du Club Richelieu dont l’enfance malheureuse et les Centres de Loisirs Richelieu pour les jeunes.Prière donc de réserver votre soirée du 22 septembre.De magnifiques prix en perspective et de très belles oeuvres à encourager, bref une soirée qui vous rapportera du 100 et du 1000 pour 1 en satisfaction et en joie intérieure.des,barrages, des usines génératrices, des postes de transformation, et des lignes de transport et de distribution pour parvenir à produire, transporter et distribuer l’électricité, qui est de plus en plus indispensable dans notre vie.(A suivre à la page II) \W AU TIRAGE DES MARCHANDS-UNIS HK3 .>'! g _____________________ ¦ - ¦.L'abbé Hétu en deuil de sa mère Mme Vve Oscar Hétu née A-myot (Isabella) est décédée au presbytère de son fils, M.l’abbé lléria Hétu, curé de St-Danuen de Brandon.Elle était âgée de 84 ans.La dépouille mortelle fut exposée chez un autre fils de la défunte, M.Léo Hétu, à Ste-Méla-nie, où les funérailles ont eu lieu ce matin, en l’église paroissiale.Nous donnerons plus de détails la semaine prochaine.Sincères condoléances.4 t %, f*- r - > GRANDE ASSEMBLEE PUBLIQUE: RE: GREVE GARAGES 4.' t— M * frf Vendredi soir dernier, le tirage avait lieu à la Bijouterie I.acha pelle Enrg., 73, Place Bourget sud.Sur la photo, nous voyons Me Jean-Paul MALO, le père du jeune Jean-Yves MALO, gagnant de 1; semaine dernière.Ce dernier reçoit le chèque de $100.de M.Dollar Armstrong, propriétaire de la Bijouterie Lachapelle.M.German CYR, gérant de cette maison, assiste à la scène.Le gagnant de cette semaine est M.M.Marsan de Ste-Julienne.Le prochain tirage des Marchands Unis se déroulera chez PICHE FOURRURES, 443, St Louis, un autre marchand affichant l’emblème chanceux du FER A CHEVAL.Itinéraire de la visite paroissiale 1962 PAROISSE CATHEDRALE SEMAINE DU 17 AU 21 SEPTEMBRE M.le chanoine Eugène Dumontier, curé Lundi: De Lanaudière Mardi: St-Antoine.Mercredi: St-Antoine Jeudi: Place Bourget sud Vendredi: Lajoie sud, M.l'abbé Marcel Ôeauséiour Lundi: Fabre Mardi: Fabre, Mercredi: Baby Jeudi: Baby, Vendredi: Baby, M.l'abbé Roger Latendresse Lundi: St-Viateur Mardi: St-Viateur Mercredi: Boulevard Manseau Jeudi: Boulevard Manseau Vendredi: Notre-Dame Le comté de Montcalm est en tête dans la Campagne de l'I.N.C.Â.Pour toute la population, mercredi soir prochain le 12 sept.1962 à 8 h.p.m.très précises Salle de l'école Marie-Charlotte Dclanaudicre 981, Notre-Dame à Joliette ASSEMBLEE D'INFORMATION SUR LA GREVE DANS LES GARAGES Orateurs: René Harmégnio, directeur de la grève.Noel Lacas, agent d’af- faires du Syndicat.Marcel Pepin, secrétaire de la Confédération des syndicats nationaux G.S.N.Invités: Toute la population de Joliette et le.s syndiqués de toutes les u-sin.es de Juliette sont tout spécialement invités.'routes personnes désireuses d'avoir des renseignements ofli* ciels sur la grève actuelle dans les garages sont bienvenues.L’INITIATION JEUNE COMMERCE AURA LIEU LE 23 SEPTEMBRE M.Gabriel Lalande, directeur | rendra ensuite à la chapelle Rouen charge du comité de l'initia- secours pour assister à la messe 567 à 663 et Montcalm 510 à 700 et 699 à 665 515 à 657 77 à 25; nord 15 à 113 230 à 42 281 ù 335 246 à 348 281 à 401 284 à 338 et Cuilbault 171 à 223 378 à 486 290 à 396 501 ù 543 et 550 à 480 323 à 437 314 à 440 369 à 447 et 358 à 430 COURS POSTSCOLAIRES A L'ECOLE NORMALE DE JOLIETTE Des cours postscolaires pour l’obtention du Brevet “B” seront donnés à l’Ecole normale de Joliette à partir du premier samedi d’octobre, de 1 h.30 à 4 h.30 p.m.Les matières étudiées seront celles du Groupe 1: Religion II (Jésus-Christ, notre Sauveur) Hygiène mentale II Hygiène physique II (Pépin).Pour être admisk à ces cours, il faut posséder déjà un brevet d’enseignement (élémentaire, complémentaire ou “C”) et avoir obtenu l'Autorisation écrite du Département de l’Instruction Publique.Les frais d’inscription sont de $6.00 et doivent être payés lors du premier cours.Prière d’adreser sa demande d’inscription par écrit à l’Ecole normale de Joliette, le plus tôt possible, car le nombre de places est limité.La campagne annuelle de l’Institut National Canadien pour les Aveugues bat son plein.Le représentant de l’Institut, M.Maurice Gravel, nous fournit le rapport suivant: Comté de Montcalm $886.04 Comté de Bert hier 518.60 Comté de Joliette 332.77 Comté de L’Assomption 110.00 Pour la ville de Joliette: Montant total: $628.00 sur un objectif de $8,000.00 soit 7.85%.Nous espérons fortement que lion, a en effet déclaré à la dernière assemblée du Bureau de Direction du Jeune Commerce, que le grand jour pour les nouveaux membres serait le 23 septembre prochain.En me basant sur l’expérience que j’ai vécue à l’initiation de l’année dernière, je suis certain que les nouveaux membres de celte année n’oublieront pas de sitôt cette journée mémorable.'Lout d’abord la journée débutera par un ralliement des membres au Centre Bellerose à 8 h.30 le se les gens comprendront l’appel qui leur est lancé et donneront largement à la personne bénévole qui ira les solliciter.Seulement grâce à vos dons L I.N.C.A.dimanche matin.Le groupe pourra répandre gratuitement ses nombreux services aux 209 aveugles du district de Joliette et ainsi atteindre ses buts: Amélie- i rer la condition de l’aveugle et prévenir la cécité.A chaque semaine, un rapport semblable vous sera présenté.Aidez-nous à aider les aveugles.de 9 h) M.l’abbé Boisjoly, directeur des sports du Séminaire et nouvel aumônier du Jeune Commerce, prononcera le sermon de circonstance.Après la messe soit à 10 h., nous irons rencontrer les autorités Municipales à l’Hôtel de ville.A 11 h.il y aura une grande parade avec fanfare qui nous amènera au centre (l’Apprentissage où un buffet froid nous sera servi avant l’initiation qui débutera à midi.L’initiation se terminera vers 4 h.et à 4 h.30 une réception sera offerte.Le tout se terminera à 6 h.André Coulombe, puW.Le respect du bien d autrui une exigence grave de tous les temps Le respect du Bien d'autrui, est inscrit dans la conscience humaine depuis le commencement du monde.I)c plus, le Créateur en a fait un précepte de la loi communiquée à Moïse et transmise au peuple, juif, pour être ensuite corroborée par l’Enseignement du C hrist Sauveur du monde.Les termes employés par Dieu sont on ne peut plus clairs: Tu ne déroberas point; c'est le septième commandement de Dieu que l’Eglise a traduit dans cette phrase que nous avons apprise clés notre enfance: “Bien d'autrui tu ne prendras ni retiendras sciemment.*'.Les neuvième et dixième commandements de Dieu, inscrits au decalogue décrètent explicitement: tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain.” Nous retrouvons dans ce texte les commandements que nous récitons dans nos prières: L’oeuvre de chair ne désireras qu’en mariage seulement et Hicn d’autrui ne désireras pour les avoir injustement.Reconnaissons d'abord en ces commandements relatifs au respect du bien d'autrui, la bonté infinie de Dieu pour les hom-mesmes.Non seulement.Il a voulu protéger notre vie.notre corps, notre honneur, notre réputation par l'institution des cinquième et sixième commandements: “ I u ne tueras point” et “tu ne commetras point d’adultères”.Mais par ces septième et dixième commandements, Il a voulu protéger et défendre tous nos biens extérieurs, les entourer d'une sorte de garde.En somme Dieu nous défend de prendre ou d'endommager les biens d’autrui dont 11 se déclare le protecteur.Reconnaissons aussi dans ces commandements l'obligation «rave qu'il y a pour nous justement de respecter le bien d’autrui en toutes circonstances.C'e n'est pas tout de s’abstenir de voler, il faut nous rappeler qu'cndommagei le bien des autres est souvent aussi préjudiciable que si on le volait.Et comme il est dit en toutes lettres dans l'Ecriture sainte que les ravisseurs du bien d’autrui ne posséderont point le royaume de Dieu et que St-Augustin explique clairement qu'il n’y a point de remission du péché sans la restitution du bien vole, iappelant par la les paroles du prophète llabacuc “Malheur a celui qui amasse des biens qui ne lui appartiennent pas et qui ne cesse de s entourer d'une boué épaisse," comment peut-on penser a toutes ces fraudes, toutes ccs rapines, Unis ces actes de vandalisme auxquels se livrent un peu partout, meme dans nos paroisses tranquilles cl nos campagnes, des gens sans conscience épris du désir de nuire, de faire du tort, au prochain, sans craindre en même temps pour ces gens les plus grands malheurs/ Une abonnée nous écrivait récemment pour nous faire part que des individus sans scrupules ne se gênent pas du tout pour rafler fruits et légumes des champs, et vont meme jusqu a saccager ce qu'ils n emportent pas On constate aussi d autres attentats au bien d’autrui, on s'introduit dans les cabanes a sucre pour casser le foyer, répandre le matériel de service, on va dans les remises a machines aratoires et Ion y détruit les instiumcnts, tuyaux d’arrosage, etc., ’ Il y a dans tout cela, un cynisme qui dépasse en fureur tout ce que l’on peut imaginer.Nous racontons ccs choses demi bobs sommes certain et nous avons peine a y croire.Est-ce possible qu’en pays civilisé, dans une province dont la majorité des habitants se disent chrétiens on se livre a un dévergondage aussi éhonté?Que ces individus innommables ne soient pas surpris si le malheur les poursuit.Ils portent en eux-mêmes, des ici-bas le châtiment de leurs crimes i encourent pour I éternité P^Bt-elie la malédiction divine.LEO FORKS’1 Mariage Locas-Sarrasin Samedi dernier le H septembre, en l’église de Ste-Paulc à St-.lé-rôine, M.l’abbé Georges Forest bénissait le mariage de son cousin M.Gilles Locas, fils (le M.et Mme Paul Locas (Simonne Piché) de la paroisse de la Cathédrale de St-Jérôme, à Mlle Ghislaine Sarrasin, fille de M.et Mme Po-lydor Sarrasin, de Ste-Paule.Après la cérémonie religieuse, une récep!ion fut donnée à la salle La violet te à plus de 200 invités.Après quoi, les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Nos mei leurs voeux de bonheur.En vue de la professionnelle des travailleurs en chômage (COMMUNIQUE DU SNP) Le programme de formation professionnelle aux travailleurs en chômage continue de recevoir une application pratique dans la région de Joliette.Afin d’obtenir des suggestions et pour entreprendre de nouvelles Initiatives en faveur des sans-travail désireux d’améliorer leurs chances d’emploi, le gérant du Service National de Placement, M.Robert Bernard, convoque tous les groupes sociaux Intermédiaires à une réunion générale qui aura lieu le 18 septembre 1962 à 4 h.P.M; dans la grande salle de l’E- cole de Métiers de Joliette, 810.rue DeLanaudière, Joliette.Tous les groupements auront profit à se faire représenter à cette réunion afin que toutes les solutions propices à une application plus étendue de ce programme de formation professionnelle soient étudiées.Il y aura également é-leetion au comité exécutif qui doit pourvoir au remplacement du président M.Maurice Carmel, ancien gérant du Bureau National de Placement, qui s’est mérité une promotion à un poste supérieur dans la région de Montréal.J0O.%* Vh- GAGNEZ 1 CHAOUE SEMAINE PAGE QUATRE L'Action populaire, mercredi le \ 2 septembre i 962 ?& M \ Dimanche le 16 Le sport en 3e Tournoi annuel Archers vs Golfeurs vrac • WiVM'âAMMQ » .?Une commandite de Fernand Roy Inc.Buffet-froid — Distribution de $700.en prix-Banse au Chalet des Archers Dimanche prochain sur le parcours du Club de Golf local 50 golfeurs affronteront 50 Archers dans une rencontre où il y aura une valeur de $700.00 en prix distribués aux vainqueurs.Comme par les années précédentes ce tournoi est commandité par Fernand Roy Inc.agent local de la brasserie Molson.Le tournoi débutera vers 9 heures du matin pour se poursuivre toute la journée.Après les mat- porteront au Chalet des Archers où un buffet froid sera servi vers 7 h.00, suivi de la distribution des trophées et prix et puis danse aux sons de l’orchestre Valley Boys.D’après les dernières nouvelles Jes golfeurs joliettains auront ù affronter des Archers venant de toutes les parties de la Province et nos as golfeurs voudront sans doute venger l’échec subi l’an dernier.Un chaude lutte en perspec- ches, tous les concurrents se trans- tiv-2.Ligue Rurale de balle-molle Rencontre decisive à St-Liguori, dimanche le 16 septembre prochain Les deux équipes en présence | de la série les lanceurs ont su par-pour cette série finale de la Ligue ticulièrement bien se tirer d’affai-Rurale de balle-molle, St-Liguori et St-Côme ont présentement remporté chacune une victoire sur leur propre terrain et ce, par des comptes identiques de 11 à 10 et dimanche prochain se disputera à St-Liguori.la 3e et dernière joute de la série.Dans les deux premières joutes REMISE DE TROPHEES AUX CHAMPIONS * .• ¦ I i ir l * ' .»,.iV • pt.nlem économique et (i opinion (je pur«/enct de s’y attaquer, nous de négliger la sources hydroélectriques ne de ^*rait même plus se* discuter.Tout production et ce qui pouvait être dit sur le su- 6 aurions tort de négliger la puissance hydroélectrique, qui demeure l’un de nos plus précieux moyens de rénovation et de développement.Reste donc à discuter des modalités d’application de la nationalisation.Et c’est un domaine réservé aux techniciens, où le profane a peu de choses à dire pourvu qu’on s’en tienne à des normes qui rendront justice aux propriétaires actuels des réseaux de distribution EN 12 MOIS EN 3 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici samedi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux er ainsi éviter la calvitie # .des ressources hydroélectriques jet 1 a été depuis le temps où le ell même temps qu’elles tien-Dr Hamel et M.Chaloult.entre dront compte du bien commun, autres, entieprirent la campagne En d’autres mots, conclut le qui donna lieu à la nationalisa-, Dr Frenette, la Fédération des tîon Montreal Light Heat Sociétés Saint-Jean-Baptiste and Power.Les modalités d’ap- tend à ce que le plication de la nationalisation et ; provincial s at- l’échéance restent à notre avis les deux seules questions qui, à la rigueur, pourraient encore se discuter.Or, il apparait à la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec qu’au niveau de l’e- que le gouvernement se prononce sous peu en faveur de la nationalisation prochaine de l’électricité.Pour le reste, c’est-à-dire pour les modalités d’application, elle fait confiance aux techniciens et administrateurs.(Comm.) Int.St-Félix-de-Valois D.N.C.— MARIAGE BOIS-eLAlR-BELLEKOSE — Samedi le 15 septembre à 10 h.en l’église paroissiale aura lieu le mariage de René Boisclair, fils de M.et Mme Anatole Boisclair de St-Félix et Mlle Denise Bellero-se, fille de M.et Mme Barthélemy Bellerose également de St-Fé- 1 ’>:.Réception au Restaurant Castor.MARIAGE DEI.AROCHELLIE-RE-GUERAKD — Samedi le 15 septembre à 11 h.en l’église paroissiale aura lieu le mariage de Guy I)e Larochellière, de la force constabulaire de Montréal fils de M.et Mme Elie De Larochellière et Mlle Thérèse Gué-rard, cantatrice, fille de M.et Mme Louis Guérard de St-Félix.Réception à l’Hôtel Joliette.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.MARIAGE VINCENT-LEBEL— H y a promesse de mariage entre Emilien Vincent, fils de M.et Mme Anthime Vincent (Florence Piouffe), et lisette Lebel, fille de M.et Mme Rosario Lebel (Eugénie Tremblay).Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.PELERINAGE AU CIMETIERE — N’oubliez pas que c’est dimanche prochain le IG septembre à 2 h.30 le pèlerinage annuel au cimetière.TOMBOLA — Les 6 et 7 octobre prochains les Loisirs de St- Félix Inc.ayant à leur tête eom- OTTAWA, Ont.— Des nouvelles méthodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées à Joliette, samedi le 15 septembre au Château Windsor.Le spécialiste en science capillaire, M.P.Thibodeau, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 1.00 et 8.00 p.m.Ce nouveau traitement est ni une “comande par poste” ni une “panacée”.Il est adapté à l’individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider?Le nouveau traitement Roberts »** me président le vaillant Florian I guérira-t-il la calvitie?“Non! Lasalle.auront une tombola.I Car nous ne sommes d’aucune ai-Quand je parle de Tombola tout de aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états, tels que la “calvitie locale” disparaissent habituellement si soignés à temps! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux — pellicules, démangeaisons, surplus ou manque d’huile, follicules engorgés de séborrhée — peuvent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés à temps.“N’ATTENDEZ PAS QU’IL SOIT TROP TARD La calvitie n’attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu’à ce que vous soyez devenu chauve — à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n’encturez aucune obligation ni aucun frais en venant vous faire examiner.Vous n’avez d’obligation qu’en-vers vous-même.Nous n’acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au contrôle le numéro de la chambre de M.Thibodeau.11 ne prend pas de rendez-vous: venez donc lorsqu’il vous conviendra.Les examens sont privés.le.DECES MME WILLIAM BENNY — Dimanche le 9 septembre à l’hospice de Ste-Elisabeth, à l’âge de 90 ans et 10 mois, est , d’accepter nos plus sincères sympathies.QU’EST-CE QUE L’EAU?— L’eau est un liquide transparent, insipide, inodore, ça c’est la de- le monde sait ce que ça veut dire, vous en avez eu une d’ailleurs il y a deux ans et vous vous rappelez que l’assistance a eu du trouble pour se trouver de la place dans la salle.Cette année pour faciliter les choses, cette tombola durera 2 soirées, c’est-à-dire le samedi soir et le dimanche soir.Donc préparez-vous en conséquence car il va y avoir de la poudre dans l’air.Nous en parlerons de • nouveau d’aiLleurs dans ce courrier.A CT IV IT ES FO 1 J\ I JO RIQUES — Avis aux anciens ainsi qu’aux nouveaux membres folkloriques qui désirent en faire partie.C’est lundi prochain le 17 septembre à 7 h.30 précises à l’Ecole Notre-Dame qu’auront lieu les premières pratiques de danses folkloriques.Reine Bruneau, prés.EN VISITE — La Rév.Soeur .Marie Louis Philippe.s.s.a., en promenade chez sa parenté, née Flore Brissette elle a rendu vi-visite à M.et Mme Jos.Brissette.marchand, M.et Mme Paul Lé-picier.M.et Mme Hervé Belleville.M.et Mme Victor Champagne.Elle était accompagnée de la Rév.Soeur François de Fati- paroissiale sous la direction de j ment si ce n’est pas déjà fait.Je ma.s.s.a., née Pressile Rainville, | J.A.Coutu Enr.L’inhumation au-|sais que ce n’est pas facile d’ad- ST-DAMIEN D.N.C.— SOUMISSIONS OUVERTES — Le soir du 4 courant, lors d’une assemblée régulière, furent lues les soumissions, pour la construction d’une école centrale.Et ceci, en présence du représentant du ministre de la jeunesse, B.Jean Godin, inspecteur des écoles cat h.de la région, de l’architecte, des con-tracteurs intéressés, sauf un, du secrétaire de la commission scolaire, du président et ses commissaires, et bon nombre de contribuables.Une soumission fut rejetée pour un point important omis.Puis l’on étudia .sérieusement et longuement chacune des autres.Finalement fut acceptée, la soumission de M.Guy Perreault do Joliette, dont les engagements et autres détails vous seront connus dans le prochain courrier.ECHOS SCOLAIRES — Les classes viennent d’ouvrir leurs portes pour accueillir la gente écolière.C’est avec un renouveau d’entrain que professeurs et écoliers envisagent la présente année scolaire.Le bijou de retraite que nous a prêché M.le vicaire André Henri, fut hautement apprécié de tous: grands comme petits, élèves comme titulaires.Le ton du Bon Pasteur, tel une pluie douce et bienfaisante, pénétra dans le plus intime de notre être.Ses douces paroles, aidèrent à mieux comprendre la facilité de notre devoir d’état et à l’accomplir danr la joie.Ah qu’il est bon, le bon Dieu, de nous avoir légué dans son testament: le sacerdoce, avec son sacrement d’amour la veille de sa mort.Cherchez-vous un emploi ?vain pour décédée Mme Vve William Ben-{finition du dictionnaire L ny née Mathilda Ducharme.Elle était la mère de M.Wellie Benny (Florence Majeau) de M.Georges Benny, marchand (Eva Bellero-Ise), M.Henri Benny (Adrienne Piouffe), M.Robert Benny (Jeanne Brais), Mme Joseph Laferrié- te affaire se re (Flore), Mme Wellie Beaudry possible car ?rous- se.J’ai cherché en tous les dictionnaires ver le nom qui conviendrait à Peau que la Corporation nous offre à boire à St-Félix.Au nom de la population j’espère que cet- règlera le plus tôt vous n’ignorez pas que cette eau n’est pas potable Les positions suivantes sont présentement offertes aux candidat» compétent».Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l’intermédiaire de notre bureau les emplois vacant» énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur La liste parce qu’aucun candidat possédant les qualités voulues n'est inscrit k notre bureau pour ces emplois.Les personnes qui ne sont pas déjà inscrites pour le» emplois visés peuvent se renseigner au guichet des renseignements au sujet de toute vacance sur L» liste.dans trou-1 DANS LA REGION DE JOLIETTE: Hommes: (Eva), Rév.Soeur Marie-Elizabeth du Rosaire (Annette) Mme K- ni pour le lavage ni pour la cuis-méo Desroches (Thérèse).Elle j son.Des dizaines de ménagères laisse en outre 4G petits-enfants • ont gaspillé du linge en essayant et 85 arrière-petits-enfants.Les de faire leur lavage.On fait cir-funérailles ont eu lieu mardi le euler la rumeur que l’on augmen-11 septembre a 10 h.en l’église Itéra le prix de l’eau prochaine- fille ' ' •£ : m :: .v.• V '*»¦>> TOUTES LE de M.et Mme Ovila Rainvil-lra lieu dans le cimetière de Ste-1 ministrer et que c’est plus facile _______________________________ Mélanie après le chant d’un libe-|de critiquer en arrière mais au ra en l’église de l'endroit.point ou on est rendu avec l’eau Nous prions la famille en deuil il v a une limite à tout.PAROISSE DE BERTHIER NAISSANCE LEROUX — Di- ce Lessard de Berthierville en-manche le 9 sept, a été baptisée trait au Monastère des Domini-Marie, Jeannine, Manon, née le cains à St-Hyacinthe.11 est le 28 août, a 1 hôpital Comtois de j fils de M.et Mme Moise Lessard Louiseville, enfant de M.et Mme (Germaine Frappier) de 35, rue Léopold Leroux (Thérèse Morin) de Vaudreuil.Félicitations et de 42.rue Crémazie, Berthiervil- meilleurs voeux, Frère Maurice Nou* certifions qui le bière- DOW «et “CLIMATISEE" selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis L une vérification cons* tante assurant ainsi s la bière DOW une uualité uniforme- Dr JL H.Wo//oce Ofrecfsvr du con/ré/s de /f qvolitl GRACE A SON MÉLANGE D’ORGES SÉLECTIONNÉES seuls eow sst climatiser / le.Parrain: M.Romain Morin, aussi de Berthier, et la marraine: Mlle Jeannine Hébert.Porteuse: Mlle Jeannine Morin, tante de l’enfant.— Abbé Louis-Joseph Robert, vie.NAISSANCE TRUDEL — Dimanche le 9 sept, a été baptisé Joseph, Sylvain, né le 25 août à l’hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Marcel Tru-del (Jacqueline Beaulieu, de 32 de Lévis.Parrain et marraine: Monsieur et Madame Jacques Beaulieu (Jeannine Desjardins, oncle et tante de l’enfant, de Montréal.Porteuse: Mlle Madeleine Rainville, de Berthier.— Abbé Louis-Joseph Robert, vie.NAISSANCE CARPENTIER — Dimanche le 9 sept, a été baptisé Joseph, Jean-Paul Robert, né le 2 sept, à l’hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Alcide Carpentier (Isabelle Sou* lières), de 76 de Bienville.Parrain et marraine: M.et Mme J.-Paul Soulières (Irène Lavallée), aussi de Berthier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Josa-phat Soulières (Marie-Jeanne Gervais), grandmère de l’enfant.— Abbé Louis-Joseph Robert, vie.Félicitations à ces heureux pa rents.ENTREE EN RELIGION -Jeudi le 13 septembre, M.Mauri- Lessard.Un souhait, c’est que votre! exemple soit imité par d’autres âmes généreuses.DECES LAMOTHE — A Montréal le 3 sept, à l’âge de 76 ans, est décédé Joseph, Olivier Lamothe.célibataire.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le G sept, en l’église St-Pierre Claver et l’inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.Il était le frère de M.Aimé Lamothe et de Mme Edouard Blais, de Berthier, à qui nous offrons nos sincères condoléances.DECES GUILBAULT — Vendredi le 7 sept, à 9 h.en notre église paroissiale avaient lieu les funérailles de Paul Guilbault, époux de feu Delvina Nadeau.Il était âgé de 81 ans et 6 meis.Il demeurait chez M.Antonio Beaudoin, en notre ville.Ingénieur Stationnaire 4 A.Aide fermier (doit conduire tracteur).Briqueteurs.Chef cuisinier.Livreur sur bicyclette (permanent).Machiniste (expérimenté) Presseur (Valet Service) Opérateur de scie à fendre.Assembleur de portes et châssis.Tricoteur — (vêtements de laine, gilets, etc.) Femmes: Commis de bureau.Filles de table (salle à manger).Aides domestiques.Cuisinières.Opératrice sur machine (expérience).Vendeuse lingerie.Modiste de chapeaux d’expérience.Attacheuse et donneuse de feuilles (tabac).Pour plus de détails adressez-vous au Bureau National de Placement, Commission d'Assurance-Chômage, Joliette, 389, rue Notre-Dame, Tel.PL.6-4582.LAN0RAIE frid Blais (Alice Ilétu).Porteuse: Mlle Ghislaine Blais, respectivement grands-parents et tante de l’enfant.CHARITES PAPALES — Une fols de plus, les paroissiens ont prouvé leur générosité à la collecte de dimanche dernier en faveur des Charités Papales laquelle collecte se chiffra à $450.à part le montant prélevé pour les places de banc.On nous parla d’une façon concise mais convaincante de la grande nécessité où sont forcés de vivre environ un tiers de l’humanité; conditions de vie absolument inhumaines.NOTE SOCIALE — Chez M.et Mme Jos.-Edouard Hétu, des visiteurs de Woonsocket, U.S., M.et Mme Léo Desrosiers qui passèrent au Canada une dizaine de jours.M.Desrosiers est le frère de Mme Hétu, avenue Des Champs.AUX QULLLEURS — Un avis à tous les amateurs de ce sport, pour une très importante assemblée au Chalet le lundi, 17 septembre à 8 h.30.Lire s.v.p.à la page sportive le communiqué de M.Marcel Pri* meau ex-président de la Ligue “Amicale de Lanoraie”.Nous espérons que la direction du journal voudra bien accepter la publication des diverses activités de ce sport en vogue depuis quelques temps déjà dans la paroisse.PROPOS SCOLALRES — Très bientôt, nous serons en mesure de vous fournir le nombre exact des écoliers et écolières de la paroisse.Les entrées bien que très nombreuses ne sont pas complètes vu le travail d un certain nombre d’enfants à la récolte du tabac jaune.Pour le même motif, la retraite du début de l’année est remise à une date ultérieure.Les trois autobus d’écoliers ont repris leur parcours avec MM.Alfred Doueet, Aimé Boisjoly et Jude Bonin comme chauffeurs.Ce dernier se rend jusqu’à Louiseville pour les élèves de 10e et lie années.DATE A RETENIR — Pèlerinage au cimetière: le IG septembre à 2 h.30 spécialement à l’intention de ceux de l’étranger qui aiment revenir à notre champ des morts.RECRUTEMENT — La présente semaine est officiellement désignée pour la campagne de réabonnement.Si pour des raisons que vous savez, on n’a pu passer chez vous, en n’importe quel temps soit à la sacristie, au presbytère, ou chez la correspondante, on se fera un plaisir de recevoir votre abonnement.Notre ambition: maintenuir nos anciens lecteurs et porter au moins à 200.les abonnements 62-G3.La marge n’est pas énorme Merci d’avance de votre accueil et à la fin de septembre nous donnerons la liste de ceux qui auront accepté de travailler à l’expansion du bon journal diocésain qu’est i/Action populaire.Qu’elles sont belles et saintes ces fêtes de famille où les enfants sont réunis joyeux autour des parents! Notre-Seigneur a aussi ses fêtes de famille, ce sont les fête de l’Eglise où il nous comble de ses grâces.XXX 11 est aussi beau et aussi méritoire de peler des pommes de terre pour lamour de Dieu que de bzâtir des cathédrales.Frinçois d» Sales D.N.C.— MARLVGE SLUSA-REK-PAUL — On annonce pour le 15 septembre, le mariage de M.Henri Slusarck, fils de M.et Mme Antonio Slusarek .Josepha Rostecskek) avec Mlle Germaine Paul, fille de M.Rodolphe Paul décédé et de Mme Paul (Gabrielle Laporte).La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.I’ab-bé J.-M.Payette, vicaire en l’église paroissiale.MARIAGE BONIN-LANERO — M.et Mme Charles Lanero (Marguerite Fauchier) de l’Assomption annoncent le mariage de leur fille Suzanne avec M.Léopold Bonin de l’Assomption, fils de M.et Mme Rodolphe Bonin (Florestine Pilon) de Lanoraie.Leur union sera bénite en l’église paroissiale de l'Assomption.Meilleurs voeux de bonheur.NAISSANCE NAUD — Le 9 septembre, fut baptisée Marie, Louise, Liette, fille de M.et Mme Gilles Naud (Louise Blais).Parrain et marraine: M.et Mme Wil- Cours (l'Orientation Voici une nouvelle qui peut intéresser un grand nombre de jeunes garçons: nous offrons gratuitement un Cours d’Orientation par correspondance.Tous les jeunes gens de 17 ans et plus qui désirent immédiatement c-tudier leur avenir peuvent dès maintenant s’inscrire à ce Cours d’Orientation.Un grand nombre de jeunes garçons qui fréquentent les écoles supérieures, qui travaillent dans les usines ou les bureaux, d’autres qui sont actuellement en chômage, aimeraient savoir ce que leur réserve l’avenir.Pourquoi ne pas profiter de cette chance unique.Ce cours est spé-j cialement organisé pour eux.Tout ce que vous devez faire: envoyer votre nom et votre adresse à: Cours d'Orientation 1201, rue Visitation Montréal, Qué.Décès Dulong A St-Côme le 2 septembre 1962 à l’âge de 83 ans est décédée Mme Vve Aristide Dulong née Laura Gaudet demeurant à St-Côme.Les funérailles ont eu lieu jeudi, des Salons Garceau et Che vrette, St-Côme à léglise de St-Côme où le service fut célébré à 10 heures, de là au cimetière de Joliette.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Emery (Emilia Venne), vrette, St-Côme à l’église de St-Côme, Julien, St-Côme, Alfred (Berthe Beaudry) St-Côme; un frère: M.Joseph (Rosa St-Jean) St-Côme, plusieurs neveux et nièces.Sincères condoléances.- »- Prier ma Mère du ciel, c’est ma plus douce occupation et la joie de mon coeur.\ nouvelle SIMCA Z nous arrive de France Elle file sur la grand-route .elle se faufile en ville.C'est la SIMCA 1000! Du luxe dans chaque détail .du rendement par tous les temps .une robustesse toute “canadienne'* • • .c’est la nouvelle SIMCA! © © Pneus à flancs blancs moyennant supplément La SIMCA 1000, c'est tout ça: 1 carrosserie monocoque • 2 sièges avant séparés • 4 roues à suspension indépendante • 4 vitesses avant touies synchronisées • 4 portes s'ouvrant toutes grandes « 4 vitres descendantes • 5 places • Moteur à l'arrière de 50 chevaux .40 milles au gallon .Changement d'huile tous les 6,000 milles .Graissage tous les 12,000 milles, (train avant seulement) .Elle est rapide, maniable et très silencieuse.Ajoutez à cela une chaufferette très efficace, un grand coffre à bagages et vous avez une voiture parfaite pour les routes de chez nous! Vous avez la SIMCA 1000! Essayez-la chez votre concessionnaire SIMCA .il vous attend ! ^ -r—.w-^ SIMCA IOOO GARAGE P.-E.SAVIGNAC LTEE 671, RUE ST-THOMAS, JOLIETTE .- »- » .T Fa Cl SF FT % L'Àçtiçn gçpui^ir?, iT.grcre'sî'i if i2 septembre i 9ç'i _it" -r—’ Un service de C-R-TV Joliette 54, Place Bourget nord FIL A LA TV Cote morale T Tous Aa Adultes et adolescents A Adultes AR Adultes avec réserves D A déconseiller AP A proscrire MERCREDI, 12 septembre Cote d'intérêt 1 banal 2 bien 3 très bien 4 exceptionnel 2 .2 .2 -1U 7 ¦ — 1 h.30: Le roi de la pagaille — 3 h.: L’énigmatique M.Horace — 8 h.: Rendez-vous à Hong-Kong — 4 h.: Le général est mort à l’aube — 1 li.15: J’épouse ma femme A a A a A A A 3 3 3 2 9 JEUDI, 13 septembre 2 — 3 h.: Appelez Nord 777 AR 2 — io h.30: Les mauvaises rencontres D (Jeunesse sans Dieu et sans morale) 10 — 4 h.05: Le mystère du chateau maudit Aa 10 — 8 h.30: Quand sonnera midi Alt VENDREDI.14 septembre 2 — 1 h.30: Guerriers dans l’ombre AR 3 h.: Les louves AR 8 h.30: Capitaine de Koepenick A 11 h.: Sous le ciel de Provence A 7 — 4 h.: Roger la Honte A 7 — 7 h.15: Ombre et lumière AR SAMEDI, 15 septembre 2 — 8 h.30: A pied, à cheval et en voiture T 2 — 11 h.: La belle ensorceleuse AR 10 — 4 h.45: La revanche de Roger la Honte A 10 — 8 h.: Week-end au Waldorf Aa 10 — 11 h.10: Jeunes filles en détresse A 7 — 11 h.15: La galerie du mystère A Nous croyons bien vous servir en vous recommandant les émissions suivantes: Mercredi, 12 sept.: Canal 2 — 7 h.45: Paris-Musique Jeudi, 13 sept., Canal 2 — ü h.45: Airs de Paris Canal 2 — 8 h.30: La semaine du Canada à Seattle Vendredi, 14 sept.Canal 2 — 10 h.30: Sérénade estivale 3 1 2 2 2 3 2 9 2 1 •) 9 2 T ST-ROCH DE L'ACHIGAN (D.N.C.) — BAPTEMES: — Le 9 septembre 1902 a été fait enfant de Dieu et de l’Eglise: Marie, Juliette, Céline, Sylvie, enfant de M.et Mme Réal Piché (Fernande Coderre) Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Piché (Juliette Fran-coeur) oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Réal Piché la maman de l’enfant.Le 8 septembre a été baptisé: Joseph, Lionel, François, enfant de M.et Mme Léo Lapointe (Monique Guilbeault) Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Lapointe (Antoinette Goulet) grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mlle Noel-la Guilbeault, tante de l’enfant.NOS DEUILS: — A l’hôpital St-Eusèbe de Joliette le 5 septembre 19G2 à l’âge de 23 ans, est décédée Mme Réal Mercier, née Jeannine Perreault.Elle laisse pour pleurer sa perle son époux Réal Mercier, ses deux enfants adoptifs: Pierrette et René, sa mère Mme Mme Vve Roméo Perreault de St-Esprit, ses deux soeurs: Huguette Mme Henri , Ghislaine, Mme Ville-maire, un frère Jacques Perreault, ses beaux-frères: M.Claude Henri, de Pont Viau, M.Fernand Villemaire de Montréal, sa belle-mère Mme Télesphore Mercier de St-Roch.Plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Maurice Mercier (Anita Massé) de Trois-Rivières, M.et Mme Lionel Beaudry (Irène Mercier) de St-Roch.M.et Mme Laurent Mercier (Cécile Brouillet) de St-Esprit, M.et Mme Marcel Henri (Agnès Mercier) de St-Roch, M.et Mme Jean Morency (Monique Mercier) de Montréal, Mme Luc Mercier de St-Roch, M.et Mme Michel Mercier (Georgette Mailhot) de St-Roch, M.Vincent Mercier, Mlles Lucie, Madeleine, Denise Mercier tous de St-Roch.Le service a été célébré à St-Roch le 8 septembre au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis.Nos plus sincères condoléances à ces familles si cruellement éprouvées.NOS QUARANTE-HEURES: — Ont amené à l’église beaucoup de paroissiens qui sont venus remercier le Seigneur pour les faveurs obtenues.Nous remercions toutes les bonnes volontés qui ont apporté leur précieux concours pour rendre ces jours de piété eucharistique plus solennels: M.le sacristain Rosaire Ethier, Mme Noel Mercier, sacristine, les servants de messe (parés des belles soutanes payées par la générosité des paroissiens) M.et Mme Roland St-Cyr qui ont fourni les magnifiques fleurs, et Mlle Thérèse Majeau qui les a si bien agencées.Nous re-miercions également les prêtres des paroisses voisines qui ont gentiment donné leur concours: L’ouverture se fit par M.l’abbé Hervé Pelletier, vicaire à l’Epiphanie, assisté de M.l’abbé Lionel Lanoie, vicaire à St-Alexis et de M.l’abbé Vital St-Martin, vicaire à St-Esprit.A la clôture le célébrant était M.l’abbé Antonio Ricard, vicaire à St-Jacques assisté de M.l’abbé Gabriel Amireault vicaire à St-Lin et de M.l’abbé Jean-Marc Desrosiers, vicaire à Mascouche.ATTENTION: — M.l’abbé l’abbé Zénon Clément désirant rencontrer parents et amis avant son Demande de soumissions RE: ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La Corporation Municipale de St-Paul, dans le Comté de Joliette, recevra jusqu’à 8 h.p.m.le 1er octobre 1962, des soumissions pour l’entretien des chemins d’hiver dans les limites de la paroisse de St-Paul.Ces soumissions seront scellées, adressées au soussigné et devront porter en sus de l’adresse les mots “Soumission pour l’entretien de chemins d’hiver.” .Les soumissions devront couvrir séparément les item suivant s * a) iü.63 milles de chemins dont 1.2 mille environ sont des rues situées en particulier à la Butte à Malo, “Joliette*Ouest ’ et la Station Lavaltrie; b) Terrain de stationnement en face de 1 eglise.1 a Corporation Municipale ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à St-Paul, ce lie jour de septembre 1962.Marcel GEOFFROY, sec.-trés.780, boul.l’Industrie, St-Paul de Joliette ENCAN A REPENTIGNY Mardi le 18 septembre 1962 à 1 h.p.m.chez M.DENIS NANTAIS 767, Notre-Dame SERA VENDU: 30 vaches été-hiver, passées à l’épreuve du sang, ainsi qu’un tracteur international Super W 4 et machins aratoires et un bon nombre d’autres articles.Beau temps, mauvais temps, l’encan aura lieu.L.G.RENAUD, encanteur licencié, St-Lin départ comme fondateur et supérieur pour une nouvelle Mission en Amérique Latine, vous invite tous à une soirée de famille samedi soir le 15 septembre à la Salle paroissiale de St-Roch.SOUSCRIPTION DE M.LE CURE: — Merci à M.Gaston-R.La-fortune $60.00.Merci à deux souscripteurs anonymes: $100.00 et $20.00.Merci aux souscripteurs ano nymes des derniers temps dont ns n’avons pas fait mention.Merci à Michel Rivest et Jacques Perreault de leur contribution de $10.00 et $5.00 pour payer leur belle aube bénédictine.RENTREE DES CLASSES: — Tous les enfants au nombre de 405 sont revenus en classe: 286 filles et 119 garçons.Voici la liste du personnel enseignant: Au couvent: Soeur M.Paule-des-Anges, directrice.Soeur M.Reine-Anita, Soeur M.-Roso-’Je-Ste-Marie, Soeur Marie-Camille, Gérard, Soeur Marie-Claire-Gilberte, Mlle Monique Dumont, Mlle Daniel Lamarche, Mlle Yvette eBauchamp, spécialiste, enseignement ménager.A l’école Jésus-Marie: Soeur Marie-Paule-desAnges, directrice, Mlle Pierrette Henri 7e année A, Mlle Suzanne St-André 7e annéeB, Mlle Denise Faucher 6e année, Mlle Laure Bélanger 5e année A, Mlle Jeannine Mercier 4e année, Mlle Rosa Va-nasse 3e année A, Mlle Audette Hamelin 3e année B, Mlle Géraldine Perreault 3e année C, Mlle Marguerite Trudel 2e année A, Mlle Hermance Trudel 2e année B, Mlle Denise Mailhot 1ère année A, Mlle Marcel Mailhot 1ère année B.Ecole Notre-Dame: M.Maurice St-Amant, directeur, M.Gilles Beaudoin, spécialiste 8e et 9e année, M.Jacques Poirier 9e année, M.Jean-Marie Roy 8e année, Mme Angel-bert Dumont 7e année, Mlle Andréa Faucher 6e année, Mlle Françoise Guilbeault 5e année A, Mme Viateur Racette 5e année B, Mlle Claire Prud’homme 4e année A, Mlle Suzanne Brien 4e année B.STCLEOPHAS D.N.C.— ENTREE DES CLASSES — 50 élèves fréquentent l’école de notre village.42 suivent des cours à l’extérieur répartis comme suit: 19 à St-Gabriel, 14 à Joliette, 6 à St-Félix, 3 à Montréal.A tous nos élèves, ici ou à l’extérieur nous souhaitons une excellente année.SACRISTAIN — Nous remercions notre ancien sacristain Marcellin Martineau qui doit suivre cette année des cours à l’extérieur et nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau sacristain Jean-Georges Laliberté.FETE AU CIMETIERE — Dimanche le 16 après-midi aura lieu à 3 h.la fête au cimetière.M.l’abbé Rolland Bérubé, vicaire à St-Pierre de Joliette sera le prédicateur de circonstance.J.R.C.— Notre président Claude Bellerose et présidente Louise Harnois assisteront à Joliette dimanche le 16, à un conseil diocésain pour reprendre dès septembre leurs activités dans la paroisse.Bon succès à nos jeunes.FERS-PETANQUE — Jeudi soir dernier nous avons expérimenté que ces jeux d’extérieur ne se jouent pas aussi bien avec des mitaines.Nous créditons aux deux équipes de St-Félix pour être venues par un temps aussi froid manifester beaucoup d’endurance et d’esprit sportif.Espérons que le prochain jeudi sera plus clément.STE-EMMELIE (D.N.C.) — DECES: — Le 4 septembre décédait à l’hôpital St-Eu-sèbe de Joliette, M.Hector Bazi-net célibataire âgé de 63 ans.Les funérailles eurent lieu vendredi le 7 septembre.M.le curé fit la levée du corps et chanta le service assisté du Rév.Père Donat capucin et de M.l’abbé Granger vicaire.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Raymond Bazinet .Lucienne Desrosiers), M.et Mme Armand Bazinet (Cécile St-Georges) M.et Mme Georges-Emile Bazinet (Marielle Desrochers), M.et Mme Paul-Eloi Bazinet (Cécile DeRepen-tigny) de Montréal.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Stanislas Beaudoin (Blanche Bazinet), M.et Mme Germain Belleville (Laura Bazinet), M.et Mme Lucien Allaire (Blondine Bazinet) et plusieurs neveux et nièces et autres parents.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.BAPTEME: — Le 10 septembre à M.et Mme Paul Durand (Doris Forest un fils baptisé Joseph, Louis, Christian, Marc.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Durand (Solange Tellier).Porteuse: Lise Durand, tante.NOCES D’OR: — C’est le 25 août qu’une magnifique fête avait été organisée à l’occasion des Noces d’Or de M.et Mme Georges Arbour.Cette fête débuta par une cérémonie ù l’Eglise.M.le curé fit le sermon de circonstance.Il fi^ l’éloge des jubilaires, les félici- Province de Québec District de Joliette Extrait du procès-verbal d'une séance du Conseil de Sa Cité de Joliette, tenue à l'heure et nu lieu règlementaires, le lundi, 10 septembre 1962 et à laquelle il y avait quorum Extrait du procès-verbal d une séance du Conseil de la Cité de Joliette, tenue à l’heure et au lieu règlementaires, le lundi, 10 septembre 1962 et à laquelle il y avait quorum.l/e Directeur général des services.M.Maurice Lévesque, s’adressant au Conseil, s’exprime en ces termes: “J’ai, en vertu du règlement V-e tie la Cité de Juliette, le pénible devoir de porter à votre sympathique attention U* décès tragique du Constable Marcel Koch.“Les événements qui ont précipité ce pénible dénouement vous sont tous connus et je n’ai pas l’intention de m’y attarder.“Je veux seulement insister sur un point qui, jt» crois, est d’une grande importance dans la circonstance: c’est le ira vail obscur et parfois tragique que nos policiers ont à accomplir chaque jour.Ce ci mérite que l’on s’y arrête et que l’on y songe bien sérieusement, avant de porter des jugements qui parfois sont sévères et souvent injustes sur ceux qui accomplissent ces tâches par devoir et aussi par amour de la fonction qu’ils ont choisie.“L’ex-constable Marcel Roch était l’un de ceux qui faisait journellement son travail avec un sérieux et une honnêteté qui l’ont rendu victime du devoir accompli.11 a été au service du département de la police de Juliette durant onze années et ses chefs n’ont eu que des félicitations à lui offrir pour ses services.“Comme Directeur général des services municipaux, j’ot-fre donc à son épouse affligée et à sa fillette Danielle qu; n’est lias en mesure, aujourd’hui, d’évaluer le sacrifice que le destin lui impose, mes plus sincères et compréhensives condoléances.“Je veux rapporter, Monsieur le Maire et Messieurs les E* chevins, que l’administration de la Cité s’est en tout conformée au règlement V-e qui prévoit le protocole à suivre dans-dé pareilles circonstances.Je vous demande donc de ratifier, par une résolution, ec- qui s’est fait”.Sur proposition de l’échevin Donat Malo, secondée par l’échevin Bertrand Malo, il est unanimement résidu: Que les paroles qui viennent d’être exprimées par le Directeur général des services municipaux soient endossées par le Conseil; Que l’application du code d’honneur prévu au règlement V-e de la Cité de Joliette soit ratifiée; Que copie de la présente résolution soit transmise à la famille du regretté disparu et aux journaux locaux pour publication.ADOPTE A L’UNANIMITE.Copie certifiée, conforme: J.A.DESORM1ERS sec.-trés.ta et leur offrit ses meilleurs voeux de bonheur et de longue vie encore au milieu de leurs enfants.Il y eut réception au restaurant Flamingo du Lac Noir, 125 convives s’y rendirent.Merci à M.le curé Lefebvre qui nous honore de sa présence.Au début du repas, une adresse fut lue par leur fille Mme Aimé Harnois (Lise Arbour) de Ste-Thérèse de Blainville une énorme corbeille de fleurs fut présentée par leurs petits enfants Michelle Harnois et Jean-Luc Lambert.Assistaient à cette fête ses enfants: M.et Mme Réal St-Geor-ges (Noella Arbour) de St-Zénon.M.Marcelin Arbour.M.et Mme Edgar Dufresne (Georgette Arbour) de St-Félix de Valois.M.et Mme Maurice Arbour (Yolande Rivest) de Ste-Emmélie, M.et Mme Jacques Lambert (Eliette Arbour) de l’Epiphanie, M.et Mme Aimé Harnois (Lise Arbour) de Ste-Thé-rèse de Blainville.Leurs petits enfants Lucette et Guy St-Georges, André, Luc, Robert, Denis, Denise, Lucie Dufresne; Denis, Manon et Lise Arbour, Jean-Luc Lambert Michelle et Jacinthe Harnois.M.Joseph Arbour de St-Côme et M.Charles Bruneau de Joliette servaient de témoins aux jubilaires.Assistaient aussi plusieurs autres parents et amis de Cadillac, St-Lambert, Abitibi, Montréal, Joliette, Ste-Marcelline.Rawdon, St-Cô-me.Merci à tous sans oublier la Régente des Filles d’Isabelle et une compagne qui sont venues faire une visite au cours de la soirée où tous se récréèrent joyeusement, j Félicitations et remerciements ù M.et Mme Aimé Harnois et à Mme Jacques Lambert; les organisateurs de cette fête qui en firent un vrai succès.STE-MARIE SALOME (D.N.C.) — La semaine dernière les enfants d’école ont fait une retraite prêchée par M.l’abbé Rosaire Paquin curé.La clôture de cette retraite s’est terminée par la messe du premier vendredi du mois.Une petite fille au nom de toutes ses compagnes a consacré toute l’année scolaire 5 la Ste-Vier-ge et un petit garçon a consacré l’année au Sacré-Coeur.Bienvenue au personnel enseignant à Sr Gilberte-Marie qui enseigne en 1ère année à Sr Elisa-beth-de-Jésus qui fait 2e et 3e année ù Mlle Beauséjour de St-Li-guori en 4e année, Mlle Gisèle Mé-lançon en 5e année, Mme Guy Mi-reault 6e et 7e année des garçons puis Sr Marie-Ange-du-Bon Pasteur 6e et 7e année des filles Sr.M.-An- ge-du-Bon-Pasteur est supérieure et directrice de l’école.Elle conduit très bien hi barque et les enfants apprennent très bien sous son habile direction.Nous souhaitons à tous les élèves et au personnel enseignant une bonne et fructueuse année.Les enfants, il faut travailler dès le début de l’année pour réussir.Donc ù l’oeuvre, bon courage et faites honneur à vus institutrices qui se dévouent sans compter.sthInrTdë MASCOUCHE (D.N.C.) — BAPTEME: — Mardi le I septembre a été baptisé Joseph, Fernand , Gérard, fils de M.et Mme Jean-Marie De Lasalle (Fernande Bélanger), de celte paroisse.Le parrain a été M.Fernand Pronovost de Terrebonne et lu marraine Mlle Madeleine De Lasalle, cousin et soeur du nouveau-né.Dimanche le 9 septembre a été baptisé Joseph, Guy, Normand, fils d« M.et Mme Ernest Gagnon (Ida Liddle) de cette paroisse.Le parrain et lu marraine furent M.et Mme Francis Lavoie (Carmen Marchand) de cette paroisse.MARIAGE: — Samedi le 8 septembre a été béni le mariage de M.Pierre Therrien de Mascouche fils de M.et Mme Edmond Therrien (Cordélia Lachapelle) de Terrebonne à Mlle Simone Benoit fille de feu Philippe Benoit et de Cyriana Plouffe, de cette paroisse.ENTREE DES CLASSES: — Mardi dernier vers les 7 h.45 a.m.commençait pour toute la paroisse un spectacle toujours nouveau.Celui de voir passer dans les rangs de la paroisse et dans les rues du village les autobus scolaires.C’était le jour de la rentrée des classes.La rentrée des classes a eu lieu et nous avons présentement dans nos écoles 582 enfants repartis comme suit: 171 au Collège La Mennais répartis dans six classes et 411 élèves à l’école Sacré-Coeur répartis dans 15 classes.Nous n’avons pas encore la distribution exacte dans chacune des classes mais nous savons déjà qu’il y a des classes passablement nombreuses.Au fait ù l’école Sacré-Coeur il y a des gars et des filles et cela jusqu’ù la quatrième année.C’est donc dire qu’avant longtemps il faudra songer à l’agrandissement du collège pour les gars.De plus il y a trois ou quatre classes logées dans le couvent des religieuses c’est donc dire que l’école neuve est déjà trop petite.Donc avant longtemps une nouvelle construction s’imposera.Nous avons également deux autobus qui transportent quelques 75’^lèves à l’Epi- phanie.Malgré tout et encore une fois cette année, il y a des gars et des filles de 14 ù 16 ans qui laissent de fréquenter l’école.Il existe une loi du gouvernement qui oblige la fréquentation scolaire jusqu’à l’âge de 16 ans.Une autre loi dans les livres mais dans la réalité elle serait inopérante?Et il y a encore des parents qui acceptent cela.Espérons qu’ils ont des raisons.mais chose certaine les élèves et les parents auront dans quelques années l’occasion de le regretter.ST-JEAN-DE- MATHA D.N.C.MARIAGES RE- CENTS —- Le 1er septembre, M.Guy Desroehes a épousé Mlle Lise Hcnault.La bénédiction nup liait» leur fut donnée par M.l’abbé Yvon Bélair.M.Louis l’hilippe Roy de St-Alphonsc servait do té-main à Guy Desroches et M.Louis Hénault était le témoin de sa fille Lise.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux epoux.Le 8 septembre, M.Emilien Clément île Mont-Rolland a épousé Mlle Micheline Rondeau de StJJeanide-Malha.Plusieurs parents et amis s’étaient joints aux (ii ux époux pour assister à la Bénédiction nuptiale.M.Paul Clément servait de témoin à son fils Emilien, et M.Félicien Rondeau servait de témoin à sa fille Micheline.Nos meilleurs voeux de bonheur.LES LACORDA1RE EN VOYAGE — Le 26 août dernier, plusieurs membres des Cercles La-cord aire et Jeanne-d’Arc de St-Jean-de-Matha se rendaient en autobus au Cap-de-la-Madeleine pour participer au grand ralliement (ini se tenait à ce célèbre sanctuaire.La journée fut très intéressante pour tous et chacun revint enchanté de cette merveilleuse journée.ACTION CATHOLIQUE A DUE TE — Le 4 septembre, M.le vicaire a assisté à la réunion des aumôniers de l’Action Catholique Adulte qui se tenait à Joliette.L’Action Catholique adulte peut comprendre des Equipes d’hommes.de femmes et de Foyers.Tous ceux qui aimeraient se joindre aux membres de l’Action Catholique Adulte sont priés de communiquer avec les dirigeants locaux.LA SAISON TOURISTIQUE TIRE A SA FIN — Avec le mois de septembre, plusieurs viliégiateurs séjournant dans nos merveilleux lacs nous ont déjà quittés.Aux touristes du lac Noir, du Luc Ber Huer, du lac Vert et du Lac Rond, nous disons un Au Revoir en espérant que les échanges et le.*' rencontres entre eux et les paroissiens de St-Jean-de-Matha deviennent plus nombreux et plus fréquents.D’ailleurh, plusieurs touristes nous reviendront régulièrement à chaque fin de semaine, dont ceux du Lac Noir, qui bénéficient de l’excellent minis tère fourni par M.l’abbé Hector Geoffroy, professeur au Séminaire de Joliette.Qui peut le dire actuellement?Je ne le sais.Mais l’An prochain, nous aurons peut-être des trottoirs neufs et une asphalte nouvelle dans notre village pour accueillir les Touristes à St-Jean-de-Matha.Car, il ne faut lias l’oublier, SNJean-de-Matha est un petit coin enchanteur qu’il faudrait faire connaître davantage.Les Associations de la paroisse devraient s’en charger.Mais ceci n’est qu’une suggestion.LA RENTREE DES CLASSES —Plus de 450 enfants ont envahi littéralement nos écoles à l’occasion de la rentrée des classes.Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux professeurs et aux nouveaux élèves dans les écoles de St-Jean-de-Matha.Cette semaine, il y a eu la confession générale des enfants à l’occasion du Premier Vendredi du Mois.Nos Prêtres ont prêté leur concours également aux Quarante-Heures à St-Félix de Valois et ils ont assisté le 3 septembre à une Conférence Ecclésiastique qui s’est tenue aussi à la paroisse St-Félix-de-Valois.Crabtree Mills D.N.C.— Personnel enseignant, Couvent de Crabtree.1ère année: filles: Soeur Françoise d’Ambroise.1ère et 2e, garçons: Mme GiUes Dalpé.2e année, filles: Mlle Colette Laliberté.2e et 3e: garçons: Mlle Gisèle Dénommé.3e filles: Mme Maurice Rousseau.4e garçons Mlle Jeannine Rivest.4e filles: Soeur Louise-Marie.5e année: Mlle Josée Granger.6e: Soeur Yvonne de la Croix.7e: Soeur Hélène-Marguerite.8e: Soeur Thérèse du St-Sa-crement.9e: Soeur Marie du Crucifix.Enseignement ménager: Soeur Gérard Majella.Professeur de piano, Soeur Paul-Henri.Di- COMMUNICATIONS BELL ?ûr LQCIEN lANOREVIi.Lt gérant Drrnièrement, j’ai été appelé à occuper la position de gérant à Joliette, poste préalablement tenu par M.Pierre Chassé.Vous avez sans doute appris que celuiéei a permuté à Montréal où il assumera le poste d’instructeur surveillant.Laissez moi d’abord vous assurer (pic nous ferons tout notre possible pour rendre nos contacts des plus plaisants.Notre but est «le vous assurer le meilleur service téléphonique Nous nous leroiis un plaisir de considérer toute suggestion pouvant > apporter «les améliorations.Quant à cotte rubrique nous essayerons de la conser ver aussi intéressante et instructive (pie par le p.» LE R.P.JEAN LUCAS, S.J., directeur du service français de Radio-Vatican, sera entendu à l’émission “VIE CROISSANTE” qui passera dimanche prochain, le 16 septembre, sur les ondes de quelque 35 postes privés.Cette nou- M.le vie.V.St Martin.Il laisse son épouse née Albine Lamarche, son fils Mario, âgé de 17 ans, e lève du Collège Laval à St-Vin-ci nt de Paul, sa mère, Mme Alfred Leclerc de Si-Esprit, ses soeurs et beaux-frères, MM.et Mmes Jean Paul Mercier (Léonîe) de Montréal, Rde S.M.Alfred.s.s.a., (Ilerminie) Gilles Venue (Blanche) de Ste-.Iulienne, Lucien Bélanger (Thérèse) de St Esprit., ses autres beaux frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Emmanuel Majeau (Pauline Lamarche) de St-Roch, Alfred Leclerc (Brigitte Lamarche) de Montréal.Plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces lui survivent.Nos sincères condoléances à celte famille si durement éprouvée.DE PASSAGE — Dernièrement le R.P.L.Dulong, e.s.v., de Ki-gaud.était en visite chez son père M.Elisée Dulong et chez ses frères et soeurs, le R.P.Jean Martin.o.p., directeur des retraites velle série d’émissions hebdoma- fermées à St-llyaeinlhe, chez sa claires sur la vie de l’Eglise est réalisée par Radio-Marie du sanctuaire du Cap-de-la-Madeîelne qui j été choisi comme diffuseur officiel des émissions de Radio-Vatican, à l’approche du Concile.Les causeries de la semaine à Rudio-Sacré-Coeur (du 17 au 22 sept.1962) LUNDI: Roger Grisé, s.j.Pour vivre pleinement ta vie.Chant: le Père Lintanf O.P.MARDI: Roger Grisé, s.j.: La profondeur de ton amour.Chant par Tony Sener et Jean Blésy.MERCREDI: Son Exc.Mgr Auguste Delisle, C.S.Sp.Laies missionnaires.( liant par Jacqueline Lemay, O.M.M.I.Québec.JEUDI: S.E.Mgr Auguste Delisle, C.S.Sp.Laies missionnaires bien préparés.Chant par le Père Bernard O.F.M.VENDREDI: Emile Muller, s.j.Les critiques.Chant par Mme Paul Gagnon, Alma, Qué.SAMEDI: Emile Muller, s.j.Ton journal.Chant par les élevés du Séminaire de St Georges de Beauce.ST-ESPR1T mère Mme Ls Martin et autres parents.Mgr B.Desroches d’A mos, également en visite dans sa famille.REUNION DE LT J.C.F.IL — Mardi le 18 sept, aura lieu à b salle de l’école Dominique Savio à 8 h.p.m.la réunion des membres de PU.C.F.R.pour élire les nouveaux membres du bureau de direction pour l’année 1962-63.'Pontes les dames et demoiselles sont invitées à s’y rendre et à faire partie de notre belle association des femmes rurales.Bienvenue à toutes.té de M.l’abbé Sinai Pellerin, aumônier à l’Hospice du Sacre-Coeur de Berthierville et de M.l’abbé Anselme Rondeau, cure île Notre-Dame des Prairies à Joliette.lia chorale sous la direction de M.Valérien Tellier, maître de chapelle, exécuta la messe harmonisée d'Yon.et Mme J.-IL Mas-sicotte touchait l'orgue.Les porteurs étaient tous des petits-fils, et deux autres firent la quête.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses filles: Aline (Mme Philippe Pruneau) Anne-Marie (Mme Armand Malo) toutes deux de celle paroisse, Catherine (Mme Lucien Coulu) de St-Félix et Jeanne (Mme Florent Malo) de la paroisse Notre-Dainc-des-Prai-ries, Joliette; un petit-fils adoptif (M.Félix Beauchesnes) ses lre-res: M.Orner de Ste-Béatrix, M.Alcide de Bellingham, Mass, et Rodolphe, de St-Clcophas, ses soeurs: Irène (Mine Sévère Beausoleil) et Marie Mme Donat Mar (plis) de Montréal, et plusieurs petits-enfant.s.La famille a reçu un grand nombre de sympathies; nous réitérons nos sincères condoléances à Mme Pruneau et à sa famille.14ième APRES LA PENTECOTE NC SOYEZ - PAS INQUIETS.D.N.C.— MORT ACCIDENTELLE — Mercredi le 5 sept, un accident est venu semer le deuil dans une famille de la paroisse.M.et Mme Léonard Leclerc s’en allaient sur la route nouvelle qui se dirige vers St-Roch.lorsqu’à l’intersection de la route bas de S4.Esprit, côté-sud, leur voiture vient en collision avec une autre qui venait du bas de St-Esprit, le choc fut très violent et la voiture de M.Leclerc a été brisée et renversée, lui-même fut durement frappé à la tête et aux reins et reçut plusieurs autres contusions.Mme Leclerc fut moins gravement blessée, ils furent tous deux transportés à FHûtel-Dicu de Montréal, en ambulance et ils furent hospitalisés.Malgré les meilleurs soins et une opération délicate.M.Leclerc décédait au début de la soirée, après avoir été administré sur les lieux de l’accident.Il était âgé de 45 ans.Mme Leclerc repose encore a l’hôpital dans un état sérieusement grave.Les funérailles de AI.Leclerc eurent lieu lundi à 10 h.au milieu d’une grande assistance de parents et d’amis.Son service fut chanté par Mgr Benoît Desroehes, d’Amos, assisté par M.le chan.D.A.Robert, curé, STE-AAELANIE D.N.C.— DECES BR UN EAU Le 31 août, décédait à l'hôpital Château de Berthierville, Zocl Bruncau, rentier, de cette paroisse, époux hien-aimé de Marie Mousseau, âgé de 79 ans, 6 mois et 9 jours.La dépouilc mortelle a été exposée au Salon Malo, de cette paroisse.Au milieu d'un grand concours de parenîs et d a mis, les funérailles, sous la direction (le M.(idles Malo, ont eu lieu en l’église paroissiale, lundi, le 3 septembre.M.le curé Gerard Gaudet a fail la levée du corps et chanté le service assis- i />' •- > n-f < ; " b -T \ t-r.% O) \-.,j y?!/ Syif l is l'Evangile de ce dimanche et médite cette prière du sage: Je te demande deux choses, rie me les refuse pas tant que ie vivrai: éloigne de moi fausseté et mensonge, ne me donne ni pauvreté ni richesse, accorde moi le pain qui m'est nécessaire; de peur que, gorgé, )e ne te renie et ne dise: "Qui est-ce, le Seigneur?".Ou qu'indigent, je ne vole et ne rn'en prenn* au nom de Dieu.(Proverbes 30.7-9) Société Catholique d#* la Bible S’AGIT-IL DI VOTRE PREMIERE ASSURANCE AUTOMOBILE?LUau/anesa vous offre ÉCdNOMiE SËRViCE SÉCURITÉ TAUX RÉDUITS qui vous FONT ÉCONOMISER Nous examinons toutes les catégories de risques et les jugeons selon leur mérite.US RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES RAPIDEMENT Service au bureau même, aucun délai.DIX MOIS POUR PAYER IA PRIME C’est un avantage appréciable au budget.NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE Plus que toute autre compagnie.Service rapide, directement de “la compagnie à l'assuré.” ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC IA COMPAGNIE OUI ASSURE LE PLUS D’AUTOMOBILES DANS LE QUEBEC REPRESENTANT-RESIDENT JACQUES GAUTHIER 582, rue GciJoüfy Tél.6-8368 Fi*! GE DIX ^rÀctior.populaire, mercredi le I 2 septembre i 9