L'action populaire, 17 juillet 1963, mercredi 17 juillet 1963

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D’URINE “ZONDECK” TEST DE GROSSESSE $3.00 .SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l’échantillon à domicile, n’importe où dans 1 os limites de 15 milles.Tél.PL .3-7557 Il t-».'»»»».».JUSTICE ME GUIDE" | .• • ¦ POPULA de» i.Arm« u\\.no' \s n"" KODAKS FILMS DEVELOPPEMENTS SPECIALITE: PRECRIPTIONS Pharmacie Gadoury ENRG (Porte voisine du bureau de poste) L P.LONGPRE, B.A., B.Ph., L.Ph.CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-4357 419.RUE NOTRE-DAME JOLIETTE Livraison gratuite partout VOL.L1 — NO 25 JOLIETTE.MERCREDI LE P JUILLET 1963 AUlt(7 (56) PLUS ST-MICHEL-DES-SAINTS .• 8 .( Voir pauvs !{-4-5-(>-9) La Campagne de la monnaie du Centenaire est officiellement ouverte Grand pèlerinage des malades à Oratoire St-Joseph Le pèlerinage des malades aura lieu jeudi le 1er août 1963.Pour prendre part au pèlerinage.les intéressés peuvent donner leur nom a Mme François Rivest, 57 nord, rue St-Charles, tel.PL.6-4896.(Prière de vous inscrire le plustôt possible).z (Comm.) (‘•'M* • ~ •“ • X • «.'•M • •.'m .- •_*- î •• • •• • »\« i • '• » A L'INAUGURATION DE LA CAMPAGNE DE LA "MONNAIE DU CENTENAIRE".• L F r’ r *5 fr'î SnKyjfi!'*' xh TK \ L«u'X* 'Mr* • » ** .pu , v cV/^, -n- .-K L't surnommé “LE PARADIS DU TOURISME”.N isitô pour la première fois er.1862 par l’Abbé Léandre Brassard qui devient son fondateur.Les promoteurs de cette course cie canots sur la rivière Mattawin entendent donner à cette performance un caractère plus significatif qu’une simple compétition sportive.Sur le plan historique général, ils veulent honorer les hardis coureurs de lacs et de rivières de jadis.ceux qui ont porté gaillardement le» prestige français vers tous les points du continent.Beaucoup de rivières ont fourni, â la grande aventure de l’évangélisation et de l’exploration, les noms dont toute l’Amérique doit se souvenir; .lean Nicolet.Nicolas Perrot, Radisonjes La Vérendrye etc.et il faudrait aussi garder mémoire des “Voyageurs*’ moins célébrés mais tout aussi méritant Hertel.Normanville.Amyot.etc.Nous sommes fiers de notre Rivière Mattawin.qui.par son cours d’eau a facilité l’accès nu Curé Brassard pour la fondation de St-Michel des Saints.Le sport de canot dans les Laurentides prendra de ces faits le sens d’une vocation et d’un hommage.Les Milliers de spectateurs qui suivront la course pourront laisser courir leur imagination.Les exploits de nos avironneurs revêtiront une signification émouvante.Les canoteurs également; ils continuent une lignée d’hommes auxquels notre pays doit beaucoup.Qu’ils se le rappellent pour mettre plus de coeur dans leurs coups d’avirons.St-Michel des Saints se devait de donner une importance particulière au sport du canot.La Classique de Canots Mattawin est une course de 1$ milles de St-Guillaumc Nord à St-Michel «les Saints en une seule étape.Il faudra voir nos valeureux canotiers parcourir les portages aux rapides Goyet te, Lasalle et Brûlé pour comprendre combien de force et d’endurance il faut avoir pour accomplir un tel exploit.Les spectateurs seront servis d’émotions durant toute la course puisqu’ils peuvent suivre les canotiers sur une route qui longe la Rivière Mattawin dans presque tout son parcours.Pour le visiteur sc sera un voyage innoubliable.La journée du 21 juillet débutera par la messe des canotiers â 8 heures et demie du matin, M.le curé Victor Amyot qui considère cette course comme une très bonne attraction de nos fêtes célébrera cette messe.A la sortie de l’Eglise il y aura le tirage des canots des municipalités, fous cos canots sont fournis gratuitement par Willy Racine qui est propriétaire «le la manufacture de canots Mattawin.tous l«’s canots sont identiques.Mais pour rendre justice à tous les concurrents, nous ferons le tirage au sort des canots.Ensuite il y aura la remise des numéro d’équipes pour le départ de la course et le mesurage des canots.Les numéros de départ ont été tirés au sort le 5 juillet 1963 au comité de la course de canots.Etaient présent M.le curé Victor Amyot, MM.Fernand Roy.Agent “Molson” du district, Roland Gau vreau.Rédacteur en chef du journal “.loliette Journal’’ Roch Hétu president du comité de la course de canots.Ghislain Racine, orga nisatcur de la course.Alide Marineau.secrétaire.Aristide Ferland président du comité de la pubfeicité, Raoul Plante, secrétaire du comité des finances et gérant de la Banque Canadienne Nationale, Gérard Bellerosc, Grand Chevalier de Colomb du Conseil 4421, Paul Hubert Valade et Jean-Charles Coutu deux participants de la course de canots.On nfait ce tirage deux semaines avant la course, pour Pim pression des programmes ainsi les spectateurs auront pkis de facilités à suivre la course, en consultant les numéros d’équipes sur le programme.LISTE DES EQUIPES QUI PARTICIPENT A LA CLASSIQUE DE CANOTS MATTAWIN 1963 mise des prix et trophées.Départ: au Magasin de Emile j Boulard à 7 h.00 p.m.NOMS DES CONCURRENTS Camil Marineau Victor Corriveau Martial Bellemare Marc Allard G.-H.Gouger Arsène Gouger Michel Rondeau .Gilles Dufresne.J.-J.Forget Michel Ritchie Maxime Coutu Alcide Gouger P.-E.Trudel Gilles Sarrazin Robert Racine Jean-Claude Racine Pierre Gill i Lucien Lcmav François Champoux Paul La forest J.-P.Lapointe Arthur Goulet Guy Champoux Rosaire Ferland Paul-H.Valades .Tcan-G.Coutu Lionel Morin André Dubé P.-E.Dcschcnes Dora in Gravel Patrick Roy Drommund Lajoie Freddy Bel le rose Edgard Bellerose Jean Richard Paul Richard Claude Desalier P.-E.Bergeron Réal Mirandette J.-M.MacDonald Yvon Roy Gilles Champagne C.-E.Gouger Robert Gouger Paul Du charme Guy Coutu Jean-Guy Forget Ronald Coutu Cléo St-J can Raymond St-.îean Claude Lasalle Roland Riopel Andréas Prud’homme Roger Provost Jean-G.Provost J.-P.Martel René Rondeau René Bellerose Jean-L.Bellerose COMMANDITAIRES St-Alexis des Monts Paroisse de St-AIexis des Monts St-Alexis des Monts Paroisse de St-Alexis des Monts St-Michel des Saints Membres du Conseil St-Zénon Municipalité St-Donat Municipalité St-Ignace de Loyola Municipalité Association de Protection des Forêts du St-Maurice St-Barthélemv Meunerie Coopérative North wood Lumber Jean-Charles Martel Manoir des Laurentides Lauda Garceau.St-Donat Boivin Transport Jos Boivin St-Viateur d’Anjou Municipalité St-Cuthbert Municipalité Club GASTON Inc.Gaston Laurion Berthicr “Village” Dr Ulyse Laferrière St-Gnbricl “Village” Municipalité St-Charles de Mandeviüe Municipalité KAN-A-MOUCHE LODGE St-Guillaume Nord St-Damien Grenache Inc Berthicr “Paroisse” Municipalité St-Gabriel “Paroisse” Jean Marier Contracteur Général Garage “SHELL” Alban Bclisle Garage “FINA” Jules McGuire Marché “ST-MICHEL” Ronald Gagné Mastigouche Fish and Game Club C.Consolidated Paper Corp.Ltd Employé du CAMP Ste-Emmélie Aumont et Beaudry, L.Belleville Ile Dupas Municipalité Lanoraie d’Autray Robert Bonin “MAINE” St-Norbert Municioahté ¦ ¦ ¦ HH ¦ !¦ ü B ü ¦ 'S1'1* i i I ® ® -'S ® - - NOS HOMMAGES A NOTRE PAROISSE VOISINE A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE A.MARCH SMC, COMMERCANT DE DOIS FRANC ENTREPRENEUR GENERAL Alcide Mardi, gérant 5T=ZENON, CO, BERTHIER T6!.ngd.SiSà HOMMAGE ET FELICITATIONS A.CETTE PAROISSE CENTENAIRE Donaf Boulard Enrg, MERCERIES POUR NOMMES ET ENFANTS Spécialité: Tout vêtement pour papa et fiston A3.BOURGET SUD JOLIETTE FELICITATIONS A L'OCCASION DE VOTRE CENTENAIRE Marcel Sansregret SERVICE TELEPHONIQUE ASSURE LOCATION D’AUTO 479.§t=TH©MAS.JOLIETTE m • * * Té!.753-7962 HOMMAGE ET FELICITATIONS A TOUS NOS AMIS DE ST-MICHEL Garage P?*E, Savignac Lté© DLB05SAGE — PEINTURE Chrysler — Plymouth — Vallon! — 671.fuir STrTNOMAS.JOLIETTE Té!.PL.6-4563 MH; UN, 1=4125 A TOUTE LA POPULATION DF ST-MICHEL Roy & Frères Jolietfe Ltée Roger Roy.gérant EMBOUT E ILLEURS AUTORISES DE COCA-COLA SOUS-CONTRAT AVEC COCA-COLA LTEE 191, MONTCALM JOLIETTE Toi.PL.3*752?C/- i ’ dts; MOTEL T ISlWflIIFIBlIESi MO I El.AU FIL DK L’EAU - Un magnifique Motel construit 1 an dernier, fait partie de notre accommodation touristique; ainsi que de nombreux Hôtels, Camps, Pensions, dont les propriétaires ont pour devise: “BIEN VOUS RECEVOIR”.Ensuite il y aura une grande parade des canotiers dans les rues do St-Michcl.Les ( adets et Majorettes de Trois-Rivières ouvriront l«' roitege, suivis rie la Reine du Centenaire accompagnée du Président du Comité de la course «le canots, les Canotiers.Pour clore le cortège il y aura la Reine «le Sports accompagnée du vice- président, du comité de la course de canots.Le diner sera libre, 'I y aura un terrain â pique-nique et de sta-tionncment a I «*n«l»oit «lu départ de la course de canots, aussi des souvenirs en vente a St-Guillaume Nord au Magasin «le M.Antoine Rieha rd.A l heure il y aura un spectacle des corps de Cadets «;t Majorettes de l rnis-R B ières, -suivi de la Bénédiction des canots par M.If’ curé v ictor Amyot.31 canots en liste représentant les municipalités du comté de Berthicr et quelques municipalités environnantes.A 2 heures et trente.M.Lucien McGuire, M.P.P.donnera le signal do «jtëpart.L’arrivée probable des canotiers devrait avoir lieu vers 5 heures au Motel au Fil de l’Eau de M.Emmanuel Bellerose à St-Michel des Saints.M.le maire Guy Gauthier, M.D.souhaitera la bienvenue a nos visiteurs.Un souper champêtre est organisé par 1 U.C.F.R.pour recevoir tous nos visiteurs.La remise des trophées aura lieu a la salle paroiss'ale â 8 heures et 30.La liste des trophées se lit comme suit: Trophée Perpétuel “ROCH HETU” au commanditaire gagnant, ce trophée est dans le but que cette classique se répète à tous les ans.Il y a «*n plus quatre trophée donnés par la brasserie MOLSON”, deux trophées dons de A.Marcil Inc.de St-Zénon.ces six derniers trophées seront donnés par ordre aux trois premiers canots.En plus, chaque concurrent qui fera tout le parcours de la course recevra un trophée souvenir, se sera un trophée en primeur pour une course de canots.Afin de mettre plus d’intérêt dans la course, nous donnerons $100.00 au premier canot, don de M.Fernand Roy, Agent “MOLSON” du district.Un second prix «le $50.00 donné par KAN-A-MOUCHE LODGE et un troisième prix de $25.00 don de Germain Rondeau propriétaire de l’Hôtel “DOMAINE DU LAC DES PINS”, en plus le Sprint “MOLSON” de $100.00 pour les trois derniers milles avant l’arrivée qui sera distribué comme suit $50.00 au premier canot, $30.00 au deuxième canot et $20.00 au troisième canot.Après la remise des trophées et des prix il y aura une grande soirée de danse des canotiers.avec un orchestre renommé.Z 2 2.2 Z.Z-Z.Z.LB L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 1?JUILLET 1963 PAGE CINQ Photo de notre coquet village, dont le site fait notre orgueil Les villageois VÿN-jfel?ïiïXS.¦Mmïi ¦/&» M «Ml HH'1' .¦ * mm.'-'î.v SS» U/.Jî Py*»îlT vLU«3t 2.¦ .W Ç{KT,* l*NKv- !•-• Ç •< «l'C, ¦ *V-V -f J fsxy- .Oc V.V ¦ FENTE DU CENTENAIRE (CAPACITE: 1000 PERSONNES) Elle servira de théâtre pour nos manifestations du Centenaire: Banquet, Couronnement de la Reine, Bal d’époque, Music-Hall, Concert, etc., etc.- - - ^ A.‘ A*'>‘ t4.1% T.-V £sg2S, •V.' f •• ••« V* /••• '•.VS &«£» * ••• v._ r vj Pont servant aux breux touristes qui se opérations forestières, ainsi qu’aux nom-dirigent vers le Lac Long.(Photo Angel) PRESBYTERE — Malgré scs 50 ans, il fait l’orgueil des parois siens.Le personnel et la rénovation intérieure en font la maison la plus accueillante de Sl-Michel.r® -A tirfiffSnE &*£ rï'.t HB )P*VRl tp.înrW! VT «C fi» y - * • * — «•.-• —r .fîBr*’ • A ( 1.inmtfllr Jtt II** J Montagne\trembiant b / >*¦> sfrlC*** CV^/ Iknil* (V /.Uw»iii«i **, iwM tS deî S* ml» f.ngUnd ^a.Crv( /.ï.’ ’ V.• W ni U rsf 'i " • : ¦ \ l»c _ x/ -, lÿ * i vv* t o»*»*i»i n i1*' 1^ 7/oui a.A) ^untkiA Àrf- U< ., - ^ ‘ *"*" '(ïî[ v' r„noSu •So*njP« *• I St» lucW 36 Ot AJphonv* 01 >••" m .su MalfU r/ U AUm.V., ,, y Juüm.@ • ê\ • >i"uA- * SllUrtl^l^nY .l»!Ho ._ «Kl ^ i o* UqfinHli_A»*a4(T>o«X'V V.\ », , â/3).U, .*.'¦ ¦ "' Vs.-mLSKW ’-M" .j / Sl/'UHW.fjjl la< U*'°‘,rSi \IV,1U Ataott UVn.wu'.A ’ /.Oïdiml n.» a «gnon SI A«U Vaw.anll *4?• '««b *, ^4, MmKull* -< *U° .H iiiatl I^çkU] *•••** WHo”u* ,0.1.11» x i /.«¦«**.> v 53 Ÿst li.cfâ» , -, Jlt /daWarfui^l*.C D«Ua«vy$l De.ua ,»i ruK*~* I.fUr.luhn .dX/'y CatMttLQ* Karlawai T •rufca^''* fi* ®- "«.*04 CUA • r.i.oni CA tu •>n îi'rt Ha» mai Rail SiAveu U.« U Ma aie*! v>p% '"il l(i,.tl ***• wiSrtwnki vej6i' if/7Q*a^ 7^* ?Am ua)».*.l 1 BaautajU iu CafMrina d’Altiandrit , M f .7* S; “ •Ou ^p#, © / ' *da la^ •« •• \ ¦vtMt T __ .si v\ "?A 1- -lllU-**»"/ V.V • C^lvau Idg „ 'TIBljaW >'T> .t-" • 1 ^iStï ''silou.aV ¦rü,b*‘n-’i,i'»«S/j •'•m.Tma*d * , m* 'ul/, su'cuit M x^n.mC«xX CMuiu'/t OfmstownVx ?- r* SI VaH.in, i \f Pont de la Chute, situé à l’extrémité du village Les personne, intéressées à se rendre an Lac Toro nu bien à la Croix du Conte nuire, devront emprunter ce pont \>.Vj ¦ * vrd2.