L'action populaire, 11 septembre 1963, mercredi 11 septembre 1963

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D’URINE “ZONDECK” TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l’échantillon à domicile, (l'importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 Jeunes juin • r.IJ § o t KODAKS FILMS DEVELOPPEMENTS SPECIALITE: PRECRIPTIONS Pharmacie Gadoury EN RG.(Porte voisine du bureau de poste) L P.LONGPRE, B.A., B.Ph., L.Ph.CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-1557 419, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE Livraison gratuite partout VOL.U — NU 32 BUDGET JOLIETTE, MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 1963 La Commission Scolaire Régionale Lanaudière — r—rY-c-m.frMÏWiMlUPS aÏ\Ï(T?PREVU DE $2,302 J Nos Commissions Scolaires en congrès à Joliette Chevaux de parade ou conducteurs de peuple?Samedi dernier, le 7 septembre, nos commissions scolaires ont tenu un magnifique congrès diocésain à l'Ecole Secondaire Barthélemy Joliette.Le tout n'était rien moins qu'une journée d'études, fortes et intenses, sous la direction de conférenciers des plus compétents: MONSIEUR ALBERT LUSSIER, Directeur Général des Ecoles secondaires, MONSEIGNEUR PAUL GAUDET, aumônier de la Fé-dé.des Corn, scolaires Catholiques, Monsieur l'Editorialiste du DEVOIR, CLAUDE RYAN, MONSIEUR JEAN LEDUC, Président de la Fédération des Commissions Scolaires de la Province, et SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR EDOUARD JETTE, Administrateur Apostolique du Diocèse.Il faut hautement féliciter du succès de cette mémorable journée Monsieur Jean-Guy Nadon, secrétaire de la Commission Scolaire Régionale et grand organisateur du Congrès et le brillant Président de la même commission scolaire, Me C.-E.Hétu qui agissait comme Maître de Cérémonies.La population en général, et le monde écolier doit des remerciements aux commisaires d'un peu partout qui ont assisté à ces assises enrichissantes.Ceux qui n'ont pu venir, vu les travaux des champs en grande urgence, doivent sûrement regretter ce qu'ils ont perdu et se jurer d'être là à la prochaine occasion.Nos commissaires n'étaient en certains coins et à une époque heureusement révolue que des chevaux de parade qui ne se déplaçaient que pour apposer une signature sur des con- Ouverture de la Semaine d étiquette syndicale Lundi dernier à l’Hôtel Château Windsor avait lieu l’ouverture officielle de la semaine d'étiquette syndicale.Cette semaine organisée par le Conseil du Travail de Joliette, a pour but d'attirer l'attention du public sur les produits de fabrication syndicale, leur grande diversité, leur qualité, etc.A cotte occasion, le Conseil du Travail de Joliette avait invité M.Claude Jodoin, president du Congrès du Travail du Canada.M.Jodoin a d’abord donné une conférence de presse aux journalistes avant de participer à line réception civique offerte par la Cité de Joliette et à un banquet où étaient conviés les représentants des principaux syndicats affiliés.Au cours de la conférence de presse, M.Claude Jodoin a déclaré aux journalistes qui le questionnaient au sujet des plans de retraite que nos gou- vernements désirent instituer, qu’il souhaitait vivement une entente entre le gouvernement fédéral et celui du Québec afin que ces pensions soient transférables, et qu’elles soient d’abord conçues pour le bien des travailleurs avant toute autre chose.M.Jodoin a également formulé le voeu que le nouveau Conseil Economique du Canada fasse davantage que le défunt Conseil de Productivité.Parlant de la question du plein emploi> le chef ouvrier a rappelé encore une fois que le chômage était le problème no 1 au Canada.“Un petit pourcen- tage d’un budget de guerre suffirait à faire les injections nécessaires de capitaux dans le secteur public et même dans le secteur, privé pour palier au chômage et à en ramener l’indice à un taux plus décent.” En ce qui concerne l’action politique, M.Jodoin *^fait remarquer que plusieurs item du programme du Nouveau Parti Démocrate étaient considérés comme des mesures socialistes.Pourtant on accueille avec satisfaction les allocations familiales, les .pensions de vieillesse, les plans de retraite etc.alors que ce#sont justement des mesures préconisées par le N PD.SR Photo prise au banquet marquant l’ouverture de la semaine d’étiquette syndicale.De gauche à droite: Son Honneur le maire C.-A.Houssin, M.Gérard Erève, président du Conseil du Travail de Joliette, M.Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Canada, et M.le Chanoine Eugène Dumontier, curé de la cathédrale.• Faute de local L Union Musicale devra-t-elle cesser ses activités?Le directeur musical de l’Union Musicale de Joliette, le Dr Paul Dionne, en compagnie d’une forte délégations de membres est venu devant les autorités municipales lors de la séance de lundi dernier pour s’informer si la ville était encore intéressée à garder son corps musical.Depuis le mois d’avril dernier, selon le Dr Dionne, les autorités devaient leur fournir un iocal convenable et cependant jusqu’à ce jour rien n’a été fait en ce sens.Les musiciens pouvaient se servir d’une chambre de l'aréna municipale, depuis le printemps, mais cette semaine en se rendant à ce local, il l’ont trouvé rempli de débris de toutes sortes et il leur a été impossible de se servir de leurs instruments.Il y a également eu quelques visites de locaux faites en compagnie du Directeur des Services Municipaux, mais, toujours selon M.Dionne ces locaux ne pou- vaient satisfaire aux besoins des musiciens.Soit ù cause du peu d’espace, soit à cause du manque d’accoustique, toujours est-il que ses locaux ne pouvaient être utilisés.Les autorités ont donc demandé aux musiciens de leur faire des suggestions et de son côté, le directeur général des Services verra ù loger nos musiciens et d’ici quelques jours une réponse devrait parvenir aux membres de l'Union Musicale leur indiquant qu’enfin ils auront un local convenable.En plus du local, il y a bien un autre problème qui demeure et c’est celui de l’octroi annuel accordé par la Ville et jugé insuffisant.Si la Ville ne leur vient pas en aide, l’Union Musicale devra, faute d’argent, cesser ses activités.Tout comme pour le choix du local, nos musiciens recevront une réponse pour leurs besoins monétaires d’ici quelques jours.Messe au sanctuaire N.-D.de la Paix Samedi prochain le 1-1 septembre à 10 heures 00 a.m.une messe sera célébrée ù la grotte du sanctuaire Notre-Dame de la Paix, St-Thomas de Joliette, par le Rév.Père Grenier, Jésuite, missionnaire en Haïti, pour demander la paix en Haïti.Tous sont cordialement invités ù venir assister ù cette messe.Pèlerinage à l'Oratoire On nous prie d’annoncer qu’un pèlerinage à l’Oratoire St- Joseph aura lieu le 29 septembre prochain.Le départ se fera du 94, rue St-Charles Borromée Sud, à 8 h.00 a.m.Pour toutes informations additionnelles, on devra s’adresser ù Mme Willie Ethier, PL 3-9383.?rats préalablement étudiés par le secrétaire paroissial ou un autre et pour p-ésider aux distributions de prix.Aujourd'hui, et même depuis plusieurs années, nos commissaires sentent toute l'importance de leur rôle de “conducteur de peuple'' et veulent faire l'impossible pour être à la hauteur de leur tâche.Partant, ils utilisent les moyens, tels que le Congrès récent, mis (A suivre à la page 2) Les pensions de vieillesse majorées de $10.par mois La population âgée du Canada se réjouit cette semaine.La pension que reçoivent les vieillards sera bientôt de $75.00 au lieu de $65.par mois.On sait que les sommes actuellement versées aux vieillards du pays proviennent d'une partie de l'impôt sur le revenu des particuliers, sur les bénéfices des sociétés et de 3% de la taxe de vente.Il faudra donc s'attendre à ce que ces impôts soient majorés.Les experts croient qu'une augmentation de moins de 1% de ces impôts suffira à compenser la majoration des pensions.par Gilbert Laçasse La Commission Scolaire Régionale Lanaudière, avec ses ramifications dans tout le diocèse, le nombre de ses employés, de scs services, et le nombre de scs clients-élèves, est devenue en quelques mois seulement, une des entreprises les plus considérables de nJtrc- région.A une assemblée récente, ses administrateurs, messieurs les commissaires, acceptaient un budget de $2.302,805.00.Les revenus prévus viennent de trois sources principales: Irais de scolarité ù recevoir d'autres commissions scolaires ou d "institutions indépendantes $217,663.00 colaires locales voit également un certain revenu de la cantine et des cours d'été.^ Dans le sommaire des dépenses, les plus gros déboursés seront afvectes au paiement du personnel académique, soit un mentant de $1,177,900.00.Selon la répartition que l'on prévoit à la section des revenus et le nombre d'élèves en fonction duquel ce budget a été préparé, i! semble qu'il en coûtera environ $250.00 pour chaque élève au cours secondaire.Si cependant au 30 septembre prochain, le nombre d'élèves fréquentant le cours secondaire était inférieur aux prévisions ou si quelques postes de dépenses devaient être majorés, il est entendu que !c coût per capita devrait en être modifié d'autant.Car la Commission Scolaire Régionale ne doit jamais avoir de déficit accumulé; ce qu'elle perdra ou gagnera cette année, clic le prendra ou le donnera au cours de son prochain exercice financier.r d autres commissions scolaires ou u mbimmuin muc^nuun- ; subventions gouvernementales diverses $1,182,618.50 repar- , $851,623.50 on pré-colaires locales $851,623.60; on pré- ., , J _______J* ' A.' Vous trouverez en page 2 l'état complet des revenus prévus et des dépenses de la Commission Scolaire Régionale Lanaudière.un sommaire Dirigeants des Commissaires d écoles \;::v ¦ ¦ - .* v A\ •~v«Xv \.- >(•(1 S.Q.S.SS MIX marchaads de Joliette MkHHF Dimanche dernier, lors du Congrès do l’Association des Commissions scolaires du diocèse de Joliette, MM.les Commissaires présents en ont profité pour élire les membres dirigeants de l’Association des Commissaires d’écoles.Sur la photo ci-dessus prise à cette occasion, nous remarquons, de gauche à droite ceux à qui leurs confrères ont fait confiance pour le prochain terme et Ce sont: MM.Louis-Joseph Coulombe de St-Cuthbert; Viateur Burns de St-Jean-de-Matha; Sylva Dumont de St-Gabriel de Brandon; Me Claude-Edouard Hétu, président; Son Excellence Mgr Edouard Jette, administrateur du diocèse de Joliette; Jean Leduc, président général des Commissions Scolaires Catholiques du Québec; M.l’abbé Gaston Lord, aumônier de l’Association; Paul A mireault de St-Roeh L’Achigan; J.-Ed.Leblanc de St-Jacqucs et Léo Ricard de St Alexis.(Photo L’Action populaire Limitée) M.Y von Richard, président du t ondit• de la “Monnaie du '.'caténaire" lance un appel ans mari hands de Julielte qui ni/nt nas encore adhéré au pompe d»' la ”Monnaie du Centenaire" Ce comité a été fariné afin de faire participer par l’entre mise de nas mart hau ls h/iaux, la population an centenaire de ('incorporation de notre cité.I n et and nombre de marchands et d'hommes d'affaires son: déjà membres du ipoupe; cependant, le centième anniversaire d'une ville n'arrive pas tous les jours, et tons se doivent de contribuer a ce (ftt'il soit souligné et fêté de façon particulière.M.Richard se fait donc l'interprète des marchands membres de la Cité de Joliette pour demander a unis ceux (/ai opèrent un commerce dans noire ville d'emhoiter ie pas et de devenir eux aussi distributeurs de lu "monnaie du centenaire.' ( "est là an excellent moyen de rappeler sans cesse aux pens de hdiette et de l'extérieur l'événement (pie nous commémorons.N.H.Les marchands intéressés devront s'adresser an Hure au du Centenaire ou à M.Y voit Richard, 102 St-Raul.Nominations ecclésiastiques Monsieur le Curé Avila Ga-riépy ayant remis son poste, S.Exc.Mgr Jette, Administrateur Apostolique du Diocèse, a nommé Monsieur l'abbé Sylvio Laporte, curé de St-Félix-de-Va-lois; M.l'abbé Héria Hétu prendra la cure de St-Barthélcmy et l'abbé Paul Masse, jusqu’ici prêté au diocèse d’Hauterive, sera curé à St-Damien de Brandon.La Curie diocésaine annonce également que Monsieur l'abbé Roland Forest devient professeur de Philosophie pour le bénéfice des Ecoles Secondaires de Joliette; que Pabbé Julien Riopel ira comme vicaire à Ste-Julienne; que M.l'abbé Gaston Charbonneau remplacera l’abbé Forest au vicariat de St-Pierre, tandis que Pabbé Gilles Desrosiers sera vicaire à St-Roch et Pabbé Normand Coutu, ex-professeur au Séminaire, vicaire à St-Esprit, et Pabbé Pierre Houle, nouveau prêtre, vicaire à St-Michel-des-Saints.Monsieur Pabbé Vital St-Martin doit prendre un repos prolongé.Les changements de curés se feront le 1er octobre et les intronisations des nouveaux titulaires sc feront le 6 suivant.Messieurs les vicaires prennent leurs nouveaux postes ccs jours-ci.Gala musical et bénédiction de l'école Sir W.Laurier Grande fête à St-Lin, le 15 septembre sous les auspices do la Garde Sir Wilfrid Laurier et de la Commission Scolaire.1 h.30: Départ des corps de musique: Vous serez enchantés par le jeu magnifique, la splendeur des costumes et le maintien discipliné de la garde Sir Wilfrid Laurier de St-Lin, des cadets ,Io-liettains, des Gais Balladins de St-Jérûme et leurs majorettes, de la Garde Champlain de Valleyfield, de la garde de l’Epiphanie el de la garde de Terrebonne.2 h.: Salut au monument Laurier et allocution par M.Louis-Joseph Pigeon, M.P.2 h.30: Parade dans la ville de toutes les gardes et des dignitaires.3 h.: BENEDICTION DE L’ECOLE SIR WILFRID LAURIER.Etant donné que la fête des gardes coïncide avec la cérémonie de la bénédiction de l’école Sir Wilfrid Laurier, les corps de musique se rassembleront à l’école pour se joindre aux 150 invités.La bénédiction de l’école se fera par Mgr l’administrateur: son Excellence Mgr Jette.—Allocution par certains invités d’honneur: M.P.Desrochers, Président Ass.Parents-Maîtres, le R.F.Ls-Bertrand, prov.Prés, de la Féd.des Frères enseignants du Québec, M.Frédéric Coiteux M.A.L., Député du comté, M.Jean Ledux, prés, de la Féd.des Connu.Scolaires.4 h.: Démonstration des corps de musique et cadets.Attribution du trophée Sir W.Laurier à la meilleure garde et un autre trophée aux cadets.8 h.: Concert au Gymnase de l’école Sir W.Laurier par la Famille Rouleau.“Là où il y a de la chanson il y a du bonheur”.C’est pourquoi cette famille a choisi comme thème: La famille Rouleau chante la joie.9 h.: Danse populaire à la Salle des Chevaliers de Colomb.Ouverture de la danse par la reine du Gala “63” Armande 1ère et ses duchesses.Venez danser au son de l’orchestre des Valley Boys.Ne manquez pas cette fête grandiose où l’on recevra près de 5000 personnes.Venez remplir vos yeux de toutes ces beautés, charmez vos oreilles par toutes ces mélodies, enfin vibrez de toute votre personne le 15 septembre à 1 heure et trente.Bienvenue à tous.Avant l Expo de 1967 l'Exposition d agriculture de Ste-juüenne Toute la population des comtés environnants est invitée à se rendre à l'exposition de Ste-Julienne, samedi le 14 septembre prochain.Comme nous l'avons mentionné la semaine dernière, nous aurons de nombreux prix de présence en argent *»?cadeaux divers qui seront tirés parmi l'assistance présente.Comme attraction nouvelle, il y aura un grand bingo avec prix en argent organisé par la Société d'Agriculture du com- (A suivre à ht page 2) Âux collaborateurs de L ACTION POPULAIRE: A l'occasion du cinquantenaire du journal, la Redaction de l’Action populaire organise une rencontre avec scs responsables et scs correspondants de chacune des paroisses du diocèse.Ceci pour leur témoigner la reconnaissance du Journal Diocésain et discuter des problèmes actuels de la rédaction des courriers paroissiaux.La Rédaction aimerait voir à la rencontre tous ses collaborateurs actuels — clercs et laïques - et ceux qui l'ont servi pendant au moins cinq ans dans le passé.Tous ceux qui viendront m/us rendraient service en nous faisant part de leur inanition au plus té/l.Programme: Rencontre'du IV septembre 1963 à Joliette.à 3 h.00 p.m.: 1 —Visite des Ateliers et Bureaux (72.Place Bourget Nord).2 — Réception et goûter à 4 h.00 chez Son Exc.Mgr l'Evêque (Evêché).3 — Discussion amicale (Salle Auditoire, sous-sol de la Cathédrale).Que tous nos collaborateurs veuillent croire à notre reconnaissance.René-M.Coderre, prêtre, Rédacteur V -é'-é ' S V \ V V s i % s > * s i s s s i s l * % s \ s X s s s s % X K s i PAGE DEUX L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE il SEPTEMBRE 1963 Le journal du diocèse de Joliette FONDEE EN 1913 Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi Publié et imprimé aux ateliers de l’Action populaire Liée 72 Nord, Place Bourget Joliette, Que.Case postale 50 — Tél.: PL.3-7539 Président d’Honneur: Son Exc.Mgr J.-A.Papineau Président: Dr Roland Magnan, M.D.Vice-président: Dr J.Lafortune, M.D.Directeurs: Mgr René Bounadère, P.D., V.G.Dr A.Geoffroy, M.D.Abbé René-M.Coderre, ptre Gérant-publiciste: René Lapointe Directeur de la Rédaction: Abbé R.-M.Coderre Adjoint ù la Rédaction: Publiciste: Chef des Ateliers: Secrétaire: Gilbert Laçasse Jean-F.Beaulieu Gérard-R.Arguin Louise Beaudry Membre Je l'association J es Hebdomadaires de Langue Française.Abonnement au Canada: $3.uu Etats-Unis: $3.50 Envoi autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes.WM Membre de F Audit bureau oj Circulations (A.ICC.) LABELLE REMBOURREUR ENRG.Réparations générales — Remodelage Couvre-sièges d'autos — de camions 13.Champagne ESTIM ATION G R A TU ITE TU.7-2408 (Jean-Guy Labelle, prop.) Lanoraie, P.Q.Conférence de Presse a Le 6 septembre dernier, à leur demande, S.Exc.Mgr Jette recevait les journalistes de la region pour une conférence de Presse avant son départ pour le Concile.J’ai été heureux de profiter d'une telle entrevue avec le Chef spirituel du Diocèse et de la présence des confrères.Il y avait M.René Laforest du Courrier de Montcalm.M.Roland Gauvreau de Joliette-Journal, M.André Lavallée de L'Etoile du Nord.M.Gilles Loyer de CJLM et de L'Action populaire.MM.Gilbert Laçasse.René-M.Coderre et moi-même.Nous tenons tous à remercier Son Excellence et nous lui redisons que nous serons heureux d’une semblable rencontre à son retour de la Session Conciliaire.Le Concile sera un succès dans la mesure ou les fidèles seront imprégnés de son esprit.C est ce message, plus que tout autre peut-être que Son Excellence Mgr Edouard Jette, évêque de Joliette, a fait entendre aux journalistes réunis chez-lui vendredi le G septembre dernier.Pendant deux heures, Son Excellence s’est entretenu avec les représentants du Quatrième Etat.Un autre devant faire le reportage de ce colloque, je rne suis laisse jouir de la presence et de la parole de cet homme paternel sans être paternaliste, simple dans son érudition et d’un commerce tellement facile qu’est Monseigneur l’Administrateur.A un journaliste qui lui demandait ce qui pourrait se faire pour faire disparaître le mur séparant les laïcs du cierge.il souligna le rapprochement constant qui se fait a Juliette.“Le mur” dit-il, ‘’est peut-être plus apparent que reel”.Soumis depuis des années à un ambiance autre que celui qui règne au Québec, j’ai été plutôt touche par l’absence de “mur” ou de fossé qui aurait pu séparer le chef religieux du diocèse et notre groupe.Le Concile, c’est l’Eglise qui confesse publiquement les erreurs du passé, c’est l’Eglise qui insiste sur ce qui l’unit aux frères séparés plutôt que sur ce qui les sépare, c’est l’Eglise tellement attachée à la vérité qu’elle n’en cède pas une parcelle.mais tellement attachée aux hommes qu’elle leur manifeste un amour profond.Le Concile, c’est l’Eglise qui sous le saint Esprit aplanit les obstacles et redresse la voie pour mener à la demeure du Père commun.Le Concile"c’est la manifestation de la présence réelle de Dieu dans son Eglise, présence d’autant plus manifeste que les fidèles l’auront voulue et désirée par leurs prières sincères et ferventes.Voici la pensée de notre évêque a la veille de son départ pour la deuxième session du Concile qui débutera le 29 septembre.Ses ouailles le seconderont certes de leurs voeux et de leurs prières ferventes.Une heureux participant G.*R.A.N.D.L.R.Dans nos prochains numéros, nous publierons par tranches le rapport complet de la conférence de presse donnée par Son Excellence aux journalistes de la région.commissions*.(Suite de la première page) •j leur disposition par leur association.Encore une fois, chapeau bas et saluons! Parmi les plus importantes manifestations de la jourmée.nous retenons la conférence de M.Claude Ryan.le banquet, l'allocution de S.Exc.Mgr Jet té et l'élection des Officiers de la Régionale De Lanaudière pour le prochain terme.1.RENSEIGNER LA POPULATION: M.Claude Ryan a donné une importante conférence au milieu de l'après-midi.Pendant au-delà d'une heure, il a entretenu Messieurs les Commissaires avec des paroles simples, porteuses d'idées claires et nettes.Nous aimerions tout rap porter ici; mais il nous faut résumer.Monsieur l'éditoria-iiste du DEVOIR a proposé de réfléchir sur l'importance de l'opinion publique aujourd'hui et sur le besoin de renseigner (a population afin qu'elle puisse s'exprimer quand c'est le temps en connaissance de cause et selon les plus hauts motifs.Il a également insisté pour que ses auditeurs dépassent la mentalité qui présidait autrefois à la petite entreprise fami- liale qu'était l'Ecole du Rang et qui faisait tout régler en sourdine.Il faut maintenant compter sur ce que pensent les gens et ce qu'ils doivent penser sur les problèmes que nous réglons à leur place."Agissons selon notre conscience sans nous soucier outre mesure de perdre notre "job"."Servons par tous les moyens disponibles"."Sentons l'air du temps au lieu de nous fier toujours à nos propres idées et à notre propre expérience." En terminant, l'éminent conférencier a tenu à rappeler que selon le témoignage du Pape Pie XII, "L'opinion publique est au fond l'expression suprême de la liberté, laquelle est le fondement de la démocratie, et qu'elle est l'apanage de toute société composée d'hommes." 2.LE BANQUET: La vaste salle de l'Ecole Régionale regorgeait de convives visiblement satisfaits de ce qui était servi tant à la bouche qu'aux oreilles par tes cuisiniers et par les conférenciersl C'était un régal à tout point do vue.Monsieur Lussier a fait l'historique de la Commission Scolaire Régionale, Monsieur Jean Leduc a souligné l'importance actuellj des Commissaires d'Ecoles groupés en 20 fé- La piété d’une mère, c’est Dieu lui-même qu’on voit, qu’on entend, qu’on devine en elle, qu’elle fait rayonner par toute sa vie.L'Hôpital St-Eusèbe de nouveau accréditée derations dans la province et leur importance au plan local pour le bien de nos enfants.3.— L'ALLOCUTION DE S.EXC.MGR L'EVEQUE Avec l'éloquence qu'on lui connaît.Son Excellence .Mgr Jetté a tenu son auditoire pendant un temps qui a paru trop court, et a traité des sujets d'importance.Après avoir félicité les responsables de la Commission Scolaire régionale et tous les artisans de notre éducation secondaire actuelle, il a voulu que l'on prenne note que.par les commissaires d'écoles.le rôle des parents n'a pas été nul jusqu'à maintenant dans notre Province et qu'il s'est fait beaucoup jusqu'à aujourd'hui pour l'éducation et l'instruction puisque nous avons maintenant, à la seule Ecole Régionale Barthélemy Joliette, six douzièmes années.Le droit des parents a donc été reconnu et utilisé largement.En terminant, il souhaite qu'un autre pas soit fait dans le domaine de l'éducation, — il est même en bonne voie — à savoir que toute la population s'intéresse de près à l'Ecole.4.— L'ASSEMBLEE GENERALE: Voici le résultat de l'élection pour les officiers et l'exécutif de l'Association Générale des Commissions Scolaires du Diocèse pour le prochain terme: Commissaires: MM.Paul A-mireault (St-Roch), Sylva Dumont (St-Gabriel), Viateur Burns (St-Jean-de-Matha), J.-E douard Leblanc (St-Jacques), Léo Ricard (St-Alexis), Ls-Joseph Coulombe (St-Cuthbert), Me C.-Edouard Hétu (Joliette).Président: Me C.-E.Hétu; Secrétaire: M.Jean-Guy Nadon; Aumônier: l'abbé Gaston Lord, prêtre.L'ACTION POPULAIRE est heureuse de féliciter l'Association Diocésaine de son brillant congrès et les élus du Congrès.A l'Association et aux responsables de la Régionale, elle offre ses meilleurs voeux de succès dans leur lourde et importante tâche.IC Hôpital St-Eusèbe a récemment reçu dit Conseil Canadien d Accréditation des Hôpitaux, le renouvellement de son statut de pleine accréditation, donnant droit au certificat d'accréditation ends par le Conseil.Cet organisme national s'est donné pour tâche le relèvement continuel et progressif des standards de qualité dans les soins donnés aux malades par les hôpitaux canadiens.Le certificat d'accréditation est octroyé après nue visite des lieux et une empiète extrêmement minutieuse par des experts délégués par le Conseil et dont les noms ne sont pas connus à l’avance, l.'enquèie porte sur des item aussi divers que l'efficacité des cadres administratifs.l'organisation du Bureau Médical.le contrôle des soins médicaux, la qualité du nursing, les mesures contre les incendies, etc.Pour conserver leur certificat d'accréditation.les hôpitaux concernés doivent non seulement garder les standards minimums exigés mais afficher d'une visite à l'autre des progrès substantiels.L'administration et les médecins du Bureau Médical de l'Hôpital St-Eusèbe sont donc très fiers d'annoncer à la population de Joliette cet événement important, couronnement de sérieux efforts vers le progrès.En effet le certificat d'Accréditation constitue une garantie aux malades de la région, attestant que les soins donnés dans notre hôpital sont de qualité comparables à ceux donnés dans tout autre hôpital du Canada.Sommaire des revenus et dépenses de la Commission Scolaire Régionale lanaudière Prévisions 1963-64 Revenus: Frais de scolarité à recevoir d’autres Commissions Scolaires: (Inst.Ind.) $96,253.00, (Comm.Scol.) $121,410.00.Montants à recevoir des Commissions scolaires faisant partie de la régionale: $851,623.50.Subventions du gouvernement provincial: Frais d’administration et d’entretien: $109,025.00.Rémunération du personnel enseignant et organisation du cours secondaire: $654,422.50.Frais de scolarité pour les enfants qui fréquentent une institution d’enseignement secondaire indépendante reconnue: $202,472.Livre de classe: $39,249.00.Livres de bibliothèque scolaire: $8,700.00.Transport des élèves: $168,750.Autres revenus: Cantine: $50,000.00.Cours d’été: $900.00.TOTAL DES REVENUS (le total des item 320 à 371 inclusivement): $2,302,805.00.Sommaire des dépenses: Dépenses d’administration: $97, 370.00.Dépenses pour les propriétés scolaires: $229,400.00.Dépenses pour le personnel académique: $1,177,900.00.Dépenses pour les élèves: $96,910.00.Transport des élèves: $225,000.Frais de scolarité à payer: $298,725.00.Dépenses d’immobilisation à meme les revenus: $70,000.1)0.Dépenses diverses: $107,530.00.Dépenses de l’année: $2,302.805.POUR LA CAMPAGNE DE L'I.N.C.A.gfÈÿ m I ***» .vmâ (Photo L’4Aetion populaire Limitée) Mercredi de la semaine dernière, les membres du club Ki-wanis-Joliette avaient le plaisir d’entendre comme conférencier invité M.L.-A.McClintock gérant général pour la province de Québec.de l’institut National Canadien pour les Aveugles.Comme la visite de M.McClintock coïncidait avec l'ouverture de la campagne de souscription locale, il a fait un court exposé sur les besoins de notre région, qui comprend les comtés de Joliette-L’Assomption-Montcalm et Berthier et il s’est dit assuré du sucés de cette campagne.Sur la photo ci-dessus, nous voyons le conférencier au cours de sa causerie et nous remarquons, à sa gauche M.Jean Lacombe, président du club Kiwanis et à sa droite M.Jacques Suzor.Initiation au quatrième degré des Chevaliers de Colomb Le Dr Ephrem Jacques, Digne Maître de la Province de Champlain, présidera la prochaine Initiation au 4e Degré qui se déroulera en l’Hôtel Sheraton Mont-Royal à Montréal, dimanche le 15 septembre 1963; et le Fidèle Navigateur Gaston Gagnon de l’Assemblée Barthélemy-Joliette fera partie de l’équipe du Maître pour l’Initiation des candidats.L’Assemblée Barthélemy-Joliette aura le privilège et l’honneur de faire initier à cette occasion IG nouveaux membres, dont voici les noms: • SERVANTE DEMANDEE Emploi permanent.S’adresser à 1074 Manseau, Joliette, Tél.PL.G-G827.# OUVRAGE DEMANDE Etudiante de 10e année accepterait ouvrage le vendredi soir ou le samedi dans restaurant-épicerie ou autre.Tél.PL.G-8479.L'Exposition.(Suite de la première page) té Montcalm.Ce bingo durera toute la journée.Des exhibits de machines aratoires nouvelles seront exposés sur le terrain et sauront intéresser la classe agricole.Aussi pour les gens intéressés à l'artisanat, nous aurons une vente en même temps qu'une exposition des articles .fabriqués par les membres des cercles de l'U.C.F.R.des .comtés environnants.Une délégation nombreuse de ces cercles est attendue pour la \ournée de l'exposition.Donc rendez-vous à tous à l'exposition de Ste-Julienne, samedi prochain.La Société d'Agriculture du comté Montcalm Louis-Philippe Villemaire, président -+- A LA CANDIDAT VICE-PRESIDENCE m «s» M.Gaston Boisvert est candidat à la vice-présidence de L’Association libérale du comté de Joliette, lors des élections annuelles qui se tiennent, ce soir, au Restaurant Kambo.Né à Joliette, il est le fils de M.J.-A.Boisvert, ancien maire de Joliette.C’est un diplôme de l’Ecole Technique de Montréal.“Mon but, a déclaré M.Boisvert en posant sa candidature, est d’unifier et de renforcir le parti libéral dans le comté de Joliette.Et je crois ainsi ma présence utile au sein de l’exécutif de l’Association Libérale.” (Comm.) I -?- Gazorama St-Pierre Les Loisirs St-Pierre Inc., lancent un appel à toute la population Joliettaine, pour le samedi, 14 septembre prochain.Tous les automobilistes sont invités à visiter, pour cette occasion, notre STATION TEXACO, située à l’angle des rues De Lanaudière et Bout, de l’Industrie.Tous les profits réalisés cette journée seront versés ù la caisse des Loisirs St-Pierre Inc.Bienvenue à tous.INAUGURATION OFFICIELLE DE LA SCAPA UN 1er TIRAGE ET IL GAGNE 2 BICYCLETTES V m .‘ i .-, ' '.V * “tv7 Mercredi de la semaine dernière, sur l’invitation du président de la Seapa Dryers Limited, les membres du Conseil de la Cité de Juliette, en compagnie de leur épouse se rendaient assister à l’ouverture officielle de l’usine locale de la Scapa Dryers Limited.Sur la photo ci-dessus, nous voyons Mmes Camille Houssin, épouse du maire de la Cité et Sam Lord, épouse du président de la Compagnie procédant à la traditionnelle cérémonie dq la coupe du ruban symbolique.(Photo Léon Savard) Vendredi de la semaine -dernière, les membres du Comité de la Monnaie du Centenaire procédaient à un 1er tirage, soit 7 bicyclettes et l’un des gagnants Marcel Cromer du 403, de la rue St-Louis à Joliette s’est vu favoriser deux fois par la chance.Sur la photo ci-dessus, nous voyons le jeune Cromer prenant possession de l’une des bicyclettes qu’il s’est méritée.Nous remarquons également sur la photo: Me Jean Fontaine, président de la Commission du Centenaire, son Honneur le maire C.-A.Roussin, le chef de Police M.Valmore La-pierre et l’organisateur général des Fêtes M.Cyrille Denis.(Photo L*4Action populaire LimiUe) SALONS FUNÉRAIRES Garceau, Perreault & Garceau (air climatisé) 626, Manseau JOLIETTE 151.Papineau SERVICE D’AMBULANCÏ JOUR ET NUIT Tél.PL 3-7200 i ¦ G.Garceau, prés.Tél.PL 3-542* Dr Georgies-E.Joly, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 126, ST-PAUL, JOLIETTE Alcooliques Anonymes Joliette Assemblées mardi soir, 9 heures 161, rue St-Joseph Jour: PL.3-9392 - Soir: PL.3-7008 Nos annonces classées____ A VENDRE • DODGE 1957, Regent, toute équipée, en parfait ordre.S’adresser à René Robitaille, St-Thomas de Joliette.• BELLE JUMENT pesant 1400 livres, couleur: brun pâle (café) — un poulain de 5 mois de même teinte.S’adresser chez M.Jean-René Nadeau, 5e Rang, St-Liguori, Co.Montcalm.• MAISON A VENDRE Maison de 8 pièces, garage, 1 arpent de terre.Service d’autobus à la porte.S’adreser à M.E.Théoret, Rang St-Régis, St-Roch de PAehian.tf PERSONNEL VIEUX, EPUISE?Les Tablettes toniques Ostrex aident a ••remonter” des milliers d’horn-mês, femmes.Argent remis si non satisfait.Toutes pharmacies.9 DEUX FOURNAISES, une Duo Therm, une Roy, en parfait ordre.S’adresser à Paul Lachapelle, St-Jacques de Montcalm.9 2 MAISONS de 5 apparte- ments.en brique no 141-143, rue Boucher, 173-175, rue Boucher.S’adresser à 141.rue Boucher, Joliette.O PERDUE Une montre en or blanc a été perdue dimanche dernier dans la cour de l’église à St-Liguori.Récompense promise à la personne qui la rapportera.S’adresser à Mme Rosario Beausé-jour, St-Liguori, TE.4-2103.• BOULANGERIE ET PATISSERIE A VENDRE Equipement moderne, garages, grand terrain, gros chiffre d’affaires, à 25 milles de Joliette, prix modéré, bonnes conditions, cause de santé.Pas d’intermédiaire à payer.S’adresser à Jean Bélair, 610, Bordeleau, Joliette, Tél.PL.6-2380.Mesdames Les ventes de Noël commencent tôt chez Avon! Vendez à temps plein ou partiel.D’excellents territoires de vente sont disponibles.Ecrivez: Casier Postal 50.Joliette.O PETITE TERRE, maison moderne, 7 appartements meublés, boutique, hangar, garage, serre, couches, tracteur, occupation immédiate.S’adresser à 226, boni.Brassard, St-Paul de Joliette, Tél.PL.3-3644.# TERRE DEMANDEE Particulier achèterait petite terre, sans roulant, partiellement boisée, en bordure chemin.Ecrire offre détaillée a M Delusigny, 2010, Chomedey, Apt.37, Montréal.# TERRE de 75 arpents, idéal pour domaine ou lac artificiel, 3 cours d’eau, bois debout et sable pour plage.S’adresser PL.6-2798.• CHAISE roulante de malade, presque neuve, faut voir.S’adresser 594, St-Louis, Joliette.• REPARER C'EST EPARGNER Pour la réparation de vos appareils électriques domestiques, tels que: grille-pain, fer a repasser, polisseuse, balayeuse, etc., voyez JACQUES LAROCHE, 327, Calixa-Lavallée, Joliette, Tél.PL.6-6167.• ENCAN Encan chez Paul Archambault, village St-Roch de l’A-chigan, ménage de camp et de maison.Vêtements de fillette.Cet encan aura lieu samedi le 14 septembre à 1 h.p.m.• LOGEMENT A LOUER 5 pièces chauffées, eau ehaude et électricité fournie.Appeler PL.3-5377 entre le matin et le soir.O VACHES fraîches vêlées à vendre.S’adresser à Etienne A-myot, St-Paul de Joliette.+ CHAMBRE A LOUER POUR DAMES OU DEMOISELLES Chambre à louer, y eompri cuisine, chambre de bain, sali de séjour, télévision et télé phone, le tout ainsi qu’une er trée uniquement au service de locataires.S’adresser à Mme E mile Sauvageau, 593, St-Loui‘ Tél.PL.3-5573.# 1 CHEVAL noir, 8 ans, pe- sant 1400 livres, 1 vache fraîche vêlée.S’adresser à Bernard Wolfe, St-Alexis, Tél.839-2217.• MAISON en brique, système de chauffage à eau ehaude, électricité 220, située au centre du village.S’adresser à: Jean Golulet, 1G3 rue Principale, St-Jacques, Tél.: 839-2670.# A VENDRE OU A LOUE Bon logement de 8 pièces, proximité de l’église, grand te rain, beau solarium avec vi sur le fleuve, facile à chauffe Abandon: cause de décès.Co ditions avantageuses.S’adre: ser à Mme F.Doueet, Rue c Couvent, Lanoraie ou à Mor réal, 2157, Champlain, Tél.52 6716.Marché MORRISSiTTl ROBERT MORRISSETTE, PROP.• FRUITS • LEGUMES • POISSONS 26, RUE LAJOIE N.TE| 753-7591 il y a Une peint.ure POUR CHAQUE USAS 1 ÉLo&aïs E^esrochers & Fils Liée '"Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons" Tel.PL.6-4574 537, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUE.c f* yj»X*K« '¦v *»'v* •T?-* V v •i y • » V.(Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa) VOL.L1 — NO 32 JOL1ETTE.MERCREDI LE U SEPTEMBRE 1963 6ft soGm a&apà, Optométriste, spécialiste de la vus EXAMEN DE LA VUE LENTILLES CORNEENN'BS (VERRES DE CONTACT) 9.PLACE BOuRUFT N.TEL.PL.6-1910 lOl-IfTic PAGE TROIS M.Louis-Joseph Pigeon représente notre pays *>,•" a®» ST-ALEXIS Mercredi, le 1 septembre dernier, M.Adrien Allard était décoré “Commandeur de l’Ordre du Mérite Agricole’’, au cours d’une cérémonie haute en couleur qui se tenait au Palais Central du Parc de l’Exposition provinciale.A la table d’honneur, on pouvait remarquer le primat de l’Eglise canadienne.Son Exc.Mgr Maurice Roy, Archevêque de Québec, M.Maurice Bellemare, député de Champlain et représentant du chef de l’opposition, M.Louis-Joseph Pigeon, député fédéral de Montcalm, Son Honneur le maire Wilfrid Hamel, M.le Premier Ministre et Mme Jean Lesage.M.Alcide Courcy, ministre de l’Agriculture, M.Gérard Martin, député provincial de Montcalm, et M.et Mme Adrien Allard.Cependant, on m’a rapporté, qu’un des orateurs qui s’est fait le plus remarquer fut M.Nor-rnand Allard.Sans doute, il y eut d’éminents orateur^.Mais Normand se mérita les plus chaleureuses félicitations et parla avec un brio qui lui mérita des applaudissements nourris et prolongés.On dit même que M.le Premier Ministre Jean Lesage aurait vu en fui un éventuel et re- doutable orateur de nos estrades politiques! Je sais que Normand ne nourrit aucune ambition dans ce sens, mais nous sommes heureux de le féliciter de son succès, et peut-être faire remarquer à tous nos jeunes, que ces succès: Normand les doit en grande part, à la formation acquise ù la J.R.C.C’est donc un bel exemple, et je crois que tous nos jeunes voudront profiter de la J.R.C.qui est capable de donner un si beau fini à nos jeunes.BONNE FETE: Nous nous unissons aux parents de M.Joseph Forest, autrefois de St-Alexis, pour lui souhaiter un joyeux 80e anniversaire le 11 septembre prochain.M.Joseph Forest est le père de M.le chanoine Léo Forest, de MM.Guy et Jean Forest de St-Alexis.MARIAGE: MIREAULT ET DUGAS: Samedi le 7 septembre, M.le vicaire Lionel Lanoie bénissait l’union de Thérèse Mireault h André Dugas.Thérèse est la fille de de M.et Mme Léo Mireault (Elisabeth Thuot).André est le fils de M.et Mme Elie Dugas (Simonne Villemaire de St-Roch.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.PARTI LIBERAL BU QUEBEC MM.Lesage et Kierans conférenciers au dîner-bénéfice de la Fédération Le président de la Commission des finances, de la Fédération li-oérale du Québec, M.Jean Morin, est heureux d’annoncer que l’honorable Jean Lesage, Chef du Parti libéral et Premier ministre du Québec, ainsi que M.F.ric Kierans, ministre du Revenu, seront les conférenciers du troisième dîner-bénéfice organisé par la Fédération, et qui aura lieu le 22 septembre à l’hôtel Reine-Elisabeth de Montréal.Comme pour les Jeux premiers dîners-bénéfice qui furent tenus à Montréal, le 30 septembre 1%2 et à Québec, le 29 mai dernier et qui connurent un si grand succès, le prix du couvert a été fixé à $50.00.Pour le dîner-bénéfice du 22 septembre, le président de la Commission dus finances entrevoit déjà un succès qui dépassera les deux premiers.Au rythme que se fait la vente des billets, il se dit assuré que le nombre de convives atteindra les 3,000.Conformément au désir exprimé par le 8e congrès, le dîner-bénéfice -*st l’un des moyens pour assurer le financement Je la Fédération et de toutes ses activités.Le succès de chacun de ces dîners dépend, évidemment, île la généreuse coopération de tous les membres et des dirigeants de nos associations de comté et du concours immédiat des membres de la Commission des finances.En rapport avec le prochain congrès national des Chevaliers de L'INTENDANCE NO 1 DE JOLIETTE A la suite de la fondation do l’Ordre des Chevaliers de Champlain à Joliette le 9 avril 1957, une réunion des membres initiés fut tenue et l’Abitalion Mathais Tellier naquit, ainsi que les Abitations de L’Epipnanie et de St-Roch.Ces trois Abitations donnaient le droit de fonder la première Intendance des Chevaliers de Champlain: l’Intendance No 1 de Joliette, pur la suite furent fondées les Abitations de St-Jean-de-Matha et de Repentigny, ainsi qu’une Cellule à L’Assomption.Les Chevaliers de Champlain de Joliette voulurent fêter royalement la naissance de cette Chevalerie exclusivement Catholique et Canadienne française, par un Grand Souper-Causerie, le 17 juin 1957 au Restaurant Kambo de Joliette.Ce souper-causerie était sous la présidence de nos deux vénérés évêques Mgr J.-A.Papineau et Mgr l’auxiliaire J.-E.Jette.Le Conférencier d’honneur fut Me Renaud Chapdelaine, Gouverneur Souverain de l’Ordre.Voici ce que déclarait en cette circonstance Son Excellence Mgr J.-A.Papineau: “Si les Chevaliers de Champlain roussissent à accomplir la tâche qu’ils se sont imposée, ils auront grand mérite devant Dieu.Je félicite cet Ordre d’avoir reçu le baptême public à Joliette et je lui souhaite longue vie".L’Ordre des Chevaliers de Champlain a pour mission de travailler à l’avancement de la race Canadienne française, et à la protection de ses institutions nationales ct religieuses.Les mots d’ordre permanents sont: FRATERNITE, CIVISME, NATIONALISME, RELIGION.Notre Intendance de Joliette.eut son premier Congrès régional annuel le 2e dimanche d’octobre 1957.Nous avons eu depuis cette date six grandes initiations à l’Intendance de Joliette, deux à Joliette et quatre à Repentigny.Ces initiations eurent linu pour Joliette, le 25 janvier 1959 et le 14 mai 1960.A Repentigny, fondation le 11 mai 1960; 2e, le 13 juin 1961; 3e.le 16 juin 1962; 4e, le 2 juin 1963.NOS REALISATIONS L’Itendance de Joliette ayant obtenu l’appui de la majorité des autres associations de Joliette se présenta devant le Conseil de Ville et obtint un octroi de $900.00 par mois pour la bibliothèque du Séminaire, cet octroi payait pour toute la population de Joliette, un abonnement à cette bibliothèque de 70,000 volumes.Toujours par le travail de l’Intendance de Joliette, tout dernièrement cette bibliothèque fut déclarée bi- bliothèque régionale, la rendant ainsi accessible à toutes les paroisses du diocèse moyennant certaines conditions.Les Chevaliers de Champlain de Joliette prirent part à la grande Campagne contre l’article 10 du recensement 1961 qui voulait faire de nous de simple “Canadien" sans aucune origine ancestrale.Il est impossible de tout é* numérer le travail fait au Canada français par l’Ordre des Chevaliers de Champlain.Contentons-nous de dire que nous voulons aider les nôtres dans tous les domaines et (pie les Canadiens français ont tout avantage à épauler l’Ordre des Chevaliers de Champlain.Que les gens de bonne volonté se hâtent de lui apporter le concours de leur force de travail.Si l’Ordre des Chevaliers de Champlain réussit sa mission, notre nationalité connaîtra un bienfaisant renouveau de vie dans le sens de ses lignes maîtresses.Notre vie nationale progressera plus allègrement vers la réalisation de ses aspirations.Elles marchera d’un pas nouveau à la conquête de l’idéal cpie lui ont proposé ses créateurs, les fondateurs de la Nouvelle France donc du Canada français.L’Intendance de Joliette est composée des Chevaliers suivants: Les Gouverneurs J.-Paul Minguy et J.-Emile Laniel.Le Grand Intendant Gaston Joly, Grand Intendant adjoint Marcel Prévost, Intendant secrétaire Gilles Durand, Intendant trésorier Marcel Savignac, Intendant Cérémoniaire Raymond Lamothe, Sentinelle Bernard Asselin, Publiciste Jacques Beaupré, Capitaine Charles Pelland.Intendant Conseiller Roger Bibeau.Intendant Honoraire Jacques Archambault, Aumônier Régional M.le Chanoine Léo Forest.J.-Emile LANIEL, Gouverneur cérémoniaire Décès de M.Adalbert Sincerity A St-Jacqucs, le 3 sept, est décédé M.Adalbert Sin-cerny; ses funérailles ont eu lieu ce jour à 10 heures.M.Sincerny laisse derriô- j re lui une belle et nombreuse famille dont deux fils sont Servîtes de Marie, les RR.PP.Michel et Edouard et dont une fille est trapis-tine de St-Romuald, la Mère Marie-Martin.A cette famille profondément religieuse et donnée à l’Eglise, nos plus sincères condoléances.Champlain Me PæyS ïeSSIer, ••.UK M3 y 7W a - Y -JÇ** » - • c>.»V Fils de l’Honorablc Maurice Tellier de Joliette, qui vient de partir pour un stage d’études de deux années en droit administratif à l’Université d’Ux-ford, Angleterre.M.Tellier est licencié en droit (Cuni Lande) de l’Université d’Ottawa: il a été admis au Barreau de la Province de Québec en juin dernier et vient de compléter la scolarité pour la maîtrise es-art (droit) à l’Université de Montréal.M.Tellier est boursier du Gouvernement du Québec.Il est marié et père d’un enfant.- Personnalité L’Ecole de Personnalité Maisonneuve reprend ses activités pour l’organisation de ses Cours sur le développement de la personnalité.Pour tout renseignements, communiquez immédiatement (après G h.00) avec: A Joliette M.Jean Maynard à PL 0**1935, à Joliette Mlle Monique Lamontagne-Mavnard PL 6-4935, à Lavaltrie M.Jacques Lanctôt 837-4021, à Lanoraie M.Bertrand Laroche TU 7-2175, à Rawdon M.Gaétan Neveu TE 1-2030, à St-Zénon M.Michel Gouin 884-548G.Toutes ces personnes sont en mesure de vous renseigner.Ailles d#B££sbelSc L’assemblée régulière des Filles d’Isabelle aura lieu mercredi le 18 septembre à la salle de l’école d’Apprentissage, 175, rue St-Joseph à Joliette.Il ne faut pas non plus ou-olicr notre partie de cartes jnnuelle le 8 octobre prochain.Ciné- Club Joliette - - , -.-.* till l'Ulllà ne conférence de presse, la reprise des activités du “Ciné-Club Jo le”.On se souvient que l’an dernier plusieurs personnes ont suivi programme offert par "Ciné-Club Joliette.” Selon M.Desmarais, films qui seront présentés cette année ont été choisis en fonction suggestions et des appréciations reçues l’année dernière.Ce sont-Mort de Belle” d’Eduard Molinaro, “L’Affaire d’une nuit” d’Henri \ neuil, “La Môme Pigalle” d’Alfred Rode, “Les Bonnes Causes” de Ch tian-Jaque et “Ballade pour un Voyou” de Jean-Claude Bonardot.Tous ces films sont des Productions inédites et pour Adultes aver Ils ne seront pas montrés en public avant longtemps.On a pu obtc l’autorisation de fixer l’âge des Membres du Ciné-Club à partir de ans.Toutes les représentations auront lieu au Cinéma “Venus” à loin les Vendredi soirs à 0 h.15 précises.' On peut obtenir sa Carte de Membre avant lundi, le 7 octobre cor la somme de $5.00 (cinq) donnant droit aux cinq représentations dates et à l’endroit inscrit sur la Carte de Membre.On peut acheter sa Carte de Membre tous les jours de la Ser ne jusqu’à G h.p.m.à la Librairie René Martin à Joliette ei à narlir de telephone, PL.G-G321.Cette Carte de Membre est transférable 7 h.p.m.et les dimanches à partir de 12 h.p.m.au Cinéma “Venus personnes agees de 18 ans et plus.’ M.D.L.R.L'ACTION POPULAIRE publiera bientôt un article sur 1 gamsation de ce ciné-club ct une appréciation des films à l'affiche. L'ACTÎON POPULAIRE MERCREDI ÎF U SEPTFMRnr 1963 p • 'T' Sf-Âmbroise .DE NOTRE CORRESPONDANT* PROCHAINS MARIAGES: SIM A RD -ST-J E AN : Samedi le 14 sept., aura lieu le mariage de M.Charles Simard de Nice-let, fils de M.et Mme Arsène Simard de cette paroisse, a Mlle Ginette St-Jean, fille de M.et Mme Moïse St-Jcan, de Ni co let.ST-PIERR E-M A LO : Egal e- ment M.Gérard St-Pierre, lils de M.et Mme Albert St-Pierre, de Rivière-à-Pierre Co.Port-neuf à Mlle Denise Malo, fille de M.et Mme Conrad Malo, de cette paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.BONNE LECTURE: Un Pèr Oblat est venu nous parler de la saine littérature.A toutes les messes, il nous a montré l’importance de la bonne lecture.De plus, par un exemple bien à notre portée, il montre les répercussions de mauvais livres, revues, romans, journaux lus par les adultes et mêmes les enfants.Choisissons bien tous nos livres.PELERINAGE A NOS MORTS: Dimanche dernier, par une belle température, nous avons fait notre pèlerinage à nos morts.Le prédicateur était M.l’abbé Marcel Beauséjour, enfant de la paroisse.Il nous dit de ne pas oublier nos chers disparus, que cette visite au cimetière était une rencontre d’amitié et de charité envers eux.Mettons en pratique ces bonnes paroles en priant pour nos morts et en faisant célébrer le saint sacrifice de la messe à leurs intentions.Nous remercions M.l’abbé M.Beauséjour de ses bonnes pensées, et félicitons la nombreuse assistance pour leur visite aux êtres chers.M.le curé présida aux prières liturgiques et nous félicita d’être venu très nombreux aussi il nous fit remarquer la grande propreté de nos deux cimetières; grâce au dévouement sans doute de notre pasteur et de notre sacristain.EN VACANCES: Mlle Pauline Courchesne en visite pour un quinzaine chez tous ses parents.Mlle Janine Simard, est venue au cours de l’été.Toutes deux sont des O-blates de Marie-Immaeulée, institut séculier.Revenez souvent dans notre paroisse.VISITE DE PAROISSE: Cette semaine, nos prêtres commencent la visite de la paroisse.Recevons bien le représentant de Dieu; ayons une fervente prière pour eux.RETRAITE DES ENFANTS: Avec la rentrée dos classes eut lieu la retraite des écoliers M.l’abbé R.Lavallée, vicaire, en fut le prédicateur; il a sans doute donné beaucoup de lumières à tous ses jeunes afin de mieux poursuivre cette année scolaire avec beaucoup d’o-méissance Q\ de compréhension.COMMISSION SCOLAIRE: Voici le nom de nos institutrices.POUR LE COUVENT: Directrice: Rév.Soeur Marguerite-dc-Jésus.8e: Mlle Suzanne Du-chesnes.Ce et 7e: Si* Marie-Gil-lcs-Marie.5e et Ge: Sr Marie-Jean-Noél, 4e: Mlle Claudette Beauséjour.3e: Mlle Marie-Andrée Simard.2e: Sr Marie-Alphonse Rodriguez.1ère: Sr Ma- TRANSPORT D'ELEVES MIS Los Instituteurs et Institutrices voulant utiliser le transport organisé pour les élèves de la Commission Scolaire Régionale devront demander par écrit une permission spéciale à la dite commission scolaire.d Les élèves, garçons ou filles qui f-équentent des classes „o la Commission Scolaire Régionale Lanaudière ou des Institutions Indépendantes et qui voudraient voyager seulement les fins de semaine, devront demander une permission spéciale à la Commission Scolaire Régionale Lanaudière, Case Postale 101, Joliette, a.s.: Loïs Lachapelle, responsable du transport.Cette demande doit être faite au plus tard, le 20 septembre 1983.La Commission Scolaire ne s’engage à prendre après cette date aucune autre demande en considération.LOIS LACHAPELLE, secrétaire-adjoint Responsable du transport, Tel.PL.6-1661, Commission Scolaire régionale Lanaudière ! N ( S \ [Rénovation extérieure S ! o Clabord aluminium "Alcan" \ © Portes et fenêtres aluminium ! o Pierre artificielle ! o Porte de garage s VOYEZ D'ABORD BERTRAND FORGET Ruisseau St-Pierre Joliette PL 6-2572 \ S S % s s s s s s s s s s s s s s s s * s s s s s X s X Vi i '« * y.«¦» • • • HpH SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE C.P.354 — Tel.PL.4-2321 336, boul.Manseau Joliette .u i I i i GUSTAVE GUERTIN LTEE PL.3-7581 206, Riehard Joliette LA CAISSE POPULAIRE DE JOLIETTE PL.3-741T 567, Notre-Dame Joliette i u ¦ ¦ CIE CANADIENNE DE PAPETERIE PL.6-4571 580, rue Richard Joliette HOTEL JOLIETTE PL 6-8033 408, Notre-Dame Joliette i i ill! ¦ llllHil ¦ 111 DESROCHERS & W0D0N LTEE PL.6-4548 23, PI.Bourget s.Jeliefti ACIERIE JOLIETTE STEEL C0.LTEE PL 6-4531 Rue Laval Joliette ¦ B ¦! Ill '¦!'!! iiniri !¦! a b MAISON JOLIETTE STEAK HOUSE PL.6-4543 389, Manseau 4 Joliette PAGE NT I JF L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE il SEPTEMBRE 1963 LE SPORT ET SES VEDETTES Shirley et Val Harii Roland Godin, Mariette Lalramboise au Parc Lajoie, dimanche prochain le 15 septembre Les champions du tennis de la province seront parmi nous dimanche prochain pour 'armer une démonstration au Parc Lajoie.Val Harit, Roland Godin, Mariette Lafrainboise et Shirley Harit seront au Parc Lajoie à compter de 2 heures et l’exhibition commencera à peu près à cette heure là.Nous regrettons de ne pouvoir présenter François Godbout tel qu’annonce précédemment.François est actuellement à Forest Hills pour le tournoi national américain et ensuite il sera en Europe jusqu’au mois de novembre.Par contre, Roland Godin, ancien membre de la coupe Davis et récent gagnant du tournoi Lakj-shore à Montréal, sera un adversaire de taille pour le réputé Val Harit.Quant à Mariette Lafram-boise, elle a remporté la semaine dernière le championnat du Canada en double au club Monk-land et elle saura faire une lutte à la championne Shir ey Harit.Après l’exhibition, il y aura ré" d;»Mse pour tous les membres du Parc Lajoie et aus-s.]>uur les autres amateurs de tennis.Nous annoncerons dimanche le lieu de la réunion et nous demandons à tous et à toutes de venir en grand nombre fêter avec les champions.Nous avions l’intention de faire une danse pour clôturer la saison.Nous profilerons plutôt de l’occasion d’avoir les champions parmi nous pour fêter tous ensemble.Chacun devra payer pour ses dépenses, manger ou liqueurs.Au moment d’écrire ces lignes, il nous manque encore des détails au sujet de ce party mais dès jeudi ou vendredi, l’on pourra s’adresser à Suzette Drainville ou Ginette Bonin pour de plus amples détails.Enfin nous signalons que la réalisation ue cette exhibition est due à la générosité d’abord wo la Commission Sportive de Joliet te et ensuite des marchands locaux qui ont bien voulu faire leur part comme d’habitude.Il ne faut pas oublier non plus Ginette Bonin et Gilles Chaput qui ont eu la tâche ingrate de collecter de porte en porte pour obtenir l’argent nécessaire pour une telle réalisation.TOURNOIS: Dernièrement l’équipe du Parc Lajoie a remporté deux victoires; la première contre l’Epiphanie au compte de 5 à 0 et le seconde contre Miron Frères de Montréal au compte de 4 ù 1.Présentement, au parc Lajoie ,se poursuit le tournoi de doubles invitation.Les équipes Villeneuve-Crépeau, Pi-cher-Picher, Lepage-Parent et autres sont inscrites et il est encore temps pour faire partie de ce tournoi dont l’enjeu est le trophée “Honneur et Mérite”.Lavaltrie (CE NOTRE CORRESPONDANT) NAISSANCES: GIROUX: Le 7 septembre a été baptisé J., Wilfrid Yves, né le 3 sept., enfant de M.et Mme Claude Giroux (Huguette Robil-lard).Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Giroux, grands-parents de l’enfant.Porteuse: .Mlle Lisette Giroux.THIBAULT: Le » septembre a été baptisée M., Huguette Nathalie.née le 27 août, enfant de M.et Mme Robert Thibault ATTENTION CHASSEURS PECHEURS — CAMPEURS Aubaine exceptionnelle à r.e pas manquer Autobus Volkswagen entièrement équipé pour le camping avec tente attenante pour environ 60M de sa valeur initiale.1 ’autobus n’a que peu de millage, est en parfaite condition et son équipement de camping n’a servi qu’environ 2 semaines.Qu’on en parle à ses amis.Pour informations: Uegrcrndpre Automobiles Site.1123, Pieîfe, Joliette PL 6-4515 (Huguette Giroux).Parrain et marraine: M.et Mme Paul Giroux (Marie-Anne Lapierrc).oncle et tante de l’enfant.NOS DEFUNTS: Dimanche prochain à 3 h., pèlerinage au cimetière.Instruction et prières pour nos défunts.Parents et amis viendront nombreux.JEUNES FILLES: Retraites fermée à Joliette, du 27 au 29 septembre pour les jeunes filles.Prédicateurs: Père Gilles Roy, o.p.SYMPATHIES: Nos sympathies à Mme Léopold Lachance, à l’occasion du décès de son frères, M.Cyprien Malo.NOCES DE RUBIS: Dimanche prochain à 5 h.p.m., une messe d’actions de grâces sera célébrée à Laval-trio.à dl'occasion des noces de rubis (40e anniversaire de mariage) de M.et Mme Joseph-Edouard Mousseau.Célébrant: M.l’abbé Gérard Laporte, de St-Gilles.Pont-Viau.Un banquet suiva à la Salle de l’Ecole.J mm * iü » ¦ • ./ » .7 1 V'.rV Mm ; «tell mm.SV* \>.î > < ****** VOS, record a; MBERNINA Voyez son secret ! Enlevez le couvercle ! La tension a disparu ! Tout le monde s'extasie devant ce chef-d'œuvre de l'industrie suisse .le merveilleux résultat de nombreuses années de recherches.la toute nouvelle Bernina.Voyez et jugez par vous-même.cette machine futuriste est tellement révolutionnaire qu'elle fait paraître surannés tous les autres modèles.Rendez visite dès aujourd'hui à votre concessionnaire Bernina et faites l'essai de cette incomparable Bernina.Les Bernina se vendent à partir de 0 MACHINES A COUDRE DE MANUFACTURE, MARQUE "BERNINA" A VENDRE OU A LOUER NEUVES OU USAGEES LEO CASAUBON Mécanicien expert 394, STjVIATEUR, JOLIETTE | TEL.PL.3-9235 Tournoi Intermédiaire de Fast-Ball "Dow" L’inscription des équipes va bon train.A date, environ 14 clubs ont fait leur demand j d’inscription: Lavaltrie, l’Assomption, Charlemagne, St Cuthbert, Trois-Rivières, St-Jérôme, et plusieurs autres, dont nous vous donnerons la liste complète la semaine prochaine.Voici quelques détails concernant ces deux journées des 21 et 22 septembre.Premièrement, tous les clubs se donnent rendez-vous au Stade Municipal pour midi, le samedi, 21.De lâ, les clubs partiront pour leur terrain respectif, soit St-Jean-Baptiste, Ste-Thérèse, et le Terrain Lépine, où les parties débuteront â 1 h.ÜÜ.Un officiel sera sur chaque terrain et remettra au spectateur un coupon, que chacun remplira de son nom et de son adresse; ce coupon devra être déposé clans une boite, soit sur le terrain même ou au Stade.Ce coupon donnera droit au tirage de 20 prix de présence qui aura lieu au Stade, dimanche, le 22; dans l’après-midi, 10 prix seront tirés au sort â la semi-finale, et dans la soirée 10 autres prix seront tirés, à la finale.Voici les noms des donateurs de ces prix: Pauzé et Forget, épicier; Yvon Roy Sports, rue Frontenac, Montréal; Roy et bière, embonteilleur Coca-Cola; Roger Perreault, embouteilleur Pep-si-Co!a; Osias Pepin, bijoutier; Taxi Monaco et plusieurs autres prix sont donnés par la direction et l’organisateur du Tournoi.EPOUVANTABLES COMBATS DE BOXE EN THAÏLANDE “La délinquence juvénile n’existe pas en Thaïlande, pour la bonne raison que tous les garçons du pays aiment leur style particulier de livrer un combat de boxe”.C’est ce qu’affirme une étonnante brochure préparée par l’Association nationale de la boxe de Thaïlande, en collaboration avec Thai International Airways.Un combat de boxe Thai, où les coups de pied ou de coude sont aussi nombreux que les coups de poing, et dont les règles, d’ailleurs, n’inrerdisent à peu près aucun genre de coup, est un des spectacles les plus inusités qu’il soit donné de voir à un touriste qui se rend dans le sud-est asiatique.Par exemple, dans le chapitre sur les lois et règlements, les auteurs remarquent: “ces combats comprennent la lutte, le judo, le lancement, le coup de pied, et les combattants crachent, mordent et bottent leur antagoniste même s’il est à terre, et ils font tout ce qui est habituellement et considéré mauvaise conduite, il vont même jusqu’à donner des coups de poing ou de pied tout en tenant les câbles.Si cela ne suffit pas à effrayer un Sonny Liston, alors quoi?Les combats de boxe en Thaïlande consistent en cinq rondes de trois minutes chacune; les combattants doivent garder courts les ongles de pied.Ils-peuvent porter des bracelets fétiches autour des biceps, pendant le combat.“Le boxeur thaï peut s’attendre à frapper et à être frappé à n’importe quel endroit du corps; il n’y a pas de règle interdisant les coups en bas de la ceinture”.Parlant des généralités sur ces combats, les auteurs du petit livre font remarquer qu’il fut un temps où les antagonistes plaçaient des morceaux de verre dans leurs gants, si les deux combattants étaient d’accord.Quant à la stature des boxeurs thai, voici ce que dit la brochure: “il n’y a â peu près pas de combats selon les catégories de poids-lourd, moyen où léger, car les hommes de la Thaïlande sont généralement minces, quoique parfaitement proportionnés.” Au lieu de servir à l’adversaire des coups répétés de la gauche, pour l’affaiblir ou le fatiguer, les boxeurs thai préfèrent les harceler avec d’adroits coups de pied, prouesses qu’il faut voir pour y croire.Ils aiment aussi faire grand usage de leurs coudes qu’il manient comme maillets.Lorsque les spectateurs crient “kow, kow” c’est qu’ils demandent â l’un des boxeurs de se servir de son genou: le combattant, après avoir pris la tête de son antagoniste entre ses deux gants, la tire vers le bas, contre son propre genou.Les auteurs font une description d’une épisode difficile â décrire: “le genou frappe les deux côtés du visage, le menton, la tête, les côtes, le coeur, le pluxus scolaire et les cuisse, infligeant ainsi un si mauvais traitement aux muscle, que celui qui est attaqué s’effrondre”.Parlant fièrement de leur sport national les auteurs affirment qu’un des leurs pourrait tuer n’importe quel boxeur dans le style du marquis de Queenslmry.Ceux qui ont visité la foire de Seattle, en 1902, on pu assister â quelques-uns de ces combat inusités.La prière rituelle et la musique sont des éléments importants de ces combats.La musique incite les deux combattants â la prière et soutient leurs gestes rituels.L*un des instruments alors en usage est le Pi Chawa, une sorte de flûte d’ivoire qui émet un son semblable â la cornemuse écossaise.On se sert aussi de tambours en forme de passe à thé et faits de peau de chèvre.Les combattants se prosternent dans l’arène et prient leurs dieux avant le combat, puis font une série de mouvements rituels compliqués et beaux â voir.“Ces gestes servent â calmer les nerfs et â réchauffer le sang, avant la grande épreuve de force et d’adresse”.Certains mouvements ont des noms, comme “le pas d’éléphant”, ‘le Brahma â quatre visages”, le creusage de la fosse”.Pour ceux qui seraient portés â croire qu’il ne s’agit lâ que d’une mise en scène, les auteurs font la remarque suivante: “les prières faites sans l’arène n’ont pas pour but d’épater les touristes ma;s sont Quelque chose d’aussi sérieux que n’importe quelle prière dans n’importe quel pays.Les places valent 30 tikals ($2.50) et $5.00 près de l’arène.(Communiqué de la Scandinavian Airlines System) BLENDED GIN—DISTILLÉ À MONTRÉAL/LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deKuyper 4 Son D ETUI S 1W5* A M9 es champions amateurs du Québec seront couronnés à BeloeiS le 14 Les moil’.'urs joueurs vie golf amateurs île la province envahiront le parcours Fi cluh de Bol-oeil le 14 septembre pour participer â deux tournois |iu détermineront ! »s champions de club et de zone du Québec de 1903 Ces deux événements majeurs marqueront la clôture du Cirou t de golf O’Keefe à travers la province cette année, un programme comportant deux tournois professionnels et M tournois réservés aux amateurs.Les deux événements qui seront disputés à Beloeil sont le Chain* ponnat Amateur “medai play” du Québec une compétition de 3tl trous réservée aux gagnants de classes A B C de chacune les 12 zones qui constituent le circuit O’Keefe, et le tournoi “Champion des Champions”, une rencontre de 13 trous mettant en vedette tous ceux qui ont remporté les honneurs A II C de chaque cluh de golf de la zone du Québec cet été.Chaudière; Jacques Tremblay, Port Alfred et AIfri 1 Chouinard Royal Ouébec.Fin plus de recevoir un trophée O’Keefe, les vainqueurs de chaque classe se mériteront de magnifiques prix de marchandise.“Nous sommes réjouis du succès remporté par notre programme de golf â date cette année, et les Jeux compétitions de Beloeil suscitent un intérêt qui promet d’v ajouter davantage” rapporte' M Roland Ouellette, gérant de la promotion des ventes de la Brasserie O’Keefe et le principal organisateur du circuit de golf de cette compagnie.Les gagnants îles 12 tournois régionaux qui seront en lice pour le Championnat Amateur du Québec sont: Classe A: Pierre Sa munit, Municipal île Montréal; Claude Watters, Matane, Howard Laurie, Granby, Roger Ouimet.Noranda; René Pilon, St-Jean; Finest Laie unesse, Gray Rocks; Bruno Beaupré, Shawinigan; Tom Benson, Whitlock; Don Davidson, Classe B: Lionel Guimoiul, Mu nicipal île Montréal; Clément Lévesque, Boule Rock; Jacques Dubois, Granhy-St-Paul; Dick Fd wards, Noranda; Jean ôagala, St- Jean; Jean Marie Dupras, Gray Po'ks: I -M.Lnfrenière, K: 'Mèb; J.-II.NVhilson.Whitlock: J L.Caron, Gatineau; L.Hubert, Arvida; Simon Royer, Cap Rouge, et J.-J.Langlois, Baie Comeau.Classe C: Jean-Marie Gauthier, Ste-Dorothée; Rémi Larose, liie; Pat Roy, Sherbrooke; Eric Hillman, Noranda; Georges Angri-gnon, St-Jean; Normand Bumay-lis, Gray Rocks; Roland Râtelle, Berthier; François Chatelle, Como; J.Lnuriault, lécumseh; Prank Watanabc, Arvida; Clovis Savard, Royal Québec, et Pierre* St-Louis, Baie Comeau Malgré que le Champ'onnat Amateur du Québec soit le premier disputé sous la bannière d’O’Kce-fe, le tournoi “Champion des Champions” demeure un des événements les plus populaires du circuit O’Kcef • depuis 1990.I es vainqueurs de l’an dernier furent Claude Dufour de Beloeil (classe A), le docteur Jacques Beaupré du Country Club île Montréal (classe B) et Léonard Raymond du cluh Mont-Orforil (classe C).St-Gabriel tn* NOTRE COU RIS FONDANT) MARIAGES: G UII «BEA DI .TM A FRENI FRF.: Le 2 sept., l’abbé Bernard Lefebvre bénissait le mariage de Jean Guilbeault, lils de M.et Mme Albany Guilbeault de l’Epiphanie, à Pauline Lafrenière, fille de M.et Mme L.-B.Lafrenière.Les delta pères agissaient comme témoins.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.MARTEL BLANCHARD: Le 7 sept., l’abbé Jean-Léo Pelletier bénissait le mariage de Roger Martel, fils de feu Antonio Martel, à Doris Blanchard, fille de M.et Mme Armand Blanchard.MM.Gabriel Martel et Armand Blanchard ont servi de témoins.Nos meilleurs voeux dL.bonheur.DECES BR1SSETTE: Le 5 sept., avaient lieu les funérailles et la sépulture de M.Mast aï Brissette, époux dt» Florida Baillargeon, décédé à l’Hôpital St-Eusèbe de Joliette le 2 sept, â l’âge de 72 ans.Nos sympathies à la famille.BAPTEME MASSE: Le 7 sept., l’abbé J.-Léo Pelletier baptisait Joseph, Alcide, Patrick, né à l’Hôpital Comtois de Louiscvillc le 21 août, fils de M.et Mme René Masse (Solange Coutu).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Alcide Masse (Jeannine Cartier), oncle et tante de l’enfant.Félicitations aux heureux parents.EPLUCHETTE DE BLE D’INDE: Samedi.7 septembre, a ou lieu la fameuse épluchette de blé d’Inde de la J.O.C., sous la direction de Lucie Grandchamp et de Dieudonné Deschênes.Plus de cent jeunes y assistèrent et semèrent beaucoup de joie et de plaisir.Le couple royal fut: Mlle Carole Yanakis et M.Yvon Prescott.Les frais de la musique étaient entre bonnes mains: “La Famille Chevrette” qui fut très appréciée.Carmel Messier égaya la soirée de ses chansons.Sincères remerciements à tous pour votre collaboration et espérons vous revoir à la prochaine occasion.L'EQUIPE, par Lucille Boisvert, sec.PELERINAGE AU CIMETIERE Dimanche le 8 sept., une foule considérable s’est rendue au cimetière pour assister à la touchante cérémonie de la fête des morts.M.l’abbé Rosaire Bérard, vicaire de la paroisse, prononça le sermon de circonstance.Il nous fit réfléchir sur nos fins dernières et nous montra l’importance qu’apportent nos prières et nos bonnes oeuvres à nos chers disparus.AMOUR - JEUNESSE: Du 29 sept, au fi octobre se tiendra la SEMAINE NATIONALE DES JEUNES TRAVAILLEURS qui aura pour thème: “JEUNESSE 1963 AU CARREFOUR DE L’AMOUR”.Cette semaine constituera l’aboutissement d’une vaste enquête menée par la J.O.C.à travers le pays.Jeunes et a- (lultes, après avoir découvert et étudier les grands problèmes de l’amour, chercheront à trou ver les meilleures solutions (pii permettront de vivre un amour authent ique.JEUNE TR A VA II LEUR qui veut prendre conscience de nos découvertes, rends-toi chaque mardi au sous-sol de l’église.Tu rencontreras la des amis.Déjà des équipes sont en marche mais nous avons besoin de ton aide.Alors, viens sans hésiter, nous soutins convaincus que tu ne regretteras rien.(COMITE JO.G.) UN NOUVEL INSIGNE POUR LE SERVICE DE SANTE AERONAUTIQUE «M \A*X mwÊm wËm 4 B: •*»' • • WSam officiers du service de santé de l’ARC, qualifiés dans le domaine hautement spécialisé de la médecine aéronautique.Le commodore de l’uir G.-D.Calbrick, médecin général en second responsable de la médecine militaire, a été le premier des 97 officiers du service de santé éligibles, à recevoir officiellement le nouvel insigne.C’est le vice-maréchal de l’Air W.A.Oit, directeur du personnel au Conseil de l’Air, au f).G.de l’Aviation à Ottawa, qui a procédé à la remise.Le médecin général remettra ce même insigne aux officiers du service (F* santé de la région d’Ottawa, ayant achevé des cours spéciaux de médecine aéronautique.Kn ce qui concerne les autres médecins qualifiés mais postés à d’autres unités, c’est le commandant de leur unité qui leur décernera l’insigne.Celui-ci a été mis au point par le colonel d’aviation I.C.Wicket t.expert en médecine aéronautique et en recherche physiologique auprès du personnel du médecin général, à Ottawa.L’insigne est de drap tissé et représente un caducée, c’est-à-dire un bâton autour duquel s’enroulent deux serpents.Le tout est entouré de deux ailes blanches pointant vers le haut et surmonté d’une couronne.y* «èivx «*r~ •v?-jÙ K*i*.4* ¦-U.•> 2KXS* wWwii w ¦‘¦.’i '.V * !> .«r* Y.-.vit* > «/, < 'y.iMUA ¦''A+i «rür.' T» L’Institut National Canadien pour les Aveugles offre des loisirs et un programme de réadaptation aux jeunes enfants aveugles.Vos dons donnent l’opportunité aux fillettes et aux garçons aveugles de vivre une vie active et heureuse.La campagne annuelle de L’I.N.C.A.est maintenant en cours; donnez généreuse* ment.v\ * l’action populaire, mercredi le ii septembre 1963 page dp.l'arï if LiS HOMMES >} N* N Le lundi 16 septembre â 9 h.30.l’émission l'Art et les hommes, présentera au réseau français de télévision de Radio-Canada, an documentaire intitulé: A la recherche de Zadkine.Sur cette pho :o.nous apercevons Jean-Marie Drot, animateur de l'Art et les hommes, en compagnie du célèbre sculpteur.Celui-ci tentera de diminuer la distance qui nous sépare de Part moderne, en nous transmettant les souvenirs de ses débuts à Paris et de sa rencontre avec l’art roman.EN DîReCIkt En __-«: ¦ a+f tense: Mme Lucien Dubé.mère de l’enfant.Abbé Mario Beau-séjour, vie.DUMONTIER: Dimanche le 8 sept, a été baptisée Marie, Doria, Andrée, née le 30 août, enfant de M.et Mme Jacques Dumontier (Réjeanne Perreault), de 111 Frontenac.Parrain et marraine: M.et Mme Adélard Perreault (Doria Du-charme), de St-Ambroise de Kildare, grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mme Jean-Paul Chevrette, de St-Ambroise, tante de l’enfant.Abbé Mario Beauséjour, vie.CHEVRETTE: Dimanche le 8 sept, a été baptisée Marie, Lucille, Nancy, née le 13 août, enfant de M.et Mme Léo Chevrette (Marielle McDonald), de 5 Léxis.Parrain et marraine: M.et Mme Gabriel Germain (Lucille Chevrette), de Ville St-Laurent, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Léo Chevrette, mère de l’enfant.— Abbé Mario Beauséjour, vie.Félicitations à ces heureux parents.DECES DAME HENEAULT: Mardi soir le 3 sept., sur la route de St-Félix-dc-Valois près de Notre-Dame de Lourdes est décédée accidentellement Mme Gérard Héneault, née Alice Sylvestre, âgé de 40 ans et 5 mois.Outre son époux elle laisse une fille Héline, 2 fils Guy et Robert; son père et su mère M.et Mme Joseph-Eugène Sylvestre Sylvestre (Berthe Lavallée); 3 soeurs et 3 beaux-frères: M.et Mme Gérard Champagne (Marguerite) tie Berthier), M.et Mme Donat Joly (Jeanne) de Berthier, M.et Mme René 11e-noault (Aimée) de St-Vincent de Paul; 2 frères et 2 belles-soeurs: M.et Mme Jean Sylvestre de Berthier, M.et Mme Roland Sylvestre de Berthier.Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 0 sept en notre église paroissiale.M.le Curé Albert Bélanger chanta le service assisté de MM.les vicaires Louis-Joseph Robert et Mario Beauséjour.Mme Héneault faisait la classe depuis plusieurs années.L’an dernier et cette année elle enseignait la Üe année (garçons) à l’Ecole St-Jo-sep h à Berthierville.Direction des funérailles Bernard Lanoix de Berthierville.Inhumation au cimetière paroissial.DECES BR A N CON NIER: Vendredi le G septembre a Cours postscolaires à I Ecole normale de Joliette- Brevet B Ouverture des cours: le 5 octobre 1963, à 1 h.30 GROUPE I: Religion I: Jésus-Christ Notre Sauveur par J.Delepierre, s.j.Hygiène mentale I: Fascicule fourni par le D.l.P.Hygiène physique 1: Hygiène physique par J.-Cîuy Pépin.N.B.Tous ceux qui ont besoin de ce cours feraient bien de s’y inscrire de préférence.GROUPE II: Philosophie familiale par J.-B.Gauvin Doctrine sociale par J.-B.Gauvin Civisme par J.-B.Gauvin Les inscriptions devraient être terminées le 15 septembre.Les candidats qui se sont acquittés de ce devoir aux "Cours de Vacances” n’ont pas à lt> faire de nouveau.Ceux (pii s’inscrivent pour la première fois doivent d’abord en demander l’autorisation au Département de l'Instruction publique en écrivant à M.J.-Wilfrid Caron, directeur général des Ecoles normales, Hôtel du Gouvernement, Québec.HOPITAL SAINT-CHARLES DE JOLIETTE DEMANDE D AIDES PSYCHIATRIQUES MASCULINS ET FEMININS CONDITIONS: .1) Etre âgé d'au moins 19 ans et d'au plus 35 ans.2) Posséder un degré de scolarité d'au moins une neuvième année ou l'équivalent (certifié) 3) Etre en bonne santé (examen médical pré-embauchage o- bligatoire) Ces 3 conditions sont exigibles, en prévision d’un cours de formation pour aides-psyehiatriques, qui commencera sous peu à l’Hôpital.Une certificat d’aide-psychiatre, sera décerné à la personne qui après avoir suivi le cours, passera avec succès l’examen final.Ce certificat, rendra éventuellement, le porteur d’un tel certificat, éligible à des responsabilités plus grandes et naturellement à un salaire plus élevé.Pour application: S’adresser au Bureau du Personnel, HOPITAL SAINT-CHARLES, 1000, boul.Ste-Anne, Joliette JE/VN POITRAS, dir.du pers./.l’hôpital Comtois de Louisevil-le.est décédé après une longue maladie à l’âge de 81 ans M.Oscar Branconnicr, époux de» Antoinette Lefebvre.Outre son époux il laisse 1 frère et une belle-soeur M.et Mme Auguste Branconnicr (Léontine Bacon) de Berthierville, 2 fils et 2 belles-filles: M.et Mme Léo Branconnicr (Marie-Anne Turcotte) de Berthier-Jonction, M.et Mme Marcel Branoconnier (Anita Lavallée) aussi de Berthier; 2 filles et 2 gendres, M.et Mme Gaspard Piette (Annette) de Berthierville.M.et Mme Henri Turcotte (Lucie Branconnicr) de Berthier Jonction; 1 beau-frère M.Joseph Dubois de Plessisville, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 9 sept, ii 10 h.en notre église paroissiale.M.Ie Curé Alibert Bélanger chanta le service assisté de MM.les vicaires Marc Marchand et Mario Beauséjour.Direction des funérailles: Ana-clet Lomyre de Berthierville.Inhumation au cimetière paroissial.Sincères sympathies a ces ia-millcs.St-Michel des Saints NOTKE CORKF.GPONDANT) M.LOUIS RIOPEL EN DEUIL DE SON PERE A Woonsocket, R.I.est décédé à l’âge de 85 ans et 10 mois.M.Louis Riopel, époux de feu Maria Richard.Les funérailles eurent lieu en l’églisc.Ste-Anne de Woonsocket.samedi le 31 août, en présence dlun nombre imposant de parents et d’amis.M.l’abbé André Massicotte, curé chanta le service assisté de MM.les abbés Henri Lefebvre, curé de la paroisse St-Vincent de Paul de West Warwick et Donat Tremblay, vicaire à Sto-Anne.Prenaient place au choeur: MM.les abbés Louis Charron, curé ERS( >N N E 1.ENS F1G N A NT pour l’année: 1ère année: Sr Louis de Montfort.2e année: Mlle Mariette Beauséjour.2e ei 3e année: Mlle Nicole Lepine.3e et 4e aimées: Soeur 'Thérèse de TEcharistie: 4e et 5t.aimee: Mlle Rose La tendresse.5e et Üe année: Mme Bernard Lépine.7e année: Eoeur Thérèse D’A-vila, supérieur et directrice de 1 école.Classe des Garçons â la Salle Paroissiale.3e aimée: Mlle Gi ('ACTION POPULAIRE 1 2 3 4 & 6 y 8 9 10 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lO 11 12 ?r ?no HORIZONTALEMENT 1— Choisit, préfère.— Trouble électrique de l’atmosphère, accompagné d’éclairs.de pluie.2— Du verbe rnuire”.— Pierres précieuses.3— Tendrement aimé.— Imprègnent d’huile.4— Grand dieu solaire des Iv gyptiens.— Qui s’accomplit dans le jour.— Doublée.5— Troublé.— Queue d’une robe traînante.G—Fortement conçue et exprimée.— Foyer de la cheminée.7— Grand mammifère carnivore.— Du verbe “être” 8— Amas d’or, d’argent.— Pronom personnel.9— Avant-midi.— L’un des fondateurs du journal •'Bien publie” (1848-19U4).—Route Rurale.10— Qui contient du nitre.— La ville de notre pape.11— Fille de Minos et de Pasi-phaé.— Mollusque bivalve.12— Relation écrite ou orale d’un fait.— Père de nouveau.VERTICALEMENT 1— Pièces en acier servant â retenir un navire.— Quartier de Constantinople.2— Municipalité du comté de Papineau.— Règle graduée.3— Palmipède.— Joint.— Habitude ridicule.4— Cesse d’avoir.— Tournerai avec effort.5— Thérèse Savard.— Qui se déplace pour exercer une certaine fonction.ü—Tête coupée de saumon.— Fond d’un bateau plat.7— Conduit d’air.— Dieu du vent.8— Entêté.— Pronom personnel.9— Marche ralentie.— Plus qu’il lie faudrait.10— Bière anglaise.— Dieu de l’Amour.— Interjection espagnole.11— Malaise que l’on ressent quand on est serré.— Qui dépassent toute mesure.12— Intenter en justice.— Alarme.Jean-Claude Langlois Solution des mots croisée do ta semaine dernier* HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1— IRENE ORFROI 2— SEMEUR ORINS 3— AGEE ENTE DO 4— RAT EMAILLEE 5— DR ELUS AIST 6— DOMINANTE 7— ROSELIERS 8— ELIE RIES AS 9— SYNTHESE EMU 10— EC AIRE AMER 11— RELIE REMEDE 12— TERTRE VETIS 1— ISARD DESERT 2— REGARD LYCEE 3— EMET ORIN LR 4— NEE EMOTTAIT 5— EU ELIS HIER 6— REMUNERER * 7— NASALISER 8— ROTI NIEE EV 9— FRELATES AME 10—RI LIER EMET \11—ONDES SAMEDI 12—LSOETE SURE^f.ar M.le vicaire Gaston ( barbonneau sous les noms de Marie.Carmen, Sylvie.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Lévesque, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Hermance Roy, tante de l’enfant.Nos félicitations.PELERINAGE AtJ CIMETIERE Dimanche prochain le 15 â 3 heures de l’après-midi nous aurons notre pèlerinage annuel au cimetière.M.l’abbé Gaston i harbonnenu fera le sermon.BELLE VISITE: Samedi dernier, M.el Mme Donatien Dcsroehers avaient la grande surprise de recevoir en visite M.Adrien Miron, Lun des propriétaires de la belle Ferme Miron de Si Augustin des Deux-Montagnes, son beau Irère M.L.Bourgeon et leur O veau M.J.-P Dion Desrochers est a leur emploi comme forgeron depuis plus d’un an.St-Esprit (C»r Nul Kl COIOil * t)r.DAN II R ET R A1TE DES ION FA NTS: Jeudi et vendredi derniers avait lieu la retraite des entants de nos écoles primaires, predict» par M l’abbé Marcel llou le.du Séminaire de Juliette Espérons que cette retraite va leur inspirer de bonnes résolu lions pour l'application et la piété.DEPART DE M LE VICAIRE V.ST-MARTIN: 'fous les paroissiens ont etc* bien surpris d’apprendre la maladie de M.noire vicaire M.l’abbé V.St-Martin.Nous l’avons vu partir avec regret, il était ici depuis 6 ans, arrivé en sept.1957, il s’est bien dévoué aux oeuvres de jeunesse, la J.R.C., J.R.C.F., .1.E.C., les cedcles Lacordnirc el Ste-Jeanne (l’Are, les mouvements d’Action catholique pour les jeunes couples.11 s’est aussi signalé dans l’organisation des fêtes de la paroisse, du 15l)e anniversaire de fondation de la paroisse en 1958 et les fêtes organisées pour l’installation de M.le Curé comme chanoine.Nous l’en remercions bien cordialement et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Nos sincères sympathies â la famille éprouvée.REUNION DE L’U.C.F.R.C’est mardi le 17 sept., qu’au ra lieu la première réunion des membres de l’U.C.E.IL pour élire les membres du bureau de direction pour l’année 1963-04.Toutes les dames et demoiselles sont invitées â s’v rendre a 8 h.p.in.â l’école Dominique-Sa vio.¦ ¦ ?-—¦ La Bible vous parle Vous avez appris qu’il a été dit: “Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi.” Et bien! moi je vous ms: Aimez DECES DE MME E.LEVESQUE Vendredi le Ü septembre est décédée après une longue et cruelle maladie Mme Eugène Lévesque née Gabrielle Allard â l’âge de 51 ans et 4 mois.Ses Itméraillcs eurent lieu lundi le 9.Outre son époux, elle laisse huit enfants, 5 garçons et 3 filles.Ce sont: MM.Marcel, Roger.Raymond, Denis.Guy, Monique (Mine Syhon Grégoire) de St-Epsrit (Marie-Paule (Mme Julien Guciu-ttc, de Ste Aline des Plaine et Louise, sa mère, Mme Philippe Allard, de Terrebonne, son frère M.Roger Al lard (b* Masrouehc, ses soeurs: Mmes Julien Riopel, Joseph Va-1 iquette, de Terrebonne, Edouard Quevillou, Terrebonne, ses gendres MM.Syhon Grégoire et Julien Guénette, ses lru.s Mmes Marcel el Roger Lévesque, huit petits-enfants lui survivent Nos sincères condoléances à la famille.MORT ACCIDENTELLE: Lue de nos bonnes familles a été éprouvée par la perle d’un de ses enfants: c’est le jeune MarciAndré, âge de 3 ails, Iils de M.et Mme Vincent Desrochers, qui s’est nove samedi après-midi an 9e lac.a Chertsey.La cérémonie des an g)es a mi lieu lundi a 4 h.le 9 courant.vos ennemis, priez pour vos persécuteurs; ainsi serez-vous fils de votre Père qui est aux eieux, car il fait lever son soleil sur les méchants el sur les bons, et tomber la pluie sur les justes el sur les injustes.(Mt 5.43-45).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).le meilleur endroit où aller pour obtenir de i’argent au moment même où vous le désire/.Appelez."Beneficial" pour obtenir de l'argent deux fois plus rapidement.Liquidez les factures impayées, réglez toutes vos dépenses, etc.etc.Chez "Beneficial"nous aimons » dire "Oui!" Appelez .dè» maintenant! Prêts jus tpi a JIOÛO BENEFICIAL IINANCL CO.ü» CANADA 518 RUE MANSEAU Téléphone: PL 3-7443 JOLIETTE M.Bertrand Côté, gérant ! %» c'a  ftp".MOLSON ¦v.Tjr.W# MM ~^n-.S" fSL Xjfk- Appelez votre fournisseur et commandez une caisse de votre bière Molson préférée.Car la bière Molson met de la vie et de ta joie en toute occasion ! Bonne fin de semaine! * * * 4 s 4 4 4 \ y 4 y 4 * s \ \ » * * 4 y y y y y y 4 * s \ \ \ 4 4 t t \ « 4 \ * Probabilité des gels d automne OTTAWA, septembre 1963 — Les cultivateurs de la province de Québec craignent déjà les premières gelées de l'automne.Elles se produiront à des dates plus ou moins hâtives selon les régions et causeront des dommages phis ou moins importants à certaines cultures comme le tabac, les tomates etc.S'il est encore impossible de prédire les dates exactes de ces gelées, il est tout de même possible de connaître le degré de probabilité avec lequel elle peuvent survenir à telle ou telle date.M.C.-ii.Ouellet.agent de recherches, et M.G.Laporte.technicien, tous deux de la Ferme expérimentale de l'Assomption.o:i prépare des tableaux de probabilité des températures gélives de l'automne pour sept stations du Quéoec représentant autant de régions, soit La Poca-tière.Bas St-Laurent: l'Assomption, nord-est de Montréal; Ste-Clotilde.sud de Montréal: Port-Daniel.Bais des Chaleurs: Lenneoxville.Cantons de l’Est; Normandin, Lac St-Jean.et Amos.Abitibi.D'après ces tableaux, la date la plus hâtive à laquelle une température de 32 F.soit survenne à La Poeatière est le 7 septembre; à l’Assomption, le 6 septembre; à Lennoxville.!c 25 août, et à Amos le 2 août.Les dates moyennes (probabilité de 50^ ou 5 années sur 10) auxquelles cette température se produit pour la première fois à l’automne dans les stations énumérées plus haut sont les suivantes: le 27 septembre à La Po-catière: le 21 septembre à l’Assomption; le 13 septembre à Ste-Clotilde: le 21 septembre à Port-Daniel: le 13 septembre à Lennoxville: le 10 septembre à Normandin.et le 2 septembre à Amos.Il existe une phobabiüté de 90rr (9 années sur 10) que cette température survienne le 8 octobre ou plus tôt à La Poeatière, le 2 octobre ou plus tôt à l’Assomption, le 25 septembre ou plus tôt à Lennoxville et le 18 septembre ou plus tôt à Amos.Ler personnes désireuses d’obtenir ces tableaux de probabilité et de connaître la façon de s’en servir n’ont qu’à demander la publication 1 186 à la Division de 1 Information.ministère de l’Agriculture du Canada.Ottawa, ou à la Ferme expérimentale de l’Assomption.P.O.Réparation Télévision et Radio Par des experts en technique VENTE et SERVICE MEUBLES NEUFS ET USAGES GASTON DAHER INC.Appelez: PL 6-4852 le soir: PL 6-6614 122 sud, Sf-Chs-Borromée Joliette PLOMBERIE COUVERTURE CHAUFFAGE Brûleurs à S'huile ENTRETIEN-REPARATION Latendresse & Pauzé Enrg.644, RUE ST-THOMAS TEL PL.6-600 i JOLIETTE, QUE.Pourquoi accrocher à votre voiture O une assurance coûteuse?VOYEZ U/auzanesa MEILLEURS PRIX 10 MOIS POUR PAYER L’ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER boulez eh toupc conn ah ce Avec wm@Æwsm U (OMDÂCMU QUI ASJUIl U HUI D'AUTOMOHIIS DAMS U QUIUC JACQUES GAUTHIER 582, RUE GADOURY Téléphone: 756-836^ Septembre, "mois de l'arthrite" (Communique de la Société canadienne contre l’Arthrite et le Rhumatisme) Au cours du mois de septembre qui est le “MOIS DE L’ARTHRITE”, La Société canadienne contre l’Arthrite et le Rhumatisme mène des campagnes de souscriptions dans nombre de localités canadiennes pour obtenir des fonds qui lui permettront de poursuivre sa lutte contre l’arthrite.Son objectif de longue portée est de trouver la cause et le remède curatnf de l’arthrite au moyen de la recherche poussée.Voici les principaux projets qui font l’objet de la campagne de septembre: —Une lutte plus acharnée par la connaissance accrue et la recherche poussée.—Des moyens perfectionnés de traitement à court et à long termes des malades hospitalisés, par l’ouverture éventuelle de centre de traitements spéciaux régionaux et de services pour les maladies rhumatismales, de concert avec des hôpitaux généraux.L’arthrite est un problème de santé d’importance majeure au Canada à cause de sa fréquence ct de son étendue, des souffrances, infirmités, pertes sociales et économiques qu’elle entraine.D’après les calculs faits par le Bureau fédéral de la statistique et le Ministère de la Santé et du Bien-Etre national, l’arthrite et les autres maladies rhumatismales: 1.Affectent plus d’un lion de Canadiens.mil- 2.Rendent partiellement ou totalement invalides quelque 285 mille Canadiens parmi lesquels 63,000 le sont gravement 3.Causent une perte annuelle de plus de 9 millions de jours de travail à l’industrie et aux travailleurs canadiens.4.Coûtent aux Canadiens plus de 75 millions de dollars chaque année en salaires perdus seulement.Dans ie.s récentes années, beaucoup de progrès s’est fait dans le diagnostic et le traitement de l’arthrite et des autres maladies rhumatismales.Bien qu’aucun remède curatif n’ait été découvert, il a été démontré avec succès que le diagnostic précoce et le prompt traitement peut empêcher l’invalidité ou la déformité grave dans environ quatre cas sur cinq.Mais même chez ceux qui sont gravement infirmes, beaucoup peuvent être ramenés à une vie plus heureuse et plus utile par l’application intense des techniques modernes de ré éducation professionnelle, sociale, chirurgicale et médicale.La recherche est le principal espoir vers la découverte ultime de la cause, des moyens de prévention et du remède curatif de l’arthrite et c’est l’un des buts principaux de la Société.Avant la fondation de la Société, 1 recherche sur l’arthrite était quasi inexistante au Canada.Aujourd’hui, on compte plus d’une vingtaine de services dans des écoles de médecine universitaires canadiennes qui prennent part à un programme de recherche bien coordonné entraînant des frais annuels de près do 300 mille dollars.Ce montant est fourni par la Société canadienne contre l’Arthrite et le Rhumatisme de concert avec le Ministère de la Santé et du Bien-Etre national.La recherche produit de nouvelles techniques, de nouveaux médicaments et de nouvelles connaissances pour aider à vaincre l’arthrite.MALO Monuments Inscriptions et nettoyagos — S’adresser à — 411, ST-PIERRE SUD (près du cimetière) T4I.PL.6-6980, Joliette Inauguration officielle de la Station de Recherches de l'Assomption par le Ministre Â.Courcy Revendications de Monsieur Frédéric Coiteux Après avoir souhaité la bienvenue à M.Alcide Courcy, Ministre de I Agriculture ainsi qu'aux invités, M.Coiteux fit un vibrant plaidoyer en faveur de la Station Provinciale de Recherches.Il serait trop long de citer textuellement ce discours très important pour l'avenir de la Station Provinciale mais nous en reproduisons ici les idées principales.Il Les bureaux dL.l’agronome du comté et des spécialistes de la station provinciale de recherches de L’Assomption dans l’ancienne maison de l’ex-régisseur de la Ferme expérimentale de L’Assomption, M.Richard Bordereau.Mardi le 27 août dernier avait lieu l'inauguration officielle de la Station Provinciale de Recherches de /’Assomption, le seul organisme du genre dans le Québec.Le Ministre de LAgriculture et de la Colonisation, M.Alcide Courcy, le député du comté ÀY.Frédéric Coiteux, ainsi que le député du comté de Montcalm, M.Gérard Martin, étaient présents pour la circonstance.Plusieurs agronomes ainsi que des représentants du ministère de /’Agriculture et des diverses organisations agricoles du comte de /’Assomption et des comtés avoisinants nous ont honorés de leur présence.Après une visite sommaire des parcelles d'expérimentation.Ut ville de l'Assomption, grâce à la bienveillance de M.le /nuire Jean Perreault organisa une réception civique à VHotel de Ville, suivie d'un excellent banquet à la salle St-Jacques oil M.le député Frédéric Coiteux démontra d’une façon non équivoque le besoin de maintenir et d'améliorer la situation de la Station Provinciale de Recherches pour la région nord de Montreal, qui s'avère de plus en plus une région d'horticulture pour desservir la métropole.Ce rôle de nourricier prendra de plus en \dus d'ampleur avec les années.Après une brève allocution.M.le ministre nous a promis de revenir à LA ssomption pour discuter du projet dans un avenir très rapproché.M.Richard Rordeleau.ancien régisseur de la Ferme agissait comme maître de cérémonie au banquet de lu salle St-Jacques.Allocution de I agronome du comté AA.Gérard Raynauld "C'est pour moi un honneur et un grand plaisir d'avoir â parler du comte de L'Assomption devant d'aussi importants visiteurs.Le temps étant très limité, je me bornerai à quelques observations seulement.Je vous dirai d'abord que le comté de L'Assomption, appuyé sur celui de Terrebonne, donne l'impression d'un trapè-ge, compris entre .le .St-Laurent, la rivière de Milles-Iles et les comtés limitrophes de Terrebonne, Montréal, Joliette et Borthier.Le nombre d?formes du comté s'élève à 1116 avec une superficie cultivable de 66,779 acre, et une moyenne par ferme de moins de 100 acres.Actuellement nous avons dans le comté environ 8,900 acres en culture maraîchère et fruitière avec 320 fermes qui se livrent â cette culture, sans compter les cultures comme la pomme de- terre, le maïs fourrager, les plantes racines, le maïs à grain, la betterave à sucre et le tabac.De là nécessité d'avoir une station de Recherches qui pourrait desservir non seulement le comté mais toute la région.Plusieurs cultivateurs qui ont des petites fermes de 60 à 75 arpents de terre, vendent leurs vaches pour s'orienter vers la culture des légumes et cette tendance va se poursuivre.Le comté comprend les terrasses et basses-terres du St-Laurent.Il est surtout irrigué par la rivière de L'Assomption.Il s'agit ici d'un sol varié: argileux ou franc sablonneux et parfois humifère.Il y aura bientôt environ 1000 acres de plus en belles terres noires qui seront cultivables.Nous avons le fond de terre voulu pour faire de l'horticulture, nous avons le marché a notre porte et nous avons aussi le climat.Je crois que nous ne faisons pas fausse route en conseillant à certains cultivateurs de s'orienter vers l'horticulture.Déjà plusieurs jardiniers ont vendu leur terre dans les paroisses près de Montréal pour venir s'établir dans le comté de L Assomption et ils s'en trouvent très bien.Comme me le disait Monsieur Morency, inspecteur régional, le comté de L'Assomption est appelé à devenir un comté horticole.Les agronomes de la Station Provinciale de Recherches et moi-même travaillons en parfaite collaboration et les cultivateurs de mon comté sont des plus heureux des services qui leur sont rendus par nos organisations de L'Assomption." Communiqué de l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec i'Eioii.Carrier Fortin au eongrès de î'ÂDA à Québec tas 22, 23 et 24 septembre L’Honorable Carrier Fortin, député de Sherbrooke, ministre du Travail de la Province de Québec et déléué officiel du premier ministre, portera la parole au cours du 8e congrès provincial annuel de l’Association des Détaillants en Alimentation du Québec.L’Honorable Carrier Fortin entretiendra les congressistes à l’issue du banquet qui sera servi mari à 12 h.30 p.m., le 24 septembre, au Motel des Lau-rentides.Ce sera la première visite officielle du ministre du Travail à l’Association professionnelle des épiciers indépendants progressifs du Québec.Le ministre du Travail participera également à la proclamation des gagnants au concours de l’Epicier de l’année 1963.La présence de (’Honorable Carrier Fortin au Congrès de TADA est, pour tous les épiciers progressifs de la province, d’une importance capitale.Selon M.Ernest Beausoleil, de Montréal, président général de i l’association professionnelle, c’est l’occasion par excellence pour nous de montrer d’une façon éclatante la prédominencc de l’épicier indépendant dans le secteur alimentaire au Québec.Réorientation de l'Agriculture La région de L’Assomption s’oriente de plus en plus vers les productions horticoles.On note l’immigration chez nous d’horticulteurs spécialistes des environs de Montréal.Depuis quelques années les superficies en horticulture et petits fruits ont doublé.Les statistiques nous donnent 44.044 acres de légumes et petits fruits incluant 11,600 acres de pommes de terre.Besoins de la Région “La Station de L’Assomption a été ouverte l’an dernier pour desservir non seulement le comté de L’Assomption, mais toute la région nord-est métro- politaine.Elle a été ouverte pour vivre et progresser.Une tejle station devrait comprendre les services suivants: Spécialistes plus nombreux en insectes, en maladies des plantes et en mauvaises herbes.Mais ce n’est pas tout d’avoir des spécialistes, il faut de toute nécessité leur créer un milieu de travail hautement effectif, pour ce faire, ils ont besoin: 1.d’un terrain suffisamment grand pour y exécuter leurs travaux, 2.de tout l’outillage nécessaire et essentiel au travail de parcelles, 3.de bâtisses pour loger l’équipement, .4.d’un laboratoire adéquat pour effectuer les travaux biologiques et autres travaux do recherches, 5.il faut adjoindre à ces specialist es, au moins un technicien et quelques manoeuvres pour mener leurs expériences à bonnes fins.Monsieur le Ministre voilà ce que la région réclame et je sais que j’ai l’appui de toutes les associations agricoles et de tous nos horticulteurs.En mon nom, au nom de tous ces organismes agricoles dont je me fais l’interprète, pour le bien, le développement et le progrès de notre région, je suis certain que vous donnerez suite à nos justes revendications.’’.I Allocution de M.Léo Raynauld, directeur de la Station Provinciale de recherches i I La Station Provinciale :1e Recherches de l’Assomption aurait besoin d’un personnel plus t nombreux et d’une aide matérielle généreuse pour pousser plus loin ses recherches et aider en-î core plus la classe agricole pour laquelle le personnel se dévoue, j La Station Provinciale de Recherches est située sur une partie de la Ferme Expérimentale j j Fédérale.Les bureaux du personnel occupent l’ancienne résidence du régisseur qui appartient main- j i tenant à la Corporation de l’Hôpital Général de l’Assomntion.| I La Station de Recherches nouvellement installée à l’Assomption, est formée de la coalition j I de deux laboratoires de recherches qui existaient depuis environ vingt-six ans.L’un établi sur 1*Ile , | Jésus desservait les maraîchers de la région; l’autre à St-Thomas pour les producteurs de tabac jaune.Cette Station continue à desservir la région nord-est métropolitaine, comprenant sept com- | tés, 48,000 acres en cultures maraîchères et petits fruits répartis sur 1,470 fermes.| Le personnel de la station comprend six agronomes scientifiques, Jeux agronomes colla- j ! borateurs, sept stagiaires, tous étudiants à la Faculté d’Agronomic de l’Université Laval, et un j I manoeuvre: au total 18 personnes.’ j Ce personnel conduit des expériences dans les trois disciplines qui couvrent le champ de la j Protection des plantes: l’entomologie étudie les insectes nuisibles aux légumes et petits fruits; ; la pathologie s’occupe des maladies des plantes et enfin des spécialistes en mauvaises herbes ex- j ' périmentent le desherbage chimique.| Pour réaliser ces travaux, la Ferme expérimentale met à notre disposition 23 acres de j ! terrain.î M.Beausoleil lance donc un appel général à tous ses confrères dans la province.Tous doivent être présents à leur Congrès les 22, 23 et 24 septembre prochain.Le congrès a lin excellent thème et qui constitue à lui seul une invitation: Le succès par la compétence: formation, éducation et administration.Sî-HeBM de Mascouche (OH NOTRE CORRESPONDANT) Tel qu’annoncé la semaine dernière, le dernier spectacle sera présenté par le Club des Chanteurs de Mascouche.Venez en grand nombre au Club de Golf de Terrebonne Heights, encourager nos jeunes talents.Le billet d’entrée ne coûte que $1.00.St-Calixte IDE NOTRE CORRESPONDANT» DECES: Le 2G août avaient lieu les funérailles de Mme Xavier Guillc-mette née Léontine Gagné; le départ se fit du salon Maurice Lavoie pour l’église paroissiale où le service fut célébré, de là au cimetière du même endroit.Sympathies à la famille éprouvée.MARIAGE: Le 24 août dans l’église paroissiale M, Réal Harrissan unissait sa destinée à Mlle Lucia lachan.ce.Le diner fut servi au restaurant Rigodon.Après s’être amusé au son de la musique et de bonnes chansons, les heureux époux partirent en voyage faire le tour de la Gaspésie et au re- i tour ils s’arrêtèrent à Matane place nataie du marié pour revenir à St-Calixte.Dimanche les nouveaux époux iront demeurer â Montréal.Meilleurs voeux de bonheur.Vu*.«T*** s | ftfiiassail NOUVELLE MERVEILLE Si petit, il se perd dans vos cheveux MAIS Vous entendrez quand même ayec une tonalité inétffdée Depuis plus de dix ans, dans la région, un service fiable aux personnes atteintes de SURDITÉ SERVICE ET BATTERIES Pour foutes marques d'appareils r£NTRE .Service AUDITIF RADIO ÉAR //r.11 inj - a id Sj'ecialii t 162, HELENE-BOULE JOLIETTE TEL.PL.6 6537 Ecrivez pour renseignements supplémentaires ¦ EN CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167, St-Chnrles-Borromée N.Joliette PL.6-4150 I / l'action populaire, mercredi le n septembre i963 PAGE TREIZE •4Nf ^ X'r A r X'r "V # 4 r ?*.- # *• -, Z CM//S5 i/OZ/5 INVITE, MESDAMES.r"i,' rr r- r - j, r -^r -^r -^r r r ^rv *.* * %.t) * f) 1 fi‘,3p,ap,3 fca&Oba&CbObababO&ObObOb bO PI bo p»j bO m .bO p*a bO 0*3 bO 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 b£ 0*3 &$ bd 0*3 bd OC bd 0*3 bd 0*3 b il 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 S3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 S3 bd 0*3 S3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 bd 0*3 S3 j w'~- —* # 4 - .• *i.;%*à ! ^E3E3E3E3S3E3E3E3E3E3E3E3S3E3E3E3E3E3E3E3E3S3E3S3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E2E3E3E3E3E3E3E3E3S3E3E3E3E3E;3e''3POC,'3C¦'ÏPO*0^,'3CW',B¦‘’c,',p,5C,*c,OB,',, • dbdbdbdbdbdbdbdbdbiJbdbdLidbdbdbol • -ti.?—VA2ÏÏ*^i Sécurité routière - Associations féminines @ M.Daul Lcbocufy gérant général de ht Ligue de Sécurité de ht produce de Québec, annonce aujourd'hui menu la création des trophées de sécurité pour la province de Québec, offerts en reconnaissance du travail remarquable accompli par les associations feminines dans les différents domaines de ht sécurité tels que: ht sécurité routière} ht sécurité sur ht ferme, au foi/cr, avec les enfants ai nsi que dans les loisirs.M.D'Alton, président de la Ligue de Sécurité de ht pro- vince de Québec sera chargé de la dislnbulion annuelle des trophées qui seront gvucicuscimcnt offerts par la Shell Canada Limited.Chacune des 10 provinces offrira des trophées a un! agues.L insert phou de ht première gagnant)• dans chaque province sera présentée aux associa I ions nul ionnles en nad im nés de sécurité tels que: le ('onseil canadien de la Sécurité routière et la Ligue nationale de sécurité, afin de concourir a Cobl eut ion de Cnn des trois “ / rophees nationaux de Securité ('and Lane." Au cours de celte declaration, M.Dan! Lcbocuf a tait remarquer que le grog ru m m c se propose (/nuire buts: reconnaît re le travail des femmes èt mettre sur pied et à diriger des program mes de sécurité ainsi qu 'èi assister à des confèreun s, des séminaires et des seances pratiques traitant de la sécurité: intensifier / efficacité de I action des associations bénévoles pour la préveut ion des accidents ; et enfin, assurer une plus grande sécurité à la société grève aux efforts accomplis par les associai ions féminines.M.Dan! Lcbocuf a déclaré que Don acceptera les iuser!gt ions pour les Trophées de sécurité de la province de Quebec m uant de hiules associât ions ou groupements féminins de la province de Quebec.Des groupes tels (/ne le ('onse.il national des femmes, le “II omen s Institute", de même (pie les dames auxiliaires, les comités, chapitres ou sections de groupes religieux ou bénévoles, cl les associations scolaires on de bienfaisance sont éligibles, ('es divers organismes doivent évidemment n ètre composés que de membres féminins.GATEAU m CHAMPAGNE AUX AVEC SAUCE AU CITRON LES RETOUCHES MAGIQUES \x's roi tes dos pel it os I il les seuihlont toujours r;n* eoureir à vue d'oeil.Yoiei doue trois suggestions offertes par des eouturières expertes pour résoudre ee problème.L'une de eelle-ei consiste à poser un faux ourlet fait d'un larue biais au bas à l'intérieur de la jupe.Pour cela défaire l'ourlet du vêtement, rajuster à la longueur voulue et utiliser le biais pour eréer l'illusion (1*1111 véritable ourlet en b* posant d'aplomb au bas de» la jupe et en le relevant romme un ourlet ordinaire.On trouve ees biais tout prêts à poser dans une vaste gamme de coloris et dans tous les magasins d'aeeessoires de» eouture.Pieu (pu* ee pm eédé eonvienne mieux aux jupes eireulaires, ou peut l'utiliser dans tous les eus quand l'ourlet est assez large pour donner de la longueur à la jupe.Pue autre faeon 1 res cITieaee d'allonger mie robe d'enfant et aussi de» la rafraîebir — consiste à in viennent les aeeroes et lus déchirures, le raeronmio-dage et le réparage deviennent une tache rapide et simple.Quand le corsage d'une robe d'enfant est trop court, utiliser le ceinturon et couper une lisière à incruster au bas du corsage pour l'allonger.Pans la plupart des cas, il rests1 suffisamment de tissu SA m • A VÎT r&W ¦tfr é Jt**- 7* $?4 k, «A f h tt; \ \ t Mi m AVANI Arm Kn adaptant ces retouches aux garde-robes des nuis, vous pouvez ainsi faire durer les vèlemeut-s d économiser.Quand vous achèterez des veteiuenls i K *u fs, prenez en considérai i ou ers suggest ions en choisissant les modèles qui pourront être retouches et ainsi assurer une plus longue durée aux vêtements.\ oils vous rendre*/ compte aussi que le coton est b* tissu idéal et pratique a l aiince longue pour les vê lemeiits d'é(*(diers actifs et t urluileiits parce qu'il est d‘eut ret ien facile, se lavant t rès bien, Quand sur cruster «les lisières «le b rot I crie anglaise de n»! ou, ; bas (b* la POMMES t**3 bO C***J b O t**J bO P*3 bO C**3 b«a p*a bO P*3 bO P*3 bO P*3 bJ P*3 bO p*i b*a c**a b«a C**3 bO c**a bd M bd p*î bd p*a bd c*o bd p*ï bd p*i bCI Pt V 7 ¦••s- «M n \7'.y.~•' (pour 8 portions) 2 tasses de farine tout-usage tamisée une fois ou 2 Va lasses de farine à pâtisserie tamisée une lois 3 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel Va de tasse de sucre granulé 6 c.à table de beurre ou de margarine froids 2 oeufs bien battus Va de tasse de lait 1 c.à thé de vanille 4 pommes à cuire, de taille moyenne 4 c.à table de sucre granulé 1 c.à thé de cannelle .2 c.à table de beurre ou de margarine Chauffer le four à 400" F.(four chaud).Graisser un plat à four peu profond de 6 tasses ou un moule carré de S pouces.(Si l'on utilise un plat en verre à four, il faudra réduire de 25 degrés la température du four).Tamiser ensemble dans un grand bol la farine, la poudre à pâte, le sel et Va de tasse de sucre granulé, A l'aide d'un mélangeur à pâte, incorporer en coupant dans la farine les 6 c.â table de beurre ou de margarine.Battre les oeufs; les mélanger dans un petit bol avec le lait et la vanille.Mettre en attente.Peler les pommes, les vider et les détailler en tranches minces.Faire une fontaine dans les ingrédients secs; ajouter d'un seul coup la préparation d'oeufs.Bien opérer le mélange.Etaler la pâte dans le moule prévu.Presser les tranches de pommes en rang serrés sur la pâte.Couper les 2 c.â table de beurre ou de margarine en noissettes, et les répartir sur toute la surface.Mélanger les 4 c.à table de sucre granulé et la cannelle; en saupoudrer le gâteau.Mettre au four préchauffé et faire cuire jusqu’à point — soit environ 25 minutes.Servir chaud avec sauce au citron, sauce cossetarde ou crème de table.SAUCE AU CITRON Vi tasse de sucre granulé Vh de c.à thé de sel V2 c.à thé de zeste de citron râpé fin 1 c.à table de fécule de maïs 1 tasse d'eau bouillante 5 c.à thé de jus de citron 3 c.à table de beurre ou de margarine Dans la partie supérieure du bain-marie, mélanger sucre, sel, fécule de maïs et zeste de citron.Verser petit à petit en tournant l'eau bouillante et le jus de citron.Faire cuire en remuant, au-dessus d'eau bouillante, jusqu'à ce que la sauce épaississe légèrement et devienne transparente.Retirer du feu, ajouter le beurre ou la margarine et faire fondre dans la sauce en tournant.Tenir au chaud jusqu’au moment de servir.Recette pour environ une tasse de sauce.LA ZIBELINE, SOUS UN AUTRE NOM.Peu de gens sont au courant du fuit que la Zibeline, dans plusieurs parties du monde, esl connue sous le nom de "Martre." A vrai dire, c'est son endroit d'origine qui détermine si une fourrure peut à juste titre porter le nom de Zibeline ou de Martre.Tout récemment, les autorités gouvernementales ont changé le nom de la Martre en celui plus sophistiqué de Zibeline canadienne.Cette initiative, cependant, fut la source de nombreux problèmes pour les artistes-fourreurs canadiens qui emploient aussi bien les peaux canadiennes que les peaux importées et qui, vu leur aspect identique, les allient fréquemment dans la confection de leurs vêtements.Mais le fait demeure que l'on se demande comment I identifier — Martre ou Zibeline?Quelle aue soit notre décision, il n'en demeure pas moins que cette fourrure constitue l'une des possessions les plus chères au coeur féminin.En fait, les experts en fourrure nous révèlent que les créateurs d'avant-garde ont déjà commencé à remplacer l'éto-le de vison tellement usitée par celle de martre, maintenant plus recherchée.La Martre est une magnifique fourrure, très soyeuse; elle est admirée et portée avec fierté par la haute société.C'est une fourrure destinée a conserver les premiers rangs comme symbole de luxe et d'élégance.Avec la venue do la saison '63-'64, on pourra admirer des créations nouvelles, des interprétations toutes fraîches, mettant en valeur la riche et pratique fourrure de la Martre, présentée comme étant I une des fourrures les plus recherchées".La Martre est maintenant offerte dans une teinte de noir ravissante, création osé, sous forme de splendides étoles, semi-étoles et cols, se portant aussi bien durant le jour aue pour les sorties les plus élégantes.Il est évident aue le prix constitue toujours l'un des facteurs les plus importants.Suffit-il de mentionrer que la Martre est facilement abordable pour la ménagère, la secrétaire, celle qui s'y connaît bien en fait de fourrure, bref, la femme de bon goût.È3E3i:3E3E3E3E:3E3E3E3E3£3E3L3E3S3E3£3E3g3£3i:3E3î:3E3E3Eaï:3Ê3E3E3E3i:3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3S3E3E3E:3E3E2E3E3E3E3£3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3i:3E3E3E3f:3E3£3E3£3E3E3E3E3E3E3 Notre-Dame de la Merci «DT.NOTRE CORRESPONDANT» NAISSANCE ROY: A l'hôpital St-Eusèbe de Jo-liettc, le 29 juillet, est née Binette, Marie, Lise, enfant de M.et Mme Maurice Roy (Marie- Claire Riopcl), baptisée le 4 août.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Riopel, marchand à St-Emile, oncle et tante de l'enfant.Félicitations.MARIAGE LA VO IE- ST-J A C Q U ES : Samedi le 31 août était célébré le mariage de Mlle Solange Lavoie, fille de M.et Mme Roger Lavoie (Eva St-Amour) à M.André St-Jacques, fils de M.et Mme René St-Jacques (Jeannette Nobcrt), de la paroiese de Clinique Des Rosiers .Lime Denise Desrosiers Eleetrologistc Diplômée de Hoffman, N.Y.Enlèvement définitif des poils superflus par electrolyse seul traitement reconnu par les autorités médicales • Traitement sans danger, sans douleur, sans suites fâcheuses PL.3-7889 760, Manse-u Joliette n Notre-Dame-des-Neiges, Montréal.Le sanctuaire était abondamment décoré de fleurs naturelles.Nos meilleurs voeux a ce jeune couple.NOS RELIGIEUSES: Cette année, nous avons le très grand bonheur d’avoir au milieu de nous sept religieuses qui sc dévoueront à l’éducation de notre jeunesse.Nous remercions cette méritante Congregation des RU.de La Présentation de St-IIyacinthe do ce cadeau vraiment princier.Notre reconnaisasnce aux RR.SS.Stc-Marccllinc et Marie-Françoise qui nous ont quittés; nous leur souhaitons succès dans leur nouvelle mission.Nous sont venues les RR.SS.Ste-Angèle-de-Foligno, M.-Gérard-de-la-Croix, Marie-Dolorosa et M.-Jo-seph-Maurice; nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue et leur assurons notre entière collaboration.Les RR.SS.M.- À St-Alexis, supérieur et Marie-Rolande nous sont revenues après leur retraite annuelle pour continuer leur oeuvre d’apostolat auprès de la jeunesse.Nous remercions le Bon Dieu de cette présence des Religieuses alors que des paroisses plus considérables voient avec regret leur Religieuses les quitter définitivement.Merci aussi à MM.les Membres de la Commission scolaire.93 élèves (52 garçons et 41 filles) frécpicntcnt l’école du village.19 élèves vont â l’école secondaire de Rawdon.SOIREE RECREATIVE A LA SALLE PAROLSSIALE: La grande “épluchette de blé d’Inde organisée conjointement par le Comité du Folklore et les Dames de l’Union Catholique des Femmes Rurales a eu lieu le 31 août, samedi soir, et a remporté un véritable succès.Divertissements variés, prix de présence nombreux et de belle valeur.C’était la deuxième fê- te paroissiale au cours des vacances.Grand merci aux jeunes et aux moins jeunes qui, grâce à leur dévouement, ont assuré une saine récréation a notre jeunesse n présence de leurs parents.Merci aux paroissiens et aux touristes venus en grand nombre.Mlle Marguerite Laroche, de St-Donat et M.Victor Pelletier, de N.-D.de la Merci, furent respectivement élus REINE et ROI de la fête.CAMPAGNE D'ABONNEMENT A L’ACTION POPULAIRE: Grand merci aux zélatrices qui se sont dévouées â la cause du bon journal.D’autres familles s’ajouteront bientôt sur la liste dwes abonnés au journal diocésain.FETE DU TRAVAIL: La messe fut célébrée â 11 h.pour favoriser touristes et t paroissiens qui ont répondu nombreux â l’invitation faite au prône pour remercier le Bon Dieu des bienfaits reçus au cours des vacances et obtenir bénédiction sur lt» travail de l’année.Salon de coiffure JANO Coiffures Coupes Teintures Permanents Coiffeuses d’expérience à votre service: Mlles Nicole Perreault et Simone Beaudry Bienvenue à toutes, avec ou sans rendez-vous! 377, Notre-Dame Joliette PL.6-8262 S c Massage du corps — Bain turc INSTITUT DE BEAUTE LINE Mme Aline Gardner, prop, "ELECTROLYSE” Procédé approuvé par la profession médicale ESTHETIQUE Pour tous vos soins de beauté 427.rue NOTRE-DAME Tél.PL.(>-4(>D4 i jÆ 1 1 wL MATERNITE y a fort de l (élégante (burg.Prop.Georgette Crépeau SPECIALITE: VETEMENT POUR LA MATERNITE ^ Four dames et demoiselles: Robes de toutes B occasions 111, PLACE BOURGET N.JOLIETTE, QUE.MAG.PL.3-7679 RES.PL.3-9475 L’ACTION POPULAIRE MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 1963 PAGE QUATORZE La J.O.C.réclame des chances égales d'éducation pour tous les jeunes travailleurs Le cardinal Mindszenfy sera-t-il réhabilité?L:i Fête du Travail 1963 doit permettre de faire entendre la voix de la Jeunesse Travailleuse, de ces 500,000 jeunes travailleurs et travailleuses du Canada français, des 50,000 qui viennent d’entrer au travail au cours de l’été, des 75,000 jeunes chômeurs, de ces milliers de jeunes travailleurs qui tentent de se frayer une route de sécurité dans le monde du travail.REFORMES SCOLAIRES ,r(V) sdoii d(‘< milieux i-éuérnlciiicni l»ieii informés de l;i ••{ipimle limi-tiToise.le Saim-Sièjre espère que le-Mi-dinnl M inds/.eiit y fern I ohjol .Time réhabilitation rotule et eoni])lète.telle .|iiV|le ;i et.‘ " tioinmires du parti eommuuisie.de.-l.-ire ! a-mre ;irc(>rli\r tin < timnJti, 7 y ouoil, rue Jarry, Montréal I I I SU > JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances cgénércuSes COURTIER AGREE 378, FABRE TEL.PL.6-4616 JOLIETTE, QUE.Vie -— Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol - Responsabilités — Hypotheques, etc.“Au service des familles et de leurs biens par l'assurance” TER.4-2441 IDocfeur Dr L GODIN M.ü.E.EPiïeffe Médecin • Chirurgien Spécialiste en chirurgie HEURES DE BUREAU Rayons X • Traitenienli Il â 12 A.M.électriques 3 ii 5 RM.Médecine générale 7 h.à 9 h.p.m.lundi et vendredi 414, rue Queen, Rawdon Qué.Absent le Jeudi DR J.-A.BOHEMIER M.D.C.S.P.Q.Dr Alf.Duchurme Médecin • Chirurgien Examen de la vuo Maladie des yeux, des Post Gradué de New-York oreilles, du nez et de la gorge et de Cook Country BUREAU: 11 h.i midi sur rendez-vous 2 h.à 4 h.exc.le samedi Graduate School of Médecine de Chicago 7 à 9 P.M.lundi et vendredi 366, Manseau, Joliett# 688, MANSEAU, PL.6-6226 JOLIETTE, QUE.Tél, PL.3-5555 Architectes AUGUSTE MARTINEAU 556, Manseau Tél.PL.6-6253 Joliette Dr Joffre Pouliot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Téls Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3-3895 n Téléphones: Bureau: 6-6442 Boite postale 40 ;! ; Résidence: 6*4275 ; | J.-A.BOISVERT !! \ ASSURANCES GENERALES Z i ?peti — via — Accidents — Maladies — Responsabilité ! I SPECIALITE: y 1 { Grêle — Entreposage — Séchoir k tabac jaune — Etc.; \ 502.RUE NOTRE-VAME JOLIETTE, P Q.! >• n •• * •• »>.-a-U' Slim Cl D*AM»UTANCf 674, St-Louis, Joiiotti • ; ¦ ¦ h-'.Landreville ÙIVCTEU* ÙS JUNÉkÀILLES \.< * Messier, Jacques & COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN, C.A.556, résident Martin RUE MANSEAU Tél.PL.3-5822 Tél.PL.6-4050 Examen de la vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.698, St-Viateur Bureau: 6-4434 Juliette, Qué.Rés.6*4227 SFGEORGES & LALONÛE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEOUGES.J.L.LALOXBE.1 Comptable agréé * y Comptable public enrg. I \ \ % % s % % % * % % % % % % % s S % LE JOURNAL LE PLUS REPANDU DANS IA REGION DEJOLIETTE % % ! % s l % % % s % % S % % S \ » s s l s V s s s s % s s y s PCJR Di MEILLEURS ACH MS, CONSULTE! LES ANNONCES DE L’ACTION POPULAIRE J UI I h I il: iVlhivL ivliDj Lh II St;lJ i l£i\IUr.fc 1^63 J.O.C continue son '.V.V.V.V.'.V.ViVdSV.W.Congrès annuel de FAssociation des croix-rouge _ , m m u a ¦ * mm ¦ mm mm mmmmmmu mm Propriétaires d autobus de Québec (Québec) Me Renaud Chapdebine, président de l’Association des Propriétaires d'autobus de Québec, a annoncé cette semaine que le congrès annuel de l'Association aura lieu cette année les 23, 24 et 25 septembre à ville de l'Estérel, près de Ste-Marguerite dans le nord de Montréal.sa i FACILE A à x ¦ lül 1 Cette association groupe au-delà de cent entreprises de transport par autobus de la province de Québec qu'elle tient au courant des activités de cette section du transport, de l'évolution du transport par autobus, de la législation nouvelle.Elle fait aussi campagne auprès de ses membres pour assurer une meilleure distribution des services du transport par autobus, une meilleure organisation des réseaux.Elle s'inquiète particul ièrement de faire assurer aux usagers des autobus les meilleures conditions de transport et la plus grande sécurité possible.L'ordre du jour de ces con- grès annuels est prépare selon les suggestions recueillies auprès de tous les membres, mais le s sujets énumérés plus haut occupent toujours une grande partie des préoccupations des quelque 125 congressistes.Les transport des écoliers reviendra à l'ordre du jour comme une des préoccupations majeures de l'industrie du transport par autobus.Tous reconnaissent que des normes suffisantes de sécurité et de service ne peuvent être assurées que par des spécialistes du transport en commun.D'autre part, ces spécialistes font face à la difficulté de servir tout le monde aux mêmes Cours de perfectionnement dans les métiers de la construction 1 j Ce mmission d’.Apprentissage des metiers de la construction de Joliette désire aviser le public que inscription aux cours du soir se fera jeudi le 12 septembre 1963 à 8 heurts p.m.On vous prie de prendre note que les métiers suivants se-n *i *j : ch?~"»ent?, menuiserie, briqueteur, maçonnerie.électricité, ferblanterie, plomberie, chauffage, peinture, formation morale.COMMISSION D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION DE JOLIETTE 175, rue St-Joseph (entrée 435, rue Baby) Tél.753-9361 Joliette LA DIRECTION Troupeau et accessoires à vendre chez ROGER GAGNON Grand Rana de St-Jacques 12 vaches Ayrshire?, passées à l’cpreuve de la brucellose; 1 taureau pur sang, enregistré.21?ans; 2 taures IV2 an; 7 bi-dens à lait.1 trayeuse Coop.2 chaudières; 1 refroidisseur à lait; G abreuvoirs Jutras; 1 centrifuge, foin.etc.Du nouveau à Joliette Service de Prêts Hypothécaires Nous prêtons de $1600.00 à $200,000.00 Pour construire ou améliorer votre propriété Pour l’achat de machinerie et d'équipement Pour posséder plus de capital Pour consolider vos dettes Nous prêtons en 1ère ou 2e hypothèque Amortissement de 5 à 20 ans Aucun trais d'inspection ou de dépôt Service rapide et confidentiel Mortage Service & Investment Co.Inc.Joliette Tél.PL.6*8511 425, St-Louis SUCCURSALES: MONTREAL, HULL, GRANBY, SHERBROOKE, CHICOUTIMI, JOLIETTE J * heures à un coût raisonnable et pour le transporteur et pour l'usager.Depuis quelques années, ils déplorent que des gens se lancent dans le transport des éco-liurs sans connaissance suffisante des risques et des exigences de ce genre de transport et avec, souvent, des moyens de fortune.Ils voient s'organiser le système d'écoles régionales à travers la province.C'est un domaine où il est nécessaire d'assurer un transport convenable et sûr.Tous ces propriétaires d'entreprises de transport en commun vont discuter des moyens d'offrir aux commissions scolaires régionales, à des prix raisonnables, des services de transport offrant les meilleures garanties de sécurité et de régularité.: : V:V*Y- Y.Récemment avait lieu dans quelques paroisses environnantes, la souscription annuelle en faveur de la Croix-Rouge.Voici quelques uns des résultats qui nous sont parvenus â date: Ste-Marcelline St-Ambroise St-Côme $ 62.23 43.55 66.37 Nous publierons les rapports des autres paroisses dès que nous les auront reçus.Nous remercions sincèrement 12s donateurs pour leur générosité et tenons â souligner la collaboration précieuse et efficace de MM.les curés des paroisses ci-haut mentionnées.AVEZ-VOUS USE QU EST IUS A POSEE SUE L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT! Nous publions ici des questions sur l’assura nce-chômage et le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d’assu ra nce-chômage.Si quelque point vous se mb’?obscur, n’hésitez pas à nous a-•Jresser votre question.Nous vous en communiquerons ’a réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: Q.— Quelle preuve de disponibilité la Commission exige-t-elle d’un réclamant de prestations?Pourquoi les restrictions relatives à cette “disponibilité” sont-elles si variables et si flexibles?R.— Un réclamant doit prouver qu’il est capable et disposé à travailler et prêt ù accepter immédiatement toute offre d’emploi convenable; sa disponibilité ne doit pas être tellement res-tretinte, quant aux conditions d’emploi convenable; sa disponibilité ne doit pas être tellement freinte, quant aux conditions d’emploi y compris le genre de travail, le salaire et lieu d’emploi que les occasions d’emploi deviennent inexistantes.Etant donné que les conditions de travail peuvent varier énormément, chaque cas est étudié selon ses propres mérites, tenant compte de certains facteurs comme les conditions dans lesquelles le réclamant travaillait auparavant et la durée de son chômage.Q.— Le syndicat auquel j’appartiens à l’intention d’engager des pourparlers avec notre société aux fins d’obtenir un salaire annuel garanti D’aucuns se sont opposés à cette mesure de sécurité prétendant que nous n’aurions plus droit aux prestation» d’assu-rance-chûmage une fois mis à pied.Est-ce vrai?R.— Il nous faudrait des détails plus complets visant le régime proposé pour déterminer si l’argent reçu en vertu de ce régime toucherait le droit aux prestations d’assurance-chômage.LE BRESIL MANQUE DE PRETRES BRASILIA.(CCC) - On sait qu’au Brésil, la rtT *» s »/ V V V avance dans mon un cours d'entraînement de 15 jours.Elle groupait à Brazzaville une cinquantaine de dirigeants-clé de I Afrique noire d expression française pour une session d'étude spéciale.Lille organisait à Rio de Janeiro une session sud-américaine de dirigeants de ce coin du monde.Elle tenait en mai dernier, une rencontre nord-américaine à Chicago.Et même dans le lointain pays de l'Australie, la J.O.C.accomplit un travail formidable.Dans la seule ville de Meibom ne, il y a 85 sections de garçons et 90 sections de filles groupées en 14 fédérations.11 y a en tout dans le pays 360 sections de filles et 272 sections de garçons, 9 permanents et I 1 permanentes.La campagne annuelle de 1962 avait pour thème: “Les besoins de nos voisins." On s'arrêta à travailler sur les besoins des émigrés, des malades, des jeunes quittant l'école, des compagnons de travail, des personnes âgées.La J.O.C est reconnue en Australie comme l'un des mouvements importants et participe activement à divers organismes tels le Conseil National de la jeunesse Australienne.Des plans sont faits pour l'envoi d'extension workers en Nouvelle Zélande et en Nouvelle Guinée.RENCONTRE DES AUTORITES Au cours de la semaine dernière, le comité exécutif recevait la visite de Me Carrier Fortin, ministre du Travail du Québec accompagné de M.Jean-Paul Savard directeur du Centre d’apprentissage des Métiers de* la Construction.Me Fortin a loué hautement le travail de la J.O.C.tant internationale que canadienne et a brossé un tableau très fouillé de la situation de notre jeunesse travailleuse et des efforts qui se font pour répondre aux besoins de cette jeunesse.En fin de semaine le comité exécutif s'est rendu à Ottawa-Hull et fut reçu par Son Excellence Mgr S.Baggio délégué apostolique cm Canada.par Son Excellence Mgr Joseph Lemieux o.p.Archevêque d’Ottawa et par Son Excellence Mgr P.B.Charbonneau, le nouvel évêque de Hull.Son Excellence Mgr Charbonncau a proposé Mgr Cardijn comme prochain candidat pour le prix Nobel.Une réception civique de haute tenue fut donnée par la ville de Hull.Son Honneur le maire Turcotte était accompagné de MM.les échevins, du député fédéral M.Alexis Caron, du député provincial M.Oswald Parent et de leurs épouses.Le comité exécutif continue à siéger au Centre Social de l'Université de Montréal jusqu'au 8 septembre.11 rendra visite à Son Eminence le Cardinal Léger au cours de la matinée de w samedi.L'une des dernières manifestations sera la soirée internationale qui se tiendra au grand salon de l’Université, samedi L* 7 septembre, à 8 heures p.m.Tous les membres, anciens et actuels sont cordialement invités.Mgr Cardijn y portera la parole.COMMUNICATIONS BELL Hüu PAR VOTRE GERANT LOCAL L.LANDREVILLE \ .¦ -j| ^ v ÎJ1-ÏWJ * i.£r.; .¦: PL 3-0001 devient 753-0001 Un changement?Non, ce n’est qu’une nouvelle façon d’exprimer, de présenter votre numéro de téléphone.C’est le Numérotage Tout Chiffres.Il s’agit de remplacer les lettres par les chiffres correspondants sur le cadran de votre téléphone.A l’instar de plusieurs villes canadiennes et américaines, Joliette Berthierville, Lanoraie et Ravvdon seront sujettes à l’adoption du Numérotage Tout Chiffres à compter du 9 décembre, date où Tannuaire téléphonique régional, édition 1963 sera distribué.Pourquoi le NTC?Ce nouveau mode de présenter les numéros est actuellement généralisé sur le continent nord américain afin de parer aux exigences toujours croissantes du service téléphonique.Le numérotage lettres et chiffres ne nous permet d’exploiter que 340 centraux dans une région au regard de S00 avec le NTC.D’ici à quelques années,-il sera possible de faire depuis notre secteur des appels interurbains par composition directe.Le réseau de la Composition Interurbaine Directe relie présentement entre eux plus de 82,000,000 de téléphones.Une des premières étapes avant l’avènement de la C.I.D.est la mise en vigueur du Numérotage Tout Chiffres; ce nouveau procédé permettra entr’autres d’utiliser les chiffres 1 et 0 qui ne sont pas couronnés de lettres sur le cadran du téléphone pour multiplier les combinaisons d’indicatifs de centraux.L’indicatif de central formé de trois chiffres diminue sensiblement la possibilité d’erreur qui se glisse souvent dans la prononciation d’un indicatif composé de lettres; par exemple, la quasisimilitude dans la prononciation des lettres M.et N.Ces raisons dont la principale est la possibilité d’un plus grand nombre d’indicatifs de centraux or.: motivé l’adoption du NTC.Dans la région, ce nouveau mode modifiera la lecture des numéros.Ainsi, A JOLIETTE PL 3-0001 et PL 6-0001 se liront 753-0001 et 75G-0Ü01 A BERTHIERVILLE TE 6-1234 se lira 836-1234 A LANORAIE TU 7-1234 se lira 887-1234 A RAWDON TE 4*1234 se lira 834-1234 II serait peut-être utile de souligner aux hommes d’affaires qu’ils peuvent modifier dès maintenant leurs enseignes, leur papeterie selon le mode NTC.Il n’est pas nécessaire d’attendre au mois de décembre.La façon la plus simple d’agencer votre entête cle lettre serait la suivante: Code régional 514 — 753-0001