L'action populaire, 2 octobre 1963, mercredi 2 octobre 1963

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D’URINE “ZONDECK” TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l’Ochantillon ù domicile, n’importe où dans les limites de J 5 milles.Tél.PL 3-7557 Bibliothèque des Jeunes \ 5 tuu] • • • * .v.v.s .À :.KODAKS FILMS DEVELOPPEMF.NTS SPECIALITE: PIŒCRIPTIONS Pharmacie Gadoury EN RG._ - (Porto voisine du bureau de poste) L P.LONGPRE, B.A., B.Ph., L.Ph.CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-4557 419, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE Livraison gratuite partout ci — iNU .o JOLIETTE.MERCREDI LE 2 OCTOBRE 1963 •jfcMyMMi i.Mt, -*7ùiV?DU 6 AU 12 OCTOBRE SEMAINE .V V LA h J Congrès des Chevaliers de Champlain Quand serons-nous maîtres chez-nous?Quand nous le voudrons! REVENTION DESINCEND Appel à tous les citoyens Comme par les années passées, je vien> encore von.s inciter à la prudence pendant la semaine de Prévention contre les incendies, semaine uni cette année aura lieu du 6 au 12 octobre inclusivement.D'une année à l'autre les ehiftres indûment qu’il v a augmentation cfja- as» -Lt-Col.Sarto Marchand rame du nombre d'incendies au pays.Encore cette .nuée une augmentation .Vv>W > *- * »FS8 ' «28$ .•- 33231 •.f'—.I • • WW8JB8Ï8 % ¦>AV, m mt V.A \ '1* >- •%» • ¦ .v -x.v «e***- r,'?wfli» r Chez les Filles d'Isabelle Partie de cartes des Filles d’Isabelle mardi prochain le 8 octobre au sous-sol de l’église St-Pierre.Durant que nous dégusterons le goûter il y aura une parade de modes par un de nos marchands de Joliette M.Maurice Tabah.Nous espérons que, comme par les années passées, les citoyens de Juliette et des environs se montreront généreux en faveur de notre beau mouvement à base de charité et de dévouement pour ceux qui sont dans le besoin et qu’ils assisteront nombreux.Il y aura de beaux prix surtout en argent, ce qui ne manquera pas d’encourager nos amateurs de cartes.Mme J.-Albert Lafortune POUR ATTESTER M.Jacques Lane invitait lundi le 1er octobre, M.l’abbé Dominique Lane à bénir le marché Christ-Roi.Le nouveau propriétaire, M.J.Lane assure un service sans pareil et des plus compétents à toute sa clientèle et lui-même vous invite à le rencontrer personnellement.Sur la photo ci-haut nous remarquons de gauche à droite Mme Berthe Asselin, Mlle Lise Blouin, M.et Mine Jacques Lane, l’abbé Dominique Lane et M.Jacques Paré, autrefois gérant des viandes au Marché Royal Victor Inc.mnsBprasa wmm : WW.- .¦lü'V—.Iffi i '4SP- Vf a?1 ii! .L** v;-:v v^:T-V- ' •' s" 1 îtVv,:L \ ; ,•’! ^ " 'V.&U'• I ~jrm >1 ' it» 5 siècle a gar - dé la mé - moi - re Des ges - tes de son Fon-da - tour « i x 1Ë 1— L'heure a son - né de rendre un plein hom - ma - ge Aux pi — on — 2- Clochers,mai-sons, ont en - va -hi la plai- ne, En rangs près- / > J J jmJ J' 1 niers qui fi-rent la ei- té: Seigneurs,bour -geois, fils dfun môme li-2~ sés, au-tour du vieux mar-ché.Dans l’ho -ri - zon de la ffcrêt loin- i ! Quelques pas seulement et vous réaliserez pourquoi les chaussures ( loinI Soit sont si populaires."ton a \ j Joliette: 20.PLACE BOURGET SUD — TEL.PL.3-5360 Montréal: 562, STE-CATHERINE ESI — TEL.843-5121 tâtions ù ces heureux parents FUNERAILLES.HENAUL1 : Le 30 septembre ont eu lieu les funérailles de Mme Hernias Hénault, née Blanche Forest.Elle était la mère de M.l’abbé Forest Hénault, prêtre des Missions Etrangères et actuellement au Japon.M.le curé Alcidas Allard a fait h levée du corps.Mgr Charles-Auguste Dion, neveu de la défunte, a chanté le service accompagné à l’autel par MM.les abbés Rolland Jolicoeur et Joseph Savi-gnac.Au choeur, on remarquait M.le curé Alcidas Allard.MM les chan.Alcide Allary, Ls-Joseph Gervais, et Eugène Dumontier, curé de la Cathédrale de Joliette.MM.les curés: Lucien Dion, Donut Hénault.Léo Hé nault.Joseph-F.Ferlund.Douai Houle; le Rév.Père André Douce! du Séminaire: MM.les ahbé.s Hermès IVIIüikI.René I crlaiul.Kmilien Houle, Marcel Beauséjour, le Père Jean-Paul Forest et J.Dubois, c.s.v., Kerthold Desrosiers p.h., les Rév.Pères Réal Plain p.m.e., supérieur au Japon; Nérée Tii rent te p.m.e., ass.-général; Onil Ahran, Antonio Bonin, Viateur Allary.Robert Vinci, Léo Lomme, Jean-Paul Assclin, Germain Pelletier, et Albert Itérard, l’abbé Marcel Roy, vicaire.M.Viateur Hénault dirigeait la chorale tandis que Mme Réjean Hénault touchait l'orgue.Une foule nombreuse remplissait l’église.Nos plus sincères condoléances à l’abbé Forest Hénault et à sa famille.BONNE SANTE: Nous offrons nos voeux de prompt rétablissement à M.Roger Adam qui a été victime d’un malheureux accident de travail à Montréal puisqu’il a eu les deux jambes brisées.Aussi â M.le maire Emile Chaput qui subit des examens sérieux à l'hôpital des docteurs û West mount.Nous souhaitons â tous deux bonne santé au dIus tôt.NOUVEAU PROPRIETAIRE: M.Jean-Baptiste Forget a acheté dernièrement la maison habitée par M.Moise Gadoury et celui-ci a décidé d’aller demeurer û Joliette définitivement.Lanoraie (CC NOTRr.COnnrSPONDANT) Communiqué de Providence St-Joseoh CAMPAGNE DU JOURNAL “CLAIRE”: “Claire, ton magazine’’ fut, cette année année, le slogan de la campagne dirigé par Micheline Hervieux de la 9e année scientifique.Grâce â son zèle et û celui des vendeuses 125 élèves sur 187 se sont abonnées.Cette magnifique campagne fut clôturée au Chalet sous la présidence de M.le vicaire Fernand Granger, aumônier de la J.E.C.Etaient présents Rév.Soeur Supérieure le corps professoral et les élèves.De nombreuses championnes se sont exécutées soit darts un poème ou un chant composé au cours de la semaine et ayant trait au journal des étudiantes.Chaque classe eut une heureuse élue.Bravo â chacune! REMERCIEMENTS A LA COMMISSION SCOLAIRE: Grâce u iu générosité de la Commission scolaire qui fournit gratuitement l’autobus, un bon nombre d’élèves ont l’avantage d’assister aux Concerts des Jeunesses Musicales de Joliette.CHEZ LES ENFANTS DE MARIE: Lors de l’assemblée régulière du 23 septembre, il y eut élection du Conseil.L’exécutif se compose de: Mlle Pierrette Dou-cet présidente réélue, Mlle Jacqueline Cayer vice-présidente réélue, secrétaire ! résorière: M lit-Ginette Sioui.Deux conseillères: Mlles Jocelyne Giguère et Jocelyne Hervieux.M.l’abbé Fernand Granger, aumônier actuel fit pro filer l’assistance de ses conseils expérimentés.BIBLIOTHEQUE: Toujours les livres restent nos plus fidèles amis et principalement à l'automne alors que les veillées au foyer sont plus fréquentes et plus longues.La bibliothèque paroissiale est en mesure de vous fournir le meilleur des choix.Chaque mercredi soir, au Centre paroissial, Mlles Jocelyne Civière et Francine Sioui sont en devoir de vous renseigner sur le choix judicieux de vos lectures.Aucun abonnement r’est exigé, 'tout simplement un peu de bonne volonté pour garder, en bon ordre ces beaux volumes et les rapporter dans un délai de trois semaines si possible.Nos dévouées bibliothécaires vous at- tendent! “Le livre ouvre à l’imagination et à lu raison des lu» rizons illimités, il anoblit les sen limenls et oriente la volonté.* Ces lignes furent écrites par un ancien de la paroisse qui se dévoua cinq ans durant à faire de notre bibliothèque ce qu’elle est aujourd’hui.DE RETOUR: M.et Mine Ferdinand Goulet sont tout à fait enchantés d’un récent voyage de quelques semaines à travers les Etats-Unis, visitant Washington, New-York et nombre d’autres centres touristiques.Ils étaient accompagnés de M.et Mme Robert Lurochelle de Montréal.M.Larochelle est le frère de Mme F.Goulet.NOCES D’ARGENT: Nos félicitations et meilleurs voeux de bonheur à l’occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Gérard Sansregret.Un * très belle fête de circonstance eut lieu à Joliette pour commémorer cet évènement.Bien que résidant de Joliette, M.et Mme Sansregrei s’intéressent beaucoup à la paroiss * '*t conservent la propriété paternelle convertie en salon funéraire, rue Ste-Marie.Non seulement, ils s’associent à nos deuils mais ils se font un devoir d’étre présents à nos fêtes et multiples organisations paroissiales.Longue vie aux Jubilaires.¦ — ¦aussi * ï m SiXtfrzrw'iï ÊpMsfflmÊ.v»»— CHEVELLE 1964 La splendide série de nouvelles voitures Chevelle allie à un chic et un luxe très particuliers des prix et des dimensions qui font innovation.Avec son empattement de 115” — soit quatre de moins que les modèles classiques — la Chevelle est moins longue, ^moins large et moins haute que la voiture or dinaire.Toutefois, la plupart des dimensions intérieures sont ù un pouce près, celles des modèles classiques 1964.La Chevelle présente une nouveau type de cadre périmétrique, conçu pour chacune des quatre principales carrosseries.Ci-dessus, on on voit le coupé super sport Chevelle Malibu. pact nun L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 2 OCTOBRE 1063 4 LE SPORT FOOTBALL 'PEE-WEE" Les Bombardiers et les Lions, de nouveau vainqueurs Le sport en vrac Le football a toujours été populaire chez-ncus, mais cette année on peut dire qu’il l’est encore plus et pour le prouver, disons tout simplement que samedi dernier plus de 150 personnes ont assisté aux deux joutes qui étaient à l’affiche dans la Lieue de football “Pee-Wee” de Joliet-te, du président Aimé Boivin.BOMBARDIERS 35 ALOUETTES 24 Dans la 1ère joute disputée samedi après-midi, les Alouettes, sous la direction d’un nouveau quart-arrière Oneil Marcotte, ont certainement causé une surprise aux Bombardiers en terminant la 1ère demie de la joute avec un compte de 12 à S en leur faveur.Toutefois ils n’ont pu résister aux attaques conduites par un Daniel Beauséjour, en «ramie forme, et à la fin de la joute les Alouettes devaient encore une fois s’incliner devant l’adversaire et accuser une défaite au compte de 35 à 24.Marcotte des Alouettes n cnre-gia;ré tous les points de son équipe et il a é:é la grande ve- dette individuelle de la joute, mais les Gary Lowe, Maurice Lévesque et le diminutif Richard Coûtu ont également très bien fait.Les compteurs des Bombardiers ont été: Daniel Beauséjour, 1 touchés: Normand Lanctôt 1 et Allan Battah a enregistré un touché Je sûreté.Les convertis ont été complétés par Daniel Beauséjour.LIONS 70 DIABLES ROUGES 27 Dans la soirée, les Diables Rou- ges, la seule équipe de l’extérieur de la cité et qui en étaient ù leur 1ère joute de la saison, ont été une proie facile pour les Lions, alors qu’à tour de rôle les Battah, Beaufils et Marion se signalaient.Extrêmement terveux au début de la joute, les Diables Rouges de l’instructeur Léo Blanch et se sont ressaisis au 3e quart offrant une meilleure synchronisation dans leur jeux mais trop tard, cependant, pour égaliser l’avance prise par les Lions.Ont enregistré les touchés des Lions: Kenneth Battah (4), Ro- bert Marion (3), Raymond Beau-fils (3), Jacques Latendresse (1): les convertis réussis par Kenneth Battait et Alain Malo un chacun et Raymond Beaufils 2.Chez les perdants, Pierre Marcil réussit deux touchés et Jeux convertis tandis que le quart-arrière Michel Blanchet et l’ailier Pierre Boulerice en marquèrent un chacun.Prochaines joutes, same ii le 5 octobre: 1 h.30 p.irt.Alouettes vs Géants: 7 h.00 Bombardiers vs Diables Rouges.UN COUP.UN TROU Les Kodiaks triomphent des Pistolets 12 à 6 Malgré leur défaite subie aux mains des Kodiaks lu Mont St-Louis, dimanche dernier, au compte de 12 à 3.les Pistolets ont tout de mémo démontré une supériorité évidente sur leurs ad-saircs.Les statistiques le prouvant et les spectateurs massés aux abords du terrain furent unanimes à déclarer que seule la malchance a eu raison des porte-couleurs de l’instructeur Jacques Cyr.Ceux-ci ont franchi 334 verges au sol.20 verges dans les airs, pour un tdtal de 354 verges tandis que les Kodiaks se sont contentés ie 2S2 verges au sol pour un total de 2S2 verges étant donné qu’ils n’ont réussi aucun gain aérien.Les Pistolets se sont mérités 15 premiers essais au sol tandis que leurs visiteurs n’en eurent nue 0.A quoi attribuer cette défaite?Il faut dire J’abord que le terrain ne prêtait pas tellement aux jeux aériens dont notre quart Normand Des jardins se fait l’expert.Les Pistolets se sont vus aussi priver des services de Normand Payette au champ-arrière et de Pierre Masse sur la ligne.D’un autre côté, René Fi-sette ne semblait pas vouloir discontinuer sa bonne habitude de franchir la ligne des buts adverses avec le ballon.En effet, il a compté le seul majeur des Pistolets tandis que Mailhot et Ménard des Kodiaks y sont allés d’un touché chacun.Sur ce.il ne reste plus qu’à continuer à fa;re conf’ance à Jacques Cvr et au club tout entier pour la joute de dimanche prochain ici au Collÿ/e ou les Vert et Or des Trois-Rivières viendront rencontrer nos Pistolets.Gaston ROBERT, publicité sportive CLASSEMENT LIGUE DE FOOTBALL “PEE-WEE J G P N PP PC Pts LIONS 2 2 0 BOMBARDIERS 0 130 27 4 2 2 0 U 88 52 4 GEANTS 1 0 1 DIABLES ROUGES 0 2S 53 0 1 0 1 0 27 70 0 ALOUETTES 2 0 2 0 24 95 0 COMPTEURS: J B Beaufils, R., Lions G 0 fi ü 12 Battah.K., Lions q Ü 1 0 25 Marcotte.O., Alouettes 1 0 0 0 24 Marcil, P., Diables Rouges 2 0 2 0 14 T P C S Pts Beauséjour, D., Bombardiers 10 0 G 1 67 Marin, R., Lions 7 u 0 0 12 M Quelques-uns des tout derniers gagnants! ascite* tsïtss»®" C.Lacroix.Mystic.Quebec M.Pothier.Limoilou, Quebec J.Bedard, Trois Rivieres, P.Q.M.Caron.Hull, Quebec M.F.Jarry, Quebec, P.Q.F.Wells, Rosemont, P.Q.M.Leduc, Nitro, P.Q.F.Filiatrault, Saint Jerome, P.Q.J.R.Üechard, Montreal, P.Q.M.Chartrand, Duvernay, P.Q.Y.Girard, La Prairie, P.Q.G.L.Carre, La Malbaie.P.Q.F.Ouellette.Montreal, P.Q.A.Lacclle, St.Jean sur Lac, P.Q.A.Nault, Hull, P.Q.M.L.Roy, Granby, P.Q.E.L.Hilaire, Montreal, P.Q.D.Corrigan, Hull, P.Q.invitation au Curling Invitation est faite aux dames de se rendre au Chalet du Club de Golf de Juliette, mercredi prochain le IG octobre à 8 h.OU du soir.Pour le début de cette belle saison, le comité a pensé J’offrir une petite réception amicale au cours de laquelle le nouveau comité sera élu.Venez et invitez vos amies qui seraient intéressées à se joindre à nous.Le Comité d’élection Au Kiwanis Continuez à regarder sous les capsules de Coke et de Sprite pour voir si vous trouvez des jetons valant de $1 à $5,000.Voir les détails aux étalages de cartons.f Sprite* "Cccj-Co/aM, "Coke*' et" Sprite" sont toutes des marques déposées qui identifient exclusivement # les produits de Coca-Cola Liée.# Jean Pau! Rochon, directeur du Service de la Récréation, qui on compagnie du président de la Ligue de Football Pee Wee de Joîiette, qui, ce soir, lors du souper hebdomadaire du club Ki-wanis de Joîiette procéderont au lancement de la campagne du “chocolat” dont les profits seront versés à la Ligue pour défrayer le coût d’achat de l'équipement des clubs.Dès cette fin de semaine les citoyens pourront se procurer ces délicieuses barres de chocolat dont le poids est de \\ de livre auprès des joueurs eux-mêmes ou encore -m téléphonant ù Jean-Paul • Rochon à PL.G-803G ou \rmand Beaudry à PL.C-4002 ou au poste de radio local.-< -> par: Ray Villeneuve La saison du tennis tire à sa fin.Par un beau soleil, il est encore possible de jouer l’après-midi mais le?soir il fait trop frais et les amateurs de la raquette sont de moins en moins nombreux.U faut quand même être fer de la saison qui s’achève.Le club Joliette a disputé quelques tournois seulement contre des équipes de l’extérieur mais, par contre, la ligue du mercredi soir a bien fonctionné et le tout s’est terminé par la magnifique exhibition de tennis présentée au parc Lajoie dernièrement.Que feront les joueurs de tennis cet hiver?Pourront-ils pratiquer leur sport favori?Nous espérons que oui.Le centre du Séminaire ouvrira bientôt pour la gent Jo-liettaine et nous osons croire que les responsables penseront un peu au sport du tennis.Nous répétons qu’il est même possible de recueillir assez de membres pour organiser une ligne de tennis qui fonctionnerait un soir par semaine.L’hiver dernier, nous avons eu l’occasion d’aller jouer au tennis au collège St-Laurent où le tennis occupe une place de premier plan.Il est de même au centre Notre-Dame.Et plus près de nous, au centre sportif de l’Epiphanie et même à celui de l’Assomption du dynamique Guy Lefebvre, le tennis n’est pas relégué au dernier rang et les mordus de ce port peuvent pratiquer à certaines heures chaque semaine.L’année dernière, le signataire et le Docteur Roger Adam étaient membres du club de tennis de l’Epiphanie et tous les vendredis soirs, il nous était possible de croisier la raquette avec des joueurs aussi connus que Rolland Godin, Jacques Patenaude, champion intermédiaire de la pro vince, Fernand Paul et Jacques Messieur du club de tennis la Bohème de Montréal.Nous sommes convaincus qu’il est possible de faire du beau tennis à Jo- ! JJ mSfâi I A.Gib Mc Earchcrn et Norm Crcnir reçoivent de Zotiquc Lesperancc (a droite), adjoint au président de La Brasserie Molson du Québec Ltée, le premier prix de $1.200.00 pour avoir décroché les honneurs de la 30e Classique Internationale de Canots, ayant parcouru les 125 milles entre La Tuque et Trois-Rivières en 14 heures, 5 minutes et 9 secondes.On aperçoit également sur la photo le commanditaire de l’équipe victorieuse, le garagiste Aimé Bourassa de Grand’Mère.* sans aucun doute dans une couple d’années.les comtés de Rimouski, Riviè-re-du-Lottp.Témiscouata et Ka-mou ra.sk a.Dès cet automne, les biologistes du district d’aménagement de Rimouski ensemenceront le lac Matapédia de retins de truites mouchetées el considéreront la possibilité d’ensemencer d’autres lacs du comté de Matapédia.Les autorités du ministère croient que la pêche dans les lacs ensemencés s’améliorera l.o grand intérêt soulevé par ces organisations témoigne des progrès certains de la culture eiiu rnatographique en milieu étudiant.L’Office diocésain demeure profondément satisfait de ce que cette pénétration progressive de l’esDrit chrétien chez nos cinéphiles continue de s’effectuer dans un respect loyal des valeurs propres du cinéma.Lors de ces semaines d’études, on s’est efforcé de considérer le film comme l’ex- PONTIAC 1964 pression artistique d’une pensée humaine souvent discutable mais toujours digne d’attention.Dans notre monde étudiant, il monte une génération d’hommes et de femmes pour qui le cinéma va demeurer un arl qui se doit d’être vrai et bon.-4-.Il y a beaucoup de sang sur la route qui mène à la gloire de la Résurrection et à la joie perpétuelle.licite et le gymnase du Séminaire de Joliette est l’endroit rêvé pour pratiquer notre sport favori.Jean-Paul Rochon a le dernier mot et nous comptons sur sa collaboration habituelle pour faire du tennis l’un des sports les plus vivants et les plus populaires dans la c»té de Joliette.i Mm .p' I md.Si tu aimes à écouter tu apprendras, si tu prêtes l’oreille tu seras sage.(Kccli (i.33).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).! - - | l.a silhouette hardie, plus longue, plus large de la Pontiac 19(11 allie une carrosserie bien profilée à des lignes nouvelles de l’avant et de l’arrière.La gamme des Pontiac 19(11 comprend au total Il modèles répartis en quatre séries, les modèles Parisienne Custom Sport formant cette année une nouvelle série complète.Le sedan Parisienne quatre portes 1964 est présenté ici.On a maintenu tous les perfectionnements existants du châssis â empattement de 119 pouces y compris le robuste cadre en X.la supension entièrement à ressorts â boudin, les freins aulorégleurs el beaucoup d’autres.Le VS standard de 1964 possède un nouvel étrangleur automatique à action rapide.La gamme d’équipements et d’accessoires spéciaux montés sur demande est la plus complète que Pontiac ait jamais offerte; elle permet de livrer la Pontiac 1961 comme si elle était construite sui commande j ur.vc Viczc LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA ws/'/r/V'.'/ty tenues héafice si I jusqu FACILES À ACHETER SIMPLES À ENCAISSER BONNES À GARDER Faciles à acheter, comptant ou par versements, à votre travail selon le mode d'épargne sur le salaire, ou à votre banque, courtier en valeurs mobilières, agent de change, société de fiducie ou caisse populaire.Elles sont disponibles en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5.000, jusqu'à $10,000 par personne.Les Obligations d'Épargne du Canada sont vraiment à la portée de tous! Simples à encaisser, en tout temps à leur pleine valeur plus l'intérêt.Si vous désirez obtenir votre argent, vous n'avez qu'à remplir la demande de remboursement sur l'obligation même et présenter celle-ci à votre banque.Vous recevrez, votre argent immédiatement.Une Obligation d'Épargne du .Canada, c'est vraiment mieux que de l'argent comptant! Bonnes à garder, puisqu'elles vous donnent un bon intérêt le 1er novembre de chaque année: 4V//o chacune des 2 premières années, 5% chacune des 6 années suivantes et 5’//% chacune des 4 dernières années; soit une moyenne de 5.03% l'an si détenues jusqu'à l'échéance.Avec les intérêts accumulés, une Obligation d'Épargne du Canada de $100 vaudra $161 dans 12 ans! OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA.CSB-6P L’ACTION POPüIAIRÇ, MERCREDI LH 2 OCTOBRE 1963 ____ - - - __ _ _ _ * _ ___• f PAGE DIX taïfiZSr Agricole ' m# Généreux encouragement à I emploi de la chaux agricole En vertu d’une mesure d'assistance fédérale-provineiale, les cultivateurs du Québec bénéficient d’un généreux encouragement à l’emploi de la pierre à chaux en agriculture, rappelle l'honorable Alcide Cour-cy.Grâce à cette aide conjointe, les cultivateurs de la Province ont touché au-delà de S3 millions durant l’année financière 1962*63 et la part versée par le ministère de l’Agriculture et de la Colonisation s’est élevée a près de $1.3 millions, précise le Ministre.Dans l’ensemble, les déboursés qu’a nécessités cette subvention se répartissent comme suit: un tiers à l'achat de la chaux, deux tiers au transport (chemin de fer et camion).Les cultivateurs réalisent de plus en plus l’importance de l’emploi de la pierre à chaux pour neutraliser l’acidité de leur sol et, dès lors, en accroître la fertilité.Pour une deuxième année consécutive, pre- cise l’hon.Courev, l’utilisation des amendements calcaires au Québec a connu un essor sans précédent.Elle a atteint presque le million de tonnes alors qu’elle n’était que de 300.000 tonnes en 1958.Il reste tout de même, conclut le Ministre, que l’emploi de la chaux demeure insuffisant au Québec puisqu'on raison de la formation géologique de nos sols, la pratique du ehaulage est généralement indispensable pour obtenir de bonnes récoltes.Faire disparaître les autos borgnes Il est illégal de faire circuler sur la route, le soir, un véhicule ne montrant pas les feux réguliers de circulation, soit deux lumières blanches à l’avant et deux lumières rouges à l'arrière.Si vas lumières sont défectueuses.faites-les réparer, vous recommande Prudent ia.Ainsi, vous ne vous exposerez pas à des ennuis avec la police de la route, et.mieux encore, vous ne vous exposerez pas à assumer toute la responsabilité en cas d’accident.Une automobile borgne n’a pas sa place, le soir, sur les chemins.Evolution rapide de l'aviculture Voici certains des événements qui ont bouleversé l'industrie avicole, décrits par M.A.IX Davey, directeur de la Division de l’aviculture, ministère de l'Agriculture du Canada, lors de la réunion de la Canadian Hatchery Federation, tenue récemment à Halifax: —Au cours des dix dernières années, le volume de chair de volaille, mis en vente par l’entremise des établissements de transformation, s’est plus que quadruplé.Le volume des oeufs a augmenté de 35 p.100.—En 1962.les recettes globales en espèces provenant des produits avicoles se sont chiffrées par environ 295 millions de dollars au Canada, soit 145 p.100 de plus qu’il y a 20 ans.—Les recettes en espèces provenant de la vente des oeufs d’incubation sont estimées à environ trois fois ce qu’elles étaient il y a 20 ans, soit 9.8 millions de dollars, en 1962.—Le volume d’aliments complets vendus annuellement pour les volailles équivaut a la quantité totale des aliments vendus pour l’ensemble de tous les autres bestiaux.M.Davey déclare qu’une projection de la tendance des dix dernières années (compte tenu de l’accroissement de la population) permettrait de constater une augmentation de la consommation totale de produits avicoles de quelques 190 p.100.soit du triple.—Cela est presque inconcevable”, a-t-il dit.“Une augmentation de la consommation totale du double environ, en 1980.serait probablement une prévision raisonnable”.U-?- ‘ Asile refusé aux colimaçons * En apprenant la nouvelle qu’une personne avait rapporté d’un séjour à Hawaii un énorme colimaçon africain, le bureau de Vancouver de la Division de la protection des végétaux, ministère de l’Agricui-ture du Canada, a ordonné la destruction de l’intrus et les douaniers ont été priés de faire rapport de tous les coquillages libres qu’on chercherait a faire entrer au pays.L’événement était banal pour ces fonctionnaires qui cherchent sans cesse à éviter l’introduction par mégarde de nouveaux parasites ou de maladies nouvelles, qui pourraient être un danger pour l’agriculture du Canada.A Vancouver, un coléoptère vivant, sur monture de bijou, a été découvert et détruit.Il provenait du Mexique où il sert parfois d’ornement.Le gouvernement fédéral a dernièrement permis l’importation des fèves sauteuses du Mexique, mais il n’est pas encore prêt à encourager le port de coléoptères comme bijoux, a précisé un fonctionnaire.Parmi les insectes découverts dans les importations provenant d’endroits aussi éloignés que la Californie, l’Europe et l’Extrême-Orient, on compte des chenilles bursieo-les.taupins, seolytes de l’orme, une limace qui est un parasite important dans certaines parties des Etats-Unis ainsi que des nématodes.L’un des intrus s’était caché dans le bagage personnel d’un voyageur et un autre, dans les trèfles d’Irlande postés à destination du Canada.VOUS PAVEZ LE CHAUFFAGE YOUS AYEZ TOUT A GAGNER AVEC LE SERVICE DE CHAUFFAGE EN VOICI LA PREUVE! SERVICE PLUS ATTRAYANT—Plus de 20,000 familles ont changé de formule pour adopte* la nôtre.SERVICE PLUS ÉTENDU—Plus de 200.000 mises au point de fournaises ont été effectuées gratuitement cette année.SERVICE PLUS COMPLET—Inspection de mi-saison gratuite, mise au point annuelle gratuite de votre brûleur, service d'urgence gratuit 24 heures sur 24! SERVICE PLUS COMPÉTENT—Pour le Service de chauffage Esso, l'Imperial Oil a sélectionné les meilleurs spécialistes du Canada.TOUT CELA, POUR LE PRIX DE L'HUILE SEULEI DE PLUS, vous pouvez bénéficier à peu de frais de notre assurance contre le coût de remplacement de pièces; vous pouvez aussi renouveler votre installation avec de Urges facilité: de paiement.DEMANDEZ LESERVICE DE CHAUFFAGE ESSO SANS PLUS TARDER MAURICE LASALLE, JOLIETTE FLORENT MOREL, JOLIETTE W.G.PATENAUDE, ST LIN £.DESROCHERS, ST-GABRIEL-DE-BRÀNDON IMPERIAL 1 OIL LIMITED Nouveaux marchés de tabac canadiea en Europe ?Mission commerciale de l'industrie canadienne du ïabac en Europe orientale, en Europe occidentale et en Israël OIT AI) A (Ont.) — Une mission commerciale canadienne s’envolait dimanche le 22 sept, vers l’Europe en vue de découvrir de nouveaux marchés pour le tabac canadien en Pologne, en Russie, en Autriche, en Bulgarie, en Israël, en Italie et en France.La mission composée de cinq membres passera lin mois à l’étranger et reviendra au Canada le 25 octobre.Les membres de la mission visiteront les fabricants de tabac ainsi que les représentants des monopoles et sociétés (l’Etat dans les sept pays afin de discuter des qualités et des prix des nombreuses catégories de tabac canadien pouvant être exportées.Ils ont pour objectif de négocier des ventes immédiates, d’établir des relations commerciales en vue de ventes futures et de préparer des rapports sur les possibilités générales du marché dans les régions visitées.La cuit titre du tabac est une industrie relativement nouvelle au Canada.Il y a quarante ans environ notre pays devait importer presque tout le tabac nécessaire à la fabrication des cigarettes.En 1962.plus de quatre mille producteurs canadiens ont produit environ 190 millions de livres de tabac jaune; ils ont fourni 90 p.100 de toutes les feuilles requises pour la fabrication des cigarettes canadiennes et leurs ventes à l’étranger ont atteint le chiffre sans précédent de 47 millions de livres.L’Ontario produit presque tout le tabac jaune, mais le Québec fournit quatre à cinq pour cent de la production canadienne.Depuis quelques années Tile du Prince-Edouard, la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau Brunswick produisent du tabac sur une base expérimentale et les résultats obtenus sont encourageants.La Grande-Bretagne est le principal débouché extérieur de l’industrie canadienne et est suivie de l’Allemagne occidentale, des Pays-Bas, des Antilles et de l’Australie.Au cours des quelques dernières années le Canada a vendu du tabac en Norvège, en Suède, en Finlande, en Suisse, au Portugal, au Pakistan, à la Malaisie et à Hong-Kong.Les producteurs de tabac jaune travaillent eu e-troite collaboration avec le ministère du Commerce afin de trouver de nouveaux débouchés à l’étranger et d’augmenter les ventes sur les marchés actuels.A son retour la mision présentera un rapport au ministère du Commerce.L’industrie du tabac, les associations qui s’v rattachent et les autres personnes intéressées pourront obtenir des exemplaires de ce rapport.Les membres de la mission sont: M.George Dcmeyere.président, Ontario Flue-Cured Tobacco Growers Marketing Board, Tillsonburg (Ontario).M.Jesse Gray, président et directeur général.Delta Leaf Tobacco Company Limited, Kingsville (Ontario).M.George McCague.président, Office de vente des produits agricoles de l’Ontario, ministère de l’Agriculture d’Ontario.Toronto.M.Lea Vickery, surintendant, Ferme expérimentale, ministère fédéral de l’Agriculture, Delhi (Ontario).M.Austin Stanton, chef de la Division des produits végétaux, ministère du Commerce, Ottawa, qui remplira les fonctions de secrétaire de la mission./ -?- Conseils agricoles Protégeons nos légumineuses à l'automne (Paul Robert, agronome) Certains groupes de plantes possèdent des caractéristiques bien spécifiques à leur espèce.Il faut en tenir compte si l’on veut obtenir de ces plantes des rendements satisfaisants.C’est ainsi que certaines légumineuses que nous cultivons, soit pour les pâturages, soit pour les ensilages ou la production des foins secs, ont cette propriété d’accumuler des réserves d’éléments nutritifs dans leurs racines au cours de l’automne.Ces réserves leur donnent une certaine résistance pour mieux supporter les gelées de l’hiver; elles leur fournissent aussi tous les éléments nécessaires pour assurer un départ rapide de la végétation le printemps suivant.Le Ladino, plante à pâturage par excellence ,est une légumineuse qu’il faut traiter avec beaucoup de ménagement à l’automne.Il faut nécessairement en contrôler la paissance et éviter de la faire pacager au début de septembre jusque vers la mi-octobre.Après cette date, si le regain est abondant, une paissance modérée n’est pas dommageable.Quand on ne dispose pas de clôture permettant de contrôler la paissance à l’automne, l’application d’une légère couche de fumier éloignera les animaux et assurera ainsi une certaine protection.Afin que la plante puisse jouer son rôle à l’automne, elle devra trouver de la nourriture en abondance; c’est pourquoi il est si avantageux de faire, à la fin d’août ou au début de septembre, une application de 200 à 300 lb à l’arpent d’un engrais 0-20-20 ou 0-15-30 selon la qualité du sol.Nos ensemencements de trèfle rouge bénéficieraient grandement d’une telle fertilisation.Dans bien des cas, il serait avantageux de réduire la quantité d’engrais complet lors du semis, faire une application d’engrais phosphorique et potassique au début de septembre et remplacer ainsi une application massive du fumier de ferme.Cet engrais de ferme sera sans doute plus profitable étant appliqué sur une prairie de première ou de deuxième année.La luzerne est une autre plante qui a besoin de soins à l’automne.Il ne faudrait pas la couper ou la faire pacager entre le début de septembre et le 15 octobre.Après cette date, si le regain est abondant, on pourrait l’utiliser soit pour faire de l’ensilage, soit pour fournir un peu de pâturage.N’oublions pas que si nos pâturages de Ladino et nos prairies de luzerne étaient mieux régis, nous en obtiendrions un meilleur rendement et nous en prolongerions la durée sensiblement.Publication sur Ses oeufs Ottawa, le 18 sept.1963 — “La consommation des oeufs au Canada se compare très avantageusement à celle de la plupart des autres pays; elle ne le cède qu’aux Etats-Unis et à Israël.Cependant, une étude at- tentive des chiffres officiels révèle depuis quelques années line diminution lente mais constante de la consommation d’oeufs par tête de population’5 Pourtant, “le Canada a la bonne fortune de posséder une industrie avicole bien organisée”.En outre, comme les produits laitiers, les fruits et légumes ainsi que certaines viandes rouges, “les oeufs sont classés parmi les aliments protecteurs, à cause de leur aptitude à équilibrer les régimes alimentaires”.L’oeuf renferme une “protéine équilibrée, dont la qualité sert de norme pour mesurer les autres protéines alimentaires”.Selon des chercheurs, “aucun autre tissu animal, sauf le foie, n’approche le jaune d’oeuf comme source de vitamine A.Comme source naturelle de vitamine D.le jaune d’oeuf ne le cède qu’aux huiles de foie de poisson.“La teneur en fer de l’oeul est relativement élevée et sous forme assimilable; il est aussi une bonne source de calcium et de phosphore”.Il est encore admis que “les oeufs se prêtent bien aux régimes amaigrissantes”.Ces quelques passages sont extraits d’un bulletin qui traite de la production, de la mise en marché et de la consommation des oeufs.C’est une édition rajeunie d’un ouvrage antérieur du professeur Snyder, du collège d’agriculture de l’Ontario, à Guelph.La publication, intitulée Les oeufs, compte au-delà de 80 pages et porte le numéro 782.On peut s’en procurer gratuitement un exemplaire en s’adressant à la division de l’Information.ministère de l’Agriculture du Canada, Ottawa.>y«WAv.% ;•> • .V.1 mW B8S8 mmmm •x-x-x S xx:¥ XsWiV HBB8W i i MfMMM WK« Ur.mm • ¦ Ÿr':'riiiiifli' yw.*.v>»y/»•/•>*• «*-V Çv.vMV^v.v ftx* x:x XX .'.V r4' æsæa UNE VALEUR GENERAL MOTORS fin haul: le coup* de Ville; en bas: le sedan Fleetwood spécial Soixante.fer,* cr.tegnrai'' ¦Æmf.¦ .v• 'V y.\ .4 ’ m 'à R ; k-.v A-l»» ÎM.*.#• .7 • * v * ¦ o .• • • ¦••• v • ***¦*»>/ t* • ë* 'ÎT» t OCTOBRE: Ven.4*6 dim.: Filles: N.D.-de Lourdes, Sic Elisabeth, Sle-Béu-trix, Ste-Marcelline, Sl-Barthélemy.Kt-Jean-de-Matha, St-Alphonse, Papeterie Canadienne.Lun.7-10 jeu.: Veuves: Mme René Martin, org.Tel.PL.8-6498.Ven.11-18 dim.: Filles: U P.J.-Gilbert, o.m.i.Bcrthier, Ile-dii-Pac, lie St-lgnace, St-Nnrbcrt, Slc-Murie-Salomé.Lundi 14-16 mer — 16-18 veil.: U P.Préfnntaiue, s.in.in.— 2 groupe d’Etudiantes Infirmières, Hôpital St-Eusèbe.Ven.18-20 dim.: Filles: H.P.J.Gilbert, o.m.i.St Félix-de-Va-lois, St-Cléophas, St-Côine, St-Zénon, N.-l>.-., >.W' • .¦¦¦¦}.¦?.\ • >.* v y>;\ ‘ -T; •• • .:c entière satisfaction.1 fournaise à l’huile “Bélanger”, en parfait ordre, le tout à vendre à très bon prix S’adresser à M.Joseph Laçasse.53, St-Joachim la Plaine.Co.l’Assomption.0 UNE CHAMBRE A LAIT 14 pi.par 16 pi., avec chemin couvert de 10 pi., chauffe-eau et bassin pour laver.S’adresser à M.Gaston Amireault.St-Roch de l’Achigan, Ruisseau St-Jean, Tél.832-2630.• TERRE à vendre de 45 arpents, bonne pour la culture, 450 érables, bonnes bâtisses, maison de 9 pièces, $10,000.00.S’adresser à Edouard Roy, St-Alexis, Co.Montcalm.Tél.839* 3356.0 2 VACHES Holstein fraî- ches vêlées et d’autres devant vêler sous peu.S’adresser à Aimé Poitras, l’Epiphanie, tél.832-2058.0 UN TRACTEUR 1950.Mas-sey-Harris 30.S’adresser à Via-teur Archambault, St-Lin, des Laurentides, Tél.223-5073.0 VACHES fraîches vêlées taureau, 17 mois, cheval 3 ans 5 génisses de 6 mois, béliers, a gnelles, 50 poulettes Sussex jeunes oies.500 piquets de cè dre.S’adresser à Lionel Pelle tier, Lavaltrie, Co.Berthier.0 PROPRIETE comprenant maison et terrain, située sur le bord de la rivière l’Assomption.Elle comprend 5 pièces, en plus solarium et cave en ciment, système de chauffage.220 volts $14,500., moitié comptant, balance à discuter.S’adresser à G08, Champagne, Joliette.# MAISONS A VENDRE Bonnes maisons à vendre a St-Alexis, St-Jacques, Rang Ste-Julie.Grandes facilités de paiements.Renseignements, tél.PL.6-8191, le soir, PL.33206.A.Bergmans.A VENDRE 0 MACHINE à iaver “Easy” en parfaite condition, très propre.S’adresser à Mme Marcel Dagenais, 100, Ave Dupuis sud, Mascouche, Co.L’Assomption, Tél.474-2376._____ 0 "TRACTE U R Cockshutt 30 avec prise de pouvoir indépendante, en bon ordre.Aussi plate-forme et échelette de wagon 16 pi.x 7.2 clapiers de 20 et 10 cages se nettoyant seul.S’adresser à Philippe Urbain, en face du pont église, l’Assomption.• A VENDRE OU A LOUER Duplex moderne.5 pièces, planchers de bois franc, système central, centre résidentiel.S’adresser à Edouard Ville maire, St-Esprit.Co.Montcalm.Tél.839-3174.• CONSUL 60, en parfait é- tat.à prix très raisonnable.Pour tout renseignement, s’adresser à 21, 9e rue.Crabtree Mills, Tel.754-2227._________ ~0 PETITE TERRE, maison moderne, 7 appartements meublés.boutique, hangar, garage, serre, couches, tracteur, occupation immédiate.S’adresser à 226.boul.Brassard, St-Paul de Joliette, Tél.PL.3-3644.* TERRES A VENDRE Plusieurs belles et bonnes terres à vendre dans les comtés de Joliette, Berthier.Montcalm et l’Assomption.Renseignements: Caisse d’Etablisse- ment Rural de Joliette.Tél.PL.6-8191.Le soir: PL.3-3206.# VACHES fraîches vêlées a vendre.S’adresser à Etienne A-mvot, St-Paul de Joliette.• 100 CO R D E S de bois de 18 pouces, érable et plaine mélangés, 60 cordes d’un pied.S’adresser à M.André Payette, Sault St-Lin, Tél.223-5373.0 SËRVÎCE DE TELEVISION ET VENTE Des experts en technique i votre service/ 30 jours de garantie sur ouvrage chez Gaston Daher Inc., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852, le soir PL.6-6614.# BUNGALOW 6 pièces, brique, cave en ciment, garage, belle place pour commerce; sur grande route.S’adresser à 685, Visitation, coin Vincent.0 TERRE A VENDRE Terre de 55 arpents avec roulant et une sucrerie de 1100 coulisses, toute équipée.S’adresser à Mme Ulric Perreault, St-Alexis, comté Montcalm.VENTE-SERVICE BERNINA Réparation sur touts marque DE MACHINE A COUDRE PIECES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI Philippe Loyer 436, ST-VIATEUR TEL.PL.3-5271 JOLIETTE 4214 do Lanaudière PL.3-9313 — Rèt.1095, St-Louis PU £6664 JOLIETTE, QUE.Agent des Mutuelles de l’U.C.C.Vie • Incendie • Automobile • Diven Joliette, Lanoraie St-Thomas, St-Paul, St-Pierre, Petite Noraie, Visitation, Base de Roc, Vieux-Moulin BERNARD BEAUDOIN Dr Maurice Charette, O.D.OPTOMETRISTE 45, Place Bourget sud Joliette PL 3-9755 Examen de la vue GASTON LAMBERT i i OMER FRENETTE : » » 1 » 1 * • » 1 -11 ¦ i Lambert & Frenette Enrg.ASSURANCES GENERALES ET VIE ; i i: «i : ; 434, Manseau Joliette, Qué.PL 3-9392 PL.6-8727 i "»»»»»»» A VENDRE 9 DEUX FOURNAISES, une Duo Therm, une Roy, en parfait ordre.S’adresser à Paul Lachapelle, St-Jacques de Montcalm.• A VENDRE Télévision neuve, Admirai et Fleetwood, 23 pouces, de table, $239.00, service par technicien pour trois mois inclus.Réfrigérateurs 11 pds cubes Admirai, Norge, L'Islet $269.00 aussi meubles neufs à prix très bas.Chez Gaston Daher Inc., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852, le soir PL.6-6614.DIVERS • ATTENTION, CULTIVATEURS Reparation de trayeuses mécaniques de toutes marques.Pulsateurs et compresseurs réparés avec soin, aussi parties de trayeuses usagées et pièces de caoutchouc neuves pour toutes marques.S’adresser le soir: Fernand Adam, Tél.832-2478, L’Epiphanie.0 ATTENTION Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, drills électriques, starteurs, générateurs.Service rapide par des experts.Joliette Motor Works Ltd, 232, St-Jo-seph, Tél.PL.*-4810.0 HOMME DEMANDE Changement imprévu cause ouverture dans Joliette.Occasion splendide pour revenu annuel.Pour détails écrivez à Rawleigh, Dépt.J.-512-901, 4005 Richelieu.Montréal.0 ATTENTION! Vous êtes invité à voir votre dépositaire de scies à chaînes “Partner” et “Canadien”.Pour acheter, échanger ou réparer votre machine avant les bucha-ges, allez voir ANDRE OUIMET 193, 9e Rue, St-Lin des Laurentides, Tél.223-2945.¦ ¦ — x- '— • REPARER C'EST EPARGNER Pour la reparation de vos appareils électriques domestiques, tels que: grille-pain, fer a repasser, polisseuse, balayeuse, etc., voyez JACQUES LAROCHE.327.Calixa-Lavallée, Joliette, Tél.PL.6-61G7.Honneur et gloire à Marie, Reine des Coeurs Pour tant de faveurs obtenues, je dois à cette bonne mère cette prière si efficace.Récitez la avec confiance tous les jours et vous verrez que Marie Reine des Coeurs nous accorde toujours plus que nous lui demandons, pas toujours de la manière que nous attendons, mais “beaucoup mieux encore”.O Marie Reine des Coeurs, mère si pure et si compatissante, Mère du Divin Amour et si pleine de lumière, je mets entre vos mains les faveurs que nous sollicitons de vous aujourd’hui.Vous connaissez nos larmes, nos souffrances, nos peines intérieures.Vous pouvez les soulager par les mérites de votre Divin fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de vous faire connaître sous le titre de Marie, Reine des Coeurs et Reine de l’univers entier.Nous espérons contre toute espérance, demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.— O Marie, Reine des coeurs guérissez nous, nous avons confiance en vous (3 fois).Un abonné de L’Action populaire Delphis Racette DIVERS • AGENTS DEMANDES 250 nécessités pour la maison et la ferme, escompte intéressant.territoire exclusif, période d’essai, publicité à la TV.Profitez de ces avantages, prenez AGENCE FAM1LEX, écrivez Dépt.O.-5, 1600 Delorimier.Montréal.~0~ REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, vente, location.E-ehange, machines neuves et reconditionnées.Réparation à domicile, Henri Lucas, 370, Manseau, Tél.PL.3-7114.Joliette, Qué.• VOUS TROUVEREZ chez Paul Lachapelle, St-Jae-ques de Montcalm, des chaussures pour toute votre famille, à des prix défiant toute compétition.• MEUBLES DE SECONDE MAIN ET NEUFS .Comprenant set.de .cuisine chromé, bureaux, poêle à bois, poêle électrique 220 volts, set de .chambre, complet,., télévisions, réfrigérateurs, laveuses, etc.Nous ne refusons pas d’offre raisonnable cnc-z Gaston Daher, Inc., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL. % Alfred Tessier et Luc Tessier 448/ St-Viateur Courtiers en Assurances Feu • Vie • Automobile SUN LIFE DU CANADA (Edifice du Dispensaire) Tél.PL.3-5595 ; $ $ V JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales COURTIER AGREE 378, FABRE TEL.PL.64610 JULIETTE, QUE.Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités — Hypotheques, etc.“Au service des familles et de leurs biens par l'assurance” TER.4-2441 Dr L CODA N M.D.Médecin • Chirurglon Rayons X - Traitements électriques Médecine générale 414/ rue Queen, Rawdon Qué.Docteur i.Piette Spécialiste en chirurgie HEURES DE BUREAU 11 à 12 A.M.3 à 5 P.M.7 h.â 9 h.p.in.lundi et vendredi Absent le jeudi DR J.-A.BOHEMIER M.D.C.S.P.Q.Examen de la vue Maladie des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge BUREAU: 11 h.à midi sur rendez-vous 2 h.à 4 h.exc.le samedi 7 à 9 P.M.lundi et vendredi 688, MANSEAU, PL.6-G22Ü JOLIETTE, QUE.Dr Alff.Ducharme Médecin • Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook Country Graduate School of Medecine de Chicago 366, Manseau, Jolletto Tél.PL.3-5555 Architectes AUGUSTE MARTINEAU 556, Manteau Tél.PL.6-6253 Joliette Dr Joffre Pouliot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Téls Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3-3895 Téléphones: Bureau: 6*6442 Résidence: 6-4275 Botte postale 40 s ü 1 » :: :: < » < 1 « ' s 1 » (» 1 * 1.1 » 11 11 J.-A.BOISVERT ASSURANCES GENERALES Feu — Vie — Accidents — Maladies — Responsabilité SPECIALITE: Grêle — Entreposage — Séchoir à tabac jaune — Etc.502, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, P Q.‘ \ * s s :: 11 • 1 ' 1 (> s ' 1 -1 1 1 « : Tél.PL 3-7427 • • .*••»'.* .• .i.' .674, St-Louis, joliette ; .• ¦ .* ' * .• • Orner Landreville DIRECTEUR LE fUNÉRÀILLES ' : • ¦' '• 1 , -.l ¦ \ ¦ ' Morgue Provinciale «•* -S.n t » • , '• Ÿ V • ¦ •• .SERVICE D'AMBULANCE i '•••« fi • ., •- V JAt • - ,V .• • • • •: Messier, Jacques & Martin COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN, C.A, résident 556, RUE MANSEAU Tél.PL.3-5822 Tél.PL.6-4050 Examen de la vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.698, St-Viateur Joliette, Qué.Bureau: 6-4434 Rés, 64227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES.Comptable agréé „ A*L.LALONDE, Comptage public enrg. T 'AfTTfiN POPUT.ÀlkË.MF.ËCRÊfâ LÊ 2 f>rtÂÈÎÎF iOnt PA",F FTX-SFPT .-1.ni mm mm ••; ¦ ; il :n SîiïtJjti fTrifiJtSHfP.liiirif HflOQ Maidihffl •r« Le bel Alexis" (Gabriel Gascon) par Gabriel LANGLA1S — Je crois qu’il est inutile de vous décrire le rôle d’Alexis que jo joue aux Belles Histoires des pays d’en haut tous les lundis soir à 8 heures, à la télévision de Radio-Canada.Si après 8 ans les téléspectateurs ne connaissent pas encore le personnage d’Alexis, ils ne le connaîtront bien jamais! Mais je dois ajouter que c’est un rôle que j’aime beaucoup et qui m’a marqué.C”e.!t si vrai que tous les jeurs on m’aborde dans la rue pour me parler.On me confond avec Alexis.On me demande, par exemple, quand je vais casser la g.à Séraphin, où en sont rendues mes amours avec Baby (Janine Fluet).Et d’après les gens qui me parlent ainsi, je devrais toujours être ivre ou en train de courir les jupons, comme cela arrive parfois à Alexis.” C’est en ces termes que Gabriel Gascon m’ouvrit les portes de l’interview de la semaine.Débuts chez les Compagnons Né à Montréal en 1927, Gabriel Gascon a fait ses études classiques au Collège de Montréal.Pendant son cours, il poursuivait déjà des études d’art dramatique avec Eleonor Stuart.C’est à cette époque qu’il prêta sa voix aux marionnettes de Micheline Legendre et de Charles Daudelin, à Montréal.En 1949, le Père Legault a été son professeur au Théâtre des Compa- gnons de St-Laurent.Au cours des deux années ou il fut membre de cette troupe, le jeune Gascon a joué dans Le Malade imaginaire, Roméo et Juliette, Meurtre dans la cathédrale, Le Voyage de Monsieur Perrichon et La Première Légion.Au T.N.M.Lors de la fondation du Théâtre du Nouveau Monde en 1951, Gabriel Gascon y interprète deux rôles: celui de Cléanthe dans 1*Avare et celui de Hartog dans Maître après Dieu.2 ans à Paris Puis, vient le grand départ pour Paris où il séjournera deux ans.Il y poursuivra des études avec Bernard Bimont de l’Ecole Charles Dulin et avec Lucien Arnaud et Jean Vilar.Il part en tournée avec le Théâtre de Ba-bvlone en Afrique du Nord à titre de régisseur et comédien dans la Fleur â la bouche et la Jarre de Pirandello.A titre de comédien-étudiant, il parcourt avec ia Compagnie Vilar.l’Afrique occidentale française, l’Afrique équitoriale française et le Congo Belge où il joue dans Antigone d’Anouilh, l’Apollon de Bel-lac de Giraudoux, la Cuisine des anges de Husson et le Médecin malgré lui de Molière.De retour au pays en 1954, Gabriel Gascon rentre au T.N.M.où il joue dans plusieurs pièces dont les principales sont: les Trois Farces de Molière, le Maître de Santiago de Montherlant, la Mouette de Tchékov, Un chapeau de paille d’Italie de Labiche, le Malade imaginaire, les Femmes savantes, Georges Dun-din et le Médecin malgré lui de Molière, Histoire de rire tie Salacrou, L’Opéra de quut'sous de Brecht et Irma la douce de Bref-fort.Il accomplira, également 2 tournées avec le T.N.M.: la première â Paris, où il jouera les Trois Farces de Molière et la seconde, en 1958, â New York, Paris, Bruxelles, Anvers, Ostende et dans tout le Canada jusqu’à Vancouver, où il tient un rôle, cette fois, dans le Temps des lilas de Dubé, le Malade imaginaire et les Trois Farces.r T * /r* - ' s,*»* * I.• ••• ' _ I.es soeurs FLLLN et ALICE KESSLER, chanteuses et danseuses fort élégantes, font partie d’une prestigieuse série de variétés qui nous vient d Allemagne et qui s'intitule le Parapluie magique.La première de ces quatre émissions éblouissantes, d'une durée d’une heure chacune, sera présentée aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada le dimanche 6.octobre à H h.30.Le Parapluie magique est un feu d'artifice de trouvailles scéniques, d'inventions visuelles ou sonores, présentées à un rythme vertigineux par des vedettes telles que Gilbert Bécaud et Juliette Gréco et une distribution impressionnante d'artistes îles quatre coins d'Europe.La radio et la télévision A la radio de Radio-Canada, on a souvent reconnu sa voix dans Jeunesse durée, Radio-Collège et Vie de femmes.A la télévision, on l’a applaudi dans Pépinot et Capucine, la Boutique enchantée, 14, rue de Galais, les Plouffe, CF-RCK, l’Agence Jubidon, le Grand Duc, Ouragan et dans les Belles Histoires des pays d’en haut, depuis 195G.Cinéma et théâtre récent Au cinéma, Gabriel Gascon a joué dans Etienne Brûlé, premier long métrage canadien en couleurs et dans un reportage sur le bien-être social de l’O.N.F.Au théâtre, on le retrouve dans Henry the Fifth de Shakespeare, à Stratford, Ontario.A PEgrégor Directeur-adjoint du théâtre i’F.grégor, Gabriel Gascon prépare, pour le 20 novembre.Le rui se meurt d’Ionesco et vers la même époque, il jouera et chantera au T.N.M., dans Les Fantastiques, comédie musicale américaine.De la vie, le bel Alexis me dit: “C’est un espace île temps.pendant lequel si on combat on a des chances de devenir quelqu’un et si on ne combat pas, on reste dans un état stagnant.Ma plus grande ambition est journalière: pouvoir vivre et travailler dans la plus grande liberté possible.” -4- Ne remettez pas au printemps ou à l’été l’exécution des travaux que vous projetez.Profitez de l’abondance de travailleurs hautement qualities.* —— * r - Voici la captivante Falcon 1964 »• „ — .?" '.de beaucoup la plus belle de toutes les Falcon! Si nouvelle, si radicalement différente qu'il vous faudra y regarder à deux fois pour la reconnaître.C'est une voiture aux perfectionnements nombreux, fruits d'une participation active aux compétitions ouvertes de l'industrie automobile.Très facile à conduire, elle adhère sûrement à la route, même dans les virages prononcés.Son V8 (facultatif), champion de rallyes, lui assure une ample réserve de puissance et d’accélération.Et elle vous fait bénéficier de la bienfacture totale qui caractérise tous les véhicules Ford 1964.La Falcon est vraiment une voiture d'une excellence Rénéralei Faites l'essai de la Falcon '64 a excejlence generale-chez votre Vendeur Ford! yréH .' : , F~ / Æât .• : 4t-: - ü H La captivante Falcon 1964 allie idéalement l'élégance à la fougue.Choix de sedans, hardtops, wagonnettes et décapotables-les plus belles Falcon construites jusqu'à présent! L’une «et superbes voitures de Tord Canada .constru tes au Canada.Certaines caractéristiques illustrées ou ,-neniicr.rvées .ci som leur nias moyennant suppiémtnL A J.-E.BEAULIEU & FILS INC.533« St-Charles Nord Tél.PL.3-7551 \ VOYEZ AUSSI LES FORD À COUPLE ÉLEVÉ, SOLIDES ET SILENCIEUSES, ET L’ÉLÉGANTE FAIRLAN ^ LES DISQUES Si nous écoutions quelques airs Avez-vous, amis lecteurs, le temps de vous détendre en écoutant quelques beaux enregistrements?Dans l’affirmative je vous présente quelques suggestions.Voici tout d’abord la troisième série des mazurkas de Chopin (chaque enregistrement peut être acheté séparément).D’aucuns opinent que Brailow-sky est à l’heure actuelle U* meilleur interprète de Chopin.C’est plausible.Ce qui est certain c’est que sa virtuosité est tra ncendante.11 serait fastidieux d’énumérer ici chacune des mazurkas, précisons que le réputé pianiste nous présente les mazurkas de 39 à 50 inclusivement.La famille Pleyel de France a permis à Brailowsgky de nous présenter ces mazurkas en utilisant le piano dont se servit Chopin.Mais le pianiste dut abandonner vu la supériorité actuelle des oianos.Un enregistrement de choix.Offrez-le à votre amie et écoutez* le tout avec elle.Le romantisme du temps du compositeur et de l’interprète vous envahira.11 s’agit d’un enregistrement Columbia ML-5865.x x x Sans transition aucune nous voici avec un enregistrement Barclay CBLP-2018.Léo Ferré qu’il ne faut plus présenter nous arrive avec sa hotte de chansons, accompagné par F.Aussman et Paul Mau rial.On connaît le genre.Le tout se veut original et parfois c’est trop.Cependant la série d’airs qu’on nous présente contient beaucoup pour plaire.11 faut écrire, pour être à la page, qu’ou aime Ferré, mais ici comme chez d’autres la compo- sition est trop rapide, la langue des chansons parfois pauvre.Mais je vous présenté assez de chansons dans cet enregistrement pour que chacun y trouve son compte: Voyez vous-même: “La langue française”; “Les bonnes manières”; “La vieille pèlerine”; “T’es chouette”; “Plus jamais”; “La vie est louché”; “Les tziganes” et quelques a:rs très modernes.Il y a là de quoi vivre d’agréables moments.X X X Un Columbia CL* 1999 porte titre “L’Ame île l'Italie” et en sous titre Jerry Murad’s Harmonica ts”.Gn avoulu faire jeune avec certains vieux airs exquis.L’auditeur jugera du résultat.On se sent quand même pris par les airs suivants: “Ciribiribin”; “O sole mio”; “Santa Lucia”; “O Mari”; et “Les millions d’Arlequin” et quelques autres airs.Tout cela est italien.L’ensemble est agréable et a-puisant même s’il manque parfois une belle voix pour acc ‘timer lu poésie île O sole mio ou de Santa Lucia.Vous aimerez cet enregistrement agréable et frais.x x x Terminons par un enregistrement Columbia CL-202G.Skitch Henderson et son orchestre nous livrent des airs variés.Voici quelques titre en anglais: “Days of wine and roses”; “Love is a many splendored thing” “Secret love”; “Three coins in the fountain”; “Over the rainbow”; “High Noon” et plusieurs autres airs dont certains remontent à 193G comme “Lullaby of Broadway”.Rien d’extraordinaire ici mais le tout est d’audition fort agréable.Vous serez ravis d° l’interprétation de ces airs choisis par un musicien-compositeur artiste de bon goût.Voilft des suggestions pour les longues soirées d'automne.Michel Boucher -4>- Départ missionnaire Son Exc.Mgr Norbert Robi-chaud, archevêque de Moncton.N.-IL, présidait récemment à Montréal, la cérémonie de départ missionnaire de 15 missionnaires canadiens: 12 prêtres des Mis- sions-Etrangères.et trois prêtres diocésains (deux de Moncton.N.-IL, et un autre du diocèse de Chicoutimi), qui iront missionner avec les P.M.E.en Amérique latine, pour une période d’au moins trois ans.Les 15 missionnaires partants seront répartis dans 5 pays: Philippines, Cuba, Chili, Honduras et Argentine.Outre l'abbé Gervuis lurgeon, de Contrecoeur, prenaient part à la cérémonie également, MM.les abbés Marcel 'Furentte, de Montréal.Bernard Robert, île Water- loo, qui iront aux Philippines avec l’nbbe Turgeon; MM.les abbés Roland Provençal, de Montréal, et Yvon Bastarache, de Cocagne, N.-IL, qui partiront pour Cuba, MM.les abbés Frank Bélec, de Montréal, Patrick Donovan de St-Côme, et Jean La franco de St-Jean-Baptiste de Rouville, qui iront au Chili; MM.les abbés Rosaire Roy, Beauceville, Jean-Louis Nadeau, de Beaumont, Bernard Boucher, de St-Aimé de Richelieu, et Jean-Yves Gauvin, ptre séculier du diocèse de Chicoutimi, qui partiront pour le Honduras; enfin, l’abbé Marcel Dionne de Flsle Verte, qui se rendra en Argentine, ainsi que les abbés Louis Arsenault et Y van Cormier, ptres séculiers de Moncton, N.-B.-4- La Bible vous parle Quelqu’un te donne-t-il un soufflet sur la joue droite, tends-lui encore l’autre; veut-il te faire un procès et prendre ta tunique, laisse-lui même ton manteau; te requiert-il pour tine course d’un mille, fais-en deux avec lui.(Matt, 5, 3941).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible), ARGENT A PRETER Sur hypotheques offert à tous les entrepreneurs/ propriétaires, cultivateurs, commercants, PRETS PERSONNELS.Prêts pour achat de machinerie et d'équipement de ferme.La Société Financière du Québec Ltée 157.RUE ST-JOSEPH TEL.837-4754, L’ASSOMPTION ÜRAIRE DE ®CBFT CANAL 2 5.30—Film 6.00—Le temps des copains (5.30—Téléjournal LA TELEVISION CFTM CANAL 10 SAMEDI LE 5 OCT.SAMEDI LE 5 OCT.8.15—Musique 8.45— Cours universitaires 9.30— Cou rs u n i versit a i res 10.15— Cours universitaires 11.00—Pépinot 11.30— Long métrage ‘‘Les aventures de Till l’espiègle” 1.00— U.R.l.2.00— Long métrage ‘‘Aveux spontanés” 3.45— Film 4.00— Champion 4.30— 20 ans express 5.30— Temps présent G.00—Le temps des copains G.30—Téléjournal 6.45— Comment dites-vous 7.00— Oscar Peterson 7.15— Avec François 8.30— La soirée du hockey 10.15— Los couche-tard 10.30— Téléjournal 10.45— Commentaire 10.50—Nouvelles sportives 10.55—Edition Métropolitaine 11.00— Cinéma: “Drôle de drame” DIMANCHE LE 6 OCT.8.15— Musique 8.45— Cours universitaires 9.30— Cours universitaires 10.15— Cours universitaires 11.00— Le jour du Seigneur 12.00— L’Art et les hommes 1.00— Vu d’Ottawa 1.30— Les travaux et les jours 2.00— L’Univers des sports 4.30— Echos du sport 5.00— A l’heure du Concile 5.30— L’Heure des Quilles 6.30— Hollywood à l’âge d’or 7.00— La chasse au faisan 7.30— Robin des Bois 8.00— Septième-Nord 8.30— Théâtre d’une heure “Le parapluie magique” 9.30— Images et rites du Congo 10.00— Affaires publiques 10.30— Téléjournal 10.45— Edition métropolitaine 10.54— Nouvelles sportives 11.30— Conférence LUNDI LE 7 OCT.10.30— Emission scolaire 11.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— Long métrage “Passage au Venezuela” 3.30— Long métrage “Sans famille” 5.00— M.Pipo 5.30— Champion G.00—Le temps des copains” 6.30— Téléjournal 6.40—Edition métropolitaine 6.50—Nouvelles sportives 7.00— Aujourd’hui.8.00— Les belles histoires des pays d’en haut 8.30— La Pouie aux oeufs d’or 9.00— Les contes de Maupassant 9.30— De 9 à 5 10.00— Votre courrier 10.30— Téléjournal 10.45— Edition métropolitaine 10.54— -Nouvelles du sport 11.00— Cinéma “Sergent Berry” MARDI LE 8 OCT.10.00— Musique 10.30— Emission scolaire 11.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00—Long métrage “L’orchidée rouge” 3.30—Long métrage “Esclave dey l’amour” 5.00— Grand prix ' 6.40—Edition métropolitaine 6 jü—Nouvelles sportives 7 00—Aujourd’hui 8.00—Rue de l’Anse 8.30— Tête d’affiche 9.30— Martial Sol al 10.00— Réa 1 ités économiques 10.30— Télé journal 10.45—Edition métropolitaine 10.54—Nouvelles du sport 11.00— Cinéma: “Magda”.MERCREDI LE 9 OCT.1.30— Musique 1.55—Téléjournal 2 00—Long métrage ‘Valse triomphale” 3.30— Long métrage “Le ciel est rouge 5.00— L’épée de Florence 5.30— Mon amie Flieka 6.00— Le temps des copains 6.30— Téléjournal 6.40—Edition métropolitaine 6.50— N ou vel 1 es sportives 7.00— Aujourd’hui 8.00— Le Pain du jour 8.30— Cité sans voiles” 9.30— Janique aimée 10.00— Vicky Autier 10.30— Téléjournal 10.45—Edition métropolitaine 10.54—Nouvelles sportives 11.00— “Les héros sont fatigués” JEUDI LE 10 OCT.10.00— Musique 10.30— Emission scolaire 11.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— Long métrage “Hôpital d’urgence” 3.30— Long métrage “Crime et Châtiment” 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Guillaume Tell 6.00— Le temps des copains 6.30— Téléjournal 6.40—Edition métropolitaine 6 50—Nouvelles sportives 7.00— Aujourd’hui 8.00— “Filles d’Eve” 8.30— Tous pour un 9.00— La chasse à l’orignal 9.30— L’Heure du Concert 10.30— Téléjournal 10.45—Edition métropolitaine 10.54—Nouvelles sportives 11.00— Cjné-club “Les portes de la nuit” VENDREDI LE 11 OCT.1.30— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— Long métrage “Les portes de la nuit” 3.30— Long métrage “La lettre inachevée” 5.00— Film 5.30— Ivanhoé 6.00— Le temps des copains 6.30— Téléjournal 6.40—Edition métropolitaine 6.50— Nouvelles sportives 7.00— Aujourd’hui 8.00— Adèle 8.30— Cinéma international “La guerre des boutons” 10.15—Les affaires de l’Etat 10.30—Téléjournal 10.45—Edition métropolitaine 10.54—Nouvelles sportives 11.00—Cinéma “Crime et châtiment” 10.80—Coquetel musical 12.45— Ou ver t u re, Manchettes.Horaire 1.00— Cinéma du samedi “Non coupable” 3.00— La rampe sportive 3.30— Centre de loisirs 4.00— Sur le matelas 5.00— Sur demande 5.30— Les Boucaniers 6.00— C’est arrivé cette semaine 6.30— Carnet de voyage 7.00— Les hommes volants 7.30— Jeunesse d’aujourd’hui 8.30— Les Grands Spectacles “Mme Miniver” 10.45— Nouvelles du jour 10 55—La couleur du temps 11 00—La ronde des sports Il 10—cinéma “La neige était sale' DIMANCHE LE 6 OCT.11.00— Coquetel musical 12.30— Ouverture — Horaire Manchettes 12.45— En ce temps ci 1.15— TV Université 2.00— En matinée “Hanussen” 3.30— La Science et la vie 4.00— Défi au danger 4.30— M.le maire 5.00— Les P’tits Bon’hornrnes 6.00— Dernière heure 6.15— Le Québec en marche 6.30— Les jeunes talents Catelli 7.00— Qui dit vrai?7.30— Cine-spectacle “L’inconnu du ranch” ft.OO—La police des plaines 9.30— -Bon voyage 10.00— Grandes vedettes 11.00— Télé-charade 11.15— En premiere page 11.25—La couleur du temps 11.30— La ronde des sports 1140—Le Québec chante LUNDI LE 7 OCT.10.30— Coquetel musical 11.30— Ouverture, Manchettes, Horaire 11.45— Bien l’bonjour 12.15— Destination danger 12.45— En matinée “Un de la légion” 2.30— A revoir: “Etoile au soleil” 4.00— A BCD 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30— Défi 6.00— Télé-métro 6.50—Sport-images 7.00— Dernière heure 7.15—Ciné-roman 7.30— Aventures dans les îles 8.30— Télé-policier 9.00— Télé-quilles 10.00— Football Hamilton vs Winnipeg 12.30— En première page 12.40—La couleur du temps 1245—La ronde des sports MARDI LE 8 OCT.10.30— Coquetel musical 11.45— Bien l’benjour 12.15— En matinée “Chevalier sans nom” 2.00— Télé-Poker 2.25—Télé-guide 2.30— A revoir: “Une femme comme toi” 4.00— A BCD 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30— Ti-toto le clown e.00—Télé-métro 6.50—Sport-Images 7.00— Dernière heure 7.15— Ciné-roman 7.30— -Le Saint 8.30— Le club du disque 9.00 Tentez votre chance 9.30 Coinin' dans l’bon temps 10 00 —Dix sur dix 10.30— Toute la vill(.en parle 10.45 En première page 10.55—La couleur du temps 11.00- La ronde des sports 11.10 Cinéma “Les pépées font la loi” MERCREDI LE 9 OCT.10.30— Coquetel musical 11.45— Bien l'bonjour 12.15— Sherlock Holmes , 12 45— En matinée: “Le furet” 2 30—A revoir: “Le Roi et quatre Reines” 4.00— A B c r> 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30— Aventure d’outre-mer 6.00— Télé-métro 6.50 Sport images 7.00— Dernière-heure 7.15— Ciné-roman 7.30— Adam ou Eve 8.00— Avec plaisir.8.30— De 1 à 10 9.00— Intrigues à Hawaï 10.00— Devinez juste! 10.30 —Yves Christian 10.45— En première page 11.00— La ronde des sports 11.1 o—Cinéma “Charge infernale” .JEUDI LE 10 OCT.10.30— Coquetel musical 11.45— Bien l’bonjour 12.45— Sherlock Holmes 12.45— En matinée: “•Pardonne-moi” 2.30— A revoir: “Repris de justice' 4.00— A B C D 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30— Ti-Toto le clown 6.00— Télé-métro .6.50— Sport-Images 7.00— Dernière heure 7.15—Ciné-roman 7 30—Comment?Pourquoi 8.00— Au nom de la loi 8.30— Cinéma Kraft “La pente dangereuse” 10.00— Le prix plaza 10.30— Cri-Cri 10.45— En première page 10.55—La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11 10—Cinéma “Une fille épatante” VENDREDI LE 11 OCT.10.30— Coquetel musical 11.45— Bien l’bonjour 12.15—Destination danger 12.45— En matinée “Musicien errant” 2.30— A revoir: “Les délinquants” 4.00— A BCD 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30— Remous 6.00— Télémétro 6.50— Sport-images 7.00— Dernière heure 7.15—Ciné-roman 7.30— En première: “Fiesta” , 9.30— La tête des autres 10.00— Alors.raconte 10.30— Un air d’accordéon 10.45— En première page 10.55—La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11.10—Cinéma “Le grain de sable” 15 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 2 OCTOBRE 1963 P.' CE DIX-HUIT V' I i *ir.; ' , • l ' G* C fv jl> ¦ - • '' ' S3¦¦ ¦ > «wap* * rv2* •¦£ m3 *: \ » - • *} 'K ÇKsS '-Ty&.v ao*.1.‘-•'î/.r •.v-5-'»4- Jh*>a1 Le choeur des Disciples de Massenet, sous samedi le 5 octobre prochain, dans le cadre des Comme d’habitude, il y aura deux représentations, no 2 du carnet JMC ou S2.00 pour les adultes et la direction de M.Charles Goulet, sera à Joliette, activités des Jeunesses Musicales de Joliette.à 2 h.30 et à 8 h.Conditions d’admission: billet $0.75 pour les étudiants.Trois samedis de C-R-TV vient de réaliser trois samedis de prévisionnements des films du présent circuit à l’intention des membres affiliés qui n’avaient pas encore eu l’occasion d’étudier les oeuvres inscrites à leur programme.Sf-Ambroêse *ycv2v i Wûfhy y-./» !5* r* ' U * • ms.a MT.V .- # y.* Ty.*y.* p.r.t1 .M -.V.La silhouette hardie, plus longue, plus large de la Pontiac 19G4 allie une carrosserie bien profilée à des lignes nouvelles de l’avant et de l’arrière.La gamme des Pontiac 1964 comprend au total 14 modèles : répartis en quatre séries, les modèles Parisienne Custom Sport formant cette année une nouvelle série complète.Le sedan Parisienne quatre portes 1964 est présenté ici.On a maintenu tous les perfectionnements existants du châssis à empattement de 119 pouces y compris le robuste cadre en X, la supension entièrement à ressorts à boudin, les freins autoréglcurs et beaucoup d’autres.Le VS standard de 1964 possède un nouvel étrangleur automatique à action rapide.La gamme d’équipements et d’accessoires spéciaux montés sur demande est la plus complète que Pontiac ait jamais offerte; elle permet de livrer la Pontiac 1904 comme si elle était construite sur commande.cadeaux.Dans l’avenir s’il est question encore une fois, d organiser une soirée de ce genre, nous avons à faire au comité do.s loisirs, une suggestion qui d’ailleurs leur plaira sûremr i you: quoi ne pas organiser et exercer leurs numéros dans des familles et puis ensuite les présenter au public?A ce moment -là.les loisirs de nos jeunes seraient à demi solutionnés au vue de vue familial, et au point de vue paroissial.Ce n’est qu’une suggestion; le comité des loisirs fait du beau travail dans le moment et nous espérons que les jeunes sauront l’apprécier.SERVICE D’ORIENTATION DES FOYERS: Encore cette année, un bon nombre de couples de la paroisse, bénéficieront des cours d’orientation des foyers.L’année dernière tous ceux et celles qui ont suivi ces cours les ont grandement appréciés, Pas de doute que cette année les cours seront suivis avec intérêt et assiduité.11 reste que beaucoup veulent suivre et que nous ne pouvons tous les accepter puisque le nombre est limité.L’an prochain ces cours existeront encore et seront tout aussi intéressants.Ste Marcelline (CC NOTRE CORRESPONDANT) MARIAGE: On annonce pour le 5 octobre prochain le tnariage de Mlle ilberte Baillargeon, fille de Ange-Albert Baillargeon et de Eliane Larochelle de cette paroisse à M.Gérard Lachapelle, fils de Clément Lachapelle et Juliette Breault de la paroisse de St-Alphonse.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces futurs époux.DEPART DE M.LE CURE ALPHONSE LEFEBVRE: C’est avec regret que nous avons appris la démission de notre curé.Nous espérions toujours que sa santé s’améliorerait.M.le curé laisse chez tous les paroissiens le souvenir de l’homme de Dieu.Pieux, d’un zèle inlassable pour les malades.excellent prédicateur donné à tous les mouvements apostoliques, homme de devoir, M.Lefebvre ne laisse que des regrets à Ste-Marcelline.Tous les paroissiens vous remercient du bien que vous leur avez fait.M.le curé, ils vous remercient également pour les améliorations matérielles dont vous avez été l’instigateur et la souscription pour la future église que vous avez lancée en y faisant votre part généreuse; ils continuent à prier pour votre santé et ils sollicitent l’aumône de vos prières et de vos sacrifices.Les paroissiens tiennent à remercier MM.les abbés Roland Forest et Paul Masse pour leur dévouement sacerdotal en l’absence de M.le curé Lefebvre et ils présentent à leur nouveau pasteur, M.l’abbé Gaston Marsolais leur respect et leur soumission filiale.REUNION DE L’U.C.F.R.Toutes les dames étaient heureuses de se retrouver après deux longs mois de vacance, pour une première réunion.Il y eut élection et Mme é Serge Bourgeois a été élue présidente en remplacement de Mme Robert Bourgeois.Comme sujet social il a été question de l’élégance de la femme dans la maison.M.le curé nous parla de la prière.Non seulement le travail est une prière mais nous devons nous arrêter un peu chaque jour pour prier Dieu.Pour la technique Mme Marcel Vaudreuil nous fit voir de jolies pantoufles tricotées à la broche.Pour présider notre assemblée nous avions M.le curé Paul Masse qui remplaçait notre aumônier M.le curé Alphonse Lefebvre.A ce dernier nous disons un merci spécial pour tous les précieux conseils qu’il nous donna à toutes nos réunions et nous souhaitons ia bienvenue à M.l’abbé Gaston Marsolais qui sera dorénavant notre aumônier pour l’U.C.F.R.St-Calixte IDC NOTRE CORRESPONDANT) 50e ANNIVERSAIRE: A l’occasion du 50e anniversaire les correspondants du Journal étaient conviés pour visiter les bureaux et ateliers que j’ai trouvés des plus intéressants avec tous les renseignements et explications donnés par M.G.Laçasse et les employés.Je puis vous assurer qu’ils sont en mesure de vous servir, pour vos impressions telles que faire-part, cartes de remerciements, feuillets de toute sorte pour vous en convaincre faites faire vos prochaines impressions par L’Action populaire Joliette.Ensuite on se rendit à l’évêché où nous avons eu l’honneur, en présence de son Excellence Mgr Edouard Jette, de prendre un délicieux goûter.Merci à son Excellence pour son chaleureux accueil, ses sages directives qui nous aideront à travailler davantage au journal.Je me dois de remercier M.l’abbé Coderre et son adjoint M.Gilbert Laçasse pour avoir répondu à nos questions et nous avoir donné des directives pour améliorer les courriers.MARIAGES: GUERNON - FOISY: Le 14 sept., M.le curé F.Lasalle bè-nisait le mariage de Gilles Guernon, fils de M.et Mme Rolland Guernon de Montréal à Mlle Yvonne Foisv, fille de M.et Mme Pacifique FoLsy de St-Calixte.SEGUIN-FOIS Y: Le 21 sept.M.le curé F.Lasalle bénissait le mariage de Raymond Séguin fils de M.et Mme Joseph Séguin de St-Stanislas, Roberval à Mlle Huguette Foisv, fille de M.et Mme Pacifique Foisv de St-Calixte.Aux nouveaux époux, voeux de bonheur.BAPTEMES: CAR PI NI: Le 29 sept, a été baptisée Marie, Nicole, Johanne, fille de M.et Mme Alfred Carpini née Janes Maldovan.Parrain: M.Denis Duval; marraine: Mlle Nicole Duval.FORGET: Le 29 sept, a été baptisé Joseph, Jean, Stephan, fils de M.et Mme Florent Forget née Dolores Forget.Parrain et marraine: M.et Mme Ulmer La pierre.RETRAITE: Dimanche le G oct.commencera dans notre paroisse une retraite prêchée par le R.Père Champagne, o.m.i.Tous se feront un devoir de la suivre religieusement afin d’en tirer le plus grand avantage.VISITEURS: Le 24 sept.Mgr Gaspard Forest, curé (le Val d’Or accompagné de M.le curé Quenneville, cure Sullivan, Abitibi passaient la journée chez M.et Mme Edgar Thouin pour causer et prendre une partie de cartes avec leur vieil oncle M.Olivier Vézina.PROMPT RETABLISSEMENT: à M.Réal Dufour hospitalisé à St-Jérôme pour intervention chirurgicale et à tous les malades.• Comme le mois de septembre est le mois du retour à l’école, c’est aussi celui de l’Action catholique.Deux réunions ont déjà eu lieu et avec beaucoup d’enthousiasme.Espérant que d’autres équipes se formeront sous peu afin que tous fassent mieux leur devoir.DECES DURAND: Est décédée le 30 sept, à l’âge de 93 ans, 1 mois, Mme Vve Napoléon Durand.Funérailles le 2 oct.Départ du salon Maurice Lavoie pour l’église paroissiale.de là au cimetière du même endroit.Elle laisse pour la pleurer six enfants et 3 brus: Mme Orner Poitras (Cordelia), Montréal; Mme Romain Barbeau (Hélène), Montréal; Mme Adrien Gagnon (Marie-louise), Mont-Laurier; Mme Vve Albini Beauchamo (Carmélite), St-Calixtc, M.Ferdinand Durand, St-Lin.Ivl.Napoléon Durand, St-Jérôme.12 petits-enfants, 20 arrières petits-enfants.A la famille éprouvée nos plus sincères condoléances.Pourquoi attendre au printemps ou à l’été?Faites exécuter dès maintenant les travaux que vous projetez.St-Liguori «PL NOTRE CORRESPONDANT) BAPTEME DESROSIERS: M.l’abbé Gérard Gaudet, curé de Ste-Mélanie baptisait sa petite nièce Marie, Pauline, Louise, enfant de M.et Mme 'Jean-Marie Desrosiors (Rita Gaudet).Parrain et marraine: M.et Mme Noël Ricard (Thérèse Desrosiers), oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Joseph-Alphonse Desrosiers, grand’maman.Les petits lrère et soeur Jean-Claude et Lucie assistaient à la cérémonie du baptême ainsi que Emile.Yves et Sylvie Ricard, les petits cousins.NOS VOEUX: Nous offrons nos voeux de prompt et complet rétablissement à Mme Orner Laporte, a Mme André Jette, hospitalisées à Joliette, ainsi qu’à M.Jean-Guy Ri vest hospitalisé à Montréal et au jeune Pierre Beau-lac, hospitalisé à Ste-Justine.SOUPER: Souper au “Bar B Q" organi- sé par les Loisirs de Si-Liguori en la Salle paroissiale, samedi le 5 octobre à G h.30 p.m.Ce souper suivi d’une soirée dansante a lieu en l’honneur des champions de St-Liguori qui ont remporté la magnifique coupe lors de la dernière saison de balle-molle.Les billets pour le souper sont en circulation.Vous n’avez qu’à vous adresser aux membres du club de balle de Sï-Li-guori.Bienvenue à tous.Les Loisirs de i>t-Liguori -*- Le thème de la Campagne des emplois d’hiver est “Quand lous travaillent, tous en proti-tent.” Et pourquoi n’en proii-teriez-vous pas?Si vous projetez certains travaux de reparation ou de construction, pourquoi ne pas les faire exécuter durant l’hiver alors que des travailleurs hautement qualifiés sont prêts à vous servir.Profitez-en.XXX Qu’il s’agisse de rénovation, peinturage ou décoration intérieure, tous ces travaux peuvent s’accomplir avantageusement pendant les mois d’hiver.1 cheval, truies, reproducteur, porcelets, charrue, “scraper , herse à roulettes, cultivateur, herse a linir, wagon su i pneus, râteau Morel, planteur à tabac, banc de scie, remorque, lieuse à grain, sardeurs double et simple, sleighs double et simple, grainage trèfle et loin, bois de service et autres, vr.Le à grain, attelages, réservoir d’eau, séparateur, bidons a lait, épandeur à fumier, châssis de couches, lattes a tabac.Nombre d’articles non énumérés._ L’encan aura lieu beau temps, mauvais temps.Conditions: G mois sans intérêt, G mois avec intérêt.L.-G.RENAUD, encanteur licencié chez ROCM HLNRI Rivière nord, St-Roch de l’Achigan Mercredi le 9 octobre 1963 à midi I VA ' ‘ v.v' Lasse de votre manteau de fourrure ?Confiez-le à Jean-Paul Descôteaux qui le transformera! Et apportez-le dès MAINTENANT.car les jours d’hiver approchent et ne soyez pas prise au dépourvu! Si vous l’avez chez vous, essayez-le, s’il a besoin d’une retouche prenez rendez-vous avec nous et nous pourrons vous conseiller en toute connaissance de cause! Un petit col.peut-être même des poignets pies à la mode suffiraient à lui redonner un “petit look” nouveau! Qui sait, peut-être vous déciderez-vous à le faire transformer! Quelques modifications ici et là on vite fait d’en prolonger la durée! Et inutile de vous dire que chez nous vous êtes assurée J’ur.e exécution par un expert de la fourrure! COMPOSEZ PL.6-4090 Consultez/ Jean-PauS Descôteaux pourrure 530, Manseau Joliette PL.6-4090 %’ I > :yv y H jwm "WWW//* WmA '"'"/////JJ.K>>&: Wm .¦ ¦ i.*v:v .UNE VALEUR GENERAL MOTORS Hardtop Bulck LeSabre 4 portes ÎA f • •*», t > r VOICI LES NOUVELLES BUICK! MX-164 DIF 'Ta voiture prestige” de 1961 La Buick 64 présente des lignes nouvelles et distinguées, des intérieurs aux garnitures somptueuses, une conception technique améliorée et un choix de transmissions et < j de puissants moteurs V8 encore plus étendu.Trois séduisantes séries .ainsi que la magnifique Riviera Buick.BUICK 64 LeSABRE WILDCAT ELECTRA 225 RIVIERA-Y0TRE CONCESSIONNAIRE BUICK LES PRESENTE DEMAIN GARAGE MAURICE GIRARD LTEE 230, Sf-Charlcs Borromée Nord Téléphone PL.6-8088 Joliette, Qué.i T 4 L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 2 OCTODRE 1063 PAGE DIX-NEUF Chronique du Séminaire DIMANCHE LE 22 SEPTEMBRE Les élèves reviennent du congé.La première partie de football se termine par une victoire.Les sportifs s’en réjouissent et espèrent le triomphe final! LUNDI LE 23 SEPTEMBRE De la visite de Ste-Martine Un groupe de religieuses An-tohienues uc Mane, sous la direction de AL P.-E.Houle, Directeur de l’Ecole d’Agrieultu-re de Ste-Martine et M.l’abbé Fernand Villeneuve, aumônier, visitent le Séminaire et prennent le souper ici.Ancien élève de notre Maison, de même que ses trois fils, dont l’un termine sa philosophie II, AI.Houle est resté attaché à son Alma Mater.AI.Houle était accompagné de son épouse.M.l’abbé Villeneuve profita de ce voyage pour rencontrer ses neveux: Claude et Ronald Renaud.Sr Monique, qui était du groupe, est la soeur du P.Jean Dubois, assistant-économe.TURCARET La douzième saison des “Jeunesses Musicales” est inaugurée brillamment par une pièce de Théâtre d’Alain-R.Lesage: “Turcaret”.Jouée par des artist s renommés de la radio et de la t dé vision, tels que Monique Lepage, Lucie de Vienne, 1 ise LaSalle, Jean Dalmain, Georges Carrère, etc.la pièce “Turcaret” d’un grand réalisme satirique, sut nous divertir en dépeignant les moeurs du XVIIIe siècle.Ce fut un spectacle de haute qualité.(Extrait de la Chronique du Séminaire) MARDI LE 24 SEPTEMBRE Le R.Père Supérieur assiste à Berthierville, aux funérailles de AI.Georges Daviault, marchand, père de Me André Daviault (1930-1943), et beau-père de AI.le Juge Armand Svl-vestre (1926-33).AI.Daviault‘ê-tait le grand-père de Guy et Jacques Sylvestre, François Daviault.A la famille en deuil, nous présentons nos plus sincères condoléances.Cause du Père Beaudry AT.et Mine Paul Beaudry Bonnafoux de Lancaster (Californie), la Rév.Sr St-François, des Soeurs Grises de Montréal; Aime II.Courchesne et Aille Fauteux de St-Jaequcs, nous rendent visite.aux documents concernant la cause de béatification du Père Cyrille Beaudry, spécialement aux témoignages de faveurs obtenues par son intercession.MERCREDI LE 25 SEPTEMBRE Le R.Père Gaston Harvey, c.s.v., (1945-52), ancien professeur de la .Maison (1959-62), maintenant au Collège de Uawdon, nous honore de sa presence au souper.JEUDI LE 26 SEPTEMBRE Nous avons à dîner Al Pib1'* Orner Gaboury, ptrc-curé de la paroisse de St-Didaee (Mask:-nongé).A l’occasion de sa visite, -AI.le Curé rencontre Roger et André Brillé, deux de ses paroissiens.AL Hervé Forget.Comptable-Agréé (1932-38) prend le repas avec* nous.Comme on le sait, AI.Forget exerce ses services professionnels au Séminaire.VENDREDI LE 27 SEPTEMBRE Cette semaine, l’heure sainte est présidée par AI.l’abbé Roger LaSalle, ptre.Cet exercice a lieu toutes les semaines à 5 h.et rappelle en nos murs le souvenir de la piété eucharistique du Père Beaudry.SAMEDI LE 28 SEPTEMBRE Le P.G.Doucet, e.s.v., représente le Séminaire aux funérailles de Aime Veuve Gédéon Thibault, à la cathédrale.Mme Thibault était la mère de Philippe Thibault, hôtelier, ancien élève de 1936-39; du Dr Léo Cloutier, ALIX, (1924-31), de St-Ours (Richelieu); aussi la grand’mère de Pierre-Jean Cloutier, 55’ à 63”; d’Etienne, 55’ à 58’; de Jacques Thibault, d’Elémcnts “A”.Nos sincères condoléances à la famille.Souper annuel du 94e cours Le 21 septembre dernier, les Confrères du 94e cours se réunissaient à la Salle à diner du Chalet Cochand, à Ste-Margue-rite-Station, pour leur souper annuel.Etaient présents: Aime et Dr Yvon Amyot, Mme et AI.Rosaire Beaudry, Mme et Dr Gaston Chesnay, Père Gilbert Doucet, e.s.v., Mme et Ale Jacques Dugas, Mnje et M.Roger Gagnon, Abbé Louis Germain, Mme et Dr Sylvain Laporte de Joliette: Père Luc-Emile Foisy, e.s.v.de Rawdon; abbé Maurice Laforest de A-mos-Abititbi; Aime et AI.Jean-Paul Latour de Ville Lasalle; Mme et Dr Maurice Alasse, Mme et Dr Gaétan Ouellet, Aime et AI.Fernand Pauzè, Mme et Dr Ls-P.Thibodeau de Montréal: Mme et Dr Jacques Plourdc de Barraute-Abitibi et Mme et Dr Jean-Pau: Sylvestre de St-Jovite.En tout, 35 Confrères et “Consoeurs” qui ont aimé leur soirée et se sont promis de récidiver l’an prochain en attendant la réunion du Conventum de 20 ans en 1965.Un nouveau Journal: "LA CRUE" Le cours collégial a enfin son Journal.Les jeunes de 10 à 15 ans ont le “François”.Les étudiants du niveau secondaire: “Vie Etudiante”, ceux de 18 à 21 ans, auront “La Crue”.Ce Journal bi-mensuel, rédigé et conçu par les étudiants, aidera à créer une classe éclairée, dynamique.Nous rui souhaitons tout le succès possible et nous croyons qu’il deviendra un centre de rayonnement et permettra aux élèves du Collégial de remplir pleinement leur rôle dans la société.SERVICE DES ETUDES Thèse de Doctorat Sr Marie de Sainte-Foye, de l’Ecole Normale de Notre-L)a-me-dela-Merci de Québec, a fait passer des examens à un groupe d’élèves de syntaxe en vue d’une thèse de doctorat sur l’éducation des aptitudes esthétiques.Nos élèves suivront un examen de contrôle en mai prochain.Le Bottin Le Bottin des élèves est sorti.C’est un record.Habituellement, nous le recevions vers le milieu d’ortobre ou de novembre, parfois, au jour de Pan.Que l’organisation des Etudes en soit félicitée, spécialement AI.Gilles St-Pierre, l’inlassable secrétaire, le grand responsable de ce travail aussi rapide.Examens spéciaux Les élèves d’Eléments et de Syntaxes on; passé des examens spéciaux en vue de préparer un bulletin permettant un certain contrôle de leur travail du début de l’année.A cette occasion, il convient de souligner qu’il y a une période déterminée sur l’horaire des cours spécialement affectés aux examens intra-semestriels.Service d'audio-visuels Nous avons comencé la centralisation des techniques d’audio-Visuels afin de permettre un accès plus facile des professeurs à ces divers instruments.Déjà, nous possédons quelques projecteurs, deux magnétophones, quelques centaines de bobines et films illustrant les différentes matières au programme académique.La collaboration de tous est nécessaire pour réussir ce travail.P.André Doucet, e.s.v.Sf-Esprit a lie année.Ecole Thérèse Martin, 87 élèves de la 4e à la 7e année.Titulaires: R.S.Pierre de la Croix, directrice, R.Sr Madeleine du Cénacle.Mme Maurice Pellerin, Mlle Mariette Pelletier.Ecole Dominique-Savio 243 élèves, directeur R.Fr.Alphonse s.g., R.Fr.Yvon de Montfort, 7e Mlle Irnelda Duval, Ce Gisèle Marso^is, 5e Mme Jean-Marc Aumont, 4e Mlle Louise Marsolais, 3e Mlle Irène Dulong, 2e Mme Denis Lapierre, 1ère année.Nous avons aussi plusieurs Ces visiteurs s’intéressent a MEILLEURE TRACTION POSSIBLE POUR VOTRE TRACTEUR «% ÿïXsi ï vA;J n G©©E>,#YEAR SURE GRIP Rendement sur-Bas prix» Ses saillies droites pénètrent plus profondément.s’agrippent mieux au sol, assurant ainsi une traction plus puissante, une usure égale et une plus longue durée.Sa robuste carcasse de corde 3-T resist® aux meurtrissures.GOODYEAR TRIPLE RiB Meilleur contrôle-DuroblIItS Populaire pneu avant pour tracteur.L’exclusive sculpture de sa semelle assure un meilleur contrôle.La carcasse de corde 3-T le rend plus durable et augmente sa résistance aux meurtrissures.Nous vendons des pneus Goodyear neufs pour autos pour aussi peu que $10.88 David Lépine Enrg.617, DE LANAUDIERE PL.33712 JOLIETTE JlilllM lllllillllllilülll Mill 'il Mi liplIilllililliliiiliiilliilililM / ¦ * .: .y?:Æ .¦¦¦ •••' .-.v .• ¦ >Cv.’«vio-vn • • • Décapotable Buick Special Sedan Buick Spécial, 4 portes ' .T ï.A1.' •¦J." .mm r*iY •->: ' v;’- LA TOUTE NOUVELLE BUICK SPECIAL 64! La qualité Buick à la portée «le tous Actuellement fabriquée au Canada .la nouvelle Buick Spécial vous enchantera avec ses vastes dimensions intérieures et son nouvel empattement de 115”.Elle est équipée du fougueux moteur V6 de Buick — ou, sur demande, de l'un des deux V8 Wildcat—et de la transmission Synchro-Mesh à 3 vitesses, ou, moyennant supplément, de la nouvelle trans- SPFXIAL • SPECIAL DE LUXE • SKYLARK—VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK mission automatique Super Turbine "300" de Buick.C'est la voiture la plus riche de qualités fabriquée par BuickI BUICK 64 _ MX O 64.PRP LES PRÉSENTE DEMAIN GARAGE MAURICE GIRARD LTEE 230, St-Chnrles Borromée Nord Téléphone PL.6-8088 Joliette, Qué.garçons de 10e et lie qui sont à l’Epiphanie et en 8e et 9e qui sont à St-Jacques.Nous leur souhaitons plein succès dans leurs études.TRIDUUM DES TERTIAIRES: Dimanche prochain commencera le Triduum pour les membres de la Fraternité du Tiers-Ordre.i -—- Cherchez-vou* un emploi ?Les positions suivantes sont présentement offertes aux candidats compétents.Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l'intermédiaire de notre bureau les emplois vacants e-numèrés ci-apiès.Ces vacances figurent sur la liste parce qu’aucun candidat possédant les qualités voulues n est inscrit à notre bureau pour ces emplois.Les personnes qui ne sont déjà inscrites pour les emplois vises peuvent se renseigner au gui-eliei des informai ions :iu sujet de» toute» vacance sur les lieux.DANS LA REGION DE JOLIETTE: Hommes: I hriqueteur.1 assembleur tailleur dans le» fer d’érection.2 coiffeurs.1 cuisinier.1 mécanicien qualifié en reparations d’automobiles.1 chef d’atelier de garage pour Volkswagen 1 opérateur de machine a coudre dans la fourrure.1 réparateur de radiateurs d’autos.1 apprenti mécanicien automobile.5 journaliers pour abattoir de volailles.1 chauffeur de bouilloire.2 rembourreurs expérimentés.1 livreur sur camion 1 débosseleur.Femmes: Opératrices sur machine a coudre industrielle.Serveuses de table.Aides domestiques.Fmpaqueteii.se biscuits.2 sténographes.2 coiffeuses avec carte de compétence.5 classeuses de tabac à cigarettes.Pour plus de détails, adressez-vous au Bureau National de Placement, Commission d’Assurance-chômage, 389, rue Notre-Dame, Joliette, PL.6-4582.Ste-Mélanie • DE NOTIlE COIIHEGPONDANI) DECES PANNETON: Jeudi le 26 sept., décédait, à la demeure de son fils, Joseph, après plusieurs années de maladie chrétiennement acceptée, Mélanie Panneton, veuve de Louis Ri vest, à l’âge de 87 a ri?, 4 mois et 28 jours.La dépouillé mortelle a été exposée au salon Malo, de cette paroisse.Les funérailles eurent lieu lundi, 30 septembre, au milieu d’un grand concours de parents et d’amis.La levée du corps a été faite par M.le curé Gérard Gaudet qui a chanté le service assisté de MM.les abbés A.Tremblay, curé de St-Liguori et A.Piette, curé de St-Ambroise.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.Arthur Ri-ve.st, marguillier comptable de la paroisse, veuf de Maria Richard, M.Joseph, époux de Gisèle Bourgeois, président de la Commission Scolaire et membre du Conseil Municipal, de cette paroisse, Mlle Irène, également de cette paroisse, M.Viateur, époux d’Albertinc Lapierre de St-Paul de Joliette, M.Henri, époux d’Antoinette Richard, de Joliette; ses frères: M.Zenon Panneton de Ste-Jovi-te, M.Hector de Montréal et M.William de Joliette; plusieurs petits-enfants.Nous réitérons nos sincères condoléances à toute la famille.MARIAGE LA JEUNESSE-G RAVEL: Samedi le 21 septembre a été béni par M.le curé, b* ma- riage de Viateur Lajeunessc, fils de M.et Mme Henri Lajeu-ne.sse, née Antoinette Laporte, de cette paroisse, avec Mlle Ginette Gravel, fille de M.et Mme Albert Gravel née Jeanne Arscneault, également de cette paroisse.Les deux pères assistaient comme témoins.Les enfants de Marie ont fait les frais du chant et Mme Jean-Rapt iste Massicottc accompagnait à l’orgue.Nos meilleurs voeux de bonheur.L’U.C.F.TL: Mercredi h» 13 septembre, se tenait à la salle paroissial », la première réunion mensuelle des Membres de l’U.C.F.R.pour l'élection d’un comité.Avec le vote, le Comité de l’an dernier a été réélu.Félicitations et meilleurs voeux de succès.Tous les membres présents sont bien déterminés à travailler ferme encore cette année, à augmenter leur nombre a collaborer au plus grand bien de la paroisse.St-Jocadhissi • DT NOT Kl COrtHt'*;r ONDAN r I DEPART: Une figure typique Mme Honorais Courcelles a quitté notre paroisse durant le me;s de septembre.Elle a vendu .sa propriété et est allée d un »urer chez son neveu à «Montréal A géc de 74 ans, Mme Coure lies habitait St-Joachim domiis de nombreuses années.Elle n’a jamais cherché la mihlicité mais une de services cil ?» a ren dus à l’église.La paroisse St-Jo- achim e.st reconnaissant?envers cette bienfaitrice et regrette vivement son départ.BAI TE ME: Le 29 sept, en l’église St Joachim, fut baptisé: Joseph, Henri.Claud'», Pierre, fils de M.et Mme Noël Cou reel les (Louise Hébert).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Hébert, grands-parents de l’enfant.Félicit a t ions.REUNION: Le 18 sept., M.le curé L.Richard notre aumônier a présidé la réunion de PU.C.F.R.11 y avait plusieurs membres et l’on procéda à l’élection: Présidente: Mme Lionel Robert; vice-présidente: Mme Léo Gauthier; directrices: Mme Paud Yvon Thérien, Mme Jeanne Boi-vin; secrétaire: Mme Antonio Renaud.Les réunions se tiendront toujours le 3e mardi du mois.Bienvenue à toutes.RETRAITE: Le Rév.Père Roberge des Pères Franciscains est venu prêcher un triduum pour Us tertiaires.L’assistance fut assez.nombreuse.Demandons à saint François de toujours nous guider dans le chemin de la sainteté.- Le?Bible vous parle Le S u»e r i ren versé le trône» < ! *s nu :ss;»n< le t lait as seoir à tel ir ï lace les doux ( Fr eli 10.14) o cho i-u par la Soviet é (’.*i 1 ho liqm» vV- .de la Rih le).Qu’il s’a hsli lenne de l’imqu Ile celui q ni »nv oque le nom (lu Soigneur (Is 26, 13).(Te Xtl» choisi | >ar la Socié té « ’at hoiu pie de la Bible).V*** Créez-vous une silhouette qui vous Hutte prodigieusement.Soyez, guit»! Soyez, jeune de corur! Le Standout n des goussets à -1 sect ions, ù piqûres circulaires, de» HOUS-gOUSHOts doilX, OU forme de pétale, à efTet merveilleusement remontant.Grâce aux panneaux légers, doux comme du duvet, sur les côtés et dans le dos, ce soutien-gorge donne l’impression de flot ter sur un coussin «l’air.D’un confort, remarquable.Modèle No 7G2- goussets A, B, C—32-40, seulement Standout modèle bustier, le même que ci-dessus, avec une bordure de 2" qui s’adapte à toutes les tailles.Goussets B, G 32-40, seuloment $6oo $300 cisr co^ slLç,\w u* fL0^'\oUSS\^ o Chaque achat de 55.00 vous donne droit à un cadeau de valeur.Une visite vous permet de participer au tirage d’un vêtement de base.ï Gagnante du dernier tirage: Mlle Michèle Goulet, 171, Guilbault, Joliette Mlle Agathe Archambault, prop.CORSETTERIE, FINE LINGERIE 407, RUE ST-VIATEUR JOLIETTE PL.3-7333 A gathe LUICK 1964 Wkgfë ÉiÉtlSI • ^ '-v * - • mm mwæ-.y;6V-/ÿX-A .' m&m ¦.mmmk.j W'zZï: La Buick 1964 est remarquable par sa silhouette plus large et plus basse, avec une grille différente pour chacune des séries.Le coupé sport Wildcat, présenté ici, est rehaussé d’une nouvelle et larg » moulure coulée sous pression, qui va de l’ouverture de la roue jusqu’au pare-chocs arrière.Les orifices d’aération sont maintenant superposés par trois, juste en avant des portières avant.La gamme des moteurs Buick 1964 comprend trois nouveaux moteurs apportant à une série un surcroît d’économie et â une autre des performances plus brillantes encore.En 1964 également, Buick fait une contribution capitale à l’évolution des transmissions à convertisseur de couple, avec la Super Turbine “300” â deux vitesses ainsi que la Super Turbine ”400’’, une transmission à trois vitesses destinée aux puissants moteurs 401 et 425 pouces cubes, et aux voitures des séries de luxe d’un poids plus élevé.» .i PAC" VTNVjT L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 2 OCTOBRE 1563 Sf-Cuthbert (OL‘ NOTRE CORRESPONDANT» CERCLE LACORDA IRE ET STE-JEANNE D’ARC: Los 45 membres do notre Cercle local ont tenu dernièrement leur élection annuelle.En voici le résultat: POUR LES MESSIEURS: Léon i d e To u p i n.prés.; Guy Tou pin.vice-prés.: Réal Lambert, sec.: Avila Tou-pin.très.; directeurs: Rosario Drainville et Gérald Vadnais.POUR LES DAMES ET DEMOISELLES: Mme Gérald Vad-nais, prés.; Mlle Andréa Fa-fard, vice-prés.; Mlle Muriel le Bérard, sec.; Mme Emérand Belhumeur, très.: directrices: Mme Donatien .Houle, Mlle Thérèse Tellier.Nous sommes heureux aussi de constater la présence d’au moins G participants aux cours sur l’Alcoolisme à Joliet te.Toutes nos félicitations.U.C.F.R.: Déjà les activités d’automne ont repris dans notre Cercle Ce fut d’abord les élections du 17 sept.Mme Pierre-Paul Cnu-inartin.prés.; Mme Joseph Lavallée, vice-prés.; Mme Emile Clément, sec; et comme directrices: Mme Wilfrid Carpentier; Mme Gérald Vadnais: Mme Gérard Belhumeur: Mme Théodore Deschênes: Mme Fernand Monôgre et Mme Laurent Fa fard.Puis ce fut la réunion de Secteur.le 19 septembre à St-Cuth-bert.où 5 paroisses environnantes venaient tenir chez-nous cette importante session d’études pour lancer l’année courante.MM.les curés de St-Barthe-lemy, de St-Ignaee, de St-Via-teur et de l’Ile-du-Pas se joignaient au groupe de la paroisse avec une belle délégation de leur paroisse respective.Nous avions aussi l’honneur de recevoir l’aumônier diocésain, M.l’abbé Gaston Lord, ainsi que Mme Robert Marsolais.près, diocésaine et deux directrices diocésaines: Mmes Riel et Dupuis.Enfin au congrès provincial il u 25 sept, à Montréal, G dames agissaient comme participantes.M MITAGE: M.Lucien-René Plante, fils de M.et Mme Adrien Plante.(Marie-Jeannette Laforest), de nie St-Ignaee.épousait le 28 sept, dernier Mlle Lucienne Denis.fille de M.et Mme Rodrigue Denis «1 ucic Fa fard).C’est un parent, le Rév.Père Colomba n Valois, o.f.m.qui bénit le mariage.Nos voeux de bonheur à ces jeunes époux.EN VISITE: M.l’abbé Gustave Fafard, curé dans le diocèse de Hears!.Ontario, était des nôtres ces jours-ci: cet enfant de la paroisse vient de prendre sa retraite et il demeurera à la Maison Champagnetir de Joliet te.Et dimanche dernier, il nous a fait l’honneur île chanter la grand’mcssc.FELICITATIONS: Le 22 sept, le Rév.Frère J.* Paul Rémillard, c.s.v., enfant de notre paroisse avait le bonheur de recevoir au Seholasti-eat St-Charles de Joliette l’ordre du sous-diaconat.11 est le fils de M.et Mme Armand Rémillard de notre paroisse.Nos félicitations et nos voeux.Etnwdon tDT NOTRE CORRESPONDANT» U.C.F.R.: Le 17 sept, assemblée mensuelle de notre cercle.Avec septembre et la rentrée des classes.les mamans à leur tour sont en vacances.Pour cette raison peut-être JG membres étaient présentes à notre reprise d’activités.Ensemble, nous récitons la prière à Notre-Dame des Champs de bien bénir notre travail.Notre présidente souhaite la bienvenue, félicitations aux nouveaux membres et encourage les autres à revenir nombreuses.Nous ressentons votre appui mesdames, celui-ci redonne de la vigueur à notre bureau de direction pour des assemblées à venir.Mme L.Ri vest du comité de propagande explique le prix de notre cotisation, incite celles-ci à l’augmentation des membres: Notre objectif 20U membres.Plus nous aurons de dames, les chances seront beaucoup plus grandes a chacune d’entre nous de profiter des avantages de notre association; tels que cours de chapellerie, art culinaire.couture, etc., etc.Madame J.Eclair fait rapport de l’expo de Ste-Julienne, l’U.C.F.R.ayant contribué au succès de cette journée, remercie les dames exposantes et a attribué un prix: L’heureuse gagnante.Mme Pierre Gariépv.Pour l’exposition diocésaine à St-Roch.un prix offert par la fédération de Joliette aux exposantes.Mme Pierre Gariépy encore la gagnante.Chanceuse! Mme Gauvruau parle du 20e congrès général à Montréal le 25 sept.Elle explique l’importance de ce congrès, comme corps intermédiaire notre mouvement se trouve un porte-parole du milieu rural.L’autobus sera à la disposition des membres pour le voyage.Partie technique: Mme L.Rives t prépare une recette de fudge devant les dames.Très bien réussit la recette lut goûtée avec plaisir.Notre tasse de café, petits gâteaux (Mme R.Gauvreau) la soirée se termine avec entrain, plusieurs prix de présence tirés au sort, félicitations aux gagnantes.Rendez-vous 25 sept.Congrès général à Montréal.Venez nombreuses.Merci.Votre secrétaire LE 20e CONGRES GENERAL A MONTREAL LE 25 SEPT.CENTRE MONTFO RTA IN : l'ne journée radieuse pour un voyage, départ à 9 h., vingt membres de Rawdon répondent à l’invitation.En route les cercles de St-Liguori, Chertsev, Ste-Julienne, St-Esprit partagent l’autobus avec nous.A notre arrivée notre aumônier général donnait sa conférence.En voici le résumé: Voue mouvement peut développer le sens de l’union de la formation.les femmes capables dans leur milieu peuvent se grouper, il serait étonnant de constater le résultat Ce que femme veut, Dieu le veut.Il a comparé notre mouvement aux cours du soir pour adultes.Vous en avez dit-il à nos réunions mensuelles! vous avez de tout, il faut vous en servir et développer ces cours.L’après-midi un panel est présenté entre jeunes et adultes sur le thème: Dialogue, porte ouverte à l’amitié.Presque tous les sujets furent traités, autorité, li- berté.loisirs, religion, école, etc., etc.Comme conclusion pratique voir: une amitié réelle.franche, ouverte, jeunes et adultes, s’affrontent sans se comprendre.Le dynamisme des jeunes serait le complément idéal des adultes.Conditions: Eviter d’afficher une supériorité, savoir écouter l’autre, éviter de porter son jugement.;e dialogue serait le remède à la clef de la bonne entente.Merci aux panclistes, c’était réellement une porte ouverte à l’amitié.Dernier arrêt: Place Ville- Marie.un tour guidé par une charmante jeune fille dans l’édifice avec explications sur la construction: salles, peintures, banques, etc., évidemment les magasins (ici un peu de retard) intéressera toutes nos dames.Le clou de cette visite, la montée en ascenseur (JO secondes) au toit de l’édifice pour le magnifique coup d’oeil de Montréal le soir.Les jeux de lumières, la Croix du Mont-Royal, les ponts encerclant notre ile.le tout est saisissant.Nous possédons dans notre ville des trésors que nous ne connaissons pas.L’atmosphère joyeuse du retour (même avec maux de pieds, de tête, etc.) prouve qu’un beau congrès est un congé, une récompense méritée pour nos membres.Au prochain.Votre secrétaire P.S.Rendez-vous à la journée de secteur à St-Esprit le 8 oct.Commupniquez avec votre bureau de direction.CE QUI SE PASSE A L'EPIPHANIE (DE NOTRE CO R F< E SPO N D A N T » BAPTEMES: CHAYER: Le 22 septembre a été baptisée par l’abbé C.-E.Gui-beault, Marie, Ginette, Chantal, née à l’Hôpital de Repentigny, enfant de M.et Mme Origène Chayer (Françoise Picotte).Dans les honneurs: M.François Picotte de St-Roch et la marraine: Ginette Chayer de l’Epiphanie, soeur de l’enfant.» audience publique DISTRIBUTION DU SAZ NATUREL DANS LA PROVINCE AVIS est par la présente donné que la Commission tiendra sa première séance publique en la CHAM.-BRE 24 DU VIEUX PALAIS DE JUSTICE.A MONTRÉAL, LE MARDI 22 OCTOBRE 1963, A 10.30 DE L’AVANT-MIDI.Les personnes, sociétés ou corporations qui o>at soumis des notes ou mémoires à la Commission, de même que toutes autres personnes intéressées à la distribution du gaz naturel dans la province pourront être entendues.COMMISSION D’ENQUÊTE.SUR LA DISTRIBUTION DU GAZ NATUREL (Province de Québec) Me GILLES HÉBERT 1454.rue de la MONTAGNE.den taire Chambre 216.MONTRÉAL.F.Q.___d ft •Ir ,*v \ -s ;av /.’.V V.V T • - -> •• a plus avantageux et plus économiques grâce à leur SUPÉRIORITÉ TESHNIOUé ¦•¦•JA- 1^-.'¦Vvk Mmm mœm rv, a •: ••• > spl L .ttâjfG ¦>sv •»:X TW ' .y-/.Wv WtjSb «A6 ¦¦/Ai .M f5 m v ».» *v*>-A mm «r.ÉêMÊ wm: A Y9B4 w: & JL 4 ’i NOUVEAU CONFORT DE LA CABINE NOUVELLE INSONORISATION NOUVEAUX FREINS AUTOSERREURS NOUVEAUX MODÈLES.NOUVELLE CAMIONNETTE “VALUE VAN” NOUVEAUX DIESELS NOUVEAUX EMPATTEMENTS ¦ NOUVEAUX MOTEURS .p/us ces perfectionnements tep/)nfques GMC.déjà éprouvés: Câblage électrique de sécurité |||% ; % Vilebrequin à 7 paliers Robustes châssis du type échelle Génératrices Delcotron Suspensions perfectionnées Vaste gamme de boîtes de vitesses Cabines à doubles parois Nous présentons pour 64 la gamme la plus perfectionnée de camions qu'on ait jamais produite.Chacun de ces camions a été éprouvé et amélioré grâce à la supériorité technique GMC: cabines améliorées, montants de portes redressés, freins, empattement et moteurs nouveaux.Il y a aussi trois nouveaux modèles diesels.Renseignez-vous sur les GMC, chez uri concessionnaire, dès aujourd'hui.LES CAMIONS du Và à 6*0 tonnes CONSTRUITS POUR LES PLUS DURS TRAVAUX Camion» d« droite, en haut, ù gaucho on bae.Camionnette une demi-tonne Wideside C910 Tandem M980 T9C0 à cabino basculante C-I64BF Garage Maurice Girard Ltée 230 nord, St-Charles-Borromée i Tél.PL 6-8088 Joliette, Que.U DRAINVILLE: Le 22 septembre a été baptisé par l’abbé C.-E.Guilbeault, Joseph, Sylvain, enfant de M.et Mme Albert Drainville (Claire Guilbeault).Le parrain a été Jean-Marie Drainville et la marraine: Mme Cuth-bert Drainville, oncle et grand’ mère de l’enfant.RICARD: Le 22 septembre u été baptisée par l’abbé C.-E.Guil-beault, Marie, Chantal, Martine, enfant de M.et Mme Gilles Ricard (Françoise Desrosiers).Dans les honneurs: M.et Mme Onésiphore Desrosiers (Marguerite Mousseau) de St-Félix de Valois, grands parents de l’enfant.RIOPEL: Le 29 septembre a été baptisée par l’abbé H.Pelletier, Marie, Claire, Chantal, née â l’hôpital de Repentigny, enfant de M.et Mme Gaston Riopel (Annette Hamelin).Dans les honneurs: M.et Mme Napoléon Hamelin (Marie Gervais), grands-parents de l’enfant.MASSON: Le 29 septembre a été baptisé par l’abbé H.Pelletier, Joseph, Adonias, Robert, né à l’hôpital St-Eusèbe de Joliette.enfant de M.et Mme Roland Masson (Jeannine Tourangeau).Dans les honneurs: M.et Mme Adonias Tourangeau (Lucienne Auclair), de St-Roch, grands-parents de l’enfant.VENDETTE: Le 29 septembre a été baptisée par l’abbé Hervé Pelletier, Marie, Laurette, Chantal, enfant de M.et Mme Jean-Paul Vendette (Yvonne Desrochers (Laurette Laberge) de Montréal oncle et tante.VISITE DE PAROISSE: Les prêtres ont terminé la semaine dernière la visite de la paroisse.Voici les statistiques recueillies durant cette visite: Nous avons visité 35 foyers et 839 familles, donc: 877 feux.Nous avons 3,179 communiants, contre 696 non-communiants pour une population de 3,912 âmes en tenant compte du personnel du presbytère, du collège et du couvent.En campagne on a 261 familles et h) foyers avec une population de 1,252 âmes dont 975 communiants et 277 non-communiants.PERSONNEL ENSEIGNANT: ECOLE SECONDAIRE ST-GUILLAUME: Au primaire: Frère Roger Allard, directeur et préfet des études; Frère Plante, Frère Yvon Lavallée, M.Robert Lussier.M.Dominique Delisle, Mme Emmanuel Poitras, Mile Lise Riopel.Mlle Lorraine Parent, Mlle Louise Poitras, Mme D.Le-besi:, Mme Roméo Audy, Mlle M.-D.Deslongchamps, M.Normand Papineau, professeurs.AU SECONDAIRE: Frère Roger Allard, directeur et préfet des études; Frère Germain Venne, M.Léopold Loyer, Frère Arthur Forest, M.Georges Dufort, M.Jean-Paul Yergeau, M.Robert Lemaire, M.Géatan Meilleur, M.Jacques Boily, Frère René Dusseault, M.Jean-Marie Allard, Mme François Deschamps, Frère Léo Plante, M.Normand Papineau.Notre école Secondaire reçoit 108 élèves de l’Epiphanie dont 4 de la paroisse; 27 de St-Lin; 33 de St-Roch; 11 de St-Esprit; 5 de St-Joachim; 6 de St* Calixte et 1 de Joliette, pour un total de 191 élèves au secondaire et 292 au primaire, pour un total de 433 garçons au collège.AU COUVENT DE L’EPIPHANIE: les institutrice sont: Soeur Marie-Daniel, Soeur Bernard-de-ivlarie, Soeur Marie-Paul, Soeur Ovide-Marie, Soeur Marie-Philippe des Anges, Mlle Lise Forest, Mlle Micheline Desrivières, ce pour un total Je 170 élèves.ECOLE MGR PAPINEAU: Sr Marie-Véronique du Sauveur, Mlle Monique Sarrazin, Mme Léo Forest, Mme Germain Ricard, Mlle G.Deslongchamps, Mlle Lise Lapointe, Mlle Jeanne d’Arc Mi-reault.Soeur Marguerite du Car-inel, pour un total de 214 élèves.ECOLE MGR MONCEAU: Mlle Huguette Deslongchamps, Mme Emilienne Charpentier, Mme Yolande Riopel, Soeur Adrienne Marie, Mirette Vincent, Mme Jeannine Auger, Soeur M.-Marcel-Agnès.Ce pour un total d’élèves de 195.Le nombre des élèves des écoles du village s’élève donc à 1,062 avec 17 professeurs.Nous avons de plus une école dans la paroisse et une maternelle dont nous vous parlerons au prochain courrier.uï'allu** ¦9 Privilégiée üe l’Àmour L’amour n’est pas UN des chemins qui s’offrent à nous.Il est LF chemin, celui que Jésus nous a montré.Il y a parfois des fleurs sur la route, des joies, mais il s’y trouve aussi des ronces, des souffrances ; aimer c’est se donner, c’est semer son âme à pleines mains dans les joies comme dans les peines.Marie de l’Incarnation sut donner ses rêves, ses désirs, ses soifs de vérité, ses élans vers le ciel.Elle s’est donnée aux siens, elle a dit “oui” au Coeur de Jésus, elle en a récolté des joies profondes et sublimes.Imaginons quelque peu la place qu’elle occupe au ciel en qualité d’épouse mystique qui sut tellement plaire à son divin Epoux.Elle est vraiment la privilégiée de l’Amour.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ouest, rue Jarry, Monlréol 1 1 MISSIONNAIRE: Le Rév.Père On il Abran, P.M.E.est arrivé ici depuis quelques mois pour vacances missionnaires.Il doit repartir sous peu pour ses missions au Honduras en Amérique Centrale.Dimanche dernier il était délégué pour faire la prédication qui a lieu tous les trois ans en faveur des prêtres des Missions Etrangères.Le Rév.Père On il Abran est le fils de Mme Philippe Abran de la paroisse de l'Epiphanie.Il était engagé pour le mois de juillet pour le ministère ù l’Epiphanie.Nous le remercions beaucoup pour son zèle et tous les services rendus tant aux prêtres qu’à la paroisse.Nos prières l’accompagneront-en mission et nous lui souhaitons de nombreuses conversions et un heureux retour dans cinq ans.Notre-Dame de la Merci (or: notrc correspondant» DECES: Quelques touristes sont décédés en août et septembre, ce sont M.Georges Fleming, M.Oswald Toupin, M.et Mme Alphonse Laçasse et leur fillette, France.NAISSANCE: ST-AMOUR: Le 22 septembre a été baptisée Marie, France, Odette, Jacinthe, née â l’hôpital de Ste-Agathe le 16, fille de M.et Mme Henri St-Amour (Madeleine Charbonneau).Parrain et marraine: M.et Mme Léoni St-Amour (Odette Prévost), oncle et tante de l’enfant.VISITE DE LA PAROISSE: Cordial merci à tous et chacun pour l’accueil chaleureux et sympathique réservé au pasteur qui s’est plu à remarquer la générosité et l’esprit de foi de ses pa roissiens.POPULATION: 74 familles, 865 âmes.POPULATION ETUDIANTE: 94 élèves à l’école du village; 21 élèves â l’école Régionale de Rawdon; 1 élève à l’école des Arts et Métiers à Joliette; 3 élèves aux études classiques dont deux au Séminaire de Joliette et un au Séminaire St-Jean-Marie- Vianney, à Rivière des Prairies; un séminariste au Grand Séminaire de Montréal, M.Georges Riopel, en Je année théologie.Nous souhaitons ù tous ces élèves succès dans leurs études.PREMIERE NEIGE: Le 27 septembre, dès *1 h.30 et pendant la veillée, de gros floçous de neig-2 tombaient abondamment.Le lendemain la terre était entièrement recouverte de neige et les arbres étaient tout blancs, mais quelques heures ont suffi pour tout faire disparaîtra.Crabtree Mills (NC NOTRE CORRESPONDANT) MARIAGES: LEBLANC ET LORANGFR: Le 21 septembre, M.Victor Leblanc, fils de M.et Mme Alfred Leblanc (Léu Rivest), épousait Mlle Pierrette Loranger, fille de M.et Mme Rodolphe Loranger de St-Paul.BOURGEOIS ET BOBINEAU: Le 28 septembre, M.Claude Bobineau, fils de M.et Mine Luc Bobineau (Fleur-Ange Forest), épousait Mlle Huguette Bourgeois, fille de M.et Mme Roland Bourgeois (Agathe Payette).BR1SSON ET VENNE: Le 28 septembre: M.Jean-Yvon Bris-son, fils de M.et Mme Albert Frisson (Marie-Rose Roy) épousait Mlle Claire Venne, fille de M.et Mme Elie Venne (Alberti-ne Créneau).Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.NAISSANCE: BENNY: Le 29 septembre, Marie, Jacqueline, Elise, fille de M.et Mme Guy Benny (Claudette Madon).Parrain et marraine: M.et Mme Georges-Albert Benny (Jacqueline Aubin) de St-Félix.•-?- Pourquoi remettre â plus tard les travaux d'amélioration de votre maison, de votre usine ou de votre bureau?Les ouvriers spécialisés sont moins occupés en hiver; ils peuvent donc vous donner un meilleur service â meilleur compte.De plus, il y a abondance de matériaux de qualité.Faites-le maintenant.ENCAN Lundi lé 7 octobre 1963 à midi et trente précis chez ALPHONSE PERREAULT AVENUE ST-JEAN ST-HENRI DE MASCOUCHE ¦rcs y ' jy- '-J lyn < ?>*• -Y r* i» VOUS PRESENTE.AU DEPARTEMENT POUR GARÇONS ouge Orienta! 0 GILETS Tailles 34 à 38 $31.95 PANTALONS Flanelle grise $13.95 GILETS SPORT d^utomne, pour garçons Tailles 24 à 34 $18.95 à $25.95 PANTALONS $5.95 à $11.95 coin St-Paul et Notre-Dame LTD.Joliette L’ACTION POPULAIRE XitRCRtDI LE OCTC-BE.- 1963 PACT I I • A l'intention de nos correspondantes et correspondants Nos correspondantes et correspondants ajouteront au service eminent ijirils rendent déjà à notre Journal Diocésain et à ses milliers de lecteurs s'ils veulent bien se conformer aux quelques indications suivantes, tel que convenu lors de la réunion-souvenir du 19 septembre dernier.1"—N'écrire le courrier que sur des FEUILLES S‘/2 X 11 PO.(Pour ceux qui demandent, nous fournissons ce papier ainsi que les enveloppes adressées à nos bureaux).v> 2" — N’écrire que sur UN SEUL COTE DE LA FEUILLE et le faire d'une manière aérée.Pour procéder correctement.REM A ROUER COMMENT LES COURRIERS SONT HABITUELLEMENT! PRESENTES DANS LE JOURNAL ET FAIRE DE MEME: Tout titre doit être souligné dans le manuscrit et dégagée du reste.Quand on rédige son texte au clavigraphe.n'écrire qu’à chaque deux lignes.3“ — Bien indiquer SUR LA PREMIERE FEUILLE LE NOM DE LA PAROISSE et signer à la fin.4" — Quand quelque chose doit absolument paraître dans la prochaine édition du journal, cela doit arriver AU PLUS 'TARD LE MARDI A NOS BUREAUX et être écrit sur une feuille séparée avec la mention “URGEN1 .5° — LES ANNONCES COMMERCIALES OU PERSONNELLES, les remerciements de sympathies ne peuvent entrer dans les Courriers, ni ce qui.de soi, n'intéresse qu'une personne ou qu'une famille.Nos courriers intéressent en autant qu'ils sont généraux et s adressent à toute la population.EN GENERAL, NOS CORRESPONDAN I S El CORRESPONDANTES FONT UN TRI JUDICIEUX ENTRE CE QUI EST PERSONNEL ET CE QUI EST D'INTERET LOCAL OU REGIONAL: QU'ILS CONTINUENT.Ajouter des nouvelles portant sur les reunions de la Commission Scolaire ou du Conseil municipal stimulerait nos gens a s intéresser davantage a la chose municipale et scolaire et tous en profiteraient.Qu on tasse I impossible sur ce point.AU SUJET DES ABONNEMENTS: nouveaux abonnés et anciens.La campa une de diffusion du Journal Diocésain s est taite presque partout au même temps cette année.C omme nous ne pouvons nous permettre du personnel supplémentaire, nous vous prions d excuser nos entrées tardives et les retards à satisfaire les nouveaux abonnés.La campagne, toute à l'honneur de nos paroisses et de nos vaillants collaborateurs, a été un succès.Nous nous cllorcerons de rendre le saciitice demandé présentement par les services de qualité qu oit rira notre Journal.Mille excuses et merci! ENCORE UNE FOIS MERCI A TOUS NOS COLLABORATEURS: ET CONTINUONS A PROGRESSER.LA REDACTION St-Paul