L'action populaire, 23 octobre 1963, mercredi 23 octobre 1963

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D’URINE “ZONDECK” TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Nous allons chercher l’échantillon à domicile, n’importe où dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 > i I i A!?' tr" * ,»• 'V'S ^'cCVV' & V""0* 1963 )- \5 ir DAKS FILMS DEVELOPPEMENTS SPECIALITE: PRECRIPTIONS Pharmacie Gadoury ENRG.(Porte voisine du bureau de poste) L.P.LONGPRE, B.A., B.Ph., L.Ph.CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-1357 419, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE Livraison gratuite partout VOL.LI — NO 3 S* JOLIETTE, MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1963 Ds!%!jBi£ss3 (56) Règlement AVIS DE MOTION: emprunt au montant de $360.000.00 Congrès diocésain des SSJB Le salut du Québec grâce à une nouvelle constitution?LA PLUPART DES FEUX DE FORET SOUS C’est ce en quoi M.Ls-Joseph Pigeon a foi si on s’en tient à ses déclarations de dimanche soir à l’issue du banquet du 8e congrès diocésain des Sociétés St-Jean-Baptiste, au restaurant Kambo.Après avoir souligné les erreurs commises par les Pères de la Confédération et la désinvolture avec laquelle nous avons été traités par tous les gouvernements fédéraux depuis 1867, le député fédéral de Jo-liette-L’Assomption-Montealm a cité les faits suivants: “Le standard de vie du citoyen québécois se révèle aujourd’hui de 10% inférieur à celui du Canadien moyen et de 28% inférieur à celui de l’Ontario.Les cultivateurs du Qué- bec ont un revenu inférieur à $1,600.00 par an environ.Nous commandons à peine 5% de l’activité économique du Canada, alors que notre groupe ethnique représente 29% de la population canadienne.Dans Québec même, notre groupe correspond à 82.6% de la population provinciale et nous dirigeons seulement 10% de l’activité économique, et nous ne détenons que 20% des postes-clefs.Nous supportons 407© de tout le chômage au Canada.Notre revenu moyen par tête en 1963 équivaut à $1,700, alors qu’il s’élève en Ontario à $2,000 et aux Etats-Unis à $2,600.Bien que la France et la Belgique aient subi d’énormes pertes durant la dernière Grande Guere, leur revenu moyen par tête s’établit à $1,750 et à $1.850.En 1961, Québec a fourni en revenus à Ottawa $1,748,900,000 et n’a récolté en retour que $1,072,720,000, devant un déficit de $676,200,000 qui a servi à alimenter les autres provinces.L’un des endroit où le biculturalisme sont les plus maltraités, a été et demeure le fonctionnarisme fédéral.Ce n’est évidemment pas à un groupe comme le vôtre que je vais apprendre la chose.Vous avez déjà fait parvenir nombre de mémoires à ce sujet aux différents cabinets canadiens qui les ont accueillis, la plupart du temps, avec une indifférence polie.AU BANQUET DE CLOTURE DES S.S.J.B.I : " .¦ - -4 i, Dimanche dernier, les membres des Sociétés St-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette tenaient en notre Ville, leur 8e congrès annuel et le conférencier invité au banquet de clôture était le député fédéral de Joliette-L’Assomption-Mont-calm, M.Louis-Joseph Pigeon.Sur la photo prise au cours de l’allocution de M.Pigeon, nous remarquons quelques-uns des .invités qui composaient la table d’honneur et ce sont, de gauche à droite: Mme Sylvestre Sylvestre, le conférencier M.Pigeon, le président réélu M.Sylvestre Sylvestre, le représentant de Son Excellence Mgr Jetté, administrateur du diocèse, Mgr Orner Valois, v.g., Mme Louis-Joseph Pigeon, Dr René Vanasse, 1er vice-président de la Fédération des SSJB du Québec et son Honneur le maire C.-A.Roussin.Présenté par M.Sylvestre, le conférencier a été remercié par M.Marcel Masse.(Photo Louis Grypinich) Quatrième campagne du Prêt d'honneur SSJB C’est aux organismes du genre de la Société St-Jean-Baptis-te cine revient, dit M.Pigeon, la tâche de créer et canaliser les compétences canadiennes-françaises vers le fonctionnarisme fédéral.POUR L’AVENIR Revenant à la constitution actuelle et à ses effets néfastes sur la nation eanadienne-fran-çaise, M.Pigeon a appuyé publiquement la refonte, voire le remplacement de la constitution actuelle par une constitution qui saurait rendre justice à tous les Canadiens français (A suivre à la page 8) Notre région a été le théâtre de plusieurs incendies de forêt ^depuis une semaine.La grande sécheresse de nos bois et, qui sait, le passage de nombreux chasseurs, constitutaient un danger qui n’a pas tardé à se concrétiser.On estime à quatorze les endroits de villégiature qui ont été menacés au cours des derniers jours, notamment Ste-Ju-lienne, Lac Quinn, Lac Noir, St-Jean de Matha, St-Calixle et St-Félix de Valois.Durant les premiers jours, la lutte pour enrayer le sinistre était difficile à cause du manque de matériel nécessaire, boyaux, pompes etc.Le Ministère des Terres et Forêts du Québec sous la demande de l’inspecteur-chef des garde-feu de la région, M.J.Charbonneau de St-Donat, faisait parvenir lundi cinquante pom- Premier bilan de la deuxième session pur REJEAN PLAMONDON ROME (CGC) — Les Pères conciliaires ont poursuivi, la semaine dernière, l’étude du deuxième chapitre du schéma sur l’Eglise, ont voté les amendements aux deuxième et troisième chapitres du schéma sur la liturgie et ont abondé la question de la place des laies dans l’Eglise.On doit souligner que la semaine s’était ouverte par un geste du pape Paul VI qui, en apparence assez insignifiant, aura une portée oecuménique considérable.En effet, le Pape a décidé que les sept patriarches d’Orient occuperaient une tribune spéciale juste en face des cardinaux.Le Pape a voulu reconnaître la place particulière de ceux-ci dans la hiérarchie de l’Eglise.La tradition ecclésiastique orientale reconnaît aux patriarches le premier rang après le Pape et les patriarches eux-mêmes n’ont jamais admis que les cardinaux aient préséance sur eux.* Il y eut de nombreuses interventions sur la sacramentalité de l’épiscopat, sur la collégialité des évêques et sur la restauration du diaconat.L’immense majorité des Pères admet (pie l’épiscopat est un sacrement.Il ne s’agit pas là d’un huitième sacrement mais du degré suprême de l’ordre, les degrés inférieurs étant le ^sacerdoce et le diaconat.Si la sacramentalité de l’épiscopat semble admise par tous les Pères, la collégiabili-té épiscopale n’a pas recueilli la même faveur.De nombreux é* vêques ont affirmé que les évêques forment un collège avec le Pape tout comme Pierre en formait un avec les apôtres et que ce collège a, avec le Pape, pleine et souveraine autorité sur l’Eglise universelle.Si de nombreux évêques estiment que la eollégiabilité épiscopale est une réalité ancienne (pii remonte jusqu’aux apôtres, d’autres évêques craignent qu’en reconnaissant une telle importance aux évêques on ne porte atteinte à la primauté du Pape, Les premiers ont une vision plus pastorale et plus communautaire de l’Eglise; les seconds une conception plus juridique.D’autres évêques ont insisté sur la nécessité de faire passer la collégialité dans les faits car, ont-ils dit, on ne juge pas l’Eglise sur la doctrine qu’elle enseigne mais sur ce qu’elle fait.La restauration du diaconat (A suivre à la page 8) pes portatives destinées à rendre plus efficace le travail des pompiers et des volontaires venus en grand nombre sur les lieux.Il semble qu’à l’heure actuelle, la plupart des foyers d’incendie aient été maîtrisés.RECULEZ VOS MONTRES! Samedi prochain, 26 octobre, nous revenons à l’heure normale.N’oubliez pas de reculer d’une heure montres, cadrans, horloges avant de vous endormir.Les amateurs de dernières messes devront opter pour l’avant-dernière s’ils ne veulent arriver pour.l’Angelus! Depuis le mois d’août dernier, à deux reprises, le directeur-général des Services Municipaux avait présenté devant les membres du Conseil, la liste des travaux d’hiver à être exécutés cette année.Les éche-vins en avaient pris connaissance sans toutefois en venir à line entente définitive.Mercredi dernier, lors de la seance régulière, l’échevin Bernard Malo a donné avis de motion pour un règlement d’emprunt au montant de $360.000., frais contingents compris et couvrant exclusivement la liste des travaux demandés par requêtes.Ce montant de $360,000.00 servira à effectuer les travaux suivants: Travaux de pavage $64.160.00; travaux d’aqueduc $92,450.00; travaux d’égouts sanitaires $40,752.00; travaux d’égouts pluviaux $124,510.00 et les frais contingents pour un montant de $38,128.00.Pour (pie la Ville puisse contracter un lel emprunt, cette list»* de travaux devra être approuvée par la Commission des Affaires Municipales et après approbation, le maire convoquera une assemblée en vue de l’adoption du règlement et aussi fixer la date de la tenue d une assemblée des électeurs.Si aucun d’eux ne s’oppose à cet emprunt, tous les travaux précités pourront commencer incessamment.Si nous parlions de cetie commission.Un article de Mgr Orner Valois, p.d., v.g., sur l'étude des finances de notre Eglise diocésaine.(Voir page 4.) LA MONNAIE DU CENTENAIRE CREE DE LA JOIE DANS L'AIR «g®» WM m Vendredi dernier avait lieu le tirage de 8 magnifiques radios transistors avec étuis en cuir.Ce 2e tirage de la monnaie du centenaire, après celui des bicyclettes, rappelle à chacun de nous, que les coupons de participation sont distribués gratuitement aux clients qui achètent chez les marchands membres de la monnaie du centenai- re.De nombreux autres tirages suivront.Les radios sont retenus à la bijouterie Richard, 102, nu* St-Paul.Sur la photo nous reconnaissons de g.à (Ir.M.Roger ('nutu, publiciste du comité de la monnaie du Centenaire, M.Yvon Richard, président du comité et M.Cyrille Denis, organisateur de la monnaie du centenaire.L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE MENTALE SE PRONONCE.nous faut éduquer nos concitoyens Hommes d'affaires, professionnels et antres se donnent la main et marchent vers un but bien défini, “faire connaître à toute la popu- lation cjne la maladie mentale n'est pas une honte mais bien une maladie curable ".RELATIONS ENTRE COMMISSAIRES ET ENSEIGNANTS" Pour une quatrième année consécutive, se tiendra du 1er au 15 novembre la campagne de souscription au fonds du prêt d’honneur.L’oeuvre du prêt d’honneur est maintenant reconnue à travers toute la province.Devant cette poussée de la masse étudiante, avide d’atteindre le niveau des sciences universitaires, l’initiative du prêt d’honneur devient une formule indispensable, qui permet à l’étudiant de pouvoir se financer en prenant conscience de ses responsabilités vis-à-vis la société, qui lui assure une partie du support financier qu’il a besoin, dans la poursuite de ses études.L’ascension vertigineuse des demandes de prêts, plus de cent demandes pour l’air^j 1963 seulement, nous ont obligés de recourir à des moyens nouveaux de financement, déjà expérimentés ailleurs.C’est avec l’aide des caisses populaires qu’il sera possible au prêt d’honneur de la société St-Jean-Baptiste de satisfaire à un plus .grand nombre de prêts.Alin de garantir intégralement le remboursement des prêts ainsi obtenus, il faut que des sommes suffisantes soient recueillies au cours de la présente campagne, qui serviront à garantir toutes les demandes légitimes de prêts qui auront été accordées.Le prêt d’honneur n’a pas craint de prendre des responsabilités envers les étudiants, pour la durée de leurs études, sachant que le public en général est la meilleure caution rçet qu’il ré- pondra spontanément à un appel aussi méritoire, que celui de contribuer à la formation des hommes de demain et qui occuperont le premier rang à la direction de nos affaires.Si nous voulons un Québec fort, si nous voulons qu’il soit nôtre, aidons ceux qui sont jeunes, aidons ceux qui sont décidés d’affronter courageusement l’avenir, le nôtre.C’est donc $15,000.00 qu’il faut souscrire au prêt d’honneur, donnons-les lui.Le Président de la S.S.J.B.du diocèse de Joliette, S.Sylvestre On aura sans doute remarqué que la semaine dernière la Joliette Steel a installé sur son usine une grande enseigne bilingue sur laquelle on peut lire dans le plus grand des caractères: Aciérie Joliette Steel et en dessous: Filiale de — Division of, et plus bas encore et en petits caractères: Dominion Brake Shoe Co.Ltd.Il faut convenir de deux choses: il était impossible de franciser davantage et le geste mérite d’être souligné.Récemment, le président M.W.Russel jr, remettait à Me Jean Fontaine, le président de la Commission du Centenaire un chè- TEL EST LE THEME DU 3e CONGRES DE LA FEDERATION DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES CATHOLIQUES DU DIOCESE DE JOLIETTE QUI AURA LIEU LES 8 ET 9 NOVEMBRE PROCHAINS L’ouverture du Congrès aura lieu VENDREDI, le 8 novembre, à 8 h.00 p.m.à l’ECOLE BAR- que de $1000.en contribution de la compagnie aux fêtes du centenaire de notre ville.Ces deux gestes, manifestation d’une belle délicatesse de l’Aciérie Joliette Steel peuvent sc rapprocher comme témoignage d’une Compagnie qui veut s’intégrer davantage à la vie des citoyens d’une ville presque entièrement canadienne-française.Ces gestes honorent la direction de l’Aciérie Joliette Steel et pourraient servir d’exemple à nombre de commerces et d’industries de Joliette.Félicitations et remerciements.* Un des SS.S.J.B.THELEMY-JOLIETTE, sous la présidence d’honneur de Me Claude-Edouard Hétu, président de l’Association diocésaine des Commissions Scolaires.M.Léonce Pelletier, directeur des études à la Commission Scolaire de Ste-Foy, prononcera une conférence sur les “RELATIONS ENTRE COMMISSAIRES ET ENSEIGNANTS”.La soirée se terminera par une réception civique, gracieusement offerte par l’Association diocésaine des Commissions Scolaires.La matinée du SAMEDI 9 novembre sera consacrée à l’étude des problèmes PROFESSIONNELS ET SYNDICAUX DES ENSEIGNANTS du diocèse (Rapports et Commission d’études).L’après-midi, PANEL ayant comme thème: “EDUCATEURS-EDUCATION”.Des panelistes représentant les PARENTS, les COMMISSAIRES, le CLERGE et les ENSEIGNANTS, s’affronteront pour exposer aux congressistes leurs vues sur la façon de faire l’éducation de la jeunesse.Les parents assument-ils toutes leurs responsabilités dans l’éducation de leurs enfants?L’Eglise remplit-elle pleinement sa fonction éducatrice?L’Etat a-t-il raison de vouloir s’emparer de l’éducation?Qui a la responsabilité première de l’éducation?Parents ou Enseignants font-ils “table ronde” en éducation?Autant de questions à débattre.Autant de problèmes à solutionner.Le congrès se terminera par un magnifique BANQUET, SAMEDI, le 9 novembre au Restaurant KAMBO ù Joliette.Un conférencier de marque entretiendra les congressistes sur les “RELATIONS ENTRE COMMISSAIRES ET ENSEIGNANTS” Ce banquet sera suivi d’une SOIREE DANSANTE.-4- Cours de préparation au mariage JOURNEE DES COURS ET DATE D’OUVERTURE ST-PIERRE: Mardi et jeudi, ouverture le 14 janvier.ST-GABRIEL: dimanche, ouverture le 12 janvier.BERTHIER: mardi et jeudi, ouverture le 14 janvier.ST-ROCH: dimanche, ouverture le 19 janvier.ST-JACQUES: mardi et jeudi, ouverture le 14 janvier.Les paroisses suivantes n’ont pas encore déterminé leur date d’ouverture: Cathédrale, Christ-Roi, St-Félix-dc-Valois, Ste-Emélie et St-Jean-de-Matha, St-Michcl et St-Zénon, L’Epiphanie, Rawdon.Pour renseignements et inscription, communiquez avec les responsables de chaque paroisse, les aumôniers ou le Secrétariat diocésain, 54 Bourget N., Joliette, PL.3-7571.' Délicatesses de Joliette Steel Aciérie Joliette Steel Récemment avait lieu l’inauguration officielle d’une filiale de l’Association Canadienne pour la Santé Mentale.Réjouissons-nous de la fondation de cette association active, attachée à la division di* Québec qui est membre de la Fédération Mondiale dont le siège social est a Genève.Cette association qui couvre une bonne partie de notre province rendra des services inestimables.L’A.C.S.M.espère réussir dans ses activités grâce aux professionnels psychiatres ou autres, hommes d’affaires et tous les membres qui se vouent bénévolement à une tâche toujours repoussée par les proches parents ou les amis du malade.M.J.-D.Griffin, M.D.,, directeur général de l’A.C.S.M.a écrit, “La santé mentale, le plus délicat et le plus important problème de santé au Canada.” Cette parole est encore plus vraie dans la province de Québec.Dans une proportion égale, cas de chirurgie et troubles mentaux, 21,000 lits occupés par les uns et le même nombre par les autres, il se trouvé que six chirurgiens soigneront 100 cas de chirurgie comparativement à neuf psychiatres traitant 1,000 cas de maladie mentale.Sans ignorer les services que rendent les chirurgiens, il est quand même clair que le contraire aurait lieu de se produire ou encore espérer 10 fois plus de psychiatres.Le cas de chirurgie suscite moins de traitements, le patient est opéré et s’en retourne chez lui alors que le malade mental exige des traitements continus.Du côté d’importance économi- que, des enquêtes .sérieusement complétées et compilées démontrent que les frais quotidiens par patient dans les grands hôpitaux pour maladies mentales atteignent en moyenne $3.25 par jour cette somme est ridicule si on la compare par exemple aux frais d’entretiens des prisonniers qui s’élèvent à $4.50 et entre $15.00 et $20.00 dans les hôpitaux généraux.Ces comparaisons et chiffres nous laissent â réfléchir sur les graves problèmes de la santé mentale.Au Moyen-Age ou même il y a quelque 100 ans l’on considérait les personnes malades mentales comme des possédées du démon.On a pas à se vanter d’un progrès aujourd’hui puisqu'on nous répond encore: “Mon père est parti s’établir sur une terre dans l’Ouest du pays, il ne nous a pas laissé son adresse postale”.Avons-nous raison d’avoir honte (A suivre â la page 3) INAUGURATION OFFICIELLE HBHBK As» 7iv,t Mercredi le 16 octobre à l’hôtel de ville, l’association canadienne pour la santé mentale, inaugurait sa filiale de Joliette.Figurent sur cette photo dans l'ordre habituel M.Guilbert, M.Rosaire Roch président .fie la filiale et homme d'affaires bien connu et son honneur le m#ire C.-A.Roussin.3 PAGE DEUX l'action populaire, mercredi le 23 octobre i963 T A L'ALLIANCE M E OUI D E; FONDEE EN 1913 Le journal du diocèse de joliette Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi Publié et imprimé aux ateliers de l’Action populaire Ltée 72 Nord, Place Bourget Joliette, Qué.Case postale W — Tel.: PL.3-7539 Président d’Honneur: Son Exc.Mgr J.-A.Papineau Président: .Dr Roland Magnan, M.D.Vice-président: .Dr J.Lafortune, M.D.Directeurs: .Mgr René Bounadère, P.D., V.G.Dr A.Geoffroy, M.D.Abbé René-M.Coderre, ptre Gérant-publiciste: .René Lapointe Directeur de la.Rédaction: Abbé R.-M.Coderre Adjoint à la Rédaction: Publiciste: .Chef des Ateliers: Secrétaire: .Gilbert Laçasse Jean-F.Beaulieu Géraixl-R.Arguin Louise Beaudrv Membre de Vassociation des Hebdomadaires de.Langue Française.Abonnement au Canada: ^3.00 Etats-Unis: $3.50 Envoi autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes.i\ Membre de /* l ledit Pur eau of Circulations (A.fi.C.) A Poccasion d'une réception récente offerte par l'Alliance Mutuelle-Vie aux Associés de l'agence Laurentides, M.Gilles Allard de St-Roch l'Achigan (à g.) s'est vu remettre «par son gérant, M.Lucien Brisebois, un chèque lui permettant un séjour de trois semaines au Mexique, en reconnaissance de son dévouemnt comme instructeur et assistant-gérant.M.Allard partira le 29 novembre et sera de retour le 20 décembre.Félicitations et voeux de bon voyage à M.Allard.DECES Arbour A Joliette, le 15 octobre 1963 à l’âge de 62 ans est décédé Mme Avila Arbour née Emilienne Desrochers, épouse en 1er noce de feu Roméo Beaulieu.Demeurant à 365 rue St-Charles Nord.Joliette.Les funérailles vendredi, le 1S octobre 1963, départ des Salons Perreault et Garceau Inc.151 rue Papineau, Joliette pour se rendre à l’église du Christ-Roi où le service fut célébré à 10 h.00 de là au cimetière de Joliette lieu de la sépulture.Il laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants: Eugénie (Mme Roland Arnaud) de Joliette, Blandine (Ulric Déziel) de Grand’Mère, Ange- Albert (Lau rette), Marcel (Isabelle Côté).Thérèse (Maurice Hudon) de Joliette, Gisèle (Jacques Brulé) de Montréal, Marie-Reine (Jeanne Desmarais) Je Sorel.Sincères condoléances.Garceau Inc.636 boni.Manseau Joliette, pour se rendre à l’é glise de Ste-Béatrix où le service fut célébré à 10 h.00 de là au cimetière de Ste-Béatrix lieu de la sépulture.Il laisse dans le deuil: ses frères et soeurs: Rév.Frère Gabriel de la communauté des Pères du St-Sacrement de Neuville, Lac St-Jean.Rév.Père Marie-Damas trapiste à Oka, Adrien (Alma Désilets) de Montréal.Charles-Emile (Bella Bo-bino) de l’Ontario, Rév.Soeur Louise de Marie des Soeurs de la Providence, supérieure à Val-leyfield, Marianne (J.-D.Lussier) de Montréal, Cécile (Désiré Marion) de Ste-Béatrix Sincères condoléances.où le service fut célébré à 10 heures de là au cimetière de St-Paul de Joliette lieu de la sépulture.Il laisse dans le deuil: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Armand Lavallée de Montréal, M.et Mme Germain Lavallée de St-Elisabeth, M.et Mme Jules Lavallée de St-Thomas, M.et Mme Albanie Tel-lier de Joliette, M.et Mme Jean-Louis Pelland de St-Hyacinthe, Mlle Germaine Lavallée, infirmière de Montréal, M.Albeit Joly de Joliette, M.et Mme Armand Thériault de Montréal, M.et Mme Josaphat Forest de Joliette.M.et Mme Henri-Louis Forest de St-Félix Je Valois.Sincères condoléances.Savignac ladouceur A Joliette, le 17 octobre à l’âge de 56 ans est décédé M.Philippe Ladouceur célibataire fils de feu Eustache Ladouceur et de Marie-Louise Langlois autrefois de Ste-Béatrix; demeurant à Joliette.Les funérailles eurent lieu lundi le 21 octobre, départ des Salons Garceau.Perreault et Lavallée A Joliette.le 17 octobre à l’âge de 67 ans est décédé M.Léo Lavallée époux de feu Marianne Forest demeurant à Joliette.Les funérailles eurent lieu samedi, le 19 octobre: départ des jalons Garceau.Perreault et Garceau Inc.636 boni.Manseau.Joliette A Joliette le 21 octobre, à l’âge de 84 ans est décédé M.Albert Savignac, employé du C.N.R.à sa retraite, époux de feu Mélina Lafreniêre, autrefois de Crabtree Mills.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 23 octobre, départ des Salons Orner Landreville 684 rue St-Louis pour l’Eglise paroissiale de Crabtree Mills où le service fut célébré à 10 h.Inhumation au cimetière de Joliette.Il laisse dans le deuil deux fils et une belle-fille: M.Léopold TL;; —i • -.'.T.SSXsbh, La plupart des gens célèbrent un 25e anniversaire d’une manière spéciale.Mercury, à cette occasion, a créé ses voitures les plus luxueuses depuis 25 ans.En 1964, les huit Mercury sont vrai ment spéciales.Spéciales en ce sens que même si vous n'avez pas l'intention d'acheter une auto cette année, vous changerez peut-être d'idée en les voyant.Mercury offre cette année deux silhouettes de toiture différentes.Au premier plan, la ligne fringante du modèle aérodynamique illustre tout le brio de la Montclair Marauder.A l'arrière-plan, on aperçoit le fameux pavillon Breezeway (la glace arrière s'abaisse) offert sur le modèle Montclair et la capiteuse Park Lane.L'aménagement intérieur de ces voitures est aussi spécial.Les vinyles à grain plume d'autruche ressemblent au cuir patiné.Le capitonnage à gros plis est riche et élégant.Les sièges baquets sont à nervures spéciales.Le tapis est épais.Les portes ont un fini façon noyer et suède aux teintes chaudes.La banquette arrière est pourvue de gros ac- A l'avant-plan, le hardtop 4 portes Montchir Marauder.A l'arrière-plan, le sedan 4 perles Park Lane.Ce sont là deux des excellentes voitures Ford-Canada, construites au Canada.coudoirs qui s'abaissent.Seule une grosse voiture peut assurer une conduite vraiment douce.C'est pourquoi l'empattement de la Mercury atteint 120 pouces.La Mercury est dotée d'une suspension qui imprime aux roues une oscillation verticale et horizontale.Vous roulez en douceur, mu par un V-S de votre choix — mais, plus que tout, il existe un petit quelque chose qui fait de ce modèle "25e anniversaire" une voiture mémorable.C'est le genre de voiture que vous avez toujours rêvé de conduire et même de voir stationné devant chez vous.La Mercury "25e anniversaire'/.chez le vendeur autorisé Mercury.LA MERCURY ’64 Certaines caractéristiques mentionnées ou illustrées sont offertes moyennant supplément.I04ICF Voyez au plus tôt la Mercury, la Meteor et r la Cornet 1964! PAUL GAMACHE INC.1180 Blvd Manseau, - Tél.PL.3-7513 Savignac et M.et Mme Gabriel Savignac (Lucienne Plouffe), ses frères et soeurs: Mme Vve Louis Doucet (Alexandrine Savignac) de Berthier, M.Hildège Savignac de St-Thomas, M.Josaphat Savignac de St-Thomas et Mme Vve Hildège Martineau (Georgia-na Savignac) de St-Thomas.Sincères condoléances.Durand A Joliette le 21 octobre à l’âge de 96 ans est décédée Mme Vve Jean-Baptiste Durand (Hélène Lasalle).Les funérailles auront lieu jeudi le 24 octobre, départ des Salons Orner Landreville 674 rue St-Louis pour l’église paroissiale de Notre- Dame des Prairies où le service sera célébré à 10 h.OU.Inhumation au cimetière de Joliette.Elle laisse dans le deuil ses neveux: M.et Mme Romuald Lachapelle de Joliette et M.et Mme Raoul Lachapelle de Montréal.Nos sincères condoléances.Charbonneau A Joliette, le 18 octobre ù l’âge de 34 ans est décédé M.Lucien Charbonneau, fils de feu Rosario Charbonneau et de Marie-Ange Tremblay, demeurant à 217 rue Taché, Joliette.Les funérailles eurent lieu mardi le 22 octobre, départ des Salons Garceau-Perreault et Garceau Inc.636 boul.Manseau, Joliette pour se rendre à l’église de St-Jean-Baptiste où le service fut célébré à 10 h.00 de lù au cimetière de Joliette lieu de la sépulture.Il laisse dans le deuil: outre sa mère ses frères et soeurs: Noël, Donatien de Joliette, Ravnald (Jean-D’Arc Bastrash) de Joliette, Gaston Mlle Rayna de Joliette, Réjeanne (Jean-Denis Hé-nault) de Terrebonne, Mlle Lise de Joliette.Sincères condoléances.Le médisant se fait tort à soi-même et se l’ait détester de son entourage (Eccli 21, 28).(Texte choisi par la Société C’a tholique de la Bible.) • AGENTS DEMANDES BON COMMERCE RAW LEIGH MAINTENANT VACANT DANS JOLIETTE.Commerce bien établi.Excellente occasion.Temps plein.Ecrivez à Raw-leigh, Dept.J.512-189, 4005, Richelieu, Montréal.• LOGEMENTS MODERNES A LOUER Logements de 4 pièces au 1214 Chemin Joliette.S’adresser et J.-E.Aubin, 45, rue Crêpeau St-Félix-de-Valois, Tél.889-5939 • ASSUREZ-VOUS UN JOYEUX NOELI Gagnez l’argent nécessaire, en vendant les ensembles-cadeaux Avon, annoncés par une publicité nationale.Ecrivez à Casier Postal 50, Joliette.0 A LOUER A ST-JACQUES Logis de 4 pièces à louer, sur la rue Stc-Anne à St-Jacqucs.S’adresser au no 11, rue Ste-An-ne, St-Jacques de Montcalm.• ACHETERAIS ANTIQUITES S’adresser par tél.à PLateau 6-4786.entre 7 et 9 heures, le soir.• AGENTS DEMANDES AVEC $25.00 PARTEZ EN AFFAIRES, et soyez votre propre patron.Valise de démonstration renferme produits de toilette, médecines, culinaires, thé, café, spéciaux économiques.Commission de 45% permet revenus substantiels.Bons territoires à votre disposition.Essayez 30 jours sans risque.JITO, Dépt.6.5130, St-Hubert, Montréal.e PERDU Un porte-monnaie a été perdu à St-Jacques, la semaine dernière.Récompense promise à la personne qui le rapportera.Léopold Lépine.St-Liguori.G A LOUER 5 appartements modernes, meublés, jeune couple ou couple âgé, professeurs.Informations, après 5 heures p.m.TE.4-3365.0 MAISON A LOUER Maison de 7 pièces.Rang Ste-Rose.S’adresser à Viateur Bé-rard, Notre-Dame de Lourdes, Tel.PL.6-2505.• AGENTS DEMANDES Bonne occasion pour vous VENDEUR AMBITIEUX d’avoir un commerce payant en déboursant peu de capital.Vendez à généreuse commission produits garantis indispensables dans tous les foyers.Quelques bons territoires.Publicité à la TV.FAMILEX, Dépt.0.-8.1600 Delorimier, Montréal.• GRANDE SOIREE DE DANSE organisée par le comité des Loisirs de St-Alexis, à la salle de l’école, samedi le 26 octobre à 8 h.30 avec l’orchestre les “Young Star”.Entrée: $1.00 (Ann.payée).La Bible vous parle Quelqu’un te donne-t-il un soufflet sur la joue droite, tends-lui encore l’autre; veut-il te faire un procès et prendre ta tunique, laisse-lui même ton manteau; te requiert-il pour line course d’un mille, fais-en deux avec lui.(Matt.5, 39-41).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE No 968 Dans l'affaire de: GIRO INC.corps politique et incorporé ayant son siège social et sa principale place d'affaires à 54, rue Tellier, à Joliette, Co.Jo-lerte, P.O.Avis est par les présentes donné qu’une ordonnance de séquestre a été rendue contre ladite GIRO INC.le quinzième jour d’octobre 1963, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le deuxième jour de novembre 1963, à 10 h.30 de l’avant-midi.au bureau de M.Jacques Lavallée, le séquestre officiel, au Palais do Justice, 450.rue St-Louis, à Joliette.dans la province de Québec.Daté, à Joliette, ce 22o jour d’octobre 1963.Charles Robillard, C.A,.syndic, 746, boni.Manseau, Joliette M~I2 V Remerciements M.et Mme Marcel Perreault et leurs fils Michel et Jocelyn remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de fleurs, cartes de condoléances, visite au salon et assistance aux Louanges, lors du décès de leur petite JOHANNE, survenu le 21 septembre 1963 Spécial dans le TAPIS 12' x 15* couleur or, prix rég.$169.Spéc.$113.99 12' x 15' couleur olive, prix rég.$139.Spéc.$ 83.99 12‘ x Ï5* couleur aqua, prix rég.$169.Spéc.$ 88.99 • aussi tapis dans le 12 pieds à $2.79, v.car.• chemin de tapis à moitié prix, $4.00 v.car.G.DION 119, BOURGET NORD JOLIETTE Près du Palais de Justice PL.6-6632 Garceau, Perreault & Garceau SALONS FUNÉRAIRES Air climatisée 636, Manseau JÛLIETTê 151, Papineau SERVICE D’AMBULANCE JOUR ET NUIT Tél.PL.3-7200 & G.Garceau, près.Tél.PL 3-5622 Dr Georges - §L Jtaly, ©.D OPTOMETRISTE JP5CIALISTE DE LA VUI 126, ST-PAUL, JOLIETTE Alcooliques Anonymes Joliette Assemblées mardi soir, 9 heures 161 , rue St-Joseph Jour: PL.3-9392 - Soir: PL.3-7008 Nos annonces classées______________ A VENDRE • METEOR 56, en très bon ordre, très propre.Tél.1*1.66208.• 38 PORCELETS~dë deux mois.S’adresser à M.Emilien Thibodeau, St-Roch de l’Achi-gan, Rang St-Philippe, Tél.832-2715.G UN PIANO.S’adresser à Mme Paul Payette, 14, rue Ven-ne, St-Jacques, Tél.839-3696.O TRES BEAU BOLERO de mouton gris, prix $50.00, aussi bandes de fourrure pour réparations de manteaux et chapeaux de fourrure, prix à partir de $1.00, mouton gris, seal, rat musqué, vison, etc.Echange de votre vieux manteau.S’adresser à 769, Notre-Dame, Tél.PL.6-6842.• PORCS reproducteurs enregistrés, vaches fraîches, taureau de 18 mois, cheval de 3 ans, bélier, agnelles, jeunes oies, 1 balance de 1000 livres.Lionel Pelletier, Lavaltrie, comté Berthier.0 UNE FOURNAISE (boule de feu), un an d’usage et un poêle émaillé, à bois, avec bouilloire, fournaise garantie comme neuve.S’adresser à Charles-Ed.Comtois, 129.rue Dupras, .Maseouche, Tél.474 2429.0 4 VACHES fraîches vêlées, Holstein, 1 cheval noir pesant 1400 livres, âgé de 7 ans, très commode.S’adresser à Josaphat Coreelles, St-Esprit (Cote St-Louis).O POELE Bélanger beige et poêle Enterprise blanc, tous deux avec bouilloire, waterfront, bois ou charbon.S’adresser à 91, St-Paul de Joliette, tél.PL.3-3405.0 FOURNAISE de plancher, tél.PL.3-9294.0 FUMIER à vendre.S’adresser à Alexandre Lachance.L’Assomption, Point du jour sud, Tél.837-4659.O TROIS BELLES TRUIES “Landrace” pitres, d’un an, $75.chacune et un mâle $50.00.Tél.832-2746.0 1 POELE Castel de Bélan- ger.combiné bois, huile et électricité garanti, donne entière satisfaction, 1 fournaise à l’huile “Bélanger”, en parfait ordre, le tout à vendre à très bon prix.S’adresser à M.Joseph Laçasse, 53, St-Joaehim la Plaine, Co.l’Assomption.Tél.823-7873.0 AUTOMOBILE “Meteor” 1959, très propre, en bon ordre, peu de millage, cause: décès.S’adresser à Mme Edouard Malo, St-Roch de l’Achigan.Co.l’Assomption, Tél.832-3155.0 PORCELETS à vendre.S’adresser à Mme Albini Thibodeau, St-Roch de l’Achigan.Rang Ruisseau des Anges.0 1 POMPE à eau, à gazoline et 300 pi.de tuyaux de plastic, V’, capacité 300 gallons.Prix $75.00.S’adresser à Lucienne Dumont.St-Jean-de-Matha.Tél.886-3693.0 EPICERIE-BOUCHERIE licencié avec propriété.Comptant a discuter, prendrais propriété en échange ou petite ferme.Tel.223-3830, entre 7 h.et 9 h.le soir.0 AUTO Plymouth 1956, V-8 automatique, en parfaite condition.S’adresser à Mlle Gisèle Dupuis, 532, Richard.Joliette.PL.6-4884.0 LOGEMENT DEMANDE Couple un peu âgé, demande logis de 3 ou 4 pièces.Appeler PL.6-2796.0 A LOUER Logement 5 appartements, situé à 641, Archambault, dans un bas.Pour renseignements, s’adresser à: 227.St-Barthéle-my nord, Joliette.0 2 VACHES fraîches vêlées (Holstein), exemptes de brucellose.S’adresser à Georges Bélanger, l’Epiphanie, Tél.8322739.746.Manseau Tel.PL 3-9301 CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONTCALM Jeudi au vendredi 9 à 12 a.m.— 2 à 5 p.m.-Soir: Lun., Mer., Ven.7 à 9 h.Samedi: 1 à 5 p.m.M.N.LeScouarnec, D.C.Joliette Des samedis soirs attrayants Les samedis, 19, 26 octobre et 2 novembre aura I,eu A ST-JACQUES une grande soirée récréât,ve au profit de PO.T.J.De nombreuses at- dAnd° *S seron+ au Programme: QUINZE TOURS PRIV A TDofcVenrnn?^aleUr de $2,000.00 EN PRIX.A TROIS REPRISES par soirée, il y aura tirage d une PYRAMIDE DE $200.00 au départ et qui augmentera de $2.00 CHAQUE FOIS qu elle ne sera pas gagnée.De nombreux tours spéciaux auront lieu et UN GROS LOT de $100.sera tire et so voleur augmentera de soir en soir si la chance ne favorise pas du premier coup.r Venez nombreux encourager de votre présence l'oeuvre de votre terrain de jeux et de vos loisirs.C'est votre oeuvre, ce sont vos jeunes qui en profitent et vous vous récréez sainement.BIENVENUE A TOUS.La carte d'entrée est obligatoire pour jouer la pyramide.1 U •' L Y A UNE PE IN T U R E C Invitation spéciale i t A toutes les dames qui auront des problèmes de machine à coudre quelle que soit la marque LA C!E NECCKI offre gratuitement les services d’une demoiselle spécialisée qui sera chez Dé* lisle et Fils les 31 oct., 1er et 2 nov.Les dames qui se donneront ta peine de s’v rendre en tireront des avantages appréciables.A ü il yÿ.yi £.\\*v .y P i -m Le dernier cri en fait de machines à coudre (• : • - .: : : ' A ' ' 1 mi vm m mm ••.••.SfcvÿjgSi mm M (AA fe«rw* .sSé: $ î : 1 mm .t i k ' ., ¦ ¦ • tH j jy.vfr- • - ; T Y'v •'.• -v NECCH LIA 513 machine à coudre automatique à zig-zag qui fait les boutonnières sans tourner le tissu La NECCHI Lelia 513, cette petite merveille de précision qui nous vient d'Italie, vous offre les avantages suivants : * fait des boutonnières parfaites — il n'est pas nécessaire de tourner le tissu * pique au point droit et en zig-zag, en avant et en arrière avec une ou deux aiguilles sur n'importe quel tissu ?incruste les dentelles ?coud les boutons ?exécute de nombreux motifs de broderie ?reprise l.u NECC III Lelia 513, qui fait les boutonnières sans tourner le tissu, est distribuée au Canada par Necchi Machines (Canada) /ne.iai 4‘intr cMts0 « •1 DE RABAIS Nouvelle adresse: KUSH & HU 509, RUE NOTRE-DAME PL.6-6363 esf maintenanf au JOLIETTE (VOISIN DU RESTAURANT DROADWAY) EN CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMION 167, St-Charles-Borroméc N.Joliette PL 6- 41^0 T 'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 2.1 OCTOBRE 1063 P AGE CINO St-Ambroise (DE NOTH E CORRESPONDANT) FELICITATIONS: A M.Elva Brouillette, en participant au concours d’embellissement des demeures organisé par le club Kiwanis d j Joliette.Il s’est mérité un prix en argent pour la section rurale.A Ml!e Lise Garceau, qui s’est mérité un trophée dans une manifestation organisée par la J.O.C.à Joliette, six sections étaient organisées les gagnants des sections participèrent au “meeting” fédéral où se faisait l’élimination et le choix du gagnant.Mlle Lise Garceau gagnante a représenté notre diocèse au “meeting” national ù Québec.TRIDUUM: Le Père Rhéaumc, o.f.m., est venu prêcher un triduum pour les Tertiaires.L’assistance fut assez nombreuse.Demandons à St-François de toujours nous guider dans le chemin de la sainteté.Merci au Rév.Père et ayons une intention spéciale ù ses intentions.Voici le nom des membres du discrétoire: Supérieure: Mme Damien Perreault, assistant: M.Abel Chevrette, secrétaire: Mme Florimor l Perreault, trésorière: Mlle Estelle Généreux, maîtresse des novices: Mme Oloüs Grégoire, infirmière: Mme Orner Boucher.SERVICE D’ORIENTATION DES FOYERS: Encore cette année, un bon nombre de couples de la paroisse, bénéficieront des cours d’orientation des foyers.L’année dernière, tous ceux et celles qui ont suivi ces cours les ont grandement appréciés.Pas de doute que cette année, ces cours seront suivis avec intérêt et assiduité.Le nombre étant limité, d’autres veulent les suivre et ne peuvent être accepter.L’an prochain, ces cours seront tout aussi intéressants.U.C.F.R.: Lors de notre réunion d’octobre, nous étions très heureuses de compter encore une quarantaine de membres fidèles.Bravo! C’est vraiment encourageant et votre présence a Je grandement à la réussite de nos assemblées.A- Taux d'intérêt avantageux Toujours encaissable à 100°/< Garantie de premier ordre ;y-': ¦ ,s:• Vf' : -î •-y-; .* .- J • .f.¦ .' 5 MEILLEURE TRACTION POSSIBLE POUR VOTRE TRACTEUR ij ^k.'- ¦* V liülf'i ,1 **> * * H |“ »< ww«i jtlililliHr*< ‘ifftYlr-* .• ¦ >v.< ./.MM# GOODYEAR SURE GRIP Rendement sûr-Bas prix.Ses saillies droites pénètrent plus profondément.s’agrippent mieux au sol, assurant ainsi une traction plus puissante, une usure égale et une plus longue durée.Sa robuste carcasse de corde 3-T résiste aux meurtrissures, good/year TRIPLE RIB Meilleur contrôle-Durabilitô Populaire pneu avant pour tracteur.L’exclusive sculpture de sa semelle assure un meilleur contrôle.• La carcasse de corde 3-T le rend plus durable et augmente sa résistance aux meurtrissures.Nous vendons des pneus Goodyear neufs pour autos pour aussi peu que $10.83 ^ i Obligations d'épargne du Canada David Lépine 617, DE LANAUDIERE PL 3 3712 I JOLIETTE Nous recommandons l'achat de ces obligations par notre entremise.[RBISÉ-W VALEUR PLACEMENT MONTREAL Représentant à Joliette: M.JEAN MALO 356, rue Delanaudière Tél.PL.3-5211 près la prière et Ve mot de bienvenue.M.le curé notre aumônier, nous adresse la parole nous annonçant qu’il y aura élection afin d’élire un nouveau conseil nous demandant beaucoup de charité, d’agir avec tact et il nous encourage a suivre les directives de nos chefs.Après vote secret, Mme Onésime Simard fut élue présidente; Mme Jean Parent, vice présidente; les directrices élues sont: Mmes Georges Ri vest, Gilles Malo et Rosario Ducharme, furent réélues: Mmes Gilles Courchesne, Wilfrid Beauséjour, Viateur Robert, Lucien Grégoire et René Grégoire.Un merci spécial à toutes les dames de l’ancien bureau de direction; et au nouveau, félicitation et bon succès.Durant la soirée, des responsables de Joliette pour le Télé-club chez les adultes viennent nous entretenir de sujets bien ü point la 1V et ses émissions.M.Guy Brind’Amour, de l’office diocésain membre de C.R.TV.nous expliqua le but de Comité Auxiliaire Féminin la Jeune Chambre de Joliette PRESENTE SON COCKTAIL-MODES *¦ / JJ evic MERCREDI, 30 octobre 1963 à 8h.p.m à la Salle Kambo, rang Visitation Les marchands participants à ce défilé sont GORDON BATTAH LTEE Merceries pour hommes 449 Notre-Dame Tél.PL.6-4955 MAISON DES MODES EN RG.Confections pour dames 422, Notre-Dame, Tél.PL.6-4380 GORDON BATTAH LTEE Lingerie pou dames 503, Notre-Dame, Tél.PL.6-6494 ARNEAULT FOURRURES ENRG.Chapeaux D’Odette 374, Notre-Dame Tél.PL.3-3842 YVON RICHARD, Bijoutier 102, St-Paul Tél.PL.3-5706 ROGER GOULET Articles de sport 548, Manseau, Tél.PL.3-7504 J.-L.D RAINVILLE, Chaussures 518, Notre-Dame Tél.PL.3-5907 PAUL LEMAY Fleuriste LOUIS DESROCHERS & FILS Eclairage HECTOR PARE Tapis MAISON DU MAXIM Coiffeur pour daines JEAN-GUY LAVALLEE Installation V Los billets sont en vente chez ces marchands et les membres du comité d'organisation: PL.3-5115 PL.6-4156 PL.3-5317 Mlle Carmen Généreux PL.6-61J35 M.lle Mireille Magnan Mlle Louise Plante Mlle Claire Lamontagne ‘V Prix d’entrée: $2.50 par personne Bienvenue à tous J' sa visite.Il veut fonder dans notre paroisse un Télé-club afin d’-expliquer et aider à choisir certains programme de radio et de télévision.Une vingtaine de dames ont donné leur nom afin d’essayer à l’aider de questionnaires ou discussions de se former un jugement précis sur une émission en particulier le “Pain du jour”.Mlles Denise Des rochers, Gisèle Mailhot et Agathe Préville à tour de tour nous donnent beaucoup de détails et de bons conseils concernant ce Téléclub.Apportons donc un effort constant afin que la radio et la télévision nous aident au lieu de nous nuire.Merci à toutes ces personnes dévouées pour une si bonne cause.COURS: Venez vous instruire en art culinaire, couture, étude sociale.II y aura toujours une note gaie: ce sera la surprise de l’année.Toutes les dames de la paroisse sont attendues dans PU.C.F.R.; il y aura de quoi intéresser toute femme soucieuse d’un foyer heureux.Invitation spéciale aux jeunes mamans il y aura des cours pour vous.Bienvenue, à la prochaine réunion de novembre.QUARANTE-HEURES: Du* IG au 18 octobre, avaient lieu les Quarante-Heures.M.le curé Aimé Piette, assisté de M.le curé Gérard Gaudet de Ste-Mélanie et Je M.l’abbé R.Lavallée, présidait ù la messe d’ouverture.La messe du soir du 2e jour fut célébrée par le Rév.Père Piette du Christ-Roi de Joliet te et la messe de clôture par Mgr W.Caillé, assisté de M.le curé et M.le vicaire.Nous remercions tous les prêtres qui sont venus aider au ministère.ACCIDENT: Dimanche après-midi, vers 2 heures sur la route nationale, entre le village et Kildare eut lieu un terrible accident.Une personne a perdu la vie et une autre fut grièvement blessée.Tel fut le résultat de la collision de deux automobiles.Deux autos de la police et deux ambulances se rendirent sur les lieux pour y constater hélas, la nerte d’une personne.Un prêtre de la paroisse fut demandé d’urgence.CHANCEUX: Puisque c’est le temps de la chasse; les chasseurs visitent nos bois pour y constater qu’il y a parfois des chevreuils même des loups.Un de nos jeunes paroissiens a été très heureux en abattant un chevreuil.M.Denis Lafrenière, est dit-on le chanceux peut-être que d’autres ont eu le même avantage tant mieux.A tous bonne chasse et soyez très prudents.ENVOLEE SURPRISE: Quelques paroissiens se sont permis une randonnée en avion.En effet, dimanche le 20 octobre, M.et Mme Jules Tessier, M.Fernando Laporte, Mmes Léo •Perreault et Gélinas Riendeau ont fait leur première envolée d’essai en réacté DC 8 d’Air-Ca- LIS MEUBLES PAR EXCELLENCE dams liste cpalité supérieure et us»; prix inégalé rai mnn t.i {«Tvvri •T % M * - ML À Vjr j > L ___ _____ i»|tui»«7, "rrv w—; " Vl'Vf'g .r " f U- r-LEETWOOD ' MODELE 4102 Un chef-d’oeuvre technique., un bijou d’élégance.Remarquable ensemble radio-stéréo.Radio AM, 7 lampes: s’adapte au système multiplex (stéréo FM).Amplificateur stéréophonique à canal jumelé.Change-disques BSR UA-14 automatique, 4 vitesses.Deux haut-parleurs de 6”.Casier pour les disques.Meuble fini au choix: noyer, noyer suédois ou acajou.Dimensions: largeur 33”.profondeur 17”, hauteur 29’’.Spécio! $15§-00 WvaWivtCM» philips Quantité limitée LE WENTWORTH MODI” E 1 22 1 M AM M iMe ( 1.lant of: .at n ie super be sonorité haute fidelité.I e joli coffret tout hn> e-: Lui en mrgmüqu *s c inltvpln qués de noyer contemporain trait * à l’huile, noyer clair et acajou l istr *.Compartiment s;>:u’iru\ pour ranger les disques, ijn.iln haul-parletr.s “.Yovo-Sonic " d » 6” à haut rendement assurent des reproduction d une iu 1 < lilé al» ;o!ue.1 ’unité de synto n FM AM présente l i l pm v.nénbilité, une haute sensibi- lité et une haute sélectivité.I e changeur d * dEqurs automaliqu • a 4 vilcs-ms Phi lips présente un dispositif de repérage empêchant le glisM m-ut intempestif de l ai guillc pour protéger les disques précieux.L.* plateau (lynamiqm ment équilibré, en lourd alliage de fonte, assure une vitesse constante, des repro.inetions sans pleurage.Les deux aiguilles saphir sont durables, n’usent pas les d sques.Les éléments pro ti gés contre les influences des variât it ns de temperature éliminent presque tôt a lenient le glissement de fréquence du signal IM.Dimensions: Haut.27".Larg.40”, ProA 16V.R6g.$329.00 Spécial XBGEZ toujours les télévisions munies de M0Ü1TR0NS kàd MODELE CONSOLE cabinet conçu spécialement pour les décors modernes assortis.Bois spécialement choisi.Vernis appliqué à la main.Fini luxueux de noyer lustre, doux, noyer clair, acajou, noyer à l’huile contemporain et noyer clair contemporain.Doté de 2 haut-parleurs Novo-Sonic de 6”.Indicateur de poste lumineux.Dimension, h.33” I.r i CONSOLE 23 LE DORSET — Modèle C153 3312, pr 16’ Ail.Rég.$399.95 i éch.$125.00 s-.-a Spécial $2M-Û0 Téléviseur Ins spécialement indiqué pour la salle de jeu DLponibie en deux exécutions: noyer m uîerm e une eoiuliiuai.son hardie de noyé ¦ • n noir \cco I Memomath " préréglé.Indicateur lumineux des canaux Protecteur de surch 1 du tube image.25 fondions utiles de tubi- T ube - a analyse totale de l image, de longue durée.11.ml-parleur Novo-Sonic à double cône, de 5”.Syntonisa tour superéca.’ • le à grande portée.Stabilisât jur * Mon î eric” du circuit protégeant le* éléments coûteux.Rég.$289.00 Al!.éch.$50.00 Spécial ROGER Cola des rues Boucher et Ste-Anne, Joliette PL 3-3926 nada à l’aéroport de Montréal; sur un des plus luxueux avion turbo à capacité de 131 passagers tous de Joliette et des paroisses environnantes.MARIAGE: On annonçait au prône le prochain mariage de M.Jacques Boucher, fils de Mme Joseph Boucher de cette paroisse à Mlle Y.Turcotte de St-Jacques.Nos meilleurs voeux de bonheur.NOS MALADES: M.Adrien Perreault d Noël Noury hospitalisés à Montréal, Mme Philippe Chevalier à l’hôpital St-Eusôbe à Joliette.A tous, prompt rétablissement et revenez bientôt.SPECIAL o Tuile de caoutchouc 1/8" épaisseur.Rég.33.Spéc.19c • Tapis de 12 pieas de largeur à partir de $2.69 • Tuile de vinyle pure, garantie à vie, v à partir de 17c chacune • Congowall, 42 pouces hauteur, à partir de 29c pied courant • Tuile amiante vinyle, tuile de couleur.GRAND CHOIX! RENDEZ-VOUS EN FOULE G.DION, prélarts St-ïhOtflCBS (DI NOTRE CORRESPONDANT) BAPTEME: LAPORTE: Le 20 octobre, Joseph, Richard, Jacques né le 8 courant enfant de M.et Mme Denis Laporte (Réjeanne Chrétien) de cette paroisse.Parrain et marraine: M.et Mme Richard Laporte oncle et tante.ROSAIRE PERPETUEL: Mardi dernier 37 pèlerins sc sont rendus au sanctuaire de Notre-Dame du-Cap, pour assurer la récitation du Rosaire perpétuel de *1 h.00 à minuit.SOUPER CANADIEN: Samedi le 23 novembre ù 7 h.00 aura lieu le souper annuel de l’U.C.F.R.i'i la salle paroissiale.Cette année cette soirée se passera dans une ambiance nouvel- le pour tous.Nous serons placés dans un atmosphère “bain-danse”.Le tenue sport est demandée.Billet en vente au coût de $1.50 pour plus d'informations s’adresser à Mme Noël Turgeot.comme votre Père céleste est parfait.(Mt 5, 43).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).La Bible vous parle Vous, vous serez pari ails Parmi les oeuvres divines la plus divine est de travailler au salut des âmes.PHARMACIE ST-LIN REXALL R.Legrand, B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS ART.CLES OE TOILETTES ET MEDICAMENTS POUR BEBES Rue Principal* Tél.295 St-Lln Voisin du Palais de Justice 119, PLACE BOURGET NORD, JOLIETTE r- IDEAL ININ Revue de culture féminine Abonnons-nous JU= page six l action populaire, mercredi le 23 octobre Chronique du Séminaire bienfaiteur insigne des “Jeunes 1ère année spéciale pour les gars Pour répondre au désir de la population de la région de Juliette, le Séminaire ouvrira en septembre 196*4, une 1ère année Art (Belles-Lettres) Spéciale, permettant aux gars de la lie Scientifique de s’intégrer au cours classique.Actuellement, nous avons une 1ère année Art pour les filles.Cours d'extension Comme l’an dernier, sous la direction du Père Préfet des E-ttides, le Séminaire patronne les cours d’extension au Baccalauréat.Initiation au Travail de recherches L’initiation au travail de recherches personnelles est en cours, au niveau collégial, avec le concours des Pères M.Laroche et A.Brien, c-s.v.Les professeurs pourront suivre d’une façon particulière chacun dans sa spécialisation, les étudiants qui auront choisi l’un ou l’autre sujet proposé.Reunions de professeurs Pour aider davantage la cause des Etudes, les professeurs se réunissent fréquemment afin d’étudier leurs problèmes scolaires.Une première reunion fut présidée par le P.L?-P.Gauvreau.e.s.v., professeur de latin en Versification et responsable de la section latin * au cours secondaire.La deuxième réunion fut présidée par le P.R.Duchesne, c.s.v., assistant-Supérieur.professeur de mathématiques en philosophie et responsable de la section des mathématiques Dimanche, le 6 octobre A u Lourd'hui.les membres du 111e cours se réunissent pour la première fois au Séminaire.Au nombre de quarante, ees messieurs se choisissent un nouveau Conseil de classe.Voi ci les noms: président: J.-B.Sansregret; vice-président: André Masse et Pierre-Paul Allaire (un pour la région de Quebec.l’autre pour celle de Montréal: trésorier: Roger-O.For- get; secrétaire: Claude Fortin.Après un souper froid servi par le Séminaire, les confrères visitent la Maison et passent agréablement ces quelques heures au sein de leur Alma Mater.Lundi, le 7 octobre Les Pères A.Brien et A.Doucet, c.s.v.représentent le Séminaire, aux funérailles de M.Achille Lépine de Crabtree.M.Lépine était le père de M.Jean-Paul Lépine.ancien élève du 83e cours (1927-33) et grand-père de Pierre Desrochers, élève de syntaxe.Le Père M.Boucher, c.s.v., le Fr.Léo Brassard, c.s.v., et M.Roger-O.Forget, professeur, assistent aux funérailles de M.John Murdock, industriel de Chicoutimi.M.Murdock était le père de M.Paul Murdock.Explos”.A ces familles éprouvées par le deuil, nous présentons nos plus sincères condoléances.Mardi le 8 octobre La Roulotte: La roulotte de la ligue Antituberculeuse est installée au Séminaire.Professeurs et élèves viennent subir des examens oulmonaires.Au nom de la • Maison, nous remercions les Autorités de la ligue antituberculeuse de Jolie!te pour ce service gratuit à l’égard du Séminaire.Les pommes! Une initiative il 11 Conseil des élèves.Le club Kiwanis-Joliette paye chaque année les frais d’enseignement d’un élève de plus il offre gratuitement des conférenciers dans le domaine de l'orientation.Nous remercions ce club bienfaisant et nous félicitons en même temps le Conseil des élèves du succès obtenu dans la vente des pommes.Conférence de M.Maurice Lebel A la salle d’audio-vLsuelle, M.Maurice Lebel, Directeur des Langues Anciennes et professeur de Grec à l’Université Laval de Québec, donne une intéressante conférence sur “La tragédie grecque et le monde moderne”.Vendredi le 11 octobre Clinique des Hebdomadaires La clinique des hebdomadaires de la Province se tient présentement au Séminaire.Nous profitons de cette circonstance pour remercier nos “Journaux Locaux” pour le travail très intéressant qu’ils font et pour leur bienveillance à accepter nos chroniques régulières.Nous les félicitons pour les honneurs qu’ils ont reçus dernièrement à l’occasion du 13e concours de l’Association des Hebdos de langue français.L’Action populaire est le Joliet-te-Journal ont reçu des mentions spéciales.Par contre, M.Champlain Lépine, Directeur de L’Etoile du Nord, fut nommé Président de l’Association des Hebdomadaires de langue française du Canada.Départ pour le congé Aujourd’hui, c’est le congé.Les élèves sont heureux de prendre un repos bien mérite dans leur famille.Ils seront en forme pour les cours de lundi matin.Félicitations Nous apprenons avec joie la nomination du Rév.Père Florian Larivière.S.J.Supérieur du Collège Garnier à Québec, comme Président de la Fédération des Collèges classiques.Le Père Larivière est un ancien è-lève du Séminaire, 87e cours (1931-38).Le Rév.Père Gaston Bibeau c.s.v., Supérieur est de nouveau nommé Membre du Conseil Gé- P.S.Baril, D.C.CHIROPRATICIEN Bureau: mardi et jeudi — 4 h.à 6 h.et 7 h.à 9 h.p.m.3, RUE STE-ANGELIOUE SUD TEL.PL.6-1933 JOLIET7E : Alfred Tessier et Luc Tessier ; ï Courtiers en Assurances s î Feu • Vie • Automobile î ; SUN LIFE DU CANADA J j 448, St-Viateur (Edifice du Dispensaire) Tél.PL.3-5595 { néral de la Fédération.A ccs deux supérieurs, U* Personnel et les élèves sont heureux de présenter leurs plus sincères félicitations.A MM.les abbés R.Ferland et Roland-R.Martin, ptres.nommés Théologiens délégués au Ciné-Club de Joliette.Au R.P.Corbcil.c.s.v.pour les paroles du chant du Centenaire.Au Père R.Brunei le, c.s.v.pour la musique.A M.Gabriel Allard, ancien élèves de 1926-1930.pour le succès obtenu lors du concours d’embellissement des parterres, organisé par le Club Kiwanis-Joliette.M.Allard s’est mérité le premier prix de la section rurale.Reunion du 99e cours Une dizaine de confrères profitent de la visite au pays de M.l’abbé Onil Abran, prêtre des Missions Etrangères, pour se réunir au Séminaire.Ce sont: MM.les abbés Jean-Marc Desrosiers; Jean-Marie Payette; René Ferland.ptre.MM.René Lachapelle; Paul Guillemette: André Ducharme; Guy Brind’ Amour; Guy Chrétien; M.l'abbé Abran doit retourner prochainement dans ses missions de Honduras.Au service des Etudes Cette semaine, le Bureau des Etudes envoie le rapport concernant l’inscription des élèves à l’Université.Chaque étudiant a donc une fiche à son nom dans les dossiers de l’Université de Montréal.Comité de classe et récollection Les filles du 1er Art special ont eu une journée de Recollection dirigée par M.l'abbé François Lanoue, ptre-aumônier.De plus, les élections ont eu lieu.Voici le Comité de classe: présidente: Nicole Malo (Joliette).Vice-présidente: Margo Doray.(Joliette).S e c r é t a i r e -1 r é s o r i è r e : Lorraine Mathews.(St-Gabriel-cie-Brandon).Officière Religieuse: Denise Ayotte (Juliette).Officière culturelle: Francine Lamoureux (Montréal).Otïiciè-re sportive: Camille Roussin (Joliette).Lavaitrie IDE NOTRE CORRESPONDANT! DEPART D’UN MISSIONNAIRE: Dimanche le 2U courant.M.l’abbé Germain Pelletier, p.m.é., prenait l'avion à Dorval.pour retourner à Cuba, via Mexico.Notre missionnaire est lt fils de M.et Mme Lionel Pelletier.Fils d’une famille missionnaire, il entreprenait son 3e voyage en missions.La famille se réunissait samedi dernier à la maison de M.Lionel Pelletier et dimanche matin, il célébrait à la chapelle de son Alma Mater, au Collège de L’Assomption.Les paroissiens de Lavaitrie l’assurent de leurs prières et de leur meil- leur souvenir.NOCES D’ARGENT: Samedi le 19.M.et Mme Joseph Martel célébraient leurs noces d’argent à l’Hôtel de Re-ii n souper leur centaine de pa-s’étaient réunis leurs meilleurs voeux aux jubilaires.La famille Martel compte 16 enfants, dont 3 sont mariés.ASPHALTE: pentigny, ou fut servi.Une rents et amis pour offrir La route No 2 qui traverse le village d(» Lavaitrie, ayant été brisée par les travaux d’installation d’aqueduc et d’égouts, vient d’être revêtue d’une nouvelle couche d’asphalte qui la rend à un état parfait.Félicitations aux autorités provinciales et municipales.r i r x- * >\s£5f Monsieur Guy Théroux PROPRIETAIRE DU CHIC SALON MAISON DU MAXIM a le plaisir d'être le seul à offrir à la gent féminine de la région de Joliette les services de deux maîtres coiffeurs: Robert Besner, anciennement de Maxime, Québec et Pierre Ûrunelle, anciennement du Sdon Arthur, Montréal.Mesdames, Mesdemoiselles, nos techniciens vous réservent les mardis, mercredis et jeudis pour donner à vos cheveux les teintes les! plus en vogue et les permanentes de votre choix.NOS PRIX SONT PLUS QUE RAISONNABLES EXEMPLE: TEINTURE: $6.00 SHAMPOING, MISE EN PLIS $2.50 — PERMANENTES A PARTIR DE $8 7:7 UNE ViSITE VOUS CONVAINCRA QUE LES CLIENTES DE NOTRE SALON rvrÂiSQN DU MAXIM REÇOIVENT LE MAXIMUM D'ATTENTION DANS UN DECOR DE REVES AIR CONDITIONNE GUY THEROUX, PROP., TEL.756-1711 411, BOUL.MANSEAU (JOLIETTE STATIONNEMENT FACILE Local chauffé SPECIALEMENT POUR AVOCATS — NOTAIRES — DENTISTES ARCHITECTES — ASSURANCES SALON DE COIFFURE ETC., ETC.Pour informations APPELEZ PL 3-7184 56, Place Bourget \PTFMFS- COUTU: Le 20 oct., a été faite enfant de Dieu et de l’Eglise, Marie, Lucie, Réjoanne.Guylai-ne, née le 13 oct.à l’hôpital Comtois de Louiseville, fille do M.et Mme Camille Coutil (Claire Dandeneau).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Jean Dandeneau (Réjean-no Beauparlant), grands-parents de l’enfant — J.-L.Pelletier, ptre.Félicitations.JOLY: Le 20 oct.a été fait enfant de Dieu et de l’Eglise.Joseph, Marcel, Roger, né le 6 oct.à l’hôpital Comtois, fils (!«• M.et Mme Roger Joly (Pauline Blais).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Marcel Joly (Bella Pilon) de Berthier-ville, oncle et tante de l’enfant.J.-L.Pelletier, ptre.Félicitations.GRANT) SUCCES DE LA PARTIE DE CARTES: I.e Club de Hockey Junior remercie chaleureusement la population de St-Gabriel de sa grande générosité.La partie de cartes a réuni près de 300 personnes.Le maître de cérémo-ne a été Azellus Corriveau (pii a bien rempli sa fonction.Les prix du tirage ont été gagnés par Mlle Jeannette Marseille de St-Charles de Mandeville et par M.René Lebert de St-Gabriel.Les jeunes sportifs sont heureux du résultat et espèrent ë-tre champions dans la ligue.S.P.A.: Toutes les jeunes travailleuses de St-Gabriel sont invitées à participer aux cours du S.P.A.(service de préparation à l’avenir) qui commenceront le 29 octobre.Prière de donner votre nom aux responsables.RETRAITES FERMEES: La retraite des dames de la paroisse aura lieu à lTmmacu-lée-Conception, Joliette, du 28 au 31 octobre.Elle débutera vers 7 h.30 p.m.S’adresser à Mme Atchez Baril, tel.835-2571.Des retraites conjugales auront lieu du 1er au 3 nov.pour les couples de 1 à 15 ans de ménage et du 8 au 10 nov.pour les couples de 15 à 25 ans de ménage.NUIT DE PRIERES: Samedi prochain le 26 oct., ce sera la nuit de prières à la chapelle Notre-Dame de Lourdes.Montréal.Le voyage est organisé par Mlle Eugénie Comtois.Le départ se fera à 7 h.45 p.m.devant l’église.ECOLE MATERNELLE: Mme Roch Rivard ouvrira une école maternelle le 4 novembre prochain.Elle demeure à 162, rue Marcel et le no de tél.est 835-4968.Bienvenue.FRANC SUCCES DE LA SOIREE ACORDAIRE: Un public nombreux faisait salle comble dimanche soir dernier alors qu’on y présentait un film intitulé “Pourquoi viens-tu si tard?Ce film traitait évidemment du problème de l’alcoolisme dont tous ont pu tirer des conclusions poignantes tout autant que pratiques à appliquer.Les prix de présence furent gagnés par Emile Longpré et O.Gareeau.président des La-eordaire du Christ-Roi, Joliette.Merci et à bientôt pour une franche rencontre lacordaire.St-Âlpbnse mm® 4m VW>V\ .j-M* !.'ÿ$ ira Vf» *¥35 x'ÿ 7 i.-My ' r1.\ mm W A [K*> .••• ¦ ¦m** E-.-.».!v>.« 'i ; • mm an b ¦ i mm WHK •sjm PÈRES: que vous ayez ou non besoin d’assurance—profitez de la Vérification de la Sécurité Familiale de la Metropolitan ^ Peut n < » 11 s être utile, que vous avez ou non heroin il*a>Mirane«*.\ «mi- lait voir la réelle ••valeur** île voire vie.et son importance pour voire famille, Ne comporte pas «(‘ohliun-lion, sauf envers les cires qui vous sont chers.Il existe pluMcur- iai-«m.- qui pourraient motiver une vérification de la -anté** financière de votre tamille: vos revenu- changent.I âge des enfants change, les besoins de la famille changent.Il pourrait s’être g!i-sé de- erreur- dans les plans de sécurité financière que vous avez élaborés.Vos plans peuvent bien être démodés.N ous ne recevez peut-être pas tout ce que von- devriez recevoir, en échange de i’argent que vous mettez de côté pour fins de sécurité.La Vérification de la Sécurité familiale passe en revue le» plans que vous avez dressés, vous aide à voir exactement dan?» quelle situation vous êtes actuellement, vous met en mesure de.juger intelligemment -i les dispositions que vous avez prises pour votre famille sauront vraiment lui procurer la sécurité que vous lui souhaitez.Que vous avez ou non besoin d assurance—(nie vou-soyez ou non assuré par la Metropolitan une \ érifica-lion «le la Sécurité Familiale e-t toujours «le ini-e.Plu.-de 2100 représentants «h* la Metropolitan, relevant de 102 bureaux régionaux, par tout le Canada, ont été-formés en vue «le vous rendre ce service.Appelez à votre bureau régional dès aujourd’hui.0 r METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY * (COMPÂOmC A fOttttf UU1UEM.EJ „ ?* Direction Générale au Canada.Ottawa 4.Ontario i ’ •••'.• ' ' .• I • (*'l • ' ' .v"v ' I________________________________________________________ Vérification Je Sécurité Familiale IL SA NATURE ET SES EFFETS l.N ou» vérifiez les faits: votre plan de pension* voire maison, votre assurance vie.vo- épargnes et vos .mue- bien».Vous serez peut-être surpris d’apprendre combien vou- valez.2.N ou- pesez vos obligation.-: remboursements «l’hypothèque ou paiements «lu loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d’aceidcnt «*t de maladie; ce dont votre lamille aurait besoin pour vivre sans vous.3.Vous découvrez votre situation.Vous déterminez vos points forts et vos points faibles.si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fin=> que vous visez.Vous avez les iajts en mains.j 4.N ous prévoyez pour l’avenir.Vous fondant sur ces faits, vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre, afin d’apporter à votre famille un plan de sécurité qui s’adapte parfaitement à vos besoins et à ambitions—c est-ù-dire, un plan qui tous conyieiuiCs BUREAU DE JOLIETTE Pierre Forest, (jérant adjoint en charfje 455, rue Notre-Dame Joliette, Qué.Tél.PL.6-6800 < ; DISTRICT DE ST-JEROME Georges H- Laurendeau, C.L.U., gérant -t é L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1963 v ->Cti S jc P i Lanoraie (DC NOTRE CORRESPONDANT) NAISSANCES: LABELLE: A M.et Mme Lucien La bel le (Huguette Pilon) naissait le 29 septembre à l’hô-piial Comtois de Louiseville.Marie, Yvette, Manon, baptisée le H octobre.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Laballe (Yvette Morin) oncle et tante.M.le vicaire J.-M.Payette.CHAMPAGNE: M.et Mme G.-Albert Champagne (Henriette Eeaupariant) annoncent la naissance d’un fils né le 29 septembre à l’hôpital Comtois de Louiseville et baptisé le 13 octobre sous les noms de Joseph, Albert, Gérard, Philippe.M.et Mme Gérard Beauparlant (Cécile Guil-bault) de Lavaltrie oncle et tante étaient parrain et marraine.M.l’abbé J.-M.Payette.NOUVEAU PROPRIETAIRE: M.Laurier Naud s’est porté acquéreur de la demeure habitée précédemment par M.Maurice Giguère qui devient locataire de M.Lionel Sicard rue Arpin.BON VOYAGE: M.et Mme Georges Bessette doivent partir, début novembre, pour un six mois en Floride.Ils habiteront St.Petersburg.Nous leur souhaitons un très agréable séjour.VISITEURS: M.et Mme Joseph Deschênes de Smith Falls, Ont.et leurs en- fants étaient en visite chez M.Robert Guillemette à l’occasion de la fête de l’Action de Grâces.M.Deschênes est le frère de Mme Guillemette.V1LLEG1ATEURS: Les volets fermées et les portes barricadées de plusieurs de nos demeures annoncent le récent départ de la plus grande majorité de nos villéginteurs.A tous et plus spécialement à nos abonnés, nous disons au revoir et à l’an prochain.CHEZ NOS JEUNES: M.Pierre Bottez fils de M.et Mme Emilien Bettez est actuellement dans sa 2e année au Noviciat des Jésuites à St-Jérôme.Bien involontairement nous ne l’avons pas signalé.Toutes nos excuses en même temps que des félicitations et des voeux de persévérance.LISTE DES ETUDIANTS AU D F G R F U NIV F R SI TA IR F : Même si l’année n’est pas au tout début, nous croyons vous intéresser en vous donnant une partie de la liste de nos étudiants à qui nous souhaitons le succès désiré.Université de Montréal: Faculté de droit: Denis Gagnon, 3e année: Jean-Marcel Desrosiers 1ère année.Hautes Etudes Commerciales: Daniel Bonin, Claude Bettez.Faculté de pharmacie: Mlle Jocelyne Doucet.Université de Sherbrooke: Sylvain Gagnon, Hautes Etudes Commerciales.Ecole de Médecine Vétérinaire de St-IIyacinthe: Pierre Bonin.Séminaire de Juliette: Gilles Bonin, Yvon Bonin, Jean-Guy Piette, Bernard Laroche, Yves Bonin Maurice Bonin, André Champagne, Yves Bettez, Denis Piette, Jacques Champagne, Michel Bonin.Collège du St-Sacrement Terrebonne: Jean-Robert Boisjoly, Jean Bonin, Michel Potvin.Collège de l’Assomption: Jean-Denis Boucher Serge Robillard.Collège de La prairie: Michel Perreault, Robert Perreault.Collège d’Oka: Jean-Guy Tremblay.Collège de Philippsburg: Laurent Tremblay.Collège de Rawdon: Gérald Beau-parlant.Philippe Bilodeau.Bon succès à tous.SPORTS: A la suite de la dernière assemblée de l’Association Sportive Inc.qui a eu lieu vendredi soir dernier au Chalet un nouveau conseil fut formé.Voici la liste des directeurs.MM.Robert, président.Hervé Bonin, vice-président.Fernand Granger, vicaire, secrétaire, Paul-Antoine Robillard, trésorier, J.-A.Lusignan.Pascal-V.Perreault, Yvon Bonin.Jean-Pierre Hervieux, Ida De- ARGENT A PRETER Sur hypotheques offert à tous les entrepreneurs, propriétaires, cultivateurs, commercants, PRETS PERSONNELS.Prêts pour achat de machinerie et d'équipement de ferme.La Société Financière du Québec Ltée 157, RUE ST-JOSEPH TEL.837-4754, L’ASSOMPTION PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DF ST-CUTHBERT AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la dite Municipalité que des soumissions .pour l'entretien des chemins d’hiver dans la Municipalité de St-Cuth-bert, comté Bert hier seront reçues sous enveloppes scellées marquées “soumissions pour entretien des chemins d’hiver" jusqu’à l’ouverture de la séance du 4 novembre 1963 à laquelle elles seront ouvertes.CONDITIONS: 1.Longueur à entretenir, environ vingt (20) milles.2.La durée du contrat sera d’une année.3.Les prix devront être basés sur le mille linéaire.Le Conseil Municipal ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Réjean Laporte, sec.-très.mers.Huguette Rondeau.Plusieurs projets pour la saison à venir sont présentement à l’étude: patinoire, glissade pour les jeunes, etc.Félicitations au nouvel exécutif.L’AMICALE DE LANORAIE: Résultats du 2 octobre 1963: P J PG TP PO.TP Hôtel St-Laurem 18 3 1 34 11355 Robert Guillemette 18 1 u 30 11590 B.C.N.Lanoraie ÎS 0 0 26 11954 Auberge Lanoraie 18 3 1 26 11128 Bowling Beausoleil 18 2 1 24 11971 PRIX DE PRESENCE: 1er prix: Denis Sylvestre $5.00 don de l’Amicale.2e prix Huguette Rondeau $5.00 don de M.Gaston Rondeau.3e prix René Rouise coupe papier don de M.Robert Brulé.St-Esprit (Or NOTIIE CORRESPONDANT» DECES RIOPEL: A Miami, Floride est décédée le 1S octobre Mlle Lauret te Rio-pel à l'âge de 62 ans et quelques mois fille de feus Aimé Riopel et d’Adéla Malo, soeur de M.J.-Aimé Riopel et belle-soeur de Mme Hervé Riopel de cette paroisse.Les funérailles et l’inhumation eurent lieu lundi le 21 courant à Miami, Floride.Nos sympathies à la famille.R ET R A II' F PAROISSIALE: Dimanche prochain le 27 oct.commencera notre retraite paroissiale qui sera prêchée par deux pères Oblats le R.P.A.Breault de Calebrook, NU.et un confrère.Tous les paroissiens se feront un devoir de suivre les exercices de cette retraite nous l’espérons.ATTENTION: Le 26 octobre les offices seront à l’heure solaire.ACTIVITES DE L’U.C.F.R.: Mardi le 15 octobre, les membres de l’U.C.F.R.se réunissaient pour leur deuxième assemblée régulière.Plusieurs membres se sont fait un devoir d’y assister.Après la lecture du rapport des activités.Mme la présidente donna quelques suggestions pour la ménagère et expliqua le programme de l’exposition.Pour novembre, celles qui sont intéressées à fabriquer des pantouffles pour dames devront les apporter à la réunion.Bill il mWmm STATION-WAGON SAFARI PARISIENNE 6 PEACES SEDAN STRATO CHIEF 2 PORTES mm :• v > MNMS aucune autre m nous conviendra CM une PONTIAC 64.GM tout dirai ?« IM SEDAN LAURENTIAN 4 PORTES ; Sis':!:#* g&Bsa A%v:>v COUPÉ SPORT PARISIENNE i La Pontiac 64 présente encore plus de qualités propres à en faire la voiture la plus recherchée au Canada.La grille typique, de forme nouvelle, met en valeur la disposition des phares superposés.Pontiac vous offre le plus grand choix de modèles.Allez les voir bientôt et vous saurez qu'aucune autre ne vous conviendra.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voyez votre concessionnaire Pontiac dès aujourd’hui! F-264CF Garage Maurice Girard Ltée 230 Nord, St-Charles-Borromée Tél.PL.6-8088 Joliette, Çué.Dans la partie religieuse, notre aumônier nous invita à prier pour le succès du concile surtout en ce mois du Rosaire.Pour que notre prière soit efficace, ayons une intention pour les vivants et les défunts et méditons les mystères du Rosaire.Offrons notre travail de chaque jour et ajoutons la prière, car ce n’est pas tout de travailler il est nécessaire de prier.Il y a un temps pour chaque chose; nous disait-il.Après ce message de notre aumônier nous passons à la formation de nos comités.Espérons que chaque responsable animera du mieux qu’elle pourra l'esprit de chacun.Il nous fait plaisir d’inviter toutes les liâmes qui désirent se joindre à l’U.C.F.R.à donner leur nom à la secrétaire.Elles se rendront vite compte que c’est un mouvement social très intéressant.(’Inique rencontre apporte une joie et une détente bien profitable.Un forum, très captivant avait été préparé par notre présidente.Nos panélistes étaient M.Alphonse Collin et Mme Gisèle La pierre qui représentaient les parents.Mlle Imeldn Duval el M.Denis Brouillette remplaçaient les adultes.Plusieurs points furent discutés.Mlle Duval était bien d’accord que les enfants devaient donner une chance aux parents en gardant à la maison.Suggestion bien appréciée par les liâmes présentes.Jl est certain que les adolescents aiment qu’on leur confie quelques responsabilités.En ce qui a trait aux loisirs, Imeldn et Denis sont bien d'avis que les loisirs sont utiles et même nécessaires à tous, surtout aux jeunes.LOISIRS; moments libres dont chacun dispose comme il l’entend, comprend pas seulement les jeux, mais bien la culture intellectuelle, le dessin, la lecture, etc.Les loisirs organisés devraient être secondés par les parents et ces derniers devraient se faire un devoir d’aider les jeunes à organiser des amusements dans leur milieu.Mme Lapierre en qualité de bonne maman, nous donna de bons conseils sur l’art de diriger la vie sentimentale de nos enfants.“Il faut les laisser dialoguer et même se chamailler “un peu”, nous disait-elle.Et pour bien les comprendre mettons-nous sur un même pied d’égalité.Ce sera beaucoup plus facile de discuter.Enfin M.Alphonse Collin digne représentant du sexe fort, nous dit: “Pour qu’il y ait de l’entente dans la famille, il faut s’entendre entre mari et femme.La religion doit-être en premier, l’oeuvre des parents.En effet, c’est surtout la maman qui donne au foyer une atmosphère religieuse, M.Collin est bien d’avis que le père doit collaborer à la grande oeuvre de l’éducation.Chacune aurait eu des questions à poser à nos panélistes, mais déjà il se faisait tard.On souhaita qu’un autre forum soit organisé au cours de nos réunions.La secrétaire St-Damien (DT NOTRE COHRF5PONDAN Tl NOCES D’ARGENT Samedi le 19 octobre marquait le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Donat Du beau (Irène England).A cette occasion leur fils Serge, parents et amis organisèrent une tête-surprise.Un orchestre de renom jouait la marche nuptiale à leur entrée dans la salle.Ils étaient accompagnés d’une petite bouquetière et d'un page.On leur a offert une bague et une bourse bien garnie.Danses, chansons anciennes et modernes contribuèrent à la gaieté.Au réveillon fut ofle.rt un gâteau d’anniversaire par M.et Mme Florent England.Nos invités se retirèrent, a une heure avancée emportant un gai souvenir de cette inoubliable soirée.COURT D’ART CULINAIRE: Jeudi le 17 octobre la cic* Shawinigan déléguait un conseiller et une technicienne au nouveau magasin de M.Réjean Dubeau afin d’offrir aux dames et demoiselles présentes un cours d’art culinaire.En collaboration avec M.Maurice Beaulieu, électricien, fut démontré l’avantage de l'électricité dans une cuisine moderne.Plusieurs prix furent donnés.Le prix de présence consistait en une jolie lampe de table ol fert par M.Dubeau lui-même, le sort favorisa Mme Alphonse Préville.M.Réjean Dubeau technicien en radio TV se fera un plaisir de faire visiter son nouveau local en face du presbytère.Merci à la Cie d'électricité et invitation à nous revenir.Berthier (DT.NOTRE CORRESPONDANT) L’U.C.F.R.: Le 9 octobre l'Union Catholique des Femmes Rurales tenait sa première réunion sous la prési douce le M.le curé Albert Bélanger, aumônier.A cette neen sion eut lieu la formation d’un nouveau conseil.Mme Normand Champagne, présidente; Mme M Papineau, vice-présidente: Mme René Cotilotnhe, secrétaire; Mesdames Antonio DeCïrandpré, Claude Brissette.Armand \uhuclton.directrices.Nous félicitons et re menions les unes et les autres pour le travail déjà accompli et souhaitons bon succès à toutes dans la tâche qui leur est confiée.Un délicieux goûter fut ol ten par noire ex-présidente Mme Hervé Laporte.Nous l’en remercions beaucoup.Nous devons nous mettre à l’oeuvre dés le début et nous comptons sur la collabora lion de toutes les fermières afin que chacune recrute un membre.En décembre, nous aurons notre partie de cartes.La réunion mensuelle est fixée au deuxième mercredi de chaque mois.Donc au 13 décembre.Bienvenue à toutes.DECES DAME JOSEPH MANEGRE: A Berthierville le 14 octobre est décédée Mme Vve Joseph Ma-nègre.(Donaldn Chaput), âgée de 76 ans.Ses funérailles eurent lieu à Berthierville jeudi le 17 octobre à 10 h.00.Le convoi funèbre partit des Salons Anaclet Lemire, pour se rendre en l'église paroissiale où le service fut chanté par l’abbé Mario Beausé-jour assisté de MM.les abbés Marc Marchand et Louis-Joseph Robert.Assistaient au choeur M.le curé Albert Bélanger, M.l’abbé Joseph Martel, curé de St-Joseph de Sorel, le Rév.P.Gilbert Doucet c.s.v.Préfet des Etudes, le Rév.P.Jean Livernoche c.s.v.directeur des élèves au Séminaire de Juliette, M.l’abbé Hennas Pelland, vicaire à Stc-Thérêse de Joliette, el M.l'abbé Gérard Boisjoly, vicaire à St-Cuthbert.La défunte laisse dans le deuil cinq fils: M.et Mme Mirador Ma nègre (Béatrice Bri-/ard) de Berthierville, M.et Mme Hélidore Ma nègre (Yvette Bri-y.ard) de Tracy, Dr et Mme Jac-ques-A.Ma nègre (Thérèse Tessier) de St-Joseph do Sorel, M.et Mme Léo Ma nègre (Bernadette Doucet) de Berthierville, M.et Mme Marcel Manègre (Marie-Paule Gravel) de Louiseville; 3 filles Mlle Miradora et Magella Manègre de BertherviIle, M.et Mme Jean Champagne (Thérèse Manègre) de Berthierville; deux soeurs Mme A.-C.Carie et Mme Zôphir Dubois de Berthierville; quatre beaux-frères et une belle-soeur: M.Ovide Morel de Ber- thierville, M.•et Mme Cuthbert Manègre (Edounrdina Morel) de St-Cuthhert.M.Victor Manègre de St-Cuthhert.M.Alphonse En lard de St-Cuthhert; ainsi que 21 petits-enfants.L'inhumation eut lieu au cimetière de Berthierville.Nos sincères sympathies à la l'a mille.BAPTEMES: ARPIN: Le 6 octobre.Joseph, Arthur.Michel, né le 30 septembre à l’hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Yvon Arpin (Mariette Thérrien), de 28 ave du Collège.Parrain M.Arthur Parent, arrière granit père, marraine; Mme Rolland Alpin.grand'mèiv.Porteuse; Mme Arthur Thérrien, de Sf-Gnhricl de Brandon, grand'mère*.LANDin : Le t» octobre, Marie, Carmen, Christiane, née le 29 septembre à l'hôpital Comtois wsm AVEC SEULEMENT (j COMPTANT VOUS ACHETEZ UNE PAGE HUIT I.'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1063 LE SPORT ET La saison locale de curling débutera le 8 novembre i ' A W A 4 l U a .\ m - ^ .m.« .m B I J B T B .E p Al Si la température le permet, et si l'automne cesse de se donner des allures d’un été sans feuilles, les glaces du club de curling de Joliette seront prêtes le 2S octobre et la saison officielle débutera le 8 novembre prochain.C’est voplontairement, que nous avons laissé une période libre d’environ deux semaines, afin de permettre aux nouveaux joueurs de s’initier à ce jeu et aussi per- mettre aux ambitieux vétérans de venir étudier les glaces et en connaître toutes les particularités, avant les autres.Une invitation spéciale est lancée avant le début de saison, à tous ceux qui même s’ils ne sont pas membres du club Je former deux équipes de quatre joueurs et réserver une glace, en appelant André Gauthier ou Don Hansen au club de Golt et Curling.Des instructeurs bénévoles fourniront tous les renseignements nécessaires, sur demande.On n'a pas besoin d’équipement spécial pour jouer au curling, tout ce Jont un joueur a besoin, ce sont des vêtements chauds et c’est aussi l’un des rares sports où des commençants peuvent compétitionner avec des joueurs chevronnés et ce, sans enlever d’intérêt au jeu.C’est un sport sain et robuste où la jeunesse y trouve son compte.Mais, direz-vous, comment en coûte-t-il pour jouer?Ce n’est pas dispendieux; l’abonnement pour Messieurs est de $50.00, de $25.00 pour les dames et un abonnement pour couple coûte $05.00.Si on considère qu’une saison de curling dure six mois et qu’une personne peut jouer quatre soirs par semaine, ces prix se com- parent favorablement avec n’importe quel autre sport.Les Comités des joutes, masculin et féminin, vous lancent donc une invitation toute spéciale de profiter de la période gratuite d’avant-saison pour vous familiariser avec ce jeu, ou encore de refaire connaissance avec un sport qui devient de plus en plus populaire à travers le Canada.Football Pee-Wee invincibles, les Lions sont champions de la Ligue Mme Gerry Morel élue présidente du comité féminin pour 1963-64 Tout comme à son premier programme de la saison, la ligue de football Pee-Wee a présenté samedi dernier, pour clore les activités de la saison régulière, un programme des plus enlevant.Si les Diables Rouges avaient remporté les honneurs de cette joute, ils auraient pu terminer sur un pied d’égalité avec les Lions, en 1ère place.Les séries de détail débuteront samedi prochain, le 2d octobre, alors que pour cette 1ère joute, les Bombardiers qui ont terminé en 3e place au classement, se mesureront aux Géants, 5e au classement.La joute débutera à 1 h.30 p.m.et le gagnant sera opposé aux Lions, le samedi 2 novembre.Dans la soirée, les Diables Rouges seront opposés aux Alouettes et le vainqueur participera à la joute finale le 9 novembre prochain.Pour en revenir aux joutes de samedi, disons que les champions, les Lions ont vaincu leurs adversaires.les Géants, par le compte de 7S à 19 et la principale vedette de la rencontre a été Robert Marion, qui a compté neuf (9) touchés et réussi 4 convertis pour établir un record de points en une seule joute avec 5S.Dans la soirée, les Diables Rouges, détenteurs de la 2e position, ont complètement déclassé les Alouettes, les vainquant par un compte de 89 ù 12.Dans cette joute Pierre Mardi, l’étoile des Diables Rouges a marqué à lui seul un total de 53 points, pour ainsi s’assurer de la 1ère place chez les compteurs avec une avance de G points sur son plus proche adversaire Robert Marion.Durant la saison, Pierre a réussi 20 touchés et réussi IG convertis pour un total de 13G points.A ne pas oublier, donc, les rencontres de détail qui commencent samedi le 2G et mettant aux prises à 1 h.30 les Bombardiers contre les Géants et dans la soirée ù 7 h.30, les Diables Rouges contre les Alouettes.Bienvenue à tous les vrais amateurs de football.Mercredi dernier avait lieu au Chalet du Club de Golf de Joliette l’assemblée générale annuelle des membres actifs, section des “dames”, avec pour but la formation d’un comité pour la prochaine saison de curling 1963-G4.Mme Henri Desrosiers, présidente sortant de charge, souhaita la bienvenue aux dames présentes et Mme Marguerite Plante.présidente de l’assemblée suggéra la formation d’un comité, ce qui fut adopté sur l’heure.Le nouveau comité est donc formé de: Mmes Gerry Morel, présidente; Lena Grondin, vice-présidente; Mlle Rita Lévesque, secrétaire-trésorière; et au comi- A Joliette té des joutes Mme Gaston Main-ville et Mlle Louise Lafortune.Après son élection au poste de présidente, Mme Morel adressa quelques mots de remerciements et donna un aperçu du programme pour la saison qui vient.Mme Gaston Mainville, responsable des joutes nous donna ses impressions, ainsi que Mlle Louise Lafortune.Il faut maintenant attendre que la température se refroidisse avant d’entrer en période normale d'activités pour la saison, car les adeptes du golf s’en donnent à coeur-joie et ce, au grand désespoir des “curlers”.La secrétaire Une victoire et une joute nulle pour les Castors Crabtree Mercredi soir, le 16.les Castors l’emportaient par le pointage de 2 à 0 sur le Laval-des-Rapides, avec du jeu rapide, scientifique et dénué de rudesse, puisque notre équipe n’a :iubi aucune punition durant ce match.Les compteurs furent Robert Ducharme et Jacques Amyot.C'était un magnifique début de saison pour le gardien de buts André Bergeron, bien secondé ù la défensive par: Michel Ducharme, Jacques Hétu, André Ducharme et Yvon Boulard.Ce fut une victoire d’équipe.Dimanche soir, le 20, les Castors rencontraient le Chomedey, 7 H.30: La Grange 28 pts Farbstein & Rickel 24 pts Labatt 50 23 pts Hôtel Lac Quinn 21 pts Hector Valet Service 19 pts Roger Coutu 18 pts Hôtel Windsor 18 pts Centre de peinture Labelle 17 pts Plus haut simple de la semaine: Mariette Léveillé 1G9 Ré jean Forget 18G Plus haut triple de la semaine: Ginette Nadon 431 Réjean Forget 479 Plus haut simple de la saison: Gisèle Charbonneau 219 Ted Gervais 219 Plus haut triple de la saison: Gisèle Charbonneau 51G Florian Masse 495 Comme vous pourrez le constater, les équipes de deuxième division ont su remporter des victoires assez décisives sur ceux de la première division, ce qui promet de voir de très chaudes luttes pour les semaines à venir.Sur les allées 1 et 2, l’équipe de GERARD PIETTE a blanchit 7 5 0 l’équipe de DONAT PIETTE (une bataille de famille quoi!) et par cette victoire remonté en deuxième position.Pour l’équipe victorieuse A.Sirard 464 et R.-H.Perreault 434 contribuèrent le plus à cette victoire, pour les perdants seul H.Roy avec un triple de 417 était dans la lutte.Sur les allées 3 et 4, l’équipe de RENE RATELLE a lui aussi remporté la victoire par blan- et se contentaient d’un match nul, 4 5 4.Pour les Castors, Yves Bertrand y alla de 2 buts, tandis que Jacques Amyot et Michel Ducharme en comptaient chacun 1.Le pilote Etienne Racette alignait 3 nouveaux joueurs, Donatien Corriveau à la défense, André Rivest à l’aile droite, et Yves Bertrand.Le prochain communiqué vous fournira l’alignement complet du club.Encore une fois, les joueurs de Crabtree ont affiché un bel esprit sportif en n’écopant que de deux puni- 9 H.30: Marie Josée 28 pts Piché Fourrures 27 pts Garage P.-E.Savignac 25 pts A.Dupuis et Fils Liée 23 pts Pharmacie Laporte 22 pts Station BP Généreux 16 pts Alfred Robitaille 16 pts Yvon Richard 11 pts Plus haut simple de la semaine: Réjeanne Beaupied 175 Pierre-Paul Pauzé 192 Plus haut triple de la semaine: Réjeanne Beaupied 465 Pierre-Paul Pauzé 500 Plus haut simple de la saison: Réjeanne Beaupied 175 Maurice Mardi 231 Plus haut triple de la saison: Réjeanne Beaupied 465 Gaston Arpin 515 chissage 7 5 0 sur l’équipe de MAURICE LASALLE Inc.oour les vainqueurs H.Laurin 470, J.-P.Geoffroy 457 et F.Perreault 457, pour les perdants R.Croise-tière 402 et R.Corriveau 398.Sur les allées 5 et 6.l’équipe de ROLLAND BAZINET dispose 5 5 2 de l’équipe MARCHE BARRETTE, pour les gagnants M.Laurin 471, J.Filiault avec un simple de 518 furent les étoiles pour les perdants H.Desmarais 481 et Luc Boisclair 382.Big Six: R.-H.Perreault 148 H.Desmarais 147 H.Roy 145 J.-P.Geoffroy 142 R.O’Rourke 138 M.Laurin\ 137 tions mineures.Félicitations aux membres de l’équipe et 5 son pilote, ainsi qu’aux nombreux sup-porteurs qui accompagnaient le club.Mercredi soir, le 23, les Castors rencontreront, à Ste-Thérèse, à 9 h.00, le Pont Viau, pour ensuite faire face au Oka, dimanche soir, le 27 à 8 h.00.11 est fort probable qu’un autobus conduira les amateurs de Crabtree 5 Ste-Thérèse, à cette occasion.Si la chose se produit, le départ aura lieu 5 G h.45 du Restaurant Gervais.Pour informations, s.v.p.signalez 754-2404.Bienvenue 5 tous.Classement des équipes: Marché Barrette 26 pts Gérard Piette 25 pts Maurice Lasalle Inc.24 pts Donat Piette 16 pts René Râtelle 12 pts Rolland Bazinet 21 pts -?- Premières pratiques de la juvénile, jeudi Le Service de la Récréation invite tous les jeunes de 16 5 18 ans qui veulent s’aligner avec une équipe de la Ligue juvénile de hockey 5 se rendre 5 l’Aréna, jeudi soir prochain à 7 h.00 p.m.Pour être éligibles à cette catégorie, les jeunes doivent être nés après le 31 juillet 1945 et fournir leur certificat de baptême 5 cet effet.Chaque joueur devra avoir ou s^ munir d'assurance accident.Seuls les jeunes qui se rendront à cette clinique participeront au hockey organisé cette année et la répartition des équipes se fera par repêchage.Nous annoncerons plus tard la formation des autres catégories.St-Jacques (DE NOTRF CORRESPONDANT) ATTENTION! ATTENTION! Les samedis, 19, 2G octobre et 2 novembre aura lieu au même endroit une grande soirée récréative au profit de l’O.T.J.De nombreuses attractions seront au programme: quinze tours de bingo pour $1.50 avec une valeur de $2,000.00 en prix A trois reprises par soirée, il y aura tirage d’une pyramide de $125.00 au départ et qui augmentera de $25.00 chaque fois qu’elle ne sera pas gagnée.De nombreux tours spéciaux auront lieu et un gros lot de $100.sera tiré au b.et sa valeur augmentera de soir en soir si la chance ne favorise pas du premier coup.Venez nombreux encourager de votre présence l’oeuvre de votre terrain de jeux et de vos loisirs.C’est votre oeuvre, ce sont vos jeunes qui en profitent.Bienvenue à tous! NOCES D’ARGENT: Il y a quelque temps M.et Mme Fernand Lévesque (Imelda Desrochers) célébraient leur 25e EN ROULANT, MA BOULE Kl Salle de quilles Joliette Inc Ligue des commanditaires sportifs Ligue des Quatre-Saisons Toutes les ligues de hockey mineur affiliées à l'Association canadienne Grâce aux démarches entreprises par le directeur du Service de la Récréation et à la collaboration de sportifs dévoués 5 la cause du hockey mineur, la ville de Joliette compterait cette saison quatre ligues mineures de catégories Pee-Wee, Bantam.Midget et Juvénile et de plus, une ligue junior comprenant les clubs du Collège de Joliette, de l’Ecole des Métiers de Joliette, de l’Ecole Barthélemy-Joliette et d’une équipe représentant la Commission Sportive de la Cité permettant ainsi aux jeunes de moins de 20 qui ne fréquentent pas ces écoles de participer à ces activités.Pour assurer définitivement une base solide à cette organisation, une clinique de hockey sera organisée pour les instructeurs, par des personnes compétentes en la matière.Des cliniques semblables ont eu lieu 5 Montréal pour la 1ère fois cette année et on sait quel succès elles ont remporté.Pour les joueurs un camp général sera tenu sous peu, sous la direction de moniteurs compétents et de ce camp, seront choisis les joueurs des différentes équipes et seuls ces joueurs pourront s’aligner.A la fin du camp, une séance de repêchage sera organisée et les instructeurs pourront y faire leur choix, sans distinction pour les paroisses.Depuis une semaine déj5, les personnes qui agiront comme arbitres ou juges de lignes suivent des cours et ils seront appelés 5 passer des examens pratiques, afin d’être reconnus officiellement par l’Association provinciale des arbitres.Enfin une occasion pour nos jeunes de sê développer et peut-être aussi que cela permettra 5 quelques-uns d’entre eux de remplacer Marcel Bonin et représenter notre ville dans la Ligue Nationale de hockey.Clinique de patinage artistique gratuite à l'aréna locale, samedi à 2 h.00 Le Service de la Récréation annonce le début d’une activité nouvelle pour jeunes filles: des cliniques de patinage artistique.Samedi prochain, un groupe de patineurs accomplis donneront une démonstration 5 2 h.00 p.m.5 l’aréna de Joliette.Tous sont invités à venir assister 5 cette démonstration et ceux qui le désirent peuvent apporter leurs patins.Venez constater ce qui peut être fait et si vous êtes intéres- sé, vous suivrez vous-même ces cours par la suite.Une ville comme Joliette se doit d’avoir une équipe de démonstration de patinage et nous comptons sur votre présence.Si, par la suite, vous désirez continuer 5 pratiquer avec un professeur, vous pourrez le faire 5 un prix très réduit.Donc, rendezvous, samedi le 26 octobre 63 5 l’Aréna de Joliette.anniversaire de mariage.Plusieurs parents et amis étaient venus se joindre 5 leurs enfants pour souligner ce jubilé.Durant cette agréable soirée des voeux leur furent adressés par leur fille Françoise tandis que l2S petites Lucie et Esther offraient des fleurs et une bourse.A la fin de la soirée un magnifique réveillon vint aiouter une note de gaieté et de franche amitié.Chacun se sépara heureux d’avoir passé de si agréables moments.Tous formulèrent le désir de se retrouver pour des noces d’or.NAISSANCE: DUPUIS: A Montréal le 27 septembre 5 M.et Mme Laurent Dupuis (Marguerite Brouillette) une fille baptisée le 6 octobre 5 l’Eglise St-Donat sous les noms de Marie, Cécile Jocelyne.Parrain et marraine: M.et Mme A-zellus Brouillette (Cécile Lévesque) grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mme Henri Dupuis (Rita Racette) grand’mèrc.TAXE DU CIMETIERE: Dimanche prochain est le dernier jour de grâce pour ceux qui n’ont pas acquitté depuis 10 ans leur taxe d’entretien de lot de cimetière.Passé cette date leur lot revient 5 la Fabrique qui pourra enidisposer selon ses règlements.i RETRAITE: Du 28 au 31 octobre, retraite fermée des dames de la paroisse, à l’Immaculée-Conception.RETRAITE CONJUGALE: A l’Immaculée-Conception 5 Joliette, le 1er et le 8 novembre.Prédicateur Rév.Père Blackburn, rédemptoriste.La retraite commence toujours le soir vers 7 h.30 et se termine le dernier jour dans l’après-midi.-?- LE SALUT DU QUEBEC.(Suite de la première page) comme anglais.Les propos du député, qui ne prêtent nullement à équivoque, méritent reproduction.“Que devons-nous faire pour avoir notre part?Si nous voulons nous rehausser, ne devons-nous pas nous libérer d’Ottawa sur le plan fiscal et financier?Nous cherchons depuis quelque temps 5 obtenir notre libération économique.Nous ne pourrons y réussir vraiment, si nous sommes obligés sans cesse d’aller emprunter des capitaux 5 l’étranger, comme ce fut le 1er SOUPER .DES "MARMITONS" mm.avt* tv r Mardi dernier les "Marmitons" assistaient à leur premier souper hebdomadaire et les "cuisiniers" pour Poccasion étaient: Jules Rainville, comme "cheuf", aidé de Star Lachapelle et André Bolduc tandis que le Grand Marmiton Léon Roy servait à titre de dégustateur.Le mets principal était un "roastbeef" spécialité du jeune Bolduc.(Photo Ronald Durand) cas dernièrement lorsqu’on cueillit onéreusement 300 millions aux Etats-Unis pour réussir à nationaliser notre électricité.Ce n’est pas non plus par une nouvelle formule monétaire illusoire et inflationniste que nous pouvons améliorer notre sort.A quoi servirait que la Banque du Canada émette plus de monnaie, si le gouvernement fédéral vient toujours l’absorber en majeure partie?Notre libération réelle doit venir d’Ottawa, qui se doit de nous remettre nos pouvoirs et nos champs de taxation.l’idée n’est pas nouvelle.Le rapport de la Commission Tremblay, dans son premier volume, à la page 2G5.conclut en ce sens, et je cite: “Le noeud des problèmes relatifs à l’expansion et à l’avancement de la communauté québécoise réside principalement dans la solution que pourra apporter son gouvernement dans ses relations fiscales avec le pouvoir central.Une plus juste répartition des revenus provenant de son territoire permettrait à la province de Québec de s’épanouir plus librement et d’une manière plus conforme à ses obligations, à ses aspirations et à ses possibilités.” La confédération actuelle a été expérimentée.Nous en connaissons les faiblesses.•Si nous voulons un avenir meilleur, c.-à-d.un Québec fort dans un Canada puissant, il faut envisager au plus tût de refaire la constitution, c.-à-d.l’adapter à notre mode contemporain.Avant qu’il ne soit trop tard, il faut qu’il y ait une rencontre au sommet entre le fédéral et les provinces pour refaire les assises de la confédération.AU POINT DE VUE CONSTITUTIONNEL: Composer une formule qui stipulerait que l’union fédérale doit favoriser les intérêts primordiaux du Canada et des provinces.De plus, définir la souveraineté canadienne et reconnaître le caractère bilingue et biethnique du pays.Il faudrait inscrire également que le Canada croit en la suprématie de Dieu.Instituer un tribunal constitutionnel dont la composition comprendrait des juges nommés, en nombre égal, par le Fédéral et les Provinces anglaises d’un côté et la province de Québec de l’autre.Reconnaître les Cours d’Appel du Québec comme tribunaux de dernière instance en matière civile.Prévoir les conditions de retrait d’une province.Dans le domaine fiscal, il serait impérieux d’exiger: L’autonomie fiscale et financière des Provinces sans intervention d’Ottawa.La remise immédiate aux provinces des impôts direct suivant le pourcentage.75% sur le revenu des particuliers, 75% sur les profits des corporations et 100% sur les successions.L’abolition des subventions conditionnelles.Avec entente que le fédéral et les provinces donnent des pouvoirs spéciaux de taxation aux provinces moins fortunées.Dans le cadre financier, il conviendrait: D’exiger que la Banque du Canada procurer les mêmes avantages aux emprunts provinciaux qu’à ceux d’Ottawa.D’amender l’article 179 du code ipénal et de permettre des loteries provinciales.Sur les sujets économiques, on devrait réaliser: La création d’un Conseil d’orientation économique et consultatif fédéral-provincial dont feraient parties des experts nommés, en nombre égal, par Ottawa et les Provinces.4 Le transfert de la faillite aux provinces.Sur les questions éducationnelles et culturelles: Réserver câclusivement aux provinces l’éducation, dans toutes les interprétations et à tous les paliers; sauf, droit d’appel à Ottawa lorsqu’une minorité souffre préjudice quant aux aspects de la religion ou de l’une des deux langues officielles.Confier l’administration des affaires esquimaudes du Nouveau-Québec à la province.Etendre la reconnaissance du bilinguisme (article 133 actuel) au Nouveau-Brunswick, et à toute autre province où les Canadiens français atteindront 25% de la population de cette province.Rendre le bilinguisme obligatoire dans le fonctionnarisme, dans les compagnie de la Couronne, dans les départements, sociétés, commissions ou offices relevant d’Ottawa.Création d’une faculté uni-versitiare pour former /des fonctionnaires.Défendre toute discrimination fiscale et financière à l’égard des écoles catholiques et françaises, de même que protestantes et anglaises.Reconnaître au gouvernement de Québec la censure sur la radio et la télévision.Enfin, je souhaite un drapeau et un hymne national distinctif sans symbole étranger.Je souhaite une conférence fé-dérale-provinciale qui se tiendrait d’ici un an sur tout le problème du fédéralisme canadien.Une telle réunion évoquerait le centenaire de la Conférence de Québec tenue en octobre 1864.Seul l’avenir nous dira si notre régime fédératif a une chance de réussite.” -*- PREMIER BILAN DE LA.(Suite de la 1ère page) comme état stable et permanent a été réclamée'par bien des Pères mais les oppositions ont été vives, comme je l’écrivais la semaine dernière.Un s’oppose moins au diaconat qu’au mariage des diacres.On estime que l’institution de diacres mariés serait une brèche importante, sinon fatale, au célibat des prêtres.A la restauration du diaconat il a même été proposé de substituer le rétablissement des ordres mineurs.Quatre questions sur le deuxieme chapitre du schéma sur l’Eglise dovaient être distribuées aux Pères et ceux-ci devaient voter sur ees questions, comme en avaient décidé les quatre cardinaux modérateurs afin d’effectuer un sondage de l’opinion des Pères.Mais cela ne s’est pas fait.Les Pères ont aussi accepté la semaine dernière les amendements aux deuxième et troisième chapitres sur la liturgie.Lors du vote sur l’ensemble du chapitre deux, il y eut .plus de sept cents votes affirmatifs avec des réserves, cela lient à une question de détail; on veut que l’autorisation de concélébrer soit donnée par l’évêque et non par le supérieur religieux.Désormais l’usage des langues vivantes sera admis à la messe.La concélébration est autorisée et la communion sous les deux espèces sera permise dans certains cas.- Les Pères ont aussi abordé l’étude du chapitre qui traite du peuple de Dieu et des laïcs en particulier.Un évêque américain a souligné que c’était la première fois qu’un concile parlait des laïcs.Comme les débats sur les laïcs dureront vraisemblablement une semaine, j’en rendrai compte dans ma prochaine chronique.Le sport en vrac par RENE LAPOINTE Les choses ne fonctionnent pas aussi bien que prévu, dans la Ligue de ballon-balai de Joliette car les favoris du début de la saison ont de la difficulté 5 vaincre ou encore annuler avec les négligés des parieurs.Trois clubs sont présentement sur un pied d’égalité en tête avec trois points chacun, ce sont: Les Cardinaux, les Bijoutiers de Dénommé et les Royaux, les Chevaliers et les Alouettes suivent avec 2 points et enfin, les Bolides occupe la dernière place n’avant pu s’assurer d’un point au classement; cependant il faut dire que le pilote Lorain est présentement à la recherche de remplaçants pour les blessés car définitivement, il ne restera pas dans la cave bien longtemps.Les Pistolets du Séminaire continuent à se faire valoir dans les rangs de l’Intercollégiale du président Pierre Proulx et dimanche dernier, contre les Dragons de St-Viateur ils l’ont emporté par le compte de 42 à 12 ce qui leur permet de demeurer en tête du classement.Le quart-arrière Normand Desjardins a encore brillé de façon évidente, en réussissant lui-même trois touchés, en plus de compléter des nasses de touchés 5 Hamel et Raymond Bonin; le dernier touché des Pistolets a été enregistré par André Lafrenière, sur une course au sol •de 4C verges.Les Trads de l’Assomption ont remporté leur 1ère victoire de la saison, en défaisant le Vert et Or de Trois-Rivières par un compte de 2D à 13.Incidemment, les Trads seront les visiteurs au collège dimanche prochain et ce sera la line belle occasion de voir ce que les porte-couleurs de cette institution pourront faire contre nos expérimentés Pistolets.Jack Nicklaus, le sensationnel jeune golfeur du circuit américa'n s’est emparé des honneurs du dernier tournoi de golf du circuit américain disputé à Las Vegas, venant de l’arrière pour terminer 1 coup en avant de Al Giebcrger et Gay Brewer s’assurant ainsi d’une bourse de $13,000.00 ce qui porte son total en bourses pour l’année à $98,990.Les Alouettes se sont fait endormir (c’est le cas de le dire, sur un "sleeper day”) samedi dernier et cela leur a coulé la partie, mais je ne m’en fais outremesure, car la saison n’est pas encore terminée et les hommes de Trimble ne sont oas encore éliminés de la course 5 la coupe Grey; il est vrai que les Rough Riders jouent comme ils ne l’ont jamais fait auparavant, mais les Alouettes et les Tiger Cals n’ont pas encore dit leur dernier mot.Qui vivra verra.Jacques Plante, lui, tient fort bien le coup avec les Rangers de New-York et si Doug Harvey revient à la défense sous peu, et en bonne condition physique, les autres équipes n’ont qu’à bien se tenir.Cependant, nous ne couronnerons pas encore les Rangers cette année, s’ils participent aux éliminatoires ce sera déjà une bonne note nour les nouveaux venus a-vcc l’équipe.Les jeunes joueurs de hockey de Joliette pourront s’en donner à coeur-joie cette année, puisqu’?! y aura quatre ligues de catégories différentes organisées.Le directeur de la Récréation est prêt 5 tout mettre en branle pour enfaire un succès, mais cependant il lui faudra avoir de l’aide d’instructeurs et ces derniers ne devront pas attendre 5 la toute dernière minute pour se joindre à l’organisation, sinon il sera pratiquement impossible de réaliser ces projets.Sur ce, bien 5 la prochaine et bonne santé.Maurice Boyer à St-Jacques Maurice Boyer, le champion du Canada aux grosses quilles et détenteur de la 1ère partie parfaite officiellement reconnue par l’A.B.C., sera 5 la salle de quilles de St-Jac-ques dans quelques semaines.Un tournoi débutera la semaine prochaine, afin de trouver un champion régional qui sera opposé à Maurice Boyer.Tous les intéressés sont cordialement invités à ce tournoi, y V * T.>• -4 .n » • > M&liçSR y-x-'r .: • v .\ .-.V*-.mMm \* : .M.Gérard G ingras, directeur pour le Québec de la vente des Obligations d’Fpargne du Canada par retenues sur le salaire (à droite), montre à M.Maurice Arbour, surveillant pour les régions à l’extérieur de la métropole, une affiche publicitaire au cours de la conférence île presse qui a marqué à Montréal le lancement de la campagne de vente des Obligations d’Fpargne du Canada pour 1963.saire de fondation.M.Guy Mé-lançon agissait comme maître de cérémonie à la soirée qui avait lieu â la salle de l’école Mgr Mongeau et le conférencier était Jacques Lauzon.Le matin M.l’abbé Lanoie, vicaire â St-Alexis donnait le sermon.La soirée était présidée par M.le curé Yvon-Noél Vandal, accompagné de M.l’aumônier C.-E.Guilbeault et de M.le vicaire Hervé Pelletier.Une quinzaine de diplômes de dix ans de fidélité au Cercle ont été distribués.11 y eut initiation présidée par l’aumônier et M.le curé, qui prenait contact pour In première fois avec ses Lacordaire a bien voulu dire un mot d’encouragement aux membres et en a profité pour rappeler les grandes vertus •que doivent pratiquer les Lacordaire et Jeanne d’Arc.Ces sages conseils d’une grande spiritualité ont su toucher les coeurs et gagner la sympathie qu’il s’était déjà acquise comme curé.ELECTIONS: A une assemblée qui s’est tenue le 8 octobre les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc ont procédé aux élections annuelles.Voici ceux et celles qui prendront les destinés du Cercle pour l’année à venir: Chez les Lacor-daires: président: M.Jacques Vé zina, vice-président: M.Emilien Riopel, trésorier: M.Roland Payette, secrétaire: M.Roland Beauchamp, conseillers: MM.J.-R.Ménard, Martin Grégoire, Au-rèle Poil ras.Philippe Archambault.Bernard Faucher.Chez les Jeanne d’Arc: présidente: Mme Arthur Leblanc, vice-présidente: Mme Fernand Vincent, secrétaire-trésorier: Mme Joseph La fortune, conseillères: Mlle Gilbert»; Périgny, Mmes Paul-Emile Cha-yer, Cuthbert Drainville, Martin Grégoire, Mlle Mariette Martel.Responsable des jeûnai abstinents: Mlle Suzanne Guy, et responsable de la jeunesse Lacor- laire: M.Roland Payette.Reconnaissance à l’ancien comité et félicitations au nouveau.U.C.F.R.: Le 2 octobre, réunion de secteur dans notre paroisse.C’est avec plaisir que nous recevions M.l’abbé Gaston Lord, Mme Robert Marsolais, Mine Joseph Riel Mme Dupuis du Comité diocésain.Soirée particulièrement intéressante où des représentantes de St-Roch, St -1 .i il.Muscouche et St-Joachim s’était jointes.Mme Marsolais, s'adressant à rassemblée, invite à entrer nombreuses dans les rangs de l'U.C.F.R.La collaboration de chacune al-era la Fédération â atteindre son objectif.le succès de nos cercles en dépend.Travailler pour le bien commun n'est jamais perdu.On se divise en quatre équipes pour discuter des devoirs d’une maman envers ses enfants ’**31 ¦ • •» U.C.F.R.: Notre deuxième assemblée a lieu ce soir dans notre nouveau centre communautaire.Nos membres ont l’heureuse surprise de constater les améliorations.Ce sera agréable de travailler dans une salle si accueillante et bien éclairée.Félicitations aux responsables de cette rénovation ainsi qu'à M.le curé.Après la lecture du procès-verbal, notre partie de cartes est annoncée; ATTENTION S.V.P.la date en est changée, au G novembre un mercredi; demande est faite aux daines d’apporter chacune dans la mesure du possible un cadeau et de le remettre aux membres du bureau de direction le plus près de leur demeure.Merci à l’avance.Il y a élections ce soir, avant d’y procéder notre présidente nous communique ce qui suit: "Pour travailler en comités, nous devons nous comprendre, nous aider, il faut avoir beaucoup de charité; qui n’é pas ses défauts, heureusement qui n’a pas ses qualités.Nous sommes toutes sur un plan d’égalité.Mme R.Gauvreau remercie Mmes G.Préville, B.Blouin pour les services rendus: celles-ci ayant donné leurs démissions.Mme W.Paradis, président d’élection est aidée de Mme G.Préville et T.Bélisle.RESULTAT DES ELECTIONS: Président: Mme R.Gauvreau, vice-présidente: Mme S.Poirier, vice-présidente: L.Ri vest, directrices: Mmes G.Latendresse, A.Guilbeault, P.-E.Beauséjour, G.Riopel, P.Gariépy, N.Marsan, L.Laliberté.secrétaire: Mme P.St-Denis, trésorière: Mme T.Bélisle.Félicitations à chacune et bon succès.PARTIE TECHNIQUE: Démonstration d’un moïse-poupée, d’un bateau fabriqué avec une carcasse de dinde et d’une poupée habillée avec fantaisie.Merci Mme L.Laliberté et Mme C.Perreault.Au goûter nous apprécions les bonnes recettes de Mmes J.Bordeleau C.Beauséjour, F.Guilbeault, L.Rivest, P.-E.Beauséjour et autres.Merci beaucoup.Au tirage de la rafle, un tabouret gracieuseté de Mme G.Dugas, gagnante Mme P.Dion.Prix de présence dons de Mmes G.Lafond.L.Rivest; gagnantes Mme R.St-Jean.A.Guilbeault, G.Préville.N.S.— Les membres qui n’ont pu payer leurs cotisations à date peuvent le faire à une des directrices.PARTIE DE CARTES: Le 6 novembre au Centre Communautaire.A la prochaine.Ste-Elisabeth .vous trouverez exactement ce qu’il vous faut parmi les magnifiques modèles Rambler Classic 1964 Qu’aimez-vous d’une voiture?Qu’elle soit économique?.Luxueuse7 .Un peu des deux?Vous n’avez que l'embarras du choix avec la Rambler Classic 19C4.la voiture moyenne de prix moyen.Supposons que vous préférez une voiture relativement bon marché mais de dimensions "familiales", logeable et confortable Vous voulez aussi qu’elle soit économique à l’usage, qu’elle ait belle allure, qu’elle donne un ben rendement et qu’elle ne se déprécie pas vite.Un des modèles Classic 19G4 de la série 550, équipé du fameux moteur C-cylindres Rambler réputé pour sa sobriété, est exactement ce qu'il vous faut Par contre, si vous rêvez d’intérieurs luxueux et de puissance, si vous désirez des installations spéciales telles que: sièges ’’baquets’* 5 dossier inclinable et tableau de commande central, vitres commandées électriquement .alors, un des modèles Classic 1964 de la série 770 équipé d’un brillant moteur V-8 de 198 CV répondra exactement à vos besoins.Mais il y a aussi des gens qui.naturellement.aimeraient une voiture combinant ces deux avantages: économie et luxe.C’est encore dans une Rambler Classic 1964 qu'ils trouveront satisfaction en faisant leur choix entre deux moteurs (G-cylindres ou V-8).de nombreux modèles et divers dispositifs facultatifs.Et quel que soit votre choix, vous bénéficiez de tous les privilèges communs aux voitures Rambler de toutes catégories: traitement antirouille, le meilleur au monde; silencieux garanti, à revêtement de céramique; batterie et liquide refroidisseur garantis; alternateur épargnant la batterie; graissage pour 3ansou 30.000 milles; garantie globale de 2 ans ou 24.000 milles; freins autoréglables à double sécurité et sièges à dossier inclinable.Allez admirer la gamme complète des modèles Classic 1964 chez un concessionnaire Rambler.Il se fera un plaisir de vous montrer le modèle qui répond à vos désirs CLASSIC 6 ou VS Un produit de ('American Motors (Canada) Limited VOYEZ LA POPULAIRE CLASSIC U OU V-8.L’ÉCONOMIQUE AMERICAN 6.LA LUXUEUSE AMBASSADOR V-8—CHEZ UN CONCESSIONNAIRE RAMBLER GARAGE JOS.DUCHARME 550/ St-Charles-Borromée Nord/ Téléphone PL.6-4686 Joliette/ Québec St-Esprit et oncle de la mariée qui présidait la cérémonie.A ces nouveaux époux, santé, bonheur et longue vie.ECOLE EM ME LIE CARON: Vendredi de la semaine dernière eut lieu la première lecture de notes de la présente année scolaire.Voici les noms des premiers de classes au primaire: 1ère année: Jocelyne Ladou-ceur.2e année: Sylvie Dubeau et Alain Lavallée.3e année: Claudine Lavallée et Denise Tellier.4e année: Manon Chevrette et Laurent Ladouceur.5e année: Colette Dufresne et Christiane Allard.6e année: Camille Ferland, Jocelyne Forget et Serge Roch.7e année: Paul Allard et Francine Marseille.ELECTIONS: A l’occasion de la période d’abonnements aux journaux étudiants "CLAIRE ET FRANÇOIS” eurent lieu les élections d’une Claire et d’un François pour l’année scolaire 1963-64.Mlle Jocelyne Forget fut élue parmi les filles et M.Christian Forget obtint le vote populaire du côté des garçons.St-Thomas (DH NOTRE CORRESPONDANT) BAPTEME GOULET: Le huit octobre a été baptisé Joseph, Yvan, Christian né le 2 octobre enfant de M.et Mme Paul-Maurice Goulet (Annette Asselin) de cette paroisse.Parrain et marraine: Yvan et Diane Goulet, frère et soeur de l’enfant.BAPTEME HARNOIS: Le quatorze octobre a été baptisée Marie, Rita, Claudine, née le 8 octobre, enfant de M.et Mme Claude Harnols (Lise Robitaille) de cette paroisse.Parrain et marraine: M.et et Mme Robert Plante, oncle tante de l’enfant.Félicitations aux heureux parents.MARIAGE: Le 12 octobre fut béni le mariage de Mlle Marguerite Gar-eeau, fille de M.et Mme Au-rélien G arceau ch» cette paroisse et de M.Réjean Bergeron, tils de M.et Mme Alfred Bergeron de la paroisse de St-Igna-ce-de-Loyola.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.SPORT: Quelques chasseurs d’orignaux sont revenus bredouilles de la chasse en fin de semaine, entre autre le gérant de la Meunerie de St Thomas et ses amis.Meilleure chance pour le chevreuil.U.C.F.R.: Mardi dernier avait lieu la réunion mensuelle des femmes rurales.La soirée débuta par l’élection du conseil.Furent réélus: Présidente: Mme Sylvé-re Harnois.Vice-présidente: Mme Claude Tellier.Secrétaire: Mme Jean-Baptiste Lasalle.Ensuite, on passa à l’étude sociale qui portait sur le problème des parents vis-à-vis de leurs enfants.Les démonstrations furent nombreuses et bien appréciées.Des dames nous avaient apporté de succulents petits biscuits, de la gelée de pomme et un bon pain de jambon au fromage qui étaient délicieux.Félicitations au nouveau conseil et bon succès dans leurs entreprises.Rawdon La Bible vous parle Quelqu’un parmi vous souffre-t-il?Qu’il prie.(Jac.5, 13) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).IDC NOTRE CORRESPONDANT! ECHO DE LA ST-VINCENT DE PAUL: Mercredi le 2 octobre par un bel après-midi tout ensoleillé la conférence St-Vincent de Paul ouvrait de nouveau ses portes à ses membres et en plus était heureuse de souhaiter la bienvenue à plusieurs nouvelles adhérentes.Ce premier rendez-vous pour une nouvelle année s’est déroulé dans une atmosphère de cordiale entente.Un nouveau conseil fut formé dont voici les noms: présidente: Mme Gérard Pelletier, vice-présidente: Mme Antonio Fi-lion, trésorière: Mme F.Huard, qui remplace Mme Paul Piuze qui nous a laissées pour aller demeuré à Joliette, en passant nous lui disons merci pour son infatiguablc coopération, son office réclamait sa présence tous les mercredis après-midi et rare étaient ces absences.Félicitations à ces trois dernières élues.Secrétaire: Mme Florent Marcil, vestiaires: Mme Joseph Barrette et Mme Alphonse Bêlair, Mme Jean Pontbriand notre ex-présidente, a demandé à se faire remplacer afin de prendre un repos bien mérité et nous lui souhaitons qu’il lui soit salutaire.DIVERS: Nous souhaitons aussi un prompt rétablissement à notre aumônier M.le curé V.Piette qui a été transporté d’urgence au Pavillon Lavoisier à Montréal et nous regrettons qu’il ne puisse assister à l’inauguration du Centre communautaire qu’il nous a fait ériger dans le sous-sol de l’Eglise pour cette occasion un souper est organisé pour mercredi soir le 23 octobre.Venez en foule pour y voir notre sous-sol, où confort et beautés se rivalisent.Un autre édifice où les employés semblent heureux à leur travail, c’est bien notre Bureau de Poste qui a été étrenné le 1er octobre.Avant longtemps nous parlerons de notre Centre Médical, et de notre Caisse populaire d’un nouveau restaurant où les travaux vont bon train.Une buanderette a aussi ouvert son local samedi le 19 octobre c’est une innovation qui va plaire à plusieurs ménagères, le lavage va devenir un amusement avec toutes ces facilités.Bon succès à toutes ces entreprises.REMERCIEMENTS: Sincères remerciements au gouvernement de la Province de Québec, Ministère de la jeunesse et à M.Gérard Martin député du Comté de Montcalm pour la généreuse contribution aux oeuvres du comité des Loisirs de Rawdon.ASSEMBLEE LACORDAIRE ET JEANNE D’ARC: A l’assemblée du 23 septembre dernier, l’association Lacor-daire et Jeanne d’Arc, M.Jean-Paul Labrèche sortant de charge remercie ceux qui l’ont secondé durant son terme de président.Après les élections d’usages on nous annonce le départ de notre aumônier M.l’abbé Gaston Marsolais, Mlle André Girard se fait notre interprète pour le remercier de tous ses efforts pour soutenir notre association.Un léger goûter fut servi en son honneur et un billet sans odeur, ni couleur mais ayant une certaine valeur lui fut offert par M.Edouard Poitras.M.l’aumônier prend la parole et dit quelques paroles aimables à chacun des membres et le clou de cette dernière fut sa bénédiction.N’oubliez jamais M.l’abbé que “chez nous, vous serez toujours chez-vous’’.Bon succès dans yotre nouvel apostolat.La secretaire W BAPTEMES: CARROLL: Le 13 octobre 1963, Joseph, Normand, Michel enfant de M.et Mme Kenneth Carroll (Pierrette Gaudet).Parrain: Normand Carroll, marraine: Hélène Bélisle oncle et tante de l’enfant.LAVIGNE: Le 12 octobre 1963, Joseph, Michel, André, enfant de M.et Mme Marcel Luvigne (Simonne Daigle).Parrain et marraine: M.et Mme André Longpré (Réjeanne Grégoire).Abbé Bé-rubé.GAUDET: Le 20 octobre 1963, Joseph Benoit enfant de M.et Mme Raymond Gaudet (Jacqueline Grenier).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Grenier (Mariette Marion).Abbé Crépeau.Félicitations à tous ces heureux parents.MARIAGE: DESROCHERS - LEVESQUE: Le 19 octobre M.l’abbé Robert Crépeau bénissait l’union conjugale de M.Gabriel Desrochers fils de M.et Mme Léopold Desrochers (Agnès Geoffroy) de St-Ambroise de Kildare à Mlle Lise Lévesque fille de Mme Armand Lévesque décédé et de Mme Lévesque (Léa Pellerin).Joie, santé et bonheur aux nouveaux époux.(NE NOTRE CORRESPONDANT) UNE VISITE INTERNATIONALE A STE-ELISABETH Eh oui! La J.R.C.locale recevait, il y a quelques jours, un militant jerciste du Chili.Il s’agit de José Manuel Méza, président de la J.R.C.du diocèse de Santiago.Cette rencontre avait un cachet particulier.Plusieurs paroisses étaient présentes à l’occasion de cet échange international: St-Thomas, No- tre-Dame de Lourdes, Ste-Méla-nie, St-Cléophas et Ste-Elisabeth.L’échange avec José fut très apprécié des jeunes.Avec un accent espagnol authentique, il était l’attraction des jeunes, ceux-ci avaient les yeux fixés sur lui et une avalanche de questions à lui poser.Bien sur, toutes les questions n’ont pas reçu réponse, mais après la soirée, nous les jeunes qui donnons notre temps à l’action catholique, pouvions dire: "nous ne sommes pas seuls qui travaillons pour le Christ”; nous avons des frères qui, comme nous, consacrent de leur temps à la même cause sur tous les continents".Pourquoi José est-il au Canada?Voici: le mouvement National de la J.R.C.veut intensifier l’action internationale auprès des jeunes du Canada.Car les mouvements jercistes de chaque pays sont solidaires entre eux et, comme notre pays est privilégié au point de vue monétaire, nous sommes engages à verser $3,000.par année au Mijarc (mouvement international jeunesse agricole rurale catholique) Et c’est très peu.Voici la preuve: dans le diocèse de Ste-Anne, on a mené une enquête, et on a conclu que les jeunes dépensaient $40,000.00 dans une fin de semaine.Et nous avons toutes les peines du monde à ramasser trois mille dollars dans tout le Canada; serait-ce par manque d’information ou d’éducation de la part des jeunes, toutefois vingt-cinq cents par année pour un jeune c’est minime mais assez suffisant pour contribuer à sauver une âme, par l’Action catholique.DE QUOI MEUBLER VOTRE MAISON AU COMPLET chei Âmeublements Migué Enrg.St-Jncques, Co.de Montealm Futurs mariés, réservez vos meubles pour livraison à la date désirée BIENVENUE A TOUS (situé dans l’ancien théâtre Ac»dia) •> L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1963 PACE ONZE b A cfautifés 8É Catholiques v * •è ÊSifî»8-.•'Tap^fv^ » < —• y '*¦-*** ' 4 .’ 1 ?.?J*îl* Vrv syy 7 «V {TJ* vt/fJ-C i4UCJ V» r Yc/zyfc ftjr* «QM üi-i 17?^ / • •; ix En conférence de presse nu bureau de Son Exc.Mgr l'Evêque Conférence de presse de Son Excellence Mgr Edouard iefté au sujet de la session conciliaire de septembre 1" ( eue centralisation des pouvoirs des évêques réunis en Conférences Episcopales au plan du pays ou de la province ne leur fera-t-elle pas perdre de leur autonomie?Cela peut paraître une “centralisation**; mais je crois qu'au fond c'est une “décentralisation".En donnant une existence juridique aux Assemblées Episcopales, on décentralise vis-à-vis de Rome.Par exemple: dans la condition actuelle, une foule de décisions d'un évêque, même pour son propre diocèse, doivent obtenir l'approbation de Rome; dans l'hypothèse où les Assemblées Episcopales auraient une existence juridique, les questions pourraient se régler sur place, au lieu de devoir recourir à Rome.Ce serait une décentralisation qui aurait pour effet immédiat de donner plus d'autorité à l'Autorité locale.2" Resterait-il que des questions devraient encore être soumises à Rome?Evidemment; toujours, il y aura des questions dont l'importance requerra le recours à Rome.Si l'orientation continue de s'engager dans le sens décrit plus haut, ce serait un précieux atout dans le sens de la réunion des Orientaux à l'Eglise Catholique.Ils sont des millions et, chez eux, les Assemblées Episcopales ont tradition-nernent eu plus d'autorité que chez nous, sous la responsabilité du Patriarche local.// y a des questions qui ne peuvent recevoir de solution réelle à la dimension de toute l'Eglise, comme celle de la langue nationale dans la messe.Les circonstances sont tellement différentes d'un pays à un autre; les difficultés d'application varieront aussi énormément.Dans un milieu où il y a 2 au 3 langues en usage, chaque nationalité voudra sa partie de la messe en sa langue; cela risquera peut-être de provoquer des chicanes.Alors, il faudra peut-être là s'en tenir encore au Latin?les Assemblées Episcopales pourront plus que personne décider en connaissance de cause pour le bien des fidèles.3° Le Concile entretient-il des espérances du côté de la réunion des protestants?Vu qu'ils semblent bien réagir visa-vis du Concile?Je ne voudrais pas parler au nom du Concile; selon mon opinion personnelle, et d'après ce que j'ai entendu dire, il peut y avoir des “espérances" assez sérieuses pour la réunion des Orientaux.Quand il s'agit des protestants la question est beaucoup plus complexe.Car les protestants, on le sait, ont chacun pour mission d'interpréter eux-mêmes la Sainte Ecriture.Ainsi, même si 75 Ministres passaient à l'Eglise catholique, rien n'obligerait leurs fidèles à les suivre.C'est le principe du libre examen.Ceci montre toute suite qu'il est plus difficile d'espérer la réunion des protestants que celle d'un corps ecclésiastique où il y a une discipline et une autorité, ce qui est le cas pour les orthodoxes et une partie de l'Eglise anglicane.On le voit, ces espérances-là ne sont pas pour demain.Mais il y a une semence de jetée en terre et qui.par la grâce de Dieu — donc aussi par nos prières — amènera des résultats d'ici X années.Cette semence peut germer, se développer à la faveur des réunions que tiennent les protestants depuis nombre d'années.Des observateurs catholiques y vont; il y a des échanges.à un moment donné, tout cela donnera des résultats.Effectifs canadiens en Amérique latine OTTAWA (CCC) — Un dernier relevé indique que 1,337 Canadiens sont actuellement au service de l’Eglise en Amérique latine, soit: 6 Evêques, 459 prêtres dont 385 religieux et 74 séculiers, 11 scolastiques, 194 frères, 58U religieuses, 5U membres d’instituts séculiers et 77 missionnaires laïques.Ils sont repartis, selon des proportions inégales, dans tous les pays de l’Amérique latine à l’exception de l’Equateur, de Panama, de Surinam et de l’Uruguay.L’effort admirable des diocèses, des communautés religieuses, des Instituts séculiers et autres associations de missionnaires laïques s’est accru considérablement pendant les trois dernières années, si l’on considère qu’environ 53 Canadiens sont partis pour l’Amérique latine en 1983, 102 en 1902 et 56 en 1961.Page 3 ou 5 Sî-Mkhel des Saints Uv"WGan S THETFORD \ L l G m I Alt P Æ mm® Vi'xOfi duit.de DU IT IV WW r.vv.«* .v: rr.V, \ ¦ .ÜiK MAGOG'^d^l mm wmm ¦ UAr*e .ADÉLÊ-:i r 5t-jov/te mmm mm zmm TROIS- PISTOLES ®ïj£2> ¦y+'.y JOI.IETTE, MERCREDI LE 23 OCTOBRE 1063 Pact: TREIZE £3E3E3E3nE3nE3E3£3E3E,‘ M té* gë té* P»3 té*a PO CmS PO c>o M b4 PO CmS PO e>4 po bd PO bd PO bd PO bd PO téCI PO té* PO &d PO bd PO té* PO La PO bd PO b* PO bd PO bd PO té* PO bd PO té* PO &£ PO bd PO b%3 PO bd PO té* PO b«3 PO bd PO té* PO té* PO PO bd PO bd PO S3 té* PO ëS bd PO té* PO PO bd PO té* PO bd PO té* PO fca PO bd PO bd PO ë3 té* PO ë$ bd PO ëâ bd PO bd PO c#a PO bd PO té* PO té* PO C«a PO bd PO bâ PO bd PO té* PO ë$ bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO bd PO ë$ * et ^ r-, >•> LOUISE VOUS INVITE, r) 1 r) v r $ \ 'E3E3E3E3E3E3E3E3E3S3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3£3E3E3£2E3E3i AU CO N (1RES DES EO Y ERS NOTRE-DAME L'HON.JEAN LESAGE PETILLE DANS UNE CAUSERIE TEINTEE D'HUMOUR ET.D'AMOUR ! Epoux, avant que d'être Premier Ministre, Thon.Lesage confessa aux congressistes, réunis à Montréal en fin de semaine dernière: “Ma femme souffre d'enthousiasme chronique.Cela la porte à croire que le travail, c'est quelque chose de très amusant — surtout, quand c'est moi qui l’exécute! Quand j’arrive, exténué, à la maison, avec une valise bourrée de dossiers touffus, compliqués, épais “comme çà” et qu'au bureau nous appelons des “madriers”, et puis que je fais ce que ma femme appelle par fois ma “scène classique", scène que je fais en découvrant que le personnel de mon secrétariat m'a envoyé subrepticement quatre ou cinq énormes volumes de lettres à signer, elle hausse les épaules devant mon indignation qui explose et se contente de dire: — Au fond, tu aimes ça! Et elle a raison! Croyez-moi: c'est très embêtant de poser avec succès au martyr.quand on a une qui nous comprend! Ce qu'il y a de plus injuste dans cette partie d’échecs toujours perdante que le mari joue contre sa femme, c'est que, dans notre cas à nous, elle est plus chanceuse que moi.Moi, je n'ai eu que quatre enfants.Elle en a eu cinq! Et son plus jeune c'est.moi! Ce ne fut pas là la seule boutade d'une causerie au cours de laquelle, Thon.Lesage, qui en est à sa vingt-cinquième année de vie conjugale, devait déclarer plus sérieusement en présence de sa compagne: “Ma femme et moi avons découvert une magnifique vérité! Cette vérité, c'est que le mariage ne consiste pas à se regarder langoureusement dans les yeux, mais à regarder ensemble vers le même idéal.On peut discuter sur les moyens de l'atteindre, mais il faut opter pour un sens à donner à la vie et marcher dans ce sens! 11 faut que les deux associés veuillent réaliser le même idéal dans le cas du mariage, c'est celui d'un foyer serein.Ce climat de sérénité, les parents le doivent tellement à leurs enfants, qu'il n'est pas d’effort trop grand pour le conserver.La sérénité est-elle un don, ou est-elle une vertu qui permet d'obtenir ce don?Je ne sais: mais elle est indispensable comme l'oxygène l'est à la santé physique.Pour faire du mariage un chef-d’oeuvre, il faut comme l'artiste, épurer, “enlever ce qu'il y a de trop" notamment l'égoïsme et l'amour-propre.L'amour pardonne tous les défauts: c'est l’amour-propre qui ne pardonne pas C'est l'amour-propre qui fait croire à un coeur préjugé qu'il est, des deux conjoints, celui qui a été roulé dans le contrat, alors que, précisément, l’art du bonheur consiste en une heureuse surenchère de la plus contagieuse des qualités: la générosité dans le dévouement au foyer.TENTURES VS ROBES Un ingénieux modéliste newyorkais renommé possède des goûts inédits sur la mode.sa théorie consiste à transformer en vêtements exclusifs ci originaux, les tissus et objets de décoration intérieure.Pour réaliser manteaux, robes, vêtements d’intérieur, ce couturier utilise des carpettes, ties dessus de lit en coton imprimé, du tissu à rembourrage et à tentures, des glands.en somme, tout et n’importe quel objet ou accessoire servant à décorer une maison.Ses créations sont ingénieuses, élégantes, piquantes et extrêmement différentes de toutes les autres.Si vous faites de la couture, vous pouvez obtenir les mêmes résultats extraordinaires.Essayez de confectionner un vêtement d’intérieur avec une longueur de coton à capitonnage de couleur brillante.Une suggestion serait d'utiliser un morceau de tissu à lâche dessin de tapisserie1 et de le transformer en jupe du soir longue, que vous porterez avec une blouse en velventine de couleur or, lorsque vous serez l’hôtesse de quelques amis intime chez vous.SUGGESTIONS POUR LHALLOWEEN d;os j > P 4 Ce sera bientôt l'Halloween.C'est un temps de l'année plein de dangers pour les enfants.Alors que les lutins se baladeront sous les étoiles, des centaines de milliers de jeunes Canadiens de tous les âges célébreront l'Halloween.Naturellement, les enfants auront été avertis par leurs parents de faire très attention aux automobilistes et à la traversée des - , ud • ^ i f • I • I l • * I I i • .• a V rues.Malheureusement, ces exhortations à la prudence peuvent être facilement oubliées dans l'excitation de la fete.Pour l’adolescente à la page, une jupe portefeuille fait d’un coton à texture originale, qu’elle portera avec une blouse on broadcloth.Ce sera du dernier cri cet automne.Voici une bonne suggestion qui non seulement égayera les costumes mais qui, ce qui est plus important, aidera les automobilistes h voir plus aisément les enfants qui peuvent surgir de partout: pourquoi ne pas appliquer à leurs déguisements un matériel réflecteur tel que la peinture réfléchissante "Codit" ou le ruban réfléchissant "Scotchlite"?On peut en faire des étoiles, des lunes ou d'autres motifs décoratifs.On peut se procurer ces produits dans les quincailleries ou dans les magasins de fournitures d'auto.CUISINE Sur le thème “une heureuse politique familiale est le critère d'un bon gouvernement” le Premier Ministre s'arrête aux besoins et aux buts du ministère de la Famille et du Bien-Etre social qui opère au Québec un regroupement des forces familiales.Et il termine sa causerie sur un mot d'appréciation et d'encouragement à l’endroit des Foyers Notre-Dame: le clergé la société, tous vos concitoyens ont l'oeil sur vous; ils comp-les expériences que vous ferez dans le laboratoire ur au’est un foyer Notre-Dame.C'est là une belle Le Chou Braisé vous fournira un piaf de légumes très savoureux pour accompagner des mets de viande ou de volaille.En voici la recette.Hacher finement du chou cru en quantité suffisante pour faire 6 tasses.Laver et bien égoutter.D'autre part, faire fondre dans une grande sauteuse ou une grande casserole 3 c.à table de beurre ou de margarine.Ajouter en remuant 1/4 de tasse de fine chapelure, puis, petit à petit, I tasse de lait.Amener à l'ébullition.Ajouter alors 2 c.à thé de sel, 1/4 de c.à thé de poivre et le chou .bien., égoutté.Bien mêler le tout.Couvrir et faire cuire à feu très doux 50 minutes, en remuant de temps en temps.Cette recette est prévue pour 8 personnes.f DECORA T!0 N INTERIEURE m ( H : i » , .' è I I) C tent sur de bonheur qu aventure qu'il vaut la peine de vivre.In car pci la vallée an.r poutres, celle pièce, présente un aspect riant et //ai Ici (ju'exipe tonie salle de séjour pour la famille.De pimpants rideaux café forment vu fond allrat/anl èi In laide ronde joliment décorée d'une nappe on d'an dessus en en! on n bord tire raflée de couleurs brillantes.L'ACTION, 19 oct.1963 I n Irais eI pim puni lissa à molijs lieu ns serai ru de * j base à la décorai ion d 'n ne chambre à comber de jeu-ve Jille.Des fleurs est ira-les de Ici nies jaune cl oraufpc arec lé père louche de bei(/e son! nn choix heureux pour le moelleux roar red il et les tentures dr celle chambre.£3£3£3£3£3£3£3£3£3E3£3£3£3é.ô£3£3S3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3S3E3E3E3E3E3E3E3£3£3E3E3E3E3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3£3E3E3i:3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3E3E3£3E3£3E3£3E3E3E3E3£3E3E3E3E3E3E3£3E3E3E3E3E3£3 St-Cléophas (DE NOTRE CORRESPONDANT) MERCI: Samedi le 12 octobre avait lieu notre soirée récréative, elle fut un succès voici quelques-uns des gagnants: Mlle Mariette Deschan-tigny de Montréal, un bureau; M.Alfred Gamache de Joliette, une grosse lampe; Mme Adel- mard Martineau de St-Cléophas, un panier de provisions.Les prix de présence: M.et Mme Fernand Desrosiers de St-Cléophas, deux belles lampes en céramique faites et données par M.le curé.Félicitations à ces chauceux.Merci à tous ceux qui ont pris part au bingo et tirage tant de St-citations à ces chanceux.Merci à M.le curé pour sa présence souriante et encourageante.Merci aux marguilliers et à leurs dames et ù tous ceux qui ont .-¦ZL.— '33i Masseuse professionnelle Bain turc Institut de Beauté Line Enr.Mme Aline Gardner, prop.Culture physique “ELECTROLYSE” # Procédé approuvé par la profession médicale ESTHETIQUE Pour tous vos soins de beauté Heures de service: 427, rue NOTRE-DAME Tél.PL.6-4694 1 fourni présence et dons.PROPAGATION DE LA FOI: Cette semaine des dames ont passé pour recueillir les abonnements et les aumônes de la Propagation de la Foi.Si tous ont compris l’importance d>?cette oeuvre les dons ont été plus généreux.St-Damien (DE NOTRE CORRESPONDANT) CEREMONIE D’INSTALLATION DU NOUVEAU CURE LE 6 OCTOBRE: Le prêtre installateur, fut M.l’abbé Aimé Désy, curé à St-Ga-briel et ancien professeur de M.l’abbé Paul Masse.M.le professeur était bien placé pour nous intéresser vivement, sur le passé rempli de zèle, charité et dévouement de notre nouveau curé.Il nous l’a mentionné également pour les oeuvres de jeunesse, ce » A qui a fait épanouir nombre de figures.Et ce fut une bonne définition du prêtre; un ambassadeur du Christ dans sa paroisse.Et plus qu’un ambassadeur.Revêtu des droits de Dieu.Le prêtre est le grand priant qui adore et remercie pour ses paroissiens.Il est le médiateur du St-Sacri-fice.Grâce au St-Sacrifice que le prêtre célèbre et à ses propres sacrifices, le prêtre est le paratonnerre de la paroisse.Après cette touchante instruction, le marguillier du banc, M.Donatien Dénommée, se faisant le porte-parole de la paroisse, souhaita la bienvenue au nouveau curé et promit soumission parfaite.Le célébrant de la grand’ messe, fut M.l’abbé Paul Masse lequel nous signala dans son sermon, que mc^se dialoguée, avec le prêtre était un encouragement pour lui.Il sentait toute la foule avec lui, chaque fois que nous répondions.Et cum spiritu tuo’U Le prêtre, nous avoue-t-il, a besoin de l’encouragement des fidèles.Nous nous efforcerons de le lui donner et l’assurer de notre profond respect et entière collaboration.Cet homme de Dieu est le bienvenu parmi nous.Lavaltrie •O F.NOTRE CORRESPONDANT) CERCLE DES FERMIERES: Une autre soirée intéressante se tenait jeudi le 10 octobre à l’école Chaussé, l’assistance était grande.Nous souhaitons la bienvenue à une nouvelle fermière, dans la personne de Mlle Juliette Gagnon.La soirée a débuté par des suggestions faites par les membres, des suggestions pour rendre nos soirées encore plus vivantes.La secrétaire Mme Simone Breault a lu le règlement du cercle: Attendu que celles qui assisteront â cinq assemblées pendant l’année, auront le droit aux services du cercle lesquels comprennent: métier à tisser, forme pour la confection des chapeaux.Attendu que celles qui assisteront à huit assemblées pendant l’an- née auront le droit gratuitement au voyage organisé ù la fin de l’année.Attendu que les futures mamans qui assisteront eux mêmes assemblées auront le droit à un joli cadeau de naissance.Attendu que celles qui assisteront aux mêmes assemblées et qui auront la douleur de perdre un membre de leur famille époux, parent, auront droit ù une messe payée par le cercle.TRAVAUX: Nous félicitons Mme Louise Fa-fard pour ses superbes draperies tissées et crochetées pour chambre d’enfant, elles ont été classées 20/20 à l’exposition provinciale.ACTUALITE: Nous avons le plaisir d’apprendre la bonne nouvelle que notre cercle a fait l’achat de deux meubles bibliothèques que nous pourrons admirer â la prochaine assemblée, puisqu’â l’avenir notre bibliothèque sera installée au même local.Alors ce sera comme par le passé: Mme la bibliothécaire s’occupera de la circulation des livres.Continuer ù lire, mes- dames, vous avez le choix de quelques 150 volumes.LOISIRS: Nous remercions le Rév.Père Germain Pelletier qui a eu l’amabilité de venir projeter un film sur Cuba, où il est missionnaire; cela fut très intéressant.On sait que le Père Pelletier doit retourner bientôt dans sa mission, alors nous lui .souhaitons beaucoup de succès dans son apostolat: Nous penserons â lui dans nos oriôres.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que J’Oeuvre doc 1 nic.Ve St-Gabriel de Brandon Inc.demande des soumLsVons pour 1 entretien et la surveillance de la patinoire publique au cours de la saison d’hiver 1963-64.1 quc' dU p,lu?dc fixer Jeu.r I,ri.x Pour la saison, les intéressés ™ a maintenir I, patinoire en bon état, à en faciliter 1 accès aux jeunes, et a veiller au bon ordre.Les soumissions devront être adressées son= cachetées portant l’indication “SOUMISSION" à l’extérieur ^ Case Postale 218, ou être déposées au bureau officiel ’de 1 Oeuvre des Loisirs, a 19, rue Provost, et ce iusau’au nr-mier novembre 1903 exclusivement.JUSqu P L’Oeuvre des Loisirs ne s’engage à accepter ni la nlus basse, ni aucune des soumissions.J p,s Donné à St-Gabriel de Brandon, ce 18e jour d’octobre 1963.par Mme Germaine Provost, sec.-trés. Page quatorze L'ACTION POPULAIRE MERCREDI LE 2.1 OCTOBRE 1061 A VEM©RE O RESTAURANT à ^Assomption avec logis et bâtisse, en plein centre, gros chiffre d'affaires, 100 Montréal-Matin.30 livres café hebdomadaire.R MAI.O.agent, tel.PL.3-7130.© RESTAURANT, salle à manger, pharmacie, seul dans la place, 4 logis, très gros chiffre d’affaires, échange possible, R.MALO, agent, tel.PL.3*7129.$ BATISSE pour magasin très moderne, livre, centre de Joli et te.peu de comptant, louer sur demande avec lods.R.MALO.agent, tel.PL.3-7129.O 12 LOGEMENTS, la^ plus belle rue de Joliette.3 bâtisses sur St-Louis, revenu 13 100, peu de comptant, une vraie bonne affaire,, bâties en 1948 R.MALO, agent tel.PL.3-7129.O 2 LOGIS, haut sin de la caisse, commercial, peu de comptant, libre le 1er décembre, très bonne maison, même propriétaire demi is 45 ans.R.MALO.agent tel.PL.37129._______________________ Ci BOWLING, 4 allées, logis, restaurant, seul dans la place, peut de comptant, échange possible.Prix $30.000.R.MALO.agent, tel.PL.3-7129.O BUANDERIE unités avec aussi très bon logement.échange possible, affaire de maladie, visite possible en tout temps, $30.000.pour le tout.R.MALO.agent, tel.PL.3-7129.& 2 GARAGES, dsns Notre- Dame de Lourdes, St-Xorbert.très bonne affaire, dans les deux cas, échange possible.R.MALO.agent, tél.PL.3-7129 S 1 TRACTEUR Massey Harris avec charrue et roulettes traînantes, prix raisonnable.Aussi un poêle “Bélanger* , é-maillé-blanc pour bois, chauffe-eau.S’adresser à St-Jaeques, Tél.839-2150.après 5 heures de l’après-midi.O TERRE A VENDRE Terre de 95 arpents, 50 cultivables.45 en bois, roulant.S’adresser à M- Wilfrid Marchand, St-Roch de l’Achigan, Rang St-Charles.Tél.832-3542.Acheteur dê sarrazin Pour vendre votre sarra-zin aux meilleurs prix du marché, veuillez vous adresser au MOULIN 5LEU Enrg.St-Rcch de PAchigan, Tél.832-2660 ou 832-3441.Centre de criblage et séchage de grain.VENTE-SERVICE BERNINA Réparation sur toute marque DE .Y VCHJNE A COUDRE PIECES DE RECHANGE OUVRAGE GARANTI Philippe Loyer 436, ST-VIATEUR TEL.PL.3-5271 JOLIETTE NOS NONCES CLASSEES A VENÎB5RÜ a BONNES VACHES laitières.toutes passé es a la brucellose.S’adresser a M.Hyacinthe Mousseau.R.R.2.Berthierville, tél.TE 6-3887.0 2 VACHES fraîches vêl< très bon prix.Pour plus de renseignements.adressez-vous a M.Irénéo Auger.Sault St-Lin.tél.223- 6110.§ POULES blanches ‘Dekalb’ un an de ponte.1 charriot a tu-mier, réservoir de 500 gallons, pour huile ou gazoline.S’adresser à Paul-Emile Ma-jeau.St-Esprit, Tél.839-3283, ^ PIANO A VENDRE A ST-LIN piano en très bonne condition.Prix abordable.Les personnes intéressées doivent s’adresser a Mme .lean Malouin, 494, rue Brien, tél.223-3530.ç terre à ven in ave< roulant, dans le grand rang de St-Jacques.S’adresser à Emi-1 ion Cadieux.St-.Tacques.Tel.839-2386.$ MAISON A VENDRE Maison de 2 logements, 6 pièces chacun, très bien située rue du Couvent, grand terrain, bon revenu, à 35 milles de Montréal.prix raisonnable.Interurbain 525-1057.Mme X.Landry.O TRACTEURS Ford, neufs réduction.Tracteur Ford 1952, moteur reconditionne.Tracteur Cockshutt 540.usage, en parfaite condition.S’adresser à Emilien Roy.St-.Tacques de Montcalm.Tél.839-2567.O BUNGALOW, 6 pieces, brique, cave en ciment, garage, belle place pour commerce, sur grande route.S’adresser a 685, Visitation, coin Vincent, Joliette.c DEUX TAURES Holst< vêlant à l’automne.S’adresser a Gilles Gélinas, l’Epiphanie.Co.l’Assomption.^ RESTAURANT - EPICERIE à Montréal.Chiffre d’affaires annuel $50.000.Cause de maladie.Loyer de $68.par mois, incluant logement.S’adresser a J.Beaulieu, PL.6-6431.apres 6 heures.0 TRUIES portières.Frigidaire de maison.S’adresser à Florent Ducharme.Tél.PL.6* 2840.O UNE JAQUETTE en mouton gris, portée quelques fois, grandeur 14 ans, cause décès.S’adresser à 516, Manseau, Joliette.0 UN LOT de bois de 42 arpents, un silo.35 petits cochons de deux mois.S’adresser à Louis Lévesque, Grand Rang.St-Jacques, Tél.839-3569.• AUTO A VENDRE Ford 1956.V8, automatique, avec radio, $250.00.S’adresser à Ste-Julienne, Tel.839-2838.O A VENDRE Télévision neuve, Admirai et Fleetwood, 23 pouces, de table, $239.00, service par technicien pour trois mois inclus.Réfrigérateurs 11 pds cubes Admirai, Norge, L'Islet $269.00 aussi meubles neufs à prix très bas.Chez Gaston ûaher Inc., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852, le soir PL.6-6614.0 20 TONNES de foin et fu- mier de ferme.S’adresser Camille Malo.St-Ambroise, Tél.PL.3-3370, t Examen de Bes Dr Maurice Charette, O.D.OPTOMETRISTE 45, Place Bourget sud PL.3-9755 Joliette BSKIMAUS® BEAUDOiN 421, du Lanaudière PL.3-9313 — R**.1095, St-Loui* PL.6-6664 JOLIETTE.QUE.Agent des Mutuelles de l’U.C.C.Vie • Incendie • Automobile • Divers joliette, Lanoraie St-Thomas, St-Paul, St-Pierre, Petite Noraie, Visitation, Base de Roc, Vieux-Moulin GASTON LAMBERT OMER FRENETTE Lambert & Frenette Enrg.ASSURANCES GENERALES ET VIE \ 434, Manseau v Joliette, Qué.G.»*».*.»»*- PL 3-9392 PL 6-8727 !: « i :: A VENDRE $ FOURNAISE à air chaud de marque L’Islct, chauffant au bois, grille de plancher, tuyau, etc., en très bonne condition.S’adresser à: Aurélien Grégoire.St-Ambroise de Kildare, comté tie Joliette.q EPICERIE BOUCHERIE située au centre d’un important village, 15 milles de Joliette, voisin de l’église, du couvent, avec bâtisses de première ordre gros chiffre d’affaires.Prix intéressant.Jean-C.Carrier.582.Bordeleau, Joliette, Tél.PL.37354.O A VENDRE Edifice commercial situé au centre de la ville.Place Bourget.Tél.PL.3-7533.Joliette.O BUNGALOW A LOUER de 6 appartement, en brique et en pierre, système de chauffage central, a vendre ou à échanger pour une propriété de 2 à 4 logements.Téléphoner PL.3-5244.© TERRAINS A VENDRE Terrains au lac Cloutier.S’adresser à René Chaput.722.De Lanaudière, Joliette.Tél.PL.6-4780.O PETITE TERRE, maison moderne, 7 appartements meublés, boutique, hangar, garage, serre, couches, tracteur, occupation immédiate.S’adresser à 226.boni.Brassard, St-Paul de Joliette, Tél.PL.3-3644.O UN EVAPORATEUR a sucre 3’ x 12’ et un semoir à disques (11) “International’’ combiné, le tout en parfait ordre.S’adresser à Albani Guil-bault, lt.18.St-H en ri de Mas-couche, tél.474-2246.O SERVICE DE TELEVISION ET VENTE Des experts en technique à votre service, 30 jours de garantie sur ouvrage chez Gaston Daher Inc., 112, St-Charles sud, Juliette, Tél.PL.6-4852, le soir PL.6-6614.CARRIERE-ECOLES BARBIER ou COIFFURE DE DAMES Enseignement sur écran, Assurance-chômage si eligible.Allocation de voyage et autres bénéfices TR AN S-C A N AD A BEAUTY INDUSTRIES LTE Moncton.N.B.Honneur et gloire ta Marie, Reine des Coeurs Pour tant de faveurs obtenues, je dois à ectte bonne mère cette prière si efficace.Récitez la avec confiance tous les jours et vous verrez que Marie Reine des Coeurs nous accorde toujours plus que nous lui demandons, pas toujours de Ja manière que nous attendons, mais “beaucoup mieux encore t* O Marie Reine des Coeurs, mère si pure et si compatissante, Mère du Divin Amour et si pleine de lumière, je mets entre vos mains les faveurs que nous sollicitons de vous aujourd’hui.Vous connaissez nos larmes, nos souffrances, nos peines intérieures.Vous pouvez les soulager par les mérites de votre Divin fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de vous faire connaître sous le titre de Marie, Reine des Coeurs et Reine de l'univers entier.Nous espérons contre toute espérance, demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.— O Marie, Reine des coeurs guérissez nous, nous avons confiance en vous (3 fois).Un abonné de L’Action populaire Delphis Racette DEVERS O PEDICURE Ludger Houle, pédicure, sera à Joliette les 28-29-30 octobre à l’Hôtel St-Louis et le 31 octobre à l’Hôtel Canada à Berliner.Pour traitements sans douleur des pieds, cors, durillons.ongles épais et incarnés, tél.PL.6-8001.(5 MEUBLES DE SECONDE MAIN ET NEUFS , Comprenant set.de .cuisine chromé, bureaux, poêle à bois, poêle électrique 220 volts, set de chambre.complet,., télévisions, réfrigérateurs, laveuses, etc.Nous ne refusons pas d’of fre raisonnable cnc*z Gaston Daller, Inc., 112, St-Charles sud, Joliette.Tél.PL.3-4852. tXr»»*;v Hü , ! ¦ ni •Vl** * ' » v.«* Chaque achat de $5.00 vous donne droit à un cadeau de valeur.Une visite vous permet de participer au tirage d'un vêtement de base.N // VENTE K \ Vente u Etoile de disques du 25 octobre au 9 novembre inclusivement a Librairie René Martin 398 RUE NOTRE-DAME JOLIETTE L'achat d'un disque "Etolié" donne droit à 20% d'escompte sur l'achat de tout autre disque // VENTE ETOILE t