L'action populaire, 22 avril 1964, Deuxième cahier

* r PL.6 4910 Loues Desrochers & Fils Liée ‘Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons" Tél.PL.6-4574 437.RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, Q'JE.VOL.LU — NO 12 Qu est-ce qu un Cercle de Jeunes Par Yvanhoe Coderre, agronome Dans lin article précédent intitulé “Y a-t-il de l’avenir sur une ferme pour un jeune rural?” j’écrivais qu’un moyen mis à la disposition des jeune» pour mieux se préparer a leur future profession était le Cercle des Jeunes Agriculteurs.Qu’est-ce donc qu’un Cercle de Jeunes Agriculteurs?Un Cercle de Jeunes Agriculteurs est une association bona fide de jeunes ruraux garçons et filles, dirigée, administrée par eux-mêmes dont le but c»t: A — D’apporter un complement de culture générale au-delà de l'école; B — de poursuivre ou de parfaire la formation professionnelle des jeunes ruraux en collaboration avec l’école d’agriculture et les services agronomiques ou autres services existants sur le plan local, regional et provincial; C — de promouvoir ou de parfaire l’éducation civique et sociale des jeunes; D — d’éveiller et d’encourager les talents, les aptitudes et les forces créatrices de la jeunesse rurale etc.Tout cela, en vue de favoriser l’établissement du jeune, objectif principal des Cercles de Jeunes Agriculteurs.Pour atteindre l’objectif ci-haut mentionnons quelques activités des membres des cercles: a) Ils participent à la préparation du programme des activités de l’année; b) tiennent au moins une réunion par mois, au cours de laquelle, ils étudient les questions inscrites au programme; c) Prennent part à des excursions d’études.des visites de fermes.d) assistent à des réunions inter-cercles, etc.Ces moyens d’actions sont de nature à favoriser une véritable prise de conscience chez les jeunes.En effet, la participation des jeunes au travail de groupe, le» parties instructives des réunions, les rencontres inter-cercles et toutes les autres manifestations sur les divers plans: local, régional ou provincial.aident les membres à se mieux connaître, à découvrir leurs problèmes et enfin les entraînent à se cultiver tout en utilisant mieux leurs temps libres.De plus, pour augmenter leur bagage de connaissances, les jeunes trouvent dans le cercle, diverses méthodes de discussions et d’étude.La science se présente à eux sous forme d’exposé, suivi d’étude en équipe.de forum, de causerie ou Le Délégué Apostolique au ****** Si r- i .• — V .« Vf r '.r ! ’ •'Si-S VYiJj Dimanche.3 mai 1064 Mgr Sebastiano Baggio, Délégué Apostolique sera l’invité d’honneur au Congrès régional 4-11 au Collège Roussin de Pte-aux-Trembles.Ce sera la première fois qu'u- ne si haut personnalité de la hiérarchie religieuse canadienne prendra contact avec les Clubs 4-11.Aussi les membres 4-11.lui réservent une réception des plus chaleureuses.Mgr Baggio est un ami personnel du dévoué et sympathique curé Mgr Charles Beaudry de Pointe-aux-Trembles.Jadis, Son Excellence était aumônier général de la jeunesse italienne.Ainsi, on comprend facilement la joie, le contentement, la satisfaction du Délégué apostolique de rencontrer un de» groupes les plus enthousiastes, les plus dynamiques de notre belle jeunesse lauren-tien ne.Le mouvement 4-H date de 1042.Depuis lors, près de 100, 000 garçons et filles ont figuré et participé avantageusement dans cette organisation.Plusieurs sont d’importante» personnalités dans différents domaines.ce qui prouve éloquemment la valeur des principes judicieux puisés dans ce groupement de jeunesse.Grace à do précieux corn- Sf-Lin les fidèles chantent en latin A la grand’messe, dimanche le 12 avril, les fidèles ont chanté les parties du Commun de la messe.La chorale a bien voulu accepter de diriger le chant des fidèles.REUNION PARENTS-MAITRES: Le 15 avril, au Collège, se réunissaient les maîtres et les parents des élèves de 1ère et 2e années.Le sujet à l’étude: initiation des Petits au sacrement de Pénitence.M.l’abbé Pierre Gau-det, aumônier de l’Office catéchistique du diocèse.M.le curé MM.les abbés André Pelletier et P.-D.Robert étaient présents ainsi que les maîtres et une centaine de parents.RAPTFMFS* ROCHELEAU: Le G avril, Marie, Denise, née le 5 avril fille de M.et Mme Alfred Rocheteau (Marie-Jeanne Locas).Parrain et marraine: Jean-Lévis Boisvert et Gisèle Champagne, son épouse.LAPIERRE: Le 12 avril, Joseph, Robert, Mario, né le .'U mars fils de M.et Mme Maurice Lapierre (Raymonde Tourangeau).Parrain: Robert Tourangeau, marraine: Denise Lapierre oncle et tante.DALPE: Le 12 avril, Marie, Roi lande, Suzanne, née le 8 fille de M.et Mme Aimé Dalpé (Rol-lande Lachapelle).Parrain: Claude Dalpé oncle, marraine: Antoinette Lachapelle, grand’mère.ARCHAMBAULT: Le 12 avril.Joseph.Léon.Jean.Alain, né le 4.fils de M.et Mme Jules Archambault (Jeannette Pichette) Parrain et marraine: M.et Mme Léon Pichette (Jeanne Lapalme) de St-Esprit, grands-parents.CONFIRMATION: Le 29 avril à 10 heures a.m.les enfants recevront le sacrement de confirmation par Son Exc.Mgr Edouard J et té.PREMIERE COMMUNION: Dimanche le 3 mai, à la messe de 8 heures.SEMAINE NATIONALE DE LA J.R.C.: Vendredi le 24 avril à 8 heures au Foyer paroissial, la réunion préparatoire à la semaine nationale de la J.R.C.du 3 3au 10 mai.ACTIVITES DE L’EQUIPE DES JEUNES: Au tirage de fin du mois à l’équipe de quilles de l’Equipe des Jeunes Enrg.deux services de cendriers furent gagnés par MM.Henri-Paul Thuot et Alcide Gauthier et deux services de verres par Mlles Angèle Henri et Lise Gauthie»*, gracieuseté du commanditaire du bowling.M.Lucien Foisy agent de la Molson de St-Jérôme.TELE-QUILLES FEMININ Le 11 avril à la salle de quilles Laurentienne débutait un téléquilles pour dames et demoiselles organisé par M.Alcide Gauthier.Ce télé-quilles s’annonce très intéressant pour l’avenir pour les dames et les demoiselles, vous en jugerez d’ailleurs vous-même par les pointages: Mlle Armande Thuot et Mme Claude Piché remportèrent la première victoire avec un triple de 352 et Mme Armand Chartrand et Mlle Madeleine Piché furent malheureusement perdantes avec un triple de 341.Félicitations et remerciements aux concurrents de nous avoir fait passer un moment très agréable par leur beau jeu.Samedi soir prochain à 8 heures l’équipe gagnante rencontrera Mme Azellus Archambault el Mlle M.-Claire Racette.TELE-OUILLES MASCULIN: Le télé-quilles des hommes en marche depuis quelques semaines va très bien lui aussi.L’Equipe qui remporte le championnat depuis deux semaines est formée de M.Lucien Lavallée et de M.Roland Charbonneau.Cette équipe a remporté les honneurs pour la seconde fois avec un triple de 510 contre M.Jean-Paul et Aurè-le Laramée qui ont réussi un triple de 78.Dimanche prochain à 2 heures p.m.l’équipe cham-' pionne rencontrera M.Alex Perreault et M.Roger Boisclair.HibUolhcque Jeunes 15 juin H) 6 mmmi ;»V& (Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa) EXAMEN de la VUE Dr Claude Julien, o.d.SUCCESSEUR DU Dr Roger Adam, o.d.Lentilles cornéennes 9, 3L.BOURGET NORD JOLIETTE JOLIETTE, MERCREDI LE 22 AVRII 1964 I DI I ION RI Ci ION Al E DEUXIEME CAHIER Son Excellence Mgr Edouard Jetté à la Clôture des Cours à l Ecoie d Agriculture de St-Barthelemy Agriculteurs ?de démonstration technique, à l’occasion desquels on utilise les moyens didactiques modernes.Actuellement, 8,500 jeunes ruraux sont membres du Cercles de Jeunes Agriculteurs dans la Province de Québec.Ce chiffre relativement assez élevé de jeunes, faisant partie des organisations actuelles, ne représente en réalité qu’un faible pourcentage des fils et filles de cultivateurs dans la province et fait voir l’urgente nécessité de ces Cercles de Jeunes Agriculteurs, cercles qui sont, une véritable école d’orientation et d’initiation.Des enquêtes révèlent qu’un minimum de 2,500 jeunes par année est nécessaire pour pourvoir au remplacement des adultes qui, pour diverses raisons, abandonnent la direction de leur ferme.Les écoles d’agriculture, telles qu’organisées présentement, fournissent environ 350 diplômés par année.Le nombre des jeune» qui s’établissent sur une ferme sans préparation est donc bien élevé et il est souhaitable que tous ceux qui veulent s’établir sérieusement sur une ferme, se joignent à ceux qui font partie des Cercles de Jeunes Agriculteur», soit dans leur paroisse ou dans la paroisse voisine.Congrès 4-H manditaires, plus de $110.000.00 furent remis en bourse» d’études.Soulignons spécialement les généreux bienfaiteurs: International Harvester, Pepsi Cola, T, Eaton of Canada, Imperial Tobacco, Texaco, Henry Birks, les Produits C’a tel li, La Ferme (journal), Alliance Assurance-vie, La Belle Fermière, La Cie Bell du Canada, Banque de Montréal.J.P.Coats, United Auto Parts Megantie Manufacturing.Montreal Star, Gouvernement provincial, La Société cElEntreprises Générales, Cie Paré d’Amo», Association des Industries forestières de Québec, Salon de l’Agriculture, Club St-La urent-K iwanis de Montréal, Salada Foods, Chasseurs et Pêcheurs de Montréal.On attend plus de 800 délégués de la région de Montréal et des Laurent ides.Les plus imposante» personnalités du domaine religieux, éducationnel.industriel et politique de l’Est de Montréal honoreront de leurs présences cet événement exceptionnel.A 0 1 r Notre page TV TV p.10, 2e cahier Un monde à bâtir p.10, 2e cahier Si les “vieux” rencontraient les “jeunes” au sujet de l’Ecole p.8, 2e cahier 3e tirage du Centenaire Les gagnants p.C.2e cahier Nos Missions d'Amérique latine Lettre d’un des nôtres p.7, 2e cahier La profession de secrétaire Orientation p.5, 2 e cahier Pour vous Mesdames La page de Louise p.3, 2e cahier La 1ère communion Voir: mon enfant de 6 ans p.9, 2e cahier Le 18 avril avaient lieu la distribution des prix et la collation des diplômes devant une nombreuse assistance.Bernard Vincent de Sl-Barnabé-Nord s’est classé le premier chez les finissants, alors que Pierre Saucier de Louiscvillc arrivait au premier rang chez les élèves de première année.Parmi les nombreux invités d’honneur, sous la présidence de son Excellence Mgr Edouard Jetté, on remarquait M.H.Hé-tu, curé de St-Barthélemy, le Kév.Père Lucien Dufort, assistant-provincial des Clercs deSt-Viateur, M.Aristide Pelland, président diocésain de l’U.C.C., M.Paul-H.Robitaille, représentant du Service de l’Enseignement agricole et chef de la Division des Ecoles d’Agriculturc, le Rev.Père F.Moi»an, c.s.v., ancien directeur, MM.les agronomes G.-Emilc Foucher, Anthime Charbonneau, Martin Ferron, Cuthbert Brousseau, Y-vanhoe Coderre, Julien Richard, P.-A.Gélinas, Ernest Lessard, ainsi que M.l’abbé Léo La noie, vicaire de St-Bar-thélemy et tout le personnel enseignant.Le Rév.Père Directeur: le Père Lucien Comtois, c.s.v., souhaita la bienvenue aux invités et rappela que l’Ecole d’A-grieulture, voulant rendre le plus de services possibles, fait une enquête auprès des divers mouvements du diocèse pour connaître leurs idées et leurs projets au sujet de l’Ecole d’Agriculture.“II semble, dit-il, que l’enseignement agricole pose un immense point d’interrogation.Dans une région comme la nôtre, une seule Ecole normalement ne devrait pas suffire.Actuellement nous e-prouvons des difficultés à remplir la seule école existante.” “Les cultivateurs se désintéressent-ils de la formation de leurs enfants?” La lecture du palmarès fut faite par Pierre Saucier, élève de première année.Et c’est le R.Père Theriault qui s’est occupé de distribuer les prix fort nombreux.Voici la liste des élèves qui ont obtenu leur diplôme: M.Bernard Vincent (St-Barnabé Nord) avec très grande distinction.MM.Jean-Pierre Blais (Ste-Emmélie de l’Energie), Denis Charpentier (L’Epiphanie), André Giguère (St-Louis, Ri-ehelieiDjPaul Bélanger St-Bar-nabé-Nord), Jacques Sarrasin (St-Didace) avec grande distinction et MM.Pierre Desjardins, (St-Lin), Michel l’Heureux, (Maskinongé), Jacques Laccrte, (St-Barnabé-Nord), Ghislain Grenier.(Shawinigan), Martial Turcotte, (St-Cuthbert), René Parents et maîtres doivent mettre en commun leur expérience respective, s’entraider et se rencontrer.Et si ces rencontres veulent être efficaces, intéressantes et formatrices, elles doivent être organisées, faire partie d’un plan général directeur en un mot, se faire dans un cadre, un organisme représentatif, tel ^Association Parents-Maîtres.Condents de ce fait, parents et maîtres de la Paroisse Notre-Dame des Prairies se sont réunis le 24 mars en vue de fonder une Association Parents-Maîtres.A cette occasion, sept personnes furent élus comme le premier conseil.Et le 15 avril lors d’une réunion spéciale du nouveau conseil, on attribua à chacun ses responsabilités: M.Marcel Rousseau, président, Mme Claire St-Aubin, vice-présidente, Mlle Finley, secrétaire, M.Jean-René Beaudry, trésorier, M.Guy Durand, 1er conseiller, M.Roger Rouleau, 2o conseiller.Mlle Rita Boucher, Paquin (Louiscvillc).Laurent Brien, (Ste-Marie-Salomé), Michel Chantou»s, (St-Jacques de Montcalm).Après la rémission des diplômes, André Giguère, maire de la cité étudiante, se fit l’interprète de ses camarades tiHissants pour exprimer leur reconnaissance à leurs parents et à leurs professeurs.Ont pris la parole pour clore la cérémonie M.Paul-H.Robitaille et son Excellence Mgr Edouard Jetté.Le discours de M.Paul-il.Robitaille peut se résumer en trois idée.7: félicitations et amitiés: voeux de succès; invitation à la collaboration (Enquête).Félicitations aux parents qui ont compris la nécessité de l’enseignement agricole et ont envoyé leur fils à l’Ecole.Félicitations aux agronomes, aux propagandistes de la bonne cause qui ont aidé au choix de bons candidats pour l’école.Félicitations aux étudiants pour leur persévérance et leurs succès.Félicitations au personnel enseignant pour leur grand de-vouement déployé à l’avantage des étudiants.Voeux de succès aux finissants qui s’établiront prochainement sur leur propre entreprise.Voeux de succès aux parents qui travailleront avec leur fils diplômé un certain temps.Voeux de succès à tous ceux qui veulent bien travailler pour l’avancement de l’agriculture.Invitation à tous à collaborer, sur l’invitation de l’Ecole (l’Agriculture, à l’enquête qui a pour premier but de faire en sorte que l’école joue le rôle et rende les services que la population rurale de la région attend d'elle et qu’elle doit jouer e* 1 2 3 4 5 6.rendre pour bien motiver sa saison d’être.Si les autorités du Ministère demande une telle enquête, c’est pour que les argents dépensés pour le maintien et le fonctionnement de ces écoles donnent le maximum de rendement à la classe agricole.Dans son allocution, Son Excellence souligne qu'elle a été fort intéressée par les divers travaux pratiques des élèves et qu’en entendant proclamer la liste des prix, elle s’est rendue compte des matières enseignées à l’Ecole et de tout h* bien qui s’y accomplit, car les matières éducatives occupent une place de choix.Mgr Jetté insista ensuite sur la nécessité pour les diplômés de se trouver des remplaçants et d’être des Apôtres de toutes les oeuvres paroissiales sur le plan religieux, professionnel et même 3e conseillère.Fait également partie du conseil à titre de conseillers ex-officio, la directrice de l’école Notre-Dame des Prairies, la Rév.Mère Marie-Olivier.SS.SS.J.M., et les directeur de l’école Mgr Jetté.M.Roger Gaudel.M.l’abbé Guy Chevrette, vicaire de la paroisse accepta d’animer spirituellement la nouvelle Association.La prochaine réunion du conseil aura lieu h* 28 avril.Bons succès.-+- Ste-Emmélie de l'Energie Piscine municipale Vous avez sans doute lu dans les journaux la semaine dernière l’article paru au sujet de notre piscine.No croyez pas que cette dernière idée va disparaître si vite.Il faut à tout prix faire quelque chose pour que nos jeunes pendant la saison d’été s’occupent dans un endroit sain et surveillé.Nous avons eu l’an dernier un accident qui ne serait probablement pas arrivé sous la surveillance d’un moniteur avec l’expérience de la respiration artificielle.Pour réaliser un tel projet tout le monde devrait montrer un intérêt particulier, pas nécessairement au point de vue moniteur mais surtout par les suggestons que vous voudrez bien adressées à notre secrétaire Gaston Bounadère et qui seront fortement appréciées par les directeurs.La semaine prochaine nous vous parlerons des suggestions reçues.Ne tardez pas à faire parvenir la Vôtre.national, car, dit-il.“vous êtes appelés à être des dirigeants des associations agricoles, coopératives et autres orgamsa-t ion»”.“Les jeunes de nos campagnes doivent se préparer à ces taches en développant chez eux le sens de la charité, qui est à “Fn ne restreignant pas la publicité de la bière, nos législateurs se font les complices de l’Alcoolisme an Québec” a déclaré à Montmagny le Dr Réginald G rand’Maison, président national ' X y 'TJ >»¦< v >.»«; uM ' ' ¦ * ' .\\v, f St®5< L-t A «?N» IWŸ.T?' TOURNOI DE GOLF DES JOURNALISTES Un comité provisoire a été formé récemment afin d'organiser le 7e tournoi annuel de golf des journalistes de Montréal et de l'ouest de la prc-vince.Ce tournoi, dont l'enjeu sera le trophée "Mo Is on", aura lieu a Montréal, au Club Boucherville, mercredi, le 10 juin.Sur la photo, de gauche à droite: G.McMurray du Montreal Gazette, Charlie Eoire du Montreal Star, Marc Thibeault, président du comité provisoire, du (19e Trou), Paul-André Joly, Directeur-adjoint des relations extérieures, Ronald Corey de Radio-Canada, Ross Taylor de CFCF et de CFCF-TV et Jacques Barrette de La Presse.Un tournoi semblable aura lieu au club de golf de Lévis pour les journalistes de Québec et ceux de l'est de la province mercredi, le 17 juin.St Barthélemy En plus de médailles et trophées Le 10e tournoi de pêche Moison offrira aux pêcheurs sportifs $12,430 en prix Une autre saison de pêche débutera bientôt ei le ÎÜe Tournoi de Pêche Moison offrira aux pêcheurs sportifs du Québec plus de S12,-130 en prix en argent, plus des médailles et trophées.Les membres des clubs et associations de pêche de la province sont seuls éligibles à ce grand tournoi annuel.Comme les pêcheurs le savent bien, la pêche réserve des surprises et personne ne peut prévoir ou prédire quand et où un poisson supérieur à la moyenne viendra se prendre à leur ligne.Les prix au nombre vie plus de 1,000 sont attribués pour les plus grosses prises de l’année, pour 15 espèces de poissons capturés dans n'importe quels lacs, rivières ou ruisseaux de la province de Québec.Pourquoi risquer de perdre un prix de $50.00 en n’étant pas membre d’une organisation de pêche, et si l’on est membre en inscrivant pas ses prises/ A toute personne, membre d’une association ou club de pêche de la province de Québec, qui enverra une inserption pour un poisson capturé dans ia province, le Club de Pêche Moison lui fera parvenir gratuitement un écusson identifiant ce pêcheur comme participant au Tournoi Moison 1964.Amis pêcheurs, les inscriptions de vos plus belles captures au Tournoi Moison apporteront, de plus, des renseignements très valables et utiles à tous les pêcheurs désireux de se renseigner sur les endroits de pêche de notre belle province.Le Club de Pêche Moison fournit gratuitement à tous ceux qui en font la demande.les informations concernant les conditions de pêche, les espèces de poissons qui se trouvent dans les lacs et rivières du Québec.Les informations que donnent les inscriptions sont aussi très importantes pour nos biologistes.Pour résumer: Nous conseillons à tous les pêcheurs de joindre une association de pèche au plus tôt et d’inscrire au Tournoi de Pèche Moison l.%4 toutes les belle- captures qu’ils sont assurés de faire, sans aucun doute, si les souhaits que nous formons pour eux se réalisent.«or NOTr» J- • : ¦< ‘ ’ T nn v s?:* •>.r- ?VÎW Nil DES PORTE-BAGAGES ACCESSIBLES AUX FEMMES Un temps, la femme voyageant par chemin de fer avait ru icon de se plaindre.A moins qu’elle n< mesure six pieds! Le porte-bagages était trop haut pour qu’elle puisse l'atteindre sans aide, et il ne se trouvait pas toujours quelque galant homme pour venir à sa rescousse.La situation, heureusement, a été corrigée par au moins une entreprise ferroviaire.Tout récemment, les Chemins de Fer Nationaux ont rénové les wagons des neuf trains Super Continental.Et parmi les modifications les plus pratiques on note l’installation de vastes porte-bagage»?à l’extémilé de chaque voiture.Composé de trois tablettes profondes, dont la plus basse est à dix pouces de terre et la plus élevée a hauteur des yeux, b* porte-bagages est extrêmement commode: on y glisse les valises sans trop d’effort.En outre, il permet à la voyageuse de disposer de ses malles dès qu’elle monte sur le train et de s’engager dans l’allée les mains libres de bagages.La voyageuse considère la commodité à l’égal du confort et de la vitesse.Un chemin de fer qui lui offre les trois ne saurait que remporter sa laveur.U?Masseuse professionnelle Bain turc Institut de Beauté Line Enr.Mme Aline Gardner, prop.Culture physique “ELECTROLYSE” Procédé approuvé par la profession médicale ESTHETIQUE Pour tous vos soins de beauté 427, rue NOTRE-DAME Tél.PL.6-4694 Heures de service: PHARMACIE ST-LIN exalt R.Legrand B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS ARTICLES DE TOILETTES ET MEDICAMENTS POUR BEBES RUE PRINCIPALE TEL.295 ST-LIN ATTENTION Ouverture d'une boutique de réparation • Soudure générale • Fabrication de wagons, trailers, etc.LEO MAILHOT R.R.No 2, Rawdon — Tél.834-2071 V t \ ! I \ i l \ I Sets de chambre, rug tapis, poêles, refrigé- I rafeurs, moulins à laver Beatty, sommiers, ma- I telas à ressorts de Blue Ribbon Bedding, lam- * pes, couchettes d'enfants, carrosses Gendron -et cadeaux pour toute occasion.Mme Léon Gaudet AMEUBLEMENT i 191.De Salaberry, Joliette, En face de l'école St-Jean-B 197 PAnr OUATRF I 'ACTION POPUI.ATRr.MFRCREDI IT 22 aVRII 10T.4 DEUXIEMR CAHIFR PETITES ANNONCES A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE O FOIN à vendre, trèfle et mil de bonne qualité.S’adresser à Elpliège Charpentier, L’Epiphanie — 12*22-4.0 TRES BEAU FOIN, prix a-nordable.S’adresser à M.Wilfrid Charbonneau, Petite Rivière, Ste-Julienne — 16-22-4.# TERRAINS A VENDRE 3 terrains dans la ville, en bordure routes 65 et 41.coin de rue d’après cadastre, aqueduc et égouts, nouveau développement.A vendre ensemble ou individuel.S’adresser à V-von Thibodeau.195.14e Ave, St-Lin, Tel.223-3311 — 73-6 5.0 A VENDRE OU A LOUER Maison à vendre ou à louer à St-.Jacques.S'adresser a Ga.>-ton Gaudet.St-Jacques, Co.Montcalm — 70-6-5.0 TERRE 6 arp ntS le petit rang St-Thomas.S'adresser à Antonio La fond.St-Thomas de Joliette — 74-6-5.9 PATATES de table et patates de semence, certifiées d'un an ainsi qu’une jeune pouliche de 4 ans.S’adresser a Donatien St-Amour.St-Thomas fie Joliette.753-3601.0 PLANEUR 4 faces, 168 pds à la minute, moteur 60 forces élec., avec tous les accessoires, très bon ordre.Tout équipement pour préparation de bois Tel.884-5527, St-Zénon — 7227-5.e MAISON hiver-été.20 arpents de terrain, bord de .a rivière.à St-Jean-de-Mutha.Tel.886-3411 — 69-6-5.O BUNGALOW 6 pièces chauffées par système central, électricité 220.cave en ciment, garage, dans le village de Stc-Elisabeth à prix raisonnable.S’adresser à Gaétan Lambert, Ste-Elisabeth tel.756-2727 — 68.e 1 CAMION International, 4 tonnes avec dompeuse.1 re-froidisseur à lait International 6 bidons, 1 trayeuse Coop.2 chaudières, le tout en parfait ordre.S’adresser a Georges-Etienne Gauthier.St-Joaehim La Plaine, Tel.223-6064 — 67.O maison neuve à vends ou à louer de 5 pièces, système de chauffage central, paroisse du Christ-Roi.Le soir seulement 883-6068.opératrice St-Alphonse.— 65*6-5.0 50 TONNES de foin, pre- mière qualité, pressé à la broche.S’adresser à Ange-Albert Beaulieu.Ste-.Mélanie.Tél.3895416 ou 889-2251 — 66-6-5.O POELE “Bélanger”, combiné gaz et huile, réservoir à eau chaude de 30 gallons, frigidaire “Admirai”, bain et robinets, set de cuisine.S’adresser à Maurice Roy, 141, boul.St-Henri, St-IIenri de Mascouche, Tél.474-2445.— 085-6 5.0 60 BIDONS à lait.cap.8 gallons, 2 frigidaires à lait, marque “De Laval” en très bon ordre, 1 camion CMC, 1 tonne.S’adresser à Gilles Forest, Ave St-Jean.Mascouche, 'Co.l’Assomption.Tél.474-2528 — 2722-4.O BEAU FOIN à vendre.S’adresser à Maurice Lebeau.Rang Petite Cabane Ronde, St-Henri de Mascouche, Co.l’Assomption.— 28-22-4.e TERRAINS au centre du village, trayeuse Surge au complet, clipper à vache, marque Stewart, machine à coudre, no 96 K 51.S’adresser à Ronald St-Germain.St-Roch de l’Achigan, Tél.832-3457 — 34-22-4.0 COMMERCE et propriété bien situé et bien établi a vendre pour cause de maladie.S’adresser à 436, St-Viateur, Joliette — 98-6-5.0 AVOINE de semence “Russell” classée No 1.100% germination, provenant de semence de fondation.S'adresser à Etienne Allard, Tél.832-3436 — 32-22-4.0 FERME à St-Barthélemy.100 arpents, culture et érablière moderne, bâtisse très propre.S’adresser à Ovide Fafard.St-Barthélemy, Co.Bert hier, Tél.885-3897.— Appeler le soir seulement — 51-29-4.3 CAMP à Bréboeuf, 6 milles au nord de St-Jovite.chemin plage privée, eau.électricité.grand terrain 150 x 300.S’adresser à Gérald Piché, Tel.255-7390 — 55-29-4.© CAMION G.M.C.1950.moteur presque neuf, pneus avant neufs.S’adresser à Marcel Bélanger, St-Roch de l’Achigan, tél.832-3543 — 54-29-4.0 TRACTEUR “Farmall C” avec looder, charrue, cultivateur.charrue à rigoles.S’adresser à Maurice Malo, St-Roch de l’Achigan, Tél.832-3137.— 5729-4.O PIEGES ET CANOTS Achèterais pièges usagés (à rat musqué ou plus gros), bons prix.Ecrivez ou téléphonez en précisant nombre et grosseur: Marcel F'renette.C.P.40.Lau-rentides.tél.223-2212.Achèterais aussi vieux canots hors d'usage — 47-29-4.0 1 CAMION Chevrolet 1*2 tonne, en très bonne condition, prix raisonnable, 1 réfrigérateur à lait en parfait ordre.S'adresser à Yvon Gagnon, St-Roch de l’Achigan, Ruisseau des Anges.Tél.832-2724 — 5229-4.0 MAISON de campagne a vendre, maison de 8 pièces, garage.poulailler, service d’autobus, 1 mille du village, 1 arpent de terre.S'adresser à E-milien Théoret.Rang St-Régis, St-Roch de l’Achigan, tél.8322602 — 53-29-4.0 CAMION FORO 1958.1 tonne avec dompeuse.grande boite en bois avec couverture indépendante.S’adresser à Laurent Mercier.St-Esprit, Co.Montcalm — 59-29-4.# FERME DE GRANDPRE Vaches laitières enregistrées ou commerciales, fraîches vê-lées ou devant vêler bientôt; très bonne qualité, vaccinées, provenant des meilleurs troupeaux d’Ontario et non des encans.3 ans pour payer si désiré.Robert de Grandpré, 26.Grande-Côte, Berthier, Co.Bertrier R.R.2.Tél.836-4809.0 CAMION International 3 tonnes 1956, avec boite fermée.S’adresser à Lucien Perreault, 105, rue Dupuis.Mascouche, Co.l’Assomption — 046 6 5.0 CROUTES de bois mou, sciées en 1 pi., livrées à domicile.S’adresser à Aimé Guil-bault, marchand, tel.223-3015 — 047-6-5.0 BOULANGERIE, comté de Berthier, seule dans la place, gros chiffre d’affaires, cause, maladit.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Jean-C.Carrier, courtier.582.Borde-Jeau, Joliette, Tél.753-7354.O TIREUR DE RANGS à deux rangs, combiné, ainsi qu’un moulin à faucher à chevaux.S’adresser à Claude Archambault, St-Alexis, Co.Montcalm.Tél.839-3322.— 968-22-4.• » .Examen de la vue Dr AAaurice Charette, O.D.' - • • OPTOMETRISTE - 45, Place Bourget sud .Joliette PL 3-9755 BERNARD BEAUDQIN 110 n., Beaudry, PL.3-9313 — Rés.1095, St Louis, PL.6-6664 JOLIETTE, QUE.Agent des Mutuelles de l’U.C.C.Vie — Incendie — Automobile — Divers Joliette, Lanoraie, St-Thomas, Sf-Paul, St-Pierre, Petite Noraie, Visitation, Base de Roc, Vieux-Moulin GASTON LAMBERT OMER FREXETTE Lambert & Frenette Enrg.ASSURANCES GENERALES ET VIE ! 1 159, rue St-Charles Borromée sud Joliette, Qué.PL.6-8727 0 EPANDEUR à fumier.1 wagon double avec plateforme à foin, 1 tombeau à fumier, 1 herse double à roulette pour tracteur, 1 pelle à chevaux, 1 centrifuge 700 lb.attelage double.1 simple.1 moulin à favor électrique, 1 lit corniche, double.S’adresser à Eugène Desjardins, St-Lin.Tél.223-3133 — 1 e PEINTURE Blanc mal.le gai.$3.29.Senti lustre, $3.95.Aluminium.$5.29.Magasin De Surplus, 158, Lajoie sud.— 005-p.O CHALET A VENDRE Lac St-Louis, St-Zénon.Raison: éducation des enfants.Joliette.Tél.753-7654.St-Zénon: 884-5464.O AVOINE de semence Gary.foin, mil et luzerne.S’adresser a Charles-Edouard Bertrand St-Esprit, tél.839-3092 — 960- OO A .0 TRAYEUSES NEUVES OU USAGEES A VENDRE de marque Surge, De Laval, Coop, Chore Boy, Rite Way, Cockshutt, Perfection, International, Wood, etc.en acier inoxydable, inspectées et garanties pour 6 mois, pièces de caoutchouc neuves: Informations le soir ou le samedi à Fernand Adam, 22, Des Sulpiciens, L’Epiphanie, tél.832-2478.0 BUNGALOW de 6 pièces dans la paroisse Ste-Thérèse, système de chauffage, Tél.7535244.0 AUBAINE, cause de départ.petite terre, maison de 7 pièces, garage, hangar, serre, couches, tracteur vivaces, etc., aussi maison d’hiver.10 pièces, au lac Torreau.S’adresser à 226, boul.Brassard, St-Paul de Joliette.Tél.'*54-2734.0 TELEVISION neuve.Admirai et Fleetwood, 23 pouces, de table, $239.00, service par technicien pour trois mois inclus.Réf ngérateur 11 pds cubes Admirai, Norge, LTsIet $269.00 aussi meubles neufs à prix très bas.Chez Gaston Daher Inc., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852, le soir PL.66614.0 POULETTES A VENDRE 2800 poulettes H.N.N.âgées de 31 •» mois ainsi que 300 pondeuses.S’adresser à Lucien Brouillette, St-Esprit, Co.Montcalm.Tel.839-2369.O A VENDRE OU A LOUER Maison en briques, située au centre du village; électricité 220; chaufagc central à l’eau chaude.Prix raisonnable.S'adresser à Jean Goulet.163 St-Jacques.St-Jacques, Co.Montcalm, Tél.839-2670 — 43-29-4.0 I POELE blanc de marque TLslet, à bois, très propre.S’adresser à Albert Gagnon.St-Jacques Co.Montcalm, Tel.8392887 — 40-29-4.O A ST-LIN, maison à vendre et logiè à louer.Prix raisonnable.S’adresser à M.Léo Slimmer, St-Lin.— 17-22-4.O POELE-FRIGIDAIRE de marque McClary, moulin à coudre électrique de marque Singer ainsi que d’autres articles de ménage.S’adresser à Wen-ceslas Patry, Ste-Julienne, Tel.839-2824 23-22-4.0 200 POCHES de patates de isemencc, marque SA B AGO de provenance certifiée de l’an passé.Prix populaire, Iréné Rochon.St-Roch de l’Achigan, tél.832-2743 le soir entre 6 et 7 res — 9-22-4.e DEUX CAMPS à vendre, séparément, grand terrain.Prix raisonnable, Lac Cloutier, Tel.Montréal 728-1956 — 8-29-4.O TERRE de 119 arpents dont 105 en culture, un refroi-diisseur à lait, 8 bidons, une voiture sur pneus, une érablière de J J 00 chaudières de deux gallons, en aluminium, un éva-porateur.S’adresser à Fernand Lanoue, St-Alexis.Co.Montcalm.Tél.839-2963 — 1-22-4.C 1 AUTO Plymouth en bon état.S’adresser à Mme Hervé Riopel, St-Esprit, Tél.839-3081 — 24-22-4.O REFROIDISSE U °, à lait, portes de côté “Steinhorst”, 12 bidons et aussi d’autres modèles 8 et 10 bidons, portes dessus.S’adresser à Roland Ville-maire.St-Roch de l’Achigan, Co.l’Assomption, tél.832-2939.— 76-6-5.0 MOULINS à battre Dion 28 48.22 38, 22-32, 20-30, ensi- 1 t*iir Dion, machines aratoires de toutes sortes, refroidisseurs à lait, toutes marques, toutes grandeurs, trayeuses.Paul-Emile Jette.Ste-Scholastique, Co.Deux-Montagnes — 75-27-6.© BOEUF Holstein, d’un an.S’adresser à Maurice Pelletier, St-Alexis.Tél.839-3135 — 776-5.O CAMPS à vendre.1 à St-Michel, bord rivière, idéal pour pèche.1 a 7 milles de Joliette.Les 2 sont meublés, au complet.Tél.753-9808 — 7816-5.0 VOITURE à patates frites, avec poêle neuf à patates, prix $450.information: 3002 Visitation.Tél.756-8852 — 84-29-4.O CAMP au lac Noir à St-Jean-de-Matha, 5 pièces, meublé, poêle 220, frigidaire.S’adresser à Paul Roberge, Tél.886-2298 — 83-13-6.O MAISON* de 2 logements en bon orure, située 261 et 263.rue Beaudry, Joliette.prix $6.500.Rapporte $840.par année.Tél.884-5445 — 81-29-4.0 U N C H E ST E R F ÏEL D côm-prenant trois morceaux, en très bon état, à de bonnes conditions.S’adresser à St-Jacques, Tél.839-2978.— 80-29-4.0 25 TONNES de foin a ven- dre chez Gérard Gagnon.Continuation.St-Jacques.Tél.8392729 — 41-29-4.0 FOIN et paille pressés.S’adresser à Joseph Archambault, S^Uexii?, (J).Montcalm, Tel.839-2466 — 37-29-4.© TERRE au ruisseau St-Jean.104 arpents avec érablière de 4 arpents en bois, grande maison, moderne, toutes commodités, 20 tonnes de foin, trèfle et mil, pressé à la broche.S’adresser à Noel St-André, St-Roch de l'Achigan, Tél.8323596 — 38-22-4.O TERRAIN à vendre.100’ x 100*.situé rang Sud, près d’un lac, St-Thomas de Joliette.S’adresser à Tél.754-2376 — 3929-4.O UN PLANEUR, 4 faces, Marvelex, presque neuf.Vous adresser à Jacques Lavoie, Notre-Dame de la Merci, Tel.4245133 — 985-22-4.0 TERRE AVEC BATISSE ST-CLEOPHAS, 75 arpents, 4 pouilaillers doubles pour broiler.Petit comptant, balance sur hypothèque.Jean*C.Carrier, courtier, 582.Bordeleau, Joliette, Tél.753-7354.0 DEUX VACHES exemptes d cbruccllose, vêlant une dans quelques semaines, l’autre à la mi-juin, taure de 2 ans, vêlant en octobre, 2 taures de 1 an, 1 trayeuse avec compresseur.S’adresser à Claude Marien, ruisseau St-Jean, St-Roch.Tél.8323149 — 13-22-4.© TERRE franche, 60 arpents avec bonnes bâtisses, bien située, sur grand’route près de Joliette.foin pressé.S’adresser à Mme Joseph Desrnarais, St-Thomas de Joliette.Tél.7533485.— 89-29-4.O FABRIQUE de beurre avec terrain 59 x 195 pi., aqueduc avec plusieurs sources d’eau Bon il laire Volcano horizontale.Compresseur, congélateur spirale avec bassin.Moteur l'/2 forces pour courant 550.Le toit* en bon ordre.La Société Coopérative Agricole Ste-Mélanie, Mlle Gilberte Rio-pel, sec., Tel.889-2254.— 936-5.© CHIENS — Adorables petits chiens caniches (poodle) blancs ou gris, mâles ou femelles, miniatures et toys, enregistrés, bonne santé.Prix $50.et plus.Tél.753*9675 à St-Tho-inas de Joliette — 91-6-5.a TRACTEUR Gravely 7 Vi* H.P.à jardinage avec accessoires, charrue, herse, souffleuse à neige, le tout en parfaite condition.S’adresser à Edouard Villcmaire, St-Esprit, Co.Montcalm.Tél.839-3751.— 97-29-4.Attention! Attention! Réparations de machines à coudre de toutes marques par 2 mécaniciens experts.Toutes les pièces de rcchan-ge.LEO CASAUBON 394, St-Viateur Joliette Tél.753-9235 AVIS Jos.Sansoucy, le plus grand magasin de tissus à la verge de tout le comté, est maintenant situé au coin des rues Notre-Dame et St-Charles avec les prix les plus bas de Joliette.A VENDRE 0 1 BOEUF Ayrshire, pur sang, passe à l’épreuve de la brucellose.S’adreser à Damase Roy.St-Jacques, Tél.839-2455.— 92-6-5.O MOBILIER de chambre à coucher, lit double, bureau, table de toilette avec miroir et banc, St-Lin, Tél.223-2530.— 96-29-4.0 1 SOUDEUSE génératrice portative.S’adresser à André Gariépv, St-Roch de l’Achigan, tél.832-2195 — 30-22-4.O TRACTEURS à rangs avec sarcleur, à prix réduits, (faut voir pour le croire), tracteurs usagés, toute sorte, parfaite condition, semoir, combiné International.pratiquement neuf, wagon normande de 3 tonnes et 10 tonnes, transplanteur à tabac — 95-6-5.© TRAYEUSE à lait “Surge” au grand complet (2 unités) à vendre.S’adresser à Bernardin Lamoureux, rang Grande Cabane Ronde, St- Henri de Mascouche, Tél.Via l’Epiphanie, 832-3574.— 086-6-5.O 1 VOITURE à 4 roues sur pneus, fait avec dessous (frame) de camion, double arrière, pour tracteur, prêt à servir.S’adresser à .M.Roland Tourangeau, St-Roch de l’Achigan, Tél.8322885.— 102-6-5.O AVOINE de semence “Gary”, foin, mil.S’adresser à M.Edouard Labrèche, St-Roch de l'Achigan, Tél.832-2086.104-6-5.O BEAU FOIN.S’adresser à M.Evans Henri, St-Roch de l’Achigan, Tél.832-2697.— 105-6-5.O CAUSE abandon commerce.Chapeaux au choix: $1.00.Souliers toutes couleurs: $1.00.Robes, sacs à main, au choix: $1.00.Autres lot» de robes, costumes.manteaux longs ou courts de $1.00 à $5.00.Valeur jusqu’à $50.00.Pour 4 jours seulement.Départ le 1er mai.767, Notre-Dame, Joiiette.— 106.O 8 COMPTOIRS vitrés à vendre à très bon prix.S’adresser à Bijouterie Lechasseur, Tel.753-5575, Joliette.O JE PRENDS des taures en pacage.30 arpents de pelouse, poêle à bois, tout blanc avec waterfront, bouilloire.S’adresser à Roger Perreault, Ste-Mélanie, Tél.889-5493 — 107-29-4.0 METEOR Rideau de Luxe, 4 portes, 8‘cyl., automatique, millage, 15 mille milles, prix à discuter, avec acheteur sérieux.1007.Manseau, Tél.3-3987 — 108.O A VENDRE OU A LOUER 1 plein pied, 8 pièces, chauffage central à St-Roch de l’A-chigan.S’adresser à Albert Desbiens, St-Roch Tél.8322603.— 103-6-5.O TERRE A VENDRE OU A LOUER A St-Félix-de-Valoit>, 210 arpents.S’adresser à Viateur Du-charme, St-Félix-dc-Valois 87-29-4.O EN SPECIAL Poêle électrique 110.à partir de $20.00.Poêle 220.à partir de $30.Ayottc Meubles, Ste-Béatrix, Tél.883-2832 — 86-135.0 JOLIETTE TELEVISION SERVICE Réparation générale sur toutes marques.Estimation sur demande.Tél.PL.6*4852.Le soir: PL.6-6614.Bungalow à vendre Bungalow de 7 pièces, presque neuf, grand terrain, cave finie sur ciment, système de chauffage à air chaud conditions de paiement facile.S’adresser à 260, Lévis, Joliette 26122-4.Pommade antiseptique Lorna Pour le soulagement Rapide et Sûr du Rifle, Chapeau, Plaies autour des Oreilles, Echauffements, Suppurations indolentes, Ulcô-» res de Jambes, et autres maladies de la Peau.$1.10.Pharmacie Longpré 419, Notre Dame B.P.280, Joliette, P.Q.CARRIERE-ECOLES BARBIER ou COIFFURE de dames Enseignement sur écran, Allocation de voyage cl autres bénéfices TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTE Moncton.N.B.DIVERS 0 BOTTINES D'ARMEE Tente “Woods”.Sacs de couchage “Imperial”.Escompte spécial pour “Scouts”.Magasin De Surplus, 158, Lajoie sud — 005-p.0 UNIFORMES Bleu aviateur en terylene, $22.90.Casques de chauffeurs en pareil $3.49.Magasin De Surplus, 158, Lajoie sud — 005P- 0 ATTENTION Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, drills électriques, st art eu rs, générateurs.Service rapide par des experts, Joliette Motor Works Ltd.232, St Joseph, Tél.PL.6-4810.0 ATTENTION, CULTIVATEURS Réparation de trayeuses mécaniques de toutes marques.Pulsateurs et compresseurs réparés avec soin, aussi parties de trayeuses usagées et pièces de caoutchouc neuves pour toutes marques.S'adresser le soir: Fernand Adam, Tél.832-2478, L’Epiphanie.0 REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, vente, location.Echange, machines neuves et reconditionnées.Réparation à domicile, Henri Lucas, 370, Manseau, Tél.PL.3-7114, Joliette, Qué.0 MEUBLES DE SECONDE MAIN ET NEUFS Comprenant set de cuisine chromé, bureaux, poêle à bois, poêle électrique 220 volts, set de chambre complet, télévisions, réfrigérateurs, laveuses, etc.Nous ne refusons pas d’of fre raisonnable chez Gaston Daller, Inc., 112, St-Charles sud, Joliette.Tél.PL S-4852 O NOUS MANUFACTURONS Bagues, joncs et bijoux de formes spéciales: réparation de bijoux, sertissage de pierres et gravures.C.Caron et Fils, 37 nord.Place Bourget, Joliette, tél.PL.6-4624.GRAND LOCAL A LOUER au centre de la ville 527, rue St-Viateur S'adresser au 533, St-Viateur Tél.756-8053 VENDEUSES avec expérience dans la confection pour dames Marlene 346, Notre-Dame, Joliette Bureaux à louer au rez-de-chaussée, 384, Manseau Deux grands bureaux communicants et un petit bureau pouvant être loué seul ou avec les deux autres.Droit à un terrain de stationnement dans la cour arrière.S’adresser à 386, Manseau, Joliette, Tél.756-4464.:! MALO Monuments Inscriptions et nettoyages — S’adresser à — 411, ST-PIERRE SUD (près du cimetière) Tél.PL.6-6980, Joliette Antoine Fortin, D.C.CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1928 Tél.PL.3-5454 140, St-Chs-Borromée sud DR JEAN-M.LANOIE, M.D.S.C.P.Q.Spécialité: maladies du coeur Consultation «ur rendez-vous 550, Bordeleau, Joliette Tél.PL.6 8921 746, Manseau Tel.PL 3-9301 CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONTCALM Lundi au vendredi 9 â 12 a.m.— 2 à 5 p.m.Soir: Lun.Mer., Ven.7 à 9 h.Domicile — PL 6-4342 M.N.LESCOUARNEC.D.C.Joliette j - DIVERS 0 VENDEURS DEMANDES Vendeurs agressifs, de belle présentation, voitur.e servir clientèle établie dans les paroisses Christ-Roi, St-Jean-Bap-tiste, Ste-Thérèse de Joliette.Généreuse commission, boni, nombreux avantages.Chance d’assurer votre avenir et d’entrevoir, sous peu, la PROSPERITE.Commerce de nécessités domestiques connues, garanties.FA M ILEX, Dept.T.G.1600 Delorimier, Montréal, Qué.______________ 0 MACHINE A COUDRE Réparation de la machine à coudre SINGER et de toutes marques par Délisle et Fils, mécaniciens.— Machines à coudre neuves et reeonditionnées.Toutes les pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 509, Notre-Dame, Tél.PL.6-6363.0 MESDAMES Voulez-vous économiser de l’argent.Chez Mlle Robillard vous trouverez un grand choix de coupons pour robes, panta-îon.s pyjamas, etc., à des prix comme par le passé à la portée de votre bourse.Une visite vous convaincra, bienvenue chez Mlle Robillard et Mme Paul Venue, 568, De Lanaudiè-re, Joliette.0 REPARER C'EST EPARGNER Pour la réparation de vos appareils électriques domestiques, tels que: grille-pain, fer à repasser, polisseuse, balayeuse, etc., voyez JACQUES LAKO-CHE, 327, Calixa-Lavallée.Joliette, Tél.PL.6-6167 0 SERVICE DE TELEVISION ET VENTE Des experts en technique à votre service, 30 jours de garantie sur ouvrage chez Gaston Daher, Inc., 112, St-Charles sud, Joliette, Tél.PL.6-4852, le soir PL.6-6614.0 ATTENTION 3 jours pour vos réparations de montres et pendules.C.Caron et Fils, 37 nord.Place Bourget, Joliette, Tél.PL.6-4624.0 A QUI LA CHANCE Logis tout meublé, 4 pièces, salle de bain, $30.00 par mois, seule condition, l’ameublement à prix d’aubaine et comptant.Il nous faut quitter Joliette le ou avant le 1er mai, Tél.753-5334 — 63-29-4.A LOUER 0 A LOUER Un logement à louer.S’adresser à Edouard Archambault.283, Notre-Dame, L’Epiphanie.0 A LOUER Logement de 5 pièces sur la rue Cartier à Ste-Julienne, libre le 1er mai 1964.S’adresser à Parfait St-André, Tél.8393831.— 2-22-4.O A LOUER 2 logements, 1 grand 6 pièces et 1 de 3 pièces.S'adresser à Albert Dcfibiens, St-Roch de l’Achigan, Tél.832-2603 -— 5629-4.A LOUER 0 A LOUER Maison de 6 pièces, à louer à St-Lin des Laurent ides.S’adresser à Eugène Desjardins, St Lin, Tél.223-3133 — 19-22-4.0 A LOUER A St-Lin, logis de 6 pièces, dans un 2e, chauffage central, résidence, garage chauffé, près de l’église, prix raisonnable de préférence adultes uu petite famille.S’adresser à Mme A.Beaudoin, 156, Laurier, Tél.223-2121 — 21-22-4.0 A LOUER Maison, porcherie, 15 arpents de terre.S’adresser à 284 Sa la berry, Tél.753-7326, le soir seulement.— 964-22-4.q A LOUER Bungalow de 6 pièces dans la paroisse Ste-Thérèse, système de chauffage, Tél.753-5244.^ A LOUER Maison à louer pour la saison de l’été ou à l'année, 4 pièces et chambre de bain, en partie meublée, toutes commodités, électricité, eau courante, etc.S'adresser à Monsieur Bernard Lépine, St-Liguori, Tél.7562940 58-29-t.0 A LOUER Logis chauffé, avec thermostat, dans un bas, 4 appartements tous lets prélarts fournis, bain, douche $60.par mois.S’adresser à 834, St-Louis, Joliette — 99-29-4.© A LOUER 10 chalets à louer, meublés, pour saison $300.chalet et terrain à vendre.Le tout au lac St-Louis, St-Zénon, Co.Berthier, plage, chaloupe, eau courante, toilette à l’eau, poêle à bois, réfrigérateur, 4 pièces.Joseph Charette, Tél.884-5695.—- 100-27-6.© A LOUER Logis à louer à Notre-Dame de Lourdes, dans le centre du village, près de l’église.S’adresser à M.Orner Laporte, marchand, St-Liguori, Tél.7562351 — 101-65.O A LOUER Logis, un bas, 4 pièces, chambre de bain, eau chaude, 220.$30.00 par mois.S’adresser à Edouard St-André.104, Notre-Dame, L’Epiphanie — 90.O A LOUER Logement, 5 pièces, cuisine en plus, ultra moderne, chauffé, au centre de la ville, garage.S’adresser à 322, Richard, Tel.756-4752 — 82-6-5.O A LOUER Chalet à 3 milles de Joliette, possession immediate, Tél.7535640.0 A LOUER Magasin avec tous les accessoires, chambre froide, comptoir frigidaire, aussi logement dans bâtisse.Grand espace pour stationnement.Peut aussi servir pour tout genre de commerce.Tél.753-5640.0 A LOUER OU a“VENDRE Maison uni-familiale, neuve, à louer ou à vendre à 95, 14e rue, Crabtree Mills, chalet à louer à St-Emile.Emilien Coderre.Tél.756-8334.Le soir surtout — 88-6-5.0 LOGEMENT A LOUER 3 appartements, chambre de bain, 2e étage, Tél.756-4875 — 79.JEAN-BAPTISTE FORCIT Assurances générales COURTIER AGREE 378, FABRE TEL.PL.6-4616 JOLIETTE, QUE.Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités — Hypothèques, etc.“Au service des familles tU de leurs biens par Insurances” TER.4-2441 Dr L.G0DIN M.D.Médecin - Chirurgien I Rayons X - Traitements électriques Médecine générale ' 414, rue Queen, Rawdon Qué.Docteur E.PIETTE Spécialiste en chirurgie HEURES DE BUREAU 11 à 12 A.M.3 à 5 P.M.7 h.à 9 h.p.m.lundi et vendredi Absent le jeudi DR J.-A.BOHEMIER, M.D.C.S.P.Q.Examen de la vue Maladie des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge BUREAU: 11 h.à midi sur rendez-vous 2 h.à 4 h.exc.le samedi 7 à 9 P.M.lundi et vendredi 688, MANSEAU, PL.6-6226 JOLIETTE, QUE.Dr Alt.Ducharme Médecin .Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook Country Graduate School of Medecine de Chicago 3o6, Manseau, Joliette Tél.PL.3-5555 t « Architectes AUGUSTE MARTINEAU 556, Manseau Tél, PL, 6-6253 Joliette « Dr Joffre Pouliot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Téls Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3 3895 | • a lites lire - - Lisez ei ici L'ACTION POPULAIRE 4 DEUXIÈME CAHiER I ‘ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 22 ,\VRII 10*4 r gf cinq Orientation Comment placer mes enfants % Dans le but de renseigner les parents et les élèves, le Service d'Orientation de la Commission Scolaire Régionale La-naudière publie chaque semaine, des informations concernant une profession.LA SECRETAIRE La secrétaire est la collaboratrice immédiate d’un chef d’entreprise, d’un directeur ou chef de «service à l’emploi d’une administration ou d’un service public.Une nouvelle employée est rarement engagée en qualité de secrétaire particulière.11 faut généralement deux ans d’expérience comme sténo-dactylo dans la même entreprise avant d’occuper pareille position.Un directeur choisit souvent sa secrétaire particulière parmi les sténographes les plus compétentes.Le poste de secrétaire particulière est considéré comme la promotion ultime de celles qui commencent leur carrière comme dactylographe, deviennent opératrices de machines à dicter ou sténographes.Il y a des différences de catégories parmi les secrétaires et celle du vice-président ou d’un président d’une société a une position beaucoup plus élevée que la secrétaire d’un petit chef de service.Celle qui fait preuve d’ambition et développe constamment ses connaissances peut atteindre aux paliers supérieurs.Il est incontestable que travailler avec quelqu’un qui a atteint l’apogée du succès comporte beaucoup de «satisfaction.Pour le seconder efficacement, elle doit se mettre a la hauteur du patron, c’est-à-dire être en mesure de comprendre les problèmes de son entreprise.de connaître sa correspondance, la place de ses dossiers, l’ensemble de sc«s relations d'affaires ou personnelles, ses communications téléphoniques habituelles, son emploi du temps, les disponibilités de son carnet d’engagement, les visiteurs qu’il faut faire attendre et ceux qui devront bénéficier d’un tour de faveur.Qualités: De réelles qualités sont indispensables pour réussir dans de telles fonctions.Le mot “secrétaire” dérive de «secretarius en latin qui signifie “détenteur d’un secret” ce qui est pleinement justifié car elle doit faire preuve d’une parfaite discretion.Ses activités sont diverses, allant des besognes les plus modestes aux missions exigeant du tact et de la psychologie.Tantôt sténographe ou téléphoniste, tenant des livres, organisant, coordonnant ou dirigeant le travail de ses compagnes.Collaboratrice immédiate de son patron, la secrétaire compétente aura une influence considérable «sur la vie totale de l’entreprise qui l’emploie, facilitant le travail de son chef, diminuant sa fatigue, organisant sa vie de façon à lui permettre de donner sa pleine mesure.Une culture aussi vaste que possible alliée à une belle personnalité aidera au succès dans ce véritable “travail de fée” où elle devra faire preuve: —d’intelligence et de souplesse d’esprit.—d’efficacité.—d’initiative — le patron l’a justement embauchée parce qu’il ne veut pas être obligé de tout dire.—d’ordre et de méthode.—de discrétion — les potina-ges lui sont interdits, la première qualité qu’on exige d'elle étant la loyauté.—de générosité — des travaux urgents réclamant souvent des heures supplémentaires.—de dignité personnelle et de sociabilité.—de distinction et de goût — il n’est pas de patrons qui aiment se faire représenter par une jeune fille qui néglige son apparence personnelle, son langage, sa conduite.Formation: La formation s’attachera à toute la personne pour la rendre aussi riche, aussi souple que possible.Si, dans notre milieu les secrétaires bilingues sont recherchées, la jeune fille qui ne maîtriserait pas au moins sa langue maternelle ne ferait pas une bonne secrétaire.Une orthographe excellente étant indispensable ce serait line grave erreur que d’abandonner sas études après une 9e année pour suivre un cours de secrétaire.Une forte lie année commerciale constituera un minimum auquel la jeune iille qui veut se préparer sérieusement à la profession ajoutera des cours spéciaux généralement dans une école privée.C’est certainement la voie la plus rapide pour une Jeune fille qui doit travailler le plus tôt possible.Pour devenir secrétaire on peut également poursuivre le général jusqu’à l’obtention du diplôme de lie année et ensuite suivre le*j| cours de de rédaction de de revues, de rédaction la 12 e année commerciale spéciale.Un vaste champ d’action s’offre aux secrétaires, en voici quelques exemples livrés po-t le-méle à votre imagination: —«secrétaire d’administration, —secrétaire d’un service public, —s ecré t a i r e arc h i vist e, —secrétaire comptable.—secrétaire copiste, —secrétaire de direction, —secrétaire de production (cinéma) —secrétaire de réception (hôtellerie) —secrétaire journaux, —secrétaire de rédaction de presse filmée —secrétaire-interprète, —s ecré t a i r e m é d i c a 1 e, —secrétai re traduct rice.Jean-Marc Foucault, c.o.Jean-Hugues Poirier, c.o.Bureau d’Orientation, C.S.K.Lanaudière 121, St-Barthélemy S.Joliette Tél.756-1G61 St-Norbert «rt: NOTRE CORRESPONDANT! FELICITATIONS Aux joueurs de notre club de hockey pour le championnat de la ligue intermédiaire du président André Bolduc.Merci du Comité des Loisirs aux joueurs et aux amateurs, qui ont encouragé par leur présence aux joutes les membres du club.FERMIERES Les 24 dames présentes à la réunion du 15 avril avaient le plaisir d’être reçues dans la nouvelle demeure de notre présidente, Mme William Dubeau.La soirée était consacrée à l’ourdissage d’une pièce au métier.Nos bricoleuses nous réservaient quelques surprises: Mme Isidore Dauphin avait un joli couvre-lit en chenille confectionné avec des restes de coton à tisser.Mme Lionel Champagne faisaient admirer dois bibelots imaginés avec des cruches de plastiques vides.Un tapis tressé avait été travaille en collaboration par Mmes lEmi-lien Laporte et Gérard Denis, sa perfection démontrait les ta- lents de l’une pour le crochetage et de l’autre pour l’assemblage.Un succulent goûter termine la soirée.Rendez-vous à la salle de l’école pour la prochaine réunion.Le 3e mercredi du mois, le 20 mai.DECES FER LAND Le 14 avril, Mme Vve Oscar Ferland, à l’âge de 77 ans, service le 18 avril.Nos sympathies.St-lgnace de Loyola (DE NOTRE CORRESPONDANT) L’U.C.F.R.REMERCIE Les membres de l’U.C.F.R.doivent reconnaissance à tous le«s généreux donateurs de la paroisse ainsi qu’à ceux des villes voisines pour l’appui donné lors de la soirée récréative, du 20 mars.Vous avez si bien répondu à notre invitation en vous rendant nombreux à notre soirée annuelle.Grâce à vous ce fut un franc succès.St-Gabriel (DE NOTRE CORRESPONDANT) DECES: BERNATCHEZ: Le IG avril, funérailles de M.Napoléon Ber-natchez, époux de feue Coixlélie Gouin, décédé à l’Hôpital Château de Berthierville à l’âge de 83 ans, père de MM.Albert et Emile et Philippe Bernatchez.Nos sympathies.BAPTEMES: MARTIN: Le 19 avril, Marie, France, Suzanne, née le 7, fille de M.et Mme Georges Martin (Lise Langlois).Parrain et marraine: M.et Mme Télesphore Langlois (Marie-Anne Proulx) de St-Valentin, St-Jean grands-parents.Félicitations.SEVIGNY: le 19 avril.Marie, Annette, Francine, née le 11, fille de M.et Mbe Charles Sévignv (Raymonde Hénault).Parrain et marraine: M.et Mme David Sé-vigny (Régina Longpré) grands-parents.Félicitations.CI UR DES AMIS DE LA J.O.C.: Lundi dernier, au sous-sol de l’église, avait lieu la réunion hebdomadaire du comité de la J.O.C.— Des dirigeants diocésains sont venus rendre visite aux jocistes de la section.Ils ont révisé le travail accompli, donné des suggestions pour les prochaines activités etc, etc.Ils nous ont aussi parlé du “Club des Amis de la J.O.C.” — A cet effet, une soirée populaire aura lieu le 16 mai.Des cartes de membres do ce club sont actuellement en vente et donneront droit à un tirage d’une montre de $50.00, gracieuseté de la Bijouterie Sarrazin.Ceci a pour but d’aider la J.O.C.nationale, diocésaine et locale pour l’année 1964.Nous comp- OPTOMETRISTE Dr GERMAIN LEFEBVRE, O.D.Examen de la vue — Verres de contact Bureau: les Samedi et Dimanche à 15, rue St-Gabriel Tél.835-2525 • St-Gabril-de-Brandon raide Cn signal routier vous invite à la prudence, 0 Bat d’ de ristourne est accordé a nos assurés qui Q n'ont pas fait de réclamation durant le terme de leur police - Paiments faciles de votre prime.m pagm du CLUB AUTO DE QUEBEC SIÈGE SOCIAL: QUEBEC.Robert Massicotte Feu — Vol — Autos TEL PL 753-5613 - Responsabilités 705, PRECIEUX-SANG V JOLIETTE Dans le nouveau stade des Alouettes, la coupe Grey à Montréal pour l'Expo '67 tons sur la générosité de tous, et spécialement sur celle des anciens de ce mouvement.Venez e:i grand nombre à la soirée.Dieudonné Deschênes COURS DE PERSONNALITE J.O.C.: Nous avons maintenant onze cours terminés.Le dernier consistait à donner une causerie improvisée de deux minutes, suivant un sujet donné peu de temps avant.La seconde causerie: réciter par coeur un texte d’une dizaine de lignes accompagné de gestes.Plusieurs furent remarqués par leur talents naturel.Félicitations au champion de la semaine: M.André Durand.Ce cours final se déroulera dans 2 semaines.Bonne chance à tous.Lucille Boisvert, publiciste LES FILLES D’ISABELLE REMERCIENT: La population de St-Gabriel et des environs pour l’encouragement reçu lors de sa partie de cartes de samedi dernier.L’ani- mateur de la soirée était le sym-palhique Azellus Corriveau.De nombreux prix ont fait la joie des personnes présentes et le grand prix de tirage; le téléviseur portatif, a favorisé M.David Sévignv.Félicitations aux gagnants et remerciements à tous.LAISSEZ LE CHAMP LIBRE Couper la route à un véhicule qui suit, soit en le doublant, soit par une manoeuvre à l’improvis-te, est un sport qui conduit souvent â l’hôpital ou à la morgue, et qui est défendu évidemment.Après avoir doublé une voiture il ne faut pas reprendre la ligne droite avant de laisser suffisamment tie distance entre les deux pour que celui qui vient derrière ne soit pas obligé d'appliquer soudainement ses freins à tond.Le Club de Football des Alouettes annonce aujourd’hui que son nouveau stade de 65,000 places, construit pour la saison 1965, sera mis à la disposition vie l’Exposition Mondiale sans aucun lover.• l es Alouettes ont fait parvenir à Robert S.Sltaw commissaire général de l'Exposition Mondiale, une lettre signée par M.D.L.Workman.Une partie de cette lettre se lit comme suit: “Les directeurs des Alouettes ont manifesté le très grand désir de coopérer avec les dirigeants de l’Expo 67 en m'autorisant à offrir à la Corporation notre nouveau Stade pour toute la durée de l’Exposition, cela sans aucun frais.Nous sommes consentants d’offrir exclusivement notre Stade projeté et toutes ses facilités durant toute l'Exposition 1967.Excluant les dates de n«>s di ; (10) parties cédtilées à domicile, le Stade sera complètement a la disposition de l'Expo.Avec l’approbation de la Ville d«?Montréal, nous sommes consentants d’attirer ù Montréal dans notre nouveau Stade la Coupe Grey comme attraction supplémentaire de l’Expo 57.Ne jugez tins, pour nôtre par?jugés.(Mt 7.1) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible) La Commission Scolaire de St-Hearî de Wlascouche requiert les services d'institutrices légalement qualifiées pour enseigner au niveau du cours primaire.S'adresser à W.-A.BOHEMIER, sec.-fiés., C.P.119, MAS-COUCHE, QUE., TEL.474-2232.MANUFACTURIER DE JAMBON CUIT JAMBON SEMI CUIT BACON SAUCISSE DE PORC SAUCISSE FUMEE BOLOGNA PAIN DE VIANDE PATE DE FOIE ETC.P*2P'3P*3P'JP'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'2P*3P*2P'3PP'JP'3P'3P'3P*3P'3P*3P'3P13P'JP'3P'JP'3P'3P' i; Viands détaillée au prix du gros ï69, ste-Amie !“ P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'3P'P'3P'3P,3P,3P'3P'3P'3PnP'3P'3P'3P'3rOP'3P'3P':ip JOLIETTE ENRG.MANUFACTURIER DE SALAMI AMERICAIN SALAMI ITALIEN SMOKED MEAT SAUCISSE POLONAISE POULET JAMBON PRESSE ETC.Du 20 au 25 avril Semaine du congé leur SPECIALITE BOEUF DE L OUES?VIANDES INSPECTEES GOUVERNEMENT Pointe de sirloin (Hol-Dog) A SANDWICH FAUX FILET Morceau ENTIERE OU DEMIE U PORC FRAIS HACHE FRAIS V# »?*'*, ü , m K".y,*-# WîA-»S,W .«F, LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE CRATUITE 9 4 MARCHE NO t 1 Ib.foie de porc MARCHE NO 2 MARCHE NO 3 0.29 Vi ib.bacGn canadien 0.20 1 Ib.saucisse fumée 0.33 I 3 Ib.boeuf haut-côté 1.35 1 ib.saucisse porc 0.33 I 3 Ib.épaule veau 1.20 i/2 Ib, bacon Windsor 0.49 | 1 Ib.boeuf haché 0.33 Vi Ib.salami 0.35 1 Ib, chop de porc 0.55 1 Ib steak porc soc 0.49 1 lb.chop de veau 0,59 Vi Ib.pâté au poulet 0.29 I t Ib.bolopa TOTAL 1,66 TOTAL 0.29 2.95 3 Ib.jambon picnic 1.17 TOTAL 3.64 EPARGNEZ: EN ACHETANT DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE LE SEUL ENDROIT QUI PUISSE VOUS VENDRE AU PRIX DE LA MANUFACTURE Tél.753-9363 169, Ste-Aime PAGE SIX T-ArTTo\T poptïï unr.MTRnrrm tf 22 avrtt ior.i DEUXIEME CAHIER Pas de tour de Babel au Quebec Quelques étudiants d’une de nos grandes institutions d’en-sei guemenl classiqupe viennent de faire un sondage religieux parmi deux cents collégiens qui fréquente ce collège.J’ignore le but de cette enquête, mais ce n’est pas là ce qu’il y a de plus urgent.Le risque est grand que ça serve bien plus la cause des libres penseurs que celle des croyants.Actuellement, c’est l’introduction d’une forte dose de levain évangélique dans cette pâte étudiante molle qui presse le plus.Ce tonique spirituel est absolument nécessaire pour empêcher ce qui lui reste de vertu chrétienne de s’alladir au point de n être plus bonne qu’a être foulée aux pieds par les hommes.Sans cela, notre société québécoise se verra avant longtemps en présence d’un fort contingent d’etudiants, futurs constructeurs d’une tour de Babel au Québec.Ayant rejeté les principes éternels, ils seront forcés de s'inspirer de la libre pensée dans leurs oeuvres.Ils passeront leur vie à chercher leur voie qui sera loin d’être celle de la vérité.Que jourra-t-il sortir de bon de l’imagination de tels égarés dans !a doctrine du chacun 6a vérité?Il ne faut pas que cela se produise chez nous, pays qui a toujours été le château fort du christianisme.Devant se reproidissement dans la foi, il s’agit pour tous les chrétiens non affadis de passer à l’action combaitive au plus tôt.11 y a encore beaucoup de gen6 qui n’ont pas fait leur option.Ils observent autant les militants de la droite que ceux de la gauche.Nous avons la plus belle cause en mains, celle de la civilisâtien chrétienne.Sachons la défendre contre les adversaires en montrant le christianisme sous son veritable jour.C’eot ainsi que nous attirerons les indécis du bon côté qui ne peut être que celui des principes chrétiens.Pour livrer ce combat avec succès, la meilleure stratégie consistera toujours dans LA PKA'l IQl K DE TOUT CE QUI APPROCHE DE DIEU ET DANS LA GUERRE A TOUT CE QUI ELOIC.NK DE LUI.Soyons à la hauteur de notre mission de croyants.Que tous ceux qui sont en mesure de le faire, prêtre et laïques, descendent sur la place publique pour opposer la pensée évangélique à ces colporteurs d’idées antichrétiennes et les empêcher île semer le doute dans l’âme de notre jeunesse étudiante, l-a jeunes.se est faite pour l’héroïsme au service d’une bonne cause.Il ne faut pas la laisser séduire par l’éloquence des zélateurs de la neutralité scolaire et de la doctrine du chacun sa vérité.Cette doctrine-là est 1-expression du NON S EK-VIAM de Lucifer.Il faut empocher la construction d’un tour de Babel ou Québec.C’est dans le réalisme chrétien que notre jeunesse d’élite doit se préparer à oeuvrer pour que notre peuple continue de poursuivre sa destinée chrétienne.Georges Bergeron Congrès national français de l'enseignement religieux PARIS, (CCC) — A l’issue di ses travaux, le Congrès national français de l’enseignement religieux, auquel ont assisté 8,400 personnes représentant -13 nations a adopté les conclusions suivantes: 1 Aujourd’hui comme hier, Jésus-Christ est le Sauveur des hommes.Il est présent à noire temps.Il agit dans notre histoire.Sa parole est toujours actuelle pour appeler l’homme à la foi et à l‘espérance.Une telle conviction inspire toute la tâche du catéchiste: “Présenter aux hommes d’aujourd’hui le message d’amour, de salut et d’espérance à la 2e session de Vatican II”.2 — Pour annoncer Jésus-Christ il faut avoir une réelle sympathie pour l’homme de notre temps et pour le monde où il vit.Le catéchiste doit s’exercer à regarder la vie des hommes avec attention et respect: il doit apprendre à discerner les désirs profonds des hommes et leurs appels.Il cherchera à lire “les signes des temps qui donnent son visage à notre monde: phénomèn* de socialisation.progrès des sciences et de la technique, évolution des modes d’existence et des mentalités.La parole de Dieu reste inefficace si elle n’atteint pas le coeur de l’homme; elle est inactueile si elle ne parvient pas à rejoindre les valeurs qui stimulent l’action des hommes et nourrissent leur espoirs.3 — La confrontation du message chrétien à la mentalité des hommes d’aujourd’hui est la condition de toute catéchèse des adultes.Celle-ci est indispensable pour assurer aux laïcs chrétiens les bases du témoignage et dt* la profession de foi qu’ils ont à donner dans le monde.L’Homélie, remise en valeur par le Concile, ne peut à elle seule procurer la formation doctrinale des adultes.Ceux-ci, surtout les chrétiens généreux et militants attendent une catéchèse qui leur apporte l’éclairage de la foi en rapport avec leurs problèmes et leurs responsabilités de laïcs.11 est urgent de susciter cette catéchèse des adultes.4 — La catéchèse des adolescents est aussi une urgence pastorale pour l’Eglise d’aujourd’hui.L’explosion scolaire, avec les conséquences qui en découlent: accès de toutes les catégories de jeunes à la culture profane, évolution des mentalités de groupes, déplacements multiples, commandent un effort renouvelé de pastorale et de pédagogie.Au tant que la catéchèse des enfants, la catéchèse des adolescents appelle le concours et participation de catéchistes nombreux, prêtres, religieux et laïcs.5 — La culture de masse: grande presse, radio, télévision, cinéma, modèle la mentalité de l’homme d’aujourd’hui.L’Evangile doit être présent à cette culture et porté par elle.Les responsables de la catéchèse auront le souci de prendre leur part ù l’effort visant à pénétrer d’esprit chrétien les techniques modernes de diffusion.6 —- L’annonce du salut de Jésus-Christ est lumière portée sur les situations humaines que les catéchistes ont ù reconnaître et à comprendre.Dans la transmission du mystère chrétien, les catéchistes feront toujours place aux appels et aux valeurs qui font l’espérance des hommes.Ils montreront comment l’Evangile de Jésus-Christ vient les éclairer et leur donner leur signification.Ainsi “la catéchèse révélera à l’homme son propre mystère en même temps qu’elle lui découvre le mystère en même temps qu’elle le mystère divin”.(Lettre de la Secrétairerie d’Etat).7 — Pour dire la Parole de Dieu, il faut un langage qui rejoigne les mentalités et les cultures des hommes de notre temps.Ce langage sera simple et fraternel; il suppose un dialogue; il requiert un climat d’amitié.S — Dans le monde actuel, fait d’échanges multiples et de coopération constante, seul sera efficace un travail d’équipe.A l’heure où les entreprises humaines font appel à des équipes d’hommes et de techniciens qui conçoivent ensemble leurs travaux, décident ensemble des moyens d’exécution, il serait illusoire, de penser que le pastorale catéchétique puisse accomplir des progrès par des efforts individuels.Pasteurs, catéchistes, éducateurs, militants laïcs se rencontreront en équipes de recherches et de travail.” Soyons amis Aucune nation n’a le monopole de la perfection pas plus que du vice, et chacune a sa part de qualités et de défauts.Plusieurs aussi, comme nous, comptent des fanatiques, mais ou-hlions-lcs pour ne penser qu'aux braves gens.Nous n'avons donc aucun sentiment de mépris vis-à-vis les autres groupes ethniques qui représentent, nous le savons, des cultures éminentes.Que de richesses possèdent ceux qui connaissent seulement quelques-unes d'entre elles, voire même une seule! Pourquoi pretend-on que les partisans du bilinguisme relèguent à un rang inférieur les citoyens d’autres origines et veuillent les assimiler à l'une ou l'autre des deux cultures prédominantes du Canada?Les Canadiens français reconnaissent si bien les droits de ces derniers qu'à Montréal, le Ministère de la Jeunesse du Québec donne des cours en langue italienne à îles italiens, ei que l'on veut enseigner dans leur propre langue aux Esquimaux du Nouveau Québec.Mais, dil-on, les Canadiens français ne devraient-ils pas sc considérer privilégies d'avoir l'avantage de pouvoir s’intégrer.en abandonnant leur langue, à la race de langue et de tradition anglaises?On comprend mal leur entêtement à résister à l'assimilation.Pourtant,il n'y a aucun doute que le fait français du Québec constitue un rempart contre l'américanisation de notre pa\s.I l la langue française, langue de la diplomatie, langue utilisée par 15üT millions d'êtres humains et qui prime dans de nombreuses communications et réunions internationales, représente une culture bien comparable à la culture anglaise.De nos jours, l’anglais est devenu une langue internationale, mais il n'y a pas si longtemps, la langue française avait la suprématie.La perdre, pour nous, serait un désastre; et ceux qui la méprisent et l'ignorent ne peuvent se vanter d'avoir line instruction complète.Comment ne pas être extrêmement froissés lorsque certaines gens d'ailleurs rarement de bonne éducation, entendant parler français, commandent; “Speak white"! Ils ne lont que manifester leur ignorance pour une langue que l'élite d'Europe ne se permet pas d'ignorer.Ce n'est donc pas s'abaisser ou sc vulgariser que d'apprendre le français, mais faire preuve d'une intelligence et d'une éducation supérieures.Mais si.en fait, le français selon nous, devrait être sinon parlé, du moins connu par tous les Canadiens, la chose est-elle vraiment possible?Conçoit-on un Canadien de Victoria s'astreignant à apprendre le français, à moins qu'il ne le désire au point de vue culturel?Ou un Canadien d'origine ukrainienne vivant à Toronto, laissant de côté l'étude de la langue de ses ancêtres pour sc plonger dans une grammaire française?Non.et les Canadiens français sensés le reconnaissent facilement.le dirai avec Mme Solange Chaput-Rolland dans le livre Chers Ennemis rédigé conjointement avec Cïvvetthalyn Graham: t "Notre pays est beaucoup trop grand pour que l'usage du français puisse intéresser un citoyen de Halifax ou de Victoria.Mais entre ces deux extrêmes: bilinguisme intégral et ignorance systématique du fait français, n'y a-t-il pas un moyen terme?" Si l'on 11e juge pas à propos d'apprendre le français, qu'au moins on ne méprise pas la langue française ni les Canadiens français qui tiennent à la conserver.Si nos compatriotes anglais ne peuvent converser avec nous dans notre langue, avouons cependant qu'il y a souvent de notre faute.Plusieurs parmi eux, qui ont fait des efforts pour apprendre le français, ont renoncé à le parler devant l'obligeance de trop de Canadiens français à parler anglais pour leur éviter une peine qu'au fond ils auraient désirée.Il faut bien admettre aussi que la langue française, si précise, avec ses règles bien définies, ses modifications diverses et sa syntaxe, est plus difficile à apprendre que l'anglais.La grande majorité des Canadiens français apprennent cette dernière langue — admet-tons-le aussi franchement— non pas tant par souci de culture que parce qu'elle leur est nécessaire en affaires.Combien une meilleure connaissance de nos deux langues officielles éviterait de malentendus! Dans cette ignorance, ré- £ : • Esso POUR $1.85 PAR MOIS SEULEMENT POUR $4.95 * PAR MOIS SEULEMENT (sans (sans paiement comptant) paiement comptant) UNE FOURNAISE À HUILE UN BRULEUR À HUILE ESSO NEUF À VOUS ESSO NEUVE, TOUTE ÉQUIPÉE, À VOUS *Pûr.pnuf canalisations d*|à en place.(I * programme de financement peut s'étendre aussi 3 la modification des canalisations.) Le nouveau programme de financement de l’équipement de chauffage Esso vous permet d’acquérir facilement une installation de chauffage sure, commode, confortable, bref, une installation de chauffage Esso.¦ p3s de paiement comptant; vous pouvez échelonner vos versements sur 10 ans ¦ L’équipement de chauffage Esso est entièrement garanti par Imperial Oil Vous pouvez aussi obtenir chez votre vendeur Esso des facilités de paiement sur les autres marques d’appareils de chauffage.D’INTÉRÊT PARTICULIER: Si vous projetez de louer une installation de chauffage, ne manquez pas de vous renseigner sur le coût exact de la location.Ce que nous vous proposons, c’est, pour quelques cents par jour, la propriété de votre installation de chauffage, en bénéficiant de tous les avantages du service de chauffage Esso.IMPERIAL OIL LIMITED APPELEZ VITE MAURICE LASALLE INC.JOLIETTE F.MOREL JOLIETTE W.G.PATENAUDE ST-LIN E.DESROCHERS St-Gabriel de Brandon L.MAINVILLE RAWDON sident une foule de qui proquos, illustrés, entre autres, par la traduction du mot demande par demand dans le mémoire du Québec lors de la dernière conférence fédcrale-provincialc.Je suis canadicnne-française.Personnellement, j'estime tous mes compatriotes d'autres origines.Je respecte la personne de la Reine, je désapprouve le terrorisme bien inutile en démo-sidenl une foule de quiproquos, illustrés, entre autres par la violence et les bombes.Je suis certaine que la majorité des Canadiens français du Québec pensent comme moi.Soyons u-mis.La fin des injustices et 4u mépris dont les Canadiens français ont pu être l’objet en certains milieux et le respect de nos cultures réciproques nous conduiront à une entente cordiale sans laquelle nous ne pourrons devenir une grande et forte nation.C'est seulement dans cette optique que nous pourrons envisager un avenir plein de promesses, réalisant toutes les espérances dont rêve un jeune pays pour atteindre son plein épanouissement.GA BRI ELLE CARRIERE, membre de la Société Historique de Montréal .» » d’accüuiumancj dans .cque menuisent les notions du bien et du mal.Nous ne pensons pas ;ue le Gouvernement provincial unisse se laver les mains à la Pilate et encourager le genre StripTease.Voilà pourquoi nous demandons un léger soupçon de contrôle”, affirme le Comité de Moralité.Le Comité va encore plus loin, et appuie sa campagne d’une citation de l’Osservatore Romano (28 février 1964) où on accuse d’offense à la Loi Divine certains hommes qui, dans la “polémique sur 'es problèmes de la censure des films” s’abstiennent de réclamations vigoureuses parce qu’ils “sont dominés par la peur d’apparaître trop confessionalistes”.ATTENTION! La loi interdit aux cyclistes de s’accrocher à un véhicule pour se faire entraîner par lui, re qui n’cmpêchc pas que tous les jours dans les rues on constate des infractions à ce que est imposé par la prudence la plus élémentaire.C’est le devoir de tout citoyen bien pensant de souligner le danger qu’il court à tout cycliste qui enfreint ainsi les règlements de la circulation.Chaque année l’on relève des pertes de vie dues à cette imDrudence.LES GAGNANTS DU 3e MAGE DE LA MONNAIE DU CENTENAIRE Mme Gilbert Champagne Ste-Elisabeth (Cté Joliette) $100.00 offert par les marchands membres de la Monnaie du Centenaire.Mlle Denise Venne St-Liguori 100 gallons de gaz offert par la Station Pioco, 240 boul.de» l’Industrie.Mme Hélène Prud’homme St-Thomas de Juliette Gisèle Modes ensemble de laine, 509 Notre-Dame.M.Gaston Provost 465, rue Baby, Joliette Maison des Modes, robe valeur de $25.00 422 Notre-Dame.M.R.Thibodeau 37, Boucher, Joliette Bijouterie Yvon Richard, montre de dame ou homme, 102 rue St-Paul.M.Germain Poirier Ste-Elisabcth (Cté Joliette) Valises pour disques, offert par le Centre Musical, 120, Place Bourget Nord.M.R.Thibodeau 37, Boucher, Joliette Caron et Fils, cadran de voyage, 37 Place Bourget N.Mme Jérémie Laporte 466, St-Thomas, Joliette Cadeaux offert par la maison Bellerose, 451, Notre-Dame.M.Pierre Meagher St-Michel des Sts (Cté Berthier) Cadeaux offert par Hélène France 26 Place Bourget Nord.M.Laurent Payette 129, Gaspard Sud, Joliette Cadeau offert par la Bijouterie “Osias Pépin” 177, Place Bourget Nord.Réparation Télévision et Radio Par des experts en technique VENTE et SERVIC E MEUBLES NEUFS El USAGES GASTON DAHEi INC.Appelez: PL 6-4852 122 sud, 5t-Chs-Borromé i 6 Sük'F: PI 6-66 T « JolieHc Campagne pour un 'léger contrôle des films" ureau a Un bureau avec antichambre (2 pièces) formant 350 pi.carrés de plancher, chauffage, ventilation, éclairage moderne, garage pour automobile dans l'immeuble si désiré.S'adresser c Alain Barrette, 375, rue Manseau, Joliette, Tél.753-7554.(CCC) — “Juste un soupçon, un frais soupçon de contrôle, c’est ce que nous réclamons dans le domaine du cinéma”, déclare M.Gilles-L.Larose, architecte, président du Comité de Moralité Publique du Diocèse de St-Jean, à l’occasion de la campagne annuelle de cet organisme.Ce Comité distribuait récemment, un feuillet spécial à toutes les familles du diocc-se de St-Jean, qu’elles soient de langue anglaise ou française.Ce feuillet évoque les réveils récents de l’opinion publique que le Comité de Moralité a provoqués, puis annonce le thème précis de la Campagne annuelle qui sera marquée dans les paroisses par une quête spéciale.“Depuis I960 dans le Québec, le cinéma s’est visiblement gâté; films à proscrire se chiffraient à 1 en 1959, ù 3 en 19(11).à 7 en 1961, ù 13 en 1962 et à 26 en 1963.Nous croyons que cette corruption accélérée doit être enrayée: les exhibitions de l’écran contribuent à la formation d’un climat NCA samedi le 25 avril à T h.p.m.chez M.WILFRID GENDREAU Î77 est, Ste-Marie, Mascouche Tout le ménage sera vendu (8 appartement»), poêle, frigidaire, set de cuisine, lits.etc.vrfft idMtua—MMftr v.y.v.v : ffisffîÊmm mm MAiMAMmCw «PPT ^.mssas&sz* 1 fï UNE VALEUR GENERAL MOTORS COUPÉ SPORT DE LUXE BEAUMONT PAS MAL.VOUS NE TROUVEZ PAS?Croyez-le ou non, ce sont là des détails de l’aménagement d’une voiture de prix modique.Mais ce n’est pas tout! Chaque modèle Beaumont déborde de qualités avantageuses .comme vous pourrez le constater chez votre concessionnaire Acadian.L’Acadian vous offre un luxe, des performances et un confort que vous n’auriez pas cru possibles dans une voiture de prix modique.Vous avez un magnifique choix de splendides modèles Beaumont: coupés, sedans, décapotables et station-wagons! Tous possèdent les avantages de luxe particuliers à la Beaumont et tous sont prêts à prendre la route! Voyez votre concessionnaire Acadian dès maintenant! Vous serez peut-être au volant d’une Beaumont toute neuve dès demain—ou même plus tôt! Ne manquez pas l’émission télévisée "Rue de l'Anse” dont l'heure et le L'ACADIAN BEAUMONT L’économie nouveau stylo, lo chic nouvelle vatftie canal figurent nu programme local ab-1364 cf Garage Maurice Girard Liée 230 Nord, St-Charles-Borromée V Tél.PL 6-8088 ^ Joliette, Qué.07676606 deuxieme cahier i action’ populaire Mr^onmi ir v\-ril iq64 NOS "MISSIONS" D'AMERIQUE LATINE Seminario Mayor N.S.de Suyapa, El 8 de abril de 1964 Chers amis inoubliables du Canada, J’espère que tous sont bien.Quand je ne reçois pas de nouvelles, j’ai le droit de penser ainsi.Et de votre côté, vous êtes en devoir de juger de la même façon.Vous vous demandez certes ce qui s’est passé depuis la dernière partie du stage à Mexico.Les dernières semaines à Cuernavaca se sont avérées réellement mouvementées.Nous désirions recevoir le plus possibles en espagnol avant de quitter nos professeurs.D’un côté, nous avions besoin plus que jamais de diversion et de repos: qui aurait pu nous empêcher d’aller au Carnaval de Tépoztlan, de voir le magnifique spectacle des Ballets Folkloriques, d’assister à une corrida phénoménale, d’entreprendre l’ascension du Popocatepetl (de plus de 17.000 pieds; il y avait tellement longtemps que je rêvais de faire du véritable alpinisme, de vivre l’expérience des conquistadores de l’Everest ou des héros de Frison Roche dans Premier de Cordée et La Grande Crevasse) ou de faire le tour du sud du Mexique en pérégrinant de pyramides à ruines antiques et de civilisations inconnues à de plus récentes aussi merveilleuses, sans oublier les contacts personnels avec les gens.Il y aurait de belles pages à écrire sur les péripéties de ces faits si divers.Mais visitons ensemble plutôt le Honduras, ce pays nouveau où je viens d’arriver.Je descendais de l’avion à Tegucigalpa, le 27 février vers 2 heures de l’après-midi.Il fallait vraiment avoir une imagination féconde pour croire aterrir dans une capitale, aéroport international a voir ces montagnes menacer de tous côtés l’approche du gigantesque oiseau et nécessiter une adresse à toute épreuve de la part du pilote.L’abbé Victor Chaumont m’attendait à l’aéroport malgré un délai d’une journée sur le moment annoncé; la Pan American avait annulé son décollage, quelques heures seulement avant le départ prévu, la veille.Les passeports et visa ainsi que la douane se sont réglés assez vite, grâce à M.Chaumont qui connaissait les rouages et.l’espagnol hondurien beaucoup mieux que moi.Le chemin qui conduit au Grand Séminaire est décevant.On ne pourrait trouver actuellement au Canada des routes de ce calibre, même dans les campagnes les plus reculées: un quart d’heure de trous, de roches et de “laveuse”, preuve certaine que la charrue passe au plus deux ou trois fois par année.De loin, à un tournant, se dessine la silhouette imposante du Séminaire: di- vers pavillons d’élèves, le pavillon central d’administration accompagné de la chapelle temporaire, le réfectoire, la buanderie et, en arrière, un peu à l’écart, la demeure des soeurs; le tout, construit en pierre du pays.Sise dans le bras droit du pavillon central, voisine de celle de M.Chaumont, ma chambre m’appa-rait magnifique, coquette, bien éclairée, pourvue d’un mobilier excellent et tout neuf, permettant une vue enviable du lointain aéroport.Pour tout résumer en un mot, l’ensemble des constructions est digne d’un “campud” universitaire.A l’arrivée, un groupe de six prêtres canadiens et autant de soeurs vous .accueille avec bonhomie.La vie joyeuse et enthousiaste de ces missionnaires vous saisit à la première rencontre et vous pénètre pour ne plus vous quitter ensuite.Ça vaut la peine de vous les présenter: Mgr Gérard Cambron, de Sherbrooke, recteur du Séminaire et ancien missionnaire au Brésil; l’abbé Victor Chaumont, bien connu des Joliet tains; l’abbé Roger Laniel, oe Valleyfield; l’abbé Réal Villein uro, de Trois-Rivières; le père Denis Potvin, p.m.é.; et le père Bruno Lacroix, o.f.m.cap.Ce personnel se partage les charges de gouvernement, de direction externe et interne, et d'études du Séminaire.Je prends le dernier rang de cette assemblée respectable pour enseigner la philosophie et initier à la musique tant sacrée que profane.Trois professeurs laïques viennent nous prêter main forte dans l’art oratoire, les sciences positives et les mathématiques.Tout ce contingent sert vingt-quatre élèves distribués sur une période de 7 ans: trois ans de philosophie et quatre ans de théologie.Ma classe comprend les deux premières années de philosophie et se compose de quinze élèves (cinq d’entre eux viennent de l’extérieur du pays et appartiennent â d’autres diocèses).Le petit reste, neuf étudiants, constitue l’ensemble des élèves des cinq dernières années: c’est dire que pendant cinq ans tout le Honduras, à savoir plusieurs diocèses, ne fournira qu’un seul prêtre par année, en moyenne, à ses deux millions de fidèles.Espérons que l’avenir changera cette situation déplorable.En pays de mission, il est nécessaire que l’adaptation se fasse assez rapide.J’arrivais le jeudi après-midi à Tegucigalpa et le lundi suivant je commençais mon enseignement de psychologie.en espagnol, à raison de 2 heures de suite par jour.Je dois confesser que, les premiers jours, j’ai fait confiance absolue aux cours qu’on nous avait donnés à Cuernavaca.L’essentiel, selon moi, ne consistait pas d’épater les élèves par un espagnol relativement parfait, mais d’inculquer la vraie méthode philosophique.réflexion profonde sur le donné concret expérimental.Il fallait donc me mettre au courant de la matière déjà étudiée par les élèves, de prendre contact avec le manuel latin en usage et de réfléchir avant eux sur le contenu psychologique.Tout ce travail s’est effectué en français et surtout en latin.Quand je me suis présenté en classe, le lundi matin, je n’avais aucune idée de la façon dont je me débrouillerais en espagnol.Le premier conseil que je leur donnai fut de me corriger, si je m’exprimais mal en espagnol.Je savais fort bien que l’accentuation et la terminaison des mots techniques philosophiques seraient mauvaises, étant donné que je ne connaissais que l’accentuation latine de ces mots.Cependant, croyez-le ou non, j’ai improvisé en espagnol durant deux heures sans m’en rendre compte; le timbre du gong a dû m’arrêter.Fort de cette expérience, j’ai plongé davantage, les jours suivants, dans les problèmes psychologiques, sans me soucier de la langue.Si un mot précis me fait défaut, les élèves me le lancent tout naturellement.Eux me comprennent beaucoup mieux avec mon accent mexicain (français) que moi, avec leur hondurien.Et que dire de la musique à mettre sur pied?Ici comme partout, le chant m’enchante, le folklore me pénètre, la musique me fait vibrer.Nous possédons déjà notre petit ensemble canadien de quatre voix mixtes; et j’ai trouvé deux accompagnatrices pour faire de la musique de chambre.De leur côté les honduriens, de tout leur être de mélomanes incultes, correspondent à mon enthousiasme et sollicitent sans cesse davantage.Chaque soir, en petits groupes homogènes de quatre, ils s’exercent au solfège et à la lecture, et apprennent quelques rudiments de théorie, des cantiques modernes et des chants populaires.Déjà ils psalmodient réellement bien.Il y en aurait tant à raconter; tant de diversité dans la mentalité; tant d’incidents bizarres et de faits désarmants; tant de coutumes originales et de façons de faire révoltantes.Par exemple, une arrestation par la police, lors de ma première sortie en ville en auto: la rencontre, au crépuscule, d’un jeune de dix ans qui quête pour nourrir ses frères et soeur£ (en réalité ses demi-frè- NOS PROFESSBQNNELS Tel.PI 3*7427 ¦ jîù;'# v * r-Wl DIRECTEUR • iâ • > 0 T: ï Membre des Corporations des Arpenteurs-Géomètres et des Ingénieurs forestiers de la Province de Québec MARCEL-E.GENEST, A.G.mg.F.Arpenteur-Géomètre — Land Surveyor Ingénieur forestier conseil — Consulting Forest Engineer Gradué de la Faculté d’Arpentage et de Génie forestiei (Université Laval) Photographie aérienne et cartographie.Urbanisme Téls: Bureau: PL.6-6755 — Résidence: PL.3-7793 Case postale no 342 715, Curé Gadoury Joliette, Qué.Téléphones: Bureau: G-G442 Résidence: 6*4275 Boîte postale 40 J.-A.BOISVERT Feu — Vie ASSURANCES GENERALES — Accidents — Maladies — Responsabilité SPECIALITE Grêle — Entreposage — Séchoir à tabac jaune — etc.502, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, P.Q.MessierJacques & Martin COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN ,C.A.résident 556, RUE MANSEAU Tél.PL.3-5822 Tél.PL.6-4050 Examen de la vue Dr G.-H.Lafont :aine.O.D.m W » — w — J OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.698, St-Viateur Joliette, Qué.Bureau: 64434 Rés.64227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES, Comptable agréé J.-L.LALONDE.Comptable public enrg.£ PAGE SITPT res), vu que sa mère vient d’entrer à l’hôpital, qu’il ne connaii pas son père et qu’ils n’ont pas mangé depuis Je matin, encore ne se sont-ils contentés que de huit tortillas pour six bouches affamées; les démarches interminables d’un mois pour obtenir une simple carte d’identité; l’audace sans vergogne d’officiers publics qui gardent pour eux, des colis postaux ou autres effets qui leur passent par les mains, ceux qui les intéressent; le manque de conscience de nos voisins qui ouvrent régulièrement nos barrières à leurs animaux pour leur permettre de venir manger nos fleurs et dévaster nos arbustes ou qui s’amusent à couper l’électricité de notre pompe à eau.désorganisant ainsi notre vie coutumière et tous les travaux de lavage ou autres.Chaque jour nous réserve sa surprise.A tout travail soutenu doit correspondre une détente proportionnée.Il n’est pas rare de nous voir, M.Chaumont et moi.ou avec d’autres, partir à cheval en excursion.Nous explorons les bois et les champs environnants ou escaladons les pics nombreux qui entourent la vallée métropolitaine, au pas, au trot ou.au galop, pourquoi pas?L’équitation, sport de roi.nous procure l’exercice nécessaire et nous fait connaître mieux le pays et ses habitants.De plus, les lundi et mardi de Pâques nous ont valu une vacance â la mer, avec les séminaristes.L’air salin du Pacifique poussé par une chaude brise, l’eau tiède qui vous embrasse de force avec ses vagues, le soleil torride qui vous cuit la peau ou vous empêche de marcher pieds nus dans le sable brûlant, tout ce climat vous retrempe et vous regai lia relit pour les deux mois et demi qui restent avant les vacances.Voilà: vie de missionnaire, vie intéressante; vie qui plonge ses racines dans le Seigneur pour le faire transparaître aux autres comme vivant dans ses envoyés.Je salue tous et chacun et vous assure d’un souvenir vivace et affectueux.El Padre Claudio Desroches, Seminnrio Mayor N.S.de Suyapa.43-C, Tegueipalpa, Honduras NOTRE MISSIONNAIRE Le Rév.Frère Emile nous envoyait récemment une longue lettre parlant des services qu’il rend à ses malades et les besoins qui sont ceux de son ministère: en vojci quelques extraits intéressants où ii dit sa reconnaissance à ses bienfaiteurs.“Madagasca r! Maintirano, 14 mars 1961 Un matin vers 10 heures, un bon Monsieur s’amène au bureau du Père Supérieur, lui disant: “Père, j’ai un mal de dents qui me fait souffrir énormément!” — Si vous voulez attendre un instant, je vais appeler le Frère! J’entends la voix du Père Eugène me disant: “Frère Emile avia!” — Je me rends au bureau et le Père supérieur me dit: “Voilà un beau cas pour vous!’’ Bonjour Monsieur! — “Ouvrez votre bouche,” lui dis-je; en effet, une grosse dent à demi-ca-riée l’incommodait passablement! La joue démesurément enflée m’indiquait bien qu’il y avait là, infection due à cette carie dentaire, lui rendant difficile et douloureux le moindre mouvement pour s’ouvrir la bouche! "Si vous voulez passer au dispensaire, je vais essayer de vous l’enlever!” Alors tout en vérifiant mes instrument de “chirurgie”, je me rends compte que ma seringue dentaire ne fonctionne pas bien.Après un petit examen minutieux, je constate que l’aiguille est obstruée.Sans plus tarder, je lui dis: “pouvez-vous revenir cet après-midi vers 3 heures?” “Ali oui, me dit-il! D’autant plus que c’était pour moi la journée de la lessive, et le moteur était en marche pour nous donner de l’électricité; comme vous voyez, en mission on fait un peu toutes sortes de choses.Au début de l’après-midi, j’essaie de déboucher cette aiguille, mais sans résultats.Alors je mets de côté ce “machin” qui ne vas pas rond, et j’ajuste une aiguille de secours que le médecin-inspecteur m’avait prêtée la semaine précédente.Avec celle-ci ça va.et je double la dose ordinaire de procaine pour bien insensibiliser sa gencive et par le fait même lui éviter le plus de douleur pos sible.A 3 lieu res tapant, mon t ype arrive accompagné d’un ami en me disant: “J’ai amené avec moi un copain pour me tenir la tête.” Sans doute il avait remarqué que ma chaise de dentiste n’était pas de modèle très récent!.C’est bien, lui répondis-je, cela va me faciliter le travail.“Ah! hier soir.Frère, ça me faisait tellement mal que j’ai pleuré comme un enfant, ma femme était découragée de moi; j’ai fail- Vous désirez posséder un RADIO AM-FM?la Shawinigan vous offre la chance d'en grâce au concours “LA BONNE MAGICIENNE”* li prendre une paire de pince et me l’enlever.Je lui dis en souriant: “Pourquoi ne i’nvez-vous pas fait, aujourd’hui vous n’auriez pas mal aux dents!” — Il me regardait avec un petit air tout surpris et n’avait pas tellement envie de ri re! Après quelques instants de précitation et de manoeuvre: “Crac!” ça y est.voilà cher ami la dent qui vous empoisonnait: “Rincez votre bouche et crachez maintenant*! — Ce qu’il fil avec un certain contentement! Et tout en lui préparant quelques Fanafody (médicaments) qu’il pourrait prendre au besoin durant la soirée.je lui demandai: “Est-ce que ça vous a fait bien mal?” Il me dit: “Ca m’a craque jusque dans les oreilles;’’ F.h! bien mou ami, allez en paix, et.cela ne vous craquera plus dans les oreilles!” Môme si ça m’a fait mal.je suis bien content que cette m.dent soit arraché.Avant de partir il me demanda: “Combien je vous dois Docteur?” C’est rien.Monsieur, lui répondis-je, avec les Hommages de la mission catholique!” Veloma, mesaotra hctsnkn, (Au revoir et merci beaucoup!).Voilà; chers amis, un autre patient soulagé de sa misère! Chers parents, bienfaiteurs et amis, votre collaboration au développement de notre mission, nous est très précieuse! Ceci m’a mène à vous dire un merci du fond du coeur pour les élans de générosité qui vous animent depuis notre départ en septembre 1962 pour les pays lointains.Les prières, les honoraires tie Messe, les dons en argent ou en nature si minimes soient-ils, nous sont grandement profitables et sont pour vous lin gage tie bienfaits spirituels des plus méritoire, j’en suis certain! Au nom des cinq missionnaires canadiens, au nom tie nos chrétiens et au nom de tous ceux qui nous sont confiés, protestants païens, musulmans, etc., etc.La soirée dansante à St-Félix de Valois du 25 janvier, au profit île notre mission, fut un succès! Merci de tout coeur, à Son Excellence Mgr Jetté, de nous avoir permis la réalisation de cette soirée missionnaire! Merci impalement à l’organisa trice, Mme Albert Forget et au Rév.Père Armand, Procureur des Missions Trinitaires, ainsi qu’à tous ceux qui ont collaboré à la réussite de cette belle organisation.J’aime- rais pouvoir écrire un mot de reconnaissance à tous et chacun qui avez tant à coeur la cause missionnaire, mais puisque cela m’est impossible, je profite de la voix du journal pour vous témoigner ma profonde et sincère reconnaissance! Voire missionnaire qui ne vous oublie pas! Frère Emile, I riniiaire, Mission Catholique Maintirano, Madagascar - .« L * .I ê .• mm k ¦ I • al ¦ a J .« t* f t 1 .^ I O 1 I f A I ( C t 9 X 1 T I l' f / \ ¦ f* .lit* t \ I • (* « I t k • ^ •• a .« * t -.m _ 1 ^-A V f a .d'action Il doit Cette publicité a été rendue possible grâce à la coopération financière des vaillantes éducatrices que sont les R.S.des Sts-Coeurs, de la Providence et de la Congrégation Notre-Dame.Chapeau bas! pre AUX PROFESSEURS Il faut convenir qu’une harmonie ne se crée pas avec une seule chose mais avec plusieurs éléments en présence.Les professeurs conservent un role primordial pour faire le lien qui doit exister entre la maison et 1 école.Education: accueil, témoignage.— Faire le premier oas.— Accepter l’étudiant tel qu'il est.(rien sans çà) — Etre sincère, être soi-même., __ Participer aux activités des étudiants.(Aller aux recreations.) (prendre *e dîner avec eux.) — S’arrêter pour VOIR les problèmes des jeunes.— Accepter d’aborder les questions qu’ils posent, (les jeunes) — Confier des responsabilités, (que faiies-vous avec le conseil de classe.) Ce n’est là qu’un début.Dans le fond, il s’agit d’être humain, D AIMER.Il v a toujours place pour reviser ses attitudes.Les jeunes ont besoin de TEMOINS.De gens qui ont découvert des valeurs, qui vivent, qui portent en eux tellement de forces qu’ils font vivre les outres, les engagent.Avez-vous envie de vivre?Quand les professeurs se sentent les coudes: — Participer aux réunions de votre syndicat.— Prendre quelques minutes pour jaser ensemble de vos preoccupations.Ne oas vivre en étrangers., .“Le corps professoral est une force de frappe merveilleuse, à qui rien ne doit résister”.Il UMIV.m V- .’V i » it viv.ivu IV.1 WV.I I IVIIV.MWJ J'V’H* w • v v ¦ » - -Jv- * WVJ/MU.IVIU .tUII .TU VUII , boutes ccs richesses doivent être utilisées pleinement pour donner un rendement adéquat; rendement peut-être tout à fait personnel de chacune de ccs richesses, mais qui aura une portée collective.11 faut croire à notre inilucncc, c'est un facteur précieux de l’éducation; ne pas y croire, c'est se rejeter soi-même.L'ADULTE EST UNIFIE ., # L'adulte est l'homme qui a fait une première unité de sa personnalité.Il ne se cherche plus, il est achevé.11 a découvert scs ressources, scs possibilités, ses limites.Il se connaît lui-même.* , L’ADULTE EST CONVAINCU .Il dépasse les emballements pour vivre de conviction.Des emballements de l'action il passcà l'efficacité créatrice.L’Adulte est pleinement cn-eacé.s'adonne à la réflexion constructive.Il compromet sa personnalité, il engage durement sa liberté.Il sait pourquoi et pour qui il est généreux L'ADULTE ESI RESPONSABLE w L'Adulte est responsable de la totalité de sa vie.Le quotidien prend en lui vraiment sa place de formateur.L’adulte est engagé socialement de faon permanente.L'ADULTE EST FIDELE .I 'adulte est fidèle à lui- même et à la société.Fidélité face à son évolution propre, à celle de ses enfants.Fidélité à ses orientations qui donnent un sens à sa vie.L'ADULTE EST SOCIABLE ., II prend conscience de scs enracinements sociaux, de sa solidarité.II est capable d‘assumer les évènements sociologiques qui l’entourent et de :ndre part à tout ce qui l'achève et construira scs enfants.AUX ETUDIANTS."Quand nous boirons au mente verre la tiz.anc des bons copains." Depuis «V, K) ou 12 ans, tu vas à l'école.A s-tu déjà pensé à ce que serait une vie étudiante intéressante?Tour ce là, adultes et jeunes doivent se donner la main et travailler en étroite collaboration.Les jeunes, nous affirmons souvent que les adultes ne nous comprennent pas, qu'il s'agisse de nos parents ou de nos professeurs.‘ ‘ Mais c'est possible de travailler ensemble pour une même cause.Ton rôle est très important.Comment "boire an même verre"?/ — D'abord: — Découvre pourquoi les adultes que tu connais agissent de telle et telle façon.— Mets de côté tes préjugés.— Ne ji\ge pas les adultes en bloc.— Rencontre des adultes et jase avec eux.— Vois aussi les bons côtés des adultes.— Discute de ces questions avec d’autres jeunes.// — Ensuite ton rôle propre: 7 ii es responsable de ta vie; si ni ne veux pas t'en occuper, si tu es lâche devant les difficultés, si tu ne crées pas, si tu ne décides rien, si tu te fiches de tout, alors tu n’es pas jeune et tu ne seras jamais heureux.Que te faut-il faire pour bâtir une école vivante?— Faire partie d’un organisme de jeunes.C'est là que se fait l'apprentissage des responsabilités.— Sc faire un programme de vie et de travail.— Donner à ses études et à sa formation la première place.— Mettre sur pieds un conseil de classe et s’y intéresser activement.— Participer avec joie à la Campagne Etudiante de cette année.Ill — Et finalement ensemble, toi et eux: La Campagne étudiante de cette année te fournira l’occasion de travailler avec les adultes.Elle te permettra aussi de trouver des moyens concrets de poursuivre après la semaine.* PIS f?*** mh ?* T \ -y l’ Photo: Vie Etudiante par Jean-Louis Frund DEUXifcivit CÂHitR L'ACTION POPüLAîRt, rvitRCRPOI Lt 22 .-.Vf-U r-.v* P ACl i 11 uF ROUTES CHAMPS AGRICOLES GOOD/YEAR TRACTION SURE-GRIP Voici le pneu à-traction vraiment efficace .le pneu qui s’agrippe fermement au sol! Ses arêtes, longues et profondes, coincent la terre .y mordent solidement, à la façon d’un étau, réduisant ainsi les pertes d’essence et de temps dues au glissement.Procurez-vous le pneu dont la rotation fournit une ’’traction totale” à tout coup.~ tOOD/ït*® j/JSÊ&s.SUPER GOOD/YEAÜ STUDDED SURE-GRIP „ nneu "avant” P°ur acteur est imbattable Liant à.son pouvoir de Sua«on.Une^ou ¦paîsso assure un me|l- uur ‘ïK duÆi sillon presque par »u, même.Un f empêche cailloux le pneu SI la traction est de rigueur, ce pneu tout-usage de haute qualité n’a pas son pareil.Il est conçu pour fournir aux roues motrices la traction nécessaire sur routes ou terrains raboteux, li s’agrippe fermement à tout sol, môme à la boue, et il fournit un roulement doux sur le pavé nu.garde-jante , la terre et les de se loger entre et la jante.u n i GOOD-YEAR contrô la 1 v U A causée par • • • • • Tm• • • * t < ‘ - m /• * l * • Le RHUME, oie la BRONCHITE LES, SUPPOSITOIRES CREO - GRIPPE MARC'O »- • « • .'ti «H*, f * FORMATS POUR ENFANTS et ADULTES EN VENTE DANS LA REGION.- .* .* David Lépine Enrg.671, DeLonoudière Tél.753-3712 Jolietfe -i- LES PROBLEMES DE L'EDUCATION Les problèmes de l'éducation ont fait, samedi 21 mars, l'objet de trois discours du pape Paul VI, qui les a prononcés en recevant d'une part 400 délégués diocésains du Mouvement des futurs éducateurs de l'Action catholique italienne, d'autre part les enfants d'un orphelinat de Milan avec leurs supérieurs, et enfin 3,000 participants au Congrès de l'Association italienne des Instituteurs catholiques.Le Souverain Pontife a dit notamment aux premiers: ‘’L'éducateur n'est pas un observateur passif des phénomènes de la vie de la jeunesse: il doit être un ami, un maître, un entraîneur, un médecin, un père qui ne doit pas tant s'intéresser à noter le comportement de son pupille dans des circonstances données qu'à le mettre à l'abri des offenses inutiles et à l’entraîner à comprendre son expérience et à la parfaire." S'adressant aux seconds, le Saint-Père leur a dit que l'enfant doit être entouré de sollicitude et de respect surtout lorsqu'il n'a pas l'assistance de la famille: “Les exigences de la discipline doivent être adoucies par une franche spontanéité des méthodes et des formes, qui se traduisent par la joie, la sérénité, la douceur, de façon à suppléer dignement à l'influence bénéfique de la famille." Parlant enfin aux dernier, le Pape leur a dit que dans leur vocation, ils doivent obéir aux impulsions de la charité, qui font que “l'on ne fuit pas les difficultés d'une profession, mais qu'on les recherche, qu'on ne craint pas le labeur mais qu'on l'accepte, que l'on ne minimise pas les besoins des autres mais qu'on les sert, que Ton ne définit pas simplement les autres mais qu'on les aime, que l'on ne voit pas seulement dans son prochain son aspect humain mais que l'on aperçoit mystérieusement en lui Jésus." Mon enfant de 6 ans., tion.toilettes!), mais une éducation chrétienne sérieuse est à la portée de tous.Au fond, ce qui vous est demandé, c’est surtout de présenter les sacrements comme des moments privilégiés de rencontré avec Jésus.Vous avez à témoigner vous-mêmes de la foi et de l’amour que vous portez à Jésus, et e’cist d’abord cela que votre enfant attend de ses parents.Pierre Gaudet, prêtre Lavaltrie se fait un plaisir de répondre aux questions qui se rapportent à la religion, à la chose paroissiale.C’est une heure très courte.Les dames peuvent aussi faire leurs suggestions.A chaque mois, il y aura toujours cette boîte aux questions, c’est une heureuse initiative.Notre soirée s’est terminée par un goûter offert par Mme Leith.St-Lin On essaye trop souvent de donner à des tout-petits des i-dêes et des notions qui sont faites pour les adultes.Alors, on manque l'essentiel en voulant donner à la foi de l’enfant une nourriture qui ne lui est pas adaptée.Au lieu de vous demander si votre enfant connaît ses formules et ses prières au long, je vous suggère d’autres interrogations: 1.Votre enfant a-t-il le sens de Jésus?Qui est Jésus pour lui?Une idée?Une réponse fie catéchisme?ou encore le “petit Jésus” doucereux des images mièvres qui circulent encore (hélas!)?Si, parfois, vous vous arrêtez pour parler de Jésus à votre enfant et que vous voulez Je présenter comme quelqu’un de grand, de très bon, comme le Fils do Dieu qui nous fait connaître les secrets du Père et nous entraîne vers Lui: si vous faites connaître Jésus vivant, ressuscité, gloriepx (non pas le petit Jésus qui pleure ou qui vole avec les “petite anges’*), alors vous remarquerez certainement que votre enfant est intéressé et que sa foi et sa charité trouvent nourriture dans cette parole de Vie.S’adapter à l’enfant ne veut pas dire lui présenter une “religion d’enfant”, une doctrine au rabais.Non.Ce que vous dites à l’enfant, il faut que ce soit vrai et que vous y croyiez voiuvjmêmes.N’ayez pas peur de présenter Jésus tel qu’il s’est présenté lui-même dans l’Evangile et tel qu’il est actuellement: vivant, ressuscité, glorieux, bon, puissant, intimement uni à nous dans l’amour.2.Votre enfant a-t-il te sens du sacré?Quand vous parlez de Dieu et des choses saintes à votre enfant, dans quelle atmosphère le faites-vous?Dans le bruit de la télévision.ou de la radio?Dans le tapage.F.n vous occupant à autre chose?Est-ce que.au contraire, vous vous aidez d’un climat favorable, a-vce ces moments de silence, de calme, de sérieux, avec cet air de simplicité et de joie sereine qui conviennent en présence de Dieu?11 faudrait sensibiliser également votre enfant aux gestes sacrés (signe de croix, mains jointes, position à genoux).aux lieux et aux objets sacrés (église, calice, eau bénite.).Tout cela doit apparaî- IOC NOTRE CORRESPONDANT) CERCLE DES FERMIERES: Le 9 avril, assemblée mensuelle.C’est toujours une joie de se retrouver.Nous avons eu le bonheur de recevoir les Rév.Pères R.Pelletier et Moreau, ils nous ont montré un film sur les missions d’Afrique, c’était très intéressant.nous leur en sommes reconnaissantes et leur souhaitons un grand succès dans leur apostolat.TRAVAUX: Nous avons pu admirer une jupe tissée, un faux-drap et des taies d’oreillers confectionnés par Mme Moreau.Félicitations â elle et aux autres dames qui ont apporté des travaux.LECTURE: Merci à Mme Bernadette Pelletier pour sa lecture bien choisie: “Lumière”.ACTIVITES: Nous avons beaucoup de pain sur la planche poulies trois mois â venir: d’abord ramasser nos cadeaux pour la partie de cartes qui aura probablement lieu aux vacances, il y a aussi notre dixième anniversaire que nous allons fêter avec tambours et trompettes, enfin, notre voyage.Les dames devront commencer à penser à notre exposition locale avec comptoir de vente.RECETTES: Mme Leith nous donna une recette de gâteaux et Mme B.Pelletier une recette de galantine au veau, comme dessert Mme Moreau nous suggéra la tarte au sirop d’érable.Merci.SUJET D’ETUDE: Une boite aux questions a été mise â la disposition des dames, elle est d’ailleurs bien utilisée.M.le curé Monsieur l'abbé, “Mon entant de (i ans va faire sa première communion bientôt.Je vous avoue que je me pose bien dos question».On dit que les parents doivent preparer, en collaboration avec les maîtres, leur enfant à la première communion.Eh! bien, comme beaucoup d’autres, je no sais pas bien comment faire.mon petit garçon mêle les formules, ne sait pas ses prières au long et ne connaît pas bien les mystères.Sera-t-il prêt à communier dans un mois?.” Réponse: Votre enfant n’est pas un adulte.11 ne peut pas avoir la connaissance et l’amour de l’adulte.Aussi, faut-il se mettre à son niveau pour juger de sa préparation aux premiers sacrements.Votre enfant, dites-vous, “mêle les formules, ne sait, pas ses prières au long et ne connaît pas bien le» mystères”.Soit.Mais, avez-vous essayé de briser les formules et les grands mots abstraits pour aller droit à la réalité?Vous seriez peut-être surprise, alors, de découvrir que votre enfant peut mêler encore les mystères de la Trinité et de l’Incarnation et bien savoir, par ailleurs, qu’en Dieu il y a 3 personnes qui «’aiment, et que le Fils du Dieu d’amour est venu vivre parmi nous sur terre pour nous montrer l’amour de Dieu son Père et nous entraîner vers Lui.tre comme “sacré”, mis à part, réservé à Dieu et â ceux qui entrent en contact.3.Votre enfant a-t-il le sens de la communion?Communier, c’e»t recevoir Jésus-Hostie qui vient m’unir a Lui et m’offrir avec Lui à Dieu, son Père.Ce n’est donc pas line récompense pour mes bonnes actions (qui, alods, pourrait être jugé digne de communier?).L’amour de Jésus va plus loin que ma pauvreté, que mes limite», que mes péchés.Jésus m’aime, m’appelle et.m’invite à ne faire qu’un avec lui pour vivre comme Lui, a-vce Lui, et m’offrir au Père en réponse d’amour.Communier, c’est recevoir Jésus (pii se fait nourriture de mon être.La communion me fait grandir devant Dieu.Jésus est le Pain vivant qui me rend fort et vivant comme Lui.Communier, c’est m’unir à toutes les autres personnes (pii croient en Jésus, c’est faire union avec tous mes frères.Comme vous le voyez, madame, vous avez un très beau travail d’éducation chrétienne à poursuivre au foyer.C’a peut paraître compliqué à celui qui s’arrête à tout ce qui est secondaire (formules, mémorisa- a flèche brisée 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Téléjournal ti ^>u—Nouvelles sportivei 7.00— Aujourd’hui 8.00— Rue de l’Anse 8.30— Tête (l’affiche 9.30— l>es insolences d’une camera 10.00— Réalités économiques 10.30— Téléjournal 10.45—Supplément régional 10.55— Nouvelles du sport 11.00— Festival Rosselini MERCREDI, LE 29 AVRIL 10.30— Musique 11.00— Long métrage 12.55— Téléjournal 1.00— Long métrage 3.00— Votre cuisine madame 3.15— Actualités féminines 3.30— Le temps de vivre 4.00— Bobino 4.30— La boite à surprise 5.00— Cosmos 2001 5.30— L’épée de Florence 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Téléjournal 6.50—Nouvelles sportives 7.00— Aujourd’hui 8.00— Le Pain du jour 8.30— La Cité sans voile .9.30—Sous le signe du lion 10.00— Actualités politiques 10.30— Téléjoumal 10.45—Supplément régional 10.50—Nouvelles sportives 11.00— Cinéma: JEUDI, LE 30 AVRIL 10.00— Musique 10.30— Emission scolaire 21.00— Long métrage 12.55— 1Téléjoumal 1.00— Long métrage 3.00— Votre cuisine, madame 3.15— La Revue de la Maison 3.30— Votre enfant, Madame 4.00— Bobino 4.30— La boîte à surprise 5.00— Roquet, belles oreilles 5.30— Guillaume Tell 6.00— Jeunesse oblige 6.30— Télé journal 6.50—Nouvelles sportives 7.OO—A u j ou r d’h u i 8.00— Filles d’Eve 8.30— Tous pour un 9.00— Un, deux, trois, rideau! 9.30— Joséphine Baker 10.00— La course de six jours 11.00— Téléjournal 11.15— Supplément regional 11 h.20—Sports 11.30— Cinéma VENDREDI, 1er MAi 10.30— Musique 11.00— Long métrage 12.55— Télé journal 1.00— Long métrage 3.00— Votre cuisine, madame 3 15—La Revue de ia Maison 3 30—L'Eternel féminin 4 00—Bobino 4.30— La Boîte à surprise 5.00— Le Grand Duc 5.30— Les enquêtes Jobidon G.00—Jeunesse oblige G.30—Téléjournal G.50—Nouvelles du sport 7.00— Aujourd’hui 8.00— Adèle 8.30— Cinéma international 10.15— La politique provinciale 10.30— Téléjournal 10.45—Supplément régional 10.54—Nouvelles snortivea 11.00— Cinéma *.«.aW.1L 1964 à comprendre les deux langues officielles; si l’enseignement de la seconde langue officielle devrait être accessible aux minorités partout au Canada; si le concept de l’égalité des deux cultures pourrait entraîner des amendements constitutionnels.Tous ces problèmes et bien d’autres seront discutés au cours des réunions de la Commission Laurendeau-Dunton, et les auditeurs et les téléspectateurs en (Ecrit spécialement pour L'Action populaire) Le talent de Jean-Pierre Fer-land est indéniable.On peut lui reprocher cependant une trop grande prolixité.11 nous livre dans la série Sélect (SP-J2-10G) chez Ed.Archambault, un almum d’un seul microsillon.L'album est magnifiquement agrémenté de photos de l’interprète.L'enregistrement a été effectué aux studios Pathé-Marconi à Boulogne.La direction et la direction artistique ont été effectuées en Canada par John Damant.à Montréal pour les disques Select.auront des échos lors des émissions spéciales qui sont réalisées par le Service des nouvelles de Radio-Canada dans les diverses villes où se tiennent les séances publiques.Les 19 et 20 avril, nous aurons des échos des réunions tenues à Fredericton et à Yarmouth.François Morisset est lc^reporter-animateur attitré de ces é- La première chanson est de J.-Pierre Ferland et porte le titre 4 ‘ M’a i meras-1 u pas”?Il y a ici onze chansons dont les enregistrement ou la composition sont de Jean-Pierre Ferland ou avec la collaboration de Oswald D’Andréa, Jules Leccia, Jacques Loussier.Voici quelques titres: “Ecrire une chanson!’; “Ne pleure pas Lorelei”; ‘‘Je te cherche”; “Rue Sanguinet”; “Laisse-moi t’attendre”; “Le crédit”, etc.Le tout est de valeur inégale.On aura quand même plaisir à entendre ce coquetel.x x x Les Editions Ed.Archambault, 500 est, rue Ste-Catherine, Montréal, nous livrent dans la série Alouette ALP-G7 un enregistrement de “Clairette à Marseille, à Montmartre et ailleurs”.Arrangements et direction d’orchestre de Régis Dubas.Je ne sais pas si Clairette est authentique marseillaise mais je sais qu’elle a encore de la vivacité, du sourire et le sens de l’interprétation.Elle nous livre: “Magali”; “Fais-toi Marseille”; “Toujours aimer”; “Le voyage de noces”; “Le petit prince”.Moi je l’aime bien et elle me distrait, me détend, et me repose do certains petits chanteurs à la guimauve.Ecoutez et vous serez conquis.Deux enregistrements qui plairont aux uns et aux autres.Rodolphe Laplante 7 ¦•'"T * y w lLiIiuiIHEm jÆiSidi ri ; DïfFëRë à Radio-Canada > ¦•I Etc missions.La Semaine à Radio-Canada LES DISQUES _ — — .- — ¦ — —1 * ¦ ¦ - ¦¦¦ - ¦ - ¦ .POUR FAIRE AIMER LA VIE mm » • v y-*.y i m CROIX ROUGE •.> ^ JE VAIS DONNER DU SANG Entrevue-éclair avec Monique Miller Réussir à obtenir une entrevue avec Monique Miller, c’est accepter une rencontre limitée par un minutage rigoureux imposé par les nombreuses heures de répétition auxquelles doit se prêter cette comedienne.Ainsi, le jour ou nous avons causé avec elle, Monique Miller était prise par les répétitions d’une pièce radiophonique de la série SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE, diffusée le SAMEDI, LE 25 AVRIL 10.30— Coquetel musical j 2.45—Ouverture, manchettes 1.00— Cinéma du samedi 3.00— Sur le matelas 4.00— Cours de gymnastique 4.05—La rampe sportive 4.30— Centre de Loisirs 5.00— Kit Carson 5.30— Les quatre justiciers 6.00— C’est arrivé cette semaine 6.30— Un avocat 6.45—Médecin de famille 7.00— Les hommes volants 7.30— Jeunesse d’aujourd’hui 3.30— Les Grands Spectacles 10.30— Pour rire 10.45— Nouvelles du jour 10.55—La couleur du temp* 11.00— La ronde des sports 11.15— Cinéma DIMANCHE, LE 26 AVRIL 11.00— Coquetel musical 12.20— Ouverture — Horaire— Manchettes 12.45— En ce temps-ci 1.15— TV Université 2.00— Andy Hardy Cowboy 3.30— La science et la vie 4.00— Défi au danger 4.30— M.le maire 5.00— Les P’tits Bon’hommes 6.00— Dernière heure 6.15— Le Québec en marche 6.30— Les jeunes talents Catelli 7.00— Qui dit vrai?7.30— Cine-spectacle 9.00— La police des plaines 9.30— Bon voyage 10.00— Découvertes ’64 10.30 —Té 1 é -Charades 10.45— En première page 10.55—La couleur du temps 11.00— La Ronde des sports 11.15— Face à face LUNDI, LE 27 AVRIL 10.30— Coquetel musical 11.20— Ouverture, manchettes, Horaire 11.30— Bien l’bonjour .12.00— ABC 12.30— En matinée 2.00— Super Bingo 2.30— Tout pour la femme 3.40—Comptant-Content 3.50—Tout pour la femme 4.00— Ici Interpol 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme 5 30—Défi G.00—Télé-métro 6.50— Sport-images 7 00—Dernière heure 7.15— Ciné-roman 7.30— Arrêt 8.30— Télé-policier 9.00— Télé-Quilles 10.00— Les détectives 10.30— Sous le ciel de Montréal 10.45—En première page 10.55—La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11 15—Cinéma MARDI, LE 28 AVRIL 10.00— Coquetel musical 11.20—Ouverture, manchettes Horaire 11.30— Bien l'bonjour 12.00— ABC 12.30— En matinée 2.00— (Super Bingo 2.30— Tout pour la femme 2.50— Cheveux au vent 3.00— Tout pour la femme 4.00— T^o dernier des Mohicans 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme , 5.30— Ti-toto le clown 6.00— Télé-métro 6.50— Sport-Images 7.00— Dernière heure 7.15—Ciné-roman 7.30— Le Saint 8.30— Le club du disque 9.00— Tentez votre chance 9.30— Comme dans l’bon temps 10 00—Dix sur dix 10.30— Toute la ville en parle 10.45—En première page 10.55—La couleur du temp* 11.00— La ronde des sports 11.15—Cinéma MERCREDI, LE 29 AVRIL 10.00— Coquetel musical 11.20—Manchettes 11.30— Bien l’bonjour 12.00— ABC 12.30— En matinée 2.00— Super Bingo 2.30— Tout pour la femme 3.40—Comptant — Content 4.00— Sur demande 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30— Aventure d’outre-mer 6.00— Télé-métro 6.50— Sport-images 7.00— Dernière-heure 7.15— Ciné-roman 7.30— Adam ou Eve 8.00— Avec plaisir.8.30— De un à dix 9.00— Intrigues à Hawaii 10.00— Devinez juste 10.30— Yves Christian 10.45—En première page 10.55—La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11.15— Cinéma JEUDI, LE 30 AVRIL 10.00— Coquetel musical 11.20—Manchettes — Horaire 11.30— Bien l’bonjour 12.00— ABC 12.30— En matinée 2.00— ?Super Bingo 2.30— Tout pour la femme 4.00— Le comte de Monte Crist o 4.30— Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30— Ti-Toto le clown 6.00— Télé-métro 6.50— Sport-Images 7.00— Dernière heure 7.15— Ciné-rom an 7.30— Comment?Pourquoi?8.00— La famille Stone 8.30— Cinéma Kraft 10.00— Le prix Plaza 10.30— Profil et caractère 10.45— En première page 10.55—La couleur du tempi 11.00— La ronde des sporta 11.15— Cinéma VENDREDI, LE 1er MAI 10.00— Coquetel musical 11.20—Manchettes — Horaire 12.00— ABC 12.30— En matinée 2.00— Super Bingo 2.30— Tout pour la femme 3 40—Comptant — Content 3.50— Tout pour la femme 4.00— Furie 4 30—Zoo du Capitaine Bonhomme 5.20—Remous 6.00— Télémétro 6.50— Sport-images 7.00— Dernière heure 7.15— Ciné-roman 7.30— En première: 9.30— La tête dos autres 10.00— Alors.raconte 10.30— Un air d’accordéon 10.45— Dernière heure 10.55—La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11.15— Ciné/na lundi à 8 h.30: elle achevait, d’autre part, de mémoriser le texte de 34 pages d’un prochain épisode de SEPTIEME-NORD: en soirée, enfin, elle se rendait au théâtre Stella pour incarner le personnage de Camille dans On ne badine pas avec l’amour de Musset.Ajoutez à cela une séance d’enregistrement pour JEUNESSE DOREE, émission quotidienne entendue à midi, et la présente entrevue, et vous admettrez avec nous que cette comédienne a peu de moments de loisirs.Une vie aussi fébrile est d’autant plus extraordinaire qu'elle est le loi quotidien de» Monique Miller.comédienne que réalisateurs el journalistes ne cesse ni de réclamer.Si cette comédienne est aussi en demande, e’dst qu’elle possède à fond son métier.Des débuts prometteurs.Née à Montréal le 9 décembre 1933, Monique Miller s’est inscrite très jeune aux cours* de Mme Jean-Louis Audet.Son talent pour Part dramatique a été vite dccelé par les réalisateurs de Radio-Canada, qui lui ont confié des rôles dans divers romans-fleuve.Après avoir l'ait ses débuts à la scène dans des pièces de Marcel Dubé, elle a accepté de Gratien Gélinas un rôle important dans la version filmée de Ti-Coq.Par la suite, elle a joué une seconde fois pour ce dramaturge dans Bousille et les Justes, Entre 1 e« créations de ce film et de cette pièce, il y a eu la naissance de la télévision.Depuis 1952, Monique Miller est.peut-être la comédienne qui a fait le plus grand nombre d’apparitions dans les émissions dramatiques de Radio-Canada.Après avoir joué dans LE SURVENANT, CAP-AUX-SORCTERS et JE VOUS AI TANT AIME, elle est maintenant l’héroïne de SEPTIEME-NORD, téléroman de Guy Dufresne.Son personnage, bien familier aux téléspectateurs, n'a pas besoin d’être présenté davantage, .et une carrière réussie —'Monique Miller, vous avez beaucoup joué au TELETHEATRE et au THEATRE D’UNE HEURE de Radio-Canada, avez-vous d’autres projets en ce domaine?—Non.et cela va réjouir certaines personnes envieuses.Pourtant la critique a rarement dénigré son jeu dans des pièces aussi difficiles qu’Une marche au soleil de Filion, Inquisition de Fabbri, les Mains vides de Jasmin, PEnnemi de Green, autant d’émissions dramatiques dans lesquelles Monique Miller a fait valoir sec dons de grande interprète au caractère trempé.—Vous êtes déterminée à réussir?—Je suis surtout spontanée et, dans mon emballement continu, je m’engage à fond dans la recherche de la personnalité de mes personnages.mlmètimw • , • d’après l vvt M &£ M t» ri PO bâ PO £*•£» PO ték3 PO PO PO £#4 L'espace utilisé pour Ciné-Sélection est une gracieuseté de PHARMACIE FARMER Jean Farmer, L.Ph.o LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 457, NOTRE-DAME PRESCRIPTIONS 753-7516 Et* PO PO b* PO e>a PO b£ PO bà PO Cia PO ba PO b4 PO .bà CAUAh 2 CANAL 1® SAMEDI, 25 avril 11 h.50 — LA GRANDE VIE: Fr.1951.Drame avec Henri Nassiet et Claire Guibert.— Un jeune ouvrier veut imiter 6on grand-père qu’il croit être un gangster.— Bien fait et bien interprété.Adultes.LUNDI, 27 AVRIL 11 11.a.m.— LE GENDARME DE CHAMJ1GNOL Fr.1959.Comédie avec Roger Pierre et Jean Richard.— Un gendarme naïf est aux prises avec un bandit poète.— Comédie agréable.Rythme alerte.Bons gags.Réalisation inégalé.— Maints exemples peu éducatifs.Evocation d’un adultère.Adultes.I h.- LE FIL DU RASOIR: E.U.1946.Drame psychologique avec Tyrone Power et Gene Tier ney.— Désorienté après sa démobilisation, un homme se met à voyager dans le but de découvrir le sens de la vie.— Réalisation moyenne.— Valeurs positivés.Scènes de déchéance.Adultes.II h.— LA FILLE DU DIABLE: Fr.1945.Comédie dramatique avec Pierre Fresnay et Andrée Clément.— Réfugié en province, un gangster trompe tout le monde à l'exception d’un vieux médecin et d'une jeune fille.— A déconseiller (R.G F.).MARDI, 28 AVRIL 11 h.a.m.JOURS D'AMOUR: U.1955.Comédie sentimentale avec Marina Vlady et Marcello Mastroianni.— Pour éviter les frais d’un mariage.deux amoureux simulent un enlèvement.— Allègre et charmant.Beaux extérieurs.Excellente interpre tation.- Adultes, des réserves.I h.— LA MARIEE EST TROP BELLE: Fr.1956.Comédie avec Brigitte Bardot et Louis Jourdan.Une jeune villageoise devient cover-girl pour un magazine féminin.— Assez bien réalisé, interprétation inégale.— Amour libre.Déplaisant simulacre de mariage.Adultes, des réserves.II h.— IL FAISAIT NUIT A ROME: It.196U.Drame de guerre de R.Rossellini.— Une jeune distante italienne abrite trois officiers alliés.— re Réalisation dultes.et interprétation excellentes.— A- MERCREDI, 29 AVRIL 11 h.a.m.— SI VERSAILLES M'ETAIT CONTE: Fr.1953.Fresque historique réalisée et interprétée par Sacha Guitry avec de nombreuses vedettes.— Evocation de trois siècles d’histoire française.de Louis XIII à Clémenceau.— De l’histoire à la Guitry.Quelques bons moments.— Libertinage.Adultes, des réserves.U h.— LE NAVIRE DES FILLES PERDUES: It.1953.Mélodrame.— Accusée d’infanticide, une jeune fille est déportée aux colonies avec un groupe de condamnées.— Réalisation et interprétation médiocres.A déconseiller.JEUDI, 30 AVRIL 11 h.a.m.— L'AVENTURE DE MME MUIR: E.U.1948.Comédie avec Gene Tierney et Rex Harrison.— Le fantôme d'un capitaine s’introduit clans la vie d’une jeune veuve retirée au bord de la mer.— Réalisé avec goût et mesure.— Thème pour adultes.I h.— LA BANDE A PAPA: Fr.1956.Comédie policière avec Fernand Raynaud et NoëL Roque-vert.— Après avoir empêché un vol à main armée.un employé de banque timide découvre que le voleur est son père.Amusant.— Eléments répréhensibles atténués par le genre.Adultes.H h.30 — DOCTEUR JEKYLL ET M.HYDE: E.U.1946 avec Spencer Tracy cl Ingrid Bergman.— Sous l’effet d’une drogue de son invention, un savant se transforme en monstre.— Réalisation soignée.Spencer Tracy excellent.— Atmosphère pénible.Scènes sensuelles.Adultes, des réserves.VENDREDI, 1er MAI II h.a.m.— NEUF GARÇONS.UN COEUR: Fr.1-47.Comédie musicale avec Edith Piaf et les Compagnons de la chaison.— Un soir de Noël, une chanteuse sans emploi rêve qu'elle monte au Paradis.— Idée originale.Assez intéressant.Edith Piaf à son meilleur.— Adultes et adolescents.I h.— LE BANDIT: It.1946.Drame social avec Anna Magnani.— De rlour d’un camp de concentration.un Italien se révolte à la vue dos malheurs de sa famille et devient hors-la-loi.— Réalisation vigoureuse.Excellents interprètes.— Idéalisation du héros déchu.Pessimisme.Scènes osées.Adultes, de nelies réserves.8 h.30 — TEMOIN A CHARGE: E.U.1957.Comédie policière avec Charles Laughton et Tyrone Power.— Un vieil avocat accepte de plaider line cause perdue, persuadée de l’innocence de son client.— Réalisation brillante.— Sujet pour adultes.II h._ L'EDUCATION SENTIMENTALE: Fr.1961.Drame sentimental avec Jean-Claude Bria-ly et Marie-José Nat.— Un jeune homme timide s’éprend d’une femme mariée.A déconseiller.SAMEDI, 25 AVRIL I h.— PAS DE CONGE, PAS D'AMOUR: E.U.1946.Comédie musicale avec Van Johnson et Keenan Wynn.— Un ancien combattant ignorant l’infidélité de »a fiancée est distrait par un ami qui l’emmène dans ia fabuleuse Hollywood.- Agréable et varié.Technique habile.Adultes et adolescents.8 1».30 — ATTAQUE: E.U.1956.Drame de guerre avec Jack Palance et Eddie Albert.— En 1944.une compagnie d'infanterie doit lutter contre son capitaine incompétent cl lâche.—• Oeuvre remarquable.Grande intensité dramatique.— Appel au respect de l’homme.Images violentes.Adultes.II h.15 — LA NUIT FANTASTIQUE: Fr.1942.Fantaisie poétique de M.L’Herbier avec Micheline Presle et Fernand Gravey.— Un étudiant est amoureux d’une jeune fille qu’il croit avoir vue en rêve.— Ensemble original.Bons truquages.Inlerprétatoion excellente.Liaison.Adultes.DIMANCHE, 26 AVRIL 7 h.30 — L'ULTIME CHEVAUCHEE: E.U.Western avec Jim Davis et Arleen Whelan.— En Californie.un officier américain s’empare (les terres d’un colon mexicain.— Western de série.— Violences.Adultes et adolescents.LUNDI, 27 AVRIL !2 h.30 — DE L'OR A NEW-FRISCO: Ail.1940.Drame.— Pour se venger d’un banquier qui a ruiné son père un jeune prospecteur fait courir la rumeur de la découverte d’un terrain aurifère.— Réalisation moyenne d’un drame assez tendu.Adultes et adolescents.7 h.15 — MARIE-MARTINE teiné-romain): Fr.1942.Drame avec Renée St-C’y r et Jules Berry.En fouillant le passé d’une jeune fille, un romancier découvre une douloureuse tragénie.— Scénario adroit et bien raconté.Adultes.11 h.15 JERICHO: Fr.1946.Drame avec Louis Soigner et Pierre Brasseur.— Des hommes sont gardés en otages par les Allemands pour prévenir une attaque de la Résistance.— Réalisation de grande qualité.Bruitage remarquable.Bonne interprétation.— Adultes et adolescents.12 h.3b — ACTE DE VIOLENCE: E.U.1949.Drame psychologique avec Van Heflin et Robert Ryan.— Un ancien officier est poursuivi par un camarade qu’il a trahi pendant la guerre.— Scénario bien construit.Psychologie valable.— Atmosphère pénible.Thérèse de vengoanse.Adultes.11 11.15 TOUTE LA VILLE ACCUSE: Fr.1956 Comédie avec Jean Marais el Etehika Chourean.Un jeune romancier peu fortuné découvre à sa porte, tous les matins, un sac d’argent.— Fine comédie.— Scénario ingénieux.Rythme parfois un peu lent.Tous.MERCREDI, 29 AVRIL 12 h.30 — LE FLAMBEAU DE LA LIBERTE: E.F.1940.Comédie dramatique avec Victor Mag Laglen et Virginia Bruce Des colons américains lut lot contre des aventurier constructeurs de chemins de fer.— Film mouvementé.Adultes et adolescents.Il li.15 — PASSION DE FEMMES: Fr.1954.Drame.Croyant sa femme morte, un médecin se fiance à sa belle-soeur.— Invraisemblable.Ton mélodramatique.Bonne interprétation.— Atmosphère trouble.Adultère.Suicide.Adultes, des réserves.JEUDI, 30 AVRIL 12 h.30 — FORTE TETE: Fr.1942.Comédie dramatique.— Un employé de banque est innocente d’un vol grâce au petit-fils du directeur.— Mélo intéressant.Adultes.8 h.30 — LES NAUFRAGEURS: Fr.1958.Mélodrame avec Henri Vidal et Darry Carrel.— Sur une île où sévit la famine, une jeune fille provoque le naufrage d’un navire chargé de vivres.— Rvthme lent et ennuyeux.Beaux pavasages.— Moeurs dures.Adultes.11 h.15 — LE GRAND CIROUE: Fr.1949.Drame de guerre.Aventures d’un groupe d’aviateurs français durant la dernière guerre.____ Bien construit.^ Intéressante étude psychologique.Bonnes scenes de combat.— Patriotisme.Héroïsme.Adultes et daloescents.VENDREDI, 1er MAI 12 h.30 — FLECHES DE FEU: E.U.1953.Western avec Anthony Dexter et Jody Lawrence.— En 1601.en Virginie, de durs combats entre Blancs el Indien* à cause d’un ambitieux.— Counts et un ueu simpliste.— Traitement léger du mariage.Violence.Adultes.; J1- :i