L'action populaire, 13 mai 1964, Premier cahier

Avec i'autoroute de la e nord ioliette sera à 23 milles de Montréal Le (racé de l'autoroute Montréal- Québec, sur la rive Nord, que nous présentons ici, rapprochera de façon dynamique notre ville de la métropole.En tenant compte du raccordement de six milles qui reliera .Ioliette à l’autoroute, nous ne serons plus qu’à 2d milles de Montréal, soit plus précisément au centre de Ville d’Anjou.L'automobiliste pourra donc ainsi .atteindre le centre des affaires à Montréal en moins de 40 minutes.Il a été question, à la séance de lundi soir dernier, de la requê- te soumise aux autorités gouvernementales, à l’instigation de la Chambre :ie Commerce de l'Epiphanie, pour center de faire changer le tracé de l’autoroute et de le situer au nord de la rivière l'Assomption.Le maire C.-A.Rot iss in a dé- claré aux promoteurs de cette enquête que .Ioliette n’était pas intéressée au changement.Le conseil municipal est resté neutre dans la discussion, même si IV*-chevin René Chaput était d’avis d'appuyer le changement proposé.L’autoroute, dont le premier tronçon doit être terminé en 1966, en rapprochant .Ioliette de Montréal.aidera sans aucun doute au développement économique de toute la région et constituera un nouvel et précieux atout de promotion industrielle pour notre ville.^j7 ¦; Tf?;» I VOL.1.11 .• « V I mai \ ‘JUSTICE ME GVID .® .«.?a .• V • .-u i‘.-’d > • .- - .— NO 15 JOL1ETTE, MERCREDI I.H 13 MAI 1964 EDITION JOLIETTAINE PREMIER CAHIER ¥lB€£5îlCeS Les employés municipaux seront en vacances du 20 juillet au 3 août prochain.La date sugérée par M.Maurice Lévesque, directeur général, a été aceptée par le conseil, lundi Goir.Selon la tradition des années passées tous les bureaux de l’hôtel de ville seront fermes pendant ces quinze jours et il ne restera en devoir que les travailleurs pour les cas tirants, et bien entendu les pompiers et les policiers.de B'IhêfeB d3e ulile '•«-(K:' » FONDEE EN 1913 Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi Le journal du diocèse de Juliette Publié et imprimé aux ateliers de l’Action populaire Ltée 72 Nord, Place Bourget Joliette, Qué.Case postale 50 — Tél.: PL.3-7539 Président d'Honneur: Son Exc.Mgr J.-A.Papineau Président: .Dr Roland Magnan, M.D.Vice-président: .Dr J.Lafortune, M.D.Directeurs: .Mgr René Bounadére, P.D., V.G.Abbé René-M.Coderre, ptre Dr J.-E.Forest.M.D.Directeur de la Rédaction: Abbé R.-M.Coderre Publiciste: .Jean-F.Beaulieu Chef des Ateliers: .Gérard-R.Arguin Secrétaire: .Louise Beaudry Membre de l'association des Hebdomadaires de Langue Française.Abonnement au Canada: $3.00 Etats-Unis: $3.50 Envoi autorisé comme matière de seconde classe par le Ministère des Postes.Membre de F Audit Pureau uf Circulations (A./LC.) Qui va payer?Les échevins se sont posé la question: Qui va payer les dommages?, en rapport avec une quarantaine d’affiches de circulation qui ont été salies et endommagées par des jeu- PLOMBERIE COUVERTURE CHAUFFAGE Brûleurs à S'huile nc*s.ces jours derniers.Le directeur général a fait remarquer que certaines de ces affiches coûtent une quinzaine de dollars, que d’autres pourront être nettoyées mais que la plupart devront être repeintes.i H * N S S * % S ?•.S s % s N S s s s s s s K V s s entretien-reparation Latendresse & Pauzé Enrg.644, RUE SÏ-THOMAS TEL PL.6-600 JOLIETTE, QUE.ATTENTIF à louer ou à vendre Magasin Généra?A ST-JEAN-DE-MATHA S'adresser à M.Fernando Généreux Tél.886-3744 Personne n'a pu trouver de réponse, où n’a voulu en suggérer une.quant au coût de remplacement de ces affiches.-+- mam Lors d'un concours organisé, en avril dernier, par la Société Mathématique du Canada, à l’intention des finissants des Collèges classiques.RAYMOND GAl’DET, de Joliette, a obtenu un prix régional de $25.Nous l’en félicitons.• V •VA* w CMMM • MMN JE VAIS DONNER DU SANG À LA MUSI • • ¦ ^Vm>V.v .1 C’est la folie de l’homme qui contrarie sa destinée et c’est contre Dieu que son coeur s’emporte.(Prov 19, 3).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).fimmïi r.v,\ mas Hogye A Joliette le (J mai à i’ûge de 52 ans, Mme J.-P.Hogue (Anne-Marie Deblois) demeurant à 000 Chemin les Prairies.Funérailles le 9 à Ste-Thérèse.Outre son époux, dans le deuil ses enfants: Bernard, Henri et Grégoire, sa mère: Mme Vve Joseph Deblois de St-Thomas, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: La Rév.Père Benoit Deblois, c.s.v.de Témiscouata, M.et Mme Bertrand Asselin, (Henriette) du Lac St-Jean, M.et Mme Noël Deblois (Claire Hétu) de Joliette et M.et Mme Roger Deblois (Simone Hébert) de Montréal.Nos sincères condoléances.(Maison Orner Landreville).Gouges' A Joliette.le 11 mai à l’âge de •1 ans accidentellement Christian Gouger enfant de Albertino Gou-ger et de Jeanne d’Arc Martin demeurant à 70U rue Mgr Forbes.Funérailles, le 12 à l’Eglise St-Pierre.Outre son père et sa mère, dans le deuil ses frères et soeurs: Danielle, Jean-Pierre, Francine, Claude.Jacan et Svl-vain.Nos condoléances.(Maison O.Landreville).Lachance A St-Thomas le S mai à l’âge de 51 ans Mme Emile Lachance, (Ida Bergeron).Demeurant à La noraie Station.Funérailles le 11, à St-Thomas.Dans it* deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (Charlotte Pagé) de Lanoraie Station.Jeannine (André Harnois) d?Montréal, Denise (Roger Tru-ciel de Berthier), Lise (Gilles :7ark*v) lie St-lgnace, Jean (Hélène Harnois) Lanoraie Station, Roger, Jacques, Gaston, Gilles, Féal, tous de Lanoraie Station.c a sueur: Mme Antonio Corbeil cl* Lanoraie Station, son frère: Ovila Bergeron de Pointe du Lac et plusieurs autres parents.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.u Mme Philippe Lachance de Montréal.M.et Mme Léopold Lachance de Lavait» ie, M.et Mme Simon Forest de Lavait rie, iM.et Mme Hector Piché de St-Paul, M.et Mme Rolland Lachance de Lavait rie.Mme Oscar Lachance de La not ai • Station, M.Arthur Gagnon de Montréal, et plusieurs Mitres parents.Nos condoléances.(Maison Garceau, Perreault et Garceau).Perreault A Juliette le 9 mai, à l’âge de 73 ans, subitement, Mme Vve Gaspard Perreault (Elisabeth Neveu).Demeurant à 7TU rue St-Louis.Joliette.Funérailles le 12, à St-Pierre de Joliette.Dans le djuil.ses enfants: Rémi (Alice Duval>.Jean-Claude, contractcur (Aline Lépine), Roland (Thérèse Beaudry) Noël la (Léopold Rivest) de Joliette, Adrienne (Jeannine Facette) de Montréal, Gaston la Martin lu Lac St-Jean, Juliette (Gaspard Rivest) de Jo- demande de soumissions pour l'achat de vestiaires méï'tdlkgues Mersieyrs les Commissaires d'écoles de Joliette recevront des soumissions pour l'achar de vestiaires métalliques jusqu'au 25 mai 1964 à 3 heures.Ces soumissions devront être déposées sous enveloppe scellée et marauée: "SOUMISSION POUR L'ACHAT DE VESTIAIRES METALLIQUES" au bureau du secrétaire, au 133, 5t-Barthélemy sud, Joliette.Pour obtenir des formules de soumission et foules informations concernant les vestiaires ci-haut mentionnés, veuillez vous adresser à M.Rénald Allard, régisseur, au 974, rue DeLanau-dière, Joliette, Tél.753-7574.EUGENE LUSSIER, secrétaire S» A VENDU chez WILFRID RIOPEL A Sî-jœcegeses Plants de fleurs vivaces et annuelles ainsi que pivoines et fleurs coupées, tomates et fraisiers.V S S V s * ** X N V •* s S H S s \ N N S H S S s \ V s V % 'S Sets de chambre, rug tapis, poêles, réfrigérateurs, moulins à laver Beatty, sommiers, matelas à ressorts de Blue Ribbon Bedding, lampes, couchettes d'enfants, carrosses Gendrcn et cadeaux pour toute occasion.Mme Lée&i Gssudef AMEUBLEMENT 191, De Salaberry, Joliette, Tél.PL.6-4197 En face de l'école St-Jean-Bnptiste i \ s s \ * V s \ ) 4 Alfred fessier et Luc Tessier Courtiers en Assurances Feu - Vie - Automobile SUN LIFE DU CANADA 443, Sl-Viateur (Edifice du Dispensaire) Tél.PL.3 5595 OPTOMÉTRISTE Dr GERMAIN LEFEBVRE, O.D.Examen do la vue — Verres de contact Bureau: lot» Samedi et Dimanche à 15, rue St-Gabriel Tel.835-2525 liette, Alfred (Aline Champagne) de Montréal, Fernande (Lionel Giguère) de St-Barnahé.Aurèle de Berthier.Un frère et une soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Alma Neveu (Alphonse Forest) de Berthier.Rémi Neveu (Albina Beauséjour) de Montréal.Mme Vve Louis Neveu de St-Li-guori, Mme Viateur Beaudry.M.Emery Parent de Joliette, Mme Anselme Perreault de Montréal, M.et Mme Albéric Mayer d’Ontario.Plusieurs autres parents.Nos condoléances.(Maison Garceau Perreault et Garceau).St-Gabril-de-Brandon A Fervour.(Suite de la 1ère oage) n»pt* au fours «l«* IV*i\ «|unmI un (Juinzr |»rof(*ssiMirs d Y-Jiirnt i« »n pliy>i.¦ ¦¦ / ; W/.X' A ‘ gs* 'A a M.At ci » :-x v»; ¦*.>7ï' * vy v-/ «UH àË&i wSm% .y.,- -W, ' îtt fC ¦ ' " B7.l(U)-27-5.q GARAGE et outillage à vendre, bonne clientèle et bon chiffre d’affaires, St-Norbert, tél.836-3107 — 180-27-5.$ FER forgé, estimation gra- tuite.tél.666-8226 ou 474-2964.179-3-6.e TRES BEAU CHOIX de plants de fleurs, ainsi que tomates roses ou rouges, variétés très hâtives, choux, choux-fleurs, etc.chez Daniel Archambault, grand rang, Ste-Me-lanie tél.889-2383 — 182-27-5.** FUMIER de ferme, 3.000 lattes à tabac.S’adresser a Camille Malo, SNAmbroise.tel.753-3370 — 164-20-5.0 PLANTEUSE tabac, combinée avec «semoir à engrais, le tout en parfait ordre.S’adresser à Joseph Lajeunesse.Ste-Mêla nie, Tél.889>379.— 17720-5.O» 8 VACHES fraîches vêlées, exemptes de brucellose, 1 trayeuse, 2 chaudières SURGE usagées de 5 ans, 6 bidons à lait.S’adresser à Rolland Beaudoin.St-Jacques, Tél.839-3586.— 178-20-5.£ UNE REPASSEUSE marque Speed Queen, automatique, presque neuve, valeur de S279.pour $115.Tél.839-2444 — 18320-5.O TENTE-remorque marque Continental pouvant coucher 6 personnes, idéale pour campeur avec table réfrigérateur, poêle, matelas, équipé ou non.Le tout en parfaite condition, Tél.839-2444.— 184-20-5.$ UN CINE, projecteur automatique marque Kodak, écran, flash, etc., très belle valeur, le tout comme neuf, valeur de 869 pour $350.00, tél.839-2444 — 185-20-5.O CAMIONS remis a neuf, u-sagéis, en très bonne condition, International 1962 à 1960, 4 tonnes avec dompeuse — BCK 180 avec dompeuse, air conditionné, classe A, à très bon prix.S’adresser au Garage Vil* lomaire (International) Tél.839-2483 — 167-27-5.O 150,000 PI de bois rond, 1 camion Chevrolet 1963.H; tonne, pick-up, 2 wagons sur pneus, 1 trailer sur pneu 82520, bois de chauffage 1 pi.S’adresser à André Massieotte, St u-J u lien ne.Tél.889-2320 — 169.G MACHINERIE agricole: semoir à patates John Deere, deux rangs, i-mr roues de fer.parfaite condition, 2 empoche lises â patates Pont Rouge, tablier ou 30 po.sur pneus 1 charrue 4 raies International 8 e., 1 tracteur Farmall M, en très bonne condition, pneus et peinture neufs, 2 Super C.avec “fast-hitch” et sareleurs, 1 tracteur John Deere 520, bon ordre, 2 Ford 9 c.avec loader, très bonne condition, \V 4, pneus, peinture et moteur neufs, plus autres non énumérée.J.-R.Duval et Fils, St-Roch de l’Achigan, tél.832-3443 — 5269-27-5.O RESTAURANT à vendre, iac Queen, cause maladie.S'adresser à A.Beauchamp, Lac Queen — 170-17-6.0 MAISON 30 par 33 dans village St-Roch de l’Achigan pour être déménagée sur un autre terrain ou démolie.S’adresser à M.Maurice Malo, St-Roch de PAchigan.Tél.8323137.— 196-27-5.q POELE électrique de marque Moffat 30 po.de luxe, automatique, avec porte vitrée.S'adresser à 504, Papineau, Joliette, Tél.753-3730 — 186.0 4 VACHES vêlées du prin- temps, exemptes de brucellose, à vendre chez Réal Gariépy, St-Roch de l’Achigan, Cté l’Assomption, Tél.832-2893.0 A VENDRE OU A LOUER Chalet à vendre ou à louer pour la saison, meublé, eau courante et électricité, situé au lac Gai Repos, à Ste-Béatrix.S’adresser â Joseph La jeunesse.Ste-'Mélanie.Tel.889-2379— 176-20-5.O CABINES de restaurant à vendre.S’adresser au Café Laurier.St-Lin, Tél.223-2432 — 174-p.O PLANTS de fraises Redcoat provenant de plants certifiés de l’année 1963 ainsi que la senator ordinaire.M.Jean-Pierre Bonin St-Thomas, tél.756-2637 — 175-20-5.C FOIN A VENDRE, mil et luzerne, charrue à tracteur, hydraulique, 2 raies.S’adresser à Armand Wolfe, Si-Alexis, été Montcalm.Tél.839-2715 - 173 @ ROBE de mariée, longue grandeur 12 ans, diadème et voile, à très bon marché.S’adresser à 7, Ave Pierre, Tél.756-4078 — 181-20-5.O 2 CAMPS d’été avec solarium.électricité 110, toilette, peinture fraîche, pour être transportés.Sladreser â J.-R.Duval et Fils, St-Roch do FA-ehigan.C’o.l’Assomption, tél.832-3443.— 5271-27-5.© TERRAINS A VENDRE sur le bord de la rivière l'Assomption.â la “Presqu'île Sans-regret”.rang Ste-Julio, Joliette.Bons prix, arrangements faciles.Tel.753-5300.— 5266-27-5.6» A SOUS-LOUER sous-sol, centre commercial, rue Notre-Dame, bail un an ou plus si désiré, Tél.756-4984 — 5308-p.© MAINTENANT c’est le printemps, nous avons un grand assortiment de fleure de toutes sortes pour votre jardin parterre, boite à fleurs, sapins, haies, conifères, plantes pour rocaille et toutes les fleurs pour maison, prix raisonnables.\tsitez votre paysagiste Krauc-pe, St-Thomas de Joliette.tél 753-9675.— 198 27-5.(3> COMMERCE des plus prospères et propriété fraîchement rénovée, centre du village, é-leclnette 220, dans les deux logis, réservoir thermos maison h hangar bâtis sur terrain 52 ?7f,‘ S’adresser â Garde M.S.Lamarche Sto-Julienne, C.P 69 Cté Montcalm — 172-27-5.’ Spécialiste pour enfants DR BERNARD REGAUDIE, M.D.70.Place Boureet sur?70.Place Boureet sur?756-1811 I Y A 1 UNE PEINTURE POUR CHAQUE USAGE Louis Desrochers & Fils Ltée ''Si c'est de la ferronnerie.- nous l'avons" Tél.PL.6-4574 537, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUE.I "JUSTICE ME ,GUIDE Ku- #—.• ¦ • • ¦ (Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa) ESAMIN de I» VUE Dr Claude Julien, o.d.SUCCESSEUR DU Dr Roger Adam, o.d.Lentilles cornéennes PL.MVld 9, PL.BOURGET NORD JOLIETTE VOL.L.ll — NO 15 L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 15 MAI 1964 EDI I ION REGIONALE DEUXIEME CAHIER .y*.y' w G1 '•i-ï'i {>