L'action populaire, 5 août 1964, Deuxième cahier

> Y A UNE PÎHNTUR E POUR CHAQUE USAGE Houis Desrochers 6l Fils Liée “Si c’est de la ferronnerie., nous l’avons” TEL.756-4574 5.17, RUE NOTRE-DAME JOLIE'ITE, QUI- it:-**» • , • ‘JUSTICE ME fV «• rang environ 9 éléves Rang double environ 17 élèves Rang Montcalm «qivlron 17 élèves Itang de l'Eglise environ 14 élevés.Pet H Itang environ 16 élèves.Rang Noul environ 14 élèves.4e Rang environ 3 «-lèves.Chemin de ligne du i et 5 environ 5 élèves.Vlllai e env iron R» élèves Véhicule*- « i*:és Poui Jolhdte, 60 passagers adultes Pour St-Jacques.18 passage i .ohiltcs N.IL A »*ati-«- «l«*s véhicules exl gés.il inanqtn- «le l’espace pour 13 élèves qui devront être transportés au village et «-nsulte a JoIi»*ttc pat le transport d’un autre circuit Circuit No 18 de St-Felix (local) Nornhi»* d’**lcv«*s approximativement 71 élèv« Itinéraire Paieouilr les rangs et rendre l»*s él»'*ves au ci*titre du village r Emile Prévost, O.IJ.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE, 698, St-Viateur Jolietre, Qué.Bureau: 6-4434 Rés.6 422/ ST-GEORGES & LAL0NDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEOKQES, Comptable agréé J.-L.LA LUNDIS.Comptable public enrg.r Exanten de ica vde * —r1 :- Dr Maurice Charette, O.D.* *.' .OPTOWETRISTE ^ 45, Place Bourget sud .• - PL.3-9755 t « Joliette • V Alfred Tessier et Luc Tessier Courtiers on Assurances Feu • Vie * Automobile SUN LIFE DU CANADA 448, St-Viateur j^Edifice du Dispensaire) Tel, PL.3 559$ , PAGE QUATRE L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 5 AOUT 1964 DEUXIEME CAHIER LA GRANDE MISERE DES AGRICULTEURS DU QUEBEC Le mécontentement gronde chez les agriculteurs du Québec.Des problèmes urgents appellent des réformes rapides.Le gouvernement les apportero-t-il?Voilà la question que pose M.Jean Paré dans le dernier numéro du Magazine Maclean.L’agriculture au Québec a subi des transformations radicales.L’auteur fait rhistorique de notre problème agricole, rappelant la prospérité passée et la misère actuelle.Il explique les causes de cette misère et montre comment la situation est en train de Le Comité d’étude de l’enseignement professionnel agricole dont l’honorable Alcide Courcy, ministre de l’Agriculture et de la Colonisation, a annoncé la formation, s’est mis à l’oeuvre sans tarder.Au stade actuel de ses travaux, il invite tous les organismes de quelque nature qu'ils soient, ainsi que les individus intéressés au problème de l’enseignement professionnel, à lui présenter des mémoires au suggestions relativement à la réorganisation et au développement de ce type d’enseignement dans le Québec.Le Comité fait cet appel parce qu’il juge indispensable pareille collaboration pour amorcer une solution aux problèmes de formation professionnelle agricole et pour assurer la promotion de l’a- QUEBEC, le 16 juillet 1964 —Le ministère de l’Education et la Commission du service civil viennent de lancer un concours qui permettra de choisir, parmi les fonctionnaires du gouvernement du Québec et les étudiants diplômés d’uni* versitéo, quelques candidats qui bénéficieront d’un stage â l’Ecole nationale d’administration de France (E.N.A.) Cette année, huit fonctionnaires du gouvernement du Québec sont les premiers à bé-ficier de ce stage, à la suite d’une entente conclue, l’an dernier.entre le ministère de la Jeunesse et l’E.X.A.Les bénéficiaires de ce programme doivent s'engager à travailler au sein de la fonction publique du gouvernement du Québec pendant les trois années qui suivront leur stage en France.Il est à noter que les étudiants diplômés d’universités seront engagés faire des agriculteurs québécois un nouveau prolétariat industriel.On a pourtant proposé des solutions et M.Paré rappelle les cinq éléments clés qui peuvent permettre de résoudre le problème: l’aménagement du territoire, la présence des capitaux, les connaissances techniques, la spécialisation et le contrôle des marchés.La récente marche des cultivateurs sur Québec souligne l’urgence de ce problème.Ce tour d’horizon de la situation agricole au Québec arrive à point pour éclairer l’opinion publique.griculture et des agriculteurs.Le Comité procède à un examen de la situation, des formules existantes, telles les écoles dites moyennes d’agriculture, leur organisation, leur distribution, leur programme.Compte tenu des tendances de l’agriculture et des besoins qui en découlent, le Comité espère recommander un système capable d’atteindre le plus grand nombre possible de jeunes qui s’orienteront vers l’agriculture et de perfectionner les adultes déjà engagés dans la carrière.Toute communication doit être envoyée à l’adresse suivante: Comité d’étude de l’enseignement professionnel agricole, Division de l’enseignement agricole.Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation.Hôtel du Gouvernement.Québec.comme fonctionnaires par le gouvernement du Québec avant leur départ.Chaque stagiaire recevra son salaire comme s’il était a son poste régulier.Ses frais de voyage lui seront remboursés eî la sc )îarité à l’E.N.A.sera gratuite.Enfin, il recevra une indemnité de vie chère.Le choix des stagiaires sera effectué par un jury compose du directeur général de l’E.N.A., de représentants du Conseil exécutif, du ministère de l’Education, de la Commission du service civil ainsi que des universités.Les dirigeants de l'E.X.A.ont établi, à l’intention des stagiaires du Québec, un programme spécial qui correspond, d’une façon générale, à la deuxième année du cour^ régulier, qui est habituellement de trois ans.Le programme des stagiaires comporte une période d’études de sept mois pendant laquelle les cours porteront sur les mécanismes administratifs, l’administration économique, les relations internationales, les problèmes de développement, l’organisation et les méthodes.Il y aura aussi des travaux pratiques sur les mécanismes administratifs et l’administration économique.Les études seront suivies, à l’automne, d’un stage dans des préfectures, dans certaines directions centrales de ministères ou dans de grandes entreprises.Les stagiaires du Québec subiront un examen spécial de fin de scolarité, sanctionné par un classement distinct: un diplôme spécial leur sera délivré.Les personnes intéressées peuvent soumettre leur candidature en remplissant le formulaire “Demande d’emploi” de la Commisson du service civil et en l’adressant au directeur de la Coopération du ministère de l’Education.La date limite de réception des demandes est fixée au 15 août.-4- Lettre ceux cultivateurs OTTAWA — Le ministre de l’Agriculture, l'hon.Harry Hays, a annoncé aujourd’hui que la première édition d’un nouveau bulletin d’information agricole destine à plus de 480, 000 fermiers sera mis à la poste cette semaine.M.Hays a déclaré: “Depuis ma nomination comme ministre de l’Agriculture, j’ai été préoccupé par le nombre de fermiers qui ne sont pas au courant des services de recherche.de crédit et autres qui sont mis à leur disposition par le ministère de l’Agriculture du Canada.J’étudie présentement nos services d’information afin de voir comment ces derniers pourraient être plus utiles aux cultivateurs.“Pour débuter, nous enverrons cette semaine un bulletin agricole pour informer les agriculteurs des changements apportés récemment aux lois de la Société du crédit agricole.“Ces renseignements peuvent être d’extrême importance pour les fermiers qui désirent agrandir ou améliorer leurs exploitations.Nous enverrons cette brochure de tout effort de la part du gouvernement du Canada au nom des agriculteurs sera perdu si ces derniers n’en sont pas informés.La brochure contient des renseignements au sujet de l’amélioration des services de crédit offerts aux cultivateurs à la es récentes modifi- cations apportées aux lois de la Société du crédit agricole.Ces dernières permettent à la Société de doubler 1» montant maximum des prêts et permettent à un cultivateur d’em- Mémoires demandés sur l'enseignement professionnel agricole Concours pour l'envoi de stagiaires à l’Ecole nationale d’administration de France ¦x Valeur totale du cupitul agricole du comté de Berthier (recensement agricole de 1961) EXPLICATIONS: Valeur totale du capital: les exploitants agricoles devaient décl arer la VA- LEUR MARCHANDE de la terre et des batiments, machines et outillage occupés ou non.TERRE ET BATIMENTS: la valeur île la terre et des bâtiments SER- VANT A DES FINS AGRICOI .ES.MACHINES ET OUTIL .LACES: la VALEUR MARCH AN DI 2 ACTUEL- LE.en 1961.' BETAIL ET VOLAILLE: VALEUR MOYENNE d'après une enquête en collaboration entre Ottawa et Québec, Bureau agricole.S £ c a c: U q V rC VJ Vî VJ O c V t/3 «3 O c Zl • - -r * Qÿ B 3 u 5.ü c e s /M * ^ £ J rs ’S z; es CJ u = O § O S/ • M 72 -g C « ~ t- U r- X ^ c C2 > Lanoraie-dAutray 79 $1,368,800 $ 324,200 $ 121.6ÜU $1,814,600 E lle du Pas ’ 41 480,000 132,900 136,800 749,700 St-Antoine Je Lavaltrie * 85 1,139,600 398.200 1 5 1,400 1.689.200 St-Barthélemy 197 2,093,000 588,000 577,100 3,258,100 St-Charles de Mandeville 35 265,500 103.000 104.300 472,800 St-Cuthbert 181 2,092.900 426,900 548,700 3.068.500 St-Damien 75 664,400 137,900 278,400 1,080,700 St-Edmond de Berthier 29 1 31.500 32,300 58.400 222,200 St-Gabriel de Brandon 135 1,16! ,400 353,800 529,500 2,044,700 Ste-C ieneviève de Berthier 147 2,067,500 578.600 458,400 3,104,500 St-lunace de Loyola 51 396,800 106,300 139.100 642,200 St-jCiichel des Saints 37 316,300 64.500 75,300 456,100 j St-Norhert 125 1,090,800 336,300 505.000 1,932,100 St-Viateur 53 632,200 139.600 152.600 924,400 St-Zénon 31 157,600 55.200 67,000 279,800 BERTHIER 1.301 14,058.300 3 ,777.700 3,903,600 2 ! ,739,600 Statistiques officielles du Ministère de l'Industrie et du IM,.: nu; ( Commerce du Québec, 30 • i Iil Jl üftH.- (A suivre, les comtés de Joliette, L’Assomption et Montcalm) prunter pour ander un fils, une fille ou un proche parent à commencer ou à améliorer une exploitation agricole.Selon ces amendements, la Société peut aussi prêter à un exécuteur testamentaire pour permettre aux héritiers de continuer l’exploitation familiale.-4- Prêts agricoles plus élevés Les modifications apportées à la Loi du crédit agricole et sanctionnées le 18 juin élargissent considérablement le champ d’activité de la Société, d’après les dirigeants de celle-ci.En tête de ces modifications mentionnons l’augmentation du montant des prêts.Le maximum des prêts ordinaires a été porté de $20.000 à $40.000.et celui des prêts surveillés, de $27.500 à $55.000.Les prêts de cette dernière catégorie ont pour objet de répondre aux besoin de crédit â moyen termes et à long terme des jeunes agriculteurs qui débutent avec un capital limité.Les emprunteurs continueront de ne payer que 5 p.100 d’intérêt sur les deux catégories de prêts jusqu’à concurrence des plafonds établis avant les modifications actuelles mais, sur les sommes dépassant ces maximum antérieurement fixés, le taux d’intérêt cadrera mieux avec les frais d’obtention et d’administration des fonds par la Société.UêW _ ' £ * & **3 •> ?*• , : .u&i .*¦ : * ¦ Cueillette .¦ » A •- it » • .J» V A .* -• *¦ *• i r&»k V ?'-Wv •rv Entreposage des fraises La nouvelle loi étend aussi le champ d’activité de la Société en permettant à cette dernière de prêter aux apiculteurs, aux exécuteurs testamentaires ou aux curateurs des biens des agriculteurs décédés afin de permettre aux héritiers de continuer l’exploitation, et aux agriculteurs qui cherchent à emprunter sur la garantie de leurs propriétés pour aider un ffcis ou un parent à acheter line ferme.Le président de la Société, M.Georges Owen, prie les agriculteurs qui désirent obtenir de plus amples renseignements sur ces modifications de communiquer avec le conseiller de crédit agricole de leur région ou d’écrire au siege de la Société, ou no 150.rue Kent, Ottawa.-4- Les richesses qui sauvent sont la sagesse et la science (Is 33, 6.(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).Qui riposte avant que d’entendre montre sa folie pour sa confusion.(Prov.18, 13)."Tu te souviens, nous pensions nous ennuyer à mort après le mariage des enfants!" '(T/ rr SERVICES MUNICIPAUX SOUMISSION: "LOCATION DU RESTAURANT DE LARENA Veuillez prendre note que des soumissions sous enveloppessccUùcwmarquées: “SOUMISSION POUR LA LOCA-T ION DU RESTAURANT DE L* ARENA’ et adressées a M.j-\ Désormiers, Secrétaire-trésorier de la Cite, Hotel de ViPe Case Postale 520, Joliette.seront reçues a son bureau pour’jeudi le 13 août 1964 avant 3 h.p.m., date et heure de j ouverture ' “ des dites soumissions.Les intéressés pourront obtenir les détails en s'adressant â M.Yves Boucher, Acheteur Municipal, a 1 Hotel de Ville.Seront seules considérées les soumissions préparées sur les formules fournies par ce dernier.La Cité ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et décline touteo bligation au responsabilité à l’égard des soumissionnaires.MAURICE LEyESQUE, Directeur Général des Services Municipaux », r.T .*7î.< » [ !.•U» ./•«' V A*» *!é*> rn;i u * 223 2532 N ou CT 9 *« *r.; UlUfrt'l* iifti -• • m mi \ » BUFFET LAURIER Sf-Lin BANQUETS MARIAGES RECEPTIONS DE TOUS GENRES Service à l’extérieur (salle gratuite pour les réceptions intimes) Téléphone: 223-2532 EN CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMIONS 167/ St-Charles-Borromée N.Joliette Tf 756-4150 —T— p < feCïffil! a f-â exT Çf\TQ s A l'Assomption La fraise, joyau de belle saison d&SSsS ZÏ& fnSSSSSmtl Si mai eot le mois des fleurs, juin et juillet sont les mois ou les fraises locales font leur apparition sur le marché.En effet, à l’Assomption, sur le terrain appartenant à la Société Coopérative Agricole, un centre de réception, de classification, d’équeutage et de réfrigération de la fraise est actuellement en opération.Cette usine de 140 pieds par 45 est alimentée par les producteurs des comtés de Bcrthier, Joliette, l’Assomption et Montcalm.On s’attend de recevoir cette année 600,000 lb.de fraises dont 50% environ sera vendu pour le marché à l’état frais et le reste servira aux produits de transformation.Actuellement 33 producteurs livrent toute leur production au poste et on prévoit une production double pour l’an prochain.D’ici 5 à 6 ans cette production devrait atteindre environ! 2 millions et demi de livres.Cette usine, qui emploie actuellement une quarantaine de personnes, dont plusieurs etudiants et étudiantes, sera aussi utilisée pour la réception et la classification des concombres et éventuellement de la framboise.La mise en marche se fait de la façon suivante: les producteurs apportent au poste leur produit qui est classé par un représentant du Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation; il est ensuite dirigé soit pour la vente à l’état frais, soit pour l’usinage, selon son état de maturité et selon aussi d’autres facteurs de classification.La Coopérative Fédérée, qui est le seul agent vendeur, s’occupe de placer le produit dans les gros magasins à chaînes et autres acheteurs.Il n’y a pas de problème pour la vente car la production ne suffit pas a la consommation et les possibilités du marché n’ont été qu’effleurées.Depuis longtemps cette idée d’une telle organisation existe, mais le début de sa réalisation ne remonte qu’à l’automne dernier.Après avoir étudié la situation des fermes dans le comté, les possibilités ou point du sol, eau et marché nous avons discuté du projet avec les spécialistes en horticulture et le gérant de la Coopérative de L’Assomption.Voyant les possibilités d’une telle organisation et pour avoir le volume suffisant, les producteurs de fraises des comtés de Berthier, Joliette.l’Assomption et .Montcalm ont été réunis en assemblée et un comité temporaire a été nommé.Les membres de ce comité et quelques agronomes ont réussi à faire signer des contrats et ti obtenir un capital souscrit d’un montant de $20,000.00.Le Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation, voyant que ce groupe de producteurs de fraises affiliés à la Coopérative de l’Assomption s’imposait une discipline et voulait s’aider, a consenti à doubler le capital souscrit et a versé une somme de $40,000.00 pour la construction de ce centre.Gérard Raynauld.agronome.& * • m De gauche à droite: Paul Vnnicr, ngr.inspecteur/ Antonio Mon-tambault/ instructeur, Robert Dauphin, gérant de la Coop.L'Assomption, Gérard Raynald, agronome du comté, Ch-E.Ste-Marie, agr.spécialiste dans la culture des petits fruits et gérant du poste.m ¦—U X&X: *¦ ' ¦ ÜSÜ : : • .mm® V J AV> v y.Wmm.¦ , ¦ * ¦ •< ' ttûfi&ï.Ht DK M mm B.âtisse du poste de réception de fraises — ¦* .¦ ¦ il w m m mm /'¦Z.iw»*; Réception et classification ^ .-y w -C Equeteuse en opération ¦ :VT •.V ; «S ^ A » 5295 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 5 AOUT 1964 DEUXIÈME CAHIER -PAGE CINQ LOUISE VOUS INVITE,\ MESDAMES mm VACANCES .otre I ère.ne nous laissez pus succomber à la tenta .SToirf.C|Ue f10US sommes dispensés d’apostolat ei vacances.Car I apostolat ne consiste-t-il pas.d'abord, à impré journées de charité?Décomposons le mot VA A.CLS C nacunc de ses lettres peut alors nous rappeler ui inot d ordre dont 1 ensemble nous trace tout un proeramm de vie! r - V O R.A quoi servent les veux?Question superflue.Meus répondons franchement^ avons-nous remarqué l Iront soucieux de notre compagnon ce matin?Avons notts devine, à travers la mine triste de cette autre per sonne, que "ça ne tournait pas rond"?! MLR.Si je suis ai tient if à ce qui se passe autour de moi.que d'occasions me seront offertes d'être le témoin de l Amour, rendre service en passant, consoler /*' /rm' 011 lu petite soeur, régler un malentendu.Rappelons-nous que l'amour est essentiellement présence attentive à ceux (pii nous entourent.c A OR.\rAII RL.Lt pourtant, je sens en moi tellement d.indifférence à l'égard des autres.Pourquoi?Peut-etre parce que je ne cherche pas assez à les connaître dans toute leur réalité.L'automne dernier, une jeune tille me faisait cette confidence.Au début des vacances, je me suis vite aperçu que j'avais changé et qu'il me serait difficile de m'entendre avec ma jeune soeur adolescente.Ses goûts bizarres, ses “hit parade", son effervescence.tout m'agaçait! J'ai fait un examen et j'ai découvert que je n'avais pas le droit de vivre avec elle sans essayer de la comprendre et de l'aimer telle qu’elle était.Lt c'est ainsi que j'ai commencé à m'intéresser à ses chanteurs, à ses bouquins, à échanger sur les problèmes de son âge.Lt.petit à petit, l'une et l'autre nous nous sommes redécouvertes".GIR.L’amour qui ne se traduit pas en actes est-il vraiment sincère?La connaissance des besoins des autres peut-elle laisser indifférents?Hélas oui! L'égoïsme est à ce point enraciné dans notre nature déchue que, si nous n'y prenons garde, nous nous blindons contre l'invasion désinstallante des autres en nous.Chaque soir, voyons si nous avons sincèrement donné aux autres toute la part de temps, d'intérêt qu'ils étaient en droit d'attendre.ft/ OULR.Les vacances, temps idéal pour nouer des amitiés, pour "créer des liens".Y a-t-il des personnes (pie je vois régulièrement et qui demeurent pour moi comme des étrangères?A moi de me forger une âme amicale, une âme qui cherche toujours, en l’autre, le point commun qui me rattache à lui.Aimer, c'est briser avec loin ce qui sépare et consolider tout ce qui unit.\OlRE.Les exigences de l'amour sont tellement grattes! Pourrais-je un jour parvenir à vivre intensément ¦t idéal de dépassement?J'y arriverai sûrement, avec t grâce de Pieu, si j'y crois! "Tout est possible à ce-ti oui croit! r” IAYER.Chaque jour, nous côtoyons des personnes ni subissent épreuves, déceptions.Notre mission est e passer, en leur communiquant notre joie.Joviali-?, humour, sérénité, quoi de mieux pour dérider les isages chagrins et soutenir le courage des autres.s ORTIR DE SOI.En un mot, l'été nous lance un défi.Ou nous épanouir dans une charité toujours plus délicate.ou nous enfoncer dans une recherche égoiste de nous, mêmes.Tout l'effort de ces mois d'été consistera dans une sortie progressive de nous-mêmes, en vue d'une disponibilité toujouts plus gtande.Que! sera, à l’automne prochain, le bilan de ces vaL.ROUITAILLE.ILe Messager St-Michel) canees?NOTES CULINAIRES Essayez les sandwichs barbecue au fromage à l'heure du déjeuner pour un régal substantiel et tout plein de piquante saveur.Combiner 1 tasse et demie de fromage Cheddar râpé (de préférence fort ou “vieux”) avec 2 c.à table de piment vert haché, Va de tasse d’oignon émincé, 2 oeufs cuits dur hachés, 3 c.à table d’olives farcies hachées, V* c.à table de sauce Worcestershire, 3 c.à table de ketchup.Va de c.à ta- ble de sel et 1 c.à table de margarine fondue.Etendre le mélange de fromage sur 6 tranches de pain grillé, en utilisant environ Va de tasse pour chacune.Mettre à griller à 5 ou 6 pouces du feu, pendant 3 ou 4 minutes, ou jusqu’à ce que le fromage fonde et brunisse.Servir immédiatement avec une deuxième tranche de pain grillé ou en sandwich ouvert.Cette recette donne 6 sandwichs.AUX MENU.DES SALADES AUX MULTIPLES SPLENDEURS Bienvenue aux beaux jours d’été; bienvenue à la saison des salades! Sur nos tables se donnent rendez-vous tous les frais légumes du potager: laitue, épinard, concombre, oignon vert et céleri.11 suffit d’un peu de doigté pour les agencer en salades et satisfaire à la fois l'appétit de monsieur e4.le régime pauvre en calories de madame.Les enfants aiment bien aussi les salades surtout s’ils y trouvent des légumes croustillants comme des bâtonnets de carotte et du céleri.En ce temps-ci de l’année, il y a vraiment des salades pour tous les goûts.Chaque salade possède une affinité particulière pour un produit laitier qui la rehausse et lui confère une saveur spéciale.Parmi les produits laitiers, la crème sûre commerciale, la crème fouettée, le yogourt, le lait de beurre, le sorbet de même qu'une grande variété de fromages canadiens s’associent aux salades l’hiver comme l’été.Le Bureau canadien des produits du lait vous fait connaître aujourd’hui deux sauces à salades à base de produits laitiers et une salade de pomme de terre d’inspiration allemande.X X X La salde allemande aux pommes de terre est le mets par excellence pour accompagner les viandes froides.Elle tient sa saveur unique de la crème sûre commerciale.Celle-ci est combinée à de la mayonnaise, de l’oignon vert et du persil.Il en faut beaucoup car tout le monde en prend deux lois! Salade allemande de pommes de terre (8 à 1Ü portions) ü p.de terre moyennes 3 c.à soupe de vinaigre Vz c.à thé de graines de céleri ll/2 c.à thé de sel Quelques grains de poivre Vz tasse de beurre fondu 2 c.à soupe de mayonnaise 1 demiard de crème sûre commerciale 3 c.à soupe d’oignon vert haché finement 2 c.à soupe de persil haché Cuire les p.de terre jusqu’à tendreté.Egoutter, peler et couper en cubes dans un bol.Ajouter au beurre, vinaigre, graines de céleri, sel, poivre et bien mêle* Lier les cubes de p.de terre de cette sauce.Amalgamer mayonnaise, crème sûre, oignon vert et persil.Verser sur la salade de p.de terre et mêler légèrement.Refroidir à fond avant de servir.X X X Liez d’une sauce à salade crémeuse des quartiers de laitue croustillante ou nappez-en vos salades de produits marins.Sa fine saveur rehausse les salades de crevettes, de crabe et de homard.Sa consistance riche et crémeuse permet de bien lier tous les ingrédwients.Faites-la d’avance avec du lait évaporé, du vinaigre à l’estragon.de l’huile à salade, de la sauce Chili et des condiments.Faites-la réfrigérer plusieurs heures pour obtenir une meilleure saveur.Sauce à salade crémeuse (2\2 tasses) Vz tasse d’huile à salade % tasse (1 petite boîte) de lait évaporé Va tasse de vinaigre de vin a l’estragon 1 petite gousse d’ail pelée 1 c.à thé de sel Quelques grains de poivre 1 c.à thé de paprika Va tasse de ketchup ou de sauce Chili 2 c.à soupe d’oignon haché finement Amalgamer tous les ingrédients.A l4aide du malaxeur électrique ou manuel, battre jusqu’à ce que bien homogène, ou agiter dans un bocal de verre environ 1 min.Refroidir à fond.Avant de servir, retirer la gousse d’ail.Vous pouvez rehausser votre salade de fruits favorite d’une garniture à la banane.On incorpore à de la crème fouettée des bananes écrasées, du jus de citron, de la cassonade et du miel.Vous pouvez préparer les fruits d’avance et les mettre au réfrigérateur mais la sauce sera à son meilleur si vous fouettez la crème juste au moment de servir.Garniture à la banane 3 grosses bananes écrasées 1 c.à soupe de jus de citron 2 c.à soupe de cassonade 2 c.à soupe de miel 1 demiard (\Va tasse) de crème à fouetter Amalgamer banane, jus de citron, cassonade et miel; bien mêler pour rendre liesse.Fouetter la crème ferme.Lui incorporer la purée de banane.Servir avec une salade de fruits.BISCUITS CROUSTILLANTS AU RAISIN DE CORINTHE (donne de 4 à 5 douzaines) 1 tasse de margarine ou de beurre 1 tasse de sucre granulé 3 tasses de flocons d’avoine Ai de tasse de farine tout usage prétamisée 1*2 c- à thé de poudre à pâte U de c.à thé de sel '2 c.à thé de clou de girofle moulu Vz c.à thé de cannelle Vz tasse de raisin de Corinthe Vz tasse de lait Chauffer préalablement le four à 350 F.modéré).Graisser légèrement les tôles à biscuits.Mélanger ensemble la margarine ou 1 beurre et le sucre.V ajouter les flocons d’avoine.Avec une fourchette, mélanger la farine, la poudre à pâte, le sel et les épices; ajouter le tout au mélange de flocons d’avoine.Ajouter en remuant le rai-«sin de Corinthe et le lait; bien brasser.Façonner en petites boulettes d’un pouce de diamètre et les placer sur les tôles graissées en laissant un bon espace entre chacune.(Les biscuits s’écrasent un peu en cuisant).Faire cuire au four préchauffé pendant 12 ou 15 minutes, ou jusqu’à ce que les bords soient brun doré.Mettre immédiatement à refroidir suides grilles.¦- LA FEMME MENT PLUS QUE L'HOMME Far “mentir’', on entend: dire des choses différentes de la réalité.La femme ment plus que l’homme.Certes, les hommes mentent, quantitativement, moins que les femmes.Ce n’est point parce que leurs intentions sont meilleures, mais parce que, pour mentir, pour altérer la vérité, il leur faudrait faire un effort d’imagination, d’attention, de raisonnement plus grand que pour dire la vérité.La femme, au contraire, doit faire un effort pour distinguer la vérité de la fantaisie, la chose qu’elle désire de la chose qui est.Par suite, il lui est plus difficile de se rappeler et de rapporter la vérité exacte que de se la rappeler et de la rapporter altérée, lachose imaginée étant souvent pour elle une réalité, une vérité qu’elle a peine à identifier comme non vraie.L’homme ne ment que quand il a intérêt à mentir, le mensonge chez lui est toujours intentionnel.Il cherche, en mentant, à tromper quelqu’un, tandis que la femme ment souvent sans intention de tromper, uniquement parce qu’elle distingue mal le vrai de l’imaginé.Mais qu’ils soient intentionnels ou non, les mensonges peuvent avoir en pratique les plus terribles conséquences, et ceux des femmes sont d’autant plus graves qu’elles finissent par y croire et par suite les mmm Pour accompagner les SALADES Les salades de ce mois-ci ont pour partenaires de rafraîchissants produits laitiers.La crème sûre commerciale donne du piquant à cette salade allemande de pomme de terre et le lait évaporé rend délicieusement onctueuse une sauce destiné à arroser les verdures.Voici une recette de petits pains au piment mine au point spécialement pour complementer les bons plats de salade si souvent au menu à ce temps de l’année.Ils sont exceptionnellement tendres, d’une texture légère et bien parfumée au fromage.Des morceaux de piment et de poivreau en relèvent agréablement la saveur.Les petits pains au piment ont une croûte brune, riche et tendre.Leur saveur et autres superbes qualités sont au meilleur à la sortie du four.Cependant, si vous préférer les faire cuire tôt dans la journée, vous pouvez les réchauffer juste avant h* repas.PETITS PAINS AU PIMENT (donne 18 petits pains) l:i de tasse île lait L» de tasse de margarine ou do beurre 2 c.à thé de sel 12 tatsse d’eau tiède 1 c.à thé de sucre granulé 1 sachet de levure sèche rapide 1 oeuf bien battu 3 tasses (environ de farine tout usage prétamisée *2 tasse de fromage Cheddar (voeux) râpé x/a de tasse de piment vert haché (poivreau) 2 c.à table de piment finement haché Margarine ou beurre ramolli Chauffer le lait jusqu’à frémissement.V ajouter Li de tasse de margarine ou de beurre.2 c.à table de sucre et le sel.Laisser tiédir.Entre-temps, verser l’eau tiède dans un grand bol.Y ajouter la c.à the de sucre en remuant.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer lu minutes, puis brasser.Ajouter l’oeuf, le mélange de lait tiède et H* tasse de farine.Battre en pâte lisse.Ajouter en remuant le fromage, le poivreau et le ciment.Rajouter de la farine en quantité suffisan te pour obtenir une pâte sou pie (environ Pi* tasse de plus) Renverser la pâte sur une plan che légèrement farinée.La pé t.rir jusqu’à ce qu’elle soit souple et élastique.La mettre dans un bol légèrement grais sé.Badigeonner le dessus avec la margarine ou le beurre ramolli.Couvrir et mettre à lever dans un endroit chaud à l’abri des courants d’air jusqu'au double du volume, soit environ 1 */i heure.Dégonfler la pâte avec le poing.La renverser sur une planche légèrement farinée.La façonner en un rouleau de 18 pouces et couper celui-ci en 18 morceaux égaux.Donner a chaque morceau la forme d’une boule et les placer sur une tôle en laissant un espace de 2 pouces entre cIihcuuc.Aplatir le dessus avec la main.Couvrir et mettre à lever dans un endroit chaud à l’abri des courants d’air jusqu'au double du volume, «oit environ 45 minutes.Faire cuire pendant environ 15 minutes au four préchauffé à 400 F.D'ACTUALITE PENDANT L’ETE BISCUITS CROUSTILLANTS AU RAISIN DE CORINTHE / %: iVrft ji v ' * *’ s* •f.V0C-, t •r/wt ¦ ySBk Le temps chaud ne diminue en rien la vogue des biscuits.Les biscuits croustillants au raisin de Corinthe, faciles à préparer et vite cuits, conviennent bien n la saison estivale, ils sont agréablement croquants et le centre est légèrement humide.Vous pouvez les conserver dans une boite ou une jarre à biscuits qui ferme hermétiquement, et les sortir au moment opportun pour ajouter une note sucrée aux repas légers et aux goûters.Ils sont nourrissants et ont une grande valeur nutritive — pas seulement des calories "vides".soutiennent avec une sécurité telle que n’importe qui peut y être pris.Si, en effet, les mensonges que la femme fait d’ordinaire sans mauvaise intention sont innoncents, il ne lui est que trop facile, sous l’aiguillon de la jalousie, de la haine, de la soif de vengeance, de passer aux mensonges intentionnels, aux calomnies, ou elle met un luxe de détails infiniment plus grand que celui qu’y mettrait l’homme dans des analogues, rendant ainsi plus difficile a ses interlocuteurs de reconstruire la vérité.(La Chronique de Magog) On fait parmi dautres Il avail l uge des jeux, le bel âge de l’insouciance: S ans; il s'appelait René (iuynemer; la mort est venue le chercher il y a quelques jours, l a presse et la radio ont titré son décès et c'est avec un serrement île coeur que l'homme de la rue a appris sa disparition.Oui était-il pour que la publicité le tire de l'anonymat et nous le rende familier?Il était condamne depuis longtemps à mourir à brève échéance.I n cancel du sang, connu sous le nom de leucémie, minait peu à peu son enfance et chacun le savait.Dans ce lait humain que rien ne semblait illustrer, la science médicale est venue jeter une note d'immortalité.Elle a mis en question le cas île Naessens, ce chimiste français dont les découvertes sont actuellement le sujet île controverses médicales.Dans l'espoir île sauver René, les parents ont accepté, ont demandé que leurs Iils reçoive les injections du sérum Anahlast, une découverte de N.lessens, peut-être une promesse de guérison pour le petit malade.Ici.nous ne pouvons nous empéchci de penser, d'imaginer le dialogue, la rencontre de ces deux êtres dans ces circonstances tragiques.Deux êtres enfermés dans lent solitude: un jeune malade qui allait peu à peu vers sa fin, un biologiste que l'histoire médicale observe cl observera encore longtemps avant de continuel ou de dénier les avantages île sa découverte.Ils ont espéré, terriblement espéré tous les deux.La mort en a décidé autrement, elle avait rendez-vous depuis longtemps.L’homme pose ici njt temps d'arrêt, il réfléchit, il fait le point.Il lui reste tant à découvrir, poui vaincre sa faiblesse devant la maladie.Il avait l’âge des jeux, le bel âge de l'insouciance: S ans; il s’appelait René < iuynemer; la mort est venue le chercher il v a quelques jouis, mais il perpétue le souvenir de sa courte vie par une fondation qui portera son nom, une fondation qui permettra sûrement à d'autres leucémiques de savourer le goût de la vie.la guérison d’un mal dit incurable.Céline l; devenue intolérable tant la cour de la dite école.2) Un surveilant sur le terrain durant l’heure du diner.3) de ne laisser sortir les entants dans la ville que sur permission des parents.(Sa int-A mbr a exécution dans une très large mesure.En toute occurrence.elles témoignent de la vitalité de l’U.C.F.R.et de son caractère vital pour notre région.Si tous nos cercles sociaux prenaient ainsi leurs responsabilités.bien des problèmes seraient solutionnés au mieux.pour le côté civique que pour le côté moral nous demandons instamment: L’organisation de jeux pour intéresser les élèves dans VINGT JEUNES QUEBECOIS REÇOIVENT DES BOURSES FORD MAL® Monuments Inscriptions et nettoyage* —- S’adresser à — 411, *T.PIERRE SUD (près du cimetière) Tel.PL.6-6980, Joliette Des bourses en arts d’interprétation s’élevant â $10.000.ont été décernées à 64 jeunes étudiants canadiens en vertu du programme de Bourses Ford-Canada du centenaire de la Confédération.Les gagnants, venant de tous les coins du pays, furent choisis par des autorités avantageusement connues dans les domaines de la danse, de la musique instrumentale, du théâtre et de I art vocal.Depuis le mois de février, alors XDUftMUl SERVICES MUNICIPAUX AVIS AUX AGENTS DE PRODUITS PETROLIERS ET DE GAZ PROPANE RESIDANT A JOLIETTE ET DONT LE COMMERCE EST ETABLI DANS LES LIMITES DE LA CITE: Veuillez prendre note que des soumissions sous enveloppes scellées, marquées: 1 “SOUMISSION FOUR PRODUITS PETROLIERS” 7 “SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DU GAZ PROPANE A L’ARENA” seront reçues au bureau du Secrétaire-trésorier, M.J.-A.Désormiers.Hôtel de Ville.Case Postale 420.Joliette, et ce.pour jeudi le 13 août 1964, avant 3 h.p.m., date et heure de l’ouverture publique des dites soumissions.Les intéressés pourront obtenir les détails en s’adressant a M Yves Boucher.Acheteur Municipal, à l’Hôtel de Ville.Seront seules considérées les soumissions préparées sur les formules fournies par ce dernier.La Cité ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l’égard des soumissionnaires.MAURICE LEVESQUE, Directeur Général des Services Municipaux que ce programme était annoncé, au-delà de TOO applications furent soumises à un comité consultatif indépendant formé du sénateur Donald Cameron, directeur de l’Ecole des Beaux-Arts de Banff; du juge C.D.Stewart, de la Cour Suprême de l’Ontario; de M.Herman Geiger-Torel, directeur général de la Canadian Opera Co., et de M.James McIntosh, fondateur du National Youth Orchestra et rédacteur du Performing Arts Magazine Les bourses, qui seront décernées à chaque année jusqu’en 1967 et au-delà, furent instituées dans le but de stimuler l’intérêt des jeunes canadiens à l’endroit des arts d’interprétation, particulièrement ceux qui promettent beaucoup et méritent d’être encouragés dans la poursuite d’une carrière artistique.Vingt jeunes artistes du Québec ont reçu ses bourses qui sont de $100.00 pour les artistes de 16 à 18 ans et de $250.pour ceux de 19 à 26 ans.L'Action Catholique Adulte tiendra son COMITE DIOCESAIN le jeudi 13 août à 8 h.30 p.m.pouvez donner âu ~ Un autre mensonge communiste PRAGUE.(CCC) — La radio tchécoslovaque a annoncé que le chef de l’Etat, M.Novotny, qui est également le président du Parti communiste, entouré de nombreux représentants de l’Etat ti du parti, avait assisté, en la basilique St-Georges du H rads-chia (citadelle) de Prague, à l’inauguration de l’exposition consacrée à “L’Empire de Grande Moravie”.Cette nouvelle, telle qu’elle a été présentée, incite à penser que le Chef de l’Etat et du parti s’est rendu dans un édifice religieux.Mais les milieux bien informés relèvent que la basilique St-Georges, qui a plus de dix siècles d’existence, a été enlevée au culte il y a deux ans et est devenue une aile du musée de la citadelle.L’Exposition consacrée à “L’Empire de Grande Moravie’ est organisée à l’occasion du 1,100e anniversaire de l’arrivée dans le pays des saints Cyrille et Méthode, apôtre des Slaves, jubilé que les autorités religieuses ont commémoré en 1963.Inaugurant l’exposition, M.Krejcir, président du Conseil des ministres.a dit que l’arrivée des 2 missionnaires dans le pays coïncidait avec l’accession à l’indépendance de la grande Moravie et avec les débuts d’une littérature nationale.ENFIN LA VOILA VOTRE Assurez vos biens à leur pleine valeur Quiconque voit disparaîtra dans un incendie ne serait-ce qu’une partie de sa demeure, se trouve dans une cruelle situation .s’il n’est pas convenable assuré, peut-on lire dans Sélection du Reader’s Digest d’août.Pour l’avoir compris trop tard, des milliers de propriétaires se sont trouvés ruinés du jour au lendemain.La plupart d’entre vous avez une assurance quelconque contre l’incendie, mais si, malgré tout.\ous voulez être sûr de ne pas courir le risque d’une catastrophe financière en cas de sinistre, prenez les dispositions suivantes: 1.Familiarisez-vous avec les clauses de votre police d’assurance.et ne manquez pas de la tenir à jour.•_» Vérifiez si vous êtes suffisamment garanti contre tous les dommages que peuvent causer à votre demeure le feu, la foudre, la fumée dégagée par un incendie ou les moyens mis en oeuvre pour venir ù bout d’un sinistre.L’eau et la fumée peuvent parfois occasionner plus de dégâts que le feu lui-même.3.Etablissez, à votre usage et à celui de votre agent d’assurance.un inventaire de l’ameublement de votre demeure et de vos effets personnels, et assurez-les pour leur valeur totale.Vérifiez que des objets irremplaçables comme des bibelots anciens et des peintures sont convenablement couverts.4.Assurez-vous que votre police comprend une clause garantissant le paiement d’une indemnité vous permettant de vous lo- ) En vedette tous les soirs Inimitable Doris Lussier LE PERE GEDEON MM SPECTACLE GRATUIT i 14 15 août See fe terrain de l'Association Sportive de Lanoraie JEUX g»@UK TOUS ATTRACTIONS SPECIALES POUR ENFANTS B9NOO MONSTRE Biëiiveiiiië à Notâtes fies persôitties de îü i'égtôïi ger ainsi que votre famille pendant les travaux de remise en état de votre résidence endommagée par l’incendie.Cette clause est automatiquement incluse dans beaucoup de polices, mais non dans toutes.Si tous les sinistrés insuffisamment garantis contre l’incendie s’étaient doutés des terribles dégâts que peuvent causer et le feu et les efforts déployés pour l’éteindre, note encore Sélection, il est certains qu’ils auraient assuré leur maison pour la valeur intégrale du bâtiment et de son contenu.Les joies de la fin de semaine 3 niera réglable, les temps de pose sont fonction de la luminosité, ,c’est-à4dire que pftus la lumière est intense, plus le temps de pose doit être court.Pour prendre des photos d’action nettes, comme les membres de la famille courant après un ballon sur la plage, ou jouant à la balle molle, placez-vous de telle sorte que le sujet principal se dirige droit sur vous.Une autre solution consiste à capter l’action au moment où celle-ci semble “suspendue” par exemple, juste au moment où le sujet déjà penché est sur le point d’attraper le ballon.Quand vous ne vous servez pas de votre camera, plaeez-la dans un endroit frais, à l’ombre.Pendant toutes vos excursions de fin de semaine, évitez de la placer dans le compartiment à gants.Couvrez-la d’une couverture et rangez-la dans le siège arrière, de préférence sur le plancher de la voiture.Au bord de l’eau, méfiez-vous des embruns et des longues expositions au soleil.Si vous emportez votre camera et si vous l’utilisez souvent penfant les excursions de fin de semaine, vous serez à même de capter tous les plaisirs de l’été, et vous vous éviterez les regrets: ‘‘si seulement j’avais ma camera, quelle photo cela aurait donné!” Ayez donc votre camera toujours prête à fonctionner pour ne rien manquer des amusements familiaux pendant tout l’été.Vérifiez votre camera et son équipement chaque fois avant de partir en excursion.Munissez-vous de film en abondance.Prenez votre temps pour viser, rapprochez-vous le plus possible du sujet, tenez fermement votre camera en main, et appuyez sur le déclencheur.Guy Gilbert vants: Santé Travail, Education et Succès des cours du service d'aide à l'apprentissage Pour les citadins qui peuvent se rendre toutes les fins de semaine au chalet familial, à la plage, en camping ou en pique-nique, l’été est synonyme de longues vacances.Et si vous captez ces jours heureux sur film, vous en conserverez le souvenir indéfiniment.Tout le monde s’amuse mieux si la camera fonctionne aux moments les plus opportuns — maman prenant papa au moment ou il s’y attend le moins; frérot qui vient de faire un plongeon manqué, directement sur le ventre; l’oncle Jean ronflant dans le hamac; les tout petite qui s’essayent à la pêche dans deux pieds d’eau.Tout cela ajoute aux plaisirs de la fin de semaine et rappelle d’heureux souvenirs pendant les longs mois d’hiver.Mais, qu’il s’agisse de vues fixes ou animées, en noir et blanc ou en couleurs, les photos ou les diapositives que vous conserverez précieusement seront celles des groupes familiaux se livrant aux activités estivales de la fin de semaine: les fillettes en train de mettre I la table pour le déjeuner en plein air.papa faisant rôtir des saucisses et des hamburgers sur du charbon de bois, les enfants dont le visage en dit long sur l’appétit, une chorale improvisée autour d’un feu de camp.Cependant, la règle la plus importante à observer, c’est la simplicité.Evitez les poses figées et les arrière-plans encombrés.Essayez toujours de vous rapprocher le plue près possible du sujet pour pouvoir copter les expressions, surtout quand il s’agit d’enfants ou d’animaux familiers.Accroupissez-vous ou allongez-vous par terre pour les photographier au niveau de leurs propres yeux.Et prenez-les de très près de façon que le sujet remplisse à lui seul tout le viseur.Pour une camera à foyer fixe, cette distance est d’environ cinq pieds.Pendant la plupart des fins de semaine, le temps sera clair et ensoleillée, et la lumière réfléchie par le sable et l’eau comblera les ombres.En règle générale, ai vous avez une ca- QUEBEC, — Dans son rapport au ministre du Travail pour l’année financière 1963, le directeur du Service de l’aide à l’apprentissage indique que, dans les 17 villes où fonctionne un centre d’aprentissage, il s’est fait, l’an dernier, 1,566 inscriptions aux cours du jour (réguliers) et 8,597 au cours du soir.Le personnel enseignant comprenait 336 titulaires.Au programme régulier il s’est donné 142,449 jours-élèves de cours tandis que le soir les heures-élèves de cours se sont élevées à 188,903.Depuis que la Loi de l’aide â l’apprentissage a été adoptée en 1945, il s’est formé 22 commissions d’apprentissage, dont deux l’an dernier: celle de l’industrie de l’automobile pour la région des Cantons de l’Est, et celle des métiers de l’industrie de la construction et de l’automobile de Rimouski.En 1963, seulement 14 commissions étaient opérantes.C’est l’industrie de la construction qui comptait le plus grand nombre de centres et sous-cen-très d’apprentissage.On trouvait ceux-ci aux endroits suivants: Chicoutimi, Alma, Haute-Rive, Hull, Maniwaki, Joliette, Montréal, Vaudreuil, Québec, St-Hyacinthe, St-Jérûme, Sherbrooke et Granbv.Les autres villes où opéraient des centres d'apprentissage étaient Montréal et Québec pour l’automobile et la chaussure, Montréal pour l’imprimerie et la coiffure.C’est le Cabinet provincial qui décrète que telle municipalité ou telle région est reconnue comme centre d’apprentissage.Il appar- tient ensuite au comité paritaire de former une commission d’apprentissage pour les métiers ressortant à l’industrie indiquée dans l’arrêté ministériel.Aux membres choisis en nombre égal parmi les représentants patronaux et syndiqués du comité paritaire.on adjoint un représentant pour chacun des ministères sui- L’an dernier, les revenus des commissions d’apprentissage ont totalisé $2,993.867.22 et sont venus des sources suivantes: ministère du Travail (10.44 pour cent); ministère de la Jeunesse (39.89 pour cent); comités paritaires (40.08 pour cent); divers (9.58 pour cent).Il convient de noter qu’Ottawa rembourse 75 pour cent du montant versé par le ministère de la Jeunesse (maintenant de l’Education).Les dépenses se sont élevées à $2,063,031.68.Un autre point à noter dans ce rapport, c’est que huit commissions d’apprentissage dans l’industrie de la construction et celle de la chaussure possèdent 12 établissements scolaires dont lu valeur totalise $6,679,162.33.Le directeur du Service de l’aide à l’apprentissage mentionne que la Commission d’apprentissage des métiers de la construction de Montréal a inauguré en 1963 un centre culturel et sportif ù l’intention "de tous ceux qui font partie de l’industrie de la construction dans la région de Montréal”.Il commente: “Les activités postscolaires sont une innovation pour les commissions d’apprentissage et constituent un pas vers l’organisation des loisirs au bénéfice du milieu qu’elles desservent”.Que ton coeur a envie pas les pécheurs, mais qu’il craigne Dieu tout le jour, car n existe un avenir et ton espérance ne sera pas anéantie PHARMACIE ST-LIN exalt R.Legrand B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS ARTICLES DE TOILETTES ET MEDICAMENTS POUR BEBES RUE PRINCIPALE TEL.295 ST LIN iv I ^-i-2-m) Pierre-Emile Larose Notaire Bureau* tous les jours de 9 h.à midi — de 2 h.à 5 h Lundi, mercredi, vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.ST-HENRI DE MASCOUCIIE 108.STE-MAJUE OUEST acquéreur du greffe du notaire Ls-P.Pariieau à St-Jacques, bureau à cet endroit le mardi soir de 7 h.à -10 h.medi toute la journée.Tél.839-2611.p.n» s ai et le I DEUXIÈME CAHiER l ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 5 AOUT 1^64 PAGt StiPi Rendez-vous de qualité, au canal 7 Dans notre dernière critique sur le canal 7, nous décernons à CHLT-TV le Prix Poubelle pour ses émissions du Coq au 7 et Pot-Pourri d’été.Aujourd’hui, nous saluons dans le “Festival des Chorales” la qualité et le mérite de la réalisation.''Les Festival des Chorales", samedi soir à 7 h.30 Réalisée sous forme de concouru, l’émission veut nous présenter différentes chorales de la province dans leur meilleur répertoire.La présente série s’avère un franc succès.Jusqu’ici les chorales participantes ont affiche beaucoup de classe et ont rendu avec aisance des pièces fort bien choisies.La réalisation technique est marquée de sobriété; elle contribue habilement à donner du décorum au spectacle.L’ambiance du studio reflète un travail professionnel soigné et bien orienté.Les décors sont simples et effacés.Les textes sur l’oeuvre exécutée ou sur son auteur sont brefs mais «suffisants.Le maître de cérémonies, André Guy, sait éviter la note de fausse solennité pour demeurer très digne dans la lecture de ses textes et dans ses interviews.L’émission est loin du concours d’amateurs.De la musique classique et semi-classique en passant par la chanson populaire ou folklorique, toujours l’interprétation et la réalisation technique sont en fidèle harmonie.Qualité et intérêt sont en accord parfait à ce Festival des chorales auquel nous avons rendez-vous à CHLT-TV.Une émission enrichissante et reposante qui trouve bien sa place dans ie cadre des émissions de vacances.X X X Le cinéma, au canal 7: Sherbrooke a adopté une politique consciencieuse en regard de la programmation de ses films.Partant du principe que la télévision atteint un auditoire varié sans aucune distinction de classe culturelle, aux catégories de téléspectateurs, CHLT-TV ne présente sur son écran que des films dont la cote morale s’adresse à TOUS, POUR ADULTES, ou ADULTES AVEC RESERVES.On s’abstient de toute réalisation à déconseiller ou à proscrire.En cela, noias devons applaudir une attitude empreinte d’un juste sens des responsabilités.Ce n’est pas s’abaisser ni manifester un manque de maturité que de savoir choisir.Le cinéma moralement bon ne tour nit pas que des navets.Devant la passivité parfois déconcertante du téléspectateur et ie nombre restreint cru public doté d’une education cinématographique, on se tromperait grandement si on prétendait que tous les films sont susceptibles d’être vus par tous.X X X Elles se méritent une mention: Reverrons-nous à l'aptoinne, la populaire émission de ‘‘Tante Margot”?Elle rivalise avantageusement avec les beaux jours de “Maman Fonfon”.Parents et enfants lui accordent leurs faveurs, en accordant à Tante Margot les honneurs (l’un premier choix.“Soirées canadiennes”: une réalrsation qui nous rappelle les veillées du bon vieux temps qu’animait Roland Le Lièvre, a travers la Les instigateurs du premier Festival international du Film de Montréal, se battant contre vents et marées pour mettre cette organisation sur pied, n’entrevoyaient certes pas célébrer un cinquième anniversaire aussi éclatant.Le Festival qui se déroulera cette année du 7 au 13 août, à la Place des Arts, est devenue une réalité de plus en plus vivante au sein de la vie montréalaise.Ce cinquième anniversaire, le Festival international du Film de Montréal veut le souligner entre autres par l’organisation, lors de la «soirée d’ouverture, d’une FETE DU CINEMA à l’Ile Sainte-Hélène, S’y rencontreront cinéastes, comédiens et plusieurs personnalités du monde des affaires et des milieux gouvernementaux Cette FETE DU CINEMA ne pourra que favoriser le développement d’une industrie canadienne du cinéma.Cette année encore, les organisateurs du Festival du cinéma canadien ont voulu soumettre les oeuvres de nos cinéastes province, il y a quelques année», pour les téléspectateurs du canal 2.A Soirées Canadiennes, on se sent davantage chez nous que ‘‘Dans tous les Cantons”.En y trouvant la bonhomie des vieux île la region et le naturel des jeunes de la place, on revit une vraie veillée d’autrefois, d’une couleur authentiquement canadienne.L’intérêt de l’émission réside dans son atmosphère accueillante et sans prétention.La soirée canadienne est une vieille tradition paysanne qui a un charme reconnu et que l’on ne saurait ridiculiser, x x x CHLT-TV apporte une précieuse contribution au monde de la télévision.Le Festival des Chorales.Soirées Canadiennes, deux émissions de genre différent, mais (pii favorisent toutes deux la découverte de nos régions.à un jury international qui se compose de Ian Cameron (Grande-Bretagne), critique; Saul Bass (Etats-Unis), réalisateur; Ross MacLean (Canada), producteur a la télévision de Toronto; et Gilles Héneault (Canada, écrivain.Trois autres membres, dont un Italien, un Français et un Canadien, s’ajouteront à ceux-ci pour former le jury international du 2e Festival du cinéma qui décernera près de $4,000.00 en prix aux autres méritants.Plus de 15 pays seront représentés au 5e Festival international du film de Montréal.-+- • De nouveau sera répandu sur nous l’Esprit venu d’en-haut; alors le dàsert deviendra un verger et le verger se changera en forêt.(Is 32, 15) (Texte choi-soi par la Société Catholique de térêt.spectacle tous les soirs: 8!i.3(J relâche vendredi LA NONNE PLANUIIE THEATRE DES PRAIRIES ' *• * - • • *• OPTOMETRISTE Dr GERMAIN LEFEBVRE, O.D.Examen de la vue — Verres de contact Bureau: les Samedi et Dimanche à 15.rue St-Gabrie! Tel.835-2525 St-Gabril-de-Brandon Denise DHSKOCHEKS.C.-R.TV.Joliette 5e anniversaire du Festival infernatiesiai da Film de Mojitréaf HORAIRE DE LA TELEVISION • CFTM CANAL 10 SAMEDI, LE H AOUT • CBFT SAMEDI, LE 8 AOUT 1.00— Musique 1.55— 1Téléjournal 2.00 Baseball 4.30 Echos du sport 5.00— 20 ans express 5.30— La guerre des aigles 6.00— Le roman de la science 0.30 —Téléjournal 0.45—Illusions amusantes 7.00— Sports d'été 8.00— Football Alouette vs Tigers-Cats 10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional 10.55—Nouvelles du sport 11.05—Cinéma DIMANCHE, LE V AOUT 12.00— Musique 1.55— Téléjournal 2.00— Connaissance du monde 3 00—L'Homme et le Fleuve 5.00— L'art et les hommes 3.30— Sports du inonde 4.45—La Suisse du XXe siècle 5.00— Le jour du Seigneur 5.30 —Chariot 6.00— Les travaux et les Jours 0.30—L'Afrique noire d'hier et de demain 7.00— Robin des bols *.30—Camera 64 8.00— Kouli-roulant 0.00—Cinéma du dimanche v 10.30— Téléjournal 10.45—Supplément régional 10.55—Nouvelles du sport 11.00— Documents LUNDI, LE 10 AOUT 12.00— Musique 1.55— Télé Journal 2.00— Long métrage 3.30— Long métrage 5.1V)—Ulysse et Oscar 5.30— Ouragan G.00—Mes trois fils 0.30—Téléjournal 0.50—Nouvelles sportives 7.00— Aujourd’hui 8.00— Uoull-roulant 9.00— Sérénade 9.30— Premier prix 10.00— Copain copain 10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional 10.54— Nouvelles du sport 11.00— Cinéma MARDI, LE 11 AOUT 12.00— Musique 1.55—Télé journal 2.00— Long métrage 3.30— Long métrage 5.00— Ulysse et Oscar 5.30— Au clair soleil 6.00— Gendarmerie royal» 0.30—Téléjournal 0.50—Nouvelles sportives 7.00— Aujourd'hui 8.00— Au chien d'or 8.30— Jeunesse oblige 9.00— Lune de miel 9.30— Bonsoir, amitiés 10.00— Sur lu corde raide 10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional 10.55— Nouvelles du sport 11.00— Clné-club CANAL 2 MERCREDI, LE 1?AOUT 12.00 Musique 1.55— Téléjournal 2.00 -Long métrage 3.30— Long métrage 5.00 Roquet, belles oreilles 5.30— Cosmos 2001 0.00 Plus on est de fous 0.30—Téléjournal 0.50—Nouvelles sportives 7.00— Aujourd'hui 8.00— Dans tous les cantons 8.30— La cité satis voile 9.30— Airs de Paris 10.00— Affaires publiques 10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional 10.54— Nouvelles du sport 11.00— Filet d'adex JEUDI, LE 13 AOUT 12.OU Musique 1.55— Téléjournal 2.00— Long métrage 3.30— Long métrage 5.00— Ulysse et Oscar 5.30— Le roi de la Jungle 0.00—Le Chevalier de Maison-Rouge 0.30—Téléjournal 0.50—N ou ve lies sport! Ve < 7.00— Aujourd'hui 8.00— Cinéma de Paris 9.30— Hollywood présente 10.30— Télé journal 10.45—Supplément régional 10.54— Sports 11.00— Champ libre 12.00— Relais d’Europe VENDREDI, LE 14 AOUT 12.00— Musique 1.55— Télé journal 2.00— Long métrage 3.30— Long métrage 5.00— Ulysse et Oscar 5.30— CF-RCK G.00—Denis, la petite peste 0.30—Téléjournal 0.50—Nouvelles du sport 7.00— Aujourd’hui 8.00— Fenêtre sur scène 8.15—Sans cérémonie 8.30— Ciné, international 10.15—Peintres d’aujourd’hui 10.30—Téléjournal 10.45—Supplément régional 10.54— Nouvelles sportives 11.00— Cinéma Lisez et faites lire l'Action populaire notre journal diocésain 11.30- Coquetel musical 12.45 Mam-hottcs-Hoi an «• LOO Kit Carson 1.30— Remous 2.00— Olympiades au lu 3.00— La rampe sportive 3.30— Sur le matelas 4.30— Cinéma du samedi 6.30— C'est arrivé cette semaine 7.00— Les hommes volants 7.30— Jeunesse d’aujourd’hui 8.30— Les grands spectacles 10.30— Pour rire 10.45— Nouvelles du Jour l‘-'.55 La couleur du temps 11.00— La ronde des spurt* 11.15— Cinéma DIMANCHE, LE 9 AOUT 10.30— Coquetel musica 1 12.15— Ouv.— manchettes 12.30— La science et la vit 1.00 En ce temps-ci 1.30— Mantovanl 2.00— -Programme double 5.00— Les p’tits bonhommes du dimanche 0.00 Jeux d'homme* 7.00 -Théâtre d*Tfrol Flynn 7.30— Ciné-spectacle 9.00— Police des plaines 9.30— Mot de passe 10.00— Carnets de voyage 10 30—Mon coeur est un violon 10.45— En première page .0.55—La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11.00— Cinéma LUNDI, LE 10 AOUT 11.00— Coquetel musical 12.30— Manchettes horaire 12.45— Ecran d’étoiles 1.15— Bien l’bonjour 1.45—En matinée 3.15— Bon après-midi 4.30— Les aventures de l’Ouest 6.00— Télé-mét ro 0.50—S por t • i m a ges 7.00— Dernière heure 7.15— Ciné-roman 7.30— Aventures dans les îles 8.30— Film-O-dlx ÎO.OO—Les détectives 10.30— Le rideau rouge 10.45— En première page 0.55—La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11.15— Cinéma MARDI, LE 11 AOUT 11.00— Coquetel musical 12.30— Manchettes horaire 12.45— Ici Scotland Yard 1.15— Bien l’boujour 1.45—En matinée 3 15—Bon après-midi 4.30— Les p’tits bonhommes 5.00— Défi au danger 5.30— Les quatre justiciers 6.00— Télé-métro 0.50—Sport-Images 7.00— Dernière heure 7.15— Ciné-roman 7.30— Le siffleur 8.00— Comment Pourquoi 8.30— Le Saint 9.30 Métro-Mélodies 10.00— Plaza variétés 10.45 lin première page 10.55 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports Il 15 -Cinéma MERCREDI, LE 12 AOUT 11.00— Coquetel musical 12.30 Manchettes horaire 12.45— Histoire du Far We.U 1.15— Bien l'honjour 1.45 En matinée 3.15— Bon après-midi 4.30— Les p'tits bonhommes 5.00 Les grandes aventures O.oo — Télé-métro 0.50 Sport-images 7.00— Dernière heure 7.15— Ciné-roman 7.30— De A à Z 8.00— Intrigues à Hawaï 9.00 Le printemps et l’été 9.30 Ciné-policier 10.00 Une invitation de Fernand Gignac 10.30— Yves Christian 10.45— En première page 10.55— Couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11.15—Cinéma JEUDI.LE 13 AOUT 11.00— Coquetel musical 12.30— Manchettes horaire 12.45— Ici Interpol 1.15— Bien l’honjour 1.45—En matinée 3.15— Bon après-midi 4.30— Les p’tits bonhommes 5.00— Sur demande 5.30— A ve n t u t es d’outre-mer 6.00— Télé-métro 6.50 Sport-Images 7.00 - -Dernière heure 7.15— Ciné-roman 7.30 Le club du disque 8.00— La famille Stone 8.30— Cinéma Kraft 10.00— Qui dit vrai 10.30— Profil et caractère 10.45— En première page 10.55— La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11.15—Cinéma VENDREDI, LE 14 AOUT 11.00— Coquetel musical 12.30— Manchettes horaire 12.45— Furie 1.15— Bien l’bonjour 1.45—En matinée 3.15— Bon après-midi 4.3ü—Les Aventures de l’Ouest o.oo Télé-métro 0.50—Sport-images 7.00— Dernière heure 7.15— Clné-roman 7.30— Film-O-dix 9.00— Le coeur sur la main 9.30— Clné-pollcier 10.00— Alors.••aconte 10.30—Qui êtes-vous?1045—Dernière heure 10.55 La couleur du temps 11.00— La ronde des sports 11.15—Cinéma A TITRE DIVERS ET D'ETE mmaà ¦ ** v**v ?*• v.a .V «s ms L* ' A.mm jir'K v C»{ * 1 WkT vg) V 'vy JEAN RAFA lance sa première balle de golf.ELOI DE GRAND-MONT rédige la nouvelle tandis qu'ANDREE LACHAPELLE décrit l'action pour les auditeurs de Radio-Canada.Cette joyeuse e-quipe, qui faisait la pluie et le beau temps cette année au cours de l'émission A plus d'un titre titre, se retrouve pour les vacances sous une nouvelle appellation: A titre divers et d'été, de 8 heures à 9 heures du matin, du lundi au vendredi.De l'humour, des chansons, de la musique et surtout l'inimitable JEAN RAFA, tous les matins au résau français de radio.liEiai Mjjnn T If - à Radio-Canada .Jif,-: ;:,j!L ._ Jean Rala n'est pas une vedette mm C’est le fantaisiste lui-même qui l’affirme: ‘’Etre vedette, c’oht passager.Depuis quinze ans que je fais ce métier au Québec, je n’ai jamais connu de relâche, je me maintiens a un certain niveau.La gloire è-phémère et enivrante de la vedette d’un jour, ce n’est pas pour moi.Mon métier, c’est ma vie et je suis heureux comme {¦ Heureux, il aura l’occasion de l’être tout l’été en écrivant les textes et en animant avec Eloi de Grandmont, sur les on des de Radio-Canada, une omission quotidienne (pii s’intitule "A titre divers et d'été".—Qu’est-ce au juste que cette émission?—Nous remployons d’une certaine layon Chez Miville.Nous sommes en undos de huit à neuf heures le matin, du lundi au vendredi.Eloi de Grand-mont et moi essayons de donner à cette émission un caractère strictement estival.Blagues.chansons légère*» aideront à garder l’auditeur dans l’atmosphère de vacances.A quelques reprises, nous ferons les enregistrements à l'extérieur de Montréal, dans des centres où se dérouleront des activités spéciales.Somme toute, nous tenterons de divertir le public en nous amusant nous-mêmes.—Que pensez-vous, Jean Rata.du publie?—Le public diffère selon le lieu, l’âge, le contexte.Au cabaret, par exemple, c’est presque impossible de travailler proprement, à part quelques s****» .* y r*> I 'acteur argentin G A K I ( ) s THOMPSON personnifie Carlos Varela, personnage central d’une nouvelle série intitulée Cm iusfuc-leur sentimental, à lafliche du réseau français de télévision de Radio-Canada, le lundi à II heures du soir.Cette émission est un mélange parfait de ’’suspense' et d'humour.Grand, charmeur, sophistiqué, Varela flirte autant a\ct le danger et le risque qu’avec les femmes à qui il plaît irrésistiblement.par Denise BOMBARDIER endroits dans la ville de Que bec.Les gens vous regardent comme une chose.C’est la loi de l’offre et de la demande qui joue et c’est pourquoi le co medien doit faire des concessions.Le public est exigent, et.si je veux vivre, je dois Im donner ce qu'il demande.—N’ètes-voiis pas un peu son esclave?-Sûrement.Jean Jean Kala (pii respecte son publie, un public d’un certain âge qui lui est toujours resté fidèle, a la nostalgie du passé.L’autrmatisation, la vitesse, le yé-yé sont des phénomènes qui le laissent songeur."A notre époque, les valeurs sont renversées et c’est l’ar genf qui dicîe tout.Le public s’installe passivement devant le comédien et a Pair de dire “J’ai payé, fais-moi rire.” Les gens sont pressés, ne sont plus al ten tifs.Pour les intéresser, on doit constamment «e renouveler, si bien qu'il est très difficile d'approfondir un numéro, de le polir.Le piège de la facilité nous guette; plusieurs d’entre noias y tombent.’’ —Pourquoi est-ce si diffici lt- de taire rire les gens?Phtsieur-, phénomènes entrent en jeu Personne ne peut donner une réponse exacte.LJ ne chose est certaine, c’est (pie let» gens s’attendrissent plus facilement qu’ils ne rient Jean Rala nous parle encore longuement de son metier, de l'Insécurité dans lequel il plonge celui qui doit faire lace a des responsabilités farnilia les.11 nous dit qu’il a confiai! ce, que cette confiance est son seul gage pour l’avenir.Jean Rala le fantaisiste, Pain liseur publie, le mordu de la pétanque, oui d’accord.Mais Jean Rata, c’est aussi un monsieur sérieux Un chien qui marche sur les clôtures! Avez-vous déjà vu un chien qui marche sur les clôtures, comme un chat?Avez-vous déjà entendu parler d’un chien qui insiste pour porter des lunettes de motocyclis te quand il se promène en auto?Non?F.t pourtant, il y a eu GOGO.Gogo, c’est, ou plutôt c’était un chien canadien qui fut tellement peu chien que son maître a écrit l'histoire de sa vie sous le litre: “Le chien qui ne voulait pas l’être”.Une histoire “drôle en chien” que vous pouvez lire dans votre Digeste Eclair, le seul digeste canadien-f ranyais, présentement en vente dans votre kiosque à journaux préféré.-4- AU SERVICE DES LIMIERS Un nouvel instrument d’investigation policière, l’Identi-ti-Kit ou “boite à identités”, offre, pour dépister les criminels, le moyen le plus efficace que l’on ait trouvé depuis la découverte des empreintes digitales.Cette invention se présente sous forme d’une petite boite de bois contenant plus de L’homme, dans sa malice, peut bien donner la mort, il ne ramne pas le souffle une fois parti.(Sag.16, 14).Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).i « i %s> T\-(* .'O G *3 LO M LO IT'J LO oo LO PO LO P*3 LO PT LO LO L'espace utilisé pour Ciné-Sélection est une gracieuseté de PHARMACIE FARMER Jean Farmer, L.Ph 0 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE 457.NOTRE-DAME PRESCRIPTIONS 753-7516 LO P9 LO LO M M t O LO M LO LO LO CANAL 2 SAMEDI, LE 8 AOUT 11 *' W’1'!- CLIMATS: Fr.1961 Drame |».sx i*lu>loi;U|Ue 1 M homme qilitle >.i lentille, ell ejiou.se Ulle aul.v.1 une brève aventure et court auprèi de -.i premlèr* lemme qui vient «h se Miirhler Bonne ci cation d’al Biosphère.Réalisation soignée Des IniiKiiours Divore* et ro ma liane Adultes, do réserves.DIMANCHE, LE 9 AOUT 'J b- l» «n.PRISE AU PIEGE: K U.1949.Drame j.s> elioltifÛque.Hue jeune Mlle uppremt .t Mes propres ilé peint, que l'avariee ei l’ambition finissent toujours pai perdre leur maître Film bien charpenté.Interprètes excellents Bassesse de sent imeuls.t'Iltnal déprimant Adultes.LUNDI, LE 10 AOUT 2 h.p.iil.QUAI DU PO IN T DU JOUR: Kl.1959.Co ntédir dramatique t n ouvrier réussit a soustraire une .ie tille Mlle des mains de «anesters dont elle a été eompliee.I.on tueurs Notations pittoresques.Klilraide et solidarité Passages delieat Adultes.3 11 30 p.m LES PERLES NOIRES: Youtf 1958 Film social.Le nouveau dlreeteitr d'un contre de rêediica Don l’iiyiic la eoiiliaiiee des enfants par son entrain et son esprit rompreheiisil Soutient l’intérêt Belle photographie.Bonne illteriM étntloli Adultes et ado lescentv MARDI, LE 11 AOUT 2 h.p.m.LES SOUCOUPES VOLANTES: K.U.Film da ventures.Un détective est mande par le k»ii\ememeiil pour découvrir l’origine de mystérieux engins volants Réalisations mediocre Adultes et adolescents, t h.30 p.m.TERREUR A SHANGAl: Kl'.1951.lira me d’espioiinai.'e S’apercevant « 111 * i I x a un trait ie dans leurs services, les autorités communistes île Shanghai tout enquête.Film de sérié (’liasse a l’homme speeta eulaire Adultes.Il h.p.m.LA PRISON: Suédois 19411.Drame psy chnloRiquc.Un illuminé piopo.se à des jeunes cinéastes de faire un film sur l’onfei F.lise mille Inégal mais prometteur De très lionnes séquences Sombre et pc.s slmiste Adultes, des réserves.MERCREDI, 1?AOUT 2 h p.m.QUAND LE CLAIRON SONNERA: K.U.1955 Western.Km 1830 au Texas, un groupe d’iiiiini-« rant s révoltés opposent «me résistance farouche a la dictature du couveriieuieiit mexicain.Scénario bien a Célice Adultes et adolescents.3 b.30 LES S.S.I RAPPENT LA NUIT: Ail.1957.Dra me K11 1944, en Allemagne, la (iestapo cherche a en» pécher que l'on deceits re qu’un et tmiiicl notoire lui ait eehaïqie Noinln cuscs invraisemblances Condamna lion du nazisme.Adultes.JEUDI, LE 13 AOUT 2 II p.m TRAGIQUE DESTIN: Il 1918.Mélodrame Un pauvre acteur qui a tue sa femme et son amant cherche, à sa sortie de prison, à se faire reconnaître liai sa fille Théâtral el mélodramatique à souhait Adultes.3 b 30 p.m.LA TRAVERSEE UE LA LOIRE: Fr.1961.Drame de ipierre.Kn France, durant l'invasion allemande.des Rens se réunisse dans une ferme en attendant (b 11.1 \ «• 1 •••¦ 1 la Loin h • :• .-lit mais iner.al.Adultes 8 h p.m la BATAILLE du rail: Fr.1946 Drame de la résistance.Sous l'occupation allemande, l’ac Mon des cheminots Iranu'ih dans la résistance.Authentique et jiolRiuud Réalisation remarquable Adultes et adolescents.VENDREDI, LE 14 AOUT 2 b.p.m.LES TORTILLARDS: Fr.I960.Comédie.Le fils d’un Industriel se Joint à une troupe de comédiens ambulants.Comédie hou fie sans prétention.Adultes et adolescents.3 b.30 p.m.— QUAND LES VAUTOURS NE VOLENT PLUS: G.B.1951 Film d'aventures.Après avoir triomphe d'un trafiquant d'ivoire, un qarde-chasse fonde un l'arc National.Prétexte h présenter des animaux d’Atrique.Tous.a i.3u p.m.OKINAWA: K U.1950.Film de guerre Di oldati américain ont chargé* de coplurei d< laminai* dont on veut obtenir dos renielgnetnei.t Realisation habile.Seen* puctaculalros.Adultes «t jdolescenls.u p.m.l'OURS: it 1960.Film fantaisiste, t n gardien de zou devient le confident d’un ours qui parle Knseinblc inégal, l'oésle et butnoui Allusion déplacées Adultes et adolescents.CANAL 10 SAMEDI, LE H AOUT un p m.AGENT SECRET; K.U.1947.Drame dY nuage avec Charles Boyer cl Laureen Bacall.Kn ,-j.c de la guerre civile espagnole, une aventure pu ère opposant franquistes et républicains.Kxcessil semble pauvre.Violence.Suicide.Adultes., 3o p,,!.LE GRAND MENSONGE: K.U.1941.Dra sentimental.L’épouse d’un aviateur disparu élève «- - A.U b 15 pin LA NUIT EST A NOUS: F.j;.53 Draine sentimental l/anioui d’une temnie-|»llote pour un an 4 u‘" ••vlnlei" Conventionnel et euuuveux Liaisons a duller* Adultes, des réserves DIMANCHE, LE V AOUT ; " »,im LA PERVERSE! Mex 1951 Draine U,»e Mime dacivlo tue von amant, est acquittée pai la jus Dee et eonlusse sou crime Ions les poncifs du «enie i*nu Situations scabreuses.Adul Triomphe final du tes, des réserves.3 h.36 p.m LES Drame «l’aventures Heure, plusieurs pe sort dans )mii;le ECHAPPES DU NEANT: K I | A la suite d’un atterrissage d’ur-sonnes sont abandonnées à lent Bien realise et bien Interprété • onlusion des xaleurs Adultes.‘ h 10 |».ill MARIAGE INCOGNITO: lucdle I n pr«dessein de collé«e a dr lane iireeplei sa lenilue, une chanteuse Iu(i Igiu* amusante Adultes 11 h 15 p m FERNAND COWBOY: Kl die.Les axent ni es d'un l'arislei» paid .ni prendre possession d’un “saloon” dont il mai MM'i.'nl Danse oser Adultes LUNDI, l.E 10 AOUT 1 b t.|« ni LE BAGNARD: | , jji ,p ont ml Kl 1938 Cola diMieulfe a de cabaret 1950 Conté* Texas jmiit hérité.\j*i'ea-drs raser vas posttlx'e Milieu t il Uiedeein s'évada de prison et se ou il i acheté son passi en * I lléual .Teiidanet reserves.I li 30 |» n» LA ROUTE Western Arrive a Santa K riivoxe, pai son ciiiixeruenioul tu* maints olistuelcs Medium niquant de|»| ,,X e Di aine soelal dans la brous des indigenes Vdultes, de*.DE SANTA FE: K.U.1937 .au Mexique ou il a été un Américain reiicoti Adultes et adolescents.B B» ULTIME SURSIS: K l 1953 Drame Sorti de prison, nu Katiuslni tente .1.* se venger de s.i tomme qui a muse sa condamnât ton l'sxcboloj'ic sommât! c.Bonne iiilcrin elution.Kpottse du:iir (Thin lirl i 11 h.1927 eliei • mise x nique.15 p m I 11 .1111* boni a eu *.i Adultes, dos rosorvos.TROÏKA SUR LA PISTE BLANCHE: Ki de piniiiiatp* Des trafiquants d’arme1 \'o|i eue T I plaie ' oui ace • idoles, en I s • l'un nouvel p.M i loi P.inc avion Bonne Adultes et MARDI, LE 11 AOUT 1 *' 45 p tu IE PASSI D'UNE MERE: B 1952 Mé- lodrame Devenue In pime ".Puis il termine son article par les deux paragraphes suivants: “C'était notre première visite à Joliette, ville impressionnante avec ses larges boulevards.sa profusion de fleurs, se* belles vieilles maisons — quelques-unes transformées en édifices de bureaux.Dans une d'entre elles, en particulier, on prépare et on sert des mets dignes d’un roi.“Nous avons aimé Joliette, nous l'avons quittée convaincus que l’usine de Consolidated sise là ne lui avait fait aucun tort." Tout le monde nous aime, semble-t-il, sauf ceux qui ont le pouvoir de dicter le lieu d’établissement des nouvelles industries.Sic semper victisl G.-R.A.C'EST "LE FOU A GUSTIN" QU! A COMPOSE LE C’était évidemment Calixa Lavallée.mais ce n’était pas tout à fait Calixa Lavallée, non plus; et vous verrez, dans le Digest Eclair, aujourd’hui en vente dans votre kiosque à journaux préféré.pourquoi il avait changé son nom.Pourquoi Pavait-on baptisé “le fou à Gustin”?Parce qu’il avait choisi de devenir un “a russe” pour le reste de ses jours, et que, dans son temps devenir “ar-tisse”, ce n’était pas drôle du tout.Mais le “O Canada” n’a été que l’une de ses nombreuses productions musicales.Il a également "0 CANADA" composé trois opéras, des oeuvres pour le piano et pour le violoncelle: et il a de plus été un virtuose du piano, de la trompette et du violon.Saviez-vous qu’il était fort célèbre aux Etats-Unis, et dans le monde entier, bien avant que son nom passe à L’Histoire comme compositeur de l’hymne national du Canada?Vous serez surpris, en lisant l’article que lui consacre le Digeste Eclair, de voir quelle personnalité extraordinaire Calixa Lavallée possédait.Appel à la prudence Contre les tueries des routes Devant les bilans de plus en plus tragiques de nos routes, M.Jean Lesage, premier ministre de la province a lancé un appel aux automobilistes à la prudence et a demandé à tous les organes d’information d’organiser une campagne d’éducation auprès des usagers cie la route.Le président de l’Office des Autoroutes fait des recommandations instantes: 1) Une longueur cie véhicule par 10 milles à l’heure de vitesse; 2) Il est strictement défendu de «serpenter; 3) Aux heures de grande affluence, demeurer sur la voie où l’on s’est engagé; 4) Mieux vaut perdre quelques minutes pour arriver a destination que d’être victime d’un accident; 5) Vérifier le plein d’essence de l’auto avant d’entreprendre un voyage; 6) Ne jamais reculer sur une autoroute; 7) Les virages en U dans les terre«pleins sont absolument défendus et dangereux; 8 Ne jamais dépasser à droite; 9) Vitesse minimum de 40 milles à l’heure et se tenir à l’extrême droite sur l’Autoroute; 10) Ne jamais stationner sans raison valable.En terminant, il a demandé aux milliers d’automobilistes qui s’engagent sur l’Autoroute des Laurent ides à continuer d’exercer la plus grande prudence pour circuler “en toute sécurité, en tout confort.’ -*—- LA BIBLE VOUS PARLE Revenez à celui que vous avez tant trahi.Ce jour-là, chacun rejettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or que vous avez fabriquées de vos mains coupables (Is 31, 6-7) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).r s % X * * s s s \ s * X s s PLOMBERIE COUVERTURE : CHAUFFAGE : Brûleurs à l'huile ENTRETIEN-REPARATION Latendresse & Pauzé Enrq.644, RUE ST-THOMAS TEL.PL.6-600 JOLIETTE, QUE.* s s N N N S S s % » s % s « s % s N «* s s s N J «.i i Sets de chambre, rug tapis, poêles, réfrigérateurs, moulins à laver Beatty, sommiers, matelas a ressorts de Blue Ribbon Bedding, lampes, couchettes d'enfants, carrosses Gendron et cadeaux pour toute occasion.Mme Léon Gmidet AMEUBLEMENT j 1 91, De Salaberry, Joliette, Tél.PL.6-4197 i En face He l'école St-Jean-Baptiste i - • ' .Efjrer * vr v*rjfpr mm s.» 'y.Wmm mm mml ifRl&S Mm ws&sm sm Un volant flamenco borrit* l'ourlet de cette chemise à devant croisé, créée en un frais piqué, reflétant ainsi l'allure espagnole.> mm LE MUSEE DU QUEBEC A ACCUEILLI 48,213 VISITEURS EN TROIS MOSS Du 1er avril au 30 juin, le Musée du Québec a reçu 48,213 visiteurs — soit 22,343 de plus que l’an dernier — pour la même période.Ces milliers de visiteurs ont été attirés par quatre expositions importantes montées dans la Salle Baillargé.Ces expositions furent, dans l’ordre de leur présentation: Albert Marquet; 5e Biennale de la Peinture canadienne; L’architec- .ture traditionnelle du Québec.L’exposition retrospective de l’oeuvre de Marc-Aurèle Fortin.On peut dire de cette rétros- pective qu’elle émerveille aussi bien les amateurs que les connaisseurs.Elle les émerveille assurément par sa vision cursive des choses, par son métier extrêmement pittoresque, expressif, bien à lui; par la hardiesse de ses harmonies, par ses dissonances graves qui ont la saveur d’un fruit vert.Ce qui frappe les visiteurs, c’est à la fois la puissance et la gaieté cie cette peinture, sa luxuriance.son éclat et sa poésie.Longtemps boudé, Marc-Aurèle Fortin est maintenant reconnu comme l’un des meilleurs peintres de sa génération.Les Saimî-Jean-Baptiste feront leur “Weyssge d'Âmitié" à Joliette Saint-Hyacinthe.17 juillet.(Spéciale).Le prochain “Voyage d’Amitié”.le dixième organisé sous les auspices de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, aura lieu les 7.8 et 9 août prochain, et se déroulera dans la région de Joliette.Les autorités de cette ville, à l’occasion du centenaire.recevront les centaines de voyageurs venus de tous les coins du Québec.Dans la préparation de ses Voyages d’Amitié.à commenté M.Georges-Henri Fortin, president provincial des Sociétés St-Jean-Baptiste, notre Fédération a adopté le principe de l’alternance, à savoir que le Voyage d’amitié dans une région éloignée de la province succéderait d’année en année a un voyage plus court dans une région ou une ville au centre du Québec.Or, poursuit Monsieur Fortin.tous ceux qui ont suivi le Voyage d’Amitié 1963, se rappellent sûrement le périple de l’Ouest Québécois et les visites de Ville-Marie, Rouyn-Noranda, Val d’Or.Bourlamaque, Amos.Mont-Laurier et Sainte-Agathe.Cette année, le Voyage délaisse la périphérie pour revenir au coeur de la province, à Joliette décrite comme le “point de mire de l’Etat du Québec, la métropole du Quebec rural, le centre d’une des plus belles régions touristiques et la porte d’entrée d’un pays de pêche à la truite, de chasse de splendeur.’’ Nous croyons, conclut Monsieur Fortin, que le programme du Voyage d’Amitié 1964.qui s’étend sur trois jours aura l’heur de plaire à tous les dirigeants et dirigeantes de la Saint-Jean-Baptiste, autant par la diversité des manifestations que par l’attrait touristique de la région.A Lanoraie Ou nouveau â l'Association Sportive 11 y u quelques semaines, nous vous avons parlé d’un projet en voie de réalisation.Et bien, c’est presque terminé.Oui.cette piscine d’une grandeur de 30 x 90 pieds, avec eau chauffée sera à votre disposition dès la semaine prochaine.Tous sont invités à venir prendre leurs ébats pour se rafraîchir pendant les jours chauds de l’été.Entre nous, n’est-ce pas une belle amélioration que l’Association Sportive de Lanoraie offre à la population entière?C’est encore un don de M.J.-A.DcSève.Nous espérons que tous les citoyens lui en seront reconnaissants et ceci en se rendant profiter de la piscinine sur le terrain de l’Association.L’ouverture officielle aura lieu le 15 août.A cette occasion, l’équipe de JEUNESSE D’AUJOURD’HUI DE CFTM passera la journée à Lanoraie pour téléviser l’émission.Plusieurs invités spéciaux seront là pour vous accueillir.Venez en grand nombre.Une autre événement, non moins important se déroulera les 7-8-14-15 août toujours sur le terrain de l’Association, ’1 s’agit du fameux TOMBOLA.Venez constater vous-même qu’on ne manque de rien au point de vue divertissement à Lanoraie.Le clou de ce TOMBOLA sera sans doute: “LE PERE GEDEON” qui donnera un spectacle gratuite chaque soir vers 10 heures.Plusieurs se posent la question suivante: Serait-ce bien Doris Lussier ou un imitateur?Soyez sans crainte, vous ne serez pas déçus puisque c’est bien Doris Lussier, le Père Gédéon, celui qui fait rire les foules, qui sera à Lanoraie “personnellement en personnes”, tous les soirs du Tobola.En plus de ce spectacle, il y aura tout ce qui peut y avoir à un Tombola.Vous pourrez montrer votre savoir-faire en participant à différents jeux organisés.Les amateurs de Bingo seront bien servis.Un Bingo monstre avec des prix fabuleux est au programme chaque soir.Soyez au rendez-vous les 7-814-15 août à Lanoraie.A L’O.T.J.Nous avons appris que Mlle Danielle Robillard, fille de M.et Mme Albert Robillard et M.Bertrand Lord, fils de M.et Mme Léonard Lord ont été élus respectivement au titre de mairesse et maire de l’O.T.J.de Lanoraie.Félicitations.BAPTEMES BLAIS: Le 26 juillet, à M.et Mme Fernand Bîars (Ginette Rondeau un fils: Jos., Da-masc, Jeane.André né le 15.Parrain et marraine: M.Dama-se Blais et Mlle Monique Blais, oncle et tante.DESAULNIERS: Le 26 juillet à M.et Mme Zoël Désaul-niers (Cécile Mondor) un fils Joseph, Serge, Raymond né le 21.Parrain et marraine: M.Serge Robillard et Mlle Francine Désaulniers (cousin et soeur.BOUILLON: Le 26 juillet à M.et Mme Guy François Bouillon (Jeannine Gareau) une fille née le 11: Marie, Linda, Sylvie.Parrain et marraine: M.Yvon Brouillette et Mlle Lau-rette Bouillon (cousin et tante).DECES CHAMPAGNE Le 27 juillet à l’Hôpital St-Eusèbe de Joliette, M.Roméo Champagne, époux de Adela Barrette à l’âge de 76 ans.Fu nérailies de 30.Au choeur, M.l’abbé L.Dion, a.e., parent du défunt, M.le curé Z.Beauchamp de St-Thomas.Ligueur du Sacré-Coeur et Tertiaire, il reçut les honneurs de ces Congrégations.Dans le deuil, son épouse, line soeur, Mme Charles-Eugène Mareoux (Alberta) de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces.S i n eères cond oléa nces.FER LAND: A Windsor, Ontario, le 26 juillet, Mme Eudore Ferland (Annette Piette) à l’âge de 58 Lui survivent son époux, sa mère, Mme Dieudonné Piette, ses frères: Rév.Frère Emile de St-Jérôme et Aimé de Lanoraie, deux soeurs: Mme Laurent Mondor (Aurore) et Mme Gaston Bettez (Madeleine); quatre filles: Mme Eugène Grondin (Claire), Mme Alfred Lauzon (Jeannine), Mme Kenneth Harpy (Lucille.Mme Donald Scamehorme.Nos sympathies.DE RETOUR M.et Mme Jos-Edouard Desrosiers, M.et Mme Guy Desrosiers, M.et Mme Arthur Desrosiers, M.Alfred Desrosiers, Mlle M.-Ange Desrosiers, M.Guy Bruneau, ainsi que NI lie Carmen Duplessis se rendirent récemment à Percé, Gaspé.Mmes Jos-Edouard Beaupar-lant et Jos.-Edouard Rondeau ainsi que M.et Mme Rémi Lachance de l’Assomption sont de retour d’un agréable voyage a u No il v ea u-Bru n swick.SUR L’EAU DANS L’EAU ATTENTION CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE • Trains à dôme panoramique • Tarifs modiques de chemin de fer • Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska • Hôtels d’un océan à l’autre • Traversées transatlantiques • Service aérien au Canada et entre cinq continents —.VOYAGEZ Canadien Cra/j^ TRAINS /CAMIONNAGE/BATEAUX /AVION* MÔTEL3 / TELECOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE Des moniteurs bien préparés.Dans les trois stages de formation de deuxième année que la Confédération des oeuvres de loisirs de la province dt Québec a organisés durant la dernière quinzaine de juin dernier.297 moniteurs et monitrices se sont mérité le “Certificat en loisirs” décerné par la C.O.P.Ce certificat est attribué, aux stagiaires qui ont suivi avec succès deux semaines de stage totalisant un minimum de cent heures de cours sur l’organisation, la programmation et l’administration d’activités de loisirs.Ces 297 stagiaires diplômés ne sont qu’une partie des moniteurs et monitrices de loisirs qui ont bénéficié des stages de formation organisés dans les cadres de la C.O.P.La Confédération a elle-même organisé deux stages provinciaux: l’un pour monitrices d’adolescentes, l’autre pour moniteurs d’adolescents (une initiative nouvelle de cette année).Onze fédérations régionales ou diocésaines de loisirs ont organisé un stage de formation de première année.Au total, seize stages de formation ont été organisés à travers la province à l’intention de quelque l,ô00 stagiaires.Au moins trois cents personnes ont collaboré à la réalisation de ces stages, soit comme professeurs, animateurs, directeurs ou aumôniers.Quelque mille huit cents heures de cours de formation en loisirs ont été dispensées dans la seule période du 15 juin au 1er juillet 1964.Chaque région était desservie par l’un des onze stages de première année qui furent organisés à Duchesnay (Québec), Rivière-du-Loup (Ste-Anne de la Poeatière), Drummond vil le (Nicolet), Marievillo JSt-Hya-eintlie, Bic (Rimouski), Terrebonne (St-Jérôme), Wilson’s t Corner (Ottawa-IIull), Lac à la Tortue (Trois-Rivières), Cantic ( S t-J e a n -d e - Q u é bec ), Amos (Nord-Ouest du Québec) et Sherbrooke.Les stagiaires de ces endroits iront travailler cet été dans un organisme de loisirs reconnu et seront invités, l’an prochain, à revenir au stage de deuxième année afin de se mériter eux aussi leur “Certificat en loisirs”.On ne saurait attacher trop d’importance à ce certificat puisqu’il signifie bien souvent, pour celui qui le détient, une échelle différente de salaire et une reconnassan-cc officielle de la part de ses employeurs.L'objectif (le la C.O.P.est de fournir à chaque organisme local de loisirs, par l’intermédiaire des fédérations de loisirs, l’opportunité de compter suides moniteurs bien préparés à leur travail.En cela, la C.O.P.est aidée par les universités de Québec qui fournissent bon nombre de professeurs ainsi que par le Ministère de l’Education qui subventionne ces cours par son Service d’Eduea-tion qui subventionne ces cours par son Service d’Education populaire.-+- N’avons-nous pas tous un Pè-*• unique?N’est-ce pas un m-u1 Dieu qui nous a créés?Pourquoi donc sommes-nom perfides Pur.envers l’autre?Mal 2, 10) (Texte choisi par la Bible).Le sot n’aime pas à réfléchir, mais à étaler son sentiment.Prov.18.j* fri f ?V » % PARTICIPEZ AU «¦¦v- DE LA LESSIVE SANS ENNUI CHEZ VOTRE MARCHAND D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS » V UM v.«* v v. TELEVISEUR PORTATIF DE 19" .m mm .W.'.V mv&M ?Cascade ¦¦y.'ï'y.ÿ .:: i • v/.vy ¦y.m.3 * :*:v mm :wmm ¦g :-I ¦ ; $p,:.> M?¦ ! y v V.V32 Oui, madame, le jour du lavage est sans ennui, quand vous vous servez de Pélectricité.Le chauffe-eau Cascade 40 vous fournit toute l’eau chaude requise, meme pour vos plus gros lavages.La laveuse et la sécheuse automatiques vous épargnent temps et efforts.Les appareils travaillent pendant que vous faites autre chose.Voyez votre marchand * d’appareils électroménagers le plus tôt possible.* A * HYDRO-QUEBEC La Ccmoagnie d’Electnicité Shawinigan Pli-'ALH AVIS » MELANCOH FOURRURES NOUVELLE ADRESSE 457 Papineau Joliette Tél.756-6640