L'action populaire, 7 octobre 1964, Premier cahier

v fRwff r.v)fiKftîwwK'ar-s " Bill 111 r (VI ¦ IV Km I 7 V *.___s« m- M.Adré Marmen, gagnant au meeting diocésain le 4 octobre, à l'école Barthélemy-Joliette.M.Marmen nous représentera au grand meeting du 11 octobre prochain à Montréal qui réunira différentes villes de la province.Sur la photo, M.l'abbé Luc Marsolais, aumônier de la J.O.C.signant le livre d'or.» A l'entour de l'hôtel de ville Après deux congrès consécutifs à Québec et Montréal, il faut reprendre l’ordre régulier.Les chasseurs d'orignaux ont été chanceux cette année; c'est à se demander s'il restera quelques s /té-cimen de l'es gère dans les bois de St-Michel à la fermeture de la saison.C’est la saison des pommes: le club Kiwanis veut en profiter.Bien des dirigeants de /'Association Provinciale des laboureur.n'auraient pu gagner le premier prix du concours de labour.L’hiver s’en vient : il faudra songer à s’habiller confortablement et à suivre la ‘Soirée du hockey”.Il fa luira aussi préparer la saison touristique d'hiver dans nos Lau-rentides.A quand une véritable auberge dans “nos Laurentides?" Les Sénateurs tiendront leur ra-diotlion vendredi soir.Mais il faudra aussi répondre aux auxiliaires de /'Institut National canadien pour tes Aveugles, lundi soir prochain.Les Pistolets du Séminaire ont tiré à répétition dimanche dernier.Nous leur souhaitons le championnat de l’Intercollégiale.// est question que les 10 provinces canadiennes adoptent un système re plaques d'automobiles permanentes.Nous sommes en pleine semaine de la prévention des incendies et de la sécurité routière.Cette dernière activité fait partie du programme JC.Les nouveaux JC de Joliette ont été "initiés" dimanche dernier.Pour plusieurs, ce fut un premier choc avec le mouvement.Le Cardinal Léger parie au Concile par Réjean Plamondon Le Concile a la semaine dernière, étudié la déclaration sur les Juifs et commencé l’étude du fameux schéma sur la Révélation divine.Comme on s’en souvient, la déclaration nÊiir la liberté religieuse et celle sur les Juifs et les non-chrétiens étaient, l’an dernier, des chapitres du schéma sur l’oecuménisme mais elles sont devenues cette année des appendices de ce schéma.Certains Pères avaient affirmé que les relations avec les Juifs ne concernent pas l’oecuménisme proprement dit et qui si on voulait parler des Juifs il fallait aussi parler des autres religions non chrétiennes.En raison de son importance, la déclaration sur les Juifs a été conservée mais on y a ajouté quelques paragraphes sur les rapports des chrétiens avec les autres religions non chrétiennes et en particulier avec les musulmans.Le nouveau texte est divisé en trois parties et traite du patrimoine commun aux Juifs et aux chrétiens, do la paternité universelle de Dieu et de la condamnation de toute forme de discrimination.Le peuple juif est à l’origine de toutes les Eglisès chrétiennes et tous les chrétiens sont fils d’Abraham.D’ailleurs, Pie XI disait que nous sommes tous spirituellement des sémites.Il existe donc une réelle parenté spirituelle entre les chrétiens et les Juifs.Nous devons’ donc apprendre à nous mieux connaître et à approfondir notre patrimoine commun par un dialogue fraternel afin de nous mieux aimer.Le texte sur les Juifs est nettement dirigé contre l’antisémitisme qui a toujours existé dans les milieux chrétiens où l’on considérait le peuple juif comme un peuple ques ne pourront plus au nom de leur foi être antisémites.On peut espérer en tout cas que ce texte marquera la fin de l’a ntisém Usine.Deux évêques canadiens, le cardinal Léger et Monseigneur Pacock, archevêque coadjuteur de Toronto, ont demandé que la déclaration sur les Juifs et les non-chrétiens rejette beaucoup plus clairement l’accusation portée contre le peuple juif et condamne toute forme de discrimination et de haine contre les Juifs.La déclaration parle aussi brièvement des autres religions non chrétiennes: elle mentionne particulièrement les musulmans qui adorent un Dieu unique.Les Pères conciliaires ont commencé mercredi dernier l’éturc du nouveau schéma sur (A suivre à la page 3) Bibliothèque des Jeunes 15 juin llJ65—137 Le numéro: jj* JfOT* ’ • Xn .v- •Vv ¦NX* m .r rWu îSti1 îv?*V .ViWii / ’ .r'* L .¦ AH M.CLAUDE PEPIN, PRHSIDENI l)!;S (ÎRENAI)II RS H.J.Une nouvelle saison débute, chez les Grenadiers IL I et ils lancent lent campagne de recrutement.TOUS 1 I S .11 UNES 1)1 14 A 21 ANS SON I leur apporte une formation militaire et musicale I l KilBl ES.Ce mouvement et leur donne en plus l'opportunité de faire de uomhieux voyages.Ions ceux qui sont intéressés il s'aligner parmi nous devront s’.ulresset les 12 et 14 octobre à S h.p.m.à la salle des Grenadiers, 5(> I ajoie Nord Ne pas oublier le grand Bingo (Juiz/ organisé pat le Grenadiers Barthéle my-.loliette prochainement.Suivez les articles a venir dans ce journal.loeelvn Mireanlt 5,000 geunes travailleurs au Centre Maisonneuve Dimanche le 11 octobre, plus de 5,000 jeunes travailleurs des dit térents coins du Canada-français se réuniront au Centre Maisonneuve, 3,000 rue Viau à Montréal pour le 5e Gala National.Dans les cadres de la Semaine* Nationale des jeunes travilleurs du 37 septembre au 1 octobre plus de 250 section locales de la .1.O.C.ont organisé un meeting populaire afin de discuter du pro- teinic blême de l’intégration du dans le monde du travail Au programme de ce même meeting populaire, divers talents de jeunes furent applaudis car la J.O.C.conscieente «les possibilités artistiques des jeunes travailleur*; donnait l’occasion aux jeunes île s’exécuter dans un concours amateurs.Le gagnant de chaque sec lion se présentait ensuite dans un concours régional afin de dé- terminer le finaliste (pii partiel-perd au gala national.Des milliers de jeunes sont attendus à ce gala national du II octobre pour applaudir une vingtaine de jeunes amateurs venant du Québec, Nouveau-Brunswick, de l’Ontario et du Manitoba, nouveaux talents découverts â l’oc-< asion «le la Semaine Nationale «!«i ; Jeunes Travailleurs 1ÎHM Les rideaux se lèveront â I h.30 p.m.L I.N.C.A.frappera à votre porte lundi La campagne annuelle* de L’Institut National Canadien pour les Aveugles, sous la Présidence de M.Ivanhoe Coderre, Agronome, est toujours en marche.LT.N.C.A.ayant pour but d’améliorer la condition de l’aveugle et ed prévenir la cécité est fier de ce qu’il a accompli l’an dernier.En effet cinq ope rations pour cataractes lurent réussies grâce à ce dernier scr CONCERT J.M.C.Piano et harpe Samedi prochain, en matinée, Cécile Préfontaine donnera un concert de* piano et de harpe.Mlle Préfontaine a récemment joué dans différentes capitales européennes et partout on a loué son art.Il y a à peine quelques jours, elle jouait pour la télévision française.La première* partie du programme sera consacrée à la harpe, et la seconde au piano.Donnons-nous rendez-vous, samedi prochain, au concert J MC, dans la salle du Séminaire, à 2 h.30.vice.C’est là un lait digne de mention.Une pléiade de personnes bénévoles ayant réalisé les buts nobles et grands que poursuit LT.N.C.A.ont accepte de» se joindre â nous pour cette cam pagne.Lundi soir prochain afin de permettre à LT.N.c .A.de continuer â répandre scs servi ces aux 211 aveugles, des auxi liaires iront frapper à votre porte.Nous spérons que vous répondrez généreusement.Nous sommes certains que vous comprendrez la grandeur de cet ap pel, car sans votre aide tman fier LT.N.C.A.ne peut continuer son programme.Pensez à ceux qui sont privés du soleil et donnez généreusement.Nous vous présentons ici les responsables des paroisses: Paroisse St-Pierre: M.Pierre Laforest; M.Gaston Giguèrc Paroisse Cathédrale: Nord: M.Jean 'Fessier, M.Gérard Râtelle.— Centre: M.Roger Per reault.Mme Roger Sauvageau.Sud: M.Georges Marion, Principal de l’école Thérèse-Martin.M.Claude Roeheville, prof.Paroisse SteThérèse: M.Mar cel Iléranl, AT Marcel Côté.Si Jean 15aptiste: M.Fernand I iii va liée.Christ-Roi et banlieue: M.Laurent Comtois et M.Guy Geoffroy.Base de Roc: M.Ilé-leodore Brazeau.Lets personnes ci-haut mentionnées ont malgré leurs multiples occupations accepté l’organisation de la campagne éclair de LT.N.C.A.lundi soir le 12 octobre.Nous espérons que vos dons égaleront leur dévouement.Gaston Joly, trésorier national des Chevaliers de Champlain Et voütt qie c°mmenco lu série ~déicide ct maudit de Dieu et mondiale Pour la 26e fois ,1c leur tout catholique respecta- histoire les 1 nnkecs de New-Tork ,, raicnr y participent.Bientôt ce ne sera plus “nouvelle” pour les journaux.T ble devait pour cette raison mépriser, sinon persécuter.La une déclaration conciliaire dissipe 'toute équivoque et les catholi- A Rawdon, les 10 et 11 octobre Session d'études syndicales et professionnelles de la Fédération des enseignants du diocèse La fédération des Enseignants du diocèse organise une session d’études intensives les 10 et 11 octobre prochain.Les exécutifs des six associations, le conseil diocésain et l’exécutif de la Fédération diocésaine, l’exécutif de l’Association des Principaux se réuniront au Pine Lodge â Rawdon.a* fin de se pencher davantage sur les différents aspects de la profession organisée.A cet effet, deux des membres du Service technique dé la C.I.C., MM.Robert Caron et Robert Tremblay, viendront animer cette fin de semaine d’études et enrichir les participants de leurs connaissances.Dans le but de coordonner et d’animer l’action syndicale et professionnelle dans le diocèse pour l’année qui commence, ces 50 enseignants, tous dirigeants des associations du diocèse, ont accepté la tenue d’une session intensive d’étude sur les problèmes que posent l’organisation professionnelle des enseignants du diocèse de Joliette.La Fédération des Enseignants du diocèse de Joliette par Réginald Saint-Jean, Directeur du Bureau Les nombreuses manifestations de 1963 organisées de (LTAbitation Afathias-T’ellier de Joliette ont été citées en exemple â la commission de la Fraternité, partie importante du récent congrès national des Chevaliers de Champlain, tenu * IIM ./ M.Gaston Joly / à Tracy.Les principales furent la partie de cartes, à l’automne, le concours de souque â la corde organisé v pendant l’hiver dans les cadres des fêtes du centenaire de Joliette et l’exposition des louveteaux au Sé- 3 mmain*.en juin, (pii se renouvellera en 1965.M.Gaston Joly, capitaine de l’Abitation joliettaine a été élu trésorier national de l’Ordre.Les autres dignitaires sont: MM.Louis-Roland Paradis, Trois-Rivières, gouverneur souverain, et les gouverneurs Jeay-i'aul Minguy, Trois-Rivières; Me Jean-Jacques Turcotte, Chicoutimi: René Gauthier, Montréal-nord; Paul-Emile Bujold, Dalhouriie, N.-B.; Raymond Martin, Sorel; Robert Charbon-eau, Gatineau; Raymond Mont-petit, Rimouski; Ghyslain Girard, «Ottawa.Les délégués de Joliette étaient: le grand intendant Charles Pelland et l’intendant Jean-Claude Hivon; le capitaine Gaston Joly et le eérémoniai-re Paul Paquin.Le fruit principal du congrès de Tracy est le création de la Fondation Champlain.Grâce à cette institution, l’Ordre des Chevaliers de Champlain espère pouvoir financer ses oeuvres sociales sans exploiter perpétuellement la générosité des citoyens.Il est à noter que l’Ordre possède maintenant ur\ Secrétariat permanent sis au 54, Place LeRoy, â Repentigny.L’Intendant publiciste PAGE DEUX l‘ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 7 OCTOBRE 1964 PREMIER CAHIER Chronique de l'école Thérèse-Martin 17 SEPTEMBRE: Au programme scolaire, deux périodes hebdomadaires sont consacrées à une matière optionnelle.Art dramatique, philatélie, folklore, ciné-club, J.N.C.F,, dessin, chant, photographie, broderie décorative, audition de disques, télé-club, lectures: voilà une mosaïque riche d'options.Elles sont toutes offertes à chacun.Un moyen de culture, une occasion de s’exprimer et de nouer des amitiés.Mais la loi de l'effort personnel ne cède en rien sa première place à qui veut le succès.24 SEPTEMBRE: Une imposante assemblée de silence, un témoignage de fierté nationale: les 800 élèves de notre école voient se hisser l’emblème fleurdelisé.Puis, c’est la salut au drapeau: c’était la journée de la “Jeunesse nationaliste cana-d'enne-française’’ dans nos rangs Un sentiment d’amour patriotique a sûrement trouvé jour en chacu- ne de nous.Si “l’idéal est un rêve de jeunesse réalisé dans l’âge mûr”, il convient de nous demander quel rêve suscitent nos attitudes d'adultes.28 SEPTEMBRE: Du neuf.Grâce à l’esprit d’initiative des aumôniers, la récollection d’entrée prend un air de jeunesse.Le vent du Concile souffle ici aussi.En collaboration avec de nombreux prêtres du diocèse, une demi-journée de réflexion et de prière est offerte à l’intérieur de chaque classe, au bénéfice et contentement de tous.La moisson viendra en son temps.29 SEPTEMBRE; - Nos commissaires font preuve d’un grand souci de culture intellectuelle en accordant à 525 é-Itves d’assister gracieusement au jeu des pièces: L’Impromptu de Versailles” et “Le malade médecin”.L’auditoire a su prouver son intérêt indubitable.A Ste-Julienne Cours de couture Je tiens à rappeler aux dames qui ont suivis les cours d’art culinaire dans le passé, que la cinquième année du cours commencera le 13 octobre.vous devez vous inscrire le 12 oct.à 8 h.p.m.N’oubliiez pas aussi notre grande soirée de bingo qui aura lieu à la salie du couvent le 17 octobre à 8 h.p.m.11 y aura de beaux prix.Venez encourager les dames de l’U.C.F.R.La secrétaire ECHOS LITURGIQUES Cette semaine nous avons nos Quarante-Heures: 7.8 et 9 octobre avec une grande retraite paroissiale, précitée par le R.Père Aubin, rédemptoriste.LIBERA Jeudi dernier, après un libera a été inhumé le corps de M.Alfred Lapierre, décédé accidentellement le 27 sept.Nos condoléances.VOYAGES M.Marcellin Villemaire est revenu enchanté de son voyage de chasse en Abitibi.Il rapporte un bel orignal.Plusieurs autres ont été chanceux, nous les identifierons bientôt! M.et Mme Gérard Wolfe, M.Lional Wolfe et M.René Tru-del reviennent du Nouveau- Brunswick.Félicitations.I LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL Arpentage — Pavage Aqueduc et Usine de Filtration Egout et Usine d'Epuration IMPRESSION DE PLANS Bur.70 PI.Bourget S.JOL.Tel.753-3752 Rés.: 1222, PI.H.-Dunant \ JOL.Té!.: 753-5810 1 A Sî-Cléophns Installation du Dimanche dernier, a la grand-messe, avait lieu 1 installation de M.l'abbé Charles-Edouard Cuilbeault, comme curé de St-Cléophas.M.l’abbé Sylvio Laporte, curé de St-Fé-lix et cousin de M.Guilbeault présidait.Il eut des paroles é-logieuses à l’adresse de M.le curé après avoir rappelé le rôle du curé dans la paroisse.Immédiatement après l’installation M.le Maire Eustache Main-ville vint dans le choeur lire line adresse de bienvenue.Au prône, M.le curé Guilbeault remercia M.le Maire dans des termes des mieux choisis et salua sa famille ainsi que l’élite de la paroisse; puis il traça un programme de vie curiale qui sut plaire aux paroissiens.Cette cérémonie très touchante restera dans la mémoire des paroissiens.SOUPER ET DANSE Ne pas oublier que samedi, 11) octobre à la cabane à sucre chez M.Charbonneau rang des forges a lieu le souper au profit des loisirs: entrée $1.25 — pour la danse seulement $1.00.Bienvenue à tous.GAGNANT Au récent tirage de l’U.C.C., M.Olivier Cloutier fut P heureux gagnant d’une machine a coudre Bernina cl favorisa Rita.C’était un don de M.Léo Casa u bon de Joliet te.Félicitations.FERMIERES Le 14 octobre aura lieu la réunion des fermières, il y aura élections toutes les dames et demoiselles sont invitées à cette occasion, comme d'habitude à la salle de l'école à 8 h.précises.PROMPT RETOUR A LA SANTE La semaine dernière M.Al-bondius Corriveau avait la permission d’aller passer quelques jours chez lui.A cette occasion sa fille religieuse Sr Gabrielle du Rosaire SS.CC.et sa belle-soeur Sr Marie Joachim oblate franciscaine de St-Joseph étaient présentes avec toute la parenté.DEPART ET ARRIVEE Mardi dernier, 29 septembre que partait M.Jean Gamache (curé) pour occuper la cure de St-Jean-Baptiste.Une belle délégation de St-Cléophas accompagnait M.le Curé qui fut rencontré à St-Félix par M.le vicaire Gabriel Robert accompagné d’une délégation de Joliet-te.Arrivé à l’église St-Jean-Baptiste M.le curé adressait la parole une dernière fois à ses nouveau cure paroissiens.Après quelques poignées de mains et une visite au presbytère, une Importante délégation de l’Epiphanie arrivait accompagnant M.l’abbé Charles-Edouard Guilbault, nouveau curé de St-Cléophas.Précédées du chef de police de l’Epiphanie.les deux délégations revenaient vers St-Cléophas avec leur curé.Arrivé*?à l’église paroissiale tous entrèrent dans l’église où le nouveau curé est présenté par M.le curé Vandal de l’Epiphanie.M.l’abbé Guilbault remercie avec émotion les gens de l’Epiphanie qui l’accompagnent et adresse des paroles d’usage aux paroissiens de St-Cléophas.Après quoi il donne sa bénédiction et invite les gens à visiter le presbytère.LA BIBLE VOUS PARLE Ils loueront Dieu, ceux qui le cherchent: que vive leur coeur à jamais! (Ps 22, 27) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).Les poils surperflus sont un handicap social Laissez-nous los enlever —Sûrement ' —Définitivement —Scientifiquement par électrolyse et ondes courtes.Consultations gratuites Clinique Des Rosiers Mme Denise Desrosiers 760, Manseau PL.3-7889 dure du nouveau Super-March 75 rue Principale St-Jacques Co.Montcalm les 15,16 et 17 octobre prochains TROIS JOURS D'AUBAINES SENSATIONNELLES TROIS JOURS DE TIRAGE DE CADEAUX - DE TIMBRES PRIMES, ETC.UN MAGASIN VASTE, TRES MODERNE, OFFRANT 6,000 PIEDS DE PLANCHER POUR MIEUX VOUS SERVIR Rencontrez M.RICHELIEU'' Yves Christian VENDREDI LE 16 LE MAGASIN SERA FERME LES TROIS JOURS PRECEDENT LA GRANDE VENTE, SOIT LES 12,13 ET 14 OCTOBRE.k St-Liguori Mme A.Thibodeau présidente U.C.F.R.Lors de leur réunion mensuelle, nos dames de i’U.C.F.K.ont élu leur comité de direction.Présidente: Mme Armand Thibodeau.Vice-prés.: Mme Joseph Gaudet.Conseillères: Mmes Henri Auger, Réal Perreault, Antonio Beauséjour.Gerard Grenier, Louis-Philippe Picard.Secrétaire: Mlle Hermine Landry.MAftlAGE Le 26 sept., M.l’abbé Roméo Latour, curé de la paroisse St-Basile le Grand à St-Jean, bénissait le mariage de sa nièce Denise, fille de M.et Mme Léo Latour (Corinne Gagnon) à M.Gérard Gareau, de St-Félix.Nos meilleurs voeux de bonheur.Nos sincères fèircltations.PROCHAIN MARIAGE Le 10 oct., M.Pierre Gagnon, fils de M.et Mme Laurent Gagnon (Rachelle Beauséjour) â Mlle Marcelle Parent, g.m., fille de M.et Mme Jean-Parent (Réjeanne Tellier) de St-Am-broise.Nos voeux de bonheur.TRANSACTION Mme Adonias Lapointe a vendu sa maison à M.Lionel Bourgeois.A Lavaltrie Une ligne des Propriétaires active Depuis la formation de la Ligue des Propriétaires, des centaines de citoyens assistent aux séances du Conseil.On s’intéresse de plus en plus aux problèmes municipaux.La Ligue des Propriétaires n’est pas une clique, ni un clan contre le Conseil, ni un parti d’opposition systématique à toute décision du Conseil; au contraire, La Ligue appuie le Conseil, lorsqu’il s’agit du progrès et de l’intérêt de la paroisse.Nous souhaitons que les chrétiens ^intéressent aussi activement aux problèmes de leur Fabrique.BAPTEME Le 27 septembre, Joseph.Lucien, André, Alain, né le 17, fils de M.André Gravel et de Gisèle Dussault.Parrain et marraine: H.et Mme Lucien Pilon (Paulette Archambault).BAPTEME Le 14 octobre, Joseph.Lucien Ghislain, né le 22 sept., fils de M.et Mme Jean-Paul Piché (Denise Pépin).Le parrain: M.Lucien Piché; marraine: Mme Roland Salvail.CHASSE Notre paroisse compte de nombreux amateurs de chasse.Cette année encore, on a abattu des centaines de canards en bordure du fleuve et dans les îles; et cette semaine, plusieurs sont revenus du Nord avec de belles pièces d’orignal.Félicitations à MM.M.Auclair, R.Bruneau, J.Bois joli.M.Martel.Certains se sont contentés de les voir au loin; d’autres, comme M.Maurice Peltier, sont bien décidés à en tuer un, même s’ils doivent rester en forêt jusqu’aux neiges! Ils ont promis un steak d’orignal à M.le Curé.MM.les vicaires comptent sur M.Claude Martineau.MARIAGE Le 2 octobre, M.Ferdinand Hervic.-ux.fils de M.et Mme Wellie Hervicux et Mlle Lise Parent, fille de M.et Mme Paul Parent, de Lanoraie.Thé-moins: M.Jacques Hervicux et M.Paul Parent.Filles d’honneur: Mlle Rolande Hervicux et Mme André Parent.Réception à l’Hôtel Caribou.Nos voeux de bonheur.CHANTRE Nos sincères remerciements à M.Eudore Tremblay, qui a cessé de chanter des grand-messes sur semaine, par suite du nouveau décret sur la liturgie.M.Tremblay a rendu service à la Fabrique durant plusieurs années.-+- Chronique Syndicale Syndicat des employés de Vessot: Au cours d’une assemblée générale des membres du Syndicat qui groupe les employés de la Cie Vessot de Joliette, l’élection annuelle des officiers donna les résultats suivants: Furent élus: président: M.Georges St-Germain.Vice-president: M.Médar Robitaille.Archiviste: M.Marcel Lajeunes-se.Trésorier: M.Dolor Cormier Agents de griefs: M.René La-jeunesse, M.Oscar Desjardins.Agent d’affaires: M.Noël Lacas.REMERCIEMENTS Madame Adonias Lapointe Monsieur et Madame René Collin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles de MONSIEUR ADONIAS LAPOINTE St-Liguori.septembre 1964 Opportunité offerte Hommes ou femmes possédant auto, salaire assuré de $3.00 à $4.00 de l’heure, suivant qualifications.Pour appointement écrire à: M.Lucien Leclair, 143.St-Joseph, Ste-Anne des Plaines, Co.Terrebonne.INVITATION AU Nouveau Salon de Barbier JEAN-MARC (Jean-Marc RICARD, prop.) W$Sm ' iT f.A| PÜ Spécialité: Coupe au rasoir CHAISE SPECIALE POUR ENFANTS Ouvert da 8 h.30 â 7 h.p.m.de mardi à jeudi Vendredi: 8 h.30 a.m.à 9 h.p.m.Samedi: 8 h.30 a.m.à 5 h.p.m.31, rue Cartier Tél.839-3959 Ste-Julienne (Parking à la disposition des clients) .— * Augmentations de salaires: Selon le contrat de 3 ans signé l’an passé, les employés de chez Vessot recevront en novembre 1964 une augmentation automatique de 5 sous l’heure.Syndicat employés Pauzé et Chevrette: Au cours de l’assemblée annuelle tenue lundi le 5 octobre 1964 les membres du Syndicat qui groupe les employés de Pauzé et Chevrette ont procède à l’élection des officiers pour la prochaine année.L’élection sous la présidence de Noël Lacas donna les résultats suivants: Prés.: M.Pierre Héroux.Vice-président: M.Henri .Morin.Archiviste: M.Gilles Lavallée.Trésorier: M.André Gagnon.Agént d’affaires: M.Noël Lacas, C.S.N.AUGMENTATIONS: En novembre prochain ceo employes verront leurs salaires augmentés de 5 sous l’heure selon le contrat signé il y a deux ans.Dans le garages: Les négociations sont toujours en cours entre les garagistes de Joliette et Berthier et le syndicat groupant les employée.Lors de la dernière assemblée du 2 octobre 1964, les positions patronales sont restées les mêmes et le syndicat des employés a modifié ses demandes originales de 25 sous l’heure l’augmentation pour 20 «sons l’heure cette année et 10 sous l’an prochain pour un contrat de deux ans au lieu d’une seule année.Si les garagistes accordaient cette nouvelle demande, les salaires de Joliette seraient égaux à ceux payés ailleurs dans la province dans très villes comparables à Joliette.Le décret qui devait être abrogé le 8 octobre 1964 sera prolongé jusqu’au 8 décembre 1964 alors qu’une nouvelle convention devra être «ignée, autrement le décret sera abrogé.Une autre séance de négociation se tiendra le 9 octobre 1964 et si une entente n’est pas intervenue d’ici le 18 octobre il y aura une séance de conciliation sous la présidence d’un conciliateur du ministère du Travail.Dans les hôpitaux: Une entente finale est intervenue le 30 septembre 1964 entre les syndicats des employés et les hôpitaux de Montréal et de Joliette.L’entente écrite sera signée le 8 octobre et les nouvelles heures de travail seront en vigueur le 11 octobre 1964.Les augmentations de salaires minimum de $4.00 par semaine sont rétroactives au 1er janvier 1964 et les rétroactivités devront être payées au plus tard le 30 novembre 1964.Les représentants officiels des syndicats de Joliette sur ie comité des négociations étaient M.Gérard Lord président du syndicat Hôpital St-Eusèbe, M.Edgar Simard, président du syndicat Hôpital St-Charlcs et le porte-parole des deux syndicats était Noël Lacas représentant de la C.S.N.à Joliette.Tél.PL.3-5622 Dr Georges-E.Joly, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 126, ST-PAUL, JOLIETTE LA SILHOUETTE PETER PAN EST UNE SILHOUETTE DE GRAND LUXE! M $ G Enjolivé de dentelle et de broderie satinée ce soutien-gorge e«t un ‘Trésor Naturel” (qui vous galbe parfaitement sans aucun artifice) en dentelle de nylon à dessins floraux, imitant les appliqués.La jolie gaine-culotte combinée à jambes longues, de fin nylon span-dex de Lycra, retient fermement mais délicatement, moulant le ventre, les hanches, le siège et les cuisses.La ceinture “contour” ne roule pas, ne pince pas, ne «erre pas.Soutien-gorge en dentelle, blanc, rose ou bleu: $5.00 Gaine-culotte, blanche, rose ou bleue: $13.00 CHAQUE ACHAT DE $10.00 VOUS DONNE DROIT A LN CADEAU DE VALEUR, VOTRE VISITE VOUS VAUT LA CHANCE DE PARTICIPER AUTO AGE D’UN VETEMENT DE BASE LINGERIE EXCLUSIVE ET POPULAIRE A DES PRIX TRES VARIES «3* JJ590U& Agathe Mil# Agathe Archambault, prap.CORSETIERE DIPLOMEE 407.RUE ST-VIATEUR.JOLIETTE, PL.3*7333 (PRES DU CINEMA VENUS), Y PHARMACIE LANDRY ' J ' LYSE D’URINE “ZONDECK” r ' |>E GROSSESSE $5.00 * ! nr : ! I! FUR ES / T il.PL 3-7557 Nous allons chercher l’échantillon à domicile, .•’pm orte où dans les limites de 15 milles.POPULAIRE VOL.1.11 JOL1ETTE, MERCREDI LE 7 OCTOBRE 1464 NO 36 PREMIER L AU 1ER fT •i ?Grâce à la campagne du Timbre de Noel mm mm ¦ c w&m mm.Trois semaines de radiographies pulmonaires gratuites à Joliette Nous soulignons que."Nouvelle brève vaut lony compte-rendu" — (Un lecteur) M.RAYMOND LASALLE A NEW-YORK Raymond Lasalle de St-Thomas v * foliette, vendeur autorisé .,.-J, aossistera à la plus gigantesque conférence mondiale des v videurs autorisés de tracteurs i.»:’.sera tenue à New-York du au 12 octobre.Sous les aus; es Je la Société Ford, division des tracteurs, l'assemblée comp: a une assistance d’environ ” CDO vendeurs et le personnel exécutif de la compagnie représen-i .it plus de 120 pays du monde Pire.M.Raymond Lasalle ren- • o .tiera des vendeurs de l’Angle: *rre, de la France, et d’Allema-”re, de même que du Vietnam-Sud, de la Jordanie et du Soudan.En annonçant la conférence, Robert-J.Hampson, vice-prési-C U de la Société Ford, gérant ' 'néral de la division des trac- irs, a dit: “La conférence est T aboutissement de plusieurs an- • ''es d’études fructueuses dans le domaine de la technologie de la •>roduction et de la mise en marché.Nous voulons familiariser os vendeurs avxec cette organisation mondiale, nos politiques et ros plans d’expansion”.L’assemblée débutera le 1 octobre avec •• e représentation au Radio City Music Hall.M.Raymond Lasalle par.la suite visitera le pavil-’ m Ford de l’Exposition de New-York, où Ford est le seul manufacturier à présenter un étalage de tracteurs.Il assistera également â plusieurs assemblées concernant la mise en marché et au-•a la chance d’échanger des informations avec les autres vendeurs de tracteurs Ford du monde entier.X X X REMERCIEMENTS Les Soeurs Missionnaires de Hmmaculée-Conception remercient sincèrement leurs amis de Joliette pour la belle assistance • la partie de cartes du 21 septembre dernier et particulièrement les Dames organisatrices et toutes les personnes qui ont offert un prix ou aidé au goûter.Mme Florian Parent, boul.Manseau a été Pleureuses gagnante du couvre-lit tissé, par les Dames du Cercle Joseph-Arthur.X X X CHEZ LES FILLES D’ISABELLE Notre partie de cartes annuelle du 30 septembre fut un succès au-delà de nos espérances! Toutes nos filles d’Isabelle ont donné le meilleur d'elles-mêmes pour la vente des billets de table, des billets de râfle et le service du coûter.Merci à Mme Alphonse Coucher et à ses aides qui se sont occuoées de préparer le lunch c’était bien réussi.Merci aux donateurs de cadeaux qui furent très appréciés et enfin un cordial merci ù toute la population de Joliette et des paroisses environnantes qui ont compris encore cette année que la charité n’appauvrit pas et que nous pourrons en faire bénéficier les missionaires les déshérités les pauvres qui a chaque assemblée viennent nous tendre la main et solliciter des aumônes.Sachez bien que notre reconnaissance vous est acquise! Je me fais l’interprète, de toutes nos soeurs fil-1 * d’Isabelle pour offrir des félicitations bien sincères à Mme / urore Mainville notre digne récente qui fut nommée syndic du ronseil d’état à la dernière convention de Chicoutimi.Elle le mé-,ite a plus d’un titre car c’en est une qui a fait le plus de bien pour le cercle.Charlotte De La-r.audière depuis sa formation.Fé-i’citations et merci! Votre travail et vos efforts sont couronnées de succès et reconnus par les dignitaires du cercle d’Etat.L’assemblée régulière aura lieu mardi le 13 octobre prochain.Ce sera la formation d’un nouveau conseil.Les membres du conseil actuel sont priés de porter le costume.Soyez toutes les bienvenues â cette réunion.X X X DU NOUVEAU AU CLUB DES ENSEIGNANTS Le Club des Enseignants du De Lanaudière qui groupe tous les professeurs de la région de Joliette tiendra son deuxième souper bi-mensuel, ^ mercredi, le 14 octobre à 6 h.jp.m., au restaurant Kambo.M.Albert Bergeron, â qui on a confié la responsabilité des soupers, s’est adjoint MJe Céline Des rochers et M.Philippe Baillairgé.Au cours du prochain souper, en plus des élections des membres de l’exécutif, le programme prévoit un spectacle.M.Georges Marion principal de l’école Régionale Thérèse-Martin, a suggéré que le personnel de certaines écoles s’occupe parfois à présenter un spectacle.L’idée fut accueillie favorablement et si bien que le corps professoral de l’école Thérèse-Martin a accepté d’inaugurer cette série de représentations.M.Raymond Audet, retour du Cambodge, fut approché pour agir comme coordonnateur de cette manifestation.De plus amples renseignements seront fournis au sujet de ce souper, au cours d’une émission radiophonique, mardi le 13 octobre, vers 6 h.45 p.m., sur les ondes du poste local.X X X LIGUE DES CITOYENS UNIS La prochaine assemblée générale des membres de La Ligue des Citovens-Unis de Joliette Inc.aura lieu mardi le 13 octobre à 8 h.p.m., ù la salle de l’école Tellier, 273 rue Richard, Joliette.Tous les membres sont invités.X X X RECENT CONGRES NATIONAL DES DAMES HELENE DE CHAMPLAIN A TRACY Environ 150 déléguées venues du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick, ont étudié les problèmes des jeunes, le contrôle légitime des naissances, suivant les méthodes thermiques de l’équipe Serena et Ogino-Kiiauss, ainsi que les problèmes de la famille moderne.Quant aux voeux ils ont porté sur les grands problèmes qui menacent le plus la iamille: l’alcoolisme, certains programmes déformateurs de la télévision, l’absence d’un bureau de censure efficace, des félicitations au Ministère de la Famille pour le projet d’un Conseil Supérieur de la famille et sa lutte contre l’alcoolisme, par son Institut antialcoolique.Pour les provinces d’Ontario et du Nouveau-Brunswick, le problème dominant continue d’être les injustices du système scolaire envers les Canadiens-français.Voici la liste des officières souveraines élues: Ce sont: Soeurs Berthe Chagnon, présidente; Jacqueline Malo, vice-présidente: Marguerite Tessier, secrétaire; Thérèse Minguy, tré-sorière; Annette Bazinet, monitrice; Irène Berlinguette, organisatrice.XXX A LA DISPOSITION DU PERSONNEL ENSEIGNANT La Fédération des Cammissions Scolaires Catholiques du Québec a distribué un document sur l’alcoolisme aux Commissaires qui assistaient ù son 17e congrès annuel à Montréal.C’est un document.qui s’adresse au personnel enseignant et aux dirigeants de nos institutions d’éducation.La Fédération invite les directeurs d’écoles et des collèges à faire une demande de cette brochure et de ce document gratuits auprès du Comité d’Etude et d’information sur l’Alcoolisme de la province de Québec.M.le docteur J.-E.Forest, président de la Ligue Antituberculeuse de Joliette, invite la population de la ville de Joliette à «se prévaloir d’un examen pulmonaire gratuit dans les semaines des 12, 19 et 26 octobre.Par suite d’un règlement municipal, un certificat de santé est nécessaire à toutes personnes manipulant des produits a-Jimentaires: bouchers, boulangers, épiciers, laitiers, pâtissiers, employés d’hôtels, de restaurants, travailleurs de biscuiteries, embouteillcurs d’eaux gazeuses, etc.La carte de santé ne peut être obtenue sans rayons pulmo-nanres; il se présente donc une circonstance favorable pour compléter cet examen^ Toute personne, à compter de l’âge de 15 ans, est invitée; chaque examen est suivi d’un rapport.Si en passant vous voyez la roulotte stationnée, prenez quelques minutes pour faire radiographier vos poumons.Un personnel courtois vous recevra avec plaisir.Et c’est gratuit.Toutes informations supplémentaires concernant ce service pourront vous être fournies par la secrétaire de la Ligue et responsable des cliniques de la Uoulotte, Mme M.A.Asselin-Proulx, 269 Nord, rue St-Bar-thélemy, Tel.75614871.Voici le programme de la Roulotte pour la semaine du 13 octobre: MARDI, le 13 octobre 9 h.a.m.: Congrégation N.-Damc, rue De Lanaudière.MERCREDI, le 14 octobre 9 h.a.m.: Ecole St-Viateur, rue Notre-Dame, Commission scolaire Régionale.2 h.p.m.à 5 h.: Paroisse N.-Daine des Prairies — Roulotte sur le terrain de l’Eglise — public — Professeurs des différentes écoles.JEUDI, le 15 octobre: 9 h.a.m.: Compagnie Canadienne de Papeterie, rue Champlain, Canada Packers.1 h.30 p.m.: Yellin and Goldman, rue Champlain, Hôtel du Grand Nord, Restaurant Roy.3 à 5 h.p.m.: Unité Sanitaire Coin Bourget et St-Viateur.6 h.30 à 8 h.30 p.m.: Public, Employés de bureaux — Banques — Magasins, etc.VENDREDI, le 17 octobre 9 h.30 a.m.: Ecole des Arts et Métiers, rue DeLanaudière.Professeurs des Ecoles M.-Charlotte, Marg.-Bourgeois, St-Pierre, Archambault.2 h.p.m.à 7 h.: Unité Cani-taire, Coin Bourget et St-Via- A Sf-lgnace Décès de notre doyenne Le 26 sept., à l’âge de 89 ans, Mme Rémi Valois (Marie-Louise Thibault), elle était la plus âgée de notre paroisse; ses funérailles on ou lieu le 29 sept.BAPTEME Le 27 sept., J., Serge, Patrice, fils de M.et Mme Jean-Guy Généreux.Parrain et marraine: M.et Mme Serge Généreux.MARIAGES A L’HORIZON Le 10 oct., M.André Valois, fils de M.et Mme Aurèle Valois (Marie-Anna Chevalier) avec Mlle Claire Raymond, fille de M.et Mme Pierre Aimé Raymond (Juliana Beauchemin) de Notre-Dame de Sorel.Prochainement, M.Normand Rivest, fils de Roger Kivest décédé et de Mme Florence Ro-cheleau, de Berthierville avec Mlle France Valois, fille de M.et Mme Henri-Louis Valois (E-vana Baron).Nos meilleurs voeux de bonheur.DECES LAFOREST: Le 1er octobre, funérailles de Mme Marie-Jeanne Laforest, épouse de M.Léo Bélanger, âgée de 58 ans et belle-soeur de Mmes Cuthbert Laforest et Laurent Laforest.Guy Béart à Joliette Le sourire insolent, l’oeil vert candide, ses mèches noires qui frisent au dessus d'un front têtu, il se soucie peu de l’effet.Il fonce sur la scène, se campe face au public qu’il affronte sans se dérober.Timide, gauche, il possède les armes les plus rares: celles d’une fantaisie légère et d’une poésie qui coule ainsi que l’eau vive de sa chanson.Lorsqu’il sortit son premier disque, l’effet de surprise lut grand: encore un chanteur à la voix insolite qui n’avait sûrement pas fait ses classes à l’O-pera comique.Au deuxième couplet cependant il intéressait, au troisième captivait, faisant avec aisance la démonstration qu’il est encore possible de faire ses chansons soi-même, de s’accompagner à la guitaire en n’imitant personne et en disant des choses originales.C’est ainsi que GUY BEART s’est imposé.Après Brassens, Trend, avant Brel, Guy Béart avait emprunté la route difficile de l’audace et il se range maintenant non seulement parmi les poètes chanteurs compositeurs les plus en vogue mais aussi parmi les poètes authentiques.Lors de sa premier visite à Montréal lors de “la grande nuit de la Place des Arts’’ au forum en six chansons et grâ- ce à un sourire timide, GUY BEART conquiert le public canadien.Cette année il tente a nouveau l’aventure canadienne, il joue à guichet fermé à la Comédie Canadienne et Ton rajoute un soir de plus à la demande générale, dans sa tournée à travers la province il remporte un immense succès.Son tour de chant est compose de plus de vingt chansons inédites mais comporte aussi ses plus grands succès: L’eau vivo, le quidam, chanson pour ma veille.Vous, Madame, etc.Guy Beart donnera son récital en la salle académique du Séminaire de Joliette, samedi le 17 octobre prochain.Les billets sont en vente à la Librairie Renée Martin de Joliette.DECES On invite les Dames ' de Ste-Anne Le lundi 12 octobre prochain, Jour d’action de grâces, plusieurs groupes diocésains et paroissiaux de dames de Sainte-Anne se rendront chez Mère d’Youville, à Varennes.C’est là que naquit la “Mère de la Charité universelle”, le 15 octobre 1701.Cette visite de nos mamans canadiennes qui se rendront au lieu de naissance d’une maman d’hier, devenue Bienheureuse, sera le témoignage d’une admiration profonde sur notre modèle de dévouement envers ses proches et les moins favorisés.Programme 10 h.45 a.m.: La fanfare de la ville de Sorel accompagnera, si possible, un.chant à la Bienheureuse; 11 h.a.m.: Messe célébrée par Mgr Napoléon Gélineau, P.D.et Vicaire Général de TAr-chidiocèse d’Ottawa; Chant liturgique par les Filles de la Bienheureuse et dirigé par M.l’abbé Réal Chagnon; Allocution par l’abbé Elisée Choquette, curé de Varennes; Communion sur le terrain du Sanctuai- re; Vénération des Reliques après la messe.(Si on apporte son goûter, on est cordialement invité à le prendre sur le terrain du Sanctuaire ou dans les alentours).1 h.45 p.m.: Causerie à l’Ecole Labarre par le Révérend Père Joseph d’Anjou, jésuite: "TEducatrice selon Mère d'Youville"; 2 h.30 p.m.: Bénédiction du Saint-Sacrement par M.l’abbé Lionel Dupré, curé de la paroisse de Saint-Ours, où l’un des fils prêtres de Mère d’Youville, l’abbé Françoih d’Youville, fut le curé-fondateur.3 h.p.m.: Vénération des Reliques de la Bienheureuse.Toutes les dames de Sainte-Anne et tous ceux qui le peuvent sont invités à venir célébrer dignement, à Varennes, le 12 octobre prochain, celle à qui le pape Pie XII décernait, tn 1955,.le titre de “Mère de la Charité universelle.” i (Comm.) Sanctuaire de Mère d’Youville, Varennes, P.Q.HOULE: A Louiseville, le 1er octobre M.Georges Houle, époux de Ida Ma-jeau, demeurant autrefois à Joliette.Funérailles le 3 octobre ù Louiseville et inhumation au cimetière de Joliette.Outre son épouse, dans le deuil ses enfants: M.et Mme Jean Houle (Jocelyne Fortier) de L’Assomption, M.Raymond Houle de Montréal, M.et Mme Rolland Houde (Lorraine Pelletier), Mlle Normande Houle, inf.I.de Louiseville, ses frères et soeur: M.et Mme Hildège Houle (Alexandrine Forget) de Lachenaie Mme Lazare Guilbault (Rachel Houle), M.et Mme Via-teur Boucher (Marie-Blanche Houle); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.le maire et Mme Chs-Auguste Majeau( Blandine Normand), MM.et Mmes Emile Ma-jeau (Gertrude Aubry), Hervé Majeau (Gertrude Lachapelle),.Dr et Mme J.-A.Bohémier (Dor's Majeau), MM.et Mmes Geor-res-E.Majeau (Georgiane Payette), Jean-Paul Descôteaux (Colette Majeau), Yves-Benoit Morin (Eveline Majeau), et plusieurs autres parents.Nos sincères condo léances.ROCHON: - A Joliette, le 5 octobre, accidentellement, Lucie Rochon, 6 ans enfant de M.Rosaire Rochon exinspecteur d’écoles, directeur général adjoint des écoles à la Commission Scolaire Régionale Lanaudière, et d’Anne-Marie Lamontagne, demeurant à 1257 Place Henri-Dunant.Une messe des Anges sera chantée mercredi après-midi, à 3 heures, ù l’église St-Pierre.L’inhumation se fera au A la Jeune Chambre Cours de Bourse et Placement Le comité ‘Université Populaire de la Jeunes Chambre” a le plaisir de vous annoncer la tenue d’une série de huit (8) cours sur la “Bourse et le Placement’.Ce cours s’adresse à toutes personnes, des salariés aux rentiers en passant par les professionnels, intéressés aux rouages de ce complexe qu’il faut connaître pour participer à l’économie canadienne.Le moniteur est M.Paul Dell A* niello, L.Sr Comm., M.Dell A-nicllo fit ses études classiques au collège de St-Jean.En 1955, il obtint sa licence en sciences commerciales de l’école des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Actuellement, M.Dell Aniello est professeur en institution Financière et en Financement des Petites Entreprises aux Hautes Etudes Commerciales de Montréal depuis 1956.Tout récemment (Octobre 1964) il obtint son Ph.D.en Administration section Finance d’une université de New York.M.Dell Aniello, membre des Clubs Richelieu est responsable de l’académie des cours aux Chambres de Commerce.Nous sommes assurés que M.Paul Dell Aniello saura vous rendre à leur meilleur les cours de “Bourse et Placement ” du Comité Université Populaire de la Jeune Chambre de Joliette.Date: Tous les mardis soir à 7 h.30 du 20 oct.1964 au 15 déc.inclusivement.Endroit: Salle de Conférence de la Caisse Populaire de Joliette, 567.rue Notre-Dame.Frais: Pour la série de huit (8) cours, les irais seront de vingt dollars ($20.00) — quinze dollars ($15.00) pour les membres de la Jeune Chambre de Joliette.Inscription: On s’inscrit à ce cours en communiquant avec: M.Maurice Charette, tel.753-9755 Le nombre de participants e-tant limité, la Jeune Chambre apprécierait votre promptitude en vous inscrivant dès maintenant.précédent St-Roch Succès sans Nous escomptions une assistance record et nous n’avons pas été déçus.C’est un succès sans précédent: au delà de 700 entrées enregistrées.Un merci reconnaissant aux gens de toutes les paroisses environnantes et de celles assez éloignées, des villes de Joliette, St-Jérôme et même de.Québec.Le 1er grand prix: un Téléviseur Electrohome a été gagné par le bébé Denis, enfant de M.et Mme Ephraim Bellehu-meur de St-Roeh.Le 2e grand prix: un poêle électrique, Mme Guy Beaudoin.St-Esprit.Le 3e grand prix: un mobilier de cuisine, M.Oliva Rochon, St-Roch.Le 4e prix: une fournaise “Coleman”, M.Raymond Cadoret de l’Assomption.80 autres prix de valeur appréciables ont été distribués au cours de la soirée.Pour obtenir un succès aussi formidable, il est inutile de dire que nos organisateurs ont fourni une somme de travail é-norrne, et le tout bénévolement.St-Roch compte de véritables dévouements.Merci à tous, organisateurs, maître de cérémonie, aides pour la bonne marche de la soirée, généreux donateurs de magnifiques prix.MARIAGES ST-AUBIN-COLLIN: Le 3 oct.Mlle Suzanna St-André, fille de M.et Mme Noël St-André (Lau-rette Robert) à M.Réjean Collin, fils de M.et Mme Emilien Collin (Alice Wolfe) de St-Esprit.RIOPEL-PERR E A U1IV Le 10 octobre: Mlle Yolande Rio-pel, fille de M.et Mme Rémi Riopel (Marie-Jeanne Lemire) à M.Luc Perreault, fils de leu Albert Perreault (Aurize Allard) et de Mme Perreault de St-Esprit.G AGN ON-DU ROCHER: Le 10 oct., M.Jean-Guy Gagnon, fils do M.Armand Gagnon et de feu Gilberto Guilbeault a Mlle Jeannine Durochcr, fille de M.et Mme Eugène Duro-chor de St-Gilbert, Comté Port-neuf.FELICITATIONS A M.l’abbé André St-André, fiks de M.Roméo St-André qui a été nommé curé à St-Philippe d’Argenteuil.Il prenait possession de sa 1ère cure ces jours derniers.PROMPT RETABLISSEMENT: A Mlle Jacqueline Beauchamp hospitalisée à St-Luc de Montréal.A Mme Marcel Har-bec à l’hôpital St-Eusèbe de Joliette.BON VOYAGE A M.Roland Villemaire et à à M.et Mme Léon Mercier qui ont quitté St-Roch pour un séjour d’une semaine en Hollande avec la Cie Hupp Canada.BAPTEME Le 4 oct., Marie, Yolande, Josée, enfant de M.el Mme Mar cel Tourangeau (Alma Tourangeau).Parrain et marraine: M.et Mme René Vendette (Yolande Lévesque), oncle et tante.Porteuse: Mme Raymond Ven-dette.Le cardinal Léger (Suite de la 1ère page) la Révélation divne.Dans sa première rédaction ce schéma était intitulé “les sources de la Révélation” et avait été vivement discuté à la première session du Concile pour être finalement rejeté.L’ancien texte présentait un exposé critique et apologétique des problèmes soulevés à propos de l'Ecriture et de la Tradition.Le nouveau texte est plus profond; il traite du fait de la Révélation elle-même, de la conscience qu’avait l’Eglise primitive, du fait que Dieu s’est révélé et que sa parole est présente, vivante et agissante dans l’Eglise.La preparation du texte actuel a demandé de grands efforts surtout pour ce qui est des rapports entre Ecriture et Tradition qui font l’objet de controverses entre différentes écoles de théologie.Tous les théologiens admettent qu’on ne peut conna’tre la Révélation en profondeur si on ne l’atteint pas par l’Ecriture et la Tradition mais la question est de savoir si la Tradition peut être considérée comme une source autonome de la Révélation et s’il est des vérités de foi qu’on ne peut connaître que par la seule Tradition.Beaucoup de théologiens estiment qu’il existe, quant à l’essentiel, une identité de contenu entre l'Ecriture et la Tradition et qui si en un sens la Tradition est plus large que l’Ecriture eeüe-là ne dépasse celle-ci que de façon relative ou subordonnée.Comme on cimetière paroissial de St-Am-broise.La défunte laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères et soeurs: Gaétan, de Montréal, Jules, marié à Diane Prud’homme, Serge époux de Gisèle Lapierre, Alain, Michel, Jacinthe et François.^ plusieurs oncles et tantes, dont son grand’on-cle, le Dr Albert Geoffroy, de Joliette.Direction: Garceau, Perreault et Garceau.voit il s’agit d’un débat très technique et.difficile à suivre.Prenant la parole jeudi dernier sur ce schéma, le cardinal Léger dont c’était la cinquième intervention à la présente session, a loué le nouveau schéma qu’il juge conforme à l’esprit et au sens du renouveau biblique.Il a toutefois demandé qu’il mette mieux en lumière la transcendance de la Révélation divine par rapport aux traditions postérieures aux apôtres et par rapport au magistère de l’Eglise.Il croit qu’en insistant de façon indiscrète sur l’infaillibilité du magistère on nuit au dialogue oecuménique et à la recherche théologique.Enfin, il espère, avec beaucoup d’autres Pères qui ont parlé dans le même sens, que l’équilibre obtenu avec beaucoup de peine sur la question des deux sources de la Révélation ne sera pas mis en cause.En même temps que se poursuivaient les débats conciliaires, des votes importants ont eu lieu.Les Pères ont voté en faveur de la restauration du diaconat comme ordre permanent dans l’Eglise et ont décidé qu’il appartiendrait aux conférences épiscopales d’instituer le diaconat dans chaque pays.Mais les Pères ont voté en faveur de l’ordination au diaconat d’hommes mariés d’âge mûr, ils ont refusé d’admettre l’ordination au diaconat de jeunes gens qui ne seraient pas astreints au célibat.Il y aura donc des diacres mariés mais pas de mariage des diacres.-4- Le caoutchouc synthétique despneus contient en effet environ 25 parties de pétrole par 100 parties de caoutchouc.Associé au caoutchouc, le pétrole lui donne du volume.Noir de carbone, agents de vulcanisation et autres produits chimiques forment les autres composants; et, évidemment, le caoutchouc synthétique môme provient des gaz de raffinage.rl\ Sr • y.ÿ»Vv .vfi» •hSJS ttVfj i- Au cours de son congrès annuel à Joliette, le 22 septembre, l'Association Forestière Mauricienne a attribué divers prix pour ses concours de terres à bois et d'érablières.De notre région, M.Clément Lemire, de St-Roch de TAchigan, a remporté le premier prix dans le concours d'érablières et M.Alcide Ricard, de St-A-lexis, s'est classé au quatrième rang dans le même concours.Radiothon des Sénateurs Les Sénateurs de Joliette, ce corps de musique, qui a représenté Joliette partout a travers la province, traverse une période difficile du point de vue financier.On sait que pour se procurer uniformes et instruments, pour tenir des exercices réguliers, pour voyager, il faut de l’argent et beaucoup d’argent.Les Sénateurs sont des jeunes, dont plusieurs encore aux études.Devront-ils cesser leurs activités faute d’argent?Le public de Joliette et des environs aura l’occasion de donner une réponse précise, vendredi soir prochain, le 9 oct., alors que se tiendra sur les ondes du poste C’JLM, le radiothon en laveur des Sénateurs qui veulent ainsi recueillir des fonds néces- saires à leur survivance.Depuis trois ans les Sénateurs ont contribué au bon renom de Joliette; ils ont procuré à des centaines de jeunes un loisir sain et agréable, en les initiant à la discipline, à la musique, à l’esprit de groupe.Les Sénateurs sont un excellent mouvement de jeunesse, ils accomplissent de la bonne beso gne.dit-on partout.Pourquoi alors ne pas les aider de façon pratique, vendredi soir, quand ils vous feront, appel par l’entremise du poste (Ml M.Chaque famille devrait se faire un point d’honneur de «soutenir les Sénateurs.Syntlionise/ CJLM, de 7 heures à 11 heures, vendredi soir, le 9 octobre prochain.Le plus bel assortiment de fourrure en ville J2d collection i()6./-65 des réputés spécialistes eu fourrure QlUa HÇUU, est J nue richesse moine ! Ses shj/es d dûau t-garde sont cariés et connue toujours du meilleur goût 4 1 • )> ; V ( ¦ ¦: ' A >• / Madame, Mademoiselle, Voici le temps le plus propice pour faire vos plus importants achats de fourrures ou faire faire certaines réparations.Vous pourrez à notre salon le plus moderne et le plus chic de Joliette, faire votre choix parmi une très grande variété de magnifiques créations en accord avec les derniers décrets de la .mode.sans compter la môme haute qualité de main-d'oeuvre qui nous a acquis une réputation des plus enviable.NOUVELLE ADRESSE: Notez que notre salon, nos ateliers et ‘notre voûte sont maintenant situés au même endroit, 457, RUE PAPINEAU, JOLIETTE.Gabriel ME LANÇON FOURRURE EN RG.457, PAPINEAU JOLIETTE TEL 756-6640 PAGE QUATRE 1.‘ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 7 OCTOBRE 1964 PREMIER CAHIER ED ne .*» Après lecture de cet article f: 6-4473 — 16368-p.COURS DE COUPE et couture commençant le 14 juillet pour dames, demoiselles et adolescentes de 10 ans et plus, cours du jour et cours du soit.Mlle Monique Laroche, technicienne 509.Notre-Dame.Tél.7566363 — 15867-P- VENDEUSES avec expérience cDns la confection pour dames » 346, Notre-Dame, Joüette BAS NYLON 1ère qualité 3 paires pour SI.00 MAISON D'ESCO/PTE JOLIETTE IN:.240, St-Charles Nord Joliette, Que.M.BERTRAND FORGET B.A.(assurances générales) Souveraine Life Assurance Ste-Elisabeth, Co.Joüette Tél.756-2050 L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 7 OCTOBRE 196-4 I JEAN-BAPTISTE FORCET Assurances générales - COURTIER AGREE Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités — Hypothèques etc “Au service des familles et de leurs biens par l'assurances” I 3 Z O, Fabre Tél.756-4616 Joliette, Que.PAGE CINQ COIFFEUSE d'expérience demandée immédiatement, doit être qualifiée comme gérante, carte de compétence et bonne clientèle, position permanente assurée, salaire $55.00 par semaine, plus 20r, après salaire.S’adresser au Salon Gahricllc Forest, 55 Place Bourget Sud.Tél.756-4704 (en haut de la Bijouterie Léchasse un — 16586-P.MACHINE A COUDRE Réparation de ia machine à coudre SINGER et de toutes marques par Déllsle et Fils, mécaniciens.— Machines à coudre neuves et reconditionnées.Toutes les pièces de rechange.— Remarquable assortiment de* montures pour encadrements, 509.Notre-Dn-me.Tél.756-63G3 P.REALISEZ DE BONS REVENUS, si vous aimez la vente.Nécessités domestiques connues, garanties.Avantages illimités.Généreuse commission.boni.etc.TERRITOIRE EXCLUSIF.Ecrivez pour détails: FA-MILEX.1600 Deloriniler, Montréal.Que.MESDAMES Voulez-vous economiser de l’argent.Chez Mlle Kohlllard vous trouverez un grand choix de coupons pour robes, pantalons, pyjamas.etc., à des prix comme par le passé à la portée dr» votre bourse.Une visite vous convaincra, bienvenue chez Mlle* Kohi Hard et Mme Paul Venue.568, de* Lanaudière, .Joliette.— P ATTENTION 3 jours pour vos réparation.-» de* monstres pendules.74 v St- Lou is, Jolioth Téléphones: Bureau: fi 8442 Résidence: (5 4275 Boite postale 40 J.-A.BOISVERT ASSURANCES GENERALES Feu — Vio — Accidents — Maladies — Responsabilité Ouvert le vendredi soir de 7 h.à 9 h.SPECIALITE Grêle — Entreposage — Séchoir è tabac jaune — etc.502.RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, P.Q.Messier; Jacques & Martin COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN ,C.A.- 556, RUE MANSEAU résident _____ Tél.PL.3-5822 Tél.PL.6-4050 ¦ " -1 i Examen de la vae Dr G.-H.Lafontain e, O.D.OPTOMETRISTE Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.698, St-Viateur Jolietre, Qué.Bureau: 6-4434 Rés.6-4227 ST-GE0RGES & LAL0NDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES, Comptable agréé J.-L.LALONDE, Comptable public enrg.I .‘ • :*•.- ?• —.’ Exaitien de la vrfe .¦»— .—.• ; • # ^ Dr Maurice Charette, O.D.• * OPTOMETRISTE ^ 45f Place Bourgs sud % ", ‘ ' PL 3-9755 » « Joliette ?' i « ; V • ' •• • .6 00 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 7 OCTOBRE 1964 PREMIER CAHIER PAGE SIX Les Panthères remportent le championnat La première place en jeu dimanche prochain Un record: les Pistolets gagnent 82 à La première position de la section Est de la Ligue Intercollégiale de football sera en jeu dimanche prochain, à 2 h.p.m., quand les Pistolets du Séminaire de Joliette rencontreront les Eu-distes au Parc Drummond.Les 2 clubs ont jusqu’ici remporté 3 victoires d’affilée mais les Pis.tolets sont en première place à la suite de leur spectaculaire vic- toire de 82 à 8 remportée dimanche dernier sur les Phalanges de Valleyfield.Ce pointage constitue un record pour le circuit Pierre Proulx.Le champ-arrière des Pistolets s’est comporté comme un mécanisme précis et bien réglé auquel rien n'était obstacle.La rapidité a également aidé à bafouer l’adversaire pendant que la défensive Dr Ben Weider LEÇON NO 1 D'UNE SERIE DE 6 "Cours de culture physique pour dames" affichait une performance sans égale: quatre interceptions au cours de la joute et seulement *1 premiers essais consentis aux Phalanges qui ont marqué un touché, un converti et un touché de sûreté.René Fisette a sûrement pris la tête des compteurs avec 6 touchés pour 36 points; Ré jean Cardin et Normand Desjardins ont réussi trois majeurs chacun; Guillaume Richard en a également marqué un pendant que Jacques Cantin a complété le pointage avec 1 convertis.A MONTREAL DIMANCHE: Les Pistolets viennent de s’imposer comme le club à vaincre dans l’Intercollégiale.Et les joueurs entendent continuer leur série de victoire pour satisfaire leurs nombreux partisans.Leurs - prochaines joutes se déroule-iont à Montréal.Dimanche prochain, à 2 heures, au Parc Drummond ils recontreront leurs plus redoutables adversaires, les Eu-distcs.Les amateurs joliettains sont invités à les encourager.LES COLIBRIS A JOLIETTE: Le club junior du Séminaire, les Colibris, jouera à Joliette samedi prochain, en l’absence de leurs aînés.Dimanche dernier, ils ont dû baisser pavillon devant le Collège Notre Dame où ils ont perdu 25 à 7.Ils entendent bien reprendre le sentier de la victoire samedi en affrontant le Mont-St-Louis.La joute débutera à 2 h.p.m.Bienvenue aux amateurs.CLASSEMENT: Section Ouest J G P P C Pts Ste-Marie 3 3 0 60 13 6 Notre-Dame 3 3 0 56 13 6 Cornwall 9 ** 9 ém 0 32 14 4 Bourget 3 0 3 18 52 0 St-Viateur 3 0 3 — — 0 Valleyfield 3 0 3 Section Est 1-1 133 0 J G P P C Pts Joliette 3 3 0 144 11 6 Eudistes 3 3 0 129 13 6 Grasset 3 9 4» 1 41 74 4 Mt-St-Louis 2 1 1 65 24 2 T.-Rivières 3 1 9 A» 53 46 2 l’Assomption 3 1 9 *4 23 59 2 St-Hyacinthe 3 0 3 7 114 0 Pas de hockey senior à Joliette La Ligue junior jouera jeudi et dimanche Il m’est agréable de présenter, aux lectrices de ce journal, une série d'articles sur la nourriture et l’exercice, qui leur permettront de normaliser leur poids, d’améliorer leur silhouette et leur santé.Par négligence ou indifférence, plusieurs femmes mènent une vie loin d’être gaie.Elles se laissent aller à l’embonpoint, perdent leur ligne et vieillissent prématurément.Ce n’est qu’après avoir subi les reproches sincères de leurs enfants.mari, ou autres amis, qu’elles se rendent compte finalement des conséquences de leur “laisser-aller”.Souvent, elles n’ont pas le courage nécessaire pour tenter de remédier à cet état de chose.C’est pour cette raison que votre journal m’a demandé de préparer une série d’articles.Avec plaisir, je m’empresse de le faire.L’Institut Weider.mondialement connu et dent je suis le président, reçoit régulièrement, chaque jour, des centaines de lettres de jeunes filles et de dames fournissant des détails de leurs problèmes, faciles à résoudre lorsque la bonne volonté, la persévérance et l’application entrent en jeu.Au fur et à mesure que les progrès se précisent, les signes de jeunesse réapparaissent, tant sur le plan esthétique que moral.Nous avons établi, après des années d’études et d’expérience, un programme simple et pratique qui conduit à des résultats surprenants.La combinaison d’un régime approprié et 1 exercice physique rationel maintient le corps alerte, souple, gracieux, tout en lui assurant une bonne santé.La place limitée, qui nous est réservée dans ces colonnes, ne favorise pas le développement souhaité d’un sujet aussi intéressant, et comme mes articles paraissent de temps à autre, je vais les condenser en gardant la base même.Ainsi, vous aurez des leçons comprenant des conseils et des exercices, qui, ajoutées aux précédentes, vous donneront l’occasion de suivre un cours progressif très agréable.Continuez de cette manière jusqu'à 13 fin de cette série.Si vous découpez les articles parus, vous disposerez d’un cours complet.Mon premier conseil sur le régime est simple et court.Notez bien que si vous souffrez de troubles cardiaques ou organiques, il faudrait tout d'abord montrer cet article à votre médecin pour voir son avis.Autrement dit, vous pouvez suivre ce cours en toute sécurité.Premièrement, je voudrais attirer votre attention sur le fait que si vous avez de l’embonpoint, c’est parce que vous consommez plus de calories que vous n’en brûlez.Ce surplus de calories se transforme en graisse.Donc, si vous voulez retrouver votre poids normal, il serait logique de réduire votre régime en le modifiant, sans craindre le moindre ennui pour votre santé.De cette manière, vous pourrez perdre de 2 à 3 livres par semaine.Dans mon prochain article, je vous donnerai plus de précisions sur le régime.Pour le moment, cessez de manger entre les repas.Le repas du matin sera le plus important de la journée.A midi et le soir, le menu serti équilibré par sa composition (légumes, salade, viandes maigres, poisson ou poulet et fruits).Si vous avez vraiment faim entre les repas, prenez un verre de thé chaud un citron et un biscuit préparé sans sucre, ou encore, un fruit.Rien d’autre.Ce changement de nourriture vous semblera difficile à suivre au début, mais une fois habituée à ce régime, vous vous sentirez de de mieux en mieux.Sur le plan de l’exercice, je vous présente aujourd’hui 2 exercices que vous ferez sans effort, en prenant votre temps et en vous arrêtant quand vous serez fatiguée.Au fur et à mesure que vous vous exercerez, vous vous sentirez de plus en plus à l’aise, et cela vous encouragera à faire plus d’exercices à la fois.EXERCICE 1.Debout, le corps droit, mains derrière la nuque.Inspirez, puis fléchissez le corps en avant (voir figure) en expirant; ensuite, revenez en position de départ en inspirant.yr/.y.;./-.MW?* WSm O.v.'.'.'i'iS ÏSKÏ :-.y.y Ü» mmm .¦y.-y.-.-./y.mmmm mmgm S:#:'-':': ; y-'yy WMm ¦ ¦yy/.yy}.¦ ¦¦¦ • ¦y/y.-y yy/s: EXERCICE 2.Assise, le corps incliné en arrière et soutenu par les bras fléchis, jambes tendues devant le corps.Levez la jambe gauche après avoir inspiré (voir figure); puis, revenez en position de départ en expirant.Faites le même nombre de fois avec chaque jambe.Si vous désirez avoir d’autres renseignements, ou obtenir gratuitement un cours complet de culture physique à suivre chez-soi, é-crivez-moi à 2875 Bates Road Montréal, précisez si le cours désiré est pour dames ou pour hommes, et joignez 25 cents pour les frais d’affranchissement, etc.Votre demande ne vous engage à rien.Selon un communiqué de presse que nous adresse le publiciste Gilles Lavallée, de la Ligue Centrale, l’organisation a décidé de laisser tomber l’idée d’organiser du hockey senior à Joliette durant la prochaine saison vu le peu d’intérêt manifesté par les clubs de ce calibre.Cependant la naissance d’une ligue de hockey junior est déjà certaine.Quatre clubs ont assisté à la dernière assemblée et promis leur adhésion.Ces équipes sont: Ste-Julienne, Crabtree, St-Félix de Valois, et Joliette qui aura une équipe commanditée par les Loisirs du Christ-Roi.Des pourparlers ont été entrepris avec le Séminaire pour voir l’équipe des Collégiens joindre les rangs.Ces derniers semblent intéressés mais n’ont pris jusqu’ici aucune décision finale.Les organisateurs sont à la recherche d’une sixième équipe qui compléteraient les cadres advenant l’entrée du Séminaire dans le circuit.Il est d’ores et déjà décidé, après entente avec le nouveau directeur du Service de la Récréation, M.P.Gendron, que les joutes de la Ligue Centrale Jr seront présentées le jeudi soir et le dimanche et se joueront toutes à l’Aréna de Joliette.La saison doit débuter avec le mois de novembre.ATTENTION CHAUFFAGE Fournaises à l'huile de toutes les grandeurs à partir de $49.00 BOULES DE FEU Régulier $59.00.Spécial $39.00 CHAUFFERETTES ELECTRIQUES à partir de $12.95 Rendez-vous à 240, St-Charles-Borromée nord Tel.756-1544 après 6 heures, 753-3102 MAISON D'ESCOMPTE JOLIETTE INC.Une asssemblée est convoquée jour jeudi le 7 octobre, c’est-à-dire demain, à la salle de Quilles Baby.On y procédera à l’adoption définitive des règlements, à 1 admission des équipes officielles qui devront déposer un chèque accepté de $100.00, fait à l’ordre du Club des 500 de Joliette comme cautionnement.de télévision de Radio-Canada transmettront des reportages spéciaux durant toute la durée des Jeux Olympiques de Tokyo.A la télévision, tous les soirs, à compter du 11 octobre, les reporters de Radio-Canada commenteront les événements de la journée.Cette diffusion rapide est possible grâce au satellite Syncom III, lancé par les Etats-Unis en août dernier.Le réalisateur Gaston Dagenais préparera chaque jour à Tokyo une émission d’une demi-heure qui sera diffusée par la télévision japonaise de Kashi ma.Les images seront ensuite envoyées à la station de Point Mugu pour être retransmises aux studios de la N.B.C.à Burbanks, en Californie, où on en fera un enregistrement magnétoscopique.Cet enregistrement sera enfin acheminé par avion De nouveau, les auditeurs et les téléspectateurs des réseaux français de Radio-Canada pourront suivre toutes les parties de la Ligue nationale de hockey disputées le samedi, grâce à la Soirée du hockey, présentée tant à la radio qu’à ia télévision, à compter de 8 h.30 du soir.La saison du hockey s'ouvre le samedi 10 octobre, par la partie d’étoiles, Les champions de l’an Toute organisation intéressée à faire partie de la Ligue Junior est invitée à l’assemblée de demain soir à la Salle de Quilles Baby.Tous les renseignements nécessaires peuvent être obtenus en appelant M.Roger “Ernest” Ferland, 225 rue St-Joseph, Tél.753-7336 ou à M.Gilles Lavallée, 117 rue de Burbanks à Montréal.Ces reportages seront diffusés les dimanche, lundi, mardi, mercredi et jeudi à 11 heures et le vendredi à 1 h.30.Il y aura aussi reprise de l’émission de la veille, à 5 heures de l’après-midi, du lundi au vendredi.A la radio, un premier reportage sera diffusé le jour de l’inauguration des Jeux olympiques, le samedi 10 octobre à 6 h.30 du soir.Par la suite, du 11 au 24 octobre, les auditeurs entendront des reportages sur les principaux événements de la journée, à 5 h.30 de l’après-midi.Les commentateurs qui feront sur place la description de ces Jeux olympiques 1964 sont René Lecavalier, Jean-Maurice Bailly, Richard Garneau, Raymond Lebrun et Jean-Paul Nolet.du hockey dernier, gagnants de la célèbre Coupe Stanley, les Maple Leafs de Toronto, rencontreront une équipe formée des meilleurs joueurs de la Ligue Nationale.Cette partie d’étoiles sera commentée par Jean-Maurice Bilodeau en l’absence de René Lecavalier qui est à Tokyo pour décrire avec d’autres reporter de Radio-Canada les principaux événement des Jeux Olympiques.Papineau, Tél.753-9797.Patinage à l'Aréna Les amateurs de patinage doivent prendre note de l’horaire des séances de patinage à l’arena.D’ici à nouvel ordre.il y aura séance de patinage de 8 heures à 10 heures, les vendredis et dimanches soirs.Le samedi matin, de 9 heures à 11 heures, séance de patinage pour les jeunes.A lu radio et à la TV Les Jeux Olympique de Tokyo Les réseaux français de radio et A compter de samedi 10 octobre La soirée rw- ÏStOOOf ariuair m# .v MMmum y.v/vX1' .v*.V/jV/s '• - V.'.v.y.mm NNSV.:>>,