L'action populaire, 4 novembre 1964, Premier cahier

•4 VOL.LU — NO 40 JOLI 1-11 TE, MERCREDI LE 4 NOVEMBRE 1964 PREMIER CA H II-K JUSTICE ME GUIDE L'opération " 55' est lancée Il est question depuis plusieurs mois de l’a ménagement d’un vaste complexe éducationnel pour la région de Lanaudie-re.La Commission Scolaire Hc-gionale s’est lancée dès le début danis cette organisation et entend bien continuer au même rythme qu’elle a adopté.Elle a été Tune des premières régionales à prendre conscience des problèmes de l'éducation et, avec l’aide du Minisi :® l’Education, à adopter les mesures nécessaires pour y faire face.Le mémoire préparé par son Comité régional de l’Education a servi d’exemple au reste de la province et, dans certains cas, a même inspiré le Ministère.Elle a formé son Comité de planification de l’aménagement scolaire et des sous-comités sont déjà à l’étude et devront soumettre d’ici quelques semaines au Comité de planification leurs recommandations.On peut dire que l’Opération “55”, qui doit assurer aux enfants de partout une instruction et une éducation capable d’assurer leur avenir, est vraiment lancée dans le secteur Lanaudièrc.Mais cette Opération “55” ne doit pas être l’affaire de quelques-uns.C’est l’affaire de toute la région et le Comité de planification invite les corps publics et semi-publics, les organismes sociaux et culturels, tous ceux enfin qu’intéresse la cause de l’éducation à leur soumettre leurs mémoires et recommandations d’ici le 30 novembre.Le mot d’ordre doit être partout: Il faut réaliser notre complexe éducationnel.Et cela doit se faire avant 1967.L'Opération “55” est donc une chose urgente.Nul doute que les hommes qualifiés qui ont accepté de faire partie du Comité de planification sauront mener à bien la tâche de doter notre région des institutions d’éducation et de culture dont nos jeunes ont besoin.Nous vous présentons ici les membres de ce comité: 1.Autorités scolaires Régionale: Me Claude-Edou- ard Hétu, président de la C.S.K.Lanaudièrc, M.J.-Edouard Leblanc.commissaire à la C.S.R.Lanaudièrc.Locale: M.Maurice Geoffroy, représentant de la Fédération diocésaine des Commissions scolaires.2.Les éducateurs Enseignement technique M.Onésime Piette, directeur intérimaire de l’Ecole de Métiers de Joliet te, M.Sylva Dumont, directeur de l’Ecole de Métiers de St-Gabriel-deJBran-don, M.Gervais Desrochers, directeur du Centre d’Apprentissage de Joliet te, M.Marcel Masse, représentant la Fédération des Instituteurs, M.René Bacon, professeur.Joliette, M L.-J.Corriveau, professeur, St-Gabriel de Brandon Institutions i n d épe n d a n t es : R.P.Gaston Bibeau, c.^.v., supérieur du Séminaire de Joliette, Sr Marie Joseph de la Croix, secrétaire de l’Institut familiale de St-Jacques.M.le chanoine Samuel Lesage, principal de l’Ecole Normale de Joliette.3.Groupes socio-économiques M.Robert Bernard, gérant du bureau du Service National de Placement.M.Roch Malo, Commissaire industriel de Joliette, M.Mathieu Diorio, gérant d’usine Aciérie Joliette, M.J.-A.Lusignan, industriel commissaire à la Régionale.4.Agriculteurs M.Gérald Grégoire, U.C.C., R.P.Maurice Farley, c.s.v., directeur de l’Ecole d’Agriculture de St-Barthélemy.5— Groupe anglais M.Alphonse Battah, président de Joliette trustees English school.6— Représentant des parents A.P.M.(à venir) 7.Administrateurs M.Albert Lussier, directeur général des études, M.Jean-Guy Nadon, secrétaire-trésorier de la S.S.R.Lanaudière, M.J.-Louis Marchand, directeur-adjoint.Exécutif: Président: M.Jean-Louis Marchand.Secrétaire: M.Robert Bernard.V f I .' *} V « semaine 1er cahier Dans la marmite du voisin Où l’on parle sans malice de tout t»! de rien p.3 La liberté du journaliste Sujet de brûlante actualité p.4 Dans la 8e colonne Nouvelle chronique qui délectera les sportifs p.6 2e cahier Homages des gens de St-Jacques à leurs curés Voir pp.2-3-4 5 3e cahier Radio-TV Leau de la rivière r Assomption est-elle potable?Valeur organique équivalente à celle des eaux d'égout.” L’eau de la rivière l’Assomption, à l’usine Crino, a “une valeur organique équivalente à celle des eaux d’égoûts dans la plupart des municipalités de la Province de Québec”.C’est ce qui ressort d’un rapport soumis, lundi soir, au conseil de ville, et provenant du Ministère de la Santé, sous la signature de M.-B.La- A B'erafo&flB* de B'hêteS de ville ' La grnsx* manchette d’hier: l’é-leetion de L.B.J.comme président des Ltats-l His.Combien les Américains ont-ils ilé pensé d'argent pour la earn pagne électorale et les élections?La réponse nous inciterait sans doute à pencher vers un régime totalitaire.Les dépenses d'élections pointaient alors être versées en allocations sociales.Dimanche, inauguration de la nouvelle caserne de police ri il incendie.Incidemment les voyageurs de passage à Joliette n'aiment fias les nouveaux locaux.(‘.’est.paraît-il.rapport à la douche obligatoire.On y a gardé cependant le même menu que dans le centre pour le petit déjeuner.C’est la saison îles huîtres.Deux excellents soupers au programme pour bientôt: celui des Marmitons et celui du club Kiwanis.L'organisateur Roger “Ernest ' Ferland tentera de faire revivre les beaux jours du hockey à Joliette.La Ligue Junior inaugure sa saison dimanche.Les autorités municipales devront voir au problème du gout et de l’odeur de l’eau potable.Le raccordement d'entrée de l'autoroute n'a pas fini de soulever îles commentaires et des discussions parmi nos échevins.Ijc directeur et secrétaire général de la Ligue des Citoyens étant en dehors de la ville les lecteurs des journaux sont moins “informés Incidemment on dit que M.her-nand Morrissette n'acceptera pas un nouveau mandat à la présidence de la Ligue.(A suivre à la page 8) voie, J.-A.Delaney, Ing.P., et Luc Bois, Ing.P.MM.Bois et Lavoie ont fait en juin et juillet des analyses de l’eau de la rivière L’Assomption ù certains points déterminés, soit au-dessus de l’émissaire Crino, à l’admission à l’usine de filtration, l'eau filtrée à l’usine de filtration, l’eau usée de Crino et l’eau prise dans un robinet de l’hôtel de ville.II résulte de l’analyse du rapport que les déchets de l’usine Crino contribuent à polluer les eaux de la rivière, que la teneur de coliforme augmente rapidement dans la rivière après l’émissaire Crino.Le rapport souligne que les analyses ont démontré des quantités appréciables de phosphates, à l’émissaire Crino, ainsi que dans l’eau brute à l’admission à l’usine de filtration.Quant au goût et aux odeurs, le rapport souligne que le 22 juin, à l’usine de fit ration, l’eau avait un goût de “moisi-terreux” et aussi un goût “terreux” au sortir du robinet de l’hôtel de ville.Le 30 juin c’était “moisi” au filtre et “terreux” dans le robinet.Et le rapport souligne: “Le goût de votre eau filtrée, les 22 et 30 juin, était assez fort pour que l’on puisse s’objecter à considérer cette eau comme potable”.Le problème de goût et d’odeur de l’eau potable se situe, selon le rapport, dans des produits biologiques provenant des algues qui se trouvent dans l’eau d’approvisionnement.Les phosphates provenant de l’usine Crino font croître et reproduire les algues, ce qui dégage un goût et des odeurs.Le déversement des déchets de Crino devrait être corrigé pour réduire grandement et même éliminé possiblement le problème du goût et de l’odeur de l’eau.Récollection du Clergé LE 10 NOVEMBRE Homélie et prédication pour la prochaine année liturgique Dans la chapelle des Congrégations, rencontre des auxiliaires du clergé.Commission de liturgie Réunion des membres, membres-adjoints et invités immédiatement après la récollection.Une page entière consacrée à ces passe-temps fascinants p.4 M.Pigeon remercie « r * **.,•*: • - - f ¦ J -v-L Je désire remercier les élec-trices et électeurs du comté de Joliette - L'Assomption - Montcalm de l'appui moral qu'ils nous ont acordé, à ma femme et à moi, au cours des jours pénibles que nous avons récemment traversés.Cette accusation ayant été rejet-e par le tribunal, je continuerai de servir les Intérêts de mes commettants dans le comté en y recevant mst électeurs, et à la Chambre des communes en poursuivant mon travail au nom et dans l'intérêt de mes compatriotes, comme je l'ai toujours fait par le passé.Louis-Joseph Pigeon, m.p.Inauguration de la caserne Dimanche prochain, à 4 heures, Son Honneur le maire C.-A.Roussin coupera le ruban traditionnel pour marquer l’inauguration officielle de la nouvelle caserne de police et d’incendie de Joliette, située rue Richard.Mgr René Bounadère.p.d., v.g., représentant de Son Excellence Mgr Edouard Jetté, procédera à la bénédiction de l’immeuble.Le maire Roussin et le directeur général des services municipaux, M.Maurice Lévesque, prononceront une brève allocution.Se déroulera ensuite la cérémonie de graduation des policiers municipaux qui ont suivi le printemps dernier une série de cours théoriques et pratiques, selon les conclusions du rapport Lavigne.Le président de la Commission Incendie et Police, M.l’é-chcvin Bertrand Malo, prononcera un hommage aux policiers et aux pompiers qui se dévouent à la protection des personnes et de la propriété.Une réception civique, à l’hôtel de ville, terminera la journée.» c V* i*' ' .' \V 1 ' Mjp i k ?• rt /i t* - ; - f'  / ('*'• k?r i r .'« j 'i * !*• % I».^ 4?jBMWHSSmfcfc, ^ » • •• < -wy>«* v.¦ • ¦ \ il Mi Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie On droit qu'à leur tombeau la foule vienne et prie.La Légion se souviendra Dimanche prochain, la Légion Royale Canadienne, succursale 83 de Lanaudièrc, célébrera par anticipation le Jour du Souvenir.Des cérémonies auront lieu à Crabtree et à Joliette.Une messe sera célébré à 10 heures en la chapelle St-Joseph, angle St-Joseph et Mgr Forbes, où les légionnaires se rendront en parade.Après la messe, le padre bénira les couronnes qui seront déposées au cimetière de Crabtree à 1 1 h.45.La cérémonie à Joliette aura lieu dans l'après-midi au Cénotaphe du Parc Lajoie.Il y aura parade des vétérans de la Légion du local au Cénotaphe où la cérémonie aura lieu à 2 h.30.La population est invité à ces manifestations.^ Le numéro: t ïpi .•r?:;.A v, *TC VJ*v V * m rv-w, -1 •K.- Partir, c est prendre ses responsabilités sont clc On manque d’hommes et les hommes se cherchent pas formés au sens de la responsabilité.“Entre homme, c’est précisément être responsable’’, (pi était St-Kxupéry.les entrailles parée» qu’ils clamait le héros 20èine ne sié Ce gars de 20 ans vient de s'engager et il prend son départ routier: les activités de la vie virile, duro, exaltante l'attendent sur la “route'1.Il n'a que 8 compagnons actuellement; mais bientôt il en trouvera bien plus: la campagne de recrutement à la branche aînée de la Route est lancée.Elle s'adresse aux jeunes de 18 à 25 ans mariés ou non: ouvriers, apprentis, cultivateurs, étudiants .qui veulent mener une vie plus pleine, dont les yeux veulent s'ouvrir sur les vrais dimensions du monde actuel.Ils trouveront fraternité, joie, service, responsabilité.La Route actuellement s'engage à l'extérieur dans une campagne mondiale pour la survivance des mouvements de jeunesse catholique en Guyane où les Marxistes dépensent $550,000 par an pour leur cause, et à l'intérieur, au plan régional, dans le service, la protection, la défense du pauvre ou du faible, au profit des causes publiques et religieuses.Seras-tu au nombre des braves «i qui le chef demandera un jour: “As-tu songé que pour avoir accès h la Route, il faut commencer par sortir de ta maison et de toi-même, renoncer à ton égoïsme .vouloir vivre rudement?" — “Es-tu déciddc à ne plus vivre en enfant, mais en homme ." Pendant que fanions et drapeaux s'inclineront autour de toi, que des frères te fixeront avec envie, sauras-tu promettre de “servir de ton mieux Dieu, l'Eglise et la Patrie, d'aider ton prochain .de vivre plus intégralement, de remplir loyalement ta vie d'homme"?Si tu as du courage et de l'audace, du coeur et du vouloir, communique avec la Route: Jean-Guy Laurendeau, tel.753-5108 et 753-7241, ou encore viens rencontrer des frères routiers au troisième étage de l'édifice Bellcrose à Joliette.Campagne du Prêt d honneur lundi Les règiements 6/6 Des étudiants et des auxiliaire: bénévoles couvriront la ville de Joliette, lundi soir prochain, de 7 heures à U heures, pour recueillir les souscriptions au Prêt d’bon neur.Ce raid se fera aussi dans plusieurs autres municipalités du diocèse.Point n’est besoin d’insister sur la nécessité de souscrire à cette oeuvre de survivance nationale que patronise la Société St-Jean-Baptiste.L’objectif a été fixé à $20,000.et permettra de prêter aux étudiants et étudiantes qui veulent poursuivre des études plus avancées 5 fois ce montant, grâce à l’obligeance des Caisses Populaires du diocèse.Depuis quatre ans, le Prêt d’honneur a effectué 328 prêts dans 38 paroisses du diocèse pour un montant global de $131,005.La souscription de cette année permettra de faire davantage.Aidons les jeunes.Leur talent .c’est notre avenir! La campagne est dirigée cette année par M.l’échevin Roger Cloutier qui en a accepté la présidence générale.M.Jacques Laporte, est président ex officio du comité de souscription.Les vice-présidents sont: Me Marcel Sarrazin, pour le comté de Ber thier; M.Gérard Gauthier, pour le comté de Montcalm.M.René Charette est le secrétaire-trésorier et M.Normand Houle, l’organisateur général.Les responsables pour les paroisses de la ville sont: M.Roger Perreault, cathédrale; M.Yvan-hoe Coderre, St-Pierre; M.Léopold Beaudry, Christ-Roi; M.dis Pelland, Stc-fThérèse; MM.II.Bra/.eau et Fernand Lavallée, St- Jean-Baptisle.Les noms spéciaux seront sollicités par MM.Laurent Lalonde, André Lord, Conrad Boisvert, T.Brouillard, J.-L.Drainvillc, Yvon Beauséjour, Roland Majeau, Claude Lamy, Jean Boulard, Gaston Laporte, Gaston Joly, Albert Lajoie, Dr Robert Quenneville, Dr Yvon Gauthier.La St-Jean-Baptiste critique; C.R J.V.aime mieux collaborer Le 21 octobre dernier, la presse locale publiait quelques résolutions-chocs de la S.S.J.B.en congrès à St-Gabriel.L’une de ces résolutions, concernant le poste CJ LM nous parait inacceptable.Le dernier attendu du texte parle des “émission* insipides et de par trop vulgaires que CJLM offre à longueur de journée”.On mentionne ensuite les pressions à faire sur poste.et, éventuellement, la plainte au B.G.R.V* f kl is ne sommes pas d’accord d’accord sur la teneur du communiqué.Où sont les faits coi trôlés pour autoriser un tel ju- gement?Quels sont les gestes constructifs déjà posés par la S.S.J B.pour l'améliorai ion de la situation?On nous laisse l’ignorer.Mais on publie tout de même les conclusions.Nous aurions aimé connaître les antécédents.Si on s’était mieux justifié, dans cette résolution, l’impression eût été meilleure sur plusieurs lecteurs réfractaires au vinaigre.Ici, à l’Office diocésain des techniques de diffusion (C-R-TV), il y a plus d’un an que nous éludions la programmation d** plu-(A suivre à la page 8) et 677 sont adoptés unanimement Les règlements nos C76 et 677 ont été adoptés, lundi soir, alors qu’aucun contribuable n’a demandé de referendum sur l’un ou l’autre de ces règle ment soumis à leur approbn-t ion.Les assemblées publiques à cet effet ont été tenues simultanément l’une présidée par M.le maire Roussin l’autre par M.l'échevin Armand Malo.Le règlement no 676 comporte un emprunt permanent de $125,000 alors que le règlement no 677 prévoit un emprunt de $110,000 pour l’exéetilion de divers travaux municipaux jugés urgents et nécessaires par le conseil.line partie de ces travaux ont été demandée par les con Irihuahlos intéressés qui en défraieront b* coût selon les prescriptions du règlement XXXV.Après rapport par le secrétaire! résorier, M.J.-A.Desor-miers, à la réunion du conseil qui a suivi, les réglements ont été déclarés acceptés à toutes lins epic (h* droit.Canada Packers obtient Balayage des démocrates aux E.-U.*on permis de construction ____.__________mari Jfat Lyndon Baynes Johnson réélu avec une majorité de 14,000,000 de voix es; Barry Goldwater Une défaite sans précédent A la suite de la victoire formidable de leurs candidats â la présidence et â la vice-présidence les démocrates ont fait élire 312 représentants au congrès contre 126 pour les républicains.Le prochain sénat améàricain comptera 07 démocrates et 33 républicains.L’équipe Johnson-Humphrcy a accumulée des majorités sans précédent dans 44 Etats et le District de la Colombie (Washington) tandis que leurs adversaires n’ont remporté que 6 Etats, 5 dans l’extrêmc-sud et l’Arizona, domicile de leur porte-étendard.Le 16 décembre prochain 486 électeurs voteront pour Johnson-Humphrey et 52 pour Goldwater-Miller.Au cours d’une séance spéciale tenue lundi soir, le conseil municipal a décidé d’autoriser par résolution les services techniques à délivrer un permis de construction à Canada Packers pour l’agrandissement de son poste d’abattage de volailles de la rue Champlain.C’est l’épilogue d’une longue discussion entre la Compagnie et le conseil de ville pour l’émission d’un permis.Par son commissaire industriel.la ville a tenté de relocaliser cette industrie dans le parc industriel en cédant l’immeuble actuel et la rue Champlain à la Cie Canadienne de Papeterie.Les pourparlers entrepris n’ont pas abouti, Canada Packers préférant rester à la même place.On sait que le directeur général des services, M.Maurice Lévesque, se refusait, sans une résolution du conseil, à délivrer un tel permis de construction, la bâtisse pêchant déjà contre les règlements municipaux.Canada Packers a négocié l’achat du terrain du C.N.R.vers la rue St-Marc pour agrandir son usine de 59 pieds.Cette autorisation est accordée en tant que la compagnie se soumettra aux exigences de la Régie d’Epuration des eaux et des règlements municipaux qui en découleront.Le permis est accordé sous réserve cependant de ne pas toucher au mur, côté ouest de l’immeuble, trop près de la ligne de \ construction du lot voisin.La compagnie désirait y installer une plateforme de chargement.La bâtisse reste une construction dans l’illégalité.Au cours des discussions pern ne n’a pu répondre à lu question posée; “Jusqu’à quand va durer cette illégalité?” A ce sujet le maire et les échevins ont conseillé à Canada Packers de s’entendre avec leurs voisins de l’ouest et au besoin à acheter la propriété voisine pour faire cesser l’illégalité.Souscriptions au Prêt d honneur Voici une première liste des noms spéciaux qui ont souscrit à la Campagne du Prêt d'Hon-ncur 1964; La jeunesse Nationaliste C.F.(J.N.C.F.) $150.Aciérie Joliette Steel (Cie et employés) $175.Les Ateliers Lareau $ 50.Vandesca-Syracuse $ 25.Féd.des Instituteurs et Institutrices du diocèse de Joliette $100./ < / PAGE DEUX L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 NOVEMBRE 1964 PREMIER CAHIER » novembre est le dimanche LA SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE, EMISSION DE PIERRE-ETIENNE CHAYER, LE DIMANCHE 8 NOVEMBRE A 5 H.30.A LA RAi>iQ.Bible A l'occasion du Dimanche de la Bible 1964, le réseau français de radio présentera, le 8 novembre, une causerie donnée par l'abbé Jean Martucci.Cette année, le thème proposé à l'attention des croyants est celui de l'espérance.Au lendemain de l'expulsion d'Adam et Eve du paradis terrestre, un peuple errant pleura cette patrie perdue, n'ayant plus d'endroit où il put se fixer en sécurité.Il reçut, cependant, une promesse: Dieu ne laisserait pas son peuple sans espérance.Une première espérance, toute simple mais pourtant fondamentale, lui fut offerte, celle d'une postérité nombreuse et d'une terre où s'établir.Cette espérance fut offert à Abraham et à Moïse; elle fut rappelée au peuple élu par Sf-Ambroise Un l'entremise des prophètes jusqu'au jour où le Christ lui-même vint la personnifier.Le Nouveau Testament est rempli de paroles d'espoir.Le peuple chrétien est convié à des jours meilleurs, à une vie de bonheur en compagnie du Christ et des saints."Notre terre promise, dit l'Eglise, c'est le Christ nous donnant sa présence eucharistique et mystique; notre espérance, c'es’b le jour du Seigneur où seront vaincues, une fois pour toutes, la maladie, la souffrance et la mort." .Ce sont-là quelques-unes des vérités essentielles que la Société catholique de la Bible nous rappellera en ce dimanche 8 novembre, au cours de la causerie de l'abbé Martucci.prêtre a passe Dimanche soir les paroissiens rendaient hommages à leur vicaire, M.l’abbé Rodrigue Lavallée.Depuis 10 ans, il s’est dépensé dans la paroisse comme vicaire et aumônier de plusieurs mouvements: J.R.C., Lacordaires, Enfants de Marie, J.E.C., Croisade et autres, et aussi auprès des malades, des vieillards.Il donnait partout un exemple de soumission de charité.Comme un bon maître il n’a semé que du bien.A la fin de cette soirée, très simple, M.le maire adressa au nom ch: s paroissiens desbontés et souhaita à M.Lavallée un fructueux apostolat dans sa nouvelle mission.La gentille pe-taite fille de M.le maire présenta une bourse bien garnie.M.le curé prononça quelques paroles élogieuses et bien méritées à l’endroit de son bras droit.M.le vicaire très ému, remercia les paroissiens puis les invita à aller le visiter dans son nouveau vicariat.NOMINATIONS: Les divers mouvements parois siaux ont repris leurs activités respectives.L’Action Catholique adultes a pour président M.Gaston Breault, présidente Mme Via-teur Robert, secrétaire Mme Fio-rimond Perreault, trésorière Mme Gaston Breault.Au sein des Lacordaires nous comptons comme président M.Maurice Parent, présidente Mlle Marcelle Parent, vice-président M.Marcel Duchar-me et Mme Maurice Parent, secrétaires M.et Mme Jean Chevrette.trésoriers M.et Mme Jean Perreault (Albert).Les plus jeunes ont élu leur comité: président André Rocheteau, présidente Nicole Perreault, secrétaire Liet-te Laporte, trésorier Albert Lari-vière assisté de Roland Parent.Nous remercions tous les membres sortant de charge pour leur dévouement et nous souhaitons lin franc succès ù tous ceux qui sont engagés dans les divers mouve- A WE PAS OUBLIER BINGO MARDI, LE 17 NOVEMBRE A 8 H.au sous-sol de l’église St-Pierre LE GRAND BINGO DES GRENADIERS BARTHELEMY-JOLIETTE Magnifiques prix de présence Très beaux cadeaux pour les tours réguliers 15 tours — Billet: $1.00 ments.BAPTEME: Le 27 octobre, Joseph, Guy, Maurice, Pierre, enfant de M.et Mme Maurice Parent (Claire Turcotte).Parrain et marraine: M.Guv Parent et Mlle Lise Parent » oncle et tante.Nos félicitations! RETRAITE PAROISSIALE: Du 15 novembre au 22 et elle sera prêchée par le Rév.Père L.-H.Aubin rédemptoriste.Ce seront des jours de grôce si nous les préparons par la prière et le sacrifice.PRET D’HONNEUR: Des étudiants passeront ù votre demeure dimanche prochain, le S novembre pour recueillir vos dons.Soyons prêts à souscrire BIENVENUE: Bienvenue à l’abbé Normand Coutu qui sera vicaire en notre paroisse.Auparavant, il fut professeur au séminaire, puis vicaire à St-Esprit.TIRAGE: Attention, surveillez vos numéros.Le sort a favorisé les nos 11,925 et 12,952.Les détenteurs de ces billets devront les présenter à M.Jacques Chevrette, pâtissier.RENCONTRE: Les dirigeants diocésains de l’U.C.F.R.invitent les directrices et les membres des divers comités: art ménager, éducation etc.à une rencontre le 10 nov.chez les Srs de l’Immaculée-Conception à Jo-liette.La journée débutera vers 8 h.30 pour se terminer vers 4 h.30.Celles qui sont disponibles qui désirent des renseignements devront communiquer avec Mme Onésime Simard.4 “Spéciaux pré-hiver Toutes nos voitures sont équipées pour l'hiver Ne risquez pas d'être déçu en changeant votre automobile Faites-nous confiance et vous y gagnerez M.L.Drainville, prop.1964 ACADIAN -Beaumont” custom, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, pneus blancs, servo freins et direction.Garantie 24 mois ou 24.000 milles.1964 VAUXHALL ”Viva”2 portes, coach.Vrai millage 4,000 milles.1962 PONTIAC -Laurentian” 2 porte*, toit rigide, V-8, radio, automatique, peinture neuve.1962 FORD “Galaxie 500” 2 portes, toit rigide, (i cylindres, automatique, radio, très belle valeur.1962 CHEVROLET “Biscayne”.4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique, radio.Peinture neuve.1962 VALIANT “Si.gnet V-200” 2 portes, toit rigide, b’ cylindres, moteur 145 II.P., automatique.radio.En parfaite condition.1961 VAUXHALL “Super” 4 portes, sedan, 4 cylindres, radio.Très très propre.1961 ENVOY “Station Wagon” 4 cylindres.Prix spécial.1961 PONTIAC “Laurentian”.4 portes, sedan.6 cylindres, automatique, radio, en pariait ordre.1961 VOLKSWAGEN Coach, radio, très propre, bas millage.1960 PONTIAC 2 portes, coach, G cylindre*, automatique, radio.Moteur neuf, garantie 9U jours.1960 CHEVROLET 4 portes, sedan, (i cylindres.Faut voir.MINVILLE automobile Enrg.3G@ Bcul.L'Industrie Tél.756-1175 Joliette St-Cuthbert (DK NOTRE CORRESPONDANT) GRANDE PARTIE DE CARTES: Dans la salle de l’école Ste-Anne de St-Cuthbert au profit des oeuvres de l’Amicale Marie-Anne de St-Cuthbert.Samedi le 14 novembre prochain à 8 h.p.m.Cordiale invitation à tous: Anciennes élèves, parents, amis.De nom.breux prix seront tirés au sort.Billet d’entrée $0.75.Prière d’apporter ses cartes.MARIAGE: Le 24 octobre, M.Jean-François Bianchi, fils de M.et Mme An-gélo Bianchi (Angela Pellizzari), de St-Cuthbert a épousé à St-Cuth-bert Mlle Monique Quinn, de St-Pierre Apôtre, Montréal, fille de feu Lucien Quinn et de Aline Ki-rouac, de Montréal.Meilleurs vo id aux nouveaux époux.LF S PARENTS PRENNENT CONTACT AVEC LE NOUVEAU CATECHISME: Jeudi dernier, le 29 octobre, l’abbé Evariste Leblanc du centre diocésain a donné aux parents les grandes lignes direct rices et pédagogiques du nouveau catéchisme des petits de premiè-i année.Les explications furent abondantes, précises et d’une grande clarté.Les parents ont échangé avec entrain et dans un climat constructif avec le conférencier.Il faut souligner que les parents ont répondu à plus de S0°,') et même que 20 pères de familles étaient présents, ce qui est très significatif.Bravo donc ù ces chers parents, qui ont souci d’aider leurs enfants tout en prenant conscience de leur place de laïcs chétiens à l’heure présente.D’autres réunions suivront plus tard toujours avec le corps enseignant et le clergé.II faut maintenant cette collaboration.DEMOGRAPHIE DE ST-CUTHBERT: Pour octobre 1964, 354 familles; 1,563 comme population totale, dont 1,337 communiants et 226 non-communiants.Au forum Matt Talbot Le 5 novembre et le 12 novembre.Animateur: Une figure bien connue des forums, M.Henri Bergeron.Tous les responsables de la réhabilitation au sein de nos cercles Lucordaire et Ste-Jeanne d’Arc sont spécialement invités au Forum mixte le 12 novembre.On parlera de lafaçon de travailler dans le domaine de la réhabilitation au plan local.T,V.Besta Scope de luxe AGRANDIT VOTRE ECRAN DE 40% — DONNE UNE IMAGE PARFAITE INCASSABLE Régulier $39.95 Spécial $15.95 MAISON JOLIETTE INC.240# St-Charles-Borromée nord Tél.756-1544 m CAS D'ACCIDENT ENSEIGNES NEON LETTRAGE DE CAMIONS 167, St-Chnrles-Borromée N.Joliette 756-4150 A St-Paul Campagne du journal diocésain Des propagandistes couvriront tous les secteurs de la paroisse au cours du présent mois pour vous abonner ou vous réabonner à notre journal diocésain L’Action populaire.Qui refusera pour six sous par semaine de recevoir un journal de cette qualité?Après la lecture de ses articles substantiels, le lecteur sincère peut affirmer qu’il s’est enrichi des idées saines qui favorisent son développement intellectuel, forment son jugement et l’aident à agir mieux.Pour ceux qui le connaissent peu ou pas, arrêtez-vous un moment, parcourez ses colonnes, vous trouverez des sujets d’intérêt qui vous décideront à faire de ce iournal votre meilleur ami d'information générale.En ce qui regarde votre courtier paroissial, votre correspondante demande votre collaboration.Pour lui fournir des nouvelles vous n’avez qu’à signaler 7533352, on vous répondra aimablement je vous le promets.HEUREUSE INNOVATION A l’avenir, il y aura tous les premiers vendredis du mois tine messe à 11 heures a.m.pour les enfants, et une autre le soir à 9 h.30; ceci dans le but de favoriser un plus grand nombre de participants adultes; dès le 6 novembre ce sera en vigueur, n’oublions pas.CAPITATION Contrairement à ce qui avait été annoncé, les marguilliers ne passeront pas de maison en maison pour percevoir les droits et capitations en faveur de la fabrique, mais seront à la disposition des paroissiens à la sacristie après les messes les quatre prochains dimanches de novembre soit les 8-15-22 et 29.TIUDUUM DU TIERS-ORDRE ^ Les 8-9-10 novembre un Père franciscain prêchera ici.11 faudrait que les Tertiaires et ceux qui veulent s'adjoindre à eux fassent les efforts nécessaires pour assister fidèlement à ces exercices que nous devrions apprécier comme des bienfaits de Dieu.Nous serons au rendezvous?£ÿ-Dnmien I?ifi n hAiniTiA U Ù a B B Ê i 4 u 6 à %! Bien qu’il ait demandé que l’on réduise les manifestations de son départ au minimum, les paroissiens ont tenu à témoigner leur reconnaissance à M.l’abbé Paul Masse, curé de St-Damien pendant la trop courte période des 13 derniers mois.Dimanche à la messe paroissiale.M.Jean-Bernard Plouffe, lecteur habituel et gérant de la Caisse, a lu une adresse d’hommages et de bons souhaits à M.Masse au nom des paroissiens.Lundi, les enfants de l’Ecole y sont allé de leur côté et à leur manière gentille et délicate.Mercredi, un grand nombre de gens saluent leur pasteur pour la dernière fois et se joignaient aux gens de St-Jacques venus chercher leur nouveau curé.Tous les gens de St-Damien garderont de l’abbé Masse le souvenir d’un prêtre surnaturel, simple, direct et sans apprêts.Il a développé dans la paroisse le goût des choses divines et le désir de la perfection.C’était merveille de l’entendre livrer la Parole divine naturellement et sans effort visible.Le sermon de la Toussaint — son dernier dimanche parmi nous — nous restera comme un modèle de son genre simple, ennemi de toutes Fondée en 1913 L'Action populaire Hebdomadaire catholique paraissant le mercredi, iournal du diocèse do Joliette Président d’honneur: Son Exc.Mgr J.-A.Papineau Administration: Dr Roland Magnan, M.D., prés.Dr J.La fortune.M.D., v.-prés.Mgr R.Hounadère, p.d., v.g., d»r.Abbé K.-M.Coderre, ptro, dir.Dr J.*E.Forest, M.D., dlr.Rédaction: Abbé R.-M.Coderre, directeur Roland Gauvreuu Louise Beaudry Ctérurd-H.Arguin Publicité: J.-Normand Blais Secrétariat: Louise Beaudry Ateliers: Gérard-It.Arguin, responsable — MEMBRE — Association des Hebdomadaires de Langue française Audit Bureau of Circulation ( A.B.C.) C.P.50 T6I.753-7539 72 nord.Place Bourget, Joliette P.Qué.Abonnement: $3.00 — K.U.: $3.50 Le .Ministère des Postes a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envol de la présente publication comme objet de 2e classe.complications.Dans sa nouvelle cure, que Dieu lui accorde tout le succès désirable.Au retour de St-Jacques.les pavoisions s’arrêtaient à Crabtree prendre notre nouveau curé, M.l’abbé Albée Forget.C’est avec joie qu’ils l’ont fait, d’autant plus que ce dernier est un habitué du Nord, ayant été vicaire déjà à St-Jean-de-Matha.Bienvenue au nouveau représentant de Dieu parmi nous.DECES Le 24 oet., au château do Berthicr Mme Pliilias Croisetiè-re (Marie-Reine Dubeau) à l’âge de GO ans.Service à St-Damien le 27 par le Père Maximilien Boucher.Dans le deuil, outre son mari: 1 garçon: Roger et 5 filles: Mariette (Mme Gaston Brous-seau), Juliette (Mme Réal Comtois) André, Suzanne et Michelle; ses frères: Damien, Albert, Hector, Donat, René et ATtvien et scs soeurs: Marie, (Soeur Laurette des Anges) et Rhobéa Les poils surpeifius sont un handicap social Laissez-nous les enlover —Sûrement —Définitivement —Scientifiquement par électrolyse et ondes courtes.Consultations gratuites Ornique Des Rosiers Mme Denise Desrosiers 760, Manseau PL.3-7889 demande de soumission Le Service Social de Joliette demande des soumissions pour effectuer le déneigement de son terrain au cours du l’hiver 1964-65.Tout intéressé pourra se procurer des formules en s’adresant au DIRECTEUR, à 339, Avenue Quer-bes, Joliette.Toute soumission devra être parvenue au bureau du Directeur au plus tard le 15 novembre 1964, à 5 h.p.m.rvice Social de J .it s’engage à accepter, ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.LE DIRECTEUR SERVICE SOCIAL DE JOLIETTE Case postale 400, Joliette REMERCIEMENTS M.et Mme Aimé Lapierre et leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, Heurs, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles de M.ALFRED LAPIERRE Sault St-Lin t (Mme Gérard Beau parlant).MARIAGE G R AND CHAMP-BEAUSOLEIL Lionel Grandchamp, fils de M.et Mme Orner Grandchamp (Antoinette Dénommée) à Mlle Monique Beausoleil, fille de M.et Mme Gérard Beausoleil de St-Gabriel (Emilienne Hénault) Les témoins étaient les 2 pères.Beaucoup de bonheur.MONDOR-DURAND: M.Jules Mondor, fils de M.et Mme Gérard Mondor (Laurette Gravel) à Mlle Lisette Durand, fille de M.et Mme Viateur Durand (Flore R obi taille) de St- Jean de Matha.Les 2 pères servaient de témoins.Bien du bonheur.Le caoutchouc synthétique despneus contient en effet environ 25 parties de pétrole par 100 parties de caoutchouc.Associé au caoutchouc, le pétrole lui donne du volume.Noir de carbone, agents de vulcanisation et autres produits chimiques forment les autres composants; et, évidemment, le caoutchouc synthétique même provient des gaz de raffinage.TIRAGE A LA LINGERIE AGATHE La gagnante du tirage d'un vêtement de base à la Lingerie Agathe, pour le mois d'octobre, est Mlle Doris Coulom-be, 678 sud, rue St-Pierre, Joliette.Lingerie Agathe Spécialiste en dessous féminins VOUS OFFRE CETTE SEMAINE e plus ravissant soutien-gorge jamais créé, incroyablement féminin "Rêve d'Amour" Irrésistible, Affolant en umu Adorable, Séduisant en Jeune, Frais en Idéal pour la robe cocktail ou le sweater Avec "Rêve d'Amour" vous serez ultra-féminine Vtii ¦tti • —— 1 èfe# .A ?' i \\ A V >1 v ¦sSr / DE 'SNoïAk - Vous porterez ce ravissant bandeau sous vos décolletés les plus osés avec une parfaite assurance.Les bonnets en dentelle de Téry-lène, légèrement coussinés et montés sur fil de laiton, accentuent votre silhouette.Les bretelles sont écartées et le dos plongeant s'agrafe à la hauteur de la taille.BLANC, ROSE.NOIR 32 - 36 A B C $5.00 CHAQUE ACHAT DE S 10.00 VOUS DONNE DROIT A UN CADEAU DE VALEUR, VOTREVISriT VOTN VAUT LA CHANCE DE PARTICIPER AU TIHAGE D’UN VETEMENT DE BASE E LINGERIE EXCLUSIVE ET POPULAIRE A DES PRIX TRES VARIES Procurez-vous ce soutien-gorge de rêve chez: CHEZ *'""N*"**- .* @ Agathe Mlle Agathe Archambault, prop.CORSETIERE DIPLOMEE 407, RUE ST-VIATEUR, JOLIETTE, PL.3,73: (PRES DU CINEMA VENUS) \ i 20e assemblée annuelle de l'U.R.de Joliette sses ont fait $300 PHARMACIE LANDRY ANALYSE D’URINE “ZONDECK” TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Tél.PL 3-7557 Nous allons chercher l’échantillon à domicile, n’importe où dans les limites de 15 milles.itfTnSEanrs iÉonDir millions Lors de la plus formidable assemblée annuelle de son histoire, les quelque 600 délégués de l'Union Régionale de Joliette des Caisses Populaires Desjardins ont appris l'apport économique important de leurs caisses pour la région de Joliette.Ils ont appris que le chiffre d'affaires de la Caisse Régionale, au cours du dernier exercice, avait atteint presque les $300 millions et que leur actif avait atteint un nouveau sommet à $36, VOL.LH — NO 40 JOLIETTE, MERCREDI LE 4 NOVEMBRE l%4 Les Caisses populaires contribuent fortement au développement économique de la région M.Normand Lemire, secrétaire-gérant de l’Union Régionale de Joliette des Caisses Populaires Desjardins, a fortement insisté, en présentant le rapport du 20e exercice financier, sur la contribution apportée par les Caisses Populaires au progrès économique de la région.On sait que les Caisses Populaires financent le» coopératives, les fabriques et les chapelles, les institutions religieuses, les commissions scolaires et les conseils municipaux; elle» apportent ainsi le nerf de la guerre, si nécessaire au développement des activités de ces organismes.Les prêts, l’an dernier, ont atteint un chiffre de $2,440,968.82.De plus, pour aider au financement de certaines institutions, les Caisses Populaires ont acheté dans le diocèse pour $1,436,000 d’obligations, sur un total de $4,090,000.C’est donc un montant de $3,876,968.82 que les Caisses Populaires ont mis en mouvement au profit ({’institutions et de mouve-f monts qui contribuent essentiellement au bien-être public.Augmentation dans les domaines tous L’actif des Caisses de l’Union Régionale de Juliette a atteint, au 31 août, $36,145.989.C’est une augmentation de plus de $4 millions sur le dernier exercice et la plus forte augmentation depuis la fondation de l’Union régionale.A l’épargne, les dépôts ont Les vols de caisses Au cours d’une conférence de presse qui a précédé rassemblée générale, les journalistes ont posé quelques questions aux administrateurs sur les vols dans les Caisses Populaires et les hold-up.La réponse donnée par ie secrétaire-gérant, M.Normand Lemire, devrait satisfaire les sociétaires des caisses.Depuis ie mois de septembre, des voitures blindées de la firme Phillips font maintenant, avec sécurité, le transport de l’argent et des valeurs dans toute l’Union régionale de Joliette et même de la Caisse Régionale à la caisse centrale de Montréal.Le secrétaire-gérant de l’Union Régionale a cependant demandé aux autorités de voir à résoudre les hald-up et les vols dont les Caisses ont été victimes.“Depuis deux ans, a-t-il dit, 12 vols ont été commis (tans notre région et un seul a été résolu.Il y a sûrement quelque chose à faire”, a a* jouté M.Lemire.atteint la somme de $31,352,110 soit une augmentation de $3.400,000 sur l’an dernier.Les prêts se chiffrent à $17, 157.137.Au cours de l’année, les caisses ont consenti $8,740, 206 en prêts alors que les remises ont totalisé, pendant l’exercice $6,446,746.Il y a 9,012 clients emprunteurs et sur reconnaissance de dettes et sur hypothèques.L’Union Régionale des Caisses Populaires comptent 48.641 sociétaires, soit 3,170 de plus (pie l’an dernier.Progrès des Caisses Neuf des 48 caisses de l’Union régionale montrent cette année une augmentation de l’actif dépassant les $100,000; la Caisse Populaire de Joliette affiche une augmentation de $1,236.031.40 soit $26.73%.Il est des caisses dont cependant il faut souligner l'augmentation dont celle de St-Emile qui, avec $43.367.37, a un pourcentage de 108.51% sur l’an dernier et celle de Notre-Dame-das-jPrairies dont l’augmentation de $102,639.25 représente 83.21%; il y a aussi la Caisse de St-Charles de Mandeville qui a une augmentation de $35.515.35 soit 38.58%.Dans le montant en dépôt par famille, la/Caisse de Joliette arrive première avec $3,599.A mentionner la Caisse de St- Zénon qui a $3,144.22; quant au nombre de sociétaires par famille, cette dernière vient en tête avec 5.29.Onze des 48 caisses sont maintenant “millionnaires”.Et si l’on se reporte cinq ans en arrière seulement on voit l’immense progrès accompli.En 1959 les Caisses comptaient seulement 34,350 sociétaires avec un actif de $20,780,883.02.Nouveaux immeubles Ce progrès des caisse» s’est exprimé par l’augmentation du nombre cl de la valeur des immeubles appartenant en propre aux Caisses Populaires.Vingt-trois Caisses possèdent aujourd’hui leurs immeubles.Au coui*6 de l’exercice 290,000 ont été investis dans ees immeubles qui se chiffrent à $1,058.958, plus un inventaire de $310,168.Les caisses de l’Union régionale qui se sont logées éette année sont celles de St-Damien, Ste-Elisabeth, St-Ambroise, St-Thomas, Rawdon, SteJulienne, Ste-Thérèse et Ste-Béatrix.L'Union Régionale dans le Mouvement DesJardins Le secrétaire-gérant, M.Lemire, a insisté sur la participation active des Caisses de l’Union régionale au Mouvement Desjardins qui peut se détailler ainsi: 39 caisses ont souscrit à la Société Générale de Financement pour un montant de $160, 800; M.Albert Lajoie est administrateur de cette Société; 33 caisses ont fourni $8,525 à l’Institut coopératif Desjardins; M.Georges-Albert Bertrand y représente les Caisses de l’U.R.de Joliette; 31 caisses ont payé $216,900 à l’Association Coopérative Desjardins pour le financement d’entreprises appartenant aux caisses; M.Armand Piette est le délégué officiel de l’U.R.de Joliette; 46 caisses ont versé $40,219 à la Société d’Assurances des Caisses Populaires dont M.Normand Lemire est administrateur; 46 caisses ont aussi versé $22,126.à l’Assurance-Vie Desjardins dont M.J.-B, Lefebvre, président de l’Union Régionale est administrateurs.Ces chiffres démontrent sans équivoque la vitalité de nos caisses même si les chiffres des caisses rurales nous font voir U* malaise actuel dont souffre le milieu agricole.Les caisses scolaires Le rapport du service d’éducation et d'information a expliqué le travail fourni par ce service à sa première année complète d’opération.Il a pose la question à savoir si tous sociétaires des caisses étaient convaincus de la nécessité de la coopération dans le domaine de l’épargne et du crédit.11 a quand même révélé les grands pas chez les jeunes dans l’organisation des caisses scolaires qui démontrent un actif de $319,615.35 soit une augmentation de $39,659.92 sur les chiffres de l’an dernier.Il y a actuellement 108 caisses scolaires organisés dans 1T-nion.Elections Les élections ont amené quelques changements au conseil d’administration de l’Union Régionale.M.Albert Lajoie, gérant de la caisse de Joliette, et M.Armand Piette, gérant de la caisse de Berthierville, ont remplacé MM.Atchez Baril, de St-Gabriel-de-Brandon, et M.Philippe Durand, de Joliette.M.Pierre-Paul Bacon, gérant de la caisse de St-Pierre a été réélu.A la Commission de crédit, M.J.E.F.Poirier, de Notre-Da-me-des-Prairies a été réélu.M.Marcel Plante, de St-Gabriel-de-Brandon, a remplacé M.Lajoie au Conseil de surveillance.Voici maintenant la liste des officiers de l’Union Régionale avec, entre parenthèses, la date d’expiration de leur mandat: Conseil d’administration: MM.J.-B.Lefebvre, Saint-Thomas (1966), président; P.-P.Bacon, St-Pierre (1967), vice-président; Normand Lenlire, Ste-Thérèse (1966), secrétaire-gérant; Gérant Gauthier, StwJacques, (1965), Alcide Marcil, St-Zénon (1965), W.A.Bohémier, Mascou-che (1965), Charles Desrosiers, Rawdon (1966), Albert Lajoie, Joliette (1967), Armand Piette, Berthierville (1967).Commission de crédit: MM.J.-E.-F.Poirier, Notre-Dame-des-jPrairios (1967), président, Me J.-Robert Piette, St-Jean-Baptiste, (1966), Aristide Allard (St-Alexis), (1965), commissaires.Conseil de surveillance MM.Donat Ladouceur, Ste-Thérèse (1966), président; Sylvestre Sylvestre, St-Pierre (1965), Marcel Plante, St-Ga-briel (1967), surveillants.AU PRET D'HONNEUR M.Roger Cloutier, président de la campagne du Prêt d’honneur 1964, annonce que M.Marcel Sarrazin, notaire de Berthierville, comme vice-président de la campagne pour h* comté de Bert hier.La campagne se poursuit actuellement à travers le diocèse de Joliette.Une souscription-éclair se tiendra le lundi 9 novembre, dans la ville de Joliette et dans plusieurs municipalités du diocèse.Nouvelle direction a l Ecole de métiers de Joliette On ouvre un bureau de dépannage Cours d'orientation du budget familial Satisfait du nombre d’inscriptions, le comité d’organisation a décidé d’aller de l’avant avec la présentation des cours sur l’orientation du Budget Familial.Ces cours ont débuté lundi le 2 novembre 1964 à 8 h.p.m.dans la C.S.N., au 421 de la rue De Lanaudièreà Joliette, pour se continuer à tous les lundis pour les 10 prochaines semaines.Ces cours sont entièrement gratuits et tous sont admissibles.Encouragé par les nombreuses demandes, le comité d’organisation sur le Cours du budget familial annonce l’ouverture d’un bureau de dépannage.Le personnel de ce bureau aidera ceux qui désirent une analyse de leur situation financière et leur préparera un plan de budget adapté à leurs besoins.Ce bureau sera ouvert tous les ven- dredis de 8 h.p.m.à 10 h.p.m.au -121 de la rue De Lanaudière (édifice central C.S.N., bureau No 1).Chaque cas sera traité avec la plus grande discrétion.La Croix-Rouge est toujours là La famille de M.Léo Ménard.du 825( rue Notre-Dame, à Joliette a été chassée de son foyer lorsqu’un incendie a tout détruit mercredi dernier.Mme Ménard, cet après-midi là.se rend à l’hôpital voir son fils malade.Une parente garde le bébé et les autres enfants sont en classe .Malheureusement à son retour Mme Ménard trouve son Un ex-officier du régiment de Joliette, M.Georges Timmons, ancien directeur fondateur de i’E-cole de Métiers de Bonaventure a été nommé récemment directeur de l’Ecole de Métiers de Joliette.11 est officiellement entré en fonction le 1er novembre.M.Georges Timmons est natif de Ste-Anne de la Pocatière.Technicien diplômé, M.Timmons, soucieux de se perfectionner a suivi des cours spécialisés en sciences-mathématiques de l’Université de Montréal.H détient également un certificat d’enseignement technique et profession^ de l’Université de Sherbrooke.Il fut pendant 10 ans professeur à l’école de Métiers de St-Jérôme et à l’Institut de technologie de Sherbrooke.Cette expérience du professorat jointe à une vaste expérience industrielle font de M.Timmons, l’homme désigné au poste que les autorités supérieures du Ministère ont bien voulu lui confier.M.Timmons fit, il y a quelques années, un voyage d’études industrielles en Europe visitant principalement: l’Angleterre, la France et la Belgique.foyer en flamme.Le feu consume tous leurs biens: meu- bles, vêtements.Une famille de sept personnes est sur le pavé! La Croix-Rouge, par sa représentante, Mme Victor Bonin, s’est immédiatement rendue sur les lieux afin de sc porter au secours de cotte famille éprouvée.Mme Gérard Poirier, pub.Notons quo M.Timmons est membre de plusieurs organisations culturelles et sportives et qu’il possède déjà des parents et des amis dans la region.Depuis plusieurs années déjà il passa ses vacances à St-Gabriel de Brandon.LA BIBLE VOUS PARLE Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde afin que nous vivions par lui.(I Jn 4, 9).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).M.Georges Timmons Nous souhaitons au nouveau directeur: Bonne chance dans l’accomplissement de ses nouvelles et importantes fonctions.Nous ne doutons pas de son succès, d’autant plus que M.Timmons nous disait ces jours-ci par téléphone combien il était heureux de cette nomination qui va lui permettre de servir la population de Joliette et de toute la région.M.Onésime Piette, T.P., L.S.P.et Dpi.S.Péd.qui fut directeur intérimaire du 15 septembre 63 au 1er novembre 64 redevient directeur des études à l’école de Métiers de Joliette.145,989, soit une augmentation de $4,064,904 sur l'an dernier.Dans son discours, le président de l'Union, M.Jean-Baptiste Lefebvre, de St-Thoinas, avait souligné cette augmentation pour souligner que l'épargne, dirigée par les Caisses Populaires, relève le niveau économique de tout le diocèse et contribue ainsi à l'amélioration matérielle et morale du milieu.Devant les succès remportes au cours de l’année, le president a rendu hommage aux officiers de l’Union régionale,, aux employés de la Caisse ré gionalc comme à tous les gerants et employés des caisses populaires dans le diocèse.M.Lefebvre a rappelé le décès survenu au cours de l’année de M.Arthur Realise-jour, premier gérant de l'Union régionale de Joliette, un pionnier de la coopération dans le diocèse.L’assemblée s'est déroulée dans les vastes salles du Restaurant Kambo, samedi après-midi.Elle s’est terminée par un buffet frond de grande classe offert aux délégués.M.Emile Girardin, président de Ja Fédération des Caisses Populaires, a félicité l’Union re gionalc de Joliette de ses succès constants.Parmi les autres invités d'honneur il faut mentionner MM.R.-II.Tremblay, directeur général adjoint de la Fédération des C.P., Léon Aubin, directeur général adjoint de la Société d'Assurances dos CM*., M.Jean-Marie Couture, directeur coopératif Desjardins, Roland Lelièvre, directeur des relations extérieures de T Assurance-Vie Desjardins, José De-runcci.recteur des relations extérieures de La Sauvegarde, J.-Paul Bernier, président de TU.R.des C.P.de St-IIyaeinthe, Patrick Larkin, inspecteur en chef de l’U.R.de Sherbrooke, Roger Berube, inspecteur de l’U.R.de Montréal, M.l’abbé Réal Si tnard, assistant-directeur diocésain de l’A.C.de Joliette, Roger DiiBelleJeuille, coordonnateur auprès des Union Régionale au Service (l’Education.La Jeune Chambre en faveur d un nouvel hôtel de ville La Jeune Chambre de Joliette, au cours de sa réunion générale d'octobre, mercredi soir dernier, s'est déclaré carrément en fa veur de la construction d’un non vel hôtel île ville.Les membres ont été d’accord pour dire que la bâtisse actuelle est désuète, non fonctionnelle et ne répond plus aux besoins actuels des services administratifs de la ville et enco re bien moins aux exigences quand les banlieues auront été rattachées à la ville.Le comité des affaires municipales a été chargé d'étudier ce projet et de soumettre les fruits de son étude à l’assemblée gêné raie en vue de suggestions à pré senter aux autorités municipales AEROPORT: Au cours île la même réunion, les membres ont repris l’élude d’un projet d’aéroport pour notre ville.Il a été décidé de recoin meneur à neuf et de voir où les démarches ont pu manquer lors des premiers essais entrepris par la Jeune Chambre.Un comité a été formé avec mission d’aller étudier sur place, à Trois-Rivières, la manière dont la Jeune Chambre trifluvienne a réussi à réaliser son projet.Et on reprendra l’étude de tout le projet.Un administrateur de la Jeune Chambre a suggéré que l’aéroport de Joliette puisse or ganiser des hangars avec ateliers de réparations afin de dégagei les aéroports montréalais et de créer un débouché pour des ouvriers qualifiés en ce domaine tout en donnant une chance de plus à .In liette d’obtenir un aéroport Dans l aménagement scolaire Priorité ê T Institut de technologie La Commission sur la programmation et l’aménagement de l'équipement scolaire pour les cours de métiers et du technique dans la région Lanaudière, entreprend ses travaux.Cette commission doit faire rapport au Comité régional de la Planification scolaire d'ici quatre à cinq semaines.Cette sous-commission cherchera à déterminer les spécialités d’enseignement et l’aménagement requis pour que la masse de nos jeunes terminant leur scolarité, devienne une source précieuse de main-d’oeuvre technique.La construction d'un institut technologique à Joliette recevait un ordre prioritaire clans les plans de construction du ministère de l'Education.Il faudrait prévoir dans nos instituts de métiers et technique, les machines les plus modernes et adaptées le plus possible aux besoins de notre région et notre province.Cette sous-commission rapportera sur ses conclusions au Comité régional de Planification scolaire qui lui, présentera les recommandations définitives à la Commission Scolaire Régionale.Le sous-comité de l'initiation au travail a tenu deux réunions jusqu'ici et entend soumettre ses recommandations au Comité de planification scolaire d’ici quelques semaines.Ce sous-comité a pour objectifs du Cours d’initiation au travail, et d’établir un inventaire des emplois disponibles dans la région d’abord.M.Lesage conférencier eau dâner-bénéfice de Sea F.L.Q.n Conflit à la J.E.C.Nationale f Z i Nos lecteurs auront été surpris de la démission en bloc des rédacteurs des journaux étudiants: Vie étudiante, La Crue, Claire et François.A la suite d’une réunion longue et sérieuse, les dirigeants de la JEC nationale ont accepté la démission de ces rédacteurs et décidé de maintenir ces journaux comme des organes des mouvements d’Action catholique jeune.Comme l’Action catholique, ils sont au service de la jeunesse de notre pays pour lièrement informer honnêtement tant de l’événc- ment que de l’état de l’opinion; 2ièmont éduquer à partir d’une vision de foi sur les réalités temporelles.Ce débat, cette crise d’orientation de certains responsables au service de l’Action catholique a pris l’allure d’un conflit.Nos lecteurs y verront le cheminement d’une pensée qui, pour servir vraiment l’Eglise, a besoin d’etre parfois ramenée à ses justes buts.Votre Journal donnera davantage de renseignements dans sa prochaine livraison par des articles en provenance du Secrétariat diocésain de l’Action catholique.CONGRES SCOUT A JOLIETTE A l'occasion du Centenaire, les Commissaires scouts nationaux, les commissaires diocésains et les aumôniers ont tenu leur congrès annuel à Joliette samedi.Les visiteurs ont été reçus è l'hôtel de ville et ont signé le Li^re d'Or.On voit ici M.l'abbé Gaston Rinfret, aumônier na- tional, Me Jean Fontaine, président de la Commission du Centenaire, M.Charles d'Amour, président national, signant le Livre d'Or, Me Gérard Corbeil, commissaire national, le maire C.-A.Roussln, M.Cyrille Denis, organisateur du Centenaire, et M.l'échevin René Chaput.AVIS PUBLIC Opération il 55 if Le Comité de planification de l'aménagement scolaire régional de la région Lanaudière.demande à tous les corps publics, organismes culturels, clubs sociaux et tout groupement ou personne intéressés au problème de l’éducation de lui soumettre, s’il y a lieu, leur mémoire le ou avant le 30 novembre 1964.Ce© mémoires, demandes ou recommandations doivent 6-tre adressés à: Le Comité de planification de l’aménagement scolaire, C.P.219, Joliette, Qué.Par ordre, Le secrétaire Dans la MARMITE du voisin Conformémemcnt au désir exprimé par le 8e congrès, Je dîner-bénéfice est l’un des moyens d’assurer le financement démocratique des cadres et des activités de la Fédération.La présence du Premier ministre de la Province et des membres de son cabinet fait du dîner-bénéfice un événement de première importance dans la vie politique du Québec.M.Lesage a fait de chacun des dîners-bénéfice précédents, l’occasion d’une declaration de la plus haute importance.C’est une agréable occasion offerte au public, à nos hommes d’affaires en particulier, de participer à la vie de la Fédération et à son oeuvre de démocratisation.Jl s’adresse tout spécialement à ceux qui ne peuvent participer à la vie du Parti par d’autres moyens que d’aider à son financement.Non seulement les militants, mais toute personne sympathique à la cause du Parti et désireuse de manifester sa satisfaction pour l’oeuvre accomplie par le gouvernement Lesage au cours des quatre dernières années, est bienvenue.Le prix du couvert a été fixé à 50 dollars.Au cours d’une reception qui précédera le dîner, les militants pourront rencontrer et serrer la main du premier ministre, des autres ministres et des députés.Ix» dîner-causerie débutera à 7 h.30 p.m.le 22 nov.à THôtel Reine Elisabeth de Montréal.Pas besoin d’aller loin pour avoir un accident d'auto.Mercredi unir dernier, Jean-Luc Perreault, rue Gauthier, Notre Daine des-Prairies, sortait la voiture de son père de la cour quand elle vint en collision a vec un taxi conduit par M.Al fred Bonin de la même parois se.Heureusement, il n’y eut pas de blessés.Notre rlichettiste.Gilles Ron (lean, est de retour à son poste.Dame la Grippe lui a lait prendre un congé forcé d'une semaine.M.Marcel Ducharmc, de St Ambroise, lâche les freins pour peser mii le gaz! Autrefois chez “Security Brake Service", il vient de louer le poste d'essence sis à l'angle des rues Ste-An ne et Richard.Lundi matin, à l’heure (ni les gens »e rendent an travail, la rue Gauthier était fermée la ou elle est coupée par la route du chemin de 1er du Canadien Na lional.Ceci arrive si souvent dernièrement que les gens pressés empruntent une autre route.Lundi soir, 9 novembre, il y aura cueillette de papier au profil des Loisirs de Noire Da me des Prairies.Vendredi soir dernier, la police de l/Assomption a tait don a notre linotypiste, André Asfielin, d'un billet de circula lion.Paraîtrait qu'il circulait trop lentement.Samedi après-midi, c'était au tour de M.Roland Lelièvre, an ciennement de Radio-Canada et présentement aux Relations ex lerieiires des Caisses Populai res à se faire “arrêter” en venant au congrès local des C.P.C’est un petit chien “ind-épen-danlisle” assis au beau milieu de la c lia lissée qui a forcé l’illustre visiteur à interrompre mo menlariemenl sa course.M.Henri Dufour, un nouveau citoyen de Joliette ouvrira sous peu, rue St-Paul, un commerce à raison sociale française: “La Boutique (lu cuir”, offrira valises et sacoches, en cuir, bien entendu.Trois nouveaux bébés a Notre-Dame des Prairies: un Iils à M.et Mme Réal Ilotii; une tille à M.et Mme Arthur Magnan; et une tille a M.et Mme Maurice Forget.Le livreur du Marché Papineau, M.Conrad Lépinc, a-t-il manqué de galanterie, samedi matin?Son camion est venu en collision avec un véhicule conduit par une dame Sigoduin, boul.de l’Entente.S’il avait mené plus lentement.ou plus vite.,, si.si.il n’aurait pas causé d'ennuis à cette dame, Non?Un autre malchanceux! Richard Mireault, de l’Assomption était au volant de sa voiture lorsque cette dernière quitta la route, entre L’Assomption et St-Gérnrd et fit la pirouette dans le fossé.Dommages considérables, mais pas de blessés.Pourquoi, la police municipale lit arrêter un autobus scolaire rue de Lanaudière, entre Beaudry et Tel lier, lundi midi?Le service de la Voirie de Joliette a fait peindre des lignes de sécurité aux intersections Beaudry-de Lanaudière, St-Pier-re-de Lanaudière et Notre-Dame-St-Pierre, ou des centaines d’enfants passent chaque jour.Le saviez-vous, un nouveau signal d’arrêt a été installé angle St-Louis et Stc-Angélique.Attention automobilistes.Ca ne paraît pas de la rue mais M.Zaïen de la Maison d’Escompte est en train d’agrandir son magasin.seul moyen pour lui d’améliorer la circulation à l’intérieur de son établissement. PAGE QUATRE L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 4 NOVEMBRE 1064 PREMIER CAHIER ¦üttaÉiüÉBÉ La liberté du journaliste et des autres Ça serait du joli si chacun pouvait écrire dans le journal ce qu'il veut! ou si le journal s'arrogeait la liberté de traiter événements, faits, information, mouvements comme l'entendraient ses rédacteurs ou ses propriétaires! Pour un qui serait libre — ou mieux, libéré et défoulé de ses complexes, — des milliers seraient asservis et contraints.La liberté d'expression ne saurait en aucune façon s'identifier avec la liberté de presse.Si l'on peut admettre, dans une mesure raisonnable, que chacun est libre d'exprimer ce qu'il ressent en lui-même, on ne saurait affirmer raisonnablement qu'un journaj peut publier à sa guise! .Car le journal est un service public et, comme tel il est soumis à des règlements, ceux du bien commun à respecter, à honorer, à servir, à propager, à défendre, etc.; aucunement à le mutiler, l'escamoter, le desservir ou le contrecarrer.Le bien public a des droits et ceux-ci fondent des devoirs, des obligations strictes à tous ceux qui écrivent pour être lu.A moins de tenir journal pour une clique au vu et au su de tous, on doit, par lui, informer et former le lecteur.C'est la rançon du service public accepté, celui d'être le reflet de son temps par des informations objectives sur les événements qui se passent et celui de servir les bonnes causes de la collectivité où l'on vit.Autrement, on est un mauvais serviteur ou un tyran en puissance.Quand dans un dîner-causerie servi à I 500 personnes il y a 1350 convives qui écoutent en silence le conférencier et 150 qui manifestent contre, on n'a pas le droit, si ce n'est pour attirer l'attention du lecteur blasé, de titrer sur 5 colonnes à la une: "Le discours du Ministre a été hué copieusement", et de consacrer le reste de l'article à décrire la manifestation contre sans rappeler ouvertement et assez longuement l'attitude de la majorité des convives.Autrement, on laisse croire au lecteur que les théories du Ministre n'étaieni que mensonge et perversion; quitte à engager le lecteur de volonté déterminée à se ranger parmi les manifestants hostiles.Récemment, on rapportait dans un magazine pseudo-canadien les résultats d'une enquête sur l'attitude possible des gens en face de l'Ecole neutre.(Je crois bon de noter que la manière dont l'enquête semble avoir été faite reste sujet à de graves points d'interrogation sur son caractère objectif.Il n'était pas permis, pour respecter la réalité, de titrer que 34 % des gens étaient favorables et de continuer d'élaborer dans le même sens: c'était forcer la porté des résultats en faveur d'une thèse préconçue, celle d'une neutralité bienfaisante, acceptée et désirée.Dans le même ordre, un certain mouvement laïcisant n'a pris de la vogue que parce que des journalistes se sont mis à le servir au détriment de la foi actuelle de leurs lecteurs, leur insinuant des idées dont ils ne voulaient pas avant, et qu'ils sont forcés de prendre pour acquises par une presse mal orchestrée, commettante d'une fraction de la population.Celui qui apporte un communiqué au journal est bien convaincu que c'est le plus important de la semaine, que la cause qu'il veut servir est primordiale .mais le journaliste n'a pas le droit de juger aussi partialement.Il doit se demander si le communiqué en question sert bien le public et les causes qui lui sont bienfai-santés et il lui faut le traiter d après ces critères pour l'espace qu'il doit lui consacrer, la place qu'il peut occuper dans les pages et le titre qu'il peut lui allouer.Ainsi le manifeste d'une association ne peut occuper loyalement la vedette pendant des semaines et des mois; d'autres causes plus urgentes méritent souvent d'être servies.En somme la liberté du journaliste est fonction de celle des autres et il ne peut devenir un maître à penser que s'il est objectif et au service de tous.Comme notre monde serait meilleur si tout le monde s'imposait cette éthique sévère mais bienfaisante.Des yeux d adolescents blasés Cédant à l'impatience d'une impossible clairvoyance, certains esprits font présentement l'expérience tragique de l'intelligence livrée à elle-même.Dans leur parti pris de lucidité ils ont identifié intelligence et refus, rendant ainsi sa lumière cruelle et destructive.C'était là, croyaient-ils, la condition de leur accès a un monde adulte.Séduits par les épaves humaines au "regard inhabitué", ils ont cherché derrière le masque de la déchéance le vrai visage de l'homme; mais, déçus de ne pas trouver la figure d'un ange, ils ont cédé à la tentation du mépris et du sarcasme.Il est relativement facile de faire les apôtres de la sincérité, de s'en prendre au monde équivoque des conventions et des habitudes; beaucoup moins facile de consentir à vivre humblement au milieu des faiblesses et des déficiences inévitables, de travailler a les réduire au lieu de se contenter de les assigner en jugement.En arrachant ainsi les masques, on a, sans pitié, ravagé le visage de l'homme; s'en prenant aux mensonges on a en même temps mutilé la vérité de notre condition humaine.Les fanatiques de la justice, à l'affût des pha-risaïsmes chez "les autres", ont désappris de comprendre et de pardonner.Refusant les failles et les limites de notre condition, convaincus qu'ils pouvaient par eux-mêmes "ajouter une coudée à leur taille", ils se sont finalement éveillés entre les murs de la solitude, de l'aliénation, sous les rayons crus de la froide raison.Et pourtant les regards des enfants que nous n'avons ternis que trop tôt, ont une profondeur, une acuité qui perce les apparences, plus que ne sauraient le faire les regards "d'hommes".Il nous fait mal de rencontrer des yeux d'adolescents blasés qui prétendent avoir déjà tout vu, que les plus grandes merveilles laissent sans étincelle.Ce sera la responsabilité de l'effort intellectualiste dans son opération de démythification d'avoir fait de la lucidité sans amour, une idole dévorante dont les victimes parmi les jeunes sont innombrables.Nos yeux sont faits pour voir' nous n'avons pas à les fermer aux réalités cruelles et aux mensonges décevants.Il ne s'agit pas pour autant de prétendre marcher vers la lumière en lui tournant le dos; mais de l'accueillir humblement: sans elle, on ne saurait aimer ce qu'on a si douloureusement démasqué.Seule la limpidité du regard des mystiques et des artistes et des poètes pourra nous guérir des blessures de la lucidité.Leur sens de l'admiration, de l'adoration rejoint celui de l'enfance: notre monde qui se voue au désespoir dans sa prétention à "l'âge adulte" ne trouvera pas ailleurs le salut.L'agonie de l'intelligence pure sera dépassée le jour où nous comprendrons que "l'intelligence sans la grâce est une malédiction".Alors, revenant vers le Père de toute lumière, disposés à croire et à aimer, nous aurons trouvé une issue à la tragédie de l'intelligence luciférienne.Les enfants, dit Dieu, sont plus mes créatures que les autres hommes." (Charles Péguy).Quand donc, au lieu de "faire les hommes", apprendrons-nous à "marcher comme des fils de la lumière", dans l'humilité et dans l'amour?Louis BERTRAND-RAYMOND, S.J.(Bulletin, Collège Brébeuf, sept.64) F- N “Persiste donc pas, Richard.Je t’ai dis c’était NON!” De bons phares pour éviter les accidents Est-ce que tous les phares de votre voiture fonctionnent bien?demande aux automobilistes le ministère des Transports et Communications du Québec.Les journées sont plus courtes et plus sombres à l’arrivée de l’automne et il est important d’avoir des phares qui fonctionnent bien, à l’avant et à l’arrière, pour bien voir et être facilement aperçu sur les grandes routes.Ne négligez aucune précaution susceptible de vous éviter des accidents.Courrier de l'école J'irai me confesser quand je le voudrai” QUESTION: C’est arrivé tout d’un coup et je ne puis trouver d’explications suffisantes à ça.Nous avons l'habitude de faire la prière du soir en famille depuis toujours; toute la famille, nous allons communier chaque dimanche et nous nous confessions régulièrement.Je crois bien que les parents sont responsables de la vie religieuse de leurs enfants.Aussi l’ai-je rappelé à mon fils de 16 ans, élève de lie scientifique à l’Ecole de.Et son père a ajouté que tant qu’il recevrait de nous le gite et le couvert il devrait pratiquer sa Religion et que c’était inutile de nous dire que nous n’avions pas à nous mêler de sa vie spirituelle.La crise a éclaté quand je lui ai demandé depuis quand il ne s’était pas confessé.11 y avait plusieurs dimanches qu’il voulait aller à la messe seul à l’arrière de l’église avec des amis: c'ctait au fond, — je l’ai fait suivre par sa petite soeur, — pour ne pas aller communier.Tout ça m’inquiète.Je me demande si j’ai bien fait d’en parler à son père et je m’interroge sur la valeur morale de l’Ecole Secondaire.Monsieur et madame S.L.REPONSE: L’intérêt réel que manifestez, ainsi que votre mari, pour la vie spirituelle de votre fils est louable et méritoire.Permettez-moi, cependant, de vous dire franchement que je ne puis approuver toutes vos démarches.Elles ne me semblent pas suffisamment adaptées à lage et au développement de votre fils maintenant âgé de 16 ans et arrivé clans une classe qui suppose line maturité certaine: le meilleur est quelquefois ennemi du bien.Et je m’explique.Vous avez réalisé dans votre foyer un climat de vie chrétienne et je vous en félicite.Cela fera votre consolation en longue période car il est impossible qu’un enfant s’établisse dans sa crise religieuse quand il trouve régulièrement l’exemple de parents franchement pratiquants; mais ce climat ne suffit pas à éviter la crise religieuse de tout adolescent conscient.crise qui ne doit pas être évitée d’ailleurs et qui gagne à se produire quand l’enfant est encore à même de profiter de J’atmosphère délibéréonent re-ligicnuse d’un foyer normal.Votre fils est à l’âge du choix dans bien des domaines; et sur le plan religieux, il va taire son option dans un climat religieux confortable et susceptible de produire de bons résultats.Soyez donc rassurés tous les deux; mais n’en parlez pas à votre fils et surtout ne brandissez pas ma lettre devant lui comme une approbation de votre conduite et un blâme pour la sienne.Ce serait fatal.Bien sûr.â l’Ecole, votre fils prend contact avec les confrères en situations compliquées.Il en rencontre qui ne pratiquent plus de Religion; certains se vantent de leurs 1 redaines; d’autres lui aident à découvrir des valeurs terrestres sans faire référence à leur portée d’éternité, ni à la morale que vous, adultes, vous avez adoptée; en lui-même le doute s’établit et à son âge on s’engage souvent dans un corridor noir qui semble sans issue.C’est régulier et meme, je ne sais pas si ce n’est pas là une étape du plan de Dieu pour forcer nos jeunes à faire le choix valable de la vie d’enfant de Dieu de préférence à une vie humaine tout court et coupée de toute responsabilité surnaturelle.Laissez, dans la paix et la prière et en maintenant le climat spirituel de votre foyer, la grâce faire son chemin dans l’âme de votre fils.De grâce ne lui imposez plus rien,comme vous le feriez avec fruit pour un enfant plus jeune.Ne je surveillez pas pour savoir s’il va communier ou s’il se confesse.Le spectacle du bien que vous font â vous et à votre mari la fréquentation des sacrements et la participation â la messe va agir mieux que toutes les remontrances.Votre fils va réflécrir et arrivera â se comprendre avec le temps.Une forte surveillance produirait un effet contraire â ce que vous attendez.Je me souviens d’un grand gars qui était venu me demander de le faire venir â tous les quinze jours afin qu’il puisse se confesser.‘‘De moi-même, me disait-il, je n’irais pas à confesse et je ne communierais plus.Pendant les vacances, ma mère m’amène à l’église tous les samedis soir et voit â ce que je me confesse.”.Je me suis contenté de lui faire une bonne jase sur les problèmes des adolescents et sur la valeur des sacrements, je l’ai amené â réfléchir et puis je l’ai laissé â son initiative.Car ni moi ni sa mère ne seront toujours auprès de lui et si c’est notre volonté qui devait tenir lieu de la sienne, de sa formation, de sa réflexion, ça n’aurait pas valu longtemps.Mieux vaut stimuler l’appétit d’un homme que lui emplir la bouche J d’une nourriture L'alcool vous noiera à moins que vous vous en mêliez "Il faudra passer Je l’éducation populaire à l’éducation scolaire en matière d'alcoolisme.” Déclarait Me Robert Masse, secrétaire général du Comité d’étude et d’information sur l’alcoolisme, le 19 octobre â l’occasion d’un dîner-causerie où les membres du Club Richelieu Montmagny avaient invité le secrétaire du co-• mité ù traiter du problème de l’alcoolisme.Le secrétaire du C.E.I.A.a parlé de l’aspect communautaire de l’alcoolisme.L’alcoolisme n’est pas une affaire exclusivement personnelle; ce n’est pas l’affaire exclusive des Eglises; ni l’affaire exclusive de quelques organismes et mouvements populaires comme les Alcooliques Anonymes et les Cercles Lacordaire qui n’ont pas pouvoir de solutionner seuls un problème d’intérêt public aussi difficile et complexe.L’alcoolisme intéresse toute la communauté et plus particulièrement peut-être chaque consommateur adulte ou adolescent.C’est un problème qui intéresse l’épouse qui se doit de rendre la maison attrayante pour le père, les enfants et leurs amis.C’est un problème qui intéresse l’industrie, les clubs sociaux, les associations, et un très grande variété d’institutions et professions.Les hôpitaux, les cliniques, les Unités Sanitaires et les médecins doivent s’occuper de l’aspect médical de l’alcoolisme.Nos écoles, nos institutions d’éducation et notre personnel enseignant devront s’occuper de l’aspect éducationnel du même problème.L’aspect médical trouve son milieu naturel au sein des institutions et des professions qui s’intéressent au problème de la san té.L’aspect éducationnel devra se situer également dans son milieu naturel qui se trouve beaucoup mieux au niveau scolaire qu’au niveau populaire.Les organismes qui font de l’éducation populaire depuis 25 ans n’ont pas atteint en profondeur line majorité des adultes et des adolescents.D’où la nécessité, en matière d’usage d’alcool et d’alcoolisme, de passer de l’éducation populaire à l’éducation scolaire L’aspect médical aux professionnels et aux institutions qualifiés pour s’occuper de la santé; l’aspect éducationnel aux professionnels et aux institutions qualifiés pour faire de l’éducation.L’éducation populaire a fait du bien certes; l’éducation scolaire en fera devantage.Pour les considérations qui précèdent, nous saluons avec honneur les associations de tempérance de nos écoles et le congrès médical de l’Institut de réhabilitation de l’hôpital St-Charles en fin du mois, congrès qui réunira les médecins de la région et le public pour un effort concerté et valable en faveur des malades de l’alcool.-+- Le Centre Bonsecours crie "Au secours" Le Centre Bonsecours a un urgent besoin d'habits de neige et de vareuses pour enfants de 4 â G ans.Grand merci! S’adresser au Centre, Tel.756-G907 â Joliette.qu’il ne veut pas prendre de lui-même.En somme, je vous invite à adapter votre comportement à l’âge et au développement de votre fils et â lui conseiller de voir l’aumônier de son école pour une conversation sans retenue.Pour la lui faire désirer, au besoin, demandez-lui d’aller le rencontrer pour discuter de votre attitude â son égard et de vous faire rapport ensuite.En discutant de votre manière de voir et de faire avec son aumônier, votre fils en arrivera à discuter de la sienne sur ces sujets et il verra plus clair en lui.Voilà ce qu’il est important d’obtenir.Qui sait si votre grand fils ne prendra pas l’habitude ensuite de discuter avec vous ou avec son père de ses problèmes, surtout s’il constate une attitude chez vous deux de grande compréhension et d’ouverture, même de respect pour ce qu’il peut penser pour orienter sa vie et son comportement.Ces conversations sont infiniment désirables et produisent toujours d’excellents résultats car elles permettent à des pensées d’adultes chrétiens d’entrer dans la tête d’un adolescent pour la renforcir et l’amener à maturité.Vous entreprenez des années de courage et de renoncement pour assurer l’épanouissement humain et surnaturel de votre fils.Souvenez-vous de plus en plus que bientôt il ne dépendra plus de vous pour rien et que tout, môme sa vie spirituelle, sera laissé â la bonne volonté que vous aurez formée en lui.Si ma réponse ne rencontre pas tous vos doutes, revenez sur le sujet en le précisant.Dieu nous garde! René-M.Coderre SOMPTUEUX SPECTACLE C'est dimanche prochain., le 8 novembre aue les Jeunesses Musicales présenteront à leur public LES GRANDS BALLETS CANADIENS.Ce sera sûrement un des beaux spectacles de l'année à Joliette.La représentation sera donnée en matinée (2 h.30) et en soirée (8 h.).Admission: le billet JMC, ou 75c (étudiant) et $2.iadulte).Le succès tient à quon '?LA METHODE SCIENTIFIQUE Les hommes de science sont peut-être les meilleurs modèles â imiter pour qui veut travailler avec ordre et organisation.La méthode scientifique n’est pas l’art d’inventer des nouveaux dispositifs ou de nouvelles techniques, c’est une façon de penser.La science consiste à observer les faits et â essayer de les comprendre.L’objet de la méthode scientifique est de nous mettre sur une voie précise et bien définie, où il y a une certaine probabilité d’arriver au résultat désiré.Cela n appartient pas en propre â la chimie, â la physique ou â la biologie, mais se trouve souvent mis en pratique par l’homme d’affaires avisé qui veut résoudre un problème concret, par l’avocat qui scrute les preuves, par l’homme d’Etat qui élabore une nouvelle loi, par le chef de famille qui projette de rénover sa maison.Voici quelles sont les règles de la méthode scientifique: poser la question en termes clairs, ne rien considérer comme admis, accepter les faits si désagréables soient-ils, réunir des preuves ou des données fondées sur l’expérience ou l’observation et tirer des conclusions préliminaires dites hypothèses.L’étape suivante consiste à vérifier les hypothèses afin de savoir laquelle correspond le mieux aux faits observés, aux idées qui en sont déduites et au but recherchés.Il s’agit ensuite de tirer les conclusions définitives et de se mettre à l’oeuvre.Une telle méthode conduit non seulement â un meilleur travail, mais aussi â de meilleures décisions administratives.Elle dévoile la vérité, révèle ce que sont les choses et montre comment les manier.Certains nient toute utilité â la méthode scientifique dans les affaires et dans la vie quoti- dienne sous prétexte qu’elle est insupportablement cauteleuse, indécise et embourbée.Au contraire.cette méthode hâte les choses en s’assurant au départ que le résultat sera ce que nous voulons, que les moyens employés seront efficaces, que la cause et l’effet ont été étudiés, que l’on peut affronter sans crainte l’élément de hasard qui subsiste parce que le terrain a été bien préparé.LES RENSEIGNEMENTS Le renseignement et la documentation constituent pour ainsi dire la matière première du raisonnement.Ils sont essentiels pour prévoir les événements et en infléchir le cours.Tout ce qui est grand se fonde sur le savoir, et l’homme qui n’a pas le désir instinctif d’apprendre et de chercher la vérité ne peut rien accomplir d’original et de valable.Nous devons nous efforcer de ranimer en nous la passion de» la découverte qui caractérisait nos jeunes années.Les enfants s’intéressent à tout ce qu’ils voient et entendent.Us cherchent constamment et ardemment à savoir et â s’instruire.Les hommes qui font de grandes choses demeurent dans eet état d’esprit toute leur vie.Ils regardent et observent, ils notent et analysent, plus que les autres.C’est un grand pas de fait dans la voie du succès que de se rendre compte qu’il y a des choses que l’on ignore et de prendre les moyens pour combler cette lacune.Se renseigner.rechercher la vérité dans un domaine quelconque, c’est l’un des plus purs délices de l’existence.Le fait de savoir influe non seulement sur les jugements que nous portons, mais aussi sur notre intégrité en nous permettant de mieux discerner le vrai du faux.Celui qui possède des renseignements sûrs â propos d’une question dispose d’u- ne base solide pour établir ses plans et ses prédictions.Mais il faut faire des recherches.Newton ne doutait pas que les cieux ‘‘proclament la gloire de Dieu,” mais il s’est donné la peine de constater, en regardant dans un télescope, comment il le font exactement.(A SUIVRE) DECES DECES DE JOLIETTE HENEAULT A l’Hôpital St-Joseph de Rosemont, Montréal, le 1er nov., à l’âge de G9 ans, M.Clovis Hé-ncault, ex-employé du CNR, époux de Marie Rondeau, demeurant à 275, rue St-Barthéle-my Nord, Joliette.Funérailles â la cathédrale.Dans le deuil, outre son é-pousc, ses enfants: Lucien (Raymonde Vézina) Roland (Lucille Lefebvre), Jean-Guy (Rosaline Chevalier), Mlle Lauret-te Héneault, de Joliette; ses frères et soeurs: Pierre-Paul Héneault, Albany Héneault, M.et Mme Victor Héneault, M.Adalbert Héneault, Mlle Blandine et Aline Héneault, tous de Notre-Dame de Londres, ses |beau:*.frères et belles-soeurs: MM.et Mme Eugène Rondeau, Félix Rondeau de Montréal, Albert Rondeau de Woonsocket, U.S.A., Orner Gravel, Mmes O-mer Coutu de La Chaloupe, Joliette, Louisa Gravel de St-Fé-lix, Eva Rondeau, de Montréal et Joseph Rondeau, de Joliette.VEZINA A Joliette le 29 oet., â l’âge de 51 ans, Mme Vve Armand Vézina (Lucienne Gadoury), demeurant â 38G.rue Papineau.Funérailles le 2 novembre au Christ-Roi et inhumation à Ste-Elisabeth.Dans le deuil, son père et sa mère M.et Mme Moise Gadoury, de Joliette, ses frères et soeurs: beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Jean-Robert Gadoury, de Joliette, Léon Dubé (Gabrielle) de Montréal, Mlle Bernadette Gadoury, Rév.Soeur Georges Moïse (Thérèse) des Soeurs de la Providence â St-Joseph, Joliette, MM.et Mmes Georges Gadoury, Lucien Gadoury et Bernard Gadoury, de Montréal.Mlles Laurette et Jeannette Gadoury de Joliette.Nos sympathies: (Maison Garceau-Perreault-Ga reeau).ROY A Joliette, le 31 oct., â l’âge de 51 ans, Mme Roland Roy (Michelle Dénommé) demeurant à 57, rue Guy â Notre-Dame des Prairies.Funérailles le 3 â Notre-Dame des Prairies.Dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Gilles Durand (Huguette), M.et Mme René Poirier (Doris), M.et Mme Denis Joly (Manon) Candie et Serge.Egalement scs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Arthur Dénommé, Roger Pellerin, Aldéric Perreault, Victor Boucher, Gérard Page, Henri Cha-rette, Eloi Dénommé, Alexandre Généreux, Mmes Viateur Roy, Donat Roy, Georges-Henri Roy.MM.et Mmes Maurice La-sallc, Roger Roy, Gérard Roy, Jean-Paul Roy et René Marion ainsi que sa mère Mme Alfred Dénommé.Nos sincères condoléances.(Maison O.Landreville).Nouvelle émission $750,000.00 MARS FINANCE INC.Billets garantis bVi % à fonds d‘ amortissement Echéance: 15 octobre 1979 C 7 • I I I I bene C Le capital et les intérêts semestriels (15 octobre et 15 avril) et la prime de rachat s’il y a lieu, seront payables en monnaie légale du Canada, â toute succursale dans la province de Quebec des banquiers de la Compagnie, et au bureau principal de la même banque a Toronto, au choix du détenteur.Les billets munis de coupons seront disponibles en coupures de $500., $1,000 et en multiples autorisés et pourront être immatriculés quant au capital seulement.x x X DE L’AVIS DE NOS AVOCATS-CONSEILS, CES BILLETS GARANTIS SERIE “C” SERONT DES PLACEMENTS DE LA CATEGORIE QUE LES COMPAGNIES D’ASSURANCE ENREGISTREES SOUS LA TROISIEME PARTIE DE LA LOI CONCERNANT LES COMPAGNIES D’ASSURANCE CANADIENNES ET BRITANNIQUES PEUVENT METTRE EN PORTEFEUILLE SANS AVOIR A SE PREVALOIR DES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 4 DE SON ARTICLE 03.PROSPECTUS SUR DEMANDE PRIX: 100 et l'intérêt couru pour rapporter 6.50% CLICHE ET ASSOCIES LTEE Courtiers de Placement 215 OUEST, RUUE ST-JACQUES MONTREAL 1 — 844-3344 71, RUE SAINT-PIERRE QUEBEC — 692 - 1116 Représentant Paul Boucher 650, RUE CURE GADOURY TEL.756 6606 JOLIETTE, P.Q.al PREMIER CAHIER L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 NOVEMBRE I‘>64 PAGE CINQ PETITES ANNONCES m A VENDRE UNE FERME de 72 arpents, avec ou sans roulant — érablière de 1,400 chaudières — 7 vaches, 1 cheval de 7 ans pesant 1,800 livres — 25 tonnes de foin pressé, paille, avol-ne — molssonneusobatteuse.S’adresser à André Perreault, St-Alexls (cté Montcalm), Téléphone: 839-2413 — 16815-18-11.STOCK de faillite, meubles, télévision, poêles, etc., neufs et usagés, en bas du prix coûtant.S’adresser t\ 112 rue St-Chnrlcs Borromée Sud à Jollettc — 607-25-11.______ MEUBLES neufs et usagés — bureaux 5 $5.00 — télévisions usagées, réfrigérateurs venant de la faillite de la Maison Mont-Royal Ltée et Magasin Wellington de Montréal stock à 50% du prix coûtant.S’adresser à 112 rue St-Charles Borro-n»ée Sud à Jollelte — 608-25-11.TERRAIN è St-Charles de Mande- ville 100 x 100 avec solage en ciment 80 pieds par 24 pieds?à vendre $300.00, $100.00 comptant, balance $100.00 par année.S’adresser à Jollettc, Tél.: 753-5244 — 16132 P.UN CHARGEUR à batterie sur roues, en bonne condition.S’adresser à M.André Trudel, Station Shell, route 18.St-Roch de l’Achigan, Tél.832* 2600 — 640-4-11.1 POELE à l’huile "Islet” avec water front, très bon état.Tél.Mas-couche 474-2804 ~ 588-4-11.BONNE TERRE franche de 65 ar- penis, cultivables sans machinerie.S’adresser à Joseph Thibodeau, St-Jacques de Montcalm — G26-4-11.2 CHEVAUX noirs — 1 cheval de 8 ans et 1 jument de 6 ans — au choix de l’acheteur.S’adresser à M.Josaphat Courcelles, côte St-Louis, St-Esprit, Tél.: 839-2979 — 624-1-11.2 JUMENTS.S'adresser à Gilles Lapointe, St-Jacques de Montcalm — 623-4*11.BUNGALOW dans le village de Ste- Elisabeth, 6 pièces chauffage central, électricité 220, extérieur fini pierre avec garage — au prix coûtant, cause de départ.S’adresser à M.Gaétan Lambert, SteEUsabeth.Tél.: 7562727 — G48-11-11.BOULANGERIE, près de Joliette, chiffre d’affaire $100,000.00, cash $30,000.00 Pour Information téléphoner à Ste-Hose 625-4365 — 647-11-11.VACHES Holstein devant vêler sous peu.S’adresser à M.Aimé Poitras, L’Epiphanie, Téléphone: 832-2058 — 646-11-11.UN CHEVAL, un refroidisseur à lait de marque “Aeroflow” capacité 12 bidons.S’adresser à M.Damien Le-beau, R.R.No 1, Mascouche.comté I/Assomptlon — 16675-4-11.2,000 PONDEUSES Hy-Line, 18 mois, a 60 cents — prix spécial pour grosse quantité.S’adresser à M.Szajko-vits„ H.H.No 2, Cordon.Ste-Julienno cté Montcalm — 637-28-11.UN CHEVAL pesant 1,400 livres, garanti partout.S’adresser à Marcel Henri, St-Roch de l’Achigan, Tél.: B32-2669 — 641-4-11.BUNGALOW, 5 pièces avec garage.S’informer à Maurice Côté, Lavaltrie Tél.: 837-4716 — 627-4-11.OLDSMOBILE 1956, moteur refait à neuf, toute équipée, très propre, très bon marché.Téléphoner après 5 heures: 839-2107 à st-Jacques — 652- 11-11.FARINE de sarraiin pure.S'adresser è M.Claude Vincent, St-Liguori.Tél.: 754-2506 — 16712-4-11.BOIS DE POELE à vendre.S'adresser ii Clarence Rivest, SteJulienne.Tél.: 834-2885 — 16820.UN TRACTEUR "John Deere”, 20 disques.Diesel 340 heures d’ouvrage comme neuf.Plusieurs autres tracteurs usagés en bonne condition et tous les modèles neufs de marque "Ford”.S’adresser M.Emillen Roy, St-Jacques, Tél.: 839-2569* — 673- 18-11.POELE blanc combiné à l'huile, bon état, bas prix.S’adresser à M.Fernand Paquin, St-Lln, Tél.: 223*3834 — 666-18-11._____________________ MAISON è St-Lin, près du village genre bungalow, avec garage, 5 pièces, cave cimentée, système de chauffage, 220.S’adresser à Jules Bélanger 517, St-Louis, St-Lin, Tel.: 223-2947 — 674.______ RESTAURANT-EPICERIE, variétés, situé à Notre-Dame des Prairies, Joliette, seul du genre pour 600 familles bientôt 700, très bien situé près église et écoles — bon chiffre d’affaires et possibilité illimitée pour homme ambitieux — logement au-dessus très moderne, il faut le voir.Tél.: 756-8190 — 667-2-12.OIS de poêle à vendre.S'adresser Clarence Rivest.Ste-Julienne.Tél.: 14-2885 — 655._______________ BERDEEN ANGUS — veaux et 'misses 9 mois bovlllons 2 ans.S a-resser à M.Philippe Villeneuve.La laine, Tél.223-6220 — 671-11-11.tTcHARIOT è fumier "Beatty”, 6 lois d’usure avec 200 pi de rail.S a-rosser à M.Ernest Dupras, St-Hen-de Mascouche, Tél.: 832-2092 *813-18-11.iAISON de 9 pièces à louer au ulsseau St-Pierre, avec garage, él.: 756- 2753 — 668.1 SET DE SALON en érable rouge de style Colonial comprenant un divan, 1 chaise berceuse et 1 chaise droite.S’adresser à Tél.: 753-3887 — X.MATERIEL D'IMPRIMERIE: 1 adres- sographe manuel — 1 adressographe électrique à pédale — 1 machine manuelle pour faire les plaques — 1 machine électrique pour faire les plaques — 1 meuble ayant 55 casiers pour classer les plaques — 1 presse manuelle pour imprimerie.Conditions d’achat très avantageuses; nous devons libérer les lieux ayant discontinué la publication de la revue.S’adresser à 54 Place Bourget Nord.Joliette, Tél.: 753-7572 — 16787-11-11.2 SETS de trains électriques et installation complète pour 80 pi de vole — 2 repasseuses électriques presque neuves.Tél.: Ville des Lauren-tides 223-3706 — 6G5-18-11.BELLE JUMENT belge, pesant environ 1,800 livres.S’adresser chez M.Gilles Lépine, St-Liguori, Tél.: 7533228 — 16817-18-11.CHEVROLET convertible 1962, moteur V8.S'adresser au Dr J.-M.La-noie, Tél.: 756-8921 — 16812-18-11.MAGASIN GENERAL à vendre ou à louer cause de maladie, place centrale.S'adresser à l'ornnndo Généreux St-Jean de Matha, Tél.: 8863744 — p.MANTEAU en mouton rasé brun, manteau Imitation peau de vache, costume brun avec collet de vison.Tél.: 753-3728 -— 662-18-11.J'AIGUISE LES LAMES de razoir é- lectrlque de marque PHILIPPS et je fais aussi la vente de cette marque de razoir.Gérard Venue, 506 et 650 rue Notre-Dame, Joliette, Tel.: 7535636 et 753-7328 — 670.1.000 PONDEUSES Hy-Line, 18 mois à 60 cents — prix spécial pour grosse quantité.S’adresser à M.Szajko-vits, R.R.No 2, Cordon, Ste-Julien-nc, cté Montcalm — 16810.POELE à l'huile et gaz, 4 ronds, marque Gurney, blanc et crome avec waterfront — Set de cuisine chromé 4 chaises — une laveuse G.E.S’adresser après 5 h.p.m.à 70 Ste-Angélique Nord.Tél.: 753-5420 — GG1-18-11.Manteau de mouton de Perse gris, garni de vison noir, grandeur 12-14 ans, grande valeur, presque neuf, à vendre à sacrifice.Tél.753-7635.16717-11-11.CHEVAL NOIR de 9 ans, pesant 1.600 livres.S’adresser à M.Joseph Dupuis.St-Jacques de Montcalm.Tél.839-2407 — 659-18-11.UN PORC REPRODUCTEUR Lan- draco, 6 mois 1 camion Chevrolet 1953 Pk — 1 trailer roue 825 20 — 40.000 pi de bois rond.S’adresser à André Massicottc, Ste-Mélanle, Tél.889-2326 — 660.1 BOEUF, lVz an Arshyre venant de l’incinatlon.S’adresser à Jean-Marie Dupuis, St-Jacques, Tél.: 839-3241 — 658-11-11.DIVERS JE VENDRAIS ou J'ECHANGERAIS mon magasin général pour une propriété dans Joliette ou village des environs, près de réglise.Cause: âge avancée et désireux de prendre la retraite.Aucun crédit, articles et matériel pour cultivateur, nous vendons aussi les matelas, sommiers.têtes de lit et berceuses.Si intéressés, s’adresser à E.Gagnon, St-Alexls, tél.: 839-2313 — 16819.COIFFEUSE d'expérience demandée immédiatement, doit être qualifiée comme gérante, carte de compétence cl bonne clientèle, position permanente assurée, salaire $55.00 par semaine.plus 20% après salaire.S’adresser au Salon Gabrielle Forest, 55 Place Bourget Sud, Tél.756-1704 (en haut de la Bijouterie Léchas seur) — 16586-P MESDAMES Voulez-vous économiser de l’argent.Chez Mlle Robillard vous trouverez un grand choix de coupons pour robes, pantalons, pyjamas, etc., à des prix comme par le passé à la portée de votre bourse.Une visite vous convaincra, bienvenue chez Mlle Robillard et Mme Paul Venne.568, de Lanaudiôrc, Joliette.— P- ___________________ GROS AU DETAIL, SPECIAL ET OUVERT de 2 h.A 5 h.flanellette imprimée, 36po.de large, spécial: 35 cents la verge, 3 verges pour $1.00 — laine de couleurs naturelles 4 onces, 49 cents l’écheveau — laine teinte, de loutes les couleurs, 4 onces 59 cents l’écheveau — chemises en flanellette, grandeur S.M.L.-homme $1.00 chacune, garçons 6 a 14 ans.79 cents chacune.Chez Y.Deshales.82 rang Ste-Julie.Joliette — 16811-p.Attention! Attention! Réparations de machines à coudre de toutes marques par 2 mécaniciens experts.Toutes les pièces de rechange.LEO CASAUBON 394, St-Viateur Joliette Tél.753-9235 BERNARD BEAUDOIN 0 n.Beaudry.PL.3-9313 - R«.1095, St-Louis, PL.6-6664 JOLIETTE.QUE.Agent des Mutuelles de rU.C.C.Vie__Incendie — Automobile — Joliette Lanoraie, St-Thomas, Sf-PauL SFPierre, Petite Noraie, Visitation, Base de Roc, Vieux-Moulin GASTON LAMBERT OMER FRENETTE Lambert & Frenette Enrg.assurances generales et vie 159, rue S»-Charles Borromée sud Joliette, pué., PL 6'8727 COURS DE COUPE et coulure commençant le 14 juillet pour dames, demoiselles et adolescentes de 10 ans et plus, cours du jour et cours du soir.Mlle Monique Laroche, technicienne 509.Notre-Dame, Tél.7566363 — 15867-P.MACHINE A COUDRE Réparation de îa machine à coudre SINGER et üe toutes marques nar Délisle et Fils, mécaniciens.— Machines à coudre neuves et reconditionnées.Toutes les pièces de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 509, Notre-Dame.Tél.756-6363 - P- .ATTENTION 3 Jours pour vos réparations de monstres et pendules.C.Caron et Fils.37 nord.Place Bourget.Joliette.Tél.766-4624 — P.ORCHESTRE DEL BOYS également 10 orchestres pour réceptions de tous genres, agent Booker: Gilles Brochu, St-Esprit, Tél.: 839-3332, après 6 h.— 664-11-11.NOUS MANUFACTURONS Bagues, Joncs et bijoux de t ormes spéciales: réparation tic bijoux, sertissage de terres et gravures.C.Caron et Fils nord.Place Bourget, Joliette, Tél.756-4624.?7 FERME DE GRANDPRE: Vaches laitières Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux d’Ontario et non des encans, certificat de santé fourni, jusqu’à 3 ans pour payer, livraison gratuite par camion.Robert De Grandpré, 832, Grande Côte Ber-thler été Bert hier.Tél 936-4809 — P.ROLAND RENAUD de l'Epiphanie achèterait récolte de patates, Tél.: 832-2862 603.DEVENEZ VENDEUR dans Montcalm et Joliette 225 nécessités domestiques.Commission 45 p.c.— profits élevés.Spéciaux mensuels — primes Valise $25.00 30 jours d’essai.JITO Dépt., 5130 St-Hubert, Montréal.BEAUCOUP D'ARGENT AVANT LES FETES! $75 ;t $100.par semaine! 230 nécessités domestiques garanties, jolis cadeaux pour les Fêtes.Excellente commission.FAMILEX.1600 Delorimier, Montréal.A LOUER LOGEMENT de la ville; S’adresser à a louer dans le centre 7 pièces; chauffé; 220.753-7184 — 15907-p.LOGEMENT de 4 appartements, chambre de bain, eau chaude, indépendante du poêle, électricité 220, ménage frais fait.S’adresser à 283 rue Notre-Dame L’Epiphanie Tél.332-3355.— 16039-JNO.LOGIS A LOUER, 162 rue Papineau, 16278-P.5 pièces, au no Tél.753-3344 — LOGEMENT de 3 appartements, chauffé, eau chaude et 220.S’adresser à 46, Uoui.Barrette, Tél.: 756! 726 16671-P.LOGEMENT de 4 nièces, à louer, situé à 137.6e rue, Crabtree, au-dessus des Salons funéraires Orner Landreville, libre pour le 1er novembre.S'adresser au Salon Orner Landreville, Crabtree Mills — 16660 P.MAISON A LOUER de 8 pièces à St-Esprit.située près des écoles, installation 220.garage.S’adresser à M.Bernard Henri, St-Esprit, Tel.: 839-2458 — 636-1-11.2 LOGEMENTS de 5 pièces à louer, situés près de l’église.,7 St-llenrl de Mascouche.S’adresser à Claude Trudel, St-llenri de Mascouche.cté L'Assomption.Tél.474-2251 — 166384-11.UN LOGEMENT de 4 pieces à louer, un lias, chauffage à eau chaude, électricité 220, situé à 121 rue Jean-notte, Mascouche, S’adresser à 121 rue Jcannotte ou à Tél.: 474-2858 — 16814-18-11.Attention! Attention! comme par les années passées JEAN-MAURICE PAYETTE St-Roch de l'Achigan vous invite à lui confier l’affilage de lames de tondeuses pour bestiaux.Ouvrage garanti Tél.832-2701.VENDEUSES avec expérience dans la confection pour dames 346, Notre-Dame, Joliette BAS NYLON 1ère qualité 3 paires pour $1.00 MAISON D'ESCOMPTE JOLIETTE INC.240, St-Charles Nord Joliette, Que.M.BERTRAND FORGET B.A.(assurances générales) Souveraine Life Assurance Ste-Elisabeth, Co.Joliette Tél.756-2050 ÜEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales COURTIER AGREE Vie — Plan familial — Feu — Accident — Groupe Automobile — Vol — Responsabilités — Hypothèques etc “Au service des familles et de leurs biens par Insurances” 378, Fabre Té!.756-4616 Joliette, Que.Animaux domestiques Serins nouvellement importés, beau choix de couleurs, garantis chanteurs, à partir de $8.75.Perruches $2.95 et plus.Pinsons $2.95 et plus.Nourritures à serins ou perruches, 20c.la livre.Cages entièrement chromées.Equipement complet pour toutes races de chiens.Ouvert tous les jours de 8 à 5 heures.Le vendredi soir jusqu’à 9 heures.Le samedi jusqu’à midi.Nouvelle adresse: ROBERT PARENT, Clinique Vétérinaire, 963, PAPINEAU JOLIETTE Pour informations: Tél.: 756-1026 16679-11-11 CHAMBRE ET dans lu centre 1547 67! PENSION si désirée, de la ville, Tél.: 756- LOGEMENT de 4 pièces à louer a- vcc commodités, 220.situé, près de l’église.S’adresser à M.Raymond Race t te.Ste-Julienne.Tél.839-2203 — 669-18-11.REPAYER C'EST EPARGNER! Pour une réparation adéquate et rapide de vos moteurs électriques 110-220 volts, «Outils, Rasoirs, Balayeuses, Polisseuses, Poêles, Grilles-pain, Fers ainsi que tous genres de petits appareils électriques domestiques et commerciaux voyez Jacques Laroche 325, Calixa-Lavallée, Tél.750-8923, Joliette.ATTENTION CULTIVATEURS Réparation de trayeuses mécaniques de toutes marques.Pulsateurs et compresseurs réparés avec soin, aussi parties de trayeuses usagées et piè-« St-Paul Papeterie Mercerie Coutu 0 R et F U P l) 0 3 N 0 1 1 0 PP 11 8 0 1 PC 0 1 G 13 P G 5 1 0 LES MEILLEURS COMPTEURS J.Savignac (Pap) A.Savignac (Pap) P.Hénault (Pap) M.Roy (SP) B 3 o A 4 4 4 1 Tôt.7 G G 5 PIANO, SOLFEGE, CHANT, ORGUE, HARMONIE Studio de MLLE THERESE GADOURY, lie.en mus.Professeur reconnue de l’Association des Professeurs de Musique du Québec Membre du “Royal Canadian College of Organists” Titulaire du grand orgue de la Cathédrale St-Chs-Borromée Enseignement en français et en anglais 113 SUD, RUE ST-CHARLES-BORROMEE JOLIETTE Excursions pour Floride ( 14 jours) DATE: 24 DEC AU 6 JANV.— 14 JANV.AU 22 JANV.ALLFR-RETOUR: Autobus de luxe Provincial Transport TOUS LES COUCHERS VISITES A 4 PARCS dont: Cypress Garden Information - Réservations MME YVETTE ROY 217, Guilbault, Tél.753-3989 (argent canadien) Crabtree bat Brownsburg 8 à 6 Dans une joute enlevante disputée à l’Arena de Joliette, dimanche après-midi, les Castors de Crabtree ont brillamment Inauguré leur saison dans la Ligue Laurentionne en l’emportant 8 à G sur les Maroons de Brownsburg.g ran- II m ¦ v.: Rolland Jionet a été la de étoile de la joute en marquant les deux derniers bute des Castors pour leur assurer la victoire contre son ancien club avec moins de deux minutes de jeu.t Les autres buts des Castors ont été enregistrés par André Rivest.Normand Leblanc.Jean-Guy Lépine, Yves Bertrand et Gilles Lemieux.Près de 500 personnes ont assisté à la partie qui a été enlevante du commencement à la fin.Les amateurs de la ville du papier ont conclu que les Castors auront encore leur mot à dire dans la course au cham- pionnat de la Laurentienne cette saison.La première mise au jeu officielle s’est faite en présence de nombreuses personnalités dont M.Jean Aubin, président du circuit, M.Gérard Pesant, vice-président, M.Léopold Lasalle.de la Cie Scott Paper, M.Armand Marchand, conseiller municipal, M.Léon Roy, président des Castors de Crabtree.L’instructeur Etienne Racet-te a été enchanté de la tenue de ses hommes contre Browns-burg et anticipe une autre victoire jeudi soir quand les Castors recevront la visite du club Boisclair à l’Arena de Joliette.La partie débutera à 8 h.15.Hockey mineur à lAréna Mercredi, 4 novembre G heures à 7 heures: moyens 7 heures à 8 heures: juvéniles Samedi, 7 novembre 2 heures à 3 heures: juvéniles 3 heures à 4 heures: poids-coq 4 heures à 5 heures: moyens 5 heures à G heures: poids-mouche XDLR — Pour ceux qui ne «sont pas encore habitués ave'* un vocabulaire français, moyen veut dire midget, poids-coq signifie bantam, et poids-mouche désigne les pee-wee.Le sport mis au service de l'oecuménisme DESALTERANTE.après les quilles Le premier tournoi national oecuménique de golf pour le clergé aura lieu au terrain de golf de Kensington, en Afrique du Sud, le 29 octobre.L’idée d’inviter les membres du clergé de toute dénomination religieuse naquit aprè*s la réussite du tournoi organisé pour les prêtres Pan passé.Les membres du clergé de toute la république sud-africaine ont été invités à prendre part a cette manifestation sportive.Les K-véques et les autres chefs d’églises ont soutenu avec enthousiasme l’idée d’une rencontre du clergé "sur un plan social non-théologique, dans la joie d’une journée à passer ensemble'’.Des entreprises commerciales et d’autres bienfaiteurs ont fait don de prix attrayants.Un ticket pour un voyage inter- continental sur une ligne aérienne internationale italienne sera offert aux participants qui répondront avec succès à un “quiz/.” concernant les règles du golf.Dans la Ligue de ballon-balai de Joliette Premier triomphe des Pionniers Les Pionniers de Labatt ont causé une agréable surprise à leurs partisans en inscrivant leur nom pour la première fois dans la colonne des victoires.Leur triomphe a été d’autant plus mérité qu’ils ont battu le club invincible jusqu’ici, les Cardinaux de l’Hôtel St-Louis au compte de 2 à 1.Des buts d'Alain Bernard et de Serge Simard, avec deux assistances à Claude Gauvreau, on valu la victoire aux Pionniers.Marcel Lavallée à marqué le but des C’a rdinaux.Yves Bertrand, des Cardinaux, a écopé de deux mineurs et d’une punition cie match alors qu’A.lain Bernard, des Pionniers, a reçu deux mineures et une punition de mauvaise conduite.Les Bolides de l’Hôtel Joliette et les Chevaliers O’Keefe ont annulé 1 à 1.Philippe Lasalle a marqué le but des Bolides et I.Amyot celui des Chevaliers.G.Chevrette, des Bolidesa reçu une punition de mauvaise conduite.Les Alouettes de Dow ont rejoint les Bolides en deuxième position, un point derrière les Cardinaux, en battant assez facilement les Rapides du Coq Doré 4 à 1.Flo Morin et Michel Desmarais ont réussi chacun un but et une assistance; les autres buts sont allés ù Ti-Co Hétu et Claude Picard.Vie Latulippe s’est mérité deux assistances.C.Perreault a marqué le premier but des Bolides dans le circuit.Lundi prochain, les Alouettes et les Bolides se disputeront la deuxième position dans la troisième partie au programme.Les Pionniers tenteront de continuer leur série de victoires en rencontrant les Chevaliers alors que les Rapides, qui feront face aux Cardinaux, à la joute d’ouverture, rechercheront leur premier triomphe.Leçon No 4 d'une série de 6.il Cours de culture physique pour dames" Dr ôen Weider Le courrier me provenant des lectrices de ce journal devient de plus en plus abondant.Les nouvelles sont excellentes puisqu’elles se rapportent à des progrès significatifs.Je réponds personnellement à chaque lettre reçue.Donc, n’hésitez pas à m’écrire à: 2875 Bates Rd., Montréal 2G, P.Q.Si vous avez besoin d’un renseignement quelconque, je m’empresserai (le vous aider à réussir.Après avoir lu les articles 1.2 et 3, vous êtes au courant des repas du matin et de midi.Maintenant, je vous parlerai de celui du soir.Il est indispensable que vous preniez l’habitude de composer vos menus à l’avance, en tenant compte de vos propres besoins et en sélectionnant vos aliments selon vos nouvelles connaissances diététiques.C’est le seul moyen de bien vous nourrir, c'est-à-dire de vous assurer une bonne santé qui vous est nécessaire pour profiter de l’exercice.Conservez chaque leçon afin de posséder un cours complet après la parution du dernier article de cette série.Si vous avez manqué les trois premières leçons, en m’écrivant à l’adresse ci-haut, vous recevrez un cours gratuit vous donnant en plus des indications sur la nourriture, la beauté, etc.A votre lettre, S.V.P.inclure 24 cents pour couvrir les frais de poste, etc.QUOI MANGER LE SOIR POUR PERDRE DU POIDS Lisez attentivement ce paragraphe.Vous commencerez par un verre de jus de légumes, suivi d’un pial de légumes variés, puis de la viande grillée, du poisson ou du foie grillés également.Pas de friture.Prenez du fois au moins une lois par semaine.A la rigueur, une petite pomme de terre au four, une tranche de pain de blé entier grillé, un verre de lait é-crémô avec des protéines en poudre, un fruit et un comprimé de vitamines et minéraux pour compléter vos besoins vitaux.Ne mangez plus rien jusqu’au lendemain.Si vous avez vraiment faim, une tasse de thé léger, peu sucré, et un biscuit sec doivent suffire.% v.-.v.-.XfX: •• : ' V' * • ¦>.QUOI MANGER LE SOIR POUR GAGNER DU POIDS Continuez à bien mastiquer vos aliments et à vous reposer pendant 15 minutes au moins après le repas.Commencez par un hors-d’oeuvre de votre choix puis un bol de soupe épaisse faite avec de la viande grasse, car vous avez besoin d’un surplus de calories et d’énergie.Prenez vos pommes de terre en purée avec du beurre, ou bien frites: Beurrez bien vos tranches de pain.Toutes les sortes de légumes et de fruits vous sont recommandées.Comme dessert, mangez des fruits de saison, ou secs, ou encore des tartes-maison, etc.Vous pouvez varier votre menu du soir par des pâtes (spaghetti, macaroni) que vous préparerez à votre goût.Si vous avez faim a- vant de vous coucher, prenez quelques fruits secs.N’exagérez pas, pour ne pas déranger votre estomac.Huit à neuf heures de sommeil vous sont indispensables.EXERCICES Après avoir fait les six exercices des leçon précédentes, vos muscles ont dû s’habituer à l’effort, vos articulations se sont assouplies, votre posture s’est améliorée et votre silhouette se rapproche peu à peu de la normale.occasion.IDUes 5)one 7)ow LA BIBLE VOUS PARLE Ayez au milieu des nations une belle conduite afin (pie, sur le même point où ils vous calomnient comme malfaiteurs, la vue de vos bonnes oeuvres les amène à glorifier Dieu, au jour de sa visite.(I Pierre 2.12) (texte choisi par la Société Catholique de la Bible).i ¦mm ¦ :•••• • 4 x-Vv.-.v «Pi XV.-.vX./.: ' MÊmtà : ¦ T-Tv-Tv ¦ .«Il ., •./Ky.x^jfxi EXERCICE 2.De la position indiquée dans la figure, le corps bien tendu, fléchissez les bras en rapprochant la poitrine-du banc et inspirez.Revenez en position de départ en expirant à fa fin du mouvement.Le corps doit demeurer bien droit.EXERCICE 1.Debout, poing de la main droite fermé contre la palme de la main gauche (voir fig.).De la main droite, poussez contre la main gauche en résistant de cette dernière.Inspirez avant l’effort et expirez en terminant le mouvement.Faites le même nombre de fois après avoir changé la position des mains, c’est-àwdire, poinÇ de la main gauche contre la paume de la main droite.Cliché 2 cols.La soirée de ballon-balai débute à 7 heures à l’Aréna municipale.Classement des équipes: G P N PP PC Pts Cardinaux 3 1 Alouettes 2 I Bolides 2 1 Chevaliers 1 1 Pionniers 1 2 Rapides 0 3 0 1 1 2 I 1 8 9 8 ;j 3 1 3 3 4 6 8 8 Ü 5 5 3 1 Dans la 8e colonne La grande manifestation de la saison d’automne, dans U* sport joliettain, sera sans aucun cloute “la petite Coupe Grey Intercollégiale” qui sera présentée à Joliette le 15 novembre.Pour une fois, on dit que les PistoleUs du Séminaire de Joliette ont d’excellentes chances d’être ce jour-là sur le terrain, face aux représentants de la section Ouest du circuit Pierre Proulx.Félicitations à René Fisette, champion compteur de l'intercollégiale, qui a établi un record de tous les temps avec 24 touchers et 145 points en sept parties.Jim Trimble, qui a besoin de receveurs de passes devrait regarder du côté du football collégial canadien.Dimanche prochain, la Ligue Centrale Junior de hockey ouvre sa saison à l’Aréna.Six clubs forment les cadres de ce circuit de hockey organisé par le sportif René “Ernest” Ferland.Ernest s’y connaît saiw doute en organisation sportive puisqu’il a mis sur pied une Ligue Centrale de petites quilles, une Ligue Centrale de fastball et un tournoi provincial, et une Ligue Centrale de hockey.J’aimerais mieux plus de variété dans les appellations.Mais il faut croire que le mot “centrale” est un talisman pour Roger Ferland.Dans la Ligue Nationale, les Canadiens ont subi une première défaite et les Bruins de Boston ont remporté une première victoire.La lutte se corsera cette année.Les Rangers, avec Marcel Paillé, semblant déterminés à ne pas se laisser manger la laine sur le dos.Les Alouettes de Montréal ont fini la saison du bon pied, assez peut-être pour être considérés comme de sérieux rivaux des Rough Riders d’Ottawa dans la partie-suicide de samedi prochain.Si les Alouettes allaient gagner, les experts chroniqueurs sportifs des grands journaux baisseraient encore la tête.Et quelle prédiction pourraient-ils faire sur une série Tiger-Cats Alouettes, après avoir vu la joute de dimanche dernier, où les officiels n’ont pas tellement aidé le club de Jim Trimble.S’il est vrai que Trimble a acheté le club, il est chanceux.Car il ne serait plus à vendre s’il gagne la Coupe Grey.Mais cessons de rêver .! A Joliette, les Alouettes ont gagné le championnat chez les poids-coq.Pourquoi ne pas adopter ces termes français?Ils sont aussi plaisants que les autres.Et pourquoi ne pas trouver pour les équipes paroissiales des surnoms qui deviendraient vite populaires?Les rédacteurs sportifs sont embêtés de toujours faire écraser Ste-Julienne par St-Félix, ou de faire battre le Christ-Roi par Ste-Elisabeth.Qu’en pensent les gérants et instructeurs des clubs en cause?La salle de tir à l'arc du Centre des Loisirs du Séminaire est ouverte.Et Georges Rondeau, avec son inséparable compère Jules Desrochers, est allé conseiller son frère Alain pour organiser ce sport au Foyer-Patro de Rivière • du -Loup.Au ballon-balai, la lutte dans la Ligue Joliette semble devoir se faire entre les Cardinaux et les Bolides, les éternels rivaux dans ce sport.Mais il y a d’autres clubs qui semblent devoir s’imposer.A regretter que ce sport soit joué si rudement.Les participants seront les premiers à s’en repentir.A présent que les buts ont été agrandis, la vitesse et l’habileté à manier le balai doivent compter plus que le poids et la brutalité.J'essayerai de répondre hebdomadairement au désir des lecteurs *t è remplir cette colonne chaque semaine.R.G. PREMIER CAHIER L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 4 NOVEMBRE 1964 PAGE SEPT Ligue Intercollégiale de football Joute championnat à Joliette Les Pistolets en finale René Fisette premier compteur de l'Inter section Est Les Pistolets du Séminaire de Joliette ont terminé leur saison pur une spectaculaire victoire de (if) à 0 sur les Douze du Collège Grasset pour se mériter de passer en finale de la section Est contre les Kodiaks du Mont-Saint-Louis.Des clubs Notre-Dame et Cornwall se disputeront la finale de la section ouest et les vainqueurs s’affronteront dans la petite "coupe Grey intercollégiale” le dimanche 15 novembre à Joliette.Cette partie a permis à René Fisette de passer en tète des compteur de la Ligue; Fisette a marqué six touchers pour porter son total de la saison à 24 et établir ainsi un record de tous les temps dans le circuit.Fisette a aussi botté un converti pour totaliser 145 points dans la saison.Les Pistolets ont tiré à bout portant dès le début de la joute.A sept minutes du début ils menaient par 19 à U.A la demie, ils avaient accumulé 35 points.Les Douze frappèrent à la porte des buts joliettains à deux reprises à la deuxième demie, mais la défensive opposa une barrière infranchissable.Et les points s’accumulèrent jusqu’à 65 pour achever la déconfiture de l’adversaire.Joliette s’est ainsi mérité le droit de rencontrer les Kodiaks du Mont-Saint-Louis dans la joute-suicide de dimanche prochain pour le championnat de la section Est et le droit de disputer la jouit?du championnat de ITntercoi-légiale, le 15 novembre, à Joliette.La partie de dimanche contre les Kodiaks sera disputée à Montréal.Elle sera des plus enlevantes, le Mont-St-Louis étant le seul club à vaincre les Pistolets durant la saison.LES JUNIORS: Les Colibris ont encaissé une troisième défaite, ce qui leur enlève tout espoir au championnat de leur section.Ils ont perdu, samedi dernier, une décision serrée de 7 à 6 contre le Collège Ste-Marie.Il faut signaler le magnifique effort fourni par les Juniors tout au long de la saison et les féliciter de leurs efforts.La relève des Pistolets s’annonce prometteuse.Coupe Grey à Radio-Canada Comme par les années passées, les amateurs de football canadien pourront voir au réseau français de télévision de Radio-Canada, les éliminatoires des ligues tie l’Est et de l’Ouest et la finale de la coupe Grey.Sous la direction du réalisateur Yvon Giguère, une équipe assurera la diffusion des dernières par- Les associations de chasse et pêche du Québec étudieront les besoins de la récréation au grand air MONTREAL — La Fédération des Associations de Chasse et de Pèche du Québec tiendra son 19e Congrès Annuel à Montréal du 27 au 29 novembre prochain inclusivement.Cette réunion permettra aux pécheurs, aux chasseurs, aux amateurs de la récréation au grand Le tir à l'arc Quilles la ligue des commanditaires sportifs 7 h.30 p.m.: Marie Josée 51 Pts Labatt 50 41 pts A.Robitaille drap.34 pts Farbstein & Rickel 33 pts Station BP Généreux 31 pts A.Dupuis Fils 28 pts Château Windsor 19 pts Centre de peinture La bel le 18 pts Plus haut simple de la semaine: Luce Moreau 107 Florian Masse 103 Plus haut simple de la saison: Lise Masson 200 Gilles Masson 234 Plus haut triple de la semaine: Claire Moreau 428 Gilles Masson 452 Plus haut triple de la saison: Luce Moreau 479 Gilles Masson 579 9 h.30 p.m.: Roger Coutil, mercerie 35 pts Marion TV 35 pts Les ligues en activité Pour une troisième année consécutive la salle de tir à l’arc automatique du Centre récréatif du Séminaire est ouverte au public et deux ligues fonctionnent déjà à plein rendement: la ligue du mardi soir et la ligue des couples qui tirent chaque mercredi soir.Nous vous présentons les résultats de cette Ligue pour la dernière semaine.EQUIPE NO 1 Robert Forget 290 — 304 594 Roger Dion 413 — 392 805 Mme I.Bonin 330 — 424 7G0 Mlle C.Poirier 150 — 132 288 TOTAL EQUIPE NO 2 Gérard Bonin 432 — 444 Marcel Durand 393 — 304 Mme R.Dion 215 — 226 Mlle L.Rondeau 120 — 219 2,447 870 757 441 339 TOTAL EQUIPE NO 3 Roger Benoit J.-L.Drainville Mme R.Forget Mlle Lacoursière 2.413 440 — 410 850 434 — 387 821 238 — 208 440 100 — 100 260 Boulangerie Messier 33 pts Station Service Perreault 33 pts Pharmacie Laporte 31 pts Vvon Richard, bijouterie 31 pts Garage P.-E.Savignac 27 pts TOTAL EQUIPE NO 4 Serge Rochon 427 — 441 M.Charbonneau 145 — 158 Mme Drainville 180 — 159 Mme R.Benoit 313 — 245 2.383 808 303 339 558 1 a Grange, restaurant 27 pts Plus haut simple de la semaine: Pierrette Robitaille 224 Maurice Marcil 183 Plus haut simple de la saison: Pierrette Robitaille 224 Raymond Pelletier 193 Plus haut triple de la semaine: Pierrette Robitaille 441 Maurice Marcil 470 Plus haut triple de la saison: Réjeanne Beaupied 453 Raymond Pelletier 500 TOTAL 3,008 En analysant ces résultats on constate qu’une seule équipe a besoin de retrouver son aplomb pour que toutes les équipes soient bien partagées.On invite tous ceux qui désirent prendre à tirer de l’arc de se rendre à la salle de tir, au Centre récréatif, le lundi ou le jeudi, de 7 h.30 à 10 h.30 ou le mardi ou le mercredi de 9 h.30 à 10 h.30, le soir.Des professeurs sont là pour vous initier à ce sport.LQNGPRE & FRERES annonce l'ouver+ure d'une cour à bois, où vous pourrez vous procurer tous vos matériaux de construction m Va Ç—~ ^ Planche embouvetée, planche à forme, bois de charpente (épinette) 128 rue Précieux-Sang 1 rue Boucher joliette Tel.756-6812 air de s’initier aux problèmes qui les touchent de près et de faire des recommandations au gouvernement du Québec afin que la pratique des sports en forêt soit facilitée dans la province.Le thème que s’est fixé la Fédération pour son congrès de 1964 est: "Les besoins urgents de récréation au grand air pour les sportifs du Québec”.L’Honorable Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, adressera la parole aux congressistes lors du banquet de clôture qui aura lieu en l’Hôtel Windsor, le dimanche midi.La récréation au grand air, la protection et la conservation de la faune comptent parmi les sujets à l’étude au cours du Congrès.M.Manny R.Wilson, président de la Fédération, a déclaré qu’il était très important que tous les fervents de la récréation au grand air assistent à cette assemblée annuelle afin qu’ils puissent faire front commun dans la réalisation des projets à l’ordre du jour.La Fédération québécoise s’est fixée cinq buts principaux à atteindre, ils sont: a) l’union et l'affiliation des as- sociations et des clubs de chasse et de pêche dans lu province de Québec; l’encouragement à la londation et à l’organisation de telles associations à travers la province; la collaboration avec les autres sociétés pour la conservation du gibier, du poisson et des autres ressources naturelles; b) la coopération avec les autorités publiques à l’établissement d’un programme de conservation et d’aménagement du poisson et du gibier, de façon à obtenir et maintenir l’équilibre requis entre chaque espèce, et assurer le rendement maximum pour le bien public; l’initiation aux recherches scientifiques et éducatives en vue de réaliser un tel programme.e) l’appui à l’application de la législation pour la protection de la faune.L’étude de l’application et de l’aménagement de la législation et des règlements de la chasse et de la pèche.d) l’éducation du public sur la valeur économique et sociale du gibier et du poisson au moyen de conférences, films, littérature et publicité.e) la publication d’un organe officiel bilingue de la Fédération à l’intention de ses membres.Paul VI déclare sa sympathie pour les sports Le pape Paul VI a fait parvenir un message à l’occasion de l’inauguration des Jeux Olympiques de Tokyo."L’Eglise a toujours regardé avec un joyeux espoir les Jeux olympiques en voyant en eux une profonde et très humaine signification qu’il faut sauvegarder et mettre on valeur”.Le Souverain Pontife exprime tout d’abord, dans ce document, ses sentiments d’estime et d’affection pour les phalanges généreuses d’athlètes du monde entier “et à la noble nation japonaise qui les accueille dans cette capitale, en leur offrant avec les hardies réalisations de son vibrant progrès technique — le parfum délicat de son hospitalité, la splendeur suggestive de ses beautés naturelles et surtout l’attrait ardent et majestueux de sa civilisation millénaire.” “La célébration des jeux olympiques, dans son atmosphère de fraternité internationale et d’esprit de compétition juvénile et sereine, poursuit le Pape, attire l’attention de tous les peuples vers cette ville, siège de votre ministère pastoral.Aussi est-ce une vive consolation pour notre coeur de pouvoir exprimer — comme si nous étions présent nnus-même à la grande manifestation inaugurale — un salut déférent et respectueux aux autorités de la nation, ainsi qu’un salut fervent et paternel aux dirigeants et à tous les athlètes protagonistes des é-p reuves”.Rappelant l’intérêt que l’Eglise a toujours témoigné pour les jeux olympiques, Paul VI déclare: “St Pie X, en accueillant en 1905 le Baron de Coubertin, qui inaugura les olympiades modernes.encouragea et approuva ses nobles desseins qui eurent un admirable épanouissement et un succès croissant.Pie XII, à plusieurs reprises, jusqu’à l’inauguration du Stade olympique à Rome, eut des paroles de grande appréciation pour la fonction éducatrice des sports dans ses salutai.res effets pour l’âme et le corps, lean XXIII, notre prédécesseur immédiat, eut la joie de recevoir sur le parvis de la basilique va-ticane, le 24 août 1960.lors de la i encontre inoubliable de cette soirée romaine dorée, les équipes vibrants d’enthousiasme des participants à la XVIIIe olympiade”.“C’est toujours l’Eglise qui, par la voix de ses Pontifes, a approuvé et béni les nobles épreuves et leurs animateurs et participants, .dit encore le Saint-Père.L’Eglise, en effet, en tant que continuatrice sur la terre de la plénitu- f ties de la saison.Grâce aux en méras do Radio- Canada et aux commentateurs Richard Garncau et Louis Chassé, qui nous décriront les diverses rencontres.Nous ne manquerons pas d'émotions fortes au cours île ces prochaines semaines.Ainsi, le mois de no.vembre sera une fois di* plus le mois du football canadien.Le samedi 7 novembre à l heure de l'après-midi, sera diffusée la première rencontre de la ligne de l’Est: les Rough Riders d’Ottawa recevront les Alouettes de Montréal.Quatre autres parties seront télévisées avant la finale, le 28 novembre.Les éliminatoires du football, dès le samedi 7 novembre.-4- La joute de championnat de la Ligue Intercollégiale de football du président Pierre Proulx sera disputée à Joliette le 15 novembre.1 es champions de la section Est et ceux de la section Ouest en viendront aux prises, sur le ter* lain du Séminaire, à une heure, après une parade qui aura par couru les principales rues de la ville.Le défilé se mettra en marche à midi.l es dirigeants d’une quinzaine de collèges participeront à cette grande manifestation sportive qui amènera à Joliette pas moins de 1,000 étudiants.A 3 heures, après la joute, les étudiants fraterniseront à la Salle Académique et à 1 heures, la Cite recevra, dans les cadres de son centenaire, les invités d’honneur au hall d’entrée.Au cours du diner servi à 5 heures 30, au Séminaire, aura lieu la remise des trophées aux meilleurs athlètes du circuit, la ville.Ledéfilé se mettra en mnr-clamation de l’équipe d’étoiles et h* tirage du voyage à la Coupe Grew Pas d épizootie chez de du Christ, Verbe de Dieu incarné, à la mission d’accueillir, de sanctionner, d’élever ce qu’il y a de beau, d’harmonieux, d’é-quilibré, de fort dans la nature maine, sans rien n;er de ce qui rer dans la certitude exaltante de la Rédemption”, est humain, pour tout transfigu-lnsistant sur l’idée que l’Eglise encourage et bénit les sports, lorsqu’ils ne sont pas seulement une manifestation de force physique et d’intérêts matériels, mais un instrument d’élévation, Paul VI rappelle les paroles prononcées par Pie XII qui, en la fête de humaine, sans rien nier de ce qui la Pentecôte de 1945, déclarait: "Le sport exercé de façon modérée et consciencieuse, fortifie le corps, le rend sain.constitue une antidote efficace contre la mollesse, la vie facile, éveille le sens de l’ordre et entraîne à la maîtrise de soi”.Il nous est par conséquent agréable, dit encore le Saint-Père dans son message, d’exprimer à la XVIIIe Olympiade de Tokyo nos voeux cordiaux: puisse-t-elle apporter toutes les satisfactions aux athlètes et aux spectateurs, en offrant des résultats sportifs d’une valeur toujours plus importante.Puisse-t-elle faire connaître et apprécier mutuellement les qualités et les exploits des peuples, et unir par des liens d’amitié du rable, au-delà des limites étroites du temps et de l’espace, ceux qui s'affrontent pacifiquement pour remporter la palme du succès.Cela afin que les athlètes, reconnaissant la fraternité qui les rapproche, en dépit des différences de races et de nations, se conduisent dans leur vie professionnelle de façon à fournir un apport efficace à l’honnêteté des moeurs, au progrès social, à la compréhension mutuelle, à la paix du monde, en apportant dans la société la lumière de leur exemple, dont peut être le symbole efficace le flambeau olympique, mes.sager de fraternité et de jeunesse”."Ces voeux qui jaillissent de notre coeur, pour le succès des Jeux olympiques, conclut le Pape, nous les confions par la prière à Dieu Tout-Puissant pour qu’il protège et soutienne les chers a-thlôtes, dans leur résistance physique et dans la supérieure harmonie de leurs énergies morales, et qu’U leur accorde à eux-mêmes, à tous ceux qui se prodiguent pour la réussite des Jeux olympiques et aux nations auxquelles ils appartient tous les dons de prospérité, d’ordre, de justice et de paix qu’ils peuvent souhaiter”.es uevres QUEBEC — Une rumeur circule depuis peu en certains milieux québécois à l’effet quo le lièvre serait atteint d'une maladie susceptible de rendre sa chair impropre à la consommation.Certains parlent d’épizootie.Le Service de la Faune du ministère du Tourisme, de la Chasse ci de la Pèche désire informer le public qu’à la connaissance des1 biologistes et des techniciens de la faune aucune maladie de ce genre n’a été rapportée dans le Québec.De toute façon, rappellent les biologistes, les maladies dont le lièvre |K*ut être victime n’affectent en rien la qualité de sa viande, lorsque celle-ci est bien cuite.On peut donc affirmer sans crainte que le fait de savourer un pâté de lièvre ne présente aucun danger, mais bien plutôt un grand plaisir pour les gourmets du Québec.-4- St-Joachim (DE NOTRE roRHESPONDANT) Depuis quelques jours, M.l’abbé Marcel Roy, vicaire à Ste-Eli-sabth.remplace notre curé pour le saint ministère.Bienvenue, M.Roy et bon repos à notre cher dévoué curé M.l’abbé Louis Richard.LES lers DE CLASSES: Lundi les parents des élèves venaient à l’école rencontrer les maîtres et recevoir les bulletins de leurs enfants.Ce geste facilite grandement la bonne entente et le rendement scolaire des entants.Honneur à nos premiers de classes: en 7e année Nicole Leclerc; en 6e Lorraine Mathieu et Diane Jalbert; en 5e Gilles Leclerc et Nicole Renaud; en 4e Danielle Cour val; en 3e Mario Leclerc; en 2e Yolande Leclerc; en 1ère Gisèle Dubois.\ 1 - ' W m Lm ‘Av//-** m ï- ii» • rmr.k.•* -yk I wyT# T ^ ÆGuk-H'&T T-:'* '¦•v.ÿ fife- Premier compteur René Fisette, rapide joueur des Pistolets du Séminaire de Joliette, a terminé en tôte des compteurs de l'intercollégiale.Fisette a marqué 24 .touchers pour un total d© 145 points, un record du circuit.Hockeys Professionnels de toutes les grandeurs Régulier $1.59 Pour cette semaine seulement Spécial .99 MAISON D'ESCOMPTE Joliette Inc.240, St-Charlcs-Borromée n.Proclamation Campagne de Souscriptions pour le Prêt d'Honneur aux Etudiants — 1er au l5nov.1964 ATTENDU: que les autorités municipales de la Cité de Joliette se sont toujours fait un agréable devoir d'encourager le PRET D'HONNEUR de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette.ATTENDU: que le Maire et les membres du conseil de ville désirent se rendre au voeu de notre population en encourageant de toutes manières, les organisateurs de cette campagne de souscriptions.Le soussigné, Maire de la Cité de Joliette, proclame par la présente la période du 1er au 15 novembre 1964, la période particulière durant laquelle tous les citoyens doivent souscrire à cette oeuvre de bienfaisance de notre Société St-Jean-Baptiste.Que tcus ceux qui ont «i coeur le bien et l'avenir des étudiants de notre ville profitent de l'occasion qui leur est donné pour souscrire généreusement au PRET D'HONNEUR.Donné sous le sceau de la Cité de Joliette, ce 2 novembre mil neuf cent soixante-quatre.Le Maire de la Cité de Joliclte CAMILLE-A.ROUSSIN, M.D.Du nouveau à St-Damien de Brandon SOIREE DE DANSE LE 14 NOVEMBRE A 8 HEURES au sous-sol de l'église avec l'orchestre: les 'Têtes Noires” (anciennement les Mélo-Manes) Artiste invité: SACHA Admission: $1.00 BIENVENUE A TOUS nov.Football mineur à Joliette Chez les poids-mouche Alouettes finissent en tête Dimanche après-midi, les A-toilettes de Jacques Breault ont remporté une précieuse victoire» de 33 à *29 sur les Lions d’André Breault pour ainsi remporter le championnat de la Ligue.Serge Ricard y est allé d»* trois touchers: Alain Beaudry et Jean Lue Richard ont mar ((lié les autres majeurs.Beau dry, a botté deux convertis et Moe Lévesque, qui revenait au jeu âpre*» quelques jours d hôpital, a botté un simple, Les Lions ont tenu le coup jusqu'à la fin surtout avec le meilleur compteur du circuit, Michel Messier, qui a ajouté 4 touchers à sa fiche au cours de la joute; Messier a de plus botté un converti et un simple en plus de réussir un toucher de sûreté.Jacques Ladouceur n ferme le pointage avec un autre simple.Samedi après-midi, les Géants s'étaient assurés la deuxième place en battan* les Boni bardiers, de Raymond Jubinvil le.40 à 20.Michel Leduc a marqué trois majeurs, un simple et un tou Cites les poids-coq cher de sûreté; Pierre Laporte a marqué aussi trois touchers et un converti.Pour les Bombardiers.Jean-Yves Malo a marqué deux tou chers; André Beaune jour, un toucher et deux simples; Mau rice Beaudry un toucher.Michel Messier, des Géants, a remporté la première position des compteurs avec un 1 « » tal de 1(37 points.La partie finale du circuit Aimé Boivm opposera les A-louetlcs el les Géants, samedi après-midi à 2 heures, CLASSEMENT DES EQUIPES G P PP PC PI8 Alouette* 5 2 102 143 10 Géants 4 3 162 166 8 Lions 3 4 172 158 « Bombardiers 2 5 140 190 4 LES COMPTEURS T C S TS Tôt M.Messier (L) 24 9 12 1 107 M.Leduc (G) 13 4 5 2 80 S.Ricard (A) 117 0 0 73 A.Beaudry (A) 8 2 3 0 53 J.Rivest (B) » 1 0 0 49 Jack Zeligman premier compteur Jack Zeligman a profité d u ne victoire facile de 04 à 0 du Noir et Or sur les Patriotes pour s’oinparrel* de la tète des compteurs dans le circuit poids coq.Les jeux du Noir et Or ont complètement bafoué la défen sive ennemie (pii semblait complètement perdue sur le ter rain.Zeligman a compté six touchers et botté trois convertis; Donald Richard a également réussi six majeurs et un converti; Stephen Lowe, un toucher, Pierre Marcil et Yves Richard, un converti chacun.Samedi soir, à 7 heures, se déroulera la finale de la ligue poids-cop, au Stade Municipal, alors que les Esquimos joueront contre le Noir el Or pour la possession de la couple ol ferle par l’aciérie Joliette Steel LES COMPTEURS T C S Tôt.J.Zeligman (N.O.) 15 10 3 103 M.Matte (Esq.) 14 2 0 86 I).Richard (N.O.) 10 0 1 61 Bob Browurigg (Esq.) 7 0 0 42 Y.Richard (N.O.) 4 10 25 Que savez-vous de (éducation physique?Est-ce une série de mouvements monotones que l’on exécute coin me un automate en ayant bien soin, avant d’entrer dans le gymnase, de déposer dans nos cases respectives: notre veste, nos chaussures de ville et aussi notre cervelle?Non.L'Education Physique est un élément de l’éducation qui utilise comme moyens essentiels les dis rjplines corporelles.Elle a pour but de conlribuei à développer, perfectionner en entretenir les possibilités d’adaptation organique des sujets aux milieux physiques dans lesquels ils sont appelés à vivre.Elle contribue éga lement a l’aduptution des hommes au milieu social et répond enfin an besoin de jeu et de détente.A l’école Thérèse-Martin nous avons exactement tout pour concrétiser les buts que s’esl fixés l’éducation physique.Les disciplines corporelles faisant l'objet du cours celle année sont les suivantes: Athlétisme Sécurité pour l'avenir Il est trop tard, aujourd’hui, pour déplorer le nombre d’accidents de la route survenus au cours du mois, mais il n’est jamaio trop tard pour prendre la bonne résolution d’être plus prudcnl au cours du mois qui commence demain, dit le Comité provincial de sécurité routière (Prndentia).Après les maladies du coeur et le cancer, les accidents de la route sont la plus grande cause de mortalités au Canada.Gymnastique de base (iytnnusliquc au sol Gymnastique avec engins légers: ballons cerceaux quilles.Gymnastique aux appareils: cheval sautoir, trampoline, bar res ossymétriques, poutre d'équi libre, bancs suédois, espaliers.Gymnastique respiratoire, gain de maintien.Folklore Initiation a une séi ir de sports: tennis, badmington, ballon-panier, ballon-volant, natation Il y n en plus, les cours tIléon ques qui assurent à l’élève un complément de culture sur les jeux olympiques les records mondiaux, nos athlètes et nos espoirs canadiens.Entre les cours les élèves peu vent pousser plus loins leurs per formâmes en participant aux sports de leur choix et dans l’équipe de leur choix.Les sports sont cédidés de celte façon: Lundi: ballon-chasseur Mardi: ballon-volant Mercredi: ballon-volant Jeudi: deck tennis et gymnastique au sol.Vetndredi: ballon-panier.Il ne fallait pas aussi ignorer l’élément masculin, la minorité (40).D’ailleurs ils sont là pour manifester leur présence.Nous leur avons accordé deux journées où ils pourront s’affronter, se déliasser dans leurs sports favoris: le ballon-volant et le ballon-panier.L’important n’est pas de vaincre mais de participer! La plus part des esprits adhérent à ces célèbres paroles, du Huron Pierre De Coubertin, rénovateur des jeux olympiques modernes.Mlle Denise Lacoste, p.é.d.Q rzm.i DEPUIS 1695 John dcKuypiîr A Son BLENDED GIN • DISTILLÉ À MONTRÉAL- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE ; PAGE HUIT L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 NOVEMBRE 1964 PREMIER CAHIER sTV •&&&, ; ?;v ; • .*.*1 .* » Près de $20 millions à 51 mille jeunes agriculteurs durant ‘année financière 1963-n le nombre de jeunes cultivates profitant de la mesure d’as-s stance aux établisssements agricoles a été porté à 5,053 par l’ad-cî ' ! ion de 1,496 nouveau bénéficiaires, un gain de 177 sur les admis-s’ons au cours de l’année précédente.Une somme de S1.61S.600.a été versée en subventions.Cette aide aux bons établissements agricoles consiste, actuellement, en une subvention de SI.000 payable en cinq versements annuels égaux, aux cultivateurs âgés de 21 à 40 ans ou?désirent réellement s’établir dans me ferme rentable pour y faire leur vie.emrs la mise en vigueur de cette mesure d’assistance.51,202 jeu- nes agriculteurs ont reçu $19,885, TOO.Dans l’application de la législation en cause, la direction du ministère de l’Agriculture et de la Colonisation vise à ne favoriser que des établissements suffisamment rentables, compte tenu de la superficie en culture, de la nature du sol et des marchés accessibles.Vous mangez pour $6.3 milliards Bien que les prix des denrées alimentaires aient monté au Canada depuis 1951.ils ont en movenne monté réellement moins que les prix des autres biens et services de consommation et beaucoup moins que le revenus per capita.Telle est l’observation que fait la Banque de Montréal dans sa Revue des Affaires d’octobre, qui vient de paraître.Elle note en outre que si les dépenses d’alimentation per capita ont augmenté considérablement de 1951 à 1963, les sommes déboursées pour la nourriture, en pourcentage du total des dépenses de consommation, ont baissé d’environ 27 à 23 pour cent.Après avoir noté l’accroissement de la dépense dans les restaurants, les perfectionnements apportés aux emballages et à la préparation, et l’accroissement de consommation des aliments riches en protéines, la banque dit que “l’étonnant n’est pas que les prix aient monté, mais qu’ils aient monté si peu” “Cette hausse relativement modérée des prix de l’alimentation durant cette période s’explique en partie par les changements technologiques survenus dans l’agriculture”.“Cependant, l’expïication réside aussi dans le rendement plus élevé de la production sur une grande échelle, non seulement aux stades de la transformation, de l’emballage et de la distribution, mais aussi à la ferme, où la production planifiée se mesure sur les besoins des grands établissements de préparation.” L’AVENIR Pour l’avenir, la Banque det Montréal qu’il y a deux influences opposées qui jouent sur le marché de l’alimentation.“Les revenus réels dans l’ensemble de la population, note la banque, sont en hausse et la répartition de ces revenus change de telle façon qu’il y a relativement plus de familles qui jouissent de revenus élevés”.Et elle ajoute que ces changements indiquent que le pourcentage de dépenses de consommation affectées â la nourriture va continuer à diminuer.D’un autre côté, la population s’accroît et sa composition par âges se modifie de telle façon qu’il va y avoir relativement plus de “gros mangeurs” (adolescents et jeunes adultes) dans les années qui viennent que ce n’était le cas dans un passé encore récent.C’est pourquoi, conclut la revue de la Banque de Montréal, “le total des dépenses alimentaires au Canada, qui en 1963 ont atteint $6.3 milliards, va très certainement augmenter, mais dans une mesure qui dépend de la puissance respective des diverses forces en présence.” -?- LA BIBLE VOUS PARLE C’est une grâce que de supporter, par égard pour Dieu, des peines que Ton souffre injustement.(1 Pierre 2.19) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).St-Zénon se mobilise Merci cordial à M.le curé Blouin pour un don de $50.00 au conseil de la J.R.C.paroissiale.De notre part, nous ferons notre possible pour l’aider dans son ministère.A la salle du collège aura lieu le 13 novembre une rencontre pour parents et jeunes de la paroisse.MM.Jacques Bérard (Notre-Dame de Lourdes), Atchez Arbour (Ste-Emé-lie), Mlles Louise Ducharme (Ste-Elisabeth) et Monique Lefebvre notre présidente diocésaine (St-Zénon) seront là pour résoudre les questions posées par le public.Un (e) des membres du conseil donnera un exposé et ensuite le public pourra poser ses questions.Les questions se rapporteront à la J.R.C.en géné-ral, son fonctionnement et les finances.Nous avons à St-Zénon des jeunes et des parents lucides et beaucoup moins loufoques que certains peuvent penser, d’ailleurs ils nous le prouveront réellement lors de cette rencontre.Même si notre pa-roise n’est pas nombreuse, elle renferme des gens qui encourageront le conseil de la J.R.C.Nous sommes certains que ceux qui participeront à cette rencontre s’enrichiront moralement et en rappoteront beaucoup: c’est notre but.Même je pourrais dire qu’après ce cours théorique, plusieurs seront convaincus et passeront à la pratique.Nous attendons tous les jeunes et leurs parents pour un succès complet.(Le Publiciste) Ste-Elisnbeth DE NOTRE CORRESPONDANT) REVUE SUR LE CATECHISME EN PREMIERE ANNEE: Le 5 novembre à 8 h.30 à la salle paroissiale, tous les parents des élèves de 1ère année et de 2e année son invités à une conférence que donnera M.l’abbé Pierre Gaudet de l’Office catéchistique sur le nouveau catéchisme.Ce sera très intéressant et i i i Sets de chambre, rug tapis, poêles, réfrigérateurs, moulins à laver Beatty, sommiers, maas a ressorts de Blue Ribbon Bedding, lampes, couchettes d’enfants, carrosses Gendron **4 cadeaux pour toute occasion.Mme Léon Gaudet AMEUBLEMENT !91, De Salaberry, Joliette, Tel.PL.6-41 97 En face de l'école St-Jean-B*ptiste i ! I i i ! AYEZ UNE AUTO OU IL FAIT BON TOUS LES MATINS! ."'T' «fat™ ' .' ' f: ; ' .' smsÊ WMM A W-.r& ¦ *.B * >» 4 "*M> FINIS LES FRISSONS! Trouvez chaleur, confort, sûreté, vitres libres de givre VOITURE CONFORTA BLE.DÉPART AGRÉABLE! Ne devenez pas un “gratteur de pare-brise” professionnel! Un chauffe-intérieur électrique pour voiture sera pour vous comme un garage chauffé.Aucune installation électrique spéciale n’est requise; se branche simplement à une prise de courant.Pour quelques cents par nuit, vous trouverez au matin une voiture confortable, toutes vitres libres de givre, une auto qu’il fera bon conduire plus sûrement.Un chauffe-intérieur électrique n’est pas un chauffe-bloc de moteur mais un vrai chauffe-intérieur pour vous, le conducteur.Muni d’un éventail, à l'épreuve du surchauffage, facile à monter, on peut aussi le déposer sur le plancher.Vous pouvez vous le procurer dans les stations-service, chez les déposi- taires d'autos, dans les magasins d’articles pour autos, grands magasins et centres d’achats.* Ne tardez pasl CHAUFFE- INTÉRIEUR ÉLECTRIQUE POUR VOITURE HYDRO-QUÉBEC La Compagnie d’Electnicité Shawinigan FILIALE PR W «f-" w m « m s* w 1ère et 2ème HYPOTHÈQUES Pour toutes fins valables CONSTRUCTION OU AMELIORATION DE PROPRIETES, CONSOLIDATION DE COMPTES EN SOUFFRANCE, REFINANCEMENT D'HYPOTHEQMES MACHINERIES, EQUIPEMENTS IMMEUBLES RESIDENTIELS, MAISONS A LOGEMENTS, CAMPS D'ETE, HOTELS, MOTELS, GARAGES, etc ¦ ••• TOUT PARTICULIEREMENT AU SERVICE DES CULTIVATEURS Service rapide à des taux et périodes de remboursement défiunt toute compétition ANTOINE BUREAU: 421, Delanaudière, Joliette Tous les jours de 9.30 à 12 h.a.m.RGMANS RESIDENCE: 96, Chemin Cyrille Beaudry, St-Paul de Joliette Tous les soirs de 7 h.à 9 h.p.m, POUR APPOINTEMENTS: Téléphonez: 756-1777 753-3206 à no pas mai quoi sc js în présidence de M.le curé.Bienvenue à tous.BAPTEME: BROUSSEAU: Le 25 oct., Marie Jeannine Lymîa, enfant de M.ef Mme F mrn *.:! "'I naseau l’Yvette I.afond).Parrain et marraine: M.et Mme Jules Brousseau de Sorel, oncle et tante.Porteuse: Mme Josaphat Brousseau, giand’mère.Félicitations.MARIAGES: DUFRESNE — ASSELÏN: Le 31 octobre, M Alban Dufresne, fils de M.et Mme Albert Dufresne à Mlle Simonne Asselin, fille de M.et Mme Joseph Asselin.AMYOT — BERARD: Le 31 octobre, M.Jacques Amyot, fils de M.et Mme Robert Amyot de Montréal à Mlle Ninon Bérard, fille de M.et Mme Joseph Bérard Meilleurs voeux.LOUANGES: JOLY: Le 29 octobre ont été chantées les Louanges du petit François Joly, fils de M.et Mme Hermès Joly (Jacqueline Paquin).Une foule de parents assistaient à la cérémonie.Nos condoléances.SOIREE RECREATIVE: Le 17 novembre prochain à la salle paroissiale, pour fêter la Catherine.Il y aura de tout: Des arachides, de la tire et un orchestre: Les Classels de Joliette pour faire sauter tout le monde au plafond.Qu’on n’oublie pas et qu’on se le dise de l’un à l’autre pour que pas un ne manque cela.Ce sera vraiment extraordinaire.Bienvenue à tous.STATISTIQUE: Il y a dans la paroisse 320 familles et 1,600 âmes.St-Esprit (DE NOTRE CORRESPONDANT) FUNERAILLES Le 17 oct., funérailles de Mme Roch-Omer Grégoire (Thérèse Aumond) décédée le 14 à l’âge de 67 ans, autrefois de cette paroisse mais demeurant à St-Lin.Dans le deuil six enfants dont Mme Maurice Ga-riépy (Claire) de St-Esprit, Denis de Montréal, Mme Marcel Leclair (Irène) de Laval-des-Ra-pides, Mme René Racicot (Monique) de Duvernay, Gilles de St-Jean, Nouveau - Brunswick, Claude de Laprairie, ses brus: Mmes Denis Grégoire (Cécile Therrien), Claude Grégoire (Carmen Trudeau), son frère M.Valario Aumond de St-Esprit: ses soeurs: Mmes Anselme Ga-riépy (Délisca), Horace Allard Le 27 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb, notre Meunerie agricole tenait son assemblée annuelle et révélait le bilan d’une saine administration, d’un bon service et de la coopération des 154 membres pour atteindre ffre de ventes de $383.043.32 durant le dernier exercice financier.Une centaine de personnes étaient présentes.Parmi les invi-lés, on remarquait M.le curé et l’abbé D.Robert, aumônier; MM.Deschambault, vérificateur de l’U.C.C., Cuthbert Brousseau, secrétaire de la Fédération de l’U.C.C.du diocèse, Marcel Roy, gérant des ventes de moulée de la Fédérée, Laurent Foisy, représentant de la Fédérée en produits chimiques, Leblanc, aide-agronome du comté de L’Assomption.La St-Jean-Baptiste.(SUITE de la 1ère PAGE) sieurs postes de radio, dont CJ LM.Nous avons trouvé des lacunes sérieuses, c’est vrai.Mais’ avant qu’il pût même être question de dénoncer, nous avons trouvé l’occasion d’amorcer le dialogue avec notre poste local.Et nous y avons trouvé beaucoup de bonne volonté.Peut-on en demander plus avant d’avoir; offert une collaboration efficace?Car, enfin, voici une entreprise de chez nous.Nous avons tout intérêt à l’aider dans la voie du progrès.Et c’est ce que nous avons commencé à faire A travers cette collaboration, nous avons mieux compris les difficultés de CJLM.Nous avons découvert l’apathie de trop nombreuses associations locales en face de notre radio.Et surtout nous avons rencontré une immense ouverture à l’examen de conscience, une franche disposition à la collaboration.Paris ne s’est pas fait en un jour.Nous voulons être patients.Si CJLM disparaissait ou se confinait dans la médiocrité sans que la population de Joliette ait vraiment essayé de l’aider à progresser, ce serait un grand malheur social.A C-R-TV, nous savons (ce qui s’appelle savoir) qu’un poste de radio comme celui-là ne peut vraiment remplir son rôle, en meilleur, qu’avec la collaboration des associations régionales.Quand CJLM aura refusé cet apport* nous serons les premiers à crier au scandale.En attendant, n’éteignons pas la mèche qui fume encore, ne brisons pas le roseau froissé.Jusqu’ici, en tout cas, il nous a été très agréable de travailler avec notre poste deradio.Nous avec notre poste de radio.Nous Nous verrons bien ce que ça va donner.Ce que C-R-TV va faire à ce propos?Ce sera peut-être comp-/ * (Elisabeth) de St-Lin, Mlle Marie-Ange Aumont, de St-Esprit Rév.Sr Marie-Elizabeth de Lorraine, s.s.s., Bernadette de La-chine.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Valario Aumond de St-Esprit, M.Anselme Gariépy de St-Lin, M.et Mme Augustin Grégoire, M.et Mme Laurent Grégoire de St-Esurit, M.Wilfrid de l’Hospice St-Antoine St-Lin, Mme Pierre Faucher de Montréal.Ses petits-enfants Jacques et Luc Ga-riépv, Daniel et Alain Leclair, Esprit, M.Wilfrid de l’Hospice Josée et François Racicot.Robert Grégoire ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ont été élus directeurs: MM.Her.*an Henri, Eugène Collin et Ls-C’iarles Bélanger de St-Lin, M.Henri Chaumont de St-Joachim et Gélas Renaud de St-Roch.Gagnants des prix de présence: M.Gonzague Brien de St-Calixte, MM.Henri-Paul Venne, Henri Tourangeau et Mme Joseph Ouimet.Remerciements à M.le gérant Edouard Ethier, à son personnel et aux anciens directeurs.Félicitations aux directeurs élus.Bon succès.BINGO PAR L’U.C.F.R.: I.e 10 novembre à 8 h., réunion mensuelle du Cercle des Fermières.Les dames non-fermières sont également invitées.A la fin de la réunion il y aura bingo.Bienvenue à toutes! té pour peu.Mais avant de maudire les ténèbres, nous allons tenter d’allumer une petite chandelle.Et dès le 21 novembre, chaque samedi soir à 6 h.40 p.m.(après L’écho de Joliette), la chandelle sera là.Si toutes nos associations en faisaient autant, on nous aidaient à faire mieux CJLM s’en trouverait très heureux.Mais pour le moment s’il s’agit tout de suite de dénoncer, de condamner et sans prendre la peine de justifier l’anathème alors nous ne sommes PAS D’ACCORD.Pas du tout.À l'entour.(Suite de la 1ère page) Après René Lévesque et Claude Wagner voilà que mon ami Bona Arsencault se lance dans les grandes déclarations publiques.A-t-il tellement tort?Et que di-mit-on (Inns le milieu qui I attaque si c était Robert Rumilly qui niait formulé pareille déclaration.Il faudra repenser et redéfinir la liberté de presse; autrement les journalistes eux-mêmes ne sauront plus où aller.Que dirait-on si je poursuivais L’Action populaire Liée parce que le directeur m'aurait averti que mes articles seraient censurées du point de vue moral ou rhéologique?Bonne chance aux Pistolets dans la finale de la section Est de la Ligue Intercollégiale de football.A Z1Action POPULAIRE nous consacrons tout notre temps à mieux renseigner nos lecteurs AUX PRODUCTEURS DE LAIT: Le 20 octobre, avait lieu à L’Epiphanie une soirée d’étude pour les producteurs de lait de transformation à la Laiterie Sanitaire.Une conférence fut prononcée par les Drs André Saucier et Blan-chet dans le but d’aider à fournir un lait de meilleure qualité et d’accroître de rendement.Il a été prouvé que ceux qui ont suivi les directives en ont fortement avantagés.De plus, des renseignements furent donnés à propos des normes du gouvernement fédéral et des nouveaux règlements provinciaux.A la suite de la conférence, on a établi un plan pilote à cette laiterie, toujours dans le but d’aider ses producteurs.Je suis certain à l’avance des résultats à cause de l’intérêt porté à la conférence et des questions posées.Merci aux producteurs présents à la réunion.Soulignons aussi la présence de MM.Lessard et Veillette techniciens en industrie laitière.Alfred Chartrand.D.M.V.BOWLING: L’équipe de bowling des Loisirs Inc.apporte toujours le même enthousiasme au jeu.M.Réal Beaudoin, mercredi soir, a marqué 18S pour son plus haut simple et 462 son plus haut triple, tandis que jeudi soir, M.René Léveillée jouait 170 et 421.Félicitations et bien du nlaisir à tous.TE LE-VISIONN EMENT: Désiereux de former un téléclub, un bon groupe, mardi dernier, se rendait aux studios de Radio-Canada.Après la visite de quelques studios, dont le fameux studio 42, ainsi que des salles de contrôle, nous avons visité une salle le maquillage et assisté à la projection de diapositives dans la salle où jouent les “Joyeux Troubadours”, un des programmes en direct à la radio.Ce fut ensuite une causerie sur la réalisation d’une émission de télévision.Nous en avons profité pour nous renseigner sur tous les problèmes relatifs à la TV auprès de notre conférencier, M.Jean-Marie Duras, bien connu des Joliettains.Merci à la Commission TV du centre C-R-TV qui organisa cette visite pour nous et bravo à ceux et celles qui ont su en profiter.Il y a souvent des visites organisées pour divers groupes de la paroisse et ceux qui font ces voyages en reviennent toujours enchantés.C’est une saine détente en même temps qu’un enrichissement de nos connaissances.JUBILE D’ARGENT: M.et Mme André Brien (Irène Renaud), ont donné un souper de famille à l’occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme René Renaud, sacristain.Cette réunion de famille groupa les frères et soeurs, beaux-frères et beMes-soeurs.quelques neveux et nièces des jubilaires.M.le curé et M.l’abbé Robert, vicaire, étaient présents.Une adresse fut lue.M.le curé adressa quelques mots — M.Renaud remercia.Présentation de fleurs, d’une bourse et d’autres cadeaux.Voeux sincères de bonheur.ACCIDENT DE CHASSE: Sur la ferme de M.Roger Chartrand à St-Lin, M.Alfred Moreau de Terrebonne a été atteint de 2 balles et transporté à l’hôpital Maisonneuve.BAPTEME: POULIN: Le 25 octobre, Marie, Catherine, Johanne, née le 14, fille de M.et Mme André Poulin (Doris Boucher).Parrain, Georges Boucher, oncle de l’enfant, marraine, Mme Jean Boucher, grand’mère.DECES: ETHIER: Le 26 octobre, subitement M.Alfred Ethier âgé de 77 ans, époux en première noces de Lilianne Lorenzo et en seconde noces d’Anna Therrien et frè- .1 re de Mmes Hector Latour et Edouard Patrv.Service le 29.Nos sympathies.-o- A RAWDON L eau à !a bouche Môme si dame Nature s’en est mêlée quelque peu, plus de deux cents personnes, nous ont encouragées et la partie de cartes de l’U.C.F.R.a été un succès, notre nouvelle présidente Mme Pierre Gariépy remercie Mgr Vincent Piette d’accepter la présidence de cette soirée et souhaite la bienvenue a tous sans oublier nos visiteurs de St-Jacques, St-Emile, St-Esprit et autres.“Votre présence est un encouragement et une appréciation pour notre cercle qui s’efforce depuis plusieurs années de donner à .ses membres des facultés de culture par des cours divers.” Merci a vous tous et bonne chance.La musique entraînante et l’atout du jeu rendit l’atmosphère de la salle très enjouée; on grignota chips, bonbons de l’Halloween tout comme chez nous.Les prix de table, paniers décoratifs aux couleurs assorties, gracieuseté d’Arnold ware Rogers Plastics par M.D.Jonhs-ton.Mille mercis.Près de 60 prix de présence sont donnés, par nos commerces, nos chambres et autres.Leur générosité est remarquable à cette occasion.Merci, merci.Du nouveau cette année, un comptoir de pâtisserie type maison, des plus appétissants, nos cordons-bleu ont fait preuve d’habileté et de compétence.Mesdames vous êtes magnifiques par votre coopération à ce succès, vous avez mis en pratique et réalisé les buts de l’U.C.F.R.Le grand tirage, un fauteuil berçant, tangerine, de la maison Dupuis et Fils de la rue Notre-Dame à Joliette alla bon train.La pige du billet chanceux par M.M.Breault représentant; gagnant M.Marcel Desrochers de St-Ambroise no 289.Prix de consolation; Mlle I).Lane rue Albert, Rawdon.Le goûter bien apprêté est servi à la satisfaction de tous et termine la soirée.Merci a toutes de votre bonne besogne.M.B.St-Denis, sec.P.S.Pour les résultats en détail de cette partie de cartes, n’oubliez pas votre assemblée mensuelle de novembre.CARNET SOCIAL Prompt retour à la santé à M.Laurence Kinsella, gérant de la Banque Royale, hospitalisé à l’hôpital St.Mary’s, Montréal, à M.Armand Racette hospitalisé à l’hôpital General de Montréal.A M.W.Paradis de nouveau à l’hôpital de St-Jérôme.Une autre transaction dans le domaine des stations fie service.M.Denis Ethier s’est rendu acquéreur de la station de service située aux coins des rues Queen et 1ère Avenue.Bon succès.Le Rawdon Bowling a depuis quelques semaines un nouveau propriétaire en la personne de M.Jean Larose, qui fait tout en son pouvoir pour que ces quil-leurs fassent de l’argent tout en s’amusant, demandcz-lui des cartes de participation, et les explications relatives afin de gagner le gros lot de S2000.00.Est-ce la Poule aux oeufs d’or qui nous visite?-?- LA BIBLE VOUS PARLE Ne te laisse pas vaincre par le mal.sois vainqueur du mal par le bien.(Rom.12, 21) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).Alfred Tessier et Lut Tessie» Courtiers un Assurances Feu - Vie Automobile SUN LIFE DU CANADA 448, St-Viateur (Edifice du Dispensaire) Tél.PL.3-5595 Nouveau service d autobus local Les Autobus Gaudreauit de Joliette (Propriété de M.Roméo Gaudreauit) desservent maintenant la nouvelle Station Touristique de la rue Baby (Nouveau Terminus d’Autobus) Pour vous y rendre, vous n'avez qu'à monter à bord des autobus portant l'inscription "STATION TOURISTIQUE" DEPART: Coin Manseau et Bourget (Magasin Boulard) Rue Notre-Dame (En face du Magasin Métropolitain) Service de correspondance entre les autobus venant de toutes les parties .de la ville.;*EME SERVICE LOCAL POUR L’ARRIVEE DES AUTOBUS VENANT DE L’EXTERIEUR, CECI EN PARTANT DE LA STATION TOURISTIQUE Une autre initiative des Autobus Gaudreauit 528, Visitation, Tél.753-3321 \ St-Lin: S383.00Q de ventes r.9