L'action populaire, 11 novembre 1964, Premier cahier

v-"X .n « VOL.LII — NO 41 JOLIETTE.MERCREDI LE 11 NOVEMBRE 1964 PREMIER CAHIER Le Comité de planification scolaire a l'oeuvre La région Lanaudière divisée en quatre secteurs .* \ » (* ON INAUGURE LA CASERNE AVEC UNE HACHE DE POMPIER Avec une hache de pompier, qui sera gardée comme pièce de musée.Son Honneur le maire Camille-A.Roussin a coupé le ruban traditionnel pour inaugurer officiellement l'immeuble.Le pompier Germain Rondeau, un vétéran du Service des incendies, aide le maire dans ce geste rituel.Sur la photo, Mgr Orner Valois, P.D., V.G., les échevins Donat, Bertrand, Armand et Bernard Malo, René Chaput, Roger Goulet, Sylvio Ferland, le directeur général des services, M.Maurice Lévesque, et le chef Albert St-Amour, directeur du Service des incendies.Inauguration et bénédiction de la nouvelle caserne Plusieurs milliers de personnes ont visité, dimanche dernier, la nouvelle caserne de police et d’incendie, sise rue Richard.à l’occasion de son inauguration.Mgr Orner Valois, P.D., V.CÏ., a béni l’immeuble après que le maire eut coupé à la hache le ruban blanc traditionnel.On trouvera dans les pages de “La Ruche” un reportage photographique de cet événement.Les 26 membres du corps de police municipal ont reçu des certificats à la suite d’une première période de cours suivis avec succès.La tenue des hommes du service de police, de même que celle du service des incendies a été impeccable et a fort impressionné la population.11 a fallu 13 chopines de sang et 3 chopines de fibrinogène pour sauver la vie de Mme Clément Leduc, du 1602 rue Piette â Jo-liette.C’était jeudi dernier, â l’hôpital St-Eusèbe, durant une intervention chirurgicale d’urgence.Après avoir écoulé les bouteilles de la banque de sang de l’hôpital St-Eusèbe.l’hémorragie continue et la vie de la patiente est en danger.Un S.O.S.est lancé sur les ondes de la station radiophonique locale et un téléphone est fait aux quartier généraux de la Croix-Rouge à Montréal afin d’obtenir en toute hâte du fibrinogène, coagulant fabriqué avec le sang qui n’est pas utilisé dans les 21 jours.La collaboration de la Police municipale de Montréal et de la Police provinciale du détachement de Joliette a permis d’acheminer le fibrinogène très rapidement â l’hôpital.Pendant ce temps, â Joliette, à la suite de l’appel de CJLM et par les soins du Dr Guy Gervais, président local de la Croix-Rouge, et du chef Albert St-Amour.président de la clinique de sang, plus d’une dizaine de personnes se présentent à l’hôpital pour donner le sang de type O négatif, demandé pour la malade.Mme Leduc reprendra pied bientôt et pourra retourner chez elle l’opération ayant réussi grâce â l’habileté du chirurgien.Elle se rappelera sans aucun doute, et les membres de sa famille, dont ses quatre jeunes enfants, qu’elle doit la vie â l’organisation de ki Croix-Rouge et aux donneurs bénévoles qui se sont présentés pour l’aider.Salon de peinture Du 13 au 23 novembre, dans le Hall d’Entrée du Séminaire, toute la population est invitée â admirer des oeuvrer artistiques de tous genres, créés par les étudiants de Joliette.Ces oeuvres seront en vente et accessibles à toutes les bourses.Il y aura des petits chefs-d’oeuvre.MM.Charles Nicholson et Jean Marcotte, photographes,, M.Gaétan Therrien, Le comptoir étudiant de René Martin, les RR.PP.W.Corbeil et M.Boucher, c.s.v., ?t les autorités du Séminaire ont assuré des prix aux pièces marquantes.\ 4 ¦ ¦¦¦ — Le maire Roussin a fait un court historique de notre corps de pompiers et de police et a souligné les étapes franchies par les autorités municipales pour en arriver à la construction de ce moderne édifice.M.Maurice Lévesque a expliqué les “mystères” de la construction, les exploits de génie réalisée par ingénieurs, architectes et entrepreneurs et fait l’analyse des facilités quioffre la nouvelle construction.Après la graduation, l’éche-vin Bertrand Malo.président de la Commission Incendie et Police et l’un des promoteurs d’une réforme du corps de policiers et de pompiers a félicité tous les hommes de ces services d’accepter de se mettre à la hauteur de leur tâche dans la Bel exemple de charité fraternelle.de collaboration humaine! La Croix-Rouge, c’est ça! -4- Arts plastiques au Centre M.Ulric Laurin dirige les cours d’initiation aux arts plastiques au Centre récréatif du Séminaire.Plus d’une vingtaine d’enfants se sont présentés, jeudi soir dernier, pour le premier cours.Ces cours sont réservés aux élèves du cours primaire.Un peut s’inscrire jeudi soir.Les cours ont lieu chaque jeudi a 7 heures, pour les jeunes du cours primaire, .et â S heures, pour les adolescents.Les cours se donnent sur le dessin, la peinture et la sculptu re.protection des individus et des biens de la cité.Une réception a suivi à l’hôtel de ville et l’événement a été consigné au Livre d’Or de l’année centenaire.je»' .¦ .KSa XvA>ÿ .V.V/ ¦ »> *.\ • M , * , ' VüiifeA' Y.¦ A VICTORIA Son Honneur le Maire C.-A.Roussin s'embarquera samedi prochain, le 14 novembre,, â destination de Victoria, Colombie canadienne.Le maire de Jo-liette fera partie du groupe de l'Union des Municipalités de la province de Québec qui accomplissent dans l'Ouest du pays un voyage de "compréhension mutuelle".Ce voyage se place dans le programme des journées d'études annuelles où les maires des municipalités du Québec ou leurs représentants discuteront des relations intermunicipales.Il fait suite à une invitation du maire R.B.Wilson, de Victoria, qui assistait au congrès de l'Union des Municipalités à Québec en septembre dernier.Après une étude approfondie et se basant sur les conditions démographiques et géographiques, le Comité de planification scolaire Lanaudière a adopté une importante résolution.Lors de sa sixième réunion, sous la présidence de M.Jean-Louis Marchand, le comité a subdivisé le territoire de la commission scolaire régionale Lanaudière en quatre secteurs.Cette division permettra d’élaborer les unités do formation académique et professionnelle dans des endroits répartis largement sur tout le territoire desservi par la commission scolaire régionale Lanaudière.Ces secteurs comprennent les municipalités scolaires suivantes: Secteur A (nord) — St-CharlcsKle-Mandovillc, St-Cléo-phas, St-Damien, St-Didaec, Ste-Emélie-dc-l’Encrgie, St-Gabriel-de-Brandon (village), St-Gabriel dc-Brandon (paroisse), St-Igna-cc-du-Lae, St-Jean-do-Matha, St-Miehel-desSaints et St-Zénon.Secteur B (sud-est) — Bert hierville.Ile-du-Pads, lie St-I-gnace, Lanoraie, St-Barthélemy.St-Cuthbert, St-Norbert et St-Viateur.Secteur C (centre) — Joliet-te.Notrc-Dame-de-Lourdes, St-Alphonse-de-Rodriguez, St-Am-b ro ise-d e-K ild a re, Ste-Béat ri x, St-Côme, St-Félix-de-Valois, Ste-Marcelline, Ste-Mélanie, St-Paul.StThomas, Sacré-Coeur-de-Jésus (Crabtree), Ste-Elisabeth et St-Liguori.Secteur D (ouest) — Chert-sey, La Merci, L’Epiphanie, Rawdon, St-Alexis, St-Calixte, St-Emile, St-Esprit, St-Jacques, St-.Ioachim.Ste-Julienne, St-Lin Ste-Marie, St-Roch.Nous tenons à souligner que les limites de chaque secteur ne sont pas fixées définitivement.Le comité recevra, d’ici la fin de novembre, les suggestions de toutes les personnes intéressées à ce problème.A la lumière des différents points de vue présenté*;, le comité pourra effectuer des changements jugés nécessaires tout on se rapprochant de la subdivision adoptée lors de la dernière réunion.A V entour | de l'hôtel de ville Le- policiers •-1 l«*s pompiers -Mill ifficielh'incnt installé* dans 1» •iirs nouveaux mou blés.Malgré tout le modernisme qu'on y a mis, on a trouvé moyen de lai- re servir dans la etmr municipale les ancien nés et vieilles chaises de l'hôtel de ville.La cour municipale devient donc nu coin de musée.Suffirait d’y ajouter, comme décorations seulement.quelques-uns des anciens crachoirs.I Iapproche fv> m # crJ m % K •i ."I GAINE Faite de lastex leno, avec panneaux nylon 2 Cl i s âux côtes et satin lastex au dos.Panneaux rodés sur le devant.Supports croisés sur panneaux devant et au dos, pour un meilleur soutien.Baleines souples.Fermeture éclair.Blanc, Taille 24-36 $11.00 CHAQUE ACHAT DE $10.00 VOUS DONNE DROIT \ UN CADEAU DE VALEUR, VOTRE VISITE VOUS VAUT LA CHANCE DE PARTICIPER AU TIRAGE IVUN VETEMENT DE BASE LINGERIE EXCLUSIVE ET POPULAIRE A DES PRIX TRES VARIES Agathe Mlle Agathe Archambault, pr#p.CORSETIERE DIPLOMEE 407, RUE ST-VIATEUR, JOLIETTE, / PL.3*73- (PRES DU CINEMA VENUS; 755516 0 PHARMACIE LANDRY ANALYSE D’URINE "ZONDECK” TEST DE GROSSESSE $5.00 SI'.R’ ’CE DE 24 HEURES Tel.PL.3-7557 Nous allons chercher l’échantillon à domicile, n’importe où dans les limites umas et d’André Massé qüi so ont alignés avec le club dinian < lie soir.Dumas, un ancien porte oulcuis des Maple Leafs de Ver clUM (1 é1V * 1 11 c , , m i'l ni' O I .» i 1 appui u î mu au du b Omaha de la Pi- guc Ce ntrnle ( les Plats Unis.Mas- si * a déjà porté les couleurs du elul 1» C.N.F II pourra it également que les < ’astor S signe ut le joueur étoile Denis Tiessid or, an ancien de la 1 iguc Métrop ol it a i ne J r.Par contre 1 ou signale que, sous peine de susj Tension pur la Q.A.HA.Michel Ducharmc qui s’a ligne : 1 \ti »/» \ f A « n|im m» t uni r nor- 11 Hockey mineur Avis a tous les jciinre qui sont intéressés à participer aux ligues mineures du Service municipal de la récréation de se présenter aux dernières séances d’exercice.Le choix des équipes se fera samedi après-midi h* 14 novembre pour toutes les catégories: 2 a 3 heures: équipez poids mouche; moins de 12 ans le 1er juin; 3 à 4 heures: équipes poids-coq: moins de 14 ans le 1er juin; 4 à 5 heures: équipes poidsmoyen: moins de 10 ans le 1er juin; •> a 0 heures: équipes juvéniles: moins de NI ans le 1er juin.Ces équipes seront al filière à l’Association du Hockey A-mateiir du Québec (Q A.Il.A.) cl il n’y aura pas d’autres îi gués mineures qui opéreront a l’Arena ccl hiver.tàW&iikf WfcffkM ¦ ilv fi 753-976‘8 I47 ST-PAUL - TEL JOLIETTF .notre collection comprend toutes les formcf» boute-ttuison dans un choix de souple daim noir, de Lin v*au grenu noir ou brun, ou de veau kip noir» brun foncé, brun moyen ou marine Vaste assortiment des plus récents modèles do manufacturiers réputés.En cuir verni ou & grata/ en tapisserie, etc./-NOS BAS PRIX VOUS SURPRENDRONT • • apM .• •- - • «A.4 • » •' ; • Pl •* V* r » V 7 Dépositaire autortM des marqt/e| ta plvs ^ .* t t «7.< fa» f PUANTS Couvorture en y; .acétale de tons , : \ ' dégradés.Wide' it ' comlnfctlon de ; - 10 baleines.- But sjjj, en culrelle.Chou , S'ide* couleurs.' ' fV/J fvTTZ +-y 'J *• t.» §^11 WMI ¦1 • .* ' * t .K 4 .À** r i r* le \ ' \ * y j ÿ * t * jii> ^/ vi.v • • 'A ¦ .* ¦ .t • : • (SV ' • Vous vcrez toujours sur b bonne soie, ascc des Dominion Royal Wintcridcs.Ils taillant leur chemin Jans la ncipc, s’accrochent aux surfaces glissantes cl roulent silencieusement sur routes deçàcecs.Ces pneus sûrs aux reliefs ultra-profonds ont atlirme leur supériorité dans les regions follement enneigées.Vous ne pouvez acheter mieux.Pusse/ donc chez, le marchand Dominion Ko)al.OFFRE INOUÏE DE PNEUS À NEIGE UN SERVICE PNEUS D’HIVER GRATUIT 1 • Montage de vos nouveaux Wintcridcs.2* Verification experte de vos pneu* actuels.3 Changement el rotation des pneus ait • printemps.DOMINION ROYAL WINTERIDES • 24 mois de garantie contre les hasards routiers • livrables en dimensions pour voitures compactes et importées •- » • * » • Présentez ce bon très avantageux MAINTENANT! p • • DOMINION ROYAL Service-pneus Gratuit ** Ce certificate présente au seul revendeur soussigné donne droit à: (I) GRATIS! Montage des nouveaux pue ils Wintcridcs.iVi f * * * M Pneus d'hiver Dominion 1 Royal (J) GRATIS! Vérification experte despneus démontés.(J) GRATIS! Le changement et la rctatioo des pneus au printemps.S v, #4 DCl-61f= Pour aussi peu que *14.95 NOTRE GRAND SPECIAL DE LA SAISON Semelles d'hiver pour Posage indus avec échange dasse "A” Ces pneus réchappés portent la même garantie qu’un pneu neuf et ceci dans toutes les grandeurs populaires: 650x13 - 750x14 - 800x14 670x15 - 710x15.PNEUS 1 ¦ DOMINION i d ROYAL 1 André Cloutier 500, de Lanaudière Téléphone: 756-8025 Joliette, Qué.î ir**! Plusieurs de ces oeuvres seront mises en vente et disponibles à tous.Cette exposition organisée par le Comité des Activités Culturelles de l’A.G.E.S.J., sera ouverte au public du 13 au 21 novembre prochain.Dimanche, le 8 novembre: Les Grands Ballets Canadiens aux Jeunesses Musicales La Compagnie des Grands Ballets Canadiens présentent, ù la salle académique, un récital des plus intéressants.C’est la quatrième fois que cette troupe vient à Joliette, et chaque fois, elle remporte beaucoup de succès.Sous la direction de Mme Ludmilla Chiriaeff, fondatrice et directrice de la troupe, avec des danseurs comme Anne-Marie et David Holmes, les Grands Ballets ont présenté du répertoire classique et des oeuvres nouvelles signées par des chorégraphes réputés.Brahms, Rachmanioff et Gétry ont écrit la musique des ballets- de la première partie du récital.Dans la deuxième partie, le 2e acte de Pierrot de la lune fut très goûté de l’auditoire.Les décors et les costumes étaient d’une réelle splendeur.Samedi, le 8 novembre: Représentation à PA.C.F.A.S.Le Frère Léo Brassard, c.s.v., directeur du “Jeune Scientifique”, participe au 32e congrès de l’A.C.F.A.S.tenu ù Ottawa en fin de semaine.A ce même Congrès, le Rév.Père Raoul Duchesne, c.s.v., assistant-supérieur et professeur de mathématique, prend part ù une conférence de l’Association mathématique du Québec, sous les auspices de l’A.C.F.A.S.A cette conférence, participait aussi, Mlle Marguerite Doray, étudiante er.Rhétorique au Séminaire.Cette dernière donna un compte-rendu du Camp Mathématique de Pété dernier et un résumé du Sémi-nar sur “le nombre d’or” préparé ù cette occasion.Dimanche, le 9 novembre: Nos Pistolets perdent Notre équipe a montré un bel esprit sportif au cours de la saison.Seuls les Kodiaks du Mont St-Louis ont réussi ù la vaincre.Tout de même, nos gars ont fait honneur au collège.Dimanche prochain, la joute de championnat se tiendra dans notre cour de récréation.Nous aurons la consolation d’encourager les représentants du Collège de Cornwall, dirigés par les Clercs de St-Via-teur.Peintures du Père Corbeil Du 22 novembre au 1er décembre, le Père W.Corbeil exposera des peintures de la Gaspésie et de Joliette.On pourra également prendre connaissance d’une collection de photos prises par M.Léon Savard, à l’occasion du Centenaire de la ville.Visiteurs M.l’abbé Raymond Thibodeau, ptre-aumônier dans l’Aviation Canadienne à Ottawa, est de passage au Séminaire.C’est un Ancien du 95e cours (1939-46).M.Noël La rivière, du 109c cours (1952-60), prend le diner avec les membres du personnel.M.La rivière est préfet de Discipline à la Régionale de Duvernay, Montréal.Félicitations: A Me Marcel Sarrazin, notaire de Berthierville, (1947-54), nommé vice-président de la campagne du Prêt d’Honneur dans le comté de Berthier.A M.Gérald Morin (1952-57), de St-Gabriel-de-Brandon, nommé l’homme du mois, dans sa paroisse.M.Morin s’est dévoué spécialement lors du congrès diocésain de la Société St-Jean-Bap-tiste, tenu à St-Gabriel.Au Dr Maurice Bélanger (1935-42) 91e cours, chef des Laboratoires de biochimie à PHôtel-Dieu de Chi- futurs mariés ou encore désirez-vous renouveler votre mobilier?ENSEMBLE D’AMEUBLEMENT COMPLET Set de chambre, 5 mex, en noyer Set de salon, davenport ou chesterfield, 2 mex, choix de tissus Set de cuisine, 5 mex, table dessus arborite, choix de couleurs.Tables, lampes.CADEAUX GRATIS Valèur régulière: $499.$279.00 Même ensemble, mais incluant Poêle, Réfrigérateur et Lessiveuse Valeur Régulière: $1099.00 CADEAUX GRATIS $569.00 Pas de comptant 36 mois pour payer Ouvert le soir sur rendez-vous Allons vous chercher à domicile.S’adresser à 110, Place Bourget nord Tél.753-7533 après 6 heures: 756-4091 LES AMEUBLEMENTS EN GROS LIONEL CREPEAU LTEE Grande vendredi le 13 nov.1964 La Discothèque Paul H.Paquin, prop 425a rue ST-VIATEUR t 756-1219 Joliette, P.Q.V .coutimi, nommé professeur agrégé de biochimie à la faculté de médecine de l’Université Laval ù Québec.Sympathies Mgr Camille Garceau, p.d., étudiant au Séminaire de 1901 à 1910 et professeur de 1913 ù 1915, ù l’occasion du décès de sa soeur, Mme Médard Chevalier, inhumée à St-Jacques, mardi le 3 novembre dernier.A M.Léo- Paul Desrosiers (1909-1916) du 65e cours, à l’occasion du décès de son épouse, inhumée mercredi le 4 novembre.à Ste-Agathe des Monts.A M.Gérard Forest comptable ( 1933-42) ù l’occasion du décès de son père, M.Patrick Forest, inhumé à St-Paul, lundi le 9 novembre.M.Forest était aussi le grand’père de Paul Forest, de Belles-Lettres, Gilles, de lie et de Jacques étudiant en 9e année.M.l’abbé Guy Desroches ptre et le P.A.Doucet c.s.v.représentaient le Séminaire aux funérailles.A M.l’abbé André Pelletier, ptre-vicaire à Ste- Julien ne, ancien élève de 1948 ïi 1959, à l’occasion du décès de sa mère, Mme Ovila Pelletier, inhumée à St-Lin, mardi le 10 novembre.Le P.An dré Doucet, c.s.v.représentait le Séminaire.A.Doucet, c.s.v.St-Jeun de Muthu (DE NOTRE CORRESPONDANT) ACTION CATHOLIQUE Mardi dernier le Comité local d’Action Catholique a tenu sa réunion régulière à laquelle étaient présentes Mmes Yvette Gagnon, Lucien Lessard, Germain Durand.Koch Geoffroy et Adélard Ducharme.La récollection pour le mois de novembre est fixée au mardi 24 novembre et à cette occasion on invite toutes les personnes membres ou non-membres à venir à cette soirée de réflexions et d’alimentation spirituelle.Tous, nous avons besoin de refaire nos forces spirituelles dans une prière humble et sincère.Le Comité songe à organiser une série de 14 cours pour les couples qui ont de 5 à 15 ans de mariage.Ces cours relèvent du Service d’Oricnta-tion des Foyers.Le coût en sera de $5.00.On demande 8 à 10 couples intéressés.Les responsables en seront Mmes Lucien Lessard et Roch Geoffroy.BAPTEME LEPINE Le 1er nov., Joseph, Gaétan, Guy né le 25 octobre, enfant de M.et Mme Donatien Lépine / a 0 (Iliiguetle Généreux).Parrain H marraine: M.et Mine Jean-Guy Lépino (Juliette Pmvost), oncle et tante.DECES RONDEAU Le 5 novembre funérailles île M.Rosaire Rondeau, décédé le 2 à l’âge de 45 ans.Nos sympathies.-+.- ST-GABRIEL Art féminin jeune JOURNEE D’ETUDE JOCF Dimanche, le comité de la JOCF a participé à la journée d’étude: Andrée Dcsrosùcrs, présidente, Cécile Croiser!ière, sec ré t a in*, M ich c I e I To vos t, Irésorière, Rachel Laforge, propagandiste, Micheline Gélinas, responsable de la Jeune-JOC., Lucette Desroches, collectrice à la Caisse des J.Travailleurs et l'aumônier, l’abbé Jean-Léo Pelletier.L’étude a porté sur l'Enquéte-Travail et sur la technique de la JOC.BRAVO pour ces jeunes! Ce qu’ils vont être instruits! COURS D’ART FEMININ La Jeune-xlOC donnera un cours d’art féminin pour les adolescentes Jeunes Travailleuses de 15 à 17 ans à partir du 17 novembre.Des spécialistes viendront parler de mode, maquillage, de coiffure, etc.Bienvenue aux jeunes.Donnez vos noms à MICHELINE GELINAS, responsable, ToJ.835-2306.SCOUTS — PARTIE DE CARTES LE 5 DECEMBRE Déjà, elle s’organise.Les scouts demandent la collaboration de tous les amateurs de cartes et de tous leurs amis.RETRAITE CONJUGALE Du 13 au 15 novembre, au Couvent de l'Iinmaculée-Con-ception, pour couple de 1 a 20 ans de mariage.Donnez vos noms le plus tôt possible au presbytère.BAPTEME DURAND Le 8 nov., Marie, Josée, Linda, née le 30 oct.„ fille de M.et Mme Lucien Durand (A dricnnc Turcotte).Parrain et marraine: M.et Mme Armand Turcotte (Marie Rose Charron), grands-parents.Fé I i c i t a t i o n s.A NE PAS OUBLIER N G 0 - MARDI, LE 17 NOVEMBRE A 8 H.nu sous-sol de l’église St-Pierre LE GRAND BINGO DES GRENADIERS B ARTHELEMY-JOLIETTE Magnifiques prix de présence Très beaux cadeaux pour les tours réguliers 15 tours — Billet: $1.00 % DEUX DEPARTS Organisation de DEUX VOYAGES A MIAMI BEACH, FLORIDE Visitez la Floride à bord d'un puissante autobus Boréal Enrg Equipé de radio, micro, porte-bagages, etc., etc.Deux chauffeurs expérimentés seront à bord de l'autobus afin de vous conduire en toute sécurité PREMIER: DU 24 DECEMBRE AU 6 JANVIER DEUXIEME: DU 15 JANVIER AU 29 JANVIER Le prix comprend tous les couchers, le transport dans l’autobus, entrée en Floride à 4 parcs, dont le Parrot Jungle, Miami; Cypress Garden, etc., enfin tout moins vos repas PREMIER VOYAGE $125.00 DEUXIEME VOYAGE $140.00 UN GUIDE BILINGUE SERA A BORD DE L'AUTOBUS A VOTRE SERVICE DURANT TOUT VOTRE VOYAGE Le nombre des billets étant limité, vous vous devez de retenir les vôtres immédiatement pour ne pas être désappointé.Faites affaire directement avec l’opérateur, seul proprietaire d’autobus, demeurant dans la ville de Joliette, possédant $300,000 d'assurance Pour renseignement supplémentaire S.V.P.adressez-vous à LIS AUTOBUS BOREAL ENRG.396, RUE DE LANAUDIERE TEL.756-4058 JOLIETTE Qui veut bien voyager, voyage avec Boréal, bien entendu 1 PAGE SIX I 'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 NOVEMBRE 1964 PREMIER CAHIER Dans la 8e colonne -¦ Hfcüî - LA LIGUE CENTRALE JUNIOR INAUGURE SA SAISON On voit ici Son Honneur le Maire C.-A.Roussir», dans un geste sportif, jeter la rondelle entre les bâtons de Michel Desmarais, du Joliett», et ,des Castors de Crabtree, avant la joute qui inaugurait la saison de la Ligue Junior.Sur la photo, on remarque MM.les députés Maurice Majeau et Louise-Joseph Pigeon, Roger ''Ernest'' Ferland, organisateur de la Ligue, et les maires des municipalités représentées dans le circuit de même que les responsables des clubs.La Ligue junior débute Gains Chris t-Roi La petite "Coupe Grey" collégiale Mont-St-Louis vs Cornwall La Ligue Centrale Junior a présenté.dimanche après-midi, à l'Aréna son premier programme double de la saison.Le club des Loisirs Christ-Roi a défait Crabtree G à 2 alors que le St-Félix a blanchi le Ste-Elisabeth 6 à U.C'est devant une faible assistance pour une inauguration que le maire C.-A.Roussin a accompli le rituel de la mise au jeu.Il était accompagné de MM.Roger Ferland, président du circuit.Louis-Joseph Pigeon, député fédé- ral.Maurice Majeau, député provincial.René Chaput, président de la Commission Sportive, M.La douceur, pro-maire de Ste-Kli-sabeth, t*f de délégués officiels des comités de loisirs de Ste-Eli-sabeth.Ste-Julienne, et du Christ-Roi, ces derniers avec leur aumônier le Rév.Père Roy, c.s.v Crabtree 2.Joliette G Les hommes du pilote Roger Nadeau se sont mis à l’oeuvre dès le début.A la lie minute, Serge Simard, aidé de Filiatrault et Forest, déjouait le gardien de buts Orner Ducharme, pour le premier but de la saison.Deux minutes plus tard, c’est Filiatrault qui trouvait le fond des filets aidés de ces deux copains de ligne.Puis Roger Amyot a porté le compte 3 ft U sur des passes de Michel Pelland et Jean-Guy Breault.Michel Desmarais a marqué le seul but de la deuxième période après avoir accepté une passe de Normand Fleury ft sa propre li- •r.amateurs de football jo-i '•!»?’ s assisteront dimanche prochain, le 15 novembre ft l’événe-i:.c» J sportif de l’année dans le dm laine collégial: la finale inter, s lion; de la Ligue Intercollé-•• ::!e de football du président P.P oui :.Les Kodiaks du Mont-St-î ou s et les Classics de Corn-• a 1 champions de leur section jespc'tive s’affror.i«»ro»o sur le terrain du Séminaire de Joliette.‘ rs Kodiaks ont défait les Pistolets du Séminaire de Joliette dans la finale de la section Est 26 à 13.dimanche dernier à Montréal, alors que les Classics remportaient 9 à 8 sur les Cactus du Collège Notre-Dame pour le droit de représenter la section Ouest dans le match de championnat.du g ne bleue.En déficit de quatre points, les Castors Jr se sont lancés à l’attaque avec plus de vigueur mais ont été surpris par Filiatrault qui, se saisissant d’une rondelle égarée dans sa propre zone, a déjoué Ducharme après une belle course.Un bel échange de passes a permis ft Yvon Granger de faire allumer la lumière rouge derrière Arnault pour la première fois du match ft 3.54 minutes.Forest a ensuite porté le compte G Cc,ii.e la joute de la Coupe C.rev ou celles des Rose ou Orange Bowl américain, la finale de l’Inter sera présenté d’une parade à laquelle prendront part les quelques 1,000 étudiants des 11 collèges classiques intéressés qui ont participé à la saison de football.Le défilé débutera ft 11 h.45 et parcourra les principales rues de la ville.A une heure, le R.F.Gaston Bibeau, c.s.v.supérieur du Séminaire de Joliette, accompagné tie M.Antonio Rainville, directeur général de la Banque d'Epargne de la Cité et du district de Montréal.du président de la Ligue M.Pierre Proulx, de Me Marcel Pin-sonnault, fiduciaire, de M.Paul Charbonneau, trésorier, fera le ft 1 avec l’aide de Filiatrault et Simard puis Maurice Lapointe a fermé le pointage avec l’aide de Réjean Pauzé et Yvon Granger.Il faut signaler l’excellent travail du trio Filiatrault, Forest et Sirnard qui a marqué quatre des six buts du Christ-Roi de même que celui du gardien Orner Ducharme.des frères Grangers et de Maurice Lapointe des Castors.L’arbitre Denis Laporte a gardé le contrôle parfait de la partie; il a été aidé avec compétence des botté d’envoi.La joute sera télévisée au *a-n 3 'lu commencement à la fin.A 4 heures rencontre des étu-'h-ints dans le gymnase et réception civique aux invités d’hon-eur dans le hall.A 5 h.30, dans le gymnase, dîner et remise des trophées, des bourses d’études; proclamation ir* s de ligne Ladouceur et Va- Ys St-Félix 6 Ste-Elisabeth U Dans la deuxième rencontre, devant une assistance allant en augmentant, les porte couleurs de St-Félix s’en sont donné ft coeur joie pour battre leurs éternels rivaux 6 ft 0.Se lançant à l’attaque dès le premier coup de sifflet les rapides patineurs de St-Félix ont bombardé le gardien de buts Serge Généreux de tous les angles.Les frères Gérald et Jean-Guy Plouffe or.t enfilé les buts de la première période.La course de Gérald fut enlevante et il compta sur un lancer bas alors que mis en échec par un joueur de défense.Dans la deuxième Poirier, les 2 trères Michel et Jocelyn Poirier Imitèrent les frères Plouffe.Les joueurs du gérant Hervé Roch redoublèrent d’efforts sans parvenir ft percer la défensive impénétrable du St-Félix ni tromper la surveillance de Richard Belleville, le gardien de buts de St-Félix.Le Ste-Elisabeth s’est lancé à l’attaque à la troisième mais en deux occasions Michel Arnault a réussi ft s’échapper pour déjouer Serge Généreux et fermer le pointage A G ft 0.L’officiel de la rencontre Serge Desmarais, bien secondé par les •; ( uipes d’étoiles et tirage du voyage à la joute de la Coupe Grey.La ville de Joliette a accepté aP» e de collaborer - cet événement sportif d’importance en aidant à l’organisation et en of-u:ie réception dans les cai 'fr des fêtes du Centenaire de la ville.juges de lignes Beaudry et Me-lançon, a démontré que les arbitres entendent rester maîtres de !a ‘dace.Il a infligé ft Roger Gau-det, du Ste-Elisabeth, la première r*unition de mauvaise conduite de la saison.Le président du circuit junior, Roger Ferland, entend que les règlements soient observés et a promis aux arbitres toute protection possible dans l’exercice cle leurs fonctions officielles.Prochaines parties A ne pas oublier, demain soir, jeudi le 12 novembre, un autre programme double sera disputé ft compter de 7 h.30 précises alors que les 2 équipes ft faire leurs débuts seront celles opposant Ste-Julienne ft Berthierville.Une joute qui devrait offrir du jeu très intéressant et de fort calibre puisque la réputation de ces deux équipes n’est plus à taire.Dans la deuxième rencontre au programme, soit à 9 h.30 précises, les gars des Loisirs Christ-Roi rencontreront les porte-couleurs de Ste-Elisabeth.Dimanche prochain, le 15 novembre ft 1 h.30 p.m., St-Félix de Valois sera opposé ft Ste-Julienne et dans la deuxième rencontre Crabtree fera face à Berthier.Deux joutes qu’il ne faut manquer.Le grand événement depuis longtemps dans led annales sportives joliettaines se déroulera dimanche prochain alors que les Kodiaks et les Classics se disputeront la petite “Coupe |Grey” de l’Intercollégiale.De grandes manifestations étudiantes doivent occuper la journée.La Cité offrira une réception officielle.Dommage que les Pistolets n’aient pu iuste un bon coup à leur dernière joute.Cette joute de football sera télévisée du début à la fin par le canal 10 grâce à Pierre Proulx, le président du circuit.Ça aussi c’est un événement pour Joliette! La Ligue Centrale Junior a commencé dans les formes sa saison 1964-65.Les Loisirs du plus forte équipe du circuit.Mais les autres ne se laisseront pas facilement damer le pion.Ce que nous demandons aux publicistes de ce circuit et des autres, ce sont des statistiques qui intéressent tous les lecteurs.Ce que nous voulons ce sont aussi des surnoms pour les six équipes de la ligue.Et faites vite.Nous ne voulons pas passer l’hiver à faire écraser St-Félix par le Christ-Roi, ou permettre à Ste-Elisabeth de déchirer Ste-Julienne.Nous aimerions mieux parler Bayollais, des As, des Acadiens, etc.De grâce que chaque équipe nous communique son surnom ou le transmette au publiciste du circuit.C’est sérieux et important.(A suivre ft la page 7) St-Félix EQUIPEZ VOTRE ATELIER MAINTENANT .PROFITEZ DES AVANTAGES DES OUTILS ELECTRIQUES BEAVER ET PORTER-CABLE POUR PROFESSIONNELS y •*.< EN PRIME a •> -ÿkyt* "V :¦ ‘Y.:- VOUS RECEVREZ UNE G ARAM SANS CONDITIONS POUR C E De 5 ANS 5 OUI'IL S ELECTRIQUES PORTER PROFITEZ MAINTENANT DES PRIX ROCK SUPER AUBAINE I Prix Rockwell de Super-aubaine .87 Scie circulaire Beaver de 8" à arbre basculant modèle 200 PLUS un moteur, une poulie, une courroie en V (Un moteur développant plus de 1 CV) Prix courant $106.15 Vous épargnez $21.28 - m Prix Rockwell de Super-aubaine sA987 CORROYEUR BEAVER DE 4“ Modèle 2800 PLUS Banc assorti Prix courant $96.00 Vous épargnez $26.13! Prix Super-aubaine $4987 SCIE BAÏONNETTE PORTER-CABLE 300 Prix courant $89.50 Vous épargnez $39.53 SCIE BAÏONNETTE Prix courant $109.50 Porter-Cable 300K avec nécessaire Prix de Super-Aubaine $59.97 Vous eprgnez $49.53 Prix de Super-aubaine $2997 PERCEUSE PORTER-CABLE 141, de Va" K>jT Prix courant $44.95 Vous épargnez $14.98 TOUR A BOIS BEAVER MODELE 3400 PLUS un jeu de 6 ciseaux Prix de Rockwell de Super-aubaine épargnez $ I 6.58 Y r v , «* : PERCEUSE Prix courant $29.50 Vous épargnez $9.53 PORTER-CABLE 161, de Va" -1 Prix de Super-aubaine $|997 SCIE CIRCULAIRE PORTER-CABLE 170, de 7’’ Prix courant $94.50 Vous épargnez $34.53! Prix de Super-aubaine VOICI LES DETAILS DE CETTE FORMIDABLE VENTE ROCKWELL DE SUPER-AUBAINE SCIE RADIALE BEAVER 1500 offre spéciale de SUPER-AUBAlNE pour cette scie de 9“ aux multiples usages «KS* •X Vous obtenez à la fois la scie et le banc au prix de S U PKK AUBAINE Une seule machine qui est tout un atelier Ces spéciaux vous sont offerts 537 rue Notre-Dame Tél.756-4574 Joliette PREMIER CAHIER L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 NOVEMBRE 1964 PAGE SEPT Géants et Esquimos champions du footbaS! mineur LES ESQUIMOS SONT CHAMPIONS Mgûk -.¦ • • •< Les Esquimos viennent de remporter le championnat du circuit de football poids coq.De gauche à droite, l'instructeur Roch Malo des champions, Pierre Durand, quart-arrière, M.Fernand Lavallée présentant le trophée offert par l'Aciérie Joliette Steel, Mario Forget, capitaine défensif des Esquimos et M.Armand Beaudry, surveillant de la récréation.Les» Géants, de l’instructeur Leduc, ont surpris les Alouettes.de l’instructeur Breault, au compte de 27 à 12, samedi après-midi au Stade municipal, pour capturer le championnat du football chez les poids-mouche.Les Alouettes avaient terminé la saison régulière en tète du circuit.En soirée, les Esquimos, de Roch Malo, ont maintenu leur réputation de champions en gagnant la partie finale contre le Noir et Or, de Richard, au compte de 44 à 12, pour s’assurer le titre chez les poids-eop.Ces deux joutes ont clôturé de belle façon la saison du football mineur à Joliette.Un grand défilé des jeunes athlètes en convertible avait marque ces petits match de “Rose Bowl” joliettains.Et l’échcvin Donat Malo, représentant la Commission Sportive, a fait le botté d’ouverture à la première joute en compagnie du directeur du Service de la Récréation, M.Paul Gendron.Géants 27; Alouettes 12 Nos Alouettes de Joliette n’ont guère eu plus de chances, samedi, que leurs grands frères Ligue de ballon-balai Joliette Triple égalité en Les Cardinaux de l’Hôtel St-Louis, les Bolides de l’Hôtel Joliette et les Alouettes de Dow sont en tète de la Ligue de ballon-balai Joliette à la suite du triple programme de lundi.Les Alouettes et les Bolides ont annulé à la dernière partie pour rejoindre les Cardinaux qui ont été battus 1 à 0 par lc Rapides du Coq Doré qui remportaient leur premier triomphe dans le circuit Leroux.Les Pionniers de Labatt ont blanchi les Chevaliers O’Keefe pour s’installer en quatrième place.Les trois joutes ont été disputées avec acharnement et malgré les buts plus grands les gardiens de buts ont pu tenir en échec les compteurs considérées comme redoutables.Claude Malouin a marque l’unique but du match entre les Rapides et les Cardinaux sur line passe de Paul Bellerose, le vétéran joueur de défense.La joute a été marquée de 11 punitions dont une de mauvaise conduite à Vadnais, des Rapides.Serge Simard, sur des passes de N.Lessard et Claude Gau-vreau, a assuré un deuxième triomphe consécutif aux Pionniers.Les arbitres ont distribué 10 punitions dont une de mauvaise conduite à R.Boisclair, des Chevaliers.Les Alouettes et les Bolides se sont bosculés pendant (JO minutes sans réussir à compter.Les Bolides ont forcé le jeu à la période finale quand Jules Rainville a écopé de 2 punitions mineures simultanées.Les Alouettes ont été malchanceux, vers la fin de la joute, en manquant les filets à deux reprises.Lundi prochain, les Bolides et les Cardinaux, les adversaires de toujours, se disputeront la première position.Ils devront compter que les Alouettes auront déjà pu remporter la victoire sur les Chevaliers, car ces deux clubs s’affronteront dans la joute d’ouverture.Dans la troisième joute, Pionniers et (Rapides essayeront d’allonger la série de leurs triomphes consécutifs.Ces trois parties de ballon-balai constitueront un excellent programme pour la soirée hebdomadaire des balayeurs à l’Arena de Joliette.La première mise au jeu se fait à 7 heures 15.CLASSEMENT DES EQUIPES G P N Pp Pc P Cardinaux 3 2 0 8 4 G Alouettes 2 1 2 9 3 6 Bolides 2 1 2 8 4 6 Pionniers 2 2 1 4 8 5 Chevaliers 1 2 2 3 7 4 Rapides 13 12 8 3 Je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs, à vous abstenir des désirs charnels, qui font la guerre à l’âme, (il Pierre 2, 11) (Texte choisi pari la Société Catholique de la Bi-| ble).de Montréal.Les Géants les ont surpris lorsque Michel Leduc a marqué qn majeur sur le retour du botté d’envoi effectué par Luc Lépine, et a réussi le botté de transformation.Il a été imité par Jean-Pierre Dion et Robert Venne; puis Pierre Laporte a réussi un toucher et les Géants menaient par 27 à 6 à la demie.Alain Beaudry avait marqué le toucher des Alouettes.Les Alouettes revinrent véritablement au jeu dans la deuxième moitié du match.Leur défensive tenaient les adversaires en échec mais un seul toucher réussi par Serge Ricard ne put combler la marge entre les deux clubs.Esquimos 44; Noir et Or 12 Les Esquimos, déjà champions de la ligue ont également remporté le championnat des éliminatoires en jouant leur meilleure partie de la saison pour écraser le Noir et Or au score de 44 à 12.Les vainqueurs ont profité de beaucoup de nervosité chez les Noir et Or pour gagner du terrain et leur faire commettre certaines erreurs.Michel Matte, deuxième compteur de la ligue, a pris la vedette avec trois touchers; Yvon Loyer a réussi un majeur et botté deux convertis; les autres majeurs sont allés à Robert Marion, ainsi qu’à Bob Brownrigg et Pierre Durand, (pii ont alterné au quart arrière.Pour les perdants, Donald Richard et Jack Zoligman ont marque les majeurs.Les activités du football mineur sont terminées t les jeunes, leurs instructeurs, et les spectateurs se diser maintenant: “A l’an prochain!” -+- Dans la 8e colonne.(Suite de la page lî) La football mineur a clôture sa saison samedi dernier.Et i»1" Géants ont battu les A lunettes.(A croire que le nom “Alouettes” est fatidique polir ceux qui le porte), chez les poids-mouche.Chez les poids-coq, lev Esquimos l’ont facilement emporté sur le Noir et Or.On dit qu’après la joute, l’instructeur Roch Malo, des Esquimos, a pris une douche froide sans même enlever ses vêtements.Les Castors de Crabtree, de la Ligue des Laurentides, semblent avoir mis de côté leur orgueil des années passées alors qu'ils ne permettaient ja- MARCEL BONIN REÇOIT SON DIPLOME HM En compagnie de 25 de ses compagnons de la police municipale, le constable Marcel Bonin a reçu son certificat à l'issue de la série de cours suivis au début de l'année.Ancienne étoile de la Ligue Nationale de hockey, Marcel a terminé sa carrière active avec les Canadiens de Montréal; il est aujourd'hui un membre populaire de la police municipale de Joliette.mais à un joueur de l'extérieur d'endosser le chandail de leur équipe.La ville de Joliette a autrefois donné de bien mauvais exemples semblables qui ont fini par tuer et le baseball et le hockey après Æe fort bril- lantes années.Nous ne pouvons que donner des conseils de prudence à «nos amis de Crabtree: Qui trop embrasse.' La saison est jeune dans la ligue de ballon-balai mais la lutte se corse et les amateurs apparaîtront en tète du classement de la ligue comme en tête de la liste des compteurs.La lutte ne se fera pas exclusivement entre les Bolides et les Cardinaux.R.G.t '• v< BIERE ALE »*» DÉSALTÉRANTE.après les quilles comme en toute occasion.5)Ues S)one S)ow • %* Maurice Tabah donne à votre garde-robe et à votre personnalité, l'air des Fêtes.Profitez de ses réductions sensationnelles ! Prix "d'Après" les fêtes "Avant Toute la famille y trouvera sa part de joie.fêtes.Plus de 2500 habits et paletots AU RAYON POUR LES DAMES VOUS TROUVEREZ LES TOILETTES LES PLUS CHICS ET LES PLUS RAVISSANTES C/ » Wm M M .A'- [ tw' s® i Tl s **** TLJj pour hommes et garçons.Toutes dernières nouveautés création dernier cri, tissu anglais et italien.Réduction de $15.00 à $25.00 par article sur l'achat d'un complet ou d'un paletot.Prix à partir de $19.95 aj $110.00 pour satisfaire tous' les goûts et toutes les bourses.JF# Il • » IhW :- r > 1 NE MANQUEZ PAS DE VISITER NOS RAYONS DE FOURRURES ET CHAUSSURES, LES PLUS BELLES FOURRURES QUE VOUS PUISSIEZ TROUVER A JOLIETTE OU AILLEURS, VOUS LES TROUVEREZ CHEZ MAURICE TABAH.f | m M f H I?• ! i MANTEAUX, COSTUMES, ROBES DE TOILETTE, SONT OFFERTS A PRIX REDUIT DE 510.00 A $20.00.IMPORTATION FRANÇAISE, ITALIENNE, SUISSE.AUSSI FINE LINGERIE, GANTS, SACOCHES, BAS, VETEMENTS DE SPORT, TOUT EST EN REDUCTION PRIX ET QUALITE INCOMPARABLES! » • • .c/ J L> Ù.4T : tV y 9//A REDUCTION DE 20% A 30% SUR TOUTES NOS FOURRURES ET t m f- CHAUSSURES %SSl Réduction de 20% à 30% sur toute notre marchandise dans tous les departements, faites vos achats à bonne heure et évitez les courses de dernière heure et aussi le manque de choix.Utilisez notre plan budgétaire Magasin départementaS 432 rue Notre-Dame Tél.756-8373 (2e étage) PAGE HUIT I ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 NOVEMBRE D6-I PREMIER CAHIER r * •\ t fl C'est votre coeur qu i! sollicite »* , t r iü HH *Hw*u*m • • .) • 7 M' .* ~*~v 3 ÆS î>iU ‘r.n •* £ X'Sÿ .¦' .- S?y*-it >v w rV y.y.•v* *î mm Sg&fc WttSëj'Vl I £ V ».fL.4 "v,' >ÀU* wMm •AÂf> u* y.are ttêSïït 1 vV ' •-• .4 AV B V A g*™*- • .< - ‘ rxSSi Vv'5" mxè-» KlV s,v> K?, i.:*.5KfjKjsj V>; t *¦¦;: Kt' «Sfr sc?gg •X» SVé.Ï5ftî Sÿ> S**** CET ENFANT A BESOIN DE VOUS Si les coeurs généreux qui ont du temps à donner, des sous à donner, des dollars à donner, unissaient leurs efforts dans un même élan, une tâche difficile, mais combien nécessaire, deviendrait réalisable.Nous remercions chaleureusement la Commission scolaire régionale Lanau-dière et tous ceux qui ont compris et approuvé le but que nous voulons atteindre: AIDER - AVEC LE CONCOURS DE LA POPULATION - LES ENFANTS MENTALEMENT HANDICAPES A VIVRE DANS LA SOCIETE.Sans votre assistance, ils auraient bien du mal à s'adapter es par oit s ssociation Je 1Juliette pour les enj\ arriéres Message du président de la Commission scolaire de Joliette et de la Régionale Lanaudière A titre de président de la Commission scolaire de Joliette et de la Régionale Lanaudière, il me fait plaisir de dire à la population combien les Commissions scolaires que je dirige ont été heureuses d'apporter leur collaboration à "l'Association du Québec pour les Enfants arriérés, succursale de Joliette", en mettant a la disposition de ces enfants l'école Ste-Julie et en assurant leur transport et leur enseignement.La situation dans laquelle se trouvent ces enfants ne peut laisser indifférent aucun citoyen.Je vous invite donc à collaborer étroitement avec l'Association qui les protège en vous procurant une carte de membre lors de la bénédiction de l'école Thérèse-Martin le 15 novembre courant.Les enfants handicapés comptent sur vous! Ne les décevez pas.Me CLAUDE-EROUARD HETU, Président de la Commission Scolaire de Joliette et de la Régionale Lanaudière v s s % % % 1 s s s V s t \ s ?s s s s s s s s s s s > s s * * s s s s % X i V S r fX-v: ' # T-m- • T'- iéï'Mf}I i .: S» « y .¦ /''S8bb-ïï*»3pS8 ms.ml y&yy.J Message du président de l’Association du Québec pour les enfants retardés, succursale de Joliette L'Associotion du Québec pour les Enfants arriérés, Succursale de Joliette, se présente au grand public pour la première fois.Cette Association s'intéresse à ce groupe d'enfants qui ne possèdent pas un quotient intellectuel leur permettant de suivre les classes régulières.Depuis six ans environ, des parents soucieux de donner à leurs enfants handicapés une éducation appropriée à leur talent, ont tenté de former une association qui leur permettrait de réaliser leur désir.q Au printemps 1964 ce rêve se concrétise.Enfin les enfants arriérés auront leur école à eux, grâce à la bienveillance de Messieurs les Commissaires de Joliette qui mettent à la disposition de l'Association, l'école de Ste-Julie.Attendu que ces enfants viendront de différentes paroisses du diocèse, la Commission Scolaire Régionale Lanaudière accepte de financer temporairement le coût du transport et de l'enseignement de ces enfants.Le 8 septembre 1964, l'école Ste-Julie ouvre ses portes à 22 petits enfants, grace à la compréhension et à la générosité de deux Commissions Scolaires (Joliette et Lanaudière).Messieurs les Commissaires, les enfants de Ste-Julie et leurs parents vous remercient.Les parents acceptent toute la responsabilité de l'éducation de leurs enfants, mais seuls ils ne peuvent pas suffire à la tâche.C'est pourquoi me faisant leur porte-parole, je me tourne vers vous Mesdames et Messieurs et sollicite votre aide.L'enfant arriéré a droit à l'éducation qui lui convient.Venez-lui en aide.Faites parvenir votre contribution dès aujourd'hui, à l'Association du Québec pour les Enfants arriérés, succprsale de Joliette, Case Postale 7 et vous aurez accompli un geste humanitaire et chrétien dont vous serez fiers.ALBERT LUSSIER, président flous remercions ces inoisons d'affaires, dont la générosité nous à permis de vous adresser ce message Marché des Aubaines Enra.Alfred Râtelle, prop.837, Notre-Dame Tél.756-1021 Joliette Propane Inc.555, rue Forest St-Paul de Joliette Tél.753-7501 cil MAURICE LASALLE Léo Froment Appareils électriques 549, rue De Lanaudière Tél.756-4527 67, Antonio-Barrette Tél.753-5179 Lambert & Frenette Enrg Assurances générales 159, St-Charles Borromée sud Tél.753-9392 G.-A.Sansregret Inc.Boucherie et charcuterie en gros 161, Lajoie sud Tél.753-7441 Boulangerie St-Thomas Enrg.J.Adam, prop.PATISSERIES DE TOUS GENRES 561, rue Principale, St-Thomas, Tél.753-3120 37, Place Bourget Nord Tél.756-4624 Dr Georges-E.Joly Spécialiste de la vue 126, St-Paul Tél.753-5622 Librairie René Martin Enrg.‘‘Tout pour l'étudiant*’ 398, rue Notre-Dame Tél.756-8066 Les Ameublements en Gros Lionel Crépeau Liée 110 Bourget nord Tél.753-7533 Pharmacie G.Laporte 484, St-Viateur Tél.756-4601 u