L'action populaire, 23 décembre 1964, Troisième cahier

POPULAIRE VOL.LU — NO 47 JOLIETTE, MERCREDI LE 23 DECEMBRE 1964 L épiscopat canadien à Rome par M.l'abbé Pierre Forest J’ai vécu deux mois et demi en contact étroit avec les évêques canadiens à Rome.Quelle impression nos évêques laissent-ils devant le monde réuni à Rome?Disons tout de suite que nous avons toutes les raisons du monde d'être fiers d'eux.Quelles sont donc les qualités que les observateurs, les journalistes, les prêtres présents à Rome admirent chez les nôtres.Le premier mot qui vient à l’esprit de tous: dynamisme.Je sais tel directeur de revue qui ine dit: Les évêques de mon pays ont écrit une lettre pastorale splendide sur le rôle des laïcs dans l'Eglise.Les évêques canadiens n'ont pas eu le temps d’en écrire parce que, pendant ce temps, ils agissaient et réalisaient au Canada une intégration des laïcs dans l’Eglise qui fait l’admiration des autres pays.A l’avant-garde, près de son peuple plus que partout ailleurs, l’évêque canadien n’a pas peu d’envisager les problèmes concrets, ne craint pas les innovations, ne refuse pas une solution parce qu’elle est nouvelle.Et ces mots sont d’un laïc bien connu.11 m’a été donné de voir de très près la simplicité de vie de nos évêques.La plupart du temps vêtu de noir, sans aucune marque extérieure, il fallait les connaître pour savoir qu’on rencontrait un évêque quand on les voyait sur la rue.Ce n’est pas le mépris des insignes qui les guide ainsi, mais le désir de mettre tout le monde à l'aise et de les rencontrer d'homme à homme.La conférence épiscopale canadienne (réunion des évêques canadiens) jouit d’une excellente réputation.C’est d'ailleurs.l'un des premiers sinon le premier épiscopat à s'être constitué en assemblée et à se réunir régulièrement.Connaissant le souci d’adaptation des évêques canadiens, leur ouverture d'esprit, la connaissance qu’ils ont des problèmes pratiques, les journalistes au Concile, les gens présents à Rome, sont toujours anxieux de connaître l'opinion de l'épiscopat canadien.On sait d'ailleurs avec quelle autorité un cardinal Léger, un Mgr Baudoux, Coderre, Carter, ont parle au concile.Chacune (Jcs interventions des évêques canadiens était faite avec jugement, avec force.Ouand un cardinal Léger parle de l’Eglise, de la sainte Vierge, de la régulation des naissances, de la faim dans le mon- de, c’est une voix autorisée, écoutée qui s'élève.Il passera d’ailleurs pour l’un des gros canons du Concile.Il apportera toujours des idées neuves, des critiques constructives, toujours a 1 avant-garde.Quand Mgr Coderre parle de la place de la femme dans l’Eglise, un Carter de l’apostolat des laïcs, pour ne nommer que ceux-là, c’est chaque fois une intervention que les journaux européens qualifient de remarquable.Un canadien à Rome est fier de l’épiscopat de son pays, heureux de l’estime très forte des autres pays pour nos évêques.Ce n’est pas une réputation surfaite.Ils sont à l'avant-garde et bien des choses qui nous semblent à nous toutes naturelles, sont encore révolutionnaires dans bien d'autres pays.Quand un évêque canadien nomme pour la première fois un procureur diocésain laïque, une commission diocésaine composée d’hommes d’affaires pour étudier les problèmes financiers d'un diocèse, un théologien laïque au concile et combien d'autres choses, on peut avoir confiance, ces évêques ont compris le rôle des laïcs et surtout, ils n'ont pas écrit, ils ont agi.On pourrait résumer la pensée du inonde sur les évêques canadiens dans ces termes: dynamisme, ouverture d'esprit, simplité de vie, influence très forte sur le monde.Il faut voir avec quelle régularité, les autres évêques, missionnaires ou autres, cherchent à rencontrer, à connaître nos évêques.Ils connaissent leur charité, leur esprit de collégialité qui se manifeste par l’envoi de prêtres, missionnaires laïques.de dons en argent ou en effets pour aider aux pays pauvres.Oui, nous avons toutes les raisons du monde d’être fiers de nos évêques, ils sont les meilleurs ambassadeurs de l’Eglise et du Canada.N.D.L.R.— Nous nous permettons de proposer à l'attention de nos lecteurs ce texte instructif d'un prêtre, autrefois de chez-nous, le fils du regretté Notaire Forest de L’Epiphanie, actuellement curé de la Cathédrale d'Hauterive ci qui a participé de près à Rome à la diffusion du Concile.C'est un extrait de VAQUILON.rrrrrr«« 4 13 ?MEILLEURS VOEUX POUR UN Joyeux Noël ET UNE Bonne et heureuse année à tous nos clients et amis pour leur encouragement en 1964 et nous les invitons à nous revenir en 1965.MAURICE Buick - Pontiac • Acadian Camions G.M.C.230, ST-CHARLES H.TEL: 756-8088 JOLIETTE À St-Lin Les jeunes de 5 à 12 ont leur cercle social (D.N.C.) Tous les samedis durant l'après-midi au foyer paroissial les fillettes s’en donnent, à coeur joie.En effet, sous l’habile direction de Mlle Diane Piché, les rires et les chants fusent de toutes parts.Mais ne vous méprenez pas, on travaille très fort chez les papillons.Ici le découpage va bon train.Les fillette* manient les ciseaux avec une dextérité surprenante pour leur jeune âge.Mlles Louise Madore et José Crépeau distribuent ici un sourire, là un encouragement, un conseil.Plus loin, les couleurs prennent la vedette.Le rouge et le bleu se succèdent et déjà on admire l’ébauche d’un chef-d’oeuvre.La céramique fascine les fillettes.Sur un bout de papier, elles exposent leur création; puis confiantes demandent l’avis des rnanotrices.Les aînées, Colette Lapierre et Suzanne Gariépy confectionnent même des chapeaux de majorettes.En effet, avec un ingénieux système et des moyens de fortune, elles distribue ront à leurs cadettes de mignons petits chapeaux pour Noël.“'Pu aimes venir ici?”.Les minois s’éclairent; un grand oui fleurit sur les lèvres: Les fillettes sont heureuses.Mentionnons que cette oeuvre est du à M.le curé Paul Valois.Un grand merci de tous ses petits papillons.Félicitations à Mlle Piché et à ses collaboratrices pour leur magnifique travail.PANIERS DE NOEL La cueillette pour le "Panier de Noël des pauvres", dans la Paroisse de St-Lin des Lauren-tides eut lieu samedi le 12 courant, et elle fut un véritable succès tout à l’honneur des Organisateurs et de la population de St-Lin.Nos remerciements vont surtout à M.le gérant Douillet qui ne s’est pas contenté de mettre gratuitement son théâtre à la disposition de l’Oeuvre mais qui s’est dépensé lui-même en y mettant de son temps et de son argent.La présence de M.le Curé et ses paroles d’encouragement; le dévouement inlassable des deux maîtres de cérémonie: MM.Léonard Mantha et Marcel Pichette, et leurs mots appropriés; la Garde Sir Wilfrid Laurier, sous l’habile direction du lieutenant Bernard Du-pras; tous les artistes bénévoles; les participants des Jeux-Concours, les assistants qui ont apporté des conserves et beaucoup d’autres bienfaiteurs ont contribué au succès de cette Oeuvre.Ils méritent tous les remerciements des responsables dont voici les membres du comité: Prés.: M.Eloi Pru-d’Hommc.Sec.-très.: Emmanuel Adam.Directeurs: Maurice Gravel, Normand Laroque, Robert Joly, Jean Lebeau, André Lévesque.TEI E-CLUB Vingt membres du Télé-Club “Section St-Lin” assistaient jeudi soir dernier à Joliette a une entrevue avec M.• Marcel Dubé, auteur de l’émission “De 9 à 5” et le réalisateur M.Louis Bedard.Ce sont des gars épatants et fort sympathiques.Il est très étonnant de voir tant de pessimisme et de drame dans les oeuvres de M.Dubé qui a répondu à toutes nos questions avec tant de simplicité et jovialité.Ce fut une soirée enrichissante.Nous regarderons ce télé-roman avec intérêt car M.Dubé n’a pas finie de nous en faire voir avec la psychologie de ses personnages.NOUVEAU MARGUILLIER Félicitations à M.Victor Renaud.élu marguillier en remplacement de M.Paul-Emile Labellc, sortant de charge.COURS SUR L’ALCOOLISME Mercredi soir, le 16 décembre, se terminait une sérié de 10 cours, sur l’alcoolisme.Vingt-cinq personnes, adultes et jeunes, des paroisses de St-Joachim, St-Roch.l’Epiphanie et St-Jacques, ont suivi assidûment ces cours.Une quinzaine de St-Lin était de ce nombre.Ces cours furent intéressants et instructifs.Nous remercions les conférenciers qui nous ont grandement intéressés.Les responsables tant diocésains (tue locaux et tous les participants.BAPTEMES BEAUSOLEIL: Le 6 décembre, Joseph, Alain, ne le 22 novembre, à l’Hôpital St-Jcrb-me, fils de M.et Mme Orner Beausoleil, fils (Andréna An-clair).Parrain et marraine: M.et Mme Orner Beausoleil, père (Caroline Boismenu) grands-parents.MALOUIN: Le 19 décembre, Marie, Ixmise, Sylvie, née le 7.à l'Hôpital St-Jérôme, fille de M.et Mme Paul Malouin (Fer nande Delorme).Parrain et marraine: Robert et Louise Ma louin, oncle et tante de l’enfant.SEPULTURE TESSIER: Le 15 fut inhumé dans le de notre paroisse Tessier, fils de M.Louis Tessier (Berthe Sagala) de notre paroisse.Le défunt est décédé ici à décembre, cimetière Fernand et Mme % 4 i~ è 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 l ?r> Joyeux Noël À Bonne et Heureuse Année Restaurant BROADWAY MM.Paul Sansregret et R.Gravel, props TEL, *.756-6650 JOLIETTE ; 499, NOTRE-DAME lé 4 444 44 444444k 44 4'444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année * J! à tous nos clients et amis Nous sommes heureux de profiter de cette occasion pour remercier nos clients de leur encouragement apporté au cours de l’année et nous leur offrons nos meilleurs voeux.René CHAPUT PLOMBERIE — COUVERTURE 722, DE LANAUDIERE JOLIETTE CHAUFFAGE TEL.: 756-4780 l'Hôpital (b* St-Laurent et c-tait âgé de 41 ans.SYMPATHIES A Mme Edouard Et hier et a sa famille, à l’occasion du décès de sa soeur, Mme Arthur de Terrebonne.A Mesdames Napoléon Dupuis et Charlemagne Dumont à l’occasion du décès de leur soeur.Mme Alfred Ve/eau.de Montréal.Merci à tous ceux qui manifestent de l’intérêt à ce journal en me faisant parvenir des articles ou nouvelles intéressant tous les paroissiens.Que l’An “1!)65" soit pour vous tous une année de: Santé, Prospérité, Bonheur! Mme Andre Archambault correspondante N.D.L.R.Probablement, vu l’absence du courrier de Noël, les postes ne nous ont remis le courrier de la semaine dernière que jeudi dernier, alors quo le Journal est publié le mercredi.Mille excuses! La tuberculose signifie des mois de traitement parfois même des années.Contribuez à éviter un tel drame en participant au programme de prévention (b* votre Ligue Antituberculeuse.Achetez «les Timbres de Noël.4 4 4 4 v 4 i- 4 < y i I y 4 y 4 4 y 4 4 4 4 v 44 4 444444444 Voeux de Me Maurice Majeau, c.r.député du Comté de Joliette mW St Nous vivons les dernières heures d’une année mé-moiahle, I année du Centenaire de la constitution en corporation de la Cité de Joliette.I i avant de tourner la page, il convient de féliciter chaleureusement les autorités religieuses et municipales, les membres de la Commission du Centenaire, les nombreux groupements et associations, les sociétés commerciales et industrielles, les représentants locaux de la presse et de la radio, enfin tous les citoyens tie la Cité et du Comté de Joliette — à quelque titre que ce soit qui ont contribué à l’organisation et au succès tics fêtes du Centenaire.I l nous voici a l’aube d'une nouvelle année.Sanie, bonheur, paix et prospérité, tels sont les voeux fervent' que je formule à l’endroit de tous les citoyens du Comte tie Joliette pour l'année 19(>5! Que la nouvelle année vous apporte le moins de tristesses et le plus tie joies possible et qu'elle ouvre la voie a la réalisation tie vos espoirs les plus chers.I l ainsi I9(>5, comme je vous le souhaite ardemment, sera une année d’exceptionnel bonheur! JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE 4 •; 4 •: 4 ¦; 4 4 k 4 4 4 4 ï 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 / \j/ x / M»#-/-; V\- 5S • •* ‘v< i*V ¦ VW NV * * «•aww! \'**y»>^\v :Iv>.•* iÜ pr^r> $%a-E% -.- ».?V*N?V *' - À\X mH §^58S V,* \_'.\.?«fv - • •••-':• .•4 '-/- • * •i \ CXI-U PHARMACIE ST-LIN Joyeux Noël et Bonne Année Il me fait plaisir d'offrir à ma nombreuse clientèle et à mes amis, mes meilleurs voeux, et je les remercie de leur patronage au cours de l'année qui s'achève et je sollicite leur clintèle pour 1965.CHS-EDOUARD ROY Huile à chauffage 7(1, BOUL.INDUSTRIE TEL.: 753-3114 ST-PAUL DE J.A fous et chacun, nous formulons des voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Nous remercions notre clientèle et espérons qu'elle nous accordera encore son patronage pour l'an 1965 285 N., ST-CHS-BORROMEE JOLIETTE Nous profitons de cette période des Fêtes pour remercier notre sympathique clientèle et offrir à toute la population nos voeux sincères de JOYEUX NOEL ET DE BONNE ANNEE Restaurant La Grange Inc.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL 425, Notre-Dame Joliette gueur.Les parents aussi profiteront de cette saine ambiance familiale.Avec ces deux derniers exer- cices de la série, vous en aurez en tout douze.Je vous souhaite bonne chance, succès et bonheur.Cours offerts aux laïcs et religieux 1 _ LA PRIERE DES PSAUMES (267.2) Le Rév.Père Jean L'ARCHEVEQUE, S.J., L.Th., L.Ph., donnera une série de 14 cours, commençant le 9 janvier pour se terminer le 20 février 1965, le samedi de 2 h.à 4 h.p.m.Après une introduction générale aux psaumes, il montrera la place des Psaumes dans la vie d'Israël, de l'Eglise et dans toute la liturgie.Le lieu du cours: l'auditorium d’Arcy McGee, 220 ouest Avenue des Pins, Montréal.II _ INITIATION AUX TROIS DERNIERES ENCYCLIQUES (263) M.l'abbé Ovila BELANGER, prêtre, L.Th., L.Sc.Soc., (Laval) sera le professeur de la série de cours sur les encycliques: “Mener et Magistra”, “Paceni in terris” j[ t4Ecclesiam Suant”.Ces cours feront comprendre comment l'Evangile doit s’incarner dans la vie temporelle et comment il aide ainsi à répondre à la mission de “consacrer le monde à Dieu".Cette série se donnera également le samedi, de 2 h.00 à 4 h.00 p.m., du 23 janvier au 15 mai 1965.à l’institut Marguerite-d'Youville, 2375, Chemin de la Côte Ste-Catherinc, Montréal.t Pour inscriptions et détails additionnels, communiquer avec: L'INSTITUT PIE-XI, 2065 ouest, rue Sherbrooke Montréal (25), Tél.: 937-6391.A TOUS CEUX QUE NOUS AVONS EU LE BONHEUR DE SERVIR AU COURS DE 1965, NOUS ADRESSONS UN CORDIAL MERCI ET LES INVITONS A NOUS CONTINUER LEUR PATRONAGE EN 1965.CONSTANT MAL0 EXERCICE 1.Mains jointes au-dessus de la tête (voir fig.).Fléchissez le corps de côté, vers la droite en inspirant.Revenez en position de départ en expirant.Faites le même nombre de flexions des deux côtés, une fois à droite, une fois à gauche.JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A notre distinguée clientèle, un merci chaleureux pour l'encouragement témoigné au cours de l'année qui s'achève.institut de Beauté Line Enrg.Mme A.Gardner, prop.Tél.756-4694 Maintenant déménagé à: 88r SLCHARLES SUD, JOLIETTE * 4 4 4 4 4 4 44 14 4'4'4 4'4~4 4 4 4 44 44T4 4 4 ! 4 i 4 4 ÎÎ4 i 4 4 4 44444f4 4 4 4 4 4 44 4 44 4 44 4 4 4 < < 4 ï ?:: 4 44 R.Legrand B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS ARTICLES DE TOILETTES ET MEDICAMENTS POUR BEBES RUE PRINCIPALE TEL.295 ST-LIN Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis BUANDERIE MODERNE ENRG.Philippe Beaudry, prop.I AV AGE - NETTOYAGE A SEC - PRESSAGE SPECIALITE: Lavage de chemises 814, Papineau ^ è ê- §¦ £ £ *- 753-3731 Joliette 4 & & 4 & & Tél.753-5760 BISCUITERIE DE CHOIX Léonard Dupuis Théodore Morin Nous présentons nos voeux aux autorités religieuses, aux députés, au préfet et maires des municipalités du comté, à nos collègues du conseil, à nos amis et à chacun de nos co-paroissiens.Nous souhaitons le plus Heureux des Noëls et que la Nouvelle Année soit pour tous une année de Bonheur, Santé et Prospérité.Théodore Morin, maire du village.Léonard Dupuis, maire de la paroisse.St-Alexis, Cté Montcalm.i ÈT4~4 4 4 4 4 4 4 4* 4 < 4 4 4 4 l 4 4 4 4 4 4 4444444444 4 produits congelés,, tout ce qui est fait avec du sucre blanc ou de la farine blanche.Les aliments frais sont en abondance toute l’année, profitez-en.fl est évident que vous pouvez composer d’innombrables menus avec la variété disponible de fruits, salades, légumes, viandes.poisson, poulet, sucre brun, miel, farine de blé entier, céréales entières, lait, oeufs, fromages, fruits secs, etc., etc.Donnez à vos enfants quatre verres de lait par jour, de la viande, des légumes et des fruits frais, etc.Ifabituez-les à l’exercice, et vous vous réjouirez du résultat car ils seront en bonne santé et pleins de vi- EXERCICE 2.Allongée sur le dos, les jambes jointes au sol.Le-la tête.Respiration profonde et normale.vez alternativement les jambes (voir fig.).e’est-à-dire, que vous abaissez une jambe pendant que vous élevez l’autre, sans soulever 1.Harnois Liée Joyeux Noël et Bonne Année Entrepreneur électricien 524, rue Sl-Thomas Tél.: 753-5472 Joliette 4 4 4'4 4'4 4 4 4'4:'4 4 4 4 44 4 Leçon no 4 d'un série de 6.vy.-.v- V Dr Ben Weider "Cours de culture physique pour dames" Nous voici à la dernière des G leçons composant ce cours.Je vous ai parlé de la manière de perdre et de gagner du poids en toute sécurité-, ainsi que des exercices qui vous permettront d’obtenir une belle silhouette.Si vous avez suivi mes instructions depuis la parution de la première leçon, vous devrez être très près de votre poids normal, et avoir amélioré votre ligne.Dorénavant, il ne vous reste qu’à mettre au point vos résultats en rectifiant les parties du corps en retard sur le plan général de stylisation physique esthétique.Par exemple, votre buste pourrait ne pas correspondre à votre plan, vos hanches ou vos cuisses auraient besoin d’être mieux galbées, vo-1 re dos serait peut-être rond par un surplus de graisse que vous voudrez faire disparaître, etc.C’est ce que nous appelons couramment, on culture physique.des problèmes demandant d’etre solutionnés.La seule manière de parfaire votre corps est de vous appliquer davantage à l’entraînement général, et pendant les exercices spéciaux en particulier.dont l’effet est remarquable sur les parties du corps qui retardent à se développer.C’est le moment de se prévaloir de la valeur des haltères et des semelles spéciales que vous devez avoir en permanence chez vous.Le bénéfice que vous retirerez de votre application et votre persévérance vous plaira énormément parce que vous aurez une silhouette belle sans contredit.Rappelez-vous que dans ce monde on n’a rien pour rien.Tout ce que vous réaliserez viendra de vos sacrifices.Par-exemple, pour avoir de beaux cheveux, des dents saines, des ongles solides, une peau douce, un physique attrayant, vous devrez veiller chaque jour à votre nourriture, à votre activité physique, à votre sommeil, à votre mode de vie en général.Encouragez aussi vos parents, frères et soeurs.Si vous êtes mariée, faites de même: encouragez votre mari et vos enfants, fls seront enchantés du changement et de leurs progrès.En ce qui concerne la nourriture.je vous laisse libre de régler votre régime d’après votre condition actuelle.Si vous êtes au-dessus ou au-dessous de votre poids normal, décidez vous-même des mesures faciles à prendre.Vos connaissances actuelles dans ce domaine vous suffisent.En principe, évitez les conserves de tous genres, les » ;: :4': .••.vi'-ï fr- ¦ ' i i ?' If ¦¦M ¦i Lucien DURAND, president LE PRESIDENT ET LES MEMBRES DU COMITE CONJOINT.SOUHAITENT A TOUTE LA POPULATION DE LA VILLE DE JOLIETTE, ET DE SES QUATRE COMTES DE JOLIETTE, L'ASSOMPTION, MONTCALM ET BERTH 1ER Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année COMITE CONJOINT DES METIERS DE LA CONSTRUCTION 175, rue ST-JOSEPH JOLIETTE » I TROISIÈME CAHIER U-'AêteN POPULAIRE* MERCREDII P 23 DECEMBRE 1964 PAGE TROIS L’Histoire du Canada Sur Microfilm w&m *¦ i Ld âraara Dans la salle de lecture des Archives Nationales du Canada, avec l’aide du Dr.W.Kaye Lamb, archiviste du dominion, que vous voyez à l’arrière plan, les chercheurs travaillent avec trois dos sept lecteurs de microfilm Recordak maintenant offerts à l'usage du public.On vient do terminer la mise sur film des archives complètes de la Compagnie de la Baie d'Hudson couvrant la period»* ue 1670-1870, 200 ans de documents historiques incinpl.i,• l‘les.Noël e! Ses enfanL “Vous trouverez le nouve tu-ir enveloppé de langes et couché dans une crèche.” Evangile de la messe de minuit Les enfants aiment Noël.II aiment Noël plus que toute autre fête.Pour eux, c’est une nuit merveilleuse, remplie du nv aère de la naissance de l'Enfant-Dieu, dans une crèche.Evidemment, il y a les jouets et cela explique en partie l’attrait qu’exerce sur eux cette journée.Peut-être serait-il utile de dire ici un mot sur le jouet et sur la ce importante qu’il occupe dans ie de l’enfant.Devant le choix qui s’offre à eux, les parents sont vent pris do vertige, de mê-qu* les enfants.Une publicité igistraiement organisée a réus-à faire de décembre le meilleur mois de l’année au point de vue commercial.La télévision, •mre autres choses, est un moyen de publicité que les fabricants de jouets aussi bien que les marchands ont su utiliser au maximum pour créer chez l’enfant des besoins factices.Et l’intermina- ble liste des jou jous qu’ils convoitent va s’allongeant.De notre temps, disent les grands-parents, on ne trouvait clans le bas suspendu à la cheminé?que dos jouets bien modes-‘es et on s’en contentait.Oui mais r.os jours, les jouets ne sont vus modestes et ceux de qualité sont le plus souvent très dispendieux.Il faut faire un choix et prendre garde de ne pas se laisser jeter de la poudre aux yeux par la publicité.Certains sont in.dispensa blés, d’autres superflus.Les fabricants de jouets trop perfectionnés ne tiennent pas compte de l’imagination du jeune enfant.Ce dernier se fatiguera vi-¦ e d’un objet qui ne peut être uti lisé que d'une certaine manière: de façon générale, tous les jouets mécaniques.Il éprouve le besoin d'imprimer lui-même le mouvement.Aussi ne se lassera-t-il jamais de pousser au sol ses autos et scs camions miniatures.Si le jouet offert ne correspond ni à l’âge de l’enfant ni à ses besoins, i! ne s’en servira pas.l.e jeu est une activité sérieuse pour l’enfant et une phase importante de son développement.C’est en jouant qu’il explore le monde et qu’il prend conscience de sa personnalité.Il est nécessaire de mettre à sa disposition tous les matériaux qui lui permet» ;nt d’exprimer ses tendances profondes, ses besoins, ses difficultés.A cet effet, le papier pour le dessin est indispensable (papier blanc ordinaire, et il en faut beaucoup, car les jeunes artistes sont prodigues et leur imagination fertile).Crayons de couleur, pinceaux petits ciseaux à bout rond, pâte à modeler complètent le tout.Ce matériel s’épuise vite; il faut voir à le renouveler constamment.C’est en jouant qu’il acquiert la 4H~4 4M tt&lfÊrêrfr&àt- .F.Joly Fils Ltée DOLLARD JOLY, PRESIDENT LAURENTIDES (ST-LIN) En affaires depuis 63 ans profite de Noël et du Nouvel An pour remercier sa loyale clientèle qui de génération en génération lui acorde son bienveillant patronage et lui permet de prospérer et de se tenir toujours à la page.JOIE, SANTE, BONHEUR ET PROSPERITE à tous, clients et amis, autorités religieuses et civiles F.Joly & Fils Ltée MARCHAND DE MEUBLES DIRECTEUR DE FUNERAILLES — SERVICE D'AMBULANCE TEL.223-2427 &~à~è i à à àè 4 ï i' ¦ i t 4 àt- i i r * 4 i 44 *4 t % £4 imi «ses«gssraægs M.Rosaire BEAUDRY, Grand Chevalier Le Grand Chevalier et les Officiers du Conseil 1468 Joliette des Chevaliers de Colomb souhaitent aux autorités religieuses, civiles, aux membres ainsi qu'à toute la population, des voeux sincères de Joyeux Noël Bonne, Sainte et Prospère Année! Que le BONHEUR et la PAIX régnent dans tous les FOYERS Joliettains et Colombiens! maîtrise de ses mouvements, la coordination de ses sens.Aussi a-t-il besoin de jeux qui favorisent ses mouvements (tricycle, patins, ballons) et de jouets éducatifs dont la manipulation exige untj certaine concentration.De même, il lui sera utile de possé der des cubes nombreux de bonne taille et de formes diverses.Avec de petits animaux incassables et des voitures miniatures, il pourra donner vie ù ses construction et jusqu’à un Age avancé passer des heures agréables à bâtir des mondes imaginaires.C’est en jouant que l’enfant développe sa sociabilité, qu’il exerce à sa vie d’adulte.Il aimera répéter les gestes quotidiens des adultes au moyen de poupées, carrosses, articles servant à l’entretien de la maison, costume de cow-boy, de soldat.Les jeux de société encouragent chez les plus 536.BOULEVARD MANSEAU vieux l’émulation et l’esprit d’équipe.Il ne faudrait pas oublier non plus l’importance des livres et des disques.Il est bon que l’enfant apprenne dés le tout jeune âge que les livres et les disques sont des amis précieux.Le choix ne manque pas dans ce domaine, quels que soient l’âge et les goûts de l’enfant.En fin, n’oublions pas que ce n’est pus une fois par an, au moment des Fêtes, que l’enfant a besoin de jouer, c’est tous les mois de l’année.Il serait peut- être bon de ne pas tout lui offrir à Noël et de profiter d’occasions spéciales pour lui offrir des jouets à différents moments de l’année.Fêtons donc Noël Fêtons-le dans J a joie et troublions pas d’y associer les autres.Téléphone, 756-7515 Dr Donatien Leclerc, B.À., O.D.Optométriste — Adciptofogiste VERRES DE CONTACT — REEDUCATION VISUELLE Heures de bureau: de 9 h.30 à midi * de 1 h.30 à 5 h.p.m.Dans ta soirée: vendredi de 7 h.à 9 h.Fermé à midi le samedi èL %¦ * i- & É* è‘ t .i i .i- ; & i- & & £ 4* 4 j UA& s 4 Xt Nous tenons à remercier notre fidèle clientèle pour le succès obtenu par son encouragement au cours de 1964 NOUS SOLLICITONS VOTRE PATRONAGE POUR L’AN 1965 A tous, JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE! Garage Robert Moreau SPECIALITES: Débossage — Peinture — Soudure REMORQUAGE 24 HEURES PAR JOUR TEL.753-9655 981, VISITATION JOLIETTE ittî rnitmittyiiiiiii A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Joyeux Noël! Bonne et Heureuse Année Nous remercions notre clientèle pour l'encouragement reçu au cours de 1964 et l'invitons à nous continuer son patronage à l'avenir.JOLIETTE MOTOR WORKS LTD Filage et réparations de moteurs 232, rue St-Joseph, 756-4810 Joliette 4 414 4 à à t ; i- ¦ i ¦¦¦; : 4 44 4‘4 4ir4 ttm i ! 4 t ; .; # £ £ £ 4 44-4 Joyeux Noë' et Bonne Année f SC ¦ 1 1/ > ''T.U v A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS CORDIAL MERCI POUR L’ENCOURAGEMENT EN 1964, NOUS LES INCITONS A NOUS REVENIR EN 1965.Garage Coutu et Lalonde DEBOSSAGE — PEINTURE 1279, Pietle Tél.: 753-3877 Joliette Roméo Coutu Tél.753-7665 Pierre Lalonde Tél.753-9319 ttmutt rm-rm n »¦«« ****** Meilleurs voeux Mil! AA.le Maire et les échevins de des I fl w fcï K:i v;.gr ?> Y m» & W •¦«4M: W» SM remercie!?! leurs concitoyens de la confiance et de l’appui qu'ils leur témoignent et profitent de la Fêle de Noël et du Nouvel An pour leur souhaiter santé, bonheur et prospérité.Le Maire M.LIONEL THIBODEAU Echevins: MM.ROSAIRE UUPRAS JEAN-PAUL LECLERC LEONARD MANTHA ROGER MANTHA LEOPOLD PICHETTE ADRIEN TOURANGEAU 441T4 4"4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4-1 f * 4 i 4 4 i r * 4 t £ £ 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4 ! 4 4 4 4 i 4 4 ï ¦ ; < 4 i i ; 4 Hit - .«dÿMËUBBStr A tous ceux que nous avons t»u h* bonheur do servir, noui adressons un cordial Merci et les invitons à noua continuer leur confiance dans l’avenir.Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année «L'lZWVrK-¦ ¦ • K'Vf?Marché Métro St-Jean-Baptiste GERALD TEU-IER, prop.311# MARGUËRITË-aOURCEOIS 7*64589 JOLIËÎTë Je profite de l’occasion pour souhaiter aux autorités religieuses, au personnel enseignant ainsi qu’aux employés Joyeux Noël Bonne, Heureuse et Sainte Année Commissaire d’école du district No 4, GERALD TELLIKR, Commissaire Ecole Régionale 44T4 4 4 4 4 4 4 4 4 £ i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ( 4 4 ?I 4 4 4 4 4 i è i '4 4 4'4 : t H U 4 4 4 4 à 4 ï .4 - U : ; 4 4 * 4 4 - 'wmsmii rr I ¦j ; vc ¦ : «•¦¦nil .• r 5 i »./ fl Jri Tr* Eis» pis Joyeux Noël \ Bonne et Heureuse Année à notre distinguée clientèle et à tous nos amis Le personnel de la maison Louis Desrochers & Fils Ltée MSI C'EST DE LA FERRONNERIE.NOUS L'AVONS.” Matériaux de construction - Peintures C.I.L.Articles de sport 537, rue Notre-Dame Tél., 756-4574 Joliette PAGE QUATRE l’action populaire, mercredi le 23 décembre 1964 TROISIÈME CAHIER A St-Calixte: Les causes d'échec S'occuper de ses affaires Il y a du brasse-camarade dans la paroisse: Le secrétaire Labelle a été remercié, on l’a remplacé temporairement.l’aviez-vous appris?Une audition des livres s’imposera-t-elle?Le bruit d’un aqueduc de S500.000.court un peu partout: canard ou projet assuré?De toutes façons, let> contribuables feraient bien de se rendre assister aux réunions du Conseil au lieu de se faire une opinion d'après les “on-dit” et les feuilles polycopiées par tout un chacun.avant que les taxes n’augmentent contre votre volonté.En démocratie, il faut que tous les contribuables voient à leurs affaires non seulement lors des élections, mais encore tout le long d'une administration: et les élus ont besoin de l’aide de tous pour bien administrer.C’est ce qu’ils veulent, alors, aidons-les en s’informant! A LA FABRIQUE M.Emile Lefebvre vient d’achever ses trois ans à notre service — sincères remerciements; M.Emile Labelle, également du 10e rang, prend la relève.Meilleurs succès.CARNET SOCLAL: Prompt rétablissement à tous nos malades, spécialement à Mesdames Edouarl Brien, Joseph Lajoie, Xavier Dufresne, Eugène Collerette dans divers hôpitaux.Mlle Micheline Lajoie a reçu des attentions de tout le monde à l’occasion de son départ pour l’Afrique; ses parents, M.et Mme Adrien Lajoie, au nom de leur fille et au leur ainsi que leurs amis disent un bon merci à tous.Le 10 déc.M.et Mme Carmel Racicot (Rita Beauregard) faisaient baptiser leur fils Joseph.Rémi, René.M.et Mme René Beauchemin (Madeleine Offrir des breuvages non-alcoolisés Chaque fois que des liqueurs alcoolisées sont servies C'est favoriser la SOBRIETE 4 4 4 4 4 4~4~4 4 4 ?i < t 4 è 4 4 4 4 4 1 4 Joyeux Noël ! Bonne et Heureuse Année ! à tous nos clients et amis Puissent les étroites relations qui nous unissent se continuer au cours de la Nouvelle Année.Que la Santé le Bonheur et la Prospérité soient le partage de chacun de vous.BOISJOLI TRANSPORT Enr.Transport général Montréal-Joliette et les environs Toutes marchandises assurées 585 nord St-Charles Tél.756-6539 Joliette Montréal 271-4791 5695 Chambord à~à 4 t 4 4*4 4 4 Devant ces faits inquiétants, il convient de se demander quelle est la cause des échecs, des départs prématurés et de l’insuffisance d’effort.En règle générale, l’élève décide de quitter l’école parce qu’il n’a aucun but sérieux dans la vie.Notre puissante économie, avec son étalage criard d’abondance et.sa répugnance pour le travail ardu, favorise le voeu universel d’obtenir sans peine l’aisance et le confort.Les parents et les instituteurs ne tolèrent peut-être pas ouvertement les échecs scolaires, mais ils y contribuent en n’insistant pas assez sur l’importance et la valeur du travail pour qui veut réussir.Les élèves qui n’achèvent pas leurs études ne sont pas nécessairement des arriérés mentaux.Certains d’entre eux ont.d’après les tests courants, un quotient intellectuel aussi élevé que ceux qui obtiennent leur diplôme.Il y a chez eux quelque chose qui a fait défaut, voilà tout.Selon un article de revue, les trois causes dominantes des départs prématurés de l’école sont: l’insuf-fiance d’aptitude pour les études, la lenteur du développement émotif et social, le manque d’intérêt des parents pour l’instruction.L’une des raisons que l’on invoque le plus souvent pour excuser les échecs ou les défections est le dérangement que constitue l’obligation de travailler pour accroître les revenus de la famille.Les recherches démontrent que les études ne souffrent pas forcément du fait qu’un élève prend un emploi à temps partiel.En réalité, une enquête faite dans l’Illinois révèle que l’on compte proportionnellement plus de sujets ui travaillent après la classe ou le samedi chez ceux qui terminent leur études que chez ceux qui les abandonnent.Pour certains élèves, les heures consacrées à un emploi rémunérateur sont une distraction qui les repose de leur travail scolaire.La satisfaction d’accomplir quelque chose d’utile pour la société a un effet bénéfique sur leur santé mentale.Les devoirs des parents Selon un ancien philosophe: “On aime les enfants pour la rai- Beauregard) étaient dans les honneurs.Félicitations.Honneurs à nos premiers de classe: Honneurs à nos premiers de classe: Hélène Duval, 1ère année: Jérôme Leduc, 2e B; Francine Corbeil, 2e A: Pierre Beauchamp, 3e; Daniel Thérrien, 4e; Denise Labelle, 5e; Pierre Vormette; 6e; Carolle Désormeaux, Te.Et bons succès dans les examens d’avant-Noël.Le travail, c’est la clé du succès encore plus que le talent.Vieille monnaie! Vieille monnaie! NOUVEAU A JOLIETTE - CHEZ - igloo 41 NORD, PLACE BOURGET JEUDI: 4 H.30 A 5 H.30 TÉL.756-4370 VENDREDI: 4 H.30 A 10 H.30 Nous payons comptant, les prix du marché de Montréal Nous achetons les boites de 50c lusqu'à 10% en surplus.Surveillez votre monnaie, nous payons jusqu'à: (Conservez cette liste) 1 le Canada 1858: le Canada 1890: le Canada 1923: Sc Canada 1871: 5c Canada 1884: 5c Canada 1925: 10c Canada 1888: $5.00 10c Canada 1911: $1.25 10c Canada 1948: $6.00 50c Canada 1900: $2.50 50c Canada 1934: $12.00 Dollar Canada 1935: $13.00 Dollar Canada 1945: $2.00 Dollar Canada 1954: $2.00 $3.00 $2.50 S5.50 $1.25 $10.00 $1.25 NOUS OFFRONS, EN PRIMEUR, LE 50c KENNEDY A $1.25 NOUS ACHETONS LES TOKENS ET LES PENNIES ^ 4 à 1.1- 4 i i rm £ 41 è ! % i % 11 A TOUS LES MEMBRES DE LA SOCIETE SA INT-JEA A'-BA TTISTE DU DIOCESE DE JOLIETTE Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année 1965! Que cette nouvelle année apporte dans chaque foyer, la JOIE, le BONHEUR et la PROSPERITE LE PRESIDENT ET LES DIRECTEURS Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette Secrétariat: 336, boul.Manseau JOLIETTE 756-1619 son bien évidente qu’ils sont des enfants et parce que les enfants sont radieux et beaux, riches de toutes les possibilités”.Mais l’amour des parents n’est pas un sentiment passif.Il doit être bien vivant et même stimulant.Aimer ses enfants, c’est formuler pour eux les voeux les meilleurs et faire le nécessaire pour qu’ils se réalisent.Rien n’a plus de portée dans la vie que le savoir, et l’enfant commence à l’acquérir dès que vous lui lisez des contes pour l’endormir.En piquant sa curiosité par des historiettes, vous éveillez en lui le désir d’apprendre.Vous lui donnez soit tout de suite afin de ne pas avoir plus tard à le forcer à boire.Le meilleur encouragement à l’étude que les parents puissent donner à leurs enfants est de s’intéresser activement à leurs cours et à leurs devoirs.Il suffit de quelques instants tous les soirs pour leur faire comprendre les avantages du savoir, et c’est là du temps bien employé si l’on songe qu’il s’agit de l’avenir de nos enfants.Cet intérêt des parents devra se maintenir sans interruption jusqu’à !a collation des grades.Félicite/ votre enfant chaque fois qu’il le mérite; épinglez ses images de première année sur le mur sans en rire; informez-vous auprès de l’école de ce que vous devez faire pour lui venir en aide; soyez ferme sur le chapitre de l’étude à la maison, mais ne le harcelez pas; acceptez volontiers de donner des explications et des renseignements: demandez à voir les examens corrigés, afin d’enseigner à l’enfant ce qu’il ne sait pas; encouragez-le à parler de ce qu’il fait à l’école pendant les repos ou à d’autres moments N’oubliez pas que si les additions vous semblent faciles et l’histoire bien ancienne, elles ont pour votre enfant l’attrait de la nouveauté et de l’inconnu.Trouver la somme de 4 plus 5 constitue une victoire à un certain âge, tout comme le fait d’extraire une racine carrée sera un exploit à un autre âge.Assurez à votre enfant les meilleures conditions de travail possibles.Il importe de lui réserver une pièce séparée ou au moins un petit coin tranquille, où il pourra étudier sans être dérangé par les autres membres de la famille ni par la radio et la télévision.Si votre enfant échoue, demandez-vous si le cours qu’il suit n’est pas au- ressus de ses forces.Vous pourrez éviter un plus grand mal, et même une tragédie, en le plaçant dans une nouvelle ambiance.Il suffira parfois de le faire passer d’un milieu où il a échoué à un milieu où il parviendra à se caser pour lui permettre de se ressaisir.Du sens commun, de la prévenance, de la bonté et un peu de temps, voilà ce qu’il faut aux parents pour aider leurs enfants dans leurs études.Il serait bon, en outre, que les parents se réunissent deux ou trois fois au cours de l’année scolaire pour parler de leurs problèmes et de leurs méthodes.Grâce aussi à clés entretiens périodiques avec les maîtres et les préposés à l’orientation, ils pourront apprendre à diriger sans régenter et à aider sans dorloter.Ils se rendront mieux compte du danger de trop gâter les enfants.Certains écoliers ont tant de choses et de privilèges qu’ils ne savent pas qu’il existe un lien essentiel entre l’effort et la récompense.o (A SUIVRE) La prière des psaumes Professeur: Rév.Père Jean L’ARCHEVEQUE, s.j., L.Th., L.Ph.i&sponsablc de l’enseignement religieux dans les collèges des Jésuites.Thèmes étudiés: Introduction: Pourquoi les Psaumes?Le Christ et les Psaumes Les Psaumes dans la vie d'Israël Phénoménologie des Psaumes Les Psaumes dans la vie de l'Eglise.Les Psaumes dans la Liturgie.Renseignements supplémentaires: Lieu du cour: Auditorium d’Arcy McGee.220 ouest, avenue des Pins, Montréal.Jour et heure: Le samedi, do 2 h.à 4 h.p.m., du 9 janvier au 20 février 1965.Frais: Auditeurs réguliers (examen et certificat compris) $15 — Auditeurs libres: $10.Inscription: Avant le 23 décembre 1904 à l’adresse suivante: Institut Pie-XI.2065, Sherbrooke Ouest.Montréal (25e).XXX La 2e série de cours sur les Psaumes (267.3) se donnera également à l’auditorium D’Arcy McGee.Du 27 février au 10 avril 1965.Elle sera réservée aux personnes qui auront suivi cette année ou l’an dernier la première série du Père L’Archevêque.X X X Les parents et professeurs sont priés de prendre note qu’une “série-éclair” (153-C) sur la prière et le chant des Psaumes du NOUVEAU CATECHISME se donnera le mardi soir du 2 au 30 mars 1965.Pour détails additionnels, veuillez communiquer avec F Institut Pie-XI.TELEPHONE: 937-6391.Prêcher, ca s'apprend La 10e session d’étude sur la prédication se tiendra les 19, 20 et 21 janvier, à la Maison Montmorency.Elle a pour thème: année liturgique et prédication.Etant donné l’introduction prochaine du français dans la célébration de la messe et des autres sacrements, le sujet à l’étude répond à une préoccupation immédiate des prédicateurs de retraites et des prêtres du ministère paroissial.Dans ses grandes lignes, le programme île la session est le suivant.19 janvier: La prédication et la foi, un exposé de Son Exc.Mgr Jean-Marie Fortier.L’année liturgique, un exposé du Rév.Père Louis-André Gignac.o.p.Notre prédication y gagnerait-elle à suivre davantage le déroulement de l’année liturgique?Une discussion en groupes, suivie d’une assemblée plénière.20 janvier: La semaine sainte: moment privilégié de la rencontre entre prédication et liturgie, un exposé du Rév.Père Claude Lefebvre, f.c.Le carême, une “retraite pascale”, un exposé de M.l’abbé Jean Caron, curé de St-Maurice de Duvernay (Montréal).De Pâques à Pentecôte: l’esprit de nos retraites paroissiales, un exposé du Rév.Père Bellarmin Hébert, o.f.m.La prédication de l’Avent, un exposé du Rév.Père Albert Lévesque, o.p.21 janvier: Les homélies du dimanche, un exposé de M.l’abbé Bertrand Fournier, curé de St-Fidèle (Québec), suivi d’une table ronde sur la préparation des homélies.Marie dans notre prédication, un exposé du Rév.Père Henri-M.Guindon, s.m.m.Tous les exposés seront suivis d’un échange de vues.Les prédicateurs de retraites et les prêtres du ministère paroissial sont invités à cette session.Pour l’inscription et toute demande de renseignements, ils voudront bien s’adresser à: Rév.Père Gilles-M.Bélanger, o.p., 2715 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal 26.Mère Marie-Anne serait béatifiée bientôt Un geste en vue de la béatification de Mère Marie-Anne, la fondatrice des Révérendes Soeurs de Ste-Anne a été posé il y a quel- ques jours au Vatican lorsque la Congrégation des rites a entrepris l’étude de ses écrits.Et la béatification est un pas vers la canoni- sation.Les religieuses de Ste-Anne et tous ceux qui ont bénéficié de leurs services et en bénéficient encore se réjouissent.-+- Marie ne se laisse jamais vaincre en libéralité; pour un oeuf elle donne un boeuf, c’est-à-dire, que pour peu qu’on lui donne, elle rend beaucoup- M < U' MARCEL BRUNEAU, maire de la MUNICIPALITE DE J0LIETTE-5UD et tous les membres de l'Equipe municipale offrent leurs voeux de BONHEUR, SANTE, SUCCES à chacun de nous à l'occasion de Noël et du Nouvel an.Gérard Robert, secrétaire.à à è 4 4 i- 44 4 4 Mrè £lr£ 4 4 4 4 4 4 4 4 I 4 4 4 4 4 '££r£ 4' 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 m Meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE! A tous, clients et amis, il me fait plaisir en cette période du temps des Fêtes de vous offrir mes meilleurs voeux pour l'année qui vient et de vous remercier pour votre encouragement au cours de 1964.Joie, Santé, Bonheur el Prospérité à tous NVILLE Automobile Enrg 100, boul.l'Industrie Tél.: 756-1175 Joliette M: È.È: M M é: È: Èt M M: ?É! ^ È- È- ^ jè: 4^ É' Êh M: JflÊ: M: jfe jjfe tttttttt«rarti i i i i i Itl l i l i ttî 11pi i à i nt, è: \ % 2 LE MAIRE ET LES MEMBRES DU CONSEIL DE ST-CHARLES-B0RR0MEE Kodachrome II 8 mm $3.89 STUDIO HETU, JOLIETTE SPECIAL Pour un temps limité profitent de la période des Fêtes pour assurer les chefs religieux du diocèse de leur soumission et de leur sincère coopération.Ils présentent leurs remerciements aux autorités provinciales dont la générosité a permis la réalisation d'importants travaux publics dans la municipalité.A LL.EE.NN.SS.Papineau et Jetté, à notre curé et à tous les contribuables, leurs souhaits de Joyeux Noël et de Bonne Année La Municipalité de Sl-Charles-Borromée 4 4 4 4 '44 444^44-4 4 4 44 ! TROISIÈME CAHIER L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 23 DECEMBRE 1064 PAGE CINQ Noël et la joie Je vous apporte la nouvelle d’une grande joie.Aujourd’hui, un Sauveur vous est né.Evangile de la messe de la minuit Quand vient Noël, on aime entendre les récits des Noëls d’autre fois.Il y a avait tout d’abord la messe de minuit où l’on se rendait en carriole, le retour joyeux suivi du réveillon où l’on mangeait de bon appétit ragoûts, tourtières et pâtés.La journée passait ù visiter parents et amis.Il n’était pas question à ce moment, là d’échange de cadeaux; on attendait au jour de l’An.Les “aînés” aiment à redire que dans ce temps-là, on savait mieux fêter la venue du Messie et donner à Noël son véritable sens.On s’y était préparé par un Avent presque aussi rigoureux, au point de vue jeûne et mortification, que le Carême.Le jour même, toute la fête ne prenait son sens qu’à partir de la messe de minuit.De nos jours, l’Avent se passe en préparatifs de toutes sortes.Dès le début de novembre, la publicité s’empare de Noël.Les grands magasins revêtent leurs parures de rêve et invitent leurs clients à acheter tôt.Une parade monstre souligne l’arrivée du Père Noël.Parents et enfants suivent le rythme.Les uns s’affairent dans les magasins, les autres rêvent de vacances et d’é-trennes.Les réunions de famille se font rares, chacun est pris de son côté, les maisons ne sont plus assez grandes.On reçoit ses amis au club, au restaurant.Le rythme de la vie a changé.Lors du premier Noël, celui de Bethléem, les anges sont venus du ciel pour inviter à la joie les hommes de la terre.Au milieu de toute l’effervescence de l’époque des Fêtes, il est parfois difficile de relier certaines manifestations de joie à la joie d’accueillir le Sauveur.Pour plusieurs, Noël a perdu toute signification et est devenu une fête purement mondaine.Mais pour la plupart d’entre nous, il a gardé son vrai sens, car il fait naître encore le désir de faire plaisir de procurer la joie.Noël et la charité Sur votre lit de paille rêche O Jésus vous êtes le roi Des pauvres.Au nom de la crèche Cette nuit, sauvez-les du froid.Noël, c’est la fête de ceux qui ont su oublier leurs soucis, leurs préjugés et leurs rancunes.On dit adieu à ses disputes et mésententes familiales et sociales.On fait peau neuve.Le véritable esprit de Noël ne s’inspire-t-il pas de paix, de simplicité, d’humilité et de pauvreté?Noël est l’occasion souvent rare ou unique pour une famille ou un individu de partager douceurs, gâteries, vêtements, nourriture avec des gens moins avantagés financièrement.Qu’ils sont nombreux les moins favorisés, les malheureux qui apprécieraient certaines générosités, certains égards.Tout doit être fait dans un esprit de charité.Les attentions les plus appréciées seront celles du coeur et de la cordialité où l’éclat n’aura plus sa place.Et pourquoi ne pas y associer aussi nos enfants L’enfant est heureux de partager quand on a su l’éveiller à la misère des autres WOTT4 è '4 4 à v i i I 44 4 4 4 i 4 44 ! è l4 ! i I il 4 # 4 •î> ÆÊ 1 % îp ! lltlff, i A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL El BONNE ET HEUREUSE ANNEE Biscuiterie et Charcuterie Bourget Ënrg.533, ST-VIATEUR JULIETTE TEL.: 756-8053 Ér -4^ 4^ Êb ib J?- Êb ^ È' ^ S: ê & 'fe è* -Êh & Êb Èb 4^ 4^ 4^ 4^ Êh et lui expliquer la valeur et la portée de son geste.Dans certaines paroisses, on invite les enfants à venir déposer un de leurs jouets au pied de la Crèche.Les jouets ainsi recueillis sont ensuite distribués aux pauvres.Les pauvres ne sont pas les seuls pour qui le temps des Fêtes ne revêt pas toujours une atmosphère de joie et de bonheur.11 y a aussi les prisonniers, les infirmes, les malades mentaux, les orphelins, les immigrants.Par bonheur, le XXe siècle a su.grâce à certaines organisations communautaires fort louables, éveiller l’intérêt du public pour qu’ils ne soient pas oubliés.Mais le véritable esprit de charité qui caractérise Noël ne consiste-t-il pas à donner de soi, de sa personne?Les Petits Frères des pauvres l’ont bien compris, eux qui vont visiter les vieillards et leur offrent ce qu’ils ont de meilleur.Certains foyers sont heureux d’accepter à leur table, au milieu de leurs réunions familiales, des gens seuls, sans famille, des nouveaux canadiens qui ne sont pas encore adaptés à leur nouvelle patrie.D’autres profitent de l’ambiance de générosité du temps des Fêtes pour réaliser un projet d’adoption d’un enfant, projet qu’ils caressaient depuis longtemps.-4- Fail"' A cette époque, parut un décret de César-Aguste prescrivant un recensement universel.au temps où Quirinus était gouverneur de la Syrie.Evangile de la messe de minuit Noël, tout le monde le sait, c’est la naissance du Sauveur.11 rappelle donc, avant tout, un événement historique important.Des documents nous disent avec précision que Jésus naquit à Bethléem, ville de Judée, au temps de César-Auguste.La naissance du Christ est tellement rattachée à l’histoire humaine qu’elle en est devenue le centre.En effet nous comptons les années à partir de ce moment.C’est aussi par rapport à Noël que nous situons les événements antérieurs à la venue au monde de Jésus.Les pyramides ont été construites vers 2800 avant Jésus-Christ Aristote vécut de 381 à 322 avant Jésus-Christ Jules César fut assassiné en 44 avant Jésus-Christ.Pour les chrétiens, Noël est une des fêtes les plus importantes de la liturgie.L’avènement triomphal du Christ est encore lointain, mais cette naissance apporte l’espoir du salut, de la réconciliation de l’humanité avec Dieu.LA BIBLE VOUS PARLE Dès mon enfance, Dieu m’a élevé comme un père, guidé depuis le sein maternel.(Job 31, 18) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).) • y Le Président et les Officiers de votre i CAISSE POPULAIRE Y lï SOUHAITENT A TOUS LES SOCIETAIRES ET A LA POPULATION EN GENERAL K r » r*y E* H iV JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE! u,v* — - j • yi7T.*r - «hp*.r-tr .«•y *7r a QUE LA PROSPERITE REGNE DANS CHAQUE FAMILLE Æ i*' Le temps des cadeaux Des Mages d’Oriont arrivèrent à Jérusalem.ils lui offrirent des présents; de Tor, >de l'encens et de la myrrhe.Evangile de l'Epiphanie Noël, c’est le temps des étrennes.Le cadeau, le plus souvent, matérialise le désir de faire naître la joie à l’occasion d’un événement important.A Noël, chercher à offrir, à faire plaisir, n’est-ce pas un moyen de traduire humainement/ la joie et l’espoir qu’apporte la naissance du Christ?Les Mages aussi ont apporté des présents quand ils vinrent à Bethléem.Faire un cadeau à ses parents, à ses amis entretient l’amitié.Offrir à l'enfant le jouet qu’il convoite depuis si longtemps, c’est combler son désir et c’est aussi lui donner une preuve d’amour car, pour lui, le jouet est tout d’abord une marque d’affection.Evidemment, comme toujours, la question budget limite le nombre et le choix dos présents.11 est quand même un cadeau simple et peu dispendieux qu’on peut se permettre d’offrir à beaucoup de personnes: la carte de voeux.Elle raffermit des amitiés lointaines, permet un contact plus étroit entre connaissances purement mondaines ou d’affaires; et les cartes que l’on trouve de no** jours sur le marché sont de plus en plus jolies, voire artistiques.Noël, c’est le temps des cadeaux et il fait bon voir que la société n’oublie pas ses membres peu fa- vorisés.Partout on organise des “dépouillements d’arbres de Noël”.On prépare des colis pour les malades mentaux, les vieillards.Noël invite à être frères les uns des autres.f f Nouvelle revue c.-francaise * Aujourd'hui-Québec" Une nouvelle revue canadienne-française du format de TIME a été lancée au cours d’une conférence de presse qui a eu lieu à l’hôtel Windsor ven- dredi dernier.Cette revue, qui portera le nom AUJOURD’HUI QUEBEC, veut être “la conscience du Canada français”.Elle est financée au départ par l'association Aujourd’hui Québec qui a été organisée par des citoyens de différentes parties do la province.LA BIBLE VOUS PARLE Malheur â ceux qui mettent leur espoir en des chevaux, qui mettent leur confiance en un charreric nombreuse et dans une cavalerie importante, mais (pii n’ont aucun espoir dans le Saint d’Israël et ne consultent pas Yahvé.(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).COMBATTEZ LA TUBERCULOSE * i * t.(H * * * * *iï * * * 4 * * è ****** è ****** * A tous nos clients et amis CANADA i g m i JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL Hôtel Grand Herd 290 nord, Ste-Anne Jolieiie L Action POPULAIRE que tout autre journal publie plus de nouvelles d'intérêt général de la région Laurent Desilets, près.Maurice Rivest, administrateur 4 4 4 4 4 z 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 i JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE! 4 4 4 414 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 '4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 TEL.: 756-4466 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44'4 4 44444444444444444 NOS PROFESSIONNELS DE JOUETTE SUIVENT LA TRADITION ET SOUHAITENT A LEURS CLIENTS ET A NOS LECTEURS TEL.: 753-5151 Dr Roland Magnan Dr Robert Quenneville MEDECIN MEDECIN 405.MANSEAU JOLIETTE 365.MANSEAU JOLIETTE TEL.: 753-5377 TEL.: 753-7545 Dr René Préville Dr Donatien Leclerc MEDECIN OPTOMETRISTE 21 N., ST-CHARLES-BORR.JOLIETTE 556, MANSEAU JOLIETTE Tel.: 756-6622 TEL.: 756-1038 Ml E C.-E.HETU JEAN-MARC BERTRAND, B.A., LL.L.A VOCA T AVOCAT PROCUREUR 431.MANSEAU JOLIETTE 45, PL.BOURGET S.C.P.116 JOLIETTE Tel.: 753-7495 Tél.: 756-4490 DUGAS LDUGAS MME EDMOND DUGAS A y OC A TS ASSURANCES GENERALES 363, NOTRE-DAME JOLIETTE 108.ST-CIIARLES SUD JOLIETTE Tel.: 753-5221 BUREAU: Edifice T.épine TEL.: 753-7475 509.Notre-Dame Agence d'assurance L.-J.MARSOLAIS NOTAIRE Résidence: 357, Papineau Tel.: 756-6192 Bureau à St-Zénon et à St-Michcl des Sts tous les 15 jours J.-MARCEL DRAINVILLE ENRG.Courtier d'assurance agréé J.-M.Drain ville, c.d’a.a.— Suzctte Drain ville, c.d’a.a.166, ST-BARTHELEMY N.JOLIETTE Tél.: 753-7451 Tel.: 753-9313 MARCEL COTE AJUSTEUR D'ASSURANCES BERNARD BEAUDOIN ASSURANCES DE L'U.C.C.504, RICHARD 44444444^44 JOLIETTE HO, BEAUDRY NORD 444444 44 44444444 4 44444 JOLIETTE 44 44 444444 K / 4277 PAGE SIX I 'ACTION POPlfl.AIRF.MERCREDI LE 23 DECEMBRE 10f>4 TROISIÈME CAHIER .1 J tu •V’K .fW " *(M*/ >¦ -V.Revue de l'industrie laitière OTTAWA — L’industrie laitière du Canada, dont le chiffre de ven* t s s’établit à un milliard de dollars par année, semble maintenant se mieux porter après une période de marasme qui a vu s’accumuler des excédents considérables de beurre.Les raisons de ce regain d’optimisme dans tous les secteurs de l’industrie sont multiples: équilibre de la consommation et de la production, vente à l’étranger des excédents de beurre et l’huile de beurre, consommation croissante de beurre au pays depuis le point bas de 1961 et demande soutenue de la plupart des produits laitiers au pays et à l’étranger.Les difficultés, commencées en 1958.étaient attribuables en partie à la hausse marquée du prix du beurre (de 58 à 64 cents la livre) et.en partie, aux inquiéta- i $ • , v î 4 i * i k 4 4 î 4 4 4 4 4 I- 4 4 4 i Joyeux Noël Sonne et Heureuse Année à tous mes clients et amis SINCERES REMERCIEMENTS .: V M RAGEM£ M REÇl Al COI’RS DE L’ANNEE YVON RICHARD 753-5706 JOLIETÏE, I02.ST-PAUL S i ; • '4 4 ; 4 4 4 à 4 4 4 4 4 4 44444 4 4 -4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4'4 4- 4'4 des que suscitait alors l’utilisation du beurre et de la matière grasse d’origine animale dans le régime alimentaire.La hausse du prix avait eu pour effet d’accroître la production de lait et de beurre au moment où les inquiétudes signalées il y a un instant occasionnaient une baisse de la consommation de beurre.I! en est résulté des excédents annuels de beudre, la consommation par habitant ayant glissé du sommet de 19.4 livres en 1957 à 15.8 livres en 1961.I.’introduction en 1962 d’une subvention de 12 cents la livre a baissé le prix à la consommation, qui s’est remise à monter de façon marquée.Ainsi, la faible consommation de 290 millions de livres en 1961 n’a pas cessé d’augmenter pour atteindre en 1964 le chiffre estimatif de 364 millions de livres.Cette augmentation de 74 millions de livres équivaut à 1.7 milliard de livres de lait, soit plus que la quantité utilisée en un an pour la fabrication de fromage Cheddar.On prévoit qu’en 1964, pour la deuxième année la production et la consommation de beurre atteindront un équilibre relatif.On s’attend en outre que la production des 2.9 millions de vaches au Canada atteigne 18.4 milliards de livres de lait en 19G4 — à peu près égale à celle des deux dernières années.Bien que la production moyenne par vache ait augmenté de 6.140 livres en 1961 à environ 6,330 livres en 1964, le nombre de vaches accuse ¦ c -V, :• V i*.: | k k 1 h 4 i r ï V- v.Y ï- .v 5: ï \ £ Souhaits de M.René Majeau échevin au siège No 7 u o V.’cre de ’>rès de 100.000 tètes en regard des 3 millions dénombré s dans les farines ;i y a trois ans.!.’accroissement de la pioV*?!or» »st attribuable à une alir c tation et à des programmes éle ** *e améliorés.L’a ,f!m-r ation de la produ • tion des trois dernières années a été en grande partie écoulée sous forme de lait nature dont la consommation s’est accrue proportionnellement ou à peu près à l’accroissement de la population.La demande et les prix sur le marché mondial de la poudre de lait écrémé ont haussé les prix canadiens d’environ 7 cents à quelque 16 cents la livre en trois ans seulement.La production prévue en 1964 sera de 200 millions de livres, soit la deuxième plus élevée.Les exportations atteindront près de 40 millions de livres.Le marché de la crème glacée présente aussi des hausses importantes, le taux de la consommation dépassant le rythme de l’accroissement de la population.La production de l’année se chiffrera par quelque 50 millions de gallons 5% de plus que l’année dernière.L’activité du marché du fromage Cheddar au pays et à l’exportation portera peut -être la production de 1964 à 142 millions de livres, en comparaison de 137 millions en 1963.La consommation canadienne, qui a dépassé les 100 millions de livres depuis 1962, atteindra probablement le sommet de 107 millions de livres cette année.Quant à la consommation des autres fromages canadiens, on l’estime à 16 millions de livres en 1964, au delà du double des premières années 50.De même que le lait et les autres produits laitiers concourent à l’alimentation et à la santé des Canadiens, ainsi une industrie laitière florissante est un facteur vital à l’économie du pays.L’année dernière, les ventes de lait des 300,000 producteurs laitiers du Canada leur ont rapporté des recettes globales de 509 millions de dollars.En outre, elles ont occupé quelque 33,000 employés dans plus de 1,700 établissements de transformation dont les produits ont eu une valeur de vente, à la consommation, de plus d’un milliard de dollars.i Il m'est particulièrement agréable, à cette époque de l'année, de venir offrir mes souhaits les plus sincères à la population de Joliette et aux électeurs et électrices de mon quartier.Tous ensemble, mes collègues et moi-même avons la ferme conviction d'avoir fait notre devoir et aussi d'avoir travaille au progrès et au bien-être de notre belle cité.L'année qui vient de se terminer a été celle du Centen^re d'incorporation de notre ville et cet événement a apporté un autre élément de bonne publicité et de progrès marqué pour Jcrliette.Que 1965 soit pour chacun de vous, et surtout pour nos familles pauvres ou frappées par le malheur, une année qui comblera leurs désirs.Je les assure de mon entier dévouement pour bien les servir et je voudrais compter sur leur bonne coopération.Encore une fois, mes meilleurs voeux de bonheur et de bonne santé à tous, avec l'assurance de mon entière collaboration dans tous les projets qui seront mis de l'avant pour le bien et le progrès de la cité.RENE MAJEAU, échevin, Président du Comité de l'Assistance Publique.* -y.• *£ninfe V i * *£> y i è- 4 i 4 v- v 4 > 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4444 44 4 ¦4- «T A l'occasion de cette période des Fêtes, LE MAIRE ET LE CONSEIL N.-D.DES PRAIRIES MW, m sont heureux d'offrir aux autorités religieuses et civiles, ainsi qu’à toute la population de Joliette et des environs, leurs meilleurs voeux de ri O Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année! A ma b le C ha lu s, maire Irenée LAQUERRE Maurice HUDON Henri ARNAULT Membres du conseil: Emile DUCHARME Paul-Emile HUBERT Pierre REGIS Roger PERREAULT, sec.-très.11 w • - • • • / *• **k .• —< •* Æ EN 1ère et 2ème HYPOTHÈQUES Pour toutes fins valables CONSTRUCTION OU AMELIORATION DE PROPRIETES.CONSOLIDATION DF COMPTES FN SOUFFRANCE, REFINANCEMENT D’HYPOTHEQUES MACHINERIES, EQUIPEMENTS IMMEUBLES RESIDENTIELS, MAISONS A LOGEMENTS, CAr"PS B'TFS HOTELS, MOTELS, GARAGES, etc.3!te£ US fifl i TOUT PARTICULIERE AU SERVICE DES CULTIVAT Service rapide à des taux et périodes ds remboursement défiant toute c®mpétnSi@K ANTOINE BUREAU: 421, Delanaudière, Jaiietîe Tous les jours de 9.30 à 12 h.ci• ni# POUR APPOINTEMENTS: Téléphonez: 756-1777 >'53-3206 RESIDENCE: 96, Chemin Cyriite Beaudry, St-Paul de üoiieîîe Tous les soirs de 7 h.à 9 h.p.m.Les dépenses de l’industrie, y compris celles des cultivateurs et des transformateurs, ont favorisé l’activité dans d’autres domaines et crée de l’emploi dans tout le pays.Chaque année, par exemple, les producteurs laitiers consacrent en moyenne 23.6 millions de dollars 4 4 44 4 4 4 4 4 44 4 444 4 44 44 4 4 4 Joyeux Noël — Bonne Année STUDIO HETU 509, Notre-Dame Joliette Tel.753-5890 44 444 4 444 444444444444 44444444444 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 i\ l’achat de voitures camions et tracteurs neufs sans compter les carburants et lubrifiants, l’électricité, les produits chimiques et les engrais, les emballages, les machines neuves et la main-d’oeuvre.Le montant global des achats de ces producteur et transformateurs s’élève en moyenne à plus de 800 millions de dollars.Présentement, l’industrie laitière du Canada voit son marché se raffermir rapidement au pays et à l’étranger par suite d’une économie florissante et d’une demande croissante sans que la produc-lion ne subisse de changement profond.Cette amélioration de la situation aura sans doute des répercussions sur toute l’économie du pays.LA BIBLE VOUS PARLE Nous avons en Dieu cette assurance que, si nous demandons selon sa volonté, Il nous écoute (I Jn 4, 14) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).â[ v r4 £ v * i .i A l’occasion de la nouvelle Année, le Conseil Central des Syndicats Nationaux de Joliette offre ses voeux pour une Bonne et Heureuse Année.Charles Henri, président & i' %- £- y y- ^ y y * v y y- ÿ 4 * y v v- y- 4 £ M-m-Wlty* è'è i * -«-4P»* Afcè4 4* £4 4 i m A NOS AMIS, A NOS CLIENTS A toute la population nos meilleurs voeux à l’occasion de Noël et du Nouvel An Nos remerciements les plus sincère*; à tous ceux que nous avons eu le privilège de servir au cours de l’année qui se (ermine.JEAN TELLIER & Fils Ltée Jean Tellier, prés.' COURTIERS D’ASSURANCES AGREES 418, MANSEAU JOLIETTE TEL.JOLIETTE: 753-7401 MONTREAL: Ligne directe: UN.6-3119 44 44444444 4 444444444è44 * * * a Clément CODERRE propriétaire des AUTOBUS MONTCALM faisant le service Rawdon, Joliette, Berlhier remercie le public voyageur de son encouragement et offre à tous ses meilleurs voeux pour Noël et le Nouvel An f A tous nos clients, amis et concitoyens nos voeux sincères de Joyeux Noël LAURION & FRERES 44 959, De LanaudièreTEL: 753-5276 JOLIETTE DISTRIBUTEURS AUTORISES DE CO-OP 4444 44 4 4 444 4414 4 4 4 444, < w TROISIÈME CAHIER L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 23 DECEMBRE 1964 PAGE SEPT LOUISE VOUS INVITE, MESDAMES.\\m /• L infécondité est elle aussi pour À part la traditionnelle cravate, le bien de l'enfant" A la demande de S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l’Eglise canadienne, le professeur Charles de Ko-ninek, doyen de la faculté de philosophie et des lettrée?de l’université Laval de Québec, professeur de théologie à celte université, théologien de Mgr Roy et premier théologien laïque à avoir été nommé au Concile, a rédigé un mémoire sur les problèmes familiaux.Le document est intitulé “L’infécondité pour le bien de l’enfant”.Il a été remis, avec la permission de Mgr Roy, à un grand nombre d’évêques dont Mgr Carlo Colombo, théologien du Pape.Nous publions ici un résumé du mémoire préparé par M.de Koninck lui-même.Notre sujet est fort délicat.Il s’agit de la régulation des naissances.Disons au préalable que pour toute fin pratique on doit s'en tenir aux instructions du Magistère de l'Eglise.L'on peut toutefois soumettre quelques distinctions sans leur accorder une autorité qui ne nous revient pas.Ce n’est en effet pas seulement la fécondité qui, dans le mariage, est de l’intention de la nature, intention antérieure à celle des personnes, et dont l’objet, le bien principal de l’enfant, consiste dans l’éducation.Voilà pourquoi la nature est en outre cause d’une infécondité périodique et enfin permanente.De cette infécondité la nature est cause principale, comme elle l’est également et toujours de la santé.Toutefois, comme la nature, surtout dans le cas de l’homme, souvent ne suffit pas, mais requiert, pour atteindre sa fin surtout principale, le complément de l’art; lorsque l’homme intervient par l’art pour coopérer avec la nature, il le fait à titre l’agent instrumental — il ne fait qu’aider la nature.Même de la santé restaurée par l’action du médecin ou du chirurgien, la nature est toujours cause principale.(Voir S.Thomas, De Magistro — de Veritate, q.II, a.I, c.) Le médecin est certes l’agent principal de la médication, de l’ablation d’un organe ou de la grei-fe, mais de la santé qui s’ensuit, c’est encore la nature qui est l’agent principal.Pie XII a manifestement interdit une infécondité directement produite par l'homme agissant, pour ses propres fins à lui, comme cause principale, c'est-à-dire sans égard au bien principal du mariage.On ne peut produire cette infécondité provisoire dans le seul but “de préserver l’organisme des conséquences d une grossesse, qu’il n’est pas capable de supporter”.Toutefois, si l’on se réfère au bien principal de l’enfant déjà procréé, lequel bien est dans l’intention de la nature, les choses prennent une toute autre allure: l’agent intervient directement, mais uniquement a titi e de cause instrumentale au service de la nature.La fin pratique est ici réglée .de notre action.Mais une fin ne devient pratique que pour autant que deviennent connus les moyens appropriés pour réaliser cette fin.En coopérant avec la nature pour les fins de celle-ci, nous sommes encore réglés quant aux moyens à employer.Le médecin ne donne pas un quelconque medicament pour n’importe quelle maladie.La nature comme cause d’infécondité n’a pas non plus recours à un quelconque moyen.C’est pourquoi, pour rester dans la ligne de la nature, nous,^ agissant au seul titre de cause instrumentale, nous devons, grâce a l’expérience et l’investigation, tâcher de connaître les procèdes de la nature afin de les imiter autant que possible.C’est en quoi nous dépendons de la science expérimentale.Nous connaissons de mieux en mieux la méthode de la nature.En outre, nous voyons maintenant distinctement le rapport entre l’infécondité périodique et le bien de l’enfant.Lorsque la seule nature ne réussit pas à assurer ee bien par une suffisante infécondité, notre intervention n’est pas premièrement pour des fins de notre choix à nous, mais pour celles de la nature.C’est donc elle qui demeure ici cause principale.On ne peut refuser cette doctrine sans contredire expressément S.Thomas, le Docteur Commun.Qu’arrive-tdl en cette conjoncture?Nous passons, non pas de l’erreur à la vérité, maie de l’ignorance à la connaissance, ou, mieux encore, de la connaissance confuse à la connaissance distincte.Ne voyant qu’indistinetement la cible, nous pouvons aisément la manquer.Cette distinction est essentielle.La connaissance plus exacte demeure en continuité avec la connaissance confuse, elle ne constitue pas une rupture radicale.Pie Xll a parlé d’une action; or l’action s’attribue d’abord à l’agent principal — en l’occurrence, a la nature — et en second à l’instrument.Il n’a pas fait mention de la causalité instrumentale subordonnée au bien principal de la nature.Rappelons ce que disait S.Thomas: la seule procréation ne peut être le bien véritable du mariage puisqu'elle peut réussir tout aussi bien en dehors du mariage.Ce bien, fruit de la nature et de l'amitié coniugale, ne peut s'accomplir que dans l'union stable des époux.Or, ce bien principal est surtout oeuvre de la raison, et c'est par celle-ci que nous répondons au voeu le plus profond de la nature.4'4444' 4" £4 4 A TOUTES NOS CLIENTES ET AMIES Jcyeux Noël Bonne et Heureuse Année JACLINE COMTOIS — MODES EXCLUSIVES -Chapeaux faits à la main 109 nord, Bourget Tél.753-5404 JOLIETTE quels cadeaux donner a ces messieurs Voilà le problème numéro un, à toutes périodes de l’année: En furetant dans les magasins et les boutiques intéressantes et nous venons vous en faire part.Que diriez-vous d’un mémoire de stationnement (porte-clef muni d’un cadran qui vous avertit lorsque la période de stationnement est écoulée); ou encore d’une règle à calculer les dollars (ce monsieur à qui vous voulez faire plaisir aiine-t-il voyager?Si oui, ce cadeau lui plaira sûrement car il permet de calculer l’échange entre les monnaies des différents pays); aussi une balance à lettres romaine, un jeu de dés, de cartes ou de dominos; un étui à cigares, un dictionnaire, un coupe-papier muni d’une loupe.Au cours de notre promenade nous avons admiré nombre de petits objets recouverts de loup marin, ce qui fait très original: porte-clefs, verres, 6-pingles à cravates, étuis contenant le nécessaire à manicure, boîte à cigarettes, briquets, etc.Ajoutons à cette liste, des malles de voyage, une balance romaine pour peser ces malles, un nettoyeur à chaussures électrique (il s’agit de deux brosses qui fonctionnent à l’électricité et qui font briller vos chaussures).Ce monsieur, situcz-le dans son cadre familier, avec sa personnalité et déjà les suggestions viennent facilement! A-t-il des préférences artistiques! Il appréciera sûrement un bon disque à la condition bien entendu que vous teniez compte de ses goûts.On pose les mêmes exigences à l’achat d’un livre, à l’abonnement à line revue.Vous pouvez également lui remettre un billet do saison pour les concerts, pièces de théâtres, etc.Monsieur a-t-il un automobile?Une trousse de premiers soins pourrait lui être utile.Egalement une projecteur à lumière rouge vaseillante.Une crevaison ou autre embêtement peut survenir n’importe quel soir sur une route plus ou moins déserte.Ce projecteur avertit de la présence d’un automobiliste en panne en prévient ainsi des accidents.Il y avait aussi en montre un support où l’on dispose bloc-notes, lunettes fumées, etc.Est-il sportif?La liste des articles sport varie à l’infini.La chasse et la pêche demeurent toujours les préférés de ees messieurs.Profitons des fêtes pour leur procurer certains articles dont ils rêvent depuis longtemps.Qu’ils soient sportifs ou non, les hommes aiment les gros tricots, les chemises à carreaux, les jaquettes sport, etc.S’il travaille dans un bureau, il se trouve certains articles qu’il aura plaisir à retrouver sur sa table de travail.En y pensant bien, ce cadeau original il existe.Il s’agit de le chercher.Une pipe pour madame?Et pourquoi pas?Dans une adorable boutique où l’on vend un peu de tout.des objets utiles aux frivolités, nous avons découvert.Devinez! Le propriétaire de l'établissement nous disait: “Si la femme à qui vous voulez offrir un cadeau est croyée au point qu’elle a tout ce qu’elle désire, nous avons quand même votre affaire.Un objet tout à fait original et qu’elle ne possède sûrement pas: cette petite pipe.” C’est vrai que l’idée ne manque pas d’audaee, mais habituellement nous ne sommes pas obligé de recourir à de telles suggestions, car la liste des cadeaux pour dames et demoiselles n’est jamais terminée.En passant par toute la gamme des parfums, écharpes de soie, mouchoirs de fantaisie, fine lingerie.Attention cependant si vous offrez un parfum.Vous optez pour un cadeau très personnel.Tel parfum convient à tel type de femme et ne va pas à une autre.La sportive n’aimera pas habituellement les essences romantiques et trop fleuries.La maîtresse de maison préférera souvent un parfum discret, etc.A cette dernière pourquoi n’offri riez-vous pas le Livre du Bonheur de Marcelle Auelair ou encore le budget “en enveloppes” en vente dans toutes les Caisses populaires.Il y a aussi le fameux agenda de Françoise Gaudet-Smet mis annuellement sur le marché.La cuisinière appréciera toujours la “Cuisine raisonnée” et le “Livre de cuisine de Boston”.“Convenances et Bonnes manières” de Berthe Bornage est toujours à la mode.La personne à qui vous destinez le présent aime-t-elle les animaux?Si oui, offrez-lui “Comment soigner nos animaux” du Dr Marcel Helleau.Pour les amateurs de jardinage, présenté d’une façon très originale par Claude Cocon-nier: “Calendrier de mon jardin”.Une jeune fille de ma connaissance a résolu le problème des cadeaux en tricottant des amours de petites pantoufles “.T’en confectionne une paire par soirée, dit-elle”.Voilà un cadeau très féminin en même temps que personnel.Cadeaux pour la famille Dans certains foyers, chaque membre apporte sa contribution à l’achat d’un meuble qui servira à toute la famille: un stéréo par exemple, des fauteuils pour regarder la télévision.etc.I/enrégistreuse.le ciné-caméra, le projecteur, l’écran, et combien d’autres articles peuvent grémenter la vie de toute une famille.Vous n’avez que l’embarras du choix- \ -•- est le don par excellence A 4 4 JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Je profite de l'ocasion pour vous remercier de votre encouragement pour l'année qui s'écoule et sollicite à nouveau votre encouragement pour l'année 1965 AUNE JOLY ENRG.Lomer Gouin, prop.Lingerie pour enfants 65, P.Bourget sud k ' *- - & & 756-6 I 14 Joliette Un peu d imagination.et les bas de Noël feront la joie des marmots 1 r Vous n’y aviez pas pensé.Et les bas de Noël sont déjà suspendus au foyer ou devant le calorifère’ “Qu’alors y faire?” Ne vous en faites pas pour ça.Si les enfants attendent une agréable surprise, vous pouvez encore leur faire plaisir.Il y a tellement de petites choses agréables que vous pourrez dénicher à la dernière minute.Pas nécessaire qu’elles soient compliquées ou dispendieuses.Les marmots préfèrent la quantité et la variété.Et avec un peu d’imagination, vous pouvez trouver à peu prêt?partout ce qu’il vous faut pour bien remplir leurs bas, à la banque comme au super-marché.Une des grandes joies d’autrefois, pour les enfants, après avoir sorti oranges, raisins et carottes, était de trouver au fond du bas une belle pièce d’or.Pourquoi ne pas moderniser cette coutume en y mettant un dollar en argent ou un rouleau de cents que l’enfant pourra mettre dans sa banque?Et les tablettes de chocolat.Pour mieux remplir le bas, ajoutez une enveloppe de maïs que les enfants pourront faire souffler le jour de Noël.Ou encore une boîtes de raisins secs, deux ou trois de leurs tablettes de chocolat favorites retenues ensemble par un ruban ronge, un petit sac de biscuits?Presque tous les enfants ont quelques jouets fonctionnnant grâce à des batteries.et il est probable que le père Noël leur en apportera d’autres.Mais le père Noël oublie parfois les batteries! Aussi, pour que la joie des enfants se prolonge, Eveready offre des boîtes de deux batteries de format ordinaire (pii se glissent bien dans le bas, ajoutent au plaisir des enfants et sont très peu coûteuses.Et si la fillette doit trouver sous l’arbre une nouvelle robe, pourquoi ne pas placer dans son bas une barrette ou un ruban de tête de couleur nssor tie?Les enfants de tous âges aiment jouer dans le bain.Us seront donc heureux de trouver dans leurs bas un chapelet de pains de savons sur corde ou des crayons magiques â colorier faits de savon.Les petites filles seront ravies de dé couvrir un paquet de sel de bain spécialement pour elles.Enjolivez vos cadeaux Les choses les plus simples peuvent être attrayantes.(’1 lez (It'S lettres dorées épelant le nom de fiston ou fillette sur un ruban ou une pièce de feutre.Voilà un attrayant marque-page.S’ils aiment à découper, ajoutez un rouleau de papier fort et riche en couleurs et une paire de ciseaux en plastique en plus d’un paquet de lettres dorées.Ils pourront ainsi faire des marque-page pour leurs n-mis.Etablissez donc une coutume qui pourrait devenir tradition.Dans chaque bas, glissez un ornement d’arbre (le Noël spécial, incassable bien entendu, que les enfants pourront suspendre eux-mêmes à l’arbre et conserver d’année en année.Et pour les habituer à la gratitude, incluez des petites cartes de remerciement.Qui sait?père Noël.vous en recevrez peut-être une! 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 -4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 & JOYEU NOEL ET BONNE ANNEE a notre distinguée clientèle LE SALON MAD'MOISEL Mme Annette Marion, propriétaire Mlle Nicole Bonhomme, vendeuse 397, RUE ST-VIATEUR JOLIETTE TEL.753-7034 % 4à- 44444 44 4 44îî44t 4 4 4 44 -4-4-3>44444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4"4 ï t 44 M Joyeux Noël et Bonne Année A l'occasion du temps des Fêtes, M.le Maire et les Conseillers St-Ambroise de Kildare sont heureux d'offrir aux autorités religieuses et civiles, ainsi qu'à tous leurs paroissiens leurs meilleux voeux de JOIE, SANTE et BONHEUR.M.Gilles Courchesnes, maire, MM.Marcel La-douceur, Eloi Rivest, Lloyd McManiman, Colombien Forest, Jules Laporte, Sylvio Perreault (4e rang) conseillers.M.Adrien Perreault, sec.-trés.POUR RECEVOIR LES INVITES Pour vos réceptions des fêtes, faites preuve d’originalité et de délicatesse en servant des boisions non alcoolisées que vos amis pourront accepter avec plaisir.QUELQUES SUGGESTIONS: PUNCH AUX FRUITS (pour 12 personnes) 1 pinte d'eau froide 2 tasses de sucre 1 u tasse de jus de citron l tasse de jus d'ananas ’ tasse de jus d’orange Faire bouillir sucre et eau 10 minutes.Ajouter les jus de 1 ru its.Refroidir.Diluer dans de l’eau glacée.PUNCH CALYPSO 3 bâtons de canelle *» t.de sucre 2 t.d’eau 2 h.de jus d’ananas 1 t.de jus d'orange 1 » t.de* jus de citron 4 bouteilles de 7 onces de 7*Up • Faire mijoter dans Peau les bâtons de cannelle et le sucre, pondant dix minute•>.Faire refroidir et enlever les bâtons de cannelle.Faire refroidir les ingrédients.Mélanger les jus de fruits au sirop dans un grand bol à punch l'rpiil.Verser graduellement le 7-Up.Quantité: 2 pintes ou environ l(> verres â punch.Garnir de tranches de citron et d'orange, de cerises au marasquin et de feuilles de ment he.PUNCH FAMILIAL ' 2 t.de jus d'orange 4 bout, de 7 onces de 7-Up 2 boites de (> onces de concentré de limonade congelé et non dilué Fair»» refroidir le j 1 ns d’orange et 1 7 Up.Dans un grand pot refroidir, verser le jus d’orange et y faire dissoudre le concentré de limonade.Ajouter graduellement le 7Up en tournant légèrement pour l'incorporer aux jus de fruits.Servir dans des verres garnis de feuilles de menthe: Quantité: environ 0 verres.PUNCH RECEPTION 11 • • t.de sucre — 2 1.d’eau 1 boite de -HJ onces de jus d’ananas t’> t.de jus d’orange — 3 t.de jus de citron 12 bouteilles de 7 onces (U* 7 Up 2 tiroirs de cubes de glace Mettre le sucre et l'eau dans une casserole et faire mijoter pendant 5 minutes; mettre au froid.Fair»» refroidir les jus de fruits et le 7-Up.Mélanger les jus de fruits au sirop dans un bol à punch froid.Au moment de servir, ajouter graduellement le 7-Up.Ajouter les cubes de glace et garnir de feuilles de menthe.Quantité: 7 pintes ou environ (>() verres â punch.PUNCH AUX ORANGES ti citrons — b pamplemousses — 12 oranges 3 grosses bouteilles de gingembre - Sucre au goût Extraire le jus des fruits: sucrer et garder au froid.Ajouter le gingembre avant de servir.4 I 4 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 444 4 4 4 A fous mes clients et amis Joyeux Noël! Bonne et Heureuse Année JEAN BRISSON Vendeur autorisé des produits "ESSO" à notre distinguée clientèle BRULEURS "ESSO" — VENTE - SERVICE 516, St-Viateur 756-6846 Joliette 4 4 4 44I4 A4 4 4 4 4 4 4444 44444 444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 444 ¦ t « i i Que l'Enfant Dieu apporte à tous PAIX, JOIE et BONHEUR LA FEDERATION DE L'UNION CATHOLIQUE DES FEMMES RURALES Mme Robert Marsolais, prés.à i â è à à é ê 'à.è 4 4 £ 4 à & ) PAGE HUir L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 23 DECEMBRE 1964 TROISIÈME CAHIER En préparant I arbre de Noëi De plus en plus et avec combien d’à-propos à ce temps-ci de l’année, il faut que le public soit sur ses gardes, afin d'éviter toutes possibilités d'incendie, causé par les arbres de Noël.Un incendie est toujours dangereux et parfois tragique.Chaque année, nous avons à déplorer des incendies dans les arbres de Noël, et très souvent, les innocentes victimes sont des enfants, à qui, on voulait procurer un peu de joie, en égayant le foyer par un arbre de Noël.Aussi, je me permets de vous donner quelques conseils de sécurité.qui.si mis en pratique, vous aideront à passer de Joyeuses Fêtes.1.Lorsque vous choisirez votre arbre de Noël, cette année, choisisez un arbre frais coupé dont les branches sont flexibles.Un bon moyen de vérifier est de prendre une branche dans votre main, et, si les aiguilles tombent, l’arbre est vieux coupé.2.Gardez l’arbre à l’exté- rieur aussi longtemps que possible; il se conservera plus frais au froid.Lors de la dé.coration, mettez-le dans une chaudière remplie d’eau, de cette façon, l’arbre pourra boire.• 3.Placez votre arbre aussi loin que possible d’un calorifère, radiateur, chaufferette, foyer ou tout autre source de chaleur.Non seulement, ceci réduira le risque d’incendie, mais, gardera votre arbre frais plus longtemps.arrrrrri r* 4 4 à i è & $ i4 $ è % 4 4 4 4 n 4 4 4 ittn % Les employés de acco désirent transmettre leurs meilleurs voeux de JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE aux autorités civiles et religieuses, ainsi qu'à la population de notre ville et la région.'4'4T4 I 4 4 4 « 4 ?î- < 4 4 ; ï y 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 «ST- 4.Se servir d’un support avec espace libre en-desaus est très recommandable.De cette façon, votre arbre sera solide, et en même temps, pourra boire.Le contenant doit être tenu plein d’eau.Vous serez surpris de savoir combien d’eau, un arbre, même coupé, peut boire.5.N’achetez que des décorations résistances au feu.Il y en a de très jolies, faites de verre ou de métal qui sont très décoratives et en même temps, résistantes au feu.6.Si vous installer un train électrique pour les enfants, ins-tallez-le loin de l’arbre de Noël.La moindre étincelle peut mettre le feu à l’arbre.Ne jamais se servir de chandelles décoratives dans l’arbre de Noël.Vérifiez les lumières en série avant de les installer.Quand vous achetez une série de lumières, recherchez toujours le sceau d’approbation de la “Canadian Underwriters Laboratories Inc.” Le commutateur électrique doit aussi être éloigné de l’arbre.8.Après avoir développé les cadeaux, pliez et entreposez les papiers que vous voulez garder.Les autres, jetez-les immédiatement dans une poubelle à l’extérieur et remettez le couvercle sur la poubelle.9.Ne jamais laisser les lumières de l’arbre de Noël allumées durant la nuit.Si vous devez vous absenter de la maison même si ce n’est que pour quelques minutes, éteignez les lumières de l’arbre.10.Examinez votre arbre de Noël, de temps à autre, pour voir s’il sèche.Si les branches près des lumières commencent à jaunir, changez les lumières de place.11.Lorsque l’arbre est sec et que les aiguilles commencent à tomber, défaites-le et disposez-" en immédiatement.12.Même si l’arbre de Noël se conserve bien, défaites-le le lendemain du Jour de l’An, car il demeure toujours un danger d’incendie, et rien n’est plus triste au temps, des Fêtes qu’un incendie dans une maison.13.Ne laissez “Jamais” “Ja- mais” les enfants seuls à la maison.Une tragédie est si vite arrivée. * f «k % * * * \1/ * ** * ¦ l.TOUS NOS MEILLEURS VOEUX! Bientôt carillonneront les cloches: REJOUISSANCES ET PAIX.Que Noël el le Premier de l'An 19(5 soient pour tous, sources jaillissantes de BONHEUR, SANTE et PROSPERITE Jtr - ^cnr • • * * ROGER CLOUTIER Sec.-gérant ROSAIRE BERARD Président • *