L'action populaire, 21 décembre 1966, Édition spéciale de Noël

à 4 à à 4 "à 44 44 f •?à i # 4 4 4 y 4 4- ¦?- 4 4 -i i i %- 4 # g * à tous nos 4 4 f- 4 $- 4 4 4 4 4 4 4 4 4- i ÿ -î- 4- 4 4 4- 4 4 4- ?4 4 4 4 4 4- 4 4 i ?.# ».• 'TA.,-^c* vTVl WWW - .•» 'H.VOL.LIV — NO 50 JOL1ETTE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 i l)!T!ON SPECIALE DE NOEL .r,v » •': sVV ¦K.ïy.ïÿ » «v HP*®1 •»»W^ •:• .¦•y»- v.Ht;'», v < ' V ' *.* /» « ÿSrjX .* J-M’.v»»r jV.U • v'- VA * VvjS ¦ mmi STiV1! '\ay V.N • ' H V v.u- • ?r -v*4 X*.Y ~**}r»**v) > 's'.-î Vv-W ¦S***-* IH wSyw ?•'¦¦A—*#» ; >>v£ î# ***&?&& ri ¦*.«* 9T ' ,v YwyA'-/-.* tea M»'v *****«: ^'¦**s»**> uB V M A .'.-.V' mm "«# Kém i ,:j m-.*# •**S**.»».Le pavillon du Québec se transformera en une étincelante vitrine où brilleront les éléments d’ex- position illustrant les thèmes du DEFI, du COMBAT et de l’ELAN.Ce phénomène sera possible grâce au verre des parois qui deviendra transparent dès la tombée de la nuit.Le Québec à I Exposition universelle de 1967 Le programme de l'Exposition LE PAVILLON Une pyramide tronquée, aux parois de verre qui réfléchissent la lumière du jour: telle est l’image qu’offre actuellement le pavillon du Québec, dont la construction a été a-ehevée récemment.En optant pour la formule d’une maison de verre entourée d’eau, les architectes choisissaient la voie la plus difficile: il a fallu procéder à de longues recherches pour trouver un verre teinté et réfléchissant à 75 pour-cent le jour, ce qui donnera aux parois l’aspect de grands miroirs.Le soir, le verre deviendra transparent, et le pavillon prendra l’aspect d’une immense vitrine.Certaines difficultés ont surgi au cours de la construction: par exemple, les quatre pil-liers supportant la construction ont dû être enfoncés dans la lagune sans qu’elle soit drainée.Le pavillon s’élève maintenant à 40 pieds au-dessus de la lagune de lTle Notre-Dame, et commande la vue sur la Rive Sud.Il occupe une superficie de 25 mille pieds carrés, entre le pavillon de la France et celui de l’Ontario.Véritable ilôt dans une ile, seule une passerelle le relie à la terre ferme.Le rez-de-chausés sera aménagé en terrasse d’où les visiteurs pourront assister aux spectacles donnés sur la lagune.Le dernier étage du pavillon, également aménagé en terrasse, logera les bureaux d’administration, un restaurant typiquement québécois, et quatre salles d’exposition réservées à la sculpture, la peinture.la littérature et aux métiers d’art québécois.Le revêtement de verre de la construction repose sur une charpente d’acier.constituée de 10 colonnes disposées par groupes de quatre.Les poutres principales sont suspendues au toit par des câbles.La réalisation du pavillon, qui coûtera sept millions de dollars, a été confiée au bureau Papineau, Gérin-Lajoie et Le Blanc, architectes, et Luc Durand, architecte associé.Ils ont aussi la responsabilité de l’aménagement des éléments d’exposition d’après le scénario écrit par le Commissaire du pavillon, M.Jean Octeau.Les thèmes Trois mots-clés résument les thèmes qui seront illustrés au pavillon du Québec: LE DEFI LE COMBAT L’ELAN DEFI à l’homme que ce territoire immense et sauvage qu’ont connu les premiers explorateurs français et où luttent, chaque jour, • les bâtisseurs du Nouveau-Québec.COMBAT de l’homme qui transforme ce territoire.qui s’adapte aux conditions d’un climat rigoureux et qui exploite les richesses du sol et du sous-sol.L’ELAN: devenu maître de son milieu naturel, l’homme cherche à se donner des structures économiques.sociales, politiques et culturelles qui répondent à ses aspirations.La visite Pour le visiteur qui a peu de temps à sa disposition, les responsables du pavillon ont conçu la visite de synthèse.Les quatre ascenseurs de verre qui transporteront 2,200 personnes à l’heure, donneront accès â une rampe d’où le visiteur verra l’ensemble des éléments d’expositions en une dizaine de minutes.Celui qui voudra s’attarder pourra reprendre la visite au niveau inférieur et voir en détail ce qu’il n’aura qu’aperçu quelques instants plus tôt.* 2 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 * U44U 4 4 4 ttttÊ-irà 4 #-rèrrè 4 4 4 4 w !/// i/Æ ûl 4 4 444444 44 4 4 4 rS^ députés vous présentent leurs voeux A toute !a population des comtés de Joliette et Montcalm, nous sommes heureux d'offrir nos voeux de bonheur et prospérité à l'occasion de Noël et du Nouvel An.Marcel Masse, M.A.L.ministre d'Etat à l'Education, députe de Montcalm Pierre Roy, M.A.L.député de Joliette M!*4r V**- If’ / *rr- '¦>T-y \fmy.wy.“ï.fi fuy ' • • 4*0.-A Itfv-C* V*.rt •> * ?-f ?»• f ?-»-?-»# f f f f V f $ f f f f f f , f f f f t fif f # 11fîf?» 4/* '•jjr • • T^>4 -' commettants du comté de L’As-sompiion.Oue la paix et la joie de Noël demeurent dans ch a.; e foyer tout au 1 ' j de 1’ mnee qui vient Que 1907 apporte a chacun sa part de prospérité et de bien-être.A tous je dis simplement, selon une formule bien ancienne: Joyeux Noël.Bonne année.et le paradis à la fin de vos jours.Dr Robert Lussier, M.A.L.député de L'Assomption C est la première fois, comme député de Berthier.que j’ai le plaisir d'offrir mes voeux à la population du comté.Mes voeux, je les adresse à tous, e>-pérant que chacun désire travailler au progrès de notre comte et y apporter le mieux-être et une amélioration nécessaire dans tous les domaines.Ces améliorations se traduiront pour chacun par un bonheur plus complet, une prospérité plus grande, une paix plus profonde.C'est ce souhait que je vous adresse en vous disant simplement: Joyeux Noël! Bonne Année! Dr Guy Gauthier, M.A.L.députe de Berthier En cette merveilleuse fête de Noël et à l'aurore de l'année 1967 qui marquera le Centenaire de la Confédération canadienne, il me fait plaisir d'offrir à toute la population de Joliettc-L'Assomption-Montcalm mes meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité.Mon épouse et nos quatre enfants se joignent à moi pour formuler les souhaits de compréhension et de paix dans le monde, d'unité canadienne dans la diversité de langue, de culture et de religion, et de l'épanouissement de la nation Canadienne-Française non seulement au Québec.mais partout au Canada.Votre député et ami.Il me fait plaisir une autre fois, alors qu'une année s'achève, de présenter mes voeux a la population de la cirscon-cription de Berthier-Maskinongé de La-naudière.A chacune des familles je souhaite, pour 1967.une année de prospérité, de paix, de bonheur.Que tous et chacun connaissent, après un Noël joyeux, une année meilleure Roland Comtois, M.P.député de Joliette-L’Assomption-Montcalm Ànfonio Ycmakis, M.P.depute de Berthier-Maskinongé de Lanaudière L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 3 •"O CANADA.TIMh D!¦.NOS AÏEUX" « «A».Jf|t& * .‘It Hill I* M,|.mM' • « • .J.O* t «4iv! iV U I » l ftr !»•••• •• • i * h* i*s • .i .* .û#.» W lu#**.* - * b»* T - .ir .{ 1î; f ; : : * »> - -if -f' • •< ¦ • fs?î ?‘J*: t * : ' • K ' K i .* r M4 mm*:-*»**: »** W T " 4,t£ • , A gf§tfj âsp&t -;s fâMff ïf- * % * ; mts »v.W * .-••• .• ' â*~* * .V>V SxTj?.VfMJ#* N* «J ÿ«y .N VE?SW#® «sgr» vS.Oj>* SfegStSe WeiSB iÜIÜ Vè:::. ¦£':X;:vxxy ¦•>•:£.¦¦ .aüiei®» v ; -vt .* • V- ••:• >." ;x:-.AT [î>ifc v&ihAty& v*-**»* •’•ï' -s.¦70.XÜ V-v««r'‘V l&ÏWK .- > • v SES?:; * •» V» ï^gcW VtÿKV I ' .y 'y S3S8 ¦mm ^vX-jj’; fflBSè S^'A 5r«Ol .- v< *.V ' :- iéWÉ «*8» KvtsSi ¦ •> àg Sfcni '•«¦ a 'N* M.« *y> 4 v >i3 .-> MH 4» »** asm*'.y*4*-i* v ;rw ¦•¦ ¦ ¦; ‘ •¦.* * m pr4.¦ T*r ! ^ ¦g- é é Le pavillon du Québec tel que les voyageurs du minirail le verront à travers un voile d’eau pro- duit par quatre chutes artificielles.Cette photo fut prise le 7 octobre 1986.un mois après que la cons- truction du pavillon eût été terminée.L’aménagement de l’intérieur se poursuit courte urévu (Photo: Office du film du Québec) I- £ 4 l a : ?t i è *¦ I £ £ I- #.4- #.è %¦ è- & ^ #¦ £ £ £ # £ £ £ £ f $ £ £ £ £ £ £ £ £ # £ £ £ ‘ £ JS t 1?.5* F y # i î ?¦ ¦ *- f i A TOUS NOS AMIES DE ST-LIN ET DE LA REGION NOS MEILLEURS VOEUX POUR LP JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE '5te Nous profitons de cette joyeuse période des Fêtes pour remercier notre aimable clientèle et pour l’inviter à nous continuer son encouragement.Que nos relations d'affaires s’affermissent et que l'année nouvelle soit pour chacun la meilleure de toutes.©uetw jTon.OB.ne » tee VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC — BUICK — ACADIAN VAUXHALL - CAMIONS G.M.C.ST-LIN-DES-LAURENTIDES, QUE.Tél.223-2012 (St-Lin) Tél.861-3944 (Montréal) ligne directe L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 7 *1 ’ n Ces troubadour» sculptés ont donné un air de pageant médiéval aux fameux jardins du Centre Rockfeller à New York.Le plus grand arbre de Noël NewYorkais, une épinette canadienne de 64 pieds de hauteur, scintille de 1,200 lumières, adossé à l'édifice de la RCA (Courtoisie du bureau des congrès et visites de New York).4 £ à £ £ ££££££*£££ 4- £ £ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 14 4 I: JOYEUX NOËL BONNE ANNEE A TOUS Four votre réveiller», vos réceptions et banquets c2es Fêtes, réservez à bonne heure peur vous assurer un meilleur ser- vice.Composez 756-1044 M.Mario Benny, gérant VAiR LIVRAISON OUJVtTt 18 voitures pour mieux desservir JolieHe et la région NOTRE ROTISSERIE EST OUVERTE A NOEL ET AU JOUR DE L'AN.FERMEE LE 2 JANVIER Jo&ettë BAÆBQ « ; 117 nord.St-Charles 756-1044 Joliette L Expo du siècle La terre fut docile à ton double métier./ f (Par Fernand Denis) Plus la date de l’ouverture de 1‘Exposition universelle de 1907.qui sera comme cha cun sait, le 28 avril.— se rap proche, plus s’intensifie la fié vre des participants, des cons tructeurs.des artistes, et plus s’accentue l’intérêt du public.On en parle à l’étranger, da vantage chaque jour.Divers personnages annoncent leur vi site à Montréal l’an prochain.Nous en citerons deux, parce que les noms de ces personnes apparaissent dans des dépêches récentes, et qu’on les mentionne souvent dans les journaux aux nouvelles hétéro dites.Donc, on annonce que la princesse Christina de Suède, petite fille du roi Gustav, visi tera l’Expo 87 et que.de la fié rc Albion, arrivera le Dr Barbara Moore, cette Anglaise ex centrique.championne des vo vges pédestres.Il y a quelques jours, cette femme plutôt ex traordinaire se rendait au bu reau de la Presse canadienne à Londres pour lui faire part de son projet d'un nouveau nuira thon sur une distance do 500 milles aux Etats-Unis et au Canada pour l’inauguration de l’Expo 07.Elle précisa qu elle avait accepté une invitation pour commencer cette longue marche, probablement à par tir de New York, pour la ter miner en face de la métropole canadienne, au beau milieu du Saint Laurent.Mme Moore, qui a récemment séjourné quelques jours dans une geôle anglaise, où el le fit la grève de la faim, à la suite d'une querelle héroï co inique avec une voisine, se réjouit à la perspective de cette randonnée et parle avec enthousiasme du thème de 1*Expo: “Terre des hommes”.Cet te femme, typique du non conformisme d’une foule d’An glais.a déjà accompli une per formance semblable, en parcourant.à pied, une longue distance à l'occasion de l’Exposition canadienne de Toronto en 1900.On connaît l’intérêt que la princesse Christina porte aux choses de l’art.On sait que Mme Moore s’y intéresse ans si.Elles sont de deux mondes diamétralement différents.La Terre des hommes est un en droit qu’elles se doivent de vi siter.Et des choses de l’art, aristocratique comme populaire.elles en verront à l'Expo.Qu’on nous permette d’en citer trois genres, justement parce qu’on les a mentionnés tout dernièrement et qu'ils sont à l’ordre du jour.Nous ne parlerons pas des grandes expositions, des c'nl lections illustres, des fresques dans les différents pavillons.Cela viendra plus tard.Mentionnons, par exemple, cette fameuse fontaine-sculptu re de l’artiste torontois Gerald Gladstone.Elle vient tout juste d’être installées Place des Ingénieurs du Canada, sur rite d’être installée Place des très importante; elle occupe 20.000 pieds carrés et donnera accès aux quatre ponts et promenades d’un canal.L’oeuvre de Gladstone est line “Colonne Spatiale”.Elle s’élèvera à une hauteur de 40 pieds.L’artiste décrit son ou \ rage comme représentant une galaxie en orbite dans l’espace.Construite d’aluminium soudé et rîvé, elle ressemble à une énorme fleur posée sur u ne colonne élancée.La colonne contient des galaxies illumi nées de l’intérieur qui donne ront l’impression de planètes suspendues clans l'espace.A son faite une lune suspendue dans un filet évoque la gravité universelle.La base de la co lonne est constituée d’une don ble fontaine circulaire de 28 pieds de diamètre.L’ensemble sera illuminé dans les couleurs du prisme.Voilà pour l’art moderne et mi figuratif, celui qui s’incor pore dans la Terre des Horn mes parce qu’il illustre l’ai liance de l’art et de la loch nologie.le point de départ d’expérience futures et d’une collaboration entre les artistes et les ingénieurs.Mais voici un autre art qui intéressera ccs dames et les millions de nos visiteurs: l’art tribal, rituel, symbolique, figé dans le passé.l’art de nos In (liens de la côte du Pacifique.Trois aborigènes de la Colombie Britannique achèvent, en ce moment, de façonner un totem qui sera placé à proximité du pavillon des Indiens du Canada.Henry Hunt, 40 ans (A suivre à la page 8) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 l 4 4 i 4 4 4 4 * -¦ ) A l'occasion de la fête de Noël et de ta Nouvelle Année, je suis très heureux d'offrir mes Meilleurs Voeux à toute la population du diocèse de Joliette, et en particulier aux cultiva leurs et travailleurs de la foret.BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE Aristide Pelland Cultivateur Président de la Fédération régionale de rU.C.C.de Joliette £*£££ ££ ££ £ ££ £ £ £ £ £ à £ ££ £ £ £ £ ££ £ £ £ £ à £ £ 4 tîît '£ ££~£ £ £ £'£ 4?£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ B L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 14 DECEMBRE 1966 La terre fut docile.(Suite de la page 7) et son fils Tony, 23 ans.de la tribu des Kwakiut, région de Fort Rupert, sur 1*île de Vancouver.ainsi que Simon Charlie.du groupe des Salish cô tiers de Duncan.C.B.: ce trio est célèbre parmi les connaisseurs de l’art primitif, unique au monde, des Peaux-Rouges du littoral du “Grand Océan”, comme disaient les premiers découvreurs.Bizarre, cet art animiste Le totem, c’est un animal, un végétal ou un objet matériel auquel les races primitives se croient unies par un lien religieux.et qui devient un emblème sacré, un fétiche protecteur pour un clan, une tribu.Cette idée du totem gardien de toute appartenance fut proéminente sur notre continent.L’Indien du Centre et de l’Est représentait souvent son nom in- (A suivre ù la page 10) 4 è ^ è 4 4 4 à ê à 4 à 4 4 4 è 4 4 'à 4 à 4 è 4 à- à- 4 4 4 4 4 à- 4 à l Meilleurs voeux à nos sociétaires ei clients Le président et les membres du conseil d'administration de la Meunerie Coopérative de Montcalm Marcel Beauséjour, gérant 97, Venne 839-3641 St-Jacques, Co.Montcalm îîî à 4 4 4 4 à- à: 4 44 4 4 4 % 4 4 4 4 è 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 è4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4'4 4 4 4 4 4 4 4 4 I- 4 4 4 4 4 4 Joyeux Noël ! Bonne Année ! En lui adressant nos voeux nous voulons remercier notre clientèle de son encouragement soutenu Ameublements MIGUE Enr 6, rue Dupuis Tél.839-3411 SI-Jacques De la viande de bison à l'Expo Le ministre des Affaires indiennes, l’honorable Arthur Laing, annonce aujourd’hui que les gens qui visiteront l’Expo 07 auront l’occasion de goûter à l’un des aliments les plus célèbres du Canada.On réservera à l’intention des pourvoyeurs de spécialités alimentaires de l’Expo de la viande de bison obtenue au cours de l’hiver, grâce au programme d: gestion des troupeaux mis en oeuvra au parc national de Wood-Buffalo.Il est encore trop tôt pou * estimer la quantité de viande q*.f sera disponible.Des relevés périodiques sont effectués dans le parc national ie plus vaste du Canada (qui chevauche la limite de l’Alberta et des Territoires du Nord-Ouest), afin d’assurer la conservation de troupeaux sains et paissant en toute liberté.On abat, chaque année un certain nombre de bêtes afin de tenir le trouoeau à un n - 4 4 4 4 4 4 4 ?" 4 4 ; •; veau préétabli; la viande qu’on en obtient est inspectée par les agents du ministère fédéral de l’Agriculture, et approuvée avant sa mise sur le marché.La population actuelle du troupeau du parc de Wood-Buffalo est de l’ordre de 10,000 et 12,000 bêtes.m % '/ MS w- v 1F- ••£- %- Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients et amis Merci pour voire patronago en 1966 et bienvenue en I 767 Paul Lachapelle Marchand de Chaussures Articles de sport 162, rue St-Jacques St-Jacques Tél.839-2171 à % 12 Municipalité du village de St-Jacques Son Honneur le maire J.G.BEAUDRY MM.les conseillers René Desrochers, Lucien Duval Raynald Gaudet, Luc Goulet Dr Marcel Lafortune et Gilles Payette oü)(§ f & 1 •» h Municipalité ds la paroisse de Sf-Jacques Son Honneur le maire RAYNA’ D DUPUIS MM.les conseillers Anatole Forest, Hecror Jeté, Philippe Lanoue, Damase Roy, Anthime Thibodeau et Orner Venne PRESENTENT A TOUTE LA POPULATI ON DE ST-JACQUES LEURS MEILLEURS VOEUX A L'OCCA SION DES FETES Joyeux Noël Bonne Année 444 4 4 44 4 4 4 44 4 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 14 DECEMBRE 1966 & £ vÿ ._\ *:*&/* v X" .¦ t -JT ; r\ ! : v .51 «a • ;•> i \ ¦ U “T Tl' Les professionnels, marchands, hommes d'affaires, associations et corps publics de St-Jacques Montcalm s unissent pour présenter à tous leurs meilleurs voeux Les correspondants et collaborateurs de L'Action populaire Tél.83»-2«0(i Garage J.-P.Forest Enrg.45, VENNE ST-JACQUES I LES OFFICIERS I ET LES 50 MEMBRES La Chambre de Commerce I ST-JACQUES Tél.839-3661 Desrochers - Marché Richelieu 75, ST-JACQUES ST-JACQUES I Tél.839-2688 Restaurant L'Emérillon j Evangéliste St-Ceorges, prop.I ST-JACQUES Tél.839-2555 Fernand Jetté COURTIER D’ASSURANCE AGREE 152, ST-JACQUES ST-JACQUES I Tél.839-2626 Dr Marcel Lafortune I MEDECIN I 12, BEAUDRY ST-JACQUES Tél.839-3494 .Ferme de Visons St-Jacques M.Gaston Landreville, prop.90, VENNE ST-JACQUES I Tél.839-2181 L'Abattoir "Lapointe" l K I 22, ST-JACQUES • ST-JACQUES Tél.839-2636 Abattoirs St-Jacques 35, DUPUIS ST-JACQUES Tél.839-2151 André Marion FINA — CENTRE » RUE PRINCIPALE ST-JACQUES Tel.839-2522 Garage A.Brouillette 155.ST-JACQUES ST-JACQUES Tel.8.Ti>-?,(ÎOI Ovide Coderre Enrg.MATERIAUX DE CONSTRUCTION 27, VENNE ST-JACQUES Tel.839-:::;tii La Caisse Populaire 125, ST-JACQUES ST-JACQUES Tel.859-2064 Réal Desrochers CONTRACTEUR EN ARMATURE DE BETON RUE BREAULT ST-JACQUES Tel.839-9025 Restaurant Forest 87, ST-JACQUES ST-JACQUES Tél.839-2361 Salon Linda MAITRE COIFFEUR 61, VENNE ST-JACQUES Tél.839-2660 Alcide Chartier BOUCHER 24, PRINCIPALE ST-JACQUES 10 L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 La terre fut docile.Suite Je la puage S) dividuel en dessinant son animal totémique.C’était notant ment la coutume des Algonquins.et c’est de leur langage qu’a été tiré le mot “totem”, qui a fini par se généraliser.Chez les Indiens de la côte Ouest, l’animal protecteur occupait la première place dans l'art tribal.Taillé dans le tronc d’arbre du totem, il était le mythe par excellence.On le sculptait aussi dans des masques rituels ou des ustensiles domestiques.Il est juste qu’on l'honore en la Terre des Hommes.Celui de l’Expo 67.d’un poids de huit tonnes, et haut de 65 pieds, sera décoré de six emblèmes tra ditionnels et sacrés des Indiens de la côte du Pacifique.et surmonté du corbeau oiseau-tonnerre.ainsi nommé parce que.dans la légende, il attire la foudre en battant des ailes.Enfin, un personnage d’une t.iture de neuf pieds ctendra les bras en signe de bienvenue.Les connaisseurs en art primitif se souviendront de ces êtres colossaux, née dans l’imagination de tribus beaucoup plus anciennes que l’arrivée des Blancs en Amérique.Enfin, on a appris que vient d'être signé le contrat octroyant la concession de l’artisanat sur l’emplacement de l’Expo 67 à la Centrale d’artisanat du Québec.Emaux, sculptures esquimaudes et québécoises, céramiques.tissus, bijoux, bois flottés” qu’on a travaillés, souches creusées et devenues des choses de beauté.Tout cela, et bien d’autres choses encore montreront aux visiteurs que dans l’artisanat, il.y a le mot art.Onze ateliers-boutiques occuperont les maisons de pierre de style normand transformé pour les exigences canadiennes de l’époque héroïque, sises rue des Artisans ou Place de la Source perdue, au Village, important secteur du parc d’attractions de l’Expo 67.“La tore fut docile à ton double métier.l’argile au mcdailleur et la glaise au potier.” chantait Henri de Régnier.Ils seront sur placet eux aussi, en Terre des hommes.-4,- Laissez des cendriers dans chaque pièce A Noël assurez-vous qu’il y a des cendriers dans toutes les pièces, et des grands aussi bien.Et videz-les souvent.Si vous avez les invités, veillez à ce qu’il y ait des cendriers dans leurs chambres, dit l’Association canadienne des assureurs.eLs cendriers doivent être en métal, verre, céramique, ou en tout autre matériau incombustible.4 4 4 4 4 4 4 4 ï- 4 4 4 4 4 4 4- à 4 4 4 4 4 4 MESSAGE D'ESPOiR CONFIANCE EN L'AVENIR J.EDOUARD BOUCHER Agent Massey-Ferguson pour l'industrie et l'agriculture est heureux deprésenter à tous ses clients et amis ses meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année Que 1967 soit pour tous une année de santé et de prospérité 4 4 I 4 1341, NOTRE-DAME JOLiETïE 753-9404 Au Canada, Iss allumettes et le fait de fumeur causent un incendie sur cinq, d’ajouter l’Association.| $ .-f.Z c.£ -j.-j- i; É i % i- Il H É È £ Il 4 i : ri i : i i 4 rirtt'ir» à 4 4‘4"4 4 44 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 .! u & A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Joyeux Noël ET H Bonne et Heureuse Année A TOUS UN SINCERE MERCI POUR VOTRE ENCOURAGEMENT Normand Roy Marine - INC.- BATEAUX HORS BORD “MERCURY-MOTEURS HORS-BORD ¦ ¦ i ¦ i 590, bout de l'Industrie JOLIETTE Tél.753-7903 4 4- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4:4- 4- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 mm.a Joyeux Noël à tous mes clients et amis Jean- Yves A dam ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN 104 rue Précieux-Sang Tél.753-5814 JOLIETTE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 È 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4I ?4 44 Joyeux Noël iWA Bonne Année GERARD LAPORTE Inc.Entrepreneur général en construclion 106, boul Barrette Tél 756-1024 Joliette ************* A * A* ** * * * * * * ** * Merci à tous nos clients et amis pour leur encouragement que nous les invitons à nous continuer au cours de 1967 PLOMBERIE JOLIETTE Inc.Justin Veillette, prop.257 NORD, GASPARD 753-7614 JOLIETTE 4 4 4444 4 4 4 44 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 11 Vient de paraître aux Éditions VATICAN l Les seize documents conciliaires maintenant en livre de poche L ES textes conciliaires connaissent actuellement une diffusion extrcrerdinaire et Fides a cru bon de les éditer dans un volume pratique, format livre de poche, pour les mettre à la disposition de In masse des fidèles qui souhaitent les connaître et en vivre.Ce petit livre est actuellement le seul du genre au monde, en français; il devrait donc connaître une popularité très vive.Déjà d'ailleurs dans les collèges classiques et dans les maisons d'enseignerm t secondaire, plusieurs documents conciliaires sont à l'étude.Le texte ainsi édité en livre de poche est absolument intégral; il est de plus identique à celui de la deuxième édition reliée que Fides vient de publier; on y trouvera donc en appendice douze documents en relation avec le Concile (discours de Jean XXIII et de Paul VI, messages au monde, etc.,) et un index analytique qui permet une consultation facile de l'ouvrage.Parlant des documents conciliaires Son Éminence * le Cardinal Paul-Emile Léger écrivait: "Ils sont pour chacun des disciples modernes du Christ une somme d'orientations et de directives.On doit considérer que ces textes sont pour l'Eglise de ce temps et pour le monde un bien commun d'un prix inestimable".VATICAN II, les seize documents conciliaires, livre de poche, se vend maintenant dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, M ‘¦-'-d Canada.$1.95 net ^4 -.4 4 4- 4^ 4- 4 4 4 4 4- 4- 4 4 4?- 4s- 4 4 4 Meilleurs voeux pour Noël et le Nouvel An A &• Les Studios de danse ODETTE et FLORIAN les deux orchestres de la Famille Chevrette son heureux de souhaiter à leurs clients et amis JOIE, BONHEUR ET SANTE pour 1967 FLORIAN CHEVRETTE, 1078, St-Louis, Joliette Tél.756-4891 JOYEUX NOEL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis GERARD DUGAS rembourreur 408, QUEEN RAWDON £21 TEL.834-2366 PEUT-ON GAGNER LA PARTIE SANS ATOUTS?Les experts en sécurité com parent les coureurs de risques sur les chemins publics à des joueurs invétérés: Gagner, c’est arriver à bon port quelques minutes plus tôt: perdre, c’est avoir un accident, souligne “Prudentia”.L’expérience a prouvé maintes fois que celui qui triche est toujours le perdant, car alors la route devient meurtrière.SI VOUS ETES EN PANNE SIGNALEZ VOTRE PRESENCE Si un véhicule est immobili sô sur un chemin public, le conducteur est obligé par la loi.à voir que le véhicule soit suffisamment éclairé dès la tombée de la nuit.Cette précaution.souligne “Prudentia” i a pour but d’avertir les autres usagers de la route de la pré sence d’un obstacle.m r ï ï è 4 I- î I I- • l & A & 4 4 4 I- HHU I * I I è i £ I I- & 4.£ ) 1111 il II LU Vi \\\\ > T £ # * 9 Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS P.L CÂSAUBON Inc René et Fernand Poulette, props TUYAUX DE CIMENT ¦IJ u Îie-Elisabeth Tél.753-3565 ¦1 JJ Clé Joliette 4 41- 4 4?- 4 4- 4- 4"-4 4 4- 4- 4- 4-4 -4 4 4- 4 4 4- 4 4 £ 4 4 4 4 4- 4 4- 4- 4- 4 Joyeux Noël UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE tous Fondée en 1863 REPRESENTANT GERANT REGIONAL REPRESENTANT JOSEPH BEAULrEU St-Félix de-Valois Tél.889-5933 REPRESENTANT LIONEL BELISLE C.P.483.348 Notre Dame Joliette REPRESENTANT RENE VINCENT Base de Roc Joliette 756-2848 REPRESENTANT WÊÊÊÊÊËËÈB : V •: ^jr' mm MARTIAL BRISSETTE 65, Rang Ste-Julie Joliette 756-1271 YOLAND ARBOUR 397, Papineau Joliette 756-6582 DENIS MORNEAU 583.Papineau Joliette 756-8393 Bureau régional C.P.483 348, Notre-Dame Tel., 753-9312 Joliette L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 Le Stade de I Expo Dans l'immense amphithéâtre qui contiendra 25,000 places, auront Ijeu des spectacles de tous genres: les carrousels, ies cavalcades, et évidemment toutes les grandes manifestations sportives.La construction du jStade, qui sera situé sur la jet^e Mackay, est déjà commencée.-}-?- I I JL.i SS* mm t-;vi WmÊÈtm >v>.vV*‘ >«,•>*> .•Ç'ÿA.À; Wm U.®S»Baggtt :: .K$&ÿsï SutSc MH loc»y ^ SSâSSB&fc ssssac; -r an?! - - »* V A‘ M *-**v s\ ( xi,- ?» r •Vf- 4 4 4 n I É ;¦ ¦: £ £ £4 é ; :¦ I ¦:•rü : : ; MEILLEURS VOEUX A TOUS P.F.P.CONSTRUCTION 4 £ # 4 ÿ 4 #• I - 4 à 4 4 4 # 4 à 4 4 4 4 4 4 à- à ?4 4 4 4 £ #- 4 È Pau! Perrault FRESIDENT Fernand Perrault VICE PRESIDENT rue St-Pierre Nord 753-9277 Joiiette Mtni i i é i i i ét^ti i~â é fe i 111 é é '4 i é I- 4 î 4 t l Z 4 t i | !.!.è 4 4 ! £ ! 't Grenier, Ruel & Cie Inc.Léo Lafortune, agronome représentant dans la région de la maison de courtage Grenier, Ruel & Cie Inc., est heureux d'offrir à sa nombreuse clientèle ses meilleurs voeux d'un joyeux Noël et d'une bonne, heureuse et sainte année.Léo Lafortune, agronome 280 I, Vaucluse, Co.L'Assomption Tél.832-2913 4 4- ét 4- 4- 4- 4 4 4- 4 4- 4 4 4 £ 4 4 4 - 4- 4 •-#- 4 4 Joyeux Noël « N Bonne et Heureuse Année A A TOUS MES CLIENTS ET AMIS DE JOLI ETTE ET DES NVIRONS J'OFFRE MES VOEUX, EN LEUR DISANT MERCI DE LEUR ENCOURAGEMENT Clinique FRANÇOISE ESTHETIQUE — ELECTROLYSE MASSAGE — MAQUILLAGE FRANÇOISE DUCHARME, G.M.L.E.D.M.E, Joiiette Tél,756-1923 70 sud, Place Bourget (2e étage, app.210) .£ i t 4 ! & 4' A ! ç 4 4.4 4- 4- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I 4 -i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Pour Noël et le Nouvel An Nos voeux les meilleurs à tous nos clients nos amis et à tous Lamy Electrique Cie Claude Lamy, président Limitée 756-6343 Joiiette 240, St-Joseph 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I 4 ; 4 4 4 4 4 4-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1%6 13 , :H.1 v.• ,-x* c*.v * w r* < 'v'•* ww a >*:/ < y.> C-.'•¦•••• .•• '.• .r,7* *««*Sr ¦ • •.«•••.*v * >v>.-¦•.*•, *•.' '&¦$&>>+.>¦> * .A.* .^ .• .: : - .•- •• ,x.• y>< •, .• ï/yy/.- tif.¦{ • .Pour l'emballage des Fêtes Des choux tout faits et du ruban à meilleur prix qu auparavant Une agréable surprise attend les magasineuses des Fêtes aux rayons des emballages de fantaisie.Elles y trouveront des choux tout faits et du ruban à des prix beaucoup plus bas qu’auparavant.Cette aubaine, elles la doivent à l’ingéniosité d’un fabricant progressif et à un produit d’invention récente, le polypropylène “Profax”.Le produit à la même brillance que la rayonne, matière traditionnelle des choux de ruban, mais il a ceci de particulier qu’il est infroissable et imperméable.Du point de vue de la fabri- cation, le polyprolène se travaille aussi de manière différente et c’est là ce qui a incité un manufacturier de Montréal, Tye Sil Corporation Limited, à examiner de plus près la machinerie en usage dans son établissement.Pour la plupart, les appareils étaient de fabrication maison; la machine à faire les choux, par exemple, était mano uvrôe manuellement et sa production n’était pas élevée.Résultat: les choux se vendaient aux environs de 25 cents chacun ce qui, pour -f i Itîi Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Aux officiers.Aux sociétaires.Aux citoyens.et amis La Caisse populaire Notre-Dame des Prairies offre ses meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An Reginald Desrosiers, secrétaire-gérant 4: à à 4 4 44 4 4 4 à 4 4 4 4 4 4 444 à'â à 4 4 M.HERVE VARIN maire de Sle-Julienne souhaite à tous ses concitoyens, parents et amis un Joyeux Noël et une Bonne Heureuse Année plusieurs, était considéré article de luxe.Tye Sil se mit à l’oeuvre et créa une machine automatique dotée d’une capacité de production décuplée.De fait, l’appareil remporte un tel succès que les propriétaires ont obtenu un brevet et qu’ils le vendent maintenant à des fabricants un peu par- tout dans le monde.Avec la vitesse de l’éclair, la machine fabrique des choux de “Pro-fax” qui, emballés à raison de plusieurs douzaines dans un sac de polythène, se vendent moins cher qu’une seule douzaine de choux à l’époque des Fêtes, l’an dernier.i rm 4.i Action, poi EST LE SEUL JOURt&C DE JOLIETTE QUI PEI IMPRIMER'L'ETIQI x SYNDICALE 4444444 44 4 4 4 4 4 4 4 4'4 4 4 4 4 4 4 A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS DES REMERCIEMENTS POUR LEUR PATRONAGE ET NOS MEILLEURS VOEUX POUR UN Joyeux Noël ET UNE Heureuse Année ANDRE UTIER TTTç- DEPOSITAIRE AUTORISE DES PNEUS UNIROYAL SPECIALISTE EN RECHAPAGE ET VULCANISATION 500, de Lanaudière 754-8025 Jolielle , à 4 4 4 4 4 4~É 44 41 É I É Ii 4 4 4 4 i I 4 44 É É É É 11 É | | t- 4 * 4 4 4 I- 4 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 i t N.Dollard Joly et le personnel de F.Joly & Fils profite de la période des Fêtes pour remercier sa clientèle et lui présenter scs voeux.En affa ires depuis 65 ans, notre maison a bénéficié d'un encouragement qui, de génération an génération en a assuré le progrès.Aux autorités religieuses et civiles à tous nos clients et amis nous souhaitons un Joyeux Noël et une année de joie et de prospérité F.JOLY & FILS Ltée MARCHAND DE MEUBLES Directeur de funérailles — Service d'ambulance Tél.223-2427 Laurenlides (St-Lin) 44444 44444 4 4 4 4 44444444 4 4 4 4444 4 14 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI 1.E 21 DECEMBRE 1966 i ¦ 11 l ?: * i * t aninttfit Metîieurs voeux! Merci à notre disfinauée clientèle de l’encouragement reçu en 1966 FERNAND THERIAULT DIRECTEUR DE FUNERAILLES 889-5942 219, rue Principale St-Félix de Valois £ £ £ à è £ f #: £ £ j £ £ 4 £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £'â~£.£ £ £ £ £ £ £ £ £ ££££££££ £'£ fl ! Son Honneur le maire Nazaire Boucher MM.les Conseillers Louis-Albert Aubin, Alphonse Baril, Bertrand Ducharme, Clifford Heaton, Gérald La-ortune, Léo Savignec ainsi que M.P.-A.brosseau, sec.-très., de la paroisse de St-Félix de Valois souhaitent à tous Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année 'é &à- à i-1 i 11 * i t i f i *¦ â ; î-i- à 4- i %î f*i* 1111t i tt*ï»l ï Les membres du Conseil municipal du Village de SI-Félix-de-Valois présentent aux autorités religieuses, à leur curé, à la population ainsi qu'à leurs amis des municipalités voisines leurs meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE , J.Eugène Aubin, maire Conseillers: Camille Bergeron, Georges-Etienne Emery, Adélard Gadoury, Rosaire Guérard, Roger RainviHe, Paul Généreux Voire voilure ef l’oxyde de i’.'S L an dernier au Canada, 105 personnes sont mortes d’empoisonnement à l’oxyde de carbone par suite de l’inhalation des gaz pro-v: nant du tuyau d’échappement d’une automobile.Il faut la combinaison de deux causes pour provoquer cet empoisonnement.d’abord une mauvaise combustin en ensuite une aération insuffisante.Dans une voiture, ces conditions peuvent se produire séparément et n’avoir pas de conséquences graves.Mais si elles se produisent en même temps, l’homme ne peut échapper à l’empoisonnement.Ne demeurez jamais dans une voiture stationnée, si le moteur est en marche, pour plus de quelques minutes, à moins que les fenêtres ne soient ouvertes.En hiv?r, les prises d’air de la voiture sont peut-être obstruées et la combustion d'essence ne s’effectue peut-être pas normalement.Le système d’échappement d’un?voiture doit être vérifé de façon régulière, en particulier pour ce qui a trait aux joints éclatés, à une tuyauterie lâche, aux fuites dans le tuyau d’échappement et aux perforations dans le silencieux.Ne réchauffez pas le moteur de la voiture à l'intérieur du garage pour plus de quelques minutes, même si les portes sont ouvertes.Lorsque la circulation est lente et dense, ou lorsque vous passez dans un tunnel, fermez les prises d’air de la voiture pour vous assurer que l’oxyde de car-bonne, qui s’échappe des autres voitures en avant de vous, ne s’accumule pas en grande quantité dans votre automobile.A r N x Vi,.«k Pourquoi ces accidents au.passages à niveau?Lorsqu un conducteur de véhicule est averti de l’existence d’un passage à niveau par les signaux routiers, il ne doit s’y engager qu après s’être assuré qu'il peut le faire en toute sécurité.PRUDENTIA rappelle que tout dépassement est interdit à proximité d’une traverse à niveau.£ £ £ £ £ £ £ t £ £ £ '£ £ 4 t 4 4 £ £ £ £ s £ * £ $- £ £ 4 £ £ £ £ £ JOYEUX f£OEL BON ME ET MEURÜtSSE ANNEE RADIO JEAN-LUC AUBIN T.Y.- ACCESSOIRES ELECTRIQUES MEUBLES DISQUES Tél.889-5941 233, rue Principale £ à ê.à £ â à- à: à à à à £ £;£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ Sï-Félix-de- Valois Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année René TELLIER Marchand général Epicier licencié Agent d'huile à chauffage ' IDEAL v Tél.889-5744 132, rue Principale St-Félix-de-Valois L £ à à 4 £ £ £ £ £ £ £ £ 4- 4- £ £ £ £ £ £ £ ££££-£'£•£££ £* f£'âH£££££ LAPORTE et GENEREUX J.-HERMAS PAUL Courliers d'assurance agréés 244, rue Principale Si-Félix de Valois Tél.889-2691 I, rue Aubin Si-Félix de Valois Tél.889-5915 FEU — VIE — ACCIDENT — MALADIE AUTOMOBILE — RESPONSABILITE; etc.Joyeux Noël ! Bonne et Heureuse Année Cordial merci de l'encouragement accordé durant 1966 Nous sollicitons respectueusement de le continuer en 1967 Ê- i:- £ y y È:- ét- & i- $ ^ 4?Ê: ré £ £ £ I £'£ 4T£nr£ £• £ £ £i £ Joyeux Noël ! Bonne et heureuse Année ! RENE POIRIER LTEE ment* FERME RAMSAY INC.et leurs employés Albert Houde, gérant 889-554 I Gaston Poirier, gérant 889-5824 ££Tf £ £ 4 £ £M~££n££££ René Poirier, président ST-FELIX DE VALOIS £ ££.-£ ££££ .££ £"'£'££ £ £ £ ££'£ £'££ £ £££ ££'£££ É."W L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 15 Vient de paraître aux Éditions POÈMES CHOISIS d'ÉMILE NELLIGAN L ES fervents de Nelligan seront reconnaissants aux Éditions Fides d'avoir placé dans la collection "Bibliothèque canadienne-française" ces POÈMES CHOISIS, présenté par Éloi de Grandmont et précédé d'une chronologie, d'une bibliographie et de jugements critiques.L'ouvrage a été préparé par Jean-Paul Pin-sonneault, directeur littéraire des Éditions Fides.Ce petit livre est lancé aujourd'hui par Fides, à l'occasion du 25e anniversaire de la mort du poète.Nelligan, connu et aimé par les aînés, est redécouvert aujourd'hui par une jeunesse avide de posséder un grand poète, génial par certains aspects, et qui en appelle à leur idéal.Les ÉDITIONS FIDES, qui ont déjà offert trois éditions des Poésies complètes d'Émile Nelligan, texte établi et annoté par Luc Lacourcière, dans leur collection du "Nénuphar", espèrent que le livre de poche lancé récemment contribuera encore davantage à la gloire du poète, l'un des plus grands du Canada français.ÉMILE NELLIGAN, poèmes choisis, collection "Bibliothèque canadienne-française", se vend dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester.Montreal.*861-n4>21 $1.25 Gardez votre installation de chauffage en bon état Vous rêvez sans doute de passer la Noël dans la joie et au chaud! Pour ce faire, assurez-vous que votre appareil de chauffage fonctionne bien.Si vous n’avez pas fait vérifier votre appareil de chaufage avant que l’hiver commence, c’est une bonne idée de le faire tout de suite, avant les fêtes.Vous assurerez ainsi non seulement un chauffage efficace mais aussi un bon fonctionnement de votre installation de chauffage.Un incendie sur huit est causé par un appareil ou une installation de chauffage défectueux ou mal entretenu, déclare l’Association canadienne des assureurs.LA PRESENCE DE BOISSON ALCOOLISEE DANS UN VEHICULE La lui interdit strictement la consommation de boissons al coolisées dans un véhicule au tomobile.que celui-ci soit en mouvement ou immobilisé sur la voie publique ou le long de la voie publique.rappelle ‘ ‘Prudentia ’ *.Cette mesure s’applique non seulement au conducteur, mais aussi aux occupants de l’auto.4 4 4 4 4 4 4 4 i- 4 4 4 4'4 4 4 4 Joyeux Noël Heureuse Année i| I1 fl A notre distinguée clientèle, un merci chaleureux pour l'encouragement témoigné au cours de l'année qui s'achève institut de Beauté Line Enrg.Mme A.Gardner, prop.88 SUD, ST-CHARLES 756-4694 * JOLIETTE i è 4 4 4 4 4 4 4 4 44 44 4 4 4 4 4 à 4 4 4 t 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 ë -4-11 4 4i i H I î f ; i s ; * î i 4 •?.4 4 ê < i î ë 4 44 4 4 4 4 4 4 14 4 t l à * 4 4 i M 4 4 .t- S s s 4: S â tous nos clients et amis de la région de Joiiette nos meilleurs souhaits pour un Noël joyeux et une année heureuse Bernard Guilban, gérant .ACCESSOIRES ELECTRIQUES 230, bout de l'Industrie 756-1649 Joiiette 4444444 T 6 L/ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 21 DECEMBRE 1966 r .r * r r r k, r 4.-r i r v ^ r a r * ^ ^ r r «.*¦ < 4 •' o.* r 4.r 4.r 4, I .< A fous nos clients, Nous avons interrompu nos préparatifs des fêtes pour vous offrir nos meilleurs voeux.Question de fait, il ny a rien qui puisse nous faire oublier nos clients.Coopérative Fédérée de Québéc Service des Pétroles de la région Pierre-Paul Joly, Joliette Jean-Louis Perreault, Ste-Mélanie Luc Bonin, ( Laurion & Frères ) Donatien Pelland, St-Thomas et Lanoraie Gérard Ayotte Joliette Roma Morin, St-Côme Vnateur Lebeau, Service des brûleurs Yvan Coulombe, gérant de la succursale Gérard Gravel, St-Gabriel de Brandon André Lefebvre, Siège social, Montréal jy^v.T • & X W / a W * 1 /A ^ W S W