L'action populaire, 16 août 1967, Deuxième cahier

30VSn 3DOVhO unOd 3a 3d 3 Louis Desrochers & Fils Lfée ''Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons" TEL 756-4574 527, RÜE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUE.i ii ii \ P POPULAIRE VOL.LV — NO 31 JOLIET I E, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 le CAHIER Usine de $8 millions à Berthier Berthierville — Great Lakes Carbon Corporation of Canada commencera bientôt la construction d’une nouvelle usine à Berthier.L’investissement projeté, qui sera annoncé officiellement au début de septembre.sera de $7 à 8 millions de dollars.La nouvelle .usine exploitera un gisement de graphite pour 2a fabrication des électrodes.Il n’existe actuellement qu’une seule usine du genre au Canada.L’établissement, qui est si- tpé en Ontario, est la propriété de Union Carbide du Canada, tué e Ontario, est la propriété une fabrication qui sera écoulée au Canada et sur les marchés étrangers.Great Lakes Carbon of Canada est une filiale d’une société américaine.La maison mère, qui porte la même raison sociale, a ses bureaux chefs à New York.Il y a quelques années, la compagnie avait acheté l’usine Eddy Match Co pour s’y installer.Six commissions scolaires demandent à la Régionale d'organiser les Jusqu’à maintenant, six commission scolaires locales ont demandé la collaboration de la Commission scolaire régionale Lanau-dière pour l’organisation de classes de maternelle dans leur localité.Il s’agit de Ste-Mélanie, Ste-Béatrix, Ste-Julienne, St-Esprit, St-Cuthbert et St-Alphonse.Lors de l’assemblée annuelle du bureau des délégués, le 3 juillet dernier, les commissions scolaires locales ont donné leur accord pour que la régionale Lanaudière leur fournisse une aide pour l’organisation de classe de maternelle.Cette aide consiste en services de la coordonnatrice des maternel- maternelles * s de la Régionale, Mlle Juliette Cloutier, et l’engagement de jardinières aptes à enseigner aux élèves de ce niveau.Lors de l’assemblée des commissaires de la Régionale, mercredi le 9 août, l’engagement de deux de ces jardinières a été ratifié.Ces jardinières seront employés par quatre des commissions scolaires locales précités.Un texte à conserver E.A FOI (S.E.Mgr Edouard Jette) 3e cahier, pp.7-8 Hommage à un ancien commissaire m : mm vV ';- » : lift® ¦ : .>>>.» San v ¦¦¦ ' ^^vOoaKM Lors de l'assemblée de mercredi le 9 août dernier, les commissaires de la régionale Lanaudière ont rendu hommage à M.Victor Auger qui a été commissaire à la Régionale de juillet Î966 a juillet 1967.Le président, Me Claude-Edouard Hétu a remis un cadeau-souvenir (une montre-bracelet) à M.Auger (à gauche sur la photo).Il a profité de l'occasion pour remercier M.Victor Âugcr pour son dévouement à l'éducation alors qu'il était commissaire ci la Régionale.Le président Hétu a souligné l'esprit de collaboration du commissaire Auger, sa franchise et son esprit de travail.M.Victor Auger est commissaire à la Commission scolaire de Joliette.V* &¦>> m m < s-• A ¦ ¦ ist mm Quand on a l'encre d imprirrrc're dans les veines M.Léon Larnoureux.chef du service der nouvelles de banlieue du grand qucf’d:ei "towel (Mas:.) Sun", qui visitait JoLeiie en fin de semaine avec les Artisans de Lowell, s'e-1 c'n visiter avec ses compatriotes les bureaux e1 ateliers de L'Action populaire.Nous l'avons photo- Chez les Artisans graphié au moment où il expliquait le fonctionnement de la machine à composer "linotype" à Mme Julien Beaupré, de Joliette, Mire Paul Blanchette, de Lowell et M.Ernest Rondeau de Joliette.Des Lowellois visitent Joliette Samedi soir, cinq adultes et six jeunes gens, tous membres de la locale Tancrède-Blan-chette de Lowell.Mass., de la société des Artisans, arrivaient dans notre ville pour prendre part à la réunion d’été de la locale de Joliette.Les Lowellois ont été hébergés dans quatre familles du grand Joliette: chez M.et Mme Gérard-R.Arguin de Notre-Dame des Prairies: M.et Mme Svlvère Harnois de St-Thomas.M.et Mme Philippe Desmarais et M.et Mme Julien Beaupré de Joliette.Samedi soir, alors que les jeunes Franeb-Amcri-cains, accompagnés de jeunes de Joliette.étaient les invités de Mlles Lyse et Nicole Arguin.leurs aînés se rendaient chez M.et Mme Svlvère Harnois où ils ont établi pour ainsi dire les premiers échanges avec leurs hôtes.Dimanche matin, un groupe de "cousins” visitaient les champs de tabac de St-Thomas.Quelques jeunes prirent la route de l’Expo avec comme cicérone Michel Beaupré.Après le dîner, visiteurs et hôtes firent une visite-éclair des bureaux et ateliers de L’Action populaire en compagnie de M.Arguin, le chef d’atelier.Puis on se rendit au chalet de M.et Mme Philippe Desmarais.rue Chaput, où une soixantaine de personnes se sont livrées‘à une épluchette de blé d’Inde.Après le souper, il y eut feu de camp.assemblée, chants, sauterie.et aussi, ini- tiation bouffe de Mme Paul Blanchette, de Lowell.Mass., à la pseudo-société secrète "M.M.G.” P a "mi les de Lowell on remarquait M.Léon Lamoureux.chef du service des nouvelles de banlieue du quotidien "Lowell Sun”: M.Paul Blanchette.représentant de vente de la locale lowelloise et son épouse.Mlle Suzanne Blanchette.secrétaire de la locale et M.Donald Nash, professeur de français et membre de l’organisation des concours d’épellation française de ce groupe franco-américain.Les Franco-Américains avaient apporté entre autres deux iolis cadeaux nui ont été donnés, à la suite d’un tirage au sort, à Mme Gérard-R.Ar-L'uin et M.Philippe Desmarais.Les gagnants des prix de pré-rence de la locale sont Mlle Nicole Arguin.M.Réal Champagne de Repentigny.M.Yves Boutet de Shawinigan Mme Noël Laieunesse.Ml1?Suzanne Blanchette de Lowell.Mlle Hélène Brien.M.Léon La moureux de Lowell et Mme Charles-Henri Jetté.Avant son départ.M.Lamon reux s’est fait le porte-paroi?de ses confrères pour remercie»* les Jobettains de leur accueil chaleureux."Je m’attendais", dit-il à une fin de semaine assez te**ne comme tant d’ant-es que doivent subir les journalistes à l’affût de nouvelles.Dès mon arrivée parmi vous j’ai senti que je passerais une fin le semaine fort enrichissante parmi les miens.Je n’ai qu’un regret, c’est que cette fin de semaine fut si courte, et je le laisserai savoir aux lecteurs de notre journal." Au cou**s de l’assemblée, le président de la locale Joliette.M.Gérard-R.Arguin.a souligné l’importanc pour le Québec d’établir des liens d’amitiés avec les groupes francophones et autres de l’extérieur.Si la valeur pubb’citaire au point de vue de la société et de la collectivité est grande, la valeur humaine d’échanges fraternels, :1e per ~nv à personne, autour de la table familiale, est net-t“ment incalculable.p s^mbleraH que l’an prochain.;! se fera trois rencontres entre les Artisans de notre région et ceux d° la région de Lowell.Mass.Subvention de !d la Régionale à une troupe théâtrale La Commission scolaire régionale Lanaudière a accordé une siihvon*«on de $75.à une troupe de théâtre d’étudiants di/oé'* pir Michel Desroches.Ceftc troupe oui nnr'3 le rom de "La Maskarylle” présentera gratuitement une pièce aux élèves du cours secondaire à la salle académique du Séminaire de Jolie* e en sep.smbrc proche;n.1 2 L’ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 16 AOUT 1967 L'Epiphanie M.LIONEL DUPUIS A Montréal, le 14 août, à l'âge de 5G ans it 24 jours est décédé M.Lionel Dupuis, époux de Lucette Cù:é.opérateur de radio à son épouse, une fille Lucia, mariée te, demeurant à la 1ère Chaloupe, Notre-Dame-dcs-Prairies.Les funérailles ont eu lieu meicredi le 16 août, au départ des Salons Gar-ceau et Garceau 151 rue Papineau, Joliette, pour l’église Je Notre-Dame-des-Prai ries où ie service fut célébré à 4 h.p.m.Inhumation au cimetière de Joliette.Le défunt laisse dans le Jeuii.outre son épouse, une fille Lucia, marié à Ar.hur Savignae, îè.e Chaloupe.Notre-Dame-des-Prairies: sa belle-mère.Mme veuve Ferdinand Côté, de St-Valérien.comté de Rimouski; son frère.M.Léopold Dupuis, de Montréal: une petite-fille.Linda Savi^nac, ainsi que plusieurs autres parents.M.JOSAPHAT LEBEAU A Joliette, le 15 à l’âge de 77 ans.est décédé M.Josa-phat Lebeau.vétéran de la guerre 1914-1».époux d?feu Léonide Lebeau.demeurant à SIS rue St-Louis.Les funérailles auront lieu jeudi !e 17 courant au départ de la Résidence funéraiie Otn*?r Landreville, 674 rue St-Lou 5, pour la Cathédrale de Joliette où le service sera célébré à dix heures.Le défunt laisse dans 1?deuil une fille, Mlle Thérèse Lebeau, secrétaire à la Banqu?Canadienne Nationale de Joliette.I! 'aisse également ses frères, soeurs, beaux-frères et betles-soeu.s, M.et Mme Dollard Lebeau.M.et Mme Albert Lebeau, M.et Mme Leopold Lebeau, Mrne veuve Alexandre Forest et Mlle D ana Lebeau ainsi que plusieurs neveux et nièces.¦-•*.- .' ., f MO* JOURNAL C'EST ~ L 'Action populaire il m* r«n5«ifloo sur lour;.r commerça, industrie, r«Slgfon;.féminité, «ijriculturc, Jaamtw:.«porl.WWvUlon, : v - *¦ ».*•«* i • Rien (fhumafn n) Posséder un brevet "A” ou un brevet supérieur (brevet supérieur, homme, après 1941) I oiitc personne intéressée à ce poste devra faire parvenir sa demande d'emploi, accompagnée de son curriculum vitae, au directeur du personnel, C.P.220, Joliette.pour le 24 août 1067.Albert Lussier, directeur du personnel Joliette, le 15 août 1967 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 J X; vÆÿwSxv; ü «'{{R JW».1! Yves Germain, clarinettiste, le R.F.A.Landry, trombonniste, et Richard-André Laporte, percussionniste de l’Union musicale, ont conservé une ferveur joyeuse pour l’instrument qui, le plus rapidement, leur a appris la lecture de la musique.Pour une meilleure initiation • • à la musique instrumentale Par R.Brunelle, c.s.v.Dorénavant, aux salles de musique du Séminaire, les candidats à l’Harmonie scolaire, à l’Union musicale et ft la Fanfare des cadets de la Marine, commenceront leurs études musicales, tout de suite en orchestre, avec des instruments qui prennent une vogue sans précédent dans l’enseignement de la musique: des flûtes douces (flûtes à bec allemandes).Dès le début de septembre prochain, il sera possible de réunir 3 ou 4 groupes de 25 ft 30 débutants.Deux de ces groupes proviendront des élèves de 8e année classique (éléments latins) qui auront choisi l’option parascolaire-musique.Après 2 mois d’étude en orchestre dans la méthode de M.Mario Duchesne, les plus brillants élèves pourront ensuite jouer sur des instruments comme le piano, le violon ou un instrument de fanfare.Les expériences réalisées jusqu’ici ont eu un réel succès.Des détails sur le choix des candidats et sur les inscriptions pour la prochaine année scolaire paraîtront la semaine prochaine.Le député de Beauharnois propose la carte d'identité volontaire Le député libéral de Beauharnois à l’Assemblée législative.M.Gérard Cadieux, a relancé l’idée de la carte d’identité volontaire pour ceux qui fréquentent les établissements licenciés.Intervenant au cours au débat sur l’adoption en deuxième lecture du bill 83.loi modifiant la loi de la Régie des alcools.M.Cadieux s’est dit en faveur de cette mesure qui va dans le sens de la législation déjà adoptée sur le sujet par les libéraux.Toutefois, tout en se réjouissant des effets bénéfiques qu’aura le bill 83 dans le comté de Beauharnois.situé aux limites fixées par l’ancienne loi COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE Offre d'emploi pour technicien diplômé Messieurs les commissaires de la Régionale La-naudière sollicitent des demandes d’emploi au poste de surintendant des ateliers pour l'initiation au travail.Conditions d*éligibilité: a) Avoir au moins cinq (5) ans d expérience dans l’enseignement; b) Etre technicien diplôme.Toute personne intéressée à ce poste devra faire parvenir sa demande d’emploi, accompagnée de son curriculum vitae, au directeur du personnel, C.P.220, Joliette, pour le 24 août 1967.Albert Lussier, directeur du personnel Joliette, le 15 août 1967 quant aux restrictions sur les heures de fermeture le dimanche.le député suggère la carte d’identité volontaire.“Si le propriétaire d'hôtel no porte plus le fardeau de la preuve dans le cas de fréquentation de son établissement par un mineur, ne serait-il pas opportun d’aller encore plus loin et d’instituer la carte d’identité volontaire, a suggéré le député.” -?- WW'M S .v ¦ i i n» Wm y./K wmmm ’s ' ï : tS*!î 20e rapport de la C P.Saint-Jean Baptiste Actif de $663,871 La Caisse Populaire St-Jean Baptiste a tenu son assemblée générale annuelle le 12 juin dernier.Les membres de la Caisse ont pris connaissance des activités de l’année qui se terminait le 31 mai 1967 et ont élu les officiers pour la 21e année sociale de la Caisse.Au 31 mai.la situation financière s’établissait comme suit: une deuxième année consécutive: M.Fernand Plouffc a été élu vice-président: M.Jean Croisetière.secrétaire et MM.J.-Hervé Laprise et Gérait! Tel-lier directeurs.La so:ré:* s’est t?m i.par un magnifique goûter préparé par des .membres de la Caisse: Mlles Jocelyne Brazeau, Diane Nicoletti.Lise Noël.Luce La vallée.Mme Thérèse Croisetière et M.Normand Lambert, Sur le Campus de Thérèse-Martin ACTIF _ Argent disponible 1276.040.98 Argent disponible $276.040.98 Prêts aux membres: Reconnaissance de dette Hypothèque 120.986.88 238.281.87 Immeuble 20.893.08 Inventaire 7.668.39 TOTAL DE L’ACTIF $663.871.20 PASSIF Capital social 52.620.00 Epargne ordinaire 493.437.36 Epargne scolaire 10,855.02 Dépôts à terme 97.000.00 TOTAL DU PASSIF $653.912.38 Taxe d’entrée 384.15 Excédent des revenus 2.364.98 AVOIR-PROPRE Fonds de Réserve 6.023.60 Fonds de Prévoyance 999.15 Surplus 186.94 TOTAL $663.871.20 La Caisse comptait 799 sociétaires dont 152 étaient emprunteurs sur reconnaissance de dette et 50 sur hypothèque.Il y avait 212 déposants scolaires.Le chiffre d’affaires du dernier exercice a atteint $3.980.00.Les officiers sortant de charge ont tous été réélus, soient: MM.J.-Hervé Laprise et Gerald Tellier à l’administration: M.Lucien Arbour à la Commission de Crédit; et.M.Via-teur Thiffault au Conseil de Surveillance.Pour la 21e année sociale de la Caisse Populaire St-Jean-Baptistc de Joliette.M.Jacques Laporte a été élu président du Conseil d’administration pour Nomination au N.P.D.M.Jean-Maurice Sénécal, candidat dans Terrebonne à la dernière élection fédérale du 8 novembre 1965, et actuellement trésorier du N.P.D.- Terrebonne, a été élu membre l’exécutif provincial du Nouveau parti démocratique durant les assises de ce parti, qui eurent lieu à l’hôtel Bona-venture de Montréal, en mai dernier.Délégué de Terrebonne au congrès du N.P.D.qui eut lieu à l’hôtel York de Toronto au début de juillet, il a été élu membre du conseil fédéral du N.P.D.Plus de 800 délégués, venant de toutes les parties du Canada ont participé au congrès fédéral, qui a reconnu par un vote quasi unanime des délégués, un statut particulier pour le Québec, statut qui permettra au Québec de se développer comme il l’entend et sans passer par Ottawa, dans les domaines de la culture, de l’éducation et de la langue.L école en construction sera nommée Pavillon Félix-Gadoury L’école présentement en construction sur le campus Thérèse-Martin, à Joliette portera le nom de Pavillon Félix-Gadoury.Cette décision a été prise mercredi soir, le 9 août, par les commissaires de la régionale Lanau-dière.Les commissaires ont vu par cette décision rendre hommage au curé de la paroisse Ste-Thérèse de Joliette, dans les limites de laquelle est situé le campus Thérèse-Martin.M.le curé Gadourv est le curé fondateur de la paroisse Ste-Thérèse.Coordonnateur de l'anglais M.Gérard Bruneau a été engagé au poste de coordonnateur de 'l’enseignement de la langue anglaise par la Commission scolaire régionale Lanaudièrc.L’engagement d?M.Bruneau a été ra:.fié par les commissaires lors d.rassemblée du î) août dernier.wmm «Wit ¦ V ' ¦" >V S SW .'.x -.• -SM m 'VSv.¦¦ n WW'' v C'est en exprimant le voeu que les paquebots français de la Transat reviennent désormais régulièrement à Montréal que le maire Jean Drapeau a présenté le pavillon de l’Expo au commandant André Dclsart, du “Flandre”.La cérémonie s’est déroulée à l’arrivée à Montréal au magnifique paquebot blanc de la ligne française qui en était à son premier voyage dans nos eaux.Le “Flandre” amenait au-delà de 700 visiteurs européens à l’Expo 67, dont les lauréats d’un concours organisé sous les auspices du ministère de l’Education nationale de France et qui avait pour thème “Connaissance du Canada actuel”.Le “Flandre” qui est le premier paquebot français à venir au Canada depuis 1934, lors des fêtes du tricentenaire de Gaspé, fera une seconde escale à Montréal à la fin du mois.Le commandant Del-sart s’est empressé de faire hisser le drapeau de l’Expo au mat de son navire.Impressions de qualité L'ACTION POPULAIRE VOLKSWAGEN — VENTE ET SERVICE — MEILLEURS PRIX DEGRANDPRE 1128, rue Piette AUTOMOBILES Joliette INC.Tel.756-4515 "Pour bien débuter c'est chez Degrandpré qu'il faut aller" 4 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 Le Journal de Madame Invitation L'AFEAS tient son assemblée générale annuelle à St-Hyacinthe Tous les membres, déléguées ou non.aumôniers, sympathisants sont cordialement invités à assister, durant \?> deux jours à l’Assemblée générale de l’AFEAS qui aura lieu les 22 et 22 août au Petit Séminaire de St-Hyacinthe, rue Girouard.Les personnes intéressées peuvent réserver dès maintenant en écrivant à Mlle Jeanne La rose.sec.-générale.515.rue Viger.Montréal 2*1.Le prix des chambres est de $5.00 et de $2.00 pour les lits de dortoirs.Les repas se pren- dront à la cafétéria du Petit Séminaire.Pour les deux jours, il en coûtera $7.00 taxe et banquet compris.Aucune remise ne sera faite pour les repas non utilisés.Pour les personnes qui n’assistent qu’à une des deux journées, il en coûtera $1.50 pour le dîner ou le souper et $2.00 pour le banquet.Les billets pour les repas seront en vente le 22 août ou le 23.au comptoir de l’inscription.Aurevoir.Mme Germain Durand, sec.dioc.m V?üSv, & H .v.-.v.*.BUfMv N Ht LA CUISINE CANADIENNE A* >.*!?¦ m - PATRIMOINE CULTUREL D'ORIGINE COSMOPOLITE U ingrédient de base: les produits de boulangerie GRAND CANAPE GITAN Cette nouveauté, on s'en doute, est haute en couleur et en saveur.Un agencement tout à fait imprévu réunit des tranches d'orange et de salami, des betteraves marinées, du fromage, de l'oignon et des anchois — ou du bacon — copieusement empilés sur du pain de seigle.On fait griller ce grand canapé quelques minutes pour faire fondre le fromage et s'épanouir pleinement le goût de tous les ingrédients.GRAND CANAPE GITAN 12 tranches de pain de seigle.type pain de campagne 1 c.à soupe de moutarde forte 12 tranches d’oranges non pelées.aussi fines que possible 12 tranches de betteraves marinées f> tranches de salami fi tranches de fromage Brick 12 tranches d’oignon très minces fi tranches de cheddar 12 filets d’anchois, ou tranches de bacon Beurre mou ou margarie 1 c.à thé de fromage Parmesan, râpé Petits piments marinés.pour garnir Faire griller fi tranches de pain de seigle et tartiner chacune d’une demi-cuillerée à thé de moutarde forte.Disposer sur chaque rôtie 2 tranches d’orange.1 tranche de salami.2 tranches de betterave.1 tranche de fromage Brick.2 rondelles d’oi- gnon et 1 tranche de cheddar.Garnir avec 2 filets d’anchois posés en diagonale.Beurrer les dernières tranches de pain et saupoudrer de Parmesan râpé.Mettre les grands canapés sur une plaque et faire dorer au gril jusqu’à ce que le fromage soit légèrement fondu.Retirer du feu et couper par la moitié en diagonale, entre les deux anchois pour les premiers.Disposer sur les assiettes, en mettant un demi-toast au Parmesan à côté de chaque demi-canapé à l’anchois.Quantité: fi sandwichs.CORNETS AU BOEUF TACO fi tranches de pain enrichi 1 tasse d’eau \Vz tasse de farine de maïs Vz livre (1 tasse) de boeuf haché % tasse de purée de tomate Va c.à thé d’ail haché Va c.à thé de poudre chili Va c.à thé d’épices Attention — Attention LE COSTUME DE LA REGIONALE est en vente chez M.BENOIT FOREST A ST-JACQUES, TEL.839-2686 Pour accommoder la clientèle nous avons aussi le matériel à la verge ainsi que tous les articles de classe et les souliers A l'avenir ce magasin sera ouvert jusqu'à neuf heures le jeudi soir Congrès annuel régional de IAFEAS à Saint-Norbert “assaisonne tout” Vz c.à thé de paprika 1 c.â thé de sel 1 c.à thé de sauce Worcestershire Va c.à thé de Tabasco % tasse de laitue coupée en filaments.24 tasse de mozarelia ou gruyère râpés Ecroûter les tranches de pain.Avec une fourchette, saucer vivement chaque tranche de pain dans l’eau, puis déposer dans la farine de maïs: tourner avec une pelle pour enrober parfaitement les deux côtés.Frire dans un bain de grande friture ou dorer au four.Grande friture: frire pain, une tranche à la fois, dans un bain de friture de 375° en tenant les deux coins opposés de la tranche de pain avec deux pelles et iusqu’à ce nue les corps durcissent et se replient de manière à former une sorte de cornet.Continuer de frire en viron 5 minutes ou iusqu’à ce que le cornet ait pris couleur, le retournant au besoin.Egoutter et mettre dans un plat allant au four.Cuisson ou four: mettre chenue tranche de pain pr»«oi*>ée sur un moule à muffin renversé ou mettre les tranches de pai dans une lèchefrite en relevant les deux co;ns onpn-sés dn chaque tranche de manière à former des cornets ap puvés l’un à l’autre.Cuire au four préchauffé de 400 • durant 20 minutes ou iusqu’à ce que le* cornets soient croustillants et dorés.Mélanger dans une casserole d’une chopine le boeuf.2 cuillerées à soupe de purée de tomate, l’ail, la poudre.chili, l’épice “assaisonne tout”, le paprika et 1 cuillerée à thé de sel.Couvrir et cuire une quinzaine de minutes ou jusqu’à ce que la viande soit bien cuite.Chauffer dans une casserole Vz tasse de purée de tomates, la sauce Worcestershire.le Tabasco et L cuillerée à thé de sel.Mettre les cornets sur une lèchefrite et garnir chacun d’environ 3 cuillerées à soupe de viande assaisonnée: couvrir d’environ \Vz cuillerée à soupe de laitue puis d’environ IL* cuillerée à soupe de sauce: saupoudrer d’environ 2 cuillerées à soupe de fromage râpé.Chauffer au four de -100° durant 5 minutes ou jusqu’à ce que le fromage soit fondu.Servir à l’instant.Quantité: fi cornets au boeuf Taco.Remarque: Les cornets ou timbales de pain, la viande assaisonnée.la sauce, le fromage râpé et la laitue coupée se préparent à l’avance, de sorte qu’il ne reste qu’à garnir les cornets et à les réchauffer à la dernière minute.-4.- Une élégance prête à coudre Fin juillet.Déjà les plus coquettes songent à leur garde-robe d’automne et d’hiver.Quelles seront les lignes et les couleurs à la mode?Dans sa livraison d’août, la revue Châtelaine apporte réponses ù ces questions en proposant à celles qui font leur couture six mois d’élégance prête-à-coudre axée sur la couleur dominante de la saison: le marron.Elle le marie à beaucoup de bleu et un peu de jaune.L’élégance 1967 exige une intégration parfaite des lignes, des textures et des tons.Aussi est-il important, lorsque vous planifiez votre garde-robe d’une saison, de choisir des vêtements qui se portent les uns avec les autres.Un manteau sport marron habillera un pantalon de môme couleur et une robe à carreaux bruns et ST-NORBERT — Le 8 août dernier, le cercle de Fermières de St-Norbert recevait les membres de la Fédération régionale, pour le congrès annuel.On profite de l’occasion pour souligner le 25e anniversaire de fondation de leur cercle.M.l’abbé Guilbeault, aumônier de TA.F.E.A.S.et curé de la paroisse de St-Norbert, entouré d’autres aumôniers, M.l’abbé Gérard Boutet, curé de St-Gérard-Magella, M.l’abbé Hermès Pel-land, curé de St-Edmond: MM.les agronomes Rolland Barrette, chef de la division de l’économie et des arts domestiques, Florent Morency, inspecteur régional du district no 5.Anthime Charbon-neau de Joliette, Fernand de La Durantaye de Berthier: Mme Marguerite Fortin-Lortie.visiteuse officielle des cercles de Fermières et conseillère technique, ainsi que Mlle Cécile Lemieux, technicienne en art décortif du technicienne en art décoratif du Québec, nous honoraient de leur présence.Mme Gérard Raynauld, présidente régionale, en des termes choisis ouvre cette journée de fraternité.Mme Huguette Campagne, présidente locale souhaite à tous la plus cordiale bienvenue, et de St-Norbert.fait l’intéressant historique de ses 25 ans d’existence et rend hommage à ses fondatrices en leur présentant des fieu rs.Mme Fortin-Lortie donne le rapport du jugement des travaux de l’exposition.C’est là que chacune prend note des précieux conseils pour les présentations futures.St-Norbert se classa en première place pour ses travux d’artisanat.A 11 h.15, une messe réunissait toute l’assistance pour rendre grâce au Seigneur.Les élections se faisant selon le nouveau règlement, avec la formule des bulletins de présentation dûment signés prend très peu de temps, puisque tous les membres du conseil de la fédération sont élus par acclamation.Mme William Dubeau, présidente, Mme Cécile Moreau, vice-présidente.Mme Huguette Desroches secrétaire, Mmes Léopold St-Cyr, Lucille Cousineau, Philippe Duval, Jean-Guy Joly, conseillères.Mme Lucille Cousineau, responsable du sujet d’étude LA FEMME ET LA PAIX, pose à l’assistance quelques questions d’importance sur la paix à tous les plans, personnel, familial, social, économique et politique.M.le curé Guilbault, donne une excellente recette de paix et de bonheur.On peut enfanter le bonheur de son entourage par: Un accueil qui réchauffe, un service qui dérange, un silence qui brûle l’orgueil, une parole qui refoule le respect humain.Mme Lor-tie nous invite à donner la même valeur aux mêmes choses, moyen infaillible d’avoir la paix avec ses proches.M.Morency invite les dames a faire des suggestions qui peuvent aider l’agriculture et la société toute entière.M.Barrette continuant l’exposé de M.Morency rêve du jour où la femme jouera son vrai rôle dans la gestion de la ferme familiale.M.De la Durantaye conclut en disant: “Tant vaut la femme, tant vaut la ferme”, il nous confie de soin de la comptabilité agricole.Mme Raynault termine cette belle journée par d’aimables paroles de remerciements et de félicitations à tous.-?- UNE DOSE TROP FORTE Les comprimés contre le mal de tète, à base d’acide acytyî salicylique, peuvent être dangereux lorsque pris en trop grande quantité, d’après un récent rapport de médecins hollandais.Ils rapportent le ca.s de cinq malades chez qui l’anémie est apparue par suite de la consommation d’une grande quantité d’acide acétylsalicylique sur des périodes allant jusqu’à 50 ans.Le sevrage des comprimés contre le mal de tète a fait disparaître l’anémie.La magnifique fontaine HFC, Cite du Havre, Expo ’67 C’est beau, l’EXPO! C’est formidable! Magnifique! Un grand succès! Tout le monde s’accorde là-dessus ., serez-vous d’accord?Voilà .pour au moins une partie de vos vacances, vous n'aurez pas besoin de vous torturer les méninges pour décider où aller! Oh, c’est le problème de l’argent qui vous inquiète?Détendez-vous .le crédit-voyage IIFC couvrira toutes vos dépenses de vacances: transport, repas, logement, billets d'entrée, même vêtements, caméras, etc.Au retour, vous rembourserez IIFC par paiements mensuels proportionnés à votre budget.Un crédit-voyage IIFC est meilleur que la plupart des plans “Partez maintenant—payez plus tard” car vous recevez de l'argent comptant que vous dépensez comme bon vous semble.C’est beau, l’Expo .alicz-y bientôt! HOUSEHOLD FINANC JOLIETTE 70 sud, Place Bourget—Téléphone 756-8011 (au-dattus du Magasin Unlfad) _ Demandez nos heures (Touverture le soir (A suivre à la page S) L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 16 AOUT 1967 5 Les devis pédagogiques de l écoie St-Roch ont été déposés mercredi à la Régionale Joliette.— Les devis pédagogiques pour la construction de l’école polyvalente de St-Roch-de-l’Achigan ont été déposés mercredi soir dernier lors de l’assemblée des commissaires de la régionale Lanaudière.Ces devis constituent l’ensemble des besoins de locaux en fonction de l’enseignement et du nombre d’élèves qui fréquenteront cette écolo polyven-te.Immédiatement après leur présentation aux commissaires de la Régionale, ces devis ont été expédiés au service de l’équipement du ministère de l’Education pour étude et approbation.Lorsqu’ils auront été approuvés, les architectes pourront procéder à la confection des plans de l’école.Le nombre d’étudiants prévus pour cette institution polyvalente est de 1,400.soit 700 garçons et 700 filles.L’enseignement secondaire des deux cycles y sera dispensé.On prévoit que le terrain sur lequel sera construite la bâtisse aura une superficie de 1,200,000 pieds.On sait que l’école polyvalen- te de St-Roch sera fréquentée par les élèves du niveau secondaire des commissions scolaires de l’Epiphanie, St-Roch.Ville des Laurentides et St-Ca-lixte.Cette école comprendra des locaux réguliers d’enseignements.des locaux à usages multiples, divers laboratoires des salles de musique, d’arts plastiques, de dessin industriel, un auditorium.1 bibliothèque utilisée également comme salle audio-visuelle, trois plateaux de gymnase, des salles pour l’enseignement de la dactylographie.de la sténographie et la tenue de bureau.Egalement divers ateliers d’enseignement technique, des ateliers d’arts culinaires, de coulure et d’arts ménagers, un atelier pour renseignement de l’aide aux malades, un atelier d’agriculture avec serre.Des locaux sont aussi prévus pour la pastorale et le service médical, pour les service d’orientation et psychologie et pour les activités culturelles des élèves.Un cafétaria pour 1.200 élèves y sera aménagé.25ème anniversaire de raid de Dieppe Samedi, le 19 août prochain, marquera le 25e anniversaire du Raid de Pieppe auquel prirent part un grand nombre de nos compatriotes.Le cimetière de cette petite ville côtière de Normandie rappelle d’ailleurs la mémoire des 3,374 soldats canadiens qui perdirent la vie lors de cette tentative de débarquement.Différentes manifestations du souvenir commémoreront cet anniversaire, tant en France qu’au Canada: et.pour ceux qui n’ont plus en mémoire les circonstances de cette désastreuse entreprise, rappelons-en quelques détails.Le Raid de Dieppe prit sa place dans les annales de l’Histoire militaire, le 19 août 1942, alors que 6.086 officiers et hommes s’embarquèrent sur les côtes de l’Angleterre pour attaquer les positions ennemies à Dieppe.De ce nombre, 4.961 é* taient des canadiens, dont 3.374 furent tués, blessés, portés disparus ou faits prisonniers.Parmi ceux qui ne sont retournés en Angleterre après le Raid, il y avait 29 officiers et 484 hommes des Fusiliers Mont-Royal.Le Raid de Dieppe devait Initialement avoir lieu le 8 juillet 1942.Depuis le printemps 1942 on le préparait, mais le mau- Commission Scolaire Régionale Lanaudière Soumissions pour le transport des élèves AVIS PUBLIC est.par la présente, donné par le soussigné, qu’à une session tenue le 17 mai 1967, Messieurs les Commissaires d’écoles de la Commission Scolaire Régionale La-naudicre ont autorisé la demande de soumissions pour le transport des élèves: Soumission no: 51 52 De : A : St-Paul Au village et à Joliette (Elèves du cours élémentaire et du cours secondaire transportés par les mêmes véhicules).St-Esprit St-Lin (Enfance Exceptionnelle) REGLE GENERALE 1.Les entrepreneurs intéressés doivent se procurer les conditions et les.formules de soumissions au secrétariat de la Commission Scolaire Régionale Lanaudière au 333.rue Sir Mathias Tellier.à Joliette.2.Les soumissions seront reçues jusqu’à 9 h.*30 a.m.(heu- re avancée) le 24 août 1967 au bureau du Directeur du Transport au 333.rue Sir Mathias Tellier, à Joliette.sous enveloppe scellée avec la mention "SOUMISSION POUR LE TRANS PORT DES ELEVES.SOUMISSION NO.’’ 3.Les soumissions seront ouvertes le mAme unir à P h.30 a.m.en la salle des commissaires au 333.rue Sir Mathias Tellier.à Joliette.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions.4.La Commission Scolaire Régionale Lariaudière se réser: ve le droit de n’accepter ni la plus basse, ni la plus haute ni aucune des soumissions.Par: LOIS LACHAPELLE.Directeur du Transport Joliette.le 16 août 1967.vais temps le fit contremander.Le projet fut repris quelques semaines plus tard sous un autre nom."Opération JubMée”.La nuit du 19 août 1942.252 petites embarcation quittaient les côtes anglaises pour accomplir un raid dont le succès dépen dait de l’élément de surprise et du respect strict des horaires d’attaques et de support des troupes.L’élément de «urprise fut probablement atténué à cause d’un combat qui s’engagea un peu avant le rcr’d entr° une partie de la flot il le et des unités ennemies: ceci au-a’t attiré l’attention de l’ennemi sur la possibilité d’une attaque imminente.Lorsque les troimes athées débarquèrent sur les pi a ires normandes, elles eurent à faire face à un feu extrêmement nourri, elles perdirent leurs systèmes de communications et les horaires d’attaques n° purent etn?respectés, ce qui réduisit de beaucoup l’efficacité des attaques.En neuf heu res.le Canada perdait les trois quarts des effectifs engagés dans cette opération.Quelques commandos réussirent à com pléter leur mission, mais la grande maiorité des troupes demeura cloduée sur les plages.Les unités canadiennes qui participèrent au Raid de Dieppe furent: le South Saskatchewan Regiment: le Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada: le Roval Regiment of Canada- 1’ Essex Reghnent: le Royal Ra milt on Light Infantry: les Fusiliers Mont-Royal et une compagnie des Black Watch (RHR) of Canada: et le 14e Ré- giment blindé (Calgary Regiment).Ce raid apprit aux stratèges militaires qu’ils avaient de grands pas à franchir du point de vue des tactiou '* nour p'ui voir lancer une force d’invasion cur *e continent.Dieppe fut la dure école qui permit pa- les leçons qu’on en a tiré, de se rendre compte de ce qu’il fallait fa;re lors d’une autre attaque.Celle-ci fut réussie, le Débarquement de Normandie, en juin 1944.L'arbre généalogique du pneu Il y a cent vingt ans (18471 : première ébauche du pneumati que due à l’Anglais Thomson (enveloppe en cut.chamlve gonflable en tissus* caoutchouté).Pa* de réalisation pratique.1888: le vétérinaire écossais Dunlop réinvente le pneu, sans connaître l’antériorité Thomson.Cette invention est suivie d’une exploitation industrielle limitée initialement aux pneus de hrcyclettes.1890: invention Welch de la jante pour pneus à tringles.1889-1891: invention Bartlett de la imite pour pneus à talons (accrochage en bourrelets plus ou moins extensibles se logeant dans les crochets de la jante et tenus en place par la pression).1895: première expérience Michelin d’un pneu monté sur un véhicule à moteur.Déboires nombreux mais rapides améliorations qui accompagnent les progrès de l'automobile.1900 (cnw): le pneu pour automobiles est fabriqué dans plusieurs pays.Prédominance des pneus à talons.1910: naissance du pneu "Straight-Side” (Goodyear).Pneu à bourrelets contenant des tringles inextensibles et se montant sur une jante plate, analogue aux jantes des poids lourds de nos jours.1917: incorporation, comme charge renforçât rice, de "carbon black" ou "noir de gaz*’ d-’-s les mé‘a-'"'’~ de caoutchouc (Goodrich).Progrès con-sidé-afc'es dons la longévité des pneus, réalisés jusqu’alors à l’aide de mélange* à base d’oxyde de zinc et rîe nofr de fumée.1923: première étape dans la tendance vers la diminution du diamètre, extérieur et l’augmentation (h* la section ou boudin.apparition des premiers pneus "Ballon” ou "Confort" (gonflés à 24-3 kg contre 4-5 kg auparavant).1926: le pneu à tringles l’emporte partout sur le pneu à talons.1927: introduction aux Etats-Unis du type "Cord” ou "Câblé" en remplacement des tissu* croisés utilisés précédemment (A suivre à la page 13) Une élégance.(Suite de la pa^.e 4) jaunes.La veste qui recouvrira cette dernière pour en faire un deux-pièces pratiques accompagnera aussi, à l’occasion, une robe-culotte.Celle robe-culotte et la robe à carreaux, toutes deux sans manches, pourront également se mettre avec une chemisier.Un manteau plus élégant recouvrira indifféremment un?robe petit soir de mênv* teinte bleue ou une autre robe de fin lainage marron afficha.it un empiècement de la teinte du niant au.Aine* se crée Pélégcnce moderne.Six vêtements peuvent facilement en donner douze.Mais les couleurs doivent se limiter à deux ou trois.Ce sont évidemment les marteaux qui donnent le ton aux autres vêtements, chapeaux et accessoires.H Un pied dans l'eau .au pavillon de la société Polymer Liée je ' à «Sa y, * - ~ Les nombreux bassins, canaux et jets d'eau qui font parf!e intégrale du paysage de l'Expo semblent avoir été faits sur mesure pour le soulagement des pieds endolori; par la chaleur et la marche.Nous voyons ici quelques visiteurs au pavillon de la Société Polymer qui se trempent les pieds dans l'eau d'un des étangs pour se remettre des vW‘.• i .vV'.v#Vv» «* Çswrtw.'.yV.’: ^ •/, / effets de la marche sur le pavé brûlant.Avec st structure sculpturale inusitée ses éléments d'exposition mobiles et son thème intrigant "L'homme et la curiosité", le pavillon Po-âge.C'est un hommage à la curiosité, clef du lymer ne cesse de captiver les visiteurs de tout progrès de l'homme.’ St-Gabriel de Brandon L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 Lés règlements de zonage et de construction sont adoptés Saint-Gabriel (DNC) — Lors de la dernière séance du conseil municipal, les règlements no 236.de construction, et no 237.de zonage, avaient été adoptés.Ces deux règlements ont été présentés aux contribuables pour approbation, lors d’une assemblée publique tenue mercredi dernier, en la salle de l’hôtel de viLle.Aucun contribuable ne s’est présenté pour demander un referendum.Les deux règlements ont donc été déclares adoptés unanimement.Ils seront en vigueur après l’expiration des dé lais légaux.A l’avenir, pour toute construction et pour tout genre d’établissement il faudra respecter ces deux règlements importants.En renouvelant leur convention avec la municipalité Les employés municipaux bénéficient d intéressantes hausses de salaires Michel Yanakis à une école de hockey Michel Yanakis.qui s’est distingué au cours de la saison Faits et gestes à St-Gabriel La police a arrêté deux campeurs qui avaient installé leurs pénates dans l’Hôtel Le Châtelain après s’ètre introduits dans cet établissement désaffecté.Les jeunes gens ont affirmé que ia porte n’était pas verrouillée tandis que les policiers ont prétendu le contraire.De toute façon, lors de leur comparution devant le juge Jacques Trahan, un des deux, qui possédait un dossier judiciaire a écopé de 7 jours de^ détention* l’autre s’en est tiré avec une journée seulement.M.Pierre Diotte.31 ans.de Ville St-Michel, a subi une large ^taille à la tète en faisant du ski aauatique.M.Diotte.qui prat»*nuait son sport favori sui le Lac Maskinoneé.a perdu l'équilibre et a plongé dans le lac.Tandis que son compagnon au volant du bateau à moteir* essavait de le retrouver.l'hélice de l'embarcation le heurta à la tête.M.Gilles Comeau a été réélu trésorier provincial de la Corporation des Electroniciens du Québec, lors du dernier congrès de cet organisme tenu a Sherbrooke tout récemment.Dans le domaine de la pèche une vingtaine de maskinongês pesant de 6 à 12 lb.ont été enregistrés par l'Association locale de Pêche.O.T.J A la suite de circonstances incontrôlables la journée olympique qui devait se tenir dimanche dernier le 13 août a été remise à dimanche le 20 août prochain.Cette fournée olympique marque la fermeture du terrain de jeux pour cette année.En voici le programme: 1 h.: Parade des majorettes: départ de la cour du presbytère.1 h.30: Ouverture officielle de la journée olympique au terrain (Stade municipal).1 h.45: Joute de baseball.2 h.30: Présentation des concurrents qui prendront part aux compétitions suivantes: courco'.sauts et lancer.Il y aura également plusieurs numéros spéciaux.Une invitation est lancée à la population locale, et estivale et en particulier aux parents des participants à venir encourager les jeunes à cette occasion; ils apprécieraient ce geste de votre part.dernière avec quelques équipes de hockey, participe, cette semaine.à Montréal, à une école de hockey.Quelques joueurs de la Ligue Nationale y agissent comme instructeur.Michel Yanakis ambitionne de prendre part au camp d'entrainement du Canadien junior cet automne.Félicitations et bonne chance.Michel! ST-GABRIEL — Le président du Syndicat des employés municipaux de St-Gabriel-de-Brandon, M.Jules Lacoursière, nous fait part qu’une entente a été conclue, le 7 août dernier, avec la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon pour le renouvellement d’une convention collective.L’entente a été ratifiée le 25 juillet par les membres en assemblée générale; elle prévoit des augmentations de 24 cents l’heure pour les employés payés à l’heure et de $12.par semaine, pour ceux payés à la semaine.Les employés payés 5 l’heure recevront une augmentation de .14 cents l’heure rétroactive au 1er mai 1967 et une autre augmentation de .10 cents l’heure û compter du 1er mai 1968.Les employés payés à la semai- ' t & Mariage Zakaïb-Lambert M.et Mme Edmond Zakaïb, de Montréal, dont le mariage a été célébré le samedi, 5 août, en l'église de la Visitation.Avant son mariage, Mme Zakaïb, née Edith Lambert, a déjà habité à Saint-Gabriel (Photo: Champagne Fleuriste).ATTENTION CONRAD MORIN agent FINA est maintenant propriétaire du commerce d'huile à chauffage de M.ROSARIO LAPREN1ERE il invite tous ses clients à se joindre à sa clientèle pour un service rapide et des produits de première qualité.PLAN DE FINANCEMENT (système de chauffage) SERVICE ET ENTRETIEN GRATUITS Conrad Morin, prop., Sf-Gabriel de Brandon Tel.835-4933 — Résidence 835-2829 TEL.835-2525 Examen de la vue Dr Germain Lefebvre, O.D / Optométriste LES SAMEDIS APRES-MIDI ET LUNDI SOIR 17, rue St-Gabriei St-Gabriel de Brandon ne ont obtenu pour leur part $12.d’augmentation par semaine plus un surplus monétaire de $60.néfices suivants: étant la rémunération accordée pour le travail de routine supplémentaire par rotation hebdomadaire; ce qui donne à ces employés une moyenne de salaire de $100 par semaine, ù compter du 1er mai 1967.Centré d'accueil Désy Plusieurs personnes âgées sont déjà rendues au Centre d’Accueil Désy depuis une quinzaine de jours.Un porte-parole de cet organisme nous annonçait que la bénédiction aura lieu dimanche le 17 septembre prochain.Des personnalités de marque, tant religieuses que civiles prendront part à cette cérémonie.Décès Dupont Vendredi dernier décédait à Montréal, à la suite d’une brè-\ * maladie.M.J.-Arthur Dupont.Il était âgé de 65 ans.M.Dupont possède un chalet à St-Gabriel depuis plusieurs années.Nous offrons nos sincères condoléances à Mme Dupont et à toute sa famille.En plus des augmentations de salaires, viennent s’ajouter les bénéfices suivant: Relativement à l’assurance-groupe, la prime qui était de $2.88 sera maintenant de $4.pouvant cependant varier de 10% selon le plan choisi.Cette prime est payée ù 50% par Remployé et 50% par l’employeur.En plus des vacances déjà prévues, les employés ayant cinq (5) ans et plus d’ancienneté bénéficieront d’une semaine de vacances de plus par année et ceux qui ont moins d'un an de service auront une journée par mois de vacance, au lieu d’une demi-journée comme par le passé.II y aura aussi une journée de fête chômée et payée en plus annuellement, ce qui porte le nombre de fêtes chômées et payées ù seize (16) par année.La nouvelle entente sera d’une durée de deux (2) ans et prendra effet le 1er mai 1967 pour se terminer le 30 avril 1969.Elle a été conclue après deux séances de négociations seulement.Le comité de négociation pour la partie syndicale se composait de: M.Jules Lacoursière.président; M.Guy Goddard, secrétaire-archiviste; M.André Beauchamp.trésorier; M.Robert Carneau, représentant de la C.S.N à Jolieite, agissait comme conseiller technique du syndicat.MM.Jacques Lauzon, Léonard Buissières et Raymond Gagnon représentaient la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon.Kl 7 Une bonne recette,.nos usagées: ; Plymouth 1966 Sedan, ?r , V-8, aut., lave-vitres, »um;ères de recul, miroirs.Dodge 1965 2 p., Hardtop, aut., radio, servo-fr.d?r., lave-vitres, pneus bl., lumières de recul.Dodge I 964 Sedan, V-8, 2 p., aut., radio, lave-vitres, lumières de recul, pneus blancs.Dodge 1962 Sedan, 4 p., aut., radio, lave-vitres, miroirs, 6 cyl.Plymouth I960 Sedan, 6 cyl., 4 p., aut., radio, •ave-vitros, lumières de recul.Dodqe I960 V-8, 9 P , Hardtop, aut., radio, *ervo freTns d r., oneus blancs, grands enjo! veurs de roues Dodge 1959 Sedan, “> r*-, standard, radio, # mirors.Ford 1966 ' Sedan, 7 n., aut., lave-vitres.-.Ruick 1966 V-8, 4 p., aut., rad*o, servo fr.d r., pneus blancs, lumières de recul, vitres élcct.Spécial ;C.•• •' Plymouth 1965 Sedan, 7 p., aut., lumières de recul, lave-vitres, miroirs.$1,350.00 i Un homme averti achète chez BRISSETTE AUT< tïtl ¦¦WTHtmvmt cmamTtIi GRANDE ROUTE NO 2 BERTHIERVIUE.P.Q.434-37*4 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 7 St-Barthélemy PROMPT RETABLISSEMENT Meilleurs voeux de prompt rétablissement au Rév.Père Jean-Claude Sylvestre, actuellement en convalescence à St-Barthélemy de la part de tous ses parents.CUEILLETTE DES DECHETS Pour cette semaine seulement, la cueillette des déchets se fera vendredi matin au lieu de samedi.Qu’on se le dise.LES LOISIRS DE ST-BARTHELEMY N’oubliez pas samedi le 19 août à l’Ecole Dusablé.veillée de danse avec l’orchestre: Les "Vampires noirs".C’est un rendez-vous à ne pas manquer pour tous, dites-le à vos amis.Il est possible que les Loisirs de St-Barthélemy organisent un souper champêtre pour tous les jeunes de la paroisse à la fin du mois d’août.Surveillez le prochain numéro du journal.DECES Lundi dernier à 10 heures avait lieu le service de M.Réal Massé décédé subitement à Québec à l’âge de 35 ans.Il était l’époux de Marielie Lesage.Il laisse 3 enfants.A la famille et aux parents et amis affectés par ce deuil, nos plus sincères sympathies.FELICITATIONS Sincères félicitations à M.et Mme Gérald Laurendeau et à M.et Mme Normand Ross qui se sont enrichis d’une fille.A ces deux couples félicitations.VA ET VIENT Mme René-Paul Drainville et Mme Rhéaume Sylvestre assistèrent à un banquet de la compagnie Avon à Shawinigan mercredi dernier.M.et Mme Jacques Mercure.M.et Mme Jean Chauveau de passage à D acut Mass chez M.Arthur Brown où séjournaient depuis quelque temps MM.Pierre et Yves Chauveau.M.et Mme Wilfrid Vermette de Montréal en visite pour une semaine chez M.et Mme Germain Blais.M.et Mme Antonio Lincourt avaient le bonheur de recevoir leur fille Thérèse (Mme le Dr Jacques Brien) et son fils Louis de Los Angeles (Californie) en vacances pour cinq semaines au Canada.M.et Mme Jean-Paul Doyon.M.et Mme Jacques Joly, M.et Mme Jean-Guv Michaud de passage à Thetford Mines pour visiter l’usine “Auto neige Snow Jet".C’est déjà le temps de penser aux plaisir de l’hiver canadien.M.et Mme Ferdinand Gin-gras de Berthierville et leur famille sont venus demeurer à St-Barthélemy.M.et Mme Gilles Laferrière et leurs enfants André et Adè- le.Mme Florent Bérard.et Mlle Lucie Maréchal de St-J us-tin de retour d’un voyage à Haute-Rive, Baie Comenu.Sept-Iles et Manicouagan.-4- St-Jacques FELICITATIONS: D.N.C.— A Mlle Rita Lachapelle, graduée de l’Ecole des Infirmières de l’hôpital Notre-Dame recevait ces jours derniers sa licence de l’Université de Montréal.Mlle Lachapelle, fille de M.et Mme Réginald Lachapelle de St-Jacques, poursuivra en septembre ses études à l’université en vue de l’obtention d’un baccalauréat en nursing.Meilleurs voeux de succès à Mlle Lachapelle.BAPTEME: LANDRY: Marie, Nicole, Nathalie, fille de M.et Mme Roger Landry (Nicole Gaudet).Parrain et marraine, M.et Mme Ray- GRANDE VENTE DE FIN DE SAISON JEUX DE BALANÇOIRES pour enfants, corn- OC prenant: 2 balançoires.1 trapèze, 1 balancel- + g le.Prix régulier: 34.95.Spécial.JEUX DE BALANÇOIRES pour enfants, comprenant: 2 balançoires à chaînes.1 balancel-,1e, 1 balançoire double, anneaux et barres de trapèze.Rég.$52.95.Spécial *34 .95 CHAISES DE PARTERRE, longues.5 ban des de sanrang.montées sur clips.Grand spéc **>•** TENTE "Wood" 9' X 9', avec fond cousu.Prix $^fâ.95 rég.$5-4.95.Spécial ^7 CANOTS de toile neufs, légèrement défrai SU üP^.OO cbis.15- et Kl'.Rég.$159.95.Spec.CANOTS de fibre de verre "Caderett".Cfj STtfVOO Rcg.$189.95 - Spéc.ü effiXP CHALOUPES aluminium "McCulloch.AA.95 Rég.$229.95 — Spéc.I m j& BICYCLES à gazoline ••Suzuki”.80 ce.Rég.$^90.95 $399.95 — Spéc.|X*00 Special ¦ w POUSSETTES "Thistle” ou “Gendron”.tout CAA OC chromé.4 ressorts.4 modèles * RADIOS ELECTRIQUES- 5 lampes, garantis 3 nr'is, très puissant.Spécial *15 .95 TELEVISIONS PORTATIVES 11 po.de marque reconnue.Spéc.*109 .95 AIR CONDITIONNE, très facile à poser aux fenêtres "General Electric".Spéc.*199 95 RESERVOIRS A EAU CHAUDE “Cascade 40”.intérieur fibre de verre.Garantie 10 ans.Grand spécial *69« PNEUS DE BICYCLETTES, toutes les gran- $1.99 deurs.Spécial K Vous.Madame, qui vous êtes laissée aller.m ap c’est le temps d’y remédier.BAIN DE VAPEUR "Sona.Spéc.BICYCLETTE “Velo-SeJex”.presque neu- AA ves, très économique, vitesse 28 milles à ?l’heure.Grand spécial ¦wBr FRIGIDAIRE POUR CAMPING, pique-nique.A Qr "General Silware".Peut contenir 24 liqueurs.En spécial ¦ w Vous recherchez la qualité, la variété, un service empressé, toujours les plus bas prix, venez chez votre ami BEAUDRY SPORTS INC., c'est là que vous les trouverez.U ¦ - BEAUDRY SPORTS 740 - 757 RUE ST-ANTOINE - TEL.753-7078 - INC JOLIETTE mond Grofîrny (Jacqueline Gau-del) onc.t U tante de l’enfant.MARIAGE: CODERRE — LEBLANC Someth le 19 août sera célébré le mariage de M.Bernard Coderre, fils de M.et Mme Henri Coderre (Lorctte Leblanc) et Mlle Rita Leblanc, fille de M.et Mme Léo Leblanc (Alice Mireault).Sincères voeux de bonheur.-+- St-Lin MARIAGES LAURIER PAQUETTE: Le 29 juillet.M.Laurier Forest veuf de Yvonne Durand de St-Lin à Mme Marcelle Paquette, veuve de Lucien Tessier.BLONDIN MANTHA: Le 29 juillet M.Réjean Blondin.fils de M.et Mme Joseph Blond in de St-Lin -à Mlle Nicole Man-tha.fille de M.et Mme Réal Mantha.LEVEILLE-VENNE: Le 5 août 1967.M.Jean-Claude Lé-veillé.fils de M.et Mme Philippe Lcveillé de Crabtree à Mlle Lydia Venue, fille de M.et Mme Fernand Venue.Témoins: Fernand Venue et Philippe Léveillé.Meilleurs voeux! NAISSANCES RACINE: Le 6 août 1967.Joseph.U bald.Réal né le 1er août, enfant de M et Mme Alfred Racine (Lorraine Pha -rant).Parrain et marraine: M.et Mme Ubnld Racine (Latirette Roy).I/ESPERANCE: Le 6 août 1967.Marie.Thérèse.Guvlaine.née le 29 iui 11 et.enfant de M.et Mme Robert L’Espérance (Pierrette Dufort).Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Dufort (Thérèse Dufort).PIMPARE: Le 9.août 1967.Marie.Jocelyne, Nathalie née le 26 juillet, enfant de M.et Mme Roger Pim paré (Thérèse Bourrassa).Parrain et marrai ne: Anrré Pimparé et Jocelyne Pimparé, frère et soeur de l’enfant.DFCORVEAUX: Le 12 août 1967.M;r:p Amandia Diane, née le 5 août, enfant de M.et.Mme Claude Dé«o~meau\ (Car melle LebeD.Parrain et.marraine: M.et Mme Ernest Dé-sormeaux (Amandia Vincent).ALLARD: Le 13 août 1967.Marie.Doris.Claudine née le 4 août, enfant de M.et Mme Gilda* Allard (Jacqueline Poulin).Parrain et marraine: M.et Mme André Poulin (Doris Boucher).Félicitations! -+- ie l'ai fait imprimer à L \Action POPULAIRE Chez la mouche à feu.ou luciole.l’énergie employée par l’organe lumineux se transforme à 100' en lumière visible, alors que l’ampoule électrique ordinaire n’a qu’un rendement de 107c.le reste de l’énergie qu elle consomme étant perdu en chaleur.C’est pourquoi les savants, selon Sélection du Reader’s Digest d’août, étudient le mystérieux mécanisme qui permet à cet insecte de produire de la lumière. s L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 16 AOUT 1967 A St-Michel des Saints, étude sur les loisirs Les loisirs devraient être municipalises Avec '*aH?rît: ConcaH éconn inique régional Lanaudière.M.Ravmnnd La;oie vient de publier les rapports d'une étude qu'il a faite sur la situation des loisirs clans cette municipalité qui avait présenté une demande d’accomplir ce travail.Devant le malaise réel en ce domaine.M.Lajoie a recherché le désir et la volonté de la population: il a également voulu connaître la position de la Montréal le fi août Expo 67' - -Récemment.300 visiteurs sou ns-mu et s venus de toutes les partie^ du monde on— as sister à un?Cohérence internationale à Montréal, profitaient de leur séjour pour visiter la Terre des Hommes.Ce groupe était guidé dans sa tournée de remplacement par une jeune hôtesse de l'Expo 67.Jacqueline Ste-Croix oui connaît pour l’avoir appris, le dialogue silencieux des sourds-muets.Los; visiteurs oui ont pu voir les principaux navillons nationaux et thématiques ont manifesté un enthousiame auquel n’était nas étrangères ’=»* ex plications de Mlle Ste-Croix.rac'”:eîine Ste Cro x dont 1' père est natif de Gaspé.est une travailleuse sociale de Vancouver.qui s’est spécialement population sur la possibilité d’une éventuelle municipalisation des loisirs.L’enquêteur a procédé par questionnaire et entrevues.Les jeunes, surtout les étudiants, ont répondu plus facilement avec leurs aînés.C’est surtout les besoins en loisirs qu’il fallait établir.Le camping est réclamé au premier chef: ensuite vient le ten nis.auquel les autorités devraient s’intéresser.Les jeunes intéressée au mieux-être des sourds-muets de cette province.Elle fait partie, depuis plusieurs années, de l’Association des Sourds-Muets catholiques.A l’Expo 67.son dévouement et sa gentillesse ont sur tout été canalisés de façon à rendre mémorable la visite des sourds-muets.Le mode de communication des sourds-muets obéissant à une convention internationale.elle est probablement la seule personne à pouvoir communiquer indifféremment avec des visiteurs de tous les pays du monde.-4- Un texte à conserver LA FOI (S.E.Mgr Edouard Jetté) 3e cahier, pp.7-3 ont insisté surtout sur les loisirs de groupe, délaissant les sports traditionnels.Les jeunes se sont plaints de l’organisation ou1* existe à St-Michel et l’imnnscüvh’té de réa-];se’* nuelou1' chnee de valable.Les parents opter! oour la chasse et la p*ch« °t ’a téîêvi-?înn o°mme Jn1****.Le manque de temps et le marge® d’argent sont causes du manque de loisirs.Les oarents optent pour des lr; rénovations.Conclusions de l'étude Pour ta population adulte, les loisirs sont un problème des jeunes.Les act’vités or *{' « ?mm < % WRJ1.•y . s- ' ¦ vjsy SS *.- Une belle prise Maskinongé de 22 Ib.et de 44 po.de longueur qu: a été capturé dans le lac Mandevllle à St-Charles de Mandeville le 7 juillet 1967 au cours de l'inventaire effectué par les biologistes.Ce ma*.kinongé qu'on n'a pas réussi à faire survivre a été remis à M.Roland Armstrong qui est en train de le faire naturaliser pour le mettre en 0 montre dans son hôtel, le Manoir du lac de St-Gaoriel de Brandon.) Ce record a été dépassé dimanche dernier par un pécheur à la ligne M.Albert Favreau de Châteauguay qui a capturé dans le même lac un maskinongé de 25 Ib.et 3 on., mesurant 46 po.de longueur et 20 po de circonférence.Sur la photo: Louise et Michelle Courteman-che, filles de M.Albert Courtemanche, Directeur du Service de la Faune du District de Montréal.(Photo Albert Courtemanche) Dany Aube au Marché Victor mm ¦ ‘ ¦ N N*»; ••»**» \ ’j*' ¦R*m Le Super Marché Victor, sis au 107 de la Place Bourget, a con tribué à la venue des artistes de Musicorarna, vendredi dernier.Les artistes ont donné un programme radiophonique, via une station montréalaise qui profitait des studios ambulants d'une socié té de fabricants de cigarettes.La charmante et populaire Dany Aubé a visité le Super Marché où notre photographe l'a "croquée" avec son sourire.Le spectficle donné à l'Arena à cette occasion, malgré une chaleur étouffante dans l'enceinte sportive jolieitaine, a rempor+é un vif succès et a réuni plusieurs milliers de personnes.Arrivée à Dorval le 26 août Première visite du Train de ia Confédération dans la province Montréal — Le* Train de la Confédération fera sa première visite dans la province de?Québec le samedi 26 août, alors qu’il arrivera à Dorval venant de Kingston, en Ontario.Depuis son départ de Victoria, en Co lombie-Britannique.le 9 janvier.il a attiré plus de 2.000.000 de visiteurs.Il sera stationné sur une voie d’évitement, à un mille environ à l’ouest de la gare du Canadien Pacifique, à Dorval.le long de la rue Cardinal.Il passera cinq jours à Dorval.La tournée du Train dans la province de Québec est divisée en deux étapes: du 26 août au 30 septembre et du 10 novembre au 5 décembre.De brillantes cérémonies marqueront son arrivée à Dorval le 26 août.Elles commenceront vers 10 h.30 du matin, alors que M.Jean Marchand, ministre fédéral de la Main- d’Oeuvre et de l’Immigration, remettra le train à Me Yves Gabias.Secrétaire de la province et ministre tuteur des fêtes du Centenaire dans la province de Québec, en présen ce des autorités religieuses du diocèse de Montréal, catholiques et protestantes, et de nombreuses personnalités des villes Je la région du lac Saint-Louis M.Gilles Bergeron, commissaire associé de la Commission du Centenaire, agira comme maître de cérémonies.Le Train demeurera à Dorval du samedi 26 août au mercredi 30 août.Il se rendra ensuite à Montréal-Ouest où il sera stationné près de la gare le ieudi 30 août et .vendredi 1er septembre.Il demeurera dans la région de Montréal au cours de la fin de semaine de la Fête du Travail, étant en gare de Westmount les samedi et d:- (A suivre à la page 15) GRANDE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE LE 26 AOUT _________ AU LAC-DES-PLAINES ___ .Dan^e avec orchestre — Prix de présence Prop.Gilles Villeneuve Entrée $1.25 BIENVENUE A TOUS GRAND BINGO au profit de .l’Association Parents-Maîtres de St-Thomas samedi, le 26 août 1967 à 8 heures p.m.A LA SALLE PAROISSIALE VALEUR DE $1,000 EN PRIX 10 TOURS GRATUITS Entrée $1.00 9 L ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 .* I®#.- -¦* ¦ "Comment dit-on "hammer" en français?" a dû se demander Paul Gannon en train d'aider à construire un kiosque au terrain de jeux du rang Ste-Julie.Il s'est certes bien exprimé car on voit ici son "buddy", Raymond Malo qui lui remet un "marteau".A noter que l'échelle dans laquelle se trouve Paul est l'oeuvre des jeunes sous la direction de M.André Poudrier.Aux terrains de jeux de Notre-Dame des Prai p- .-• 7 V.4* t* • -» * i - - Annoncer ré9«ilîèr€mefi! dons L'Action populaire «'est PROFITABLE - et,.c'est MOINS CHERI L’Institut de recherches sur Je^ aliments, au ministère de i’Agriculture d'Ottawa, se préoccupe d'adapter les aliments destinés aux pays économique •ment sous-développés, a déclaré M.Paul Si-ms, directeur de J Institut, lors d'une causerie traitant des problèmes alimentaires mondiaux.On aperçoit ici un agent de recherches.M.A.C.Numes, retirant l’un de ces produits d’un appareil de lyophilisation (ou cryodessica-leur) pour en faire l’examen.Rations de finissage pour les agneaux Frais d usage des machines agricoles Le ministère de l'Agriculture du Canada vient de mettre en distribution une publication intitulée Frais d'utilisation des machines agricoles et portant le numéro 1291.Dès la première page l’auteur écrit: "On trouvera dans la présente publication une méthode simple d’évaluer ces charges (de l’emploi de la machinerie) et de fixer un prix é-quitab’e pour le travail exécuté à forfait: quelques principes qui ade-ont à déterminer s’il vaut mieux acheter telle ou telle machine ou bien retenir les serv*>es Bun entrepreneur en travaux agricoles: une énumération des avantages et des inconvénients du travail à forfait." On peut se procurer gratuitement un exemplaire de cette publication en s’adressant à la Division de l’information, ministère de l’Agriculture, Ottawa.- ¦»- Des représentants de toutes les parties du monde prendront part au "RENDEZ-VOUS 67" conférence internationale de la Croix-Rouge de la Jeunesse, qui aura lieu à Ottawa au mois d’août prochain MORDEN (Manitoba).11 août 1967 — On devrait faire ressuer les pommes de terre nouvellement arrachées avant la mise en entrepôt à basse température.D’après M.Charles Walkof.de la Station de recherche du ministère de l’Agriculture du Canada, à Morden.c’est une façon d’en améliorer la qualité après la cuisson."Les tubercules sont des parties vivantes de la plante, explique le chercheur: même après la récolte, ils continuent de respirer librement avant leur entrée en dormance.Des études à Morden sur l’amélioration de la qualité des pommes de terre indiquent qu’une période de respiration intensive ou de ressuage avant la mise en entrepôt contribue grandement à leur donner une bonne saveur, une texture floconneuse et une couleur blanche après la cuisson." Il ne s’agit pas d’une méthode nouvelle.Elle se pratique encore dans plusieurs régions de l’Europe: après l’arrachage, les pommes de terre sont mises en tas.puis couvertes d’une couche de quatre pouces de paille, elle-même recouverte d’une épaisseur de deux pouces de sol.Cela s’appelle la mise en meule, qui dure au moins deux ou trois semaines avant i'entreposage à une température de 40 à 45 degrés F.Le ressuage sur le champ n’est cependant pas pratique dans les cas de vastes plantations.Mais, selon le même chercheur, on peut obtenir les mêmes bons résultats en utilisant les entrepôts ordinaires: le secret de la réussite est de ne pas soumettre les tubercules nouvellement récoltés à de basses températures au tout début de leur entreposage.M.Walkof affirme qu’en les gardant à une température de 70 degrés F durant la première ou les deux premières semaines, on facilite le ressuage ou la respiration, ce qui améliore la qualité de cuisson des pommes de terre.Nos amis les pigeons voyageurs Parmi tous les messagers volants qui ont été consacrés par l’histoire, les pigeons occupent une place de choix.Dès la plus haute antiquité, on a connu leurs sens de l’orientation et leur endurance en vol.L’ouvrage Larousse, "la Vie des animaux", nous rappelle que.en Grèce et à Rome, des pigeons annonçaient urbi et orbi la victoire des champions aux jeux olympiques.Pendant la conquête des Gaules.César organisa un service de colombophilie qui permet de maintenir la liaison entre ses armées.En Chine, pour protéger le pigeon voyageur, on fixait à sa queue un sifflet en bambou qui émettait pendant le vol un son strident, par quoi les rapaces étaient effarouchés.Signalons enfin, parmi les utilisations curieuses, celle que fit jadis un médecin de Boston: il emmenait avec lui des pigeons chez ses malades.Sitôt la visite terminée, il confiait l’ordonnance à l’une de ses bêtes, qui s’envolait à tire d’aile jusqu’à la boutique d’un pharmacien.Les remèdes commandés étaient irhmédiatement apportés au patient par un cycliste.Un vaste champ de pommes de terre en fleurs, 1res les plus importants de cette production au à Crand-Sault, Nouveau-Brunswick, un des cen- Canada.MELFORT (Saskatchewan).11 août 1967 — Les agneaux peuvent être finis avec profit si l’on utilise un régime contenant jusqu’à 80 p.100 de fourrages moulus, comme viennent r- i© démontrer des essais effectués oar M S.E.Beacom d* la c+,at’on de recherches du r n’ctè-© t'Avri’cu'ture du Canada, à Meifort.a«?"°aux oui ont «ervi à ¦Vexoé-i^ncp orov°na*pnt de t.-k'h’e f—«isouç brirüet Pt de béliers N.C.Che-v f»t.On leur a servi six types ¦et rat;ons à fin*ssag° pour déterminer les effets des diverses proportions de foin et d° grains ¦et ce que valait l’addiCon de mélasse et de tourteau de lin aux rations à forte proportion de fourrages.La movenne de poids dos agneaux était de 65 livres et leur rrovenne d’âge, de 83 iours.au début de l’essai.Chaoue ration a été servie à ouatée béliers châtrés et à deux agnelles jusqu'à ce ou ils atteignent le po ds de 95 livres.Le groupe no 1 a remi une ration contenant 20 n 100 de foin: le groupe no 2.50 o.100: le groupe no 3.80 n.100* le groupe no J.75 o.100 de foin et 5 •p.100 de mélasse: le groupe no 5.70 n.100 de foin et 10 p.100 de tourteau de lin: enfin.le groupe no 6.68 p.100 de fo:n.5 r 100 de mélasse et 10 p.100 de tourteau de lin.M.Beacom 0 olinue que les rations ont é-, eprvies en un repas par iour e-t en quantités favorisant l’ingestion maximum de nourriture.•,t'c f'vi-’-ages d° brome et de fét '#u° de qualité movenne ont été moulus et passés à travers la sriBe de 5/16 de pouce ( "ur broyeur à marteaux, puis ‘iré’aogés avec 1^ reste de la ration, soit de l’orge mouhie des nvnér^ux.de la vitamine A •fi un concernent • d’antibioti- ÇL'^S.L*-s augment ations quotidien-ne-s de pokts enregistrées au cours de l’expérience ont été le* suivantes: 1er groupe.$0.32 livre* grouoe 2 0.43 livre* groupe 3 0 42 hvre: grouoe 4.0.49 1 vre: groupes 5 et 6.0.55 livre.La consommaCon quotidienne d'aliments a été respectivement de 2.3.2.9.3.4.3.4.3.7 et 3.7 livres pour les différents groupes.M.Beacom rapporte que l’on a éprouvé une certaine difficulté à faire accepter la ration à haute teneur en grains (20% le foin) par les agneaux: il a donc fallu commencer par leur servir les rations à forte teneur en foin et augmenter graduellement ensuite la teneur en grains jusqu’à 80 p.100 sur une période de plusieurs jours.Par contre, les agneaux auxquels ont a servi des rations de finissage renfermant plus de 50 p.100 de foin se sont rapidement adaptés à leur nourriture.Même après quatre semaines d’essais, les agneaux qui recevaient des rations à forte teneur en fourrages, avec ou sans compléments, jouissaient d’un meilleur apoétit et consommaient plus d’éléments digestibles par jour que ceux à qui on servait des rations à forte teneur en cé-éa’es ou en grains.Tous les agneaux, à l’exception d’un du premier groupe et un du sixième, ont été classés Bons ou De Choix.Le rendement à l’abattage a d;nvnue de 0.7 pour 100 pour chaoue augmentation de 30 p.100 de la teneur en foin de la ration.Lorsque l’on a ajouté aux rations les plus fortes en foin un complément de mélasse ou de tourteau de lin.le rendement à l’abattage a augmenté au niveau de celui des agneaux qui recevaient une ration comprenant 50 p.100 de fourrages.Puisque tous les autres frais étaient semblables, la valeur relative de la ration a été évaluée.du point de vue économique.en soustrayant les frais de la ration de finition de la valeur de la carcasse des agneaux.En utilisant les prix en cours au moment de l’essai, les bénéfices, après déduction des frais alimentaires, ont été de $12.55.$13.58.$12.97.$14.19.$13.34 et $11.92 par tête pour les groupes respectifs.Pr*s de 200.000 Canadiens ont suivi avec succès les cours de sécurité aquatique de la Croix-Rouee l’an dernier.167, St-Charles-Berr I "• 756-4150 Miette L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 U St-Liguori BAPTEME: D.N.C.— DUPUIS: Le 6 août, a é:é baptisé, Joseph, Bernard, Richard, né le 28 juillet, enfant de M.et Mme Georges Dupuis (Juliette Lafontaine).Parrain et marraine.M.et Mme Bernard Dupuis (Line Lépine) de Ville St-Michel, oncle et tante de l’enfant.Félicitations! HEUREUX SEJOUR: A toutes les religieuses et à tous les abbés en visite à St-Li-guori, nous vous souhaitons des heures et des jours agréables en compagnie de vos parents et amis.“Soyez chez nous chez vous! ” DEPART: M.et Mme Maurice Lachapelle nous quittaient dernièrement pour demeurer à L’Assomption.TRANSACTION: M.Noël Nadeau a vendu sa terre à M.Michel Beauséjour à T exception de sa demeure et de ses bâtiments.ACCIDENT: A son travail, M.Raymond Jet-té s’est fracturé une jambe.Prompt rétablissement à monsieur Jetté.BALLE-MOLLE: Les sportifs au jeu dimanche dernier.Les Noir et Or ont joué à St-Côme dans l’après-midi 7 à 2.Le soir, une manche supplémentaire à St-Liguori 9 à 8.Bravo les gars.Les Etoiles de Ste-Mélanie ont défait les Royaux de St-Liguori 12 à 10.Samedi soir, les moins jeunes de Montcalm et de St-Liguori ont joué une partie sur le terrain à Montcalm.Montcalm ont gagné 2 circuits: M.Paul Beauséjour et M.Guy Hé-roux.LES “FEMMES AU JEU’’-.Mardi soir dernier malgré la mauvaise température, les Femmes de Montcalm’’ avec les “Femmes de St-Liguori ont joué pleines d'entrain à une partie de balle-molle.St-Liguori ont défait Montcalm mais ce n’est qu’une partie remise.C’est un loisir qui nous donne détente, rencontre amicale, rire chez les spectateurs.-?- Ste-Emélie EN VISITE: D.N.C.— M.et Mme Emile Coutu avaient le bonheur de recevoir la visite de M.et Mme Taddée Beaudoin, de Lowell, Mass, et leur fille religieuse, aussi de Lowell, qui célèbre, cette année, son 25e anniversaire de vie religieuse chez les Soeurs de la Présentation de Marie.Quelques jours auparavant, Mme Coutu recevait la visite de plusieurs religieuses du Bon Pasteur dont l’une était Soeur supérieure au monastère de Laval-des-Rapides.VOEUX DE SANTE: Prompt rétablissement à tous nos malades: Pierre Tellier et Mme Adrien Beaudry, hospitalisés; à Guy Bordeleau, fils de M.et Mme Jacques Bordeleau, Mme Bertrand Marcil et M.Eugène Grenier, recenus d’un séjour à l’hôpital.NAISSANCE ASSELIN: Le 14 août, fut baptisée Marie, Dominique; Odile, née le 4 août û l’hôpital St-Eusèbe de Joliette, enfant de M.et Mme André Asse-lin (Raymonde Lefebvre).Parrain et marraine, M.et Mme Germain Asselin (Aline Joly), de St-Félix-de-Valois.La maman portait son enfant sur les fonds baptismaux.Félicitations! MARIAGES: • PROVENCHER — BELLEVILLE Le 29 juillet, M.Armand Pro-vencher, employé de bureau, fils de M.et Mme Hector Proven-cher (Rose-Anna Corbeil), de la paroisse Ste-Germaine-Cousin de Pointe-aux-Trembles, Montréal, épousait Mlle Marie-Paule Belleville, institutrice, fille de M.et Mme Germain Belleville (Laura Bazinet), de cette paroisse.Le jeune couple demeurera à Pointeaux-Trembles.Voeux de bonheur.BEAULIEU — LEPINE A St-Justin, le 5 août, M.Marc-André Beaulieu, fils de M.et Mme Lucien Beaulieu (Marthe Pelland) de Maskinongé, épousait Mlle Marie-Claire Pépin, fille de M.et Mme Donat Pépin.Marc-André est le petit-fils de M.et Mme Orner Pelland, de cette paroisse.Voeux de bonheur.DECES BELANGER: A St-Jean-de-Matha, le 12 août.est décédé accidentellement M.Roger Bélanger, âgé de 21 ans, époux de Louise Rainville.Il était le frère de M.Gaston Bélanger, de Mmes Ernest Durand et Germain Bazinet de notre paroisse.Nos sympathies à cette famille éprouvée.ROUTE ASPHALTEE: Le chemin du Grand Rang vient d’ûtre asphalté jusqu'à la route qui nous conduit à St-Cô- me et à St-Alphonse, moins environ un mille, qui, nous dit-on, le seront très bientôt.Tous les résidents de ce rang se réjouissent de cette importante amélioration qu’ils désiraient depuis si long- temps.Espérons que les routes des deux autres rangs recevront la môme faveur.Félicitations à M.le maire et aux membres du conseil.BENEDICTION DE MAISON: Dimanche soir, M.et Mme Henri Arbour faisaient bénir leur nouvelle demeure, récemment, construite sur la rue Bellerose, ils recevaient, à cette occasion, tous leurs enfants et petits-enfants.Félicitations, bonheur et santé.NOUVEAUX PROPRIETAIRES: Mme Lucien Comtois vient d’acquérir la propriété de M.Lucien Beaulieu, rue Desrosiers; Mme Philibert Belleville a également vendu la propriété où demeure M.Nazaire Coutu.M.et Mme Lucien Lanthier ont acheté la maison de M.Jean Durand, sur la rue Bellerose et M.et Mme Den:s, celle de M.Romuald Naud où demeurait la famille Rivcst, Durand.Bienvenue à ces nouvelles familles.DEPART: Nous regrettons le départ de M.et Mme Roland Ri vest et leur belle famille, demeurant ici depuis de nombreuses années.Cette famille demeure dans la paroisse St-Jean-Baptiste de Joliette.Nous leur souhaitons bonheur.SPECT CUL IRE n M c est seul mot pour URGENT Nous avons besoin d'autos usagées Généreuses allocations déchange Nos nouveaux bas prix spectaculaires ! Nos conditions do paiement.• üotre service.® Moire garantie spectaculaires.DE VOTRE PONTIAC - BUICK - ACADIAN - VAUXHALL PRIX DE FIN DE SAISON SUR L'ACHAT TOUS D'ACCORD!.A QUALITE ÉGALE PERSONNE NE VEND MEILLEUR MARCHÉ QUE MAURICE 144, Baby (cia l’autre côté du pont) OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES VENDEURS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Joliette 756-8088 - Mil 866-4247 PLAN D’ACCOMMODATION G.M.A.C.ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE 12 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 ¦/jlVttt.'?.I U»fc »! Z3ZZ A vers y \ A veiBsüif A vendre Ameu^fc^ifc Sîe-Thcr~r.e En 3.»47.St-Thomas Joîicit.tél.738-12’2 A gUI LA CHANCE.?TELEVISIONS USAGEES.modèle de cubit et console à partir J.* $2m 93 Meubles neufs et usa :és.accès soircs électriques au prix de l’inventaire.Nous réparons: télévision, radio, stéréo, etc.Après li h.tél.753-3102, voir M.Contré — 25749-26-7.MEUBLES: Pourquoi payer plus cher N •• art pas d’aiinviustra-tion.c’est nous qj.en profitez.A mon doir> c:le j'ai en main sets de salon, sers ?e 'ursine, sets d*' chambre.::.ta,as.cadres, fauteuils.etc.I.s prix vous supren-dront.A termes s* désiré.Meubles Dany.1635, rue PhHte, Jo-liette.tél.758-1161, à l’entrée de la vrde.B‘.nvenue le soit — 18221-20-12 PLANTS DE TOMATE, rose ou rouge, plants de fleurs différentes sortes, rhubarbe, échalottes, fraises, framboises, patates.S’adresser à Edouard Archambault 283 Notre-Dame, L’Epiphanie, tél.8322339 — J.N.O.CAROSSE brun pâle, marque Gen-dron, chaise haute, très bon état, très bas prix.S’adresser à tél.756-1925 — XP COMMERCE à vendre.Cause de santé — Pauzé et Forget, épicerie licenciée, viandes de toutes sortes.S’adresser à 180 Ste-Anne, Joliette, tél.753-7585 — 25763-26-7.L’EPIPHANIE: 2 MAISONS de 9 et 11 ans, sises aux no 8 et 12 rue du Rosaire, L’Epiphanie.Cause: achat de commerce à l’extérieur.Prix intéressants pour acheteurs sérieux.Signaler 832-2538 ou 832-3350.Visites le soir ou la i7n cî-e semaine — 1740-23-S.î ROULANT DE FERME, 1 camion 3 tonnes G.M.C.1963, 1 tracteur Cockshutt -10 équipé, 1 Oliver 500 diesel, 1 charrue hydraulique, 1 cultivateur hydraulique, 1 herse à roulettes traînantes, 11) bidons à lait, 1 jeune mâle puisa ng 4 mois.10 jeunes truies d’élevage, 1 jeune chien berger allemand.S’adresser à tél.754-2767 — 23790-16-8.PROPRIETE neuve à vendre 6 pièces, eau chaude, système de chauffage, finie brique en dedans en plâtre et le 220.S’adresser à 577, St-Louis, téléphone 223-2122 o r-p » «1 " r> 1 ACCORDEON piano, 120 basses, très propre, $85.— 1 voiture Plymouth 1962, sedan 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio inclus le tout en parfait ordre $575.S’adresser à St-Jacques tél.839-2657 ou 754-2629 — 25800-16-8.SCOOTER N.S.U.150 c.c., démar-»^ar électrique, porte-bagage, roue de secours En très bon otdre.S’adresser à 449 rue Richard, tél.756-0738 — 9-8-x MAISON 5 pièces, 220, eau chaude situé boul.Laurier route 65 entre St-Lin et St-Joachim.S’adresser à Victor Martin, 4890 boul.Laurier, St-Lin, téléphone 223-3197 — 25903-9-8.UNE LIEUSE à grain Internationale 7 pi., en bonne ordre.S’a-drrrr.er à M.Gilles Charpent'er, L'orale 7 pi., en bon ordre S’a-sompîion, téléphone 832-2150 — I760-I6-8.LEUX ST : TES >P.\C av c franges 2 po.modèle Scaloo pour c.iass's y\ rr.miquc, 1 set de salon, stvh r-.oderne, gros bleu — Rideaux pôles art ci s div »rs pour homme grandeur 38 à 40.S’a- S; ** à M: i« Riv :-S.R ' ' ! P*'so : :: ,*d, S: rmeaux, Roch — POELE électrique G.E., 1 an d’usage — Réservoir à l’huile avec filtre, 120 gallons — Pompe à eau munie d’un moteur à gazo-line, capacité 5,000 gallons à l’heure avec 500 pi.de tuyau plastic \y2 po.— Sertisseuse.Appelez à 753-5358 — 1751-16-8.i .U JE A ORAL T resque neuve — 1 rac à tabac un très bonne condition.S’adresser à Gaston Tlilffault, téléphone 837-4165 — Î758-1C-8.MAISON à vendre, 5 pièces, 83 rue Joliette, Lanorie.S’adresser à 756-0422 — BUNGALOW, 7 pièces, 73 rue Roy, N.-D.-des-Prai-ries, Joliette.S’adresser à tél.7560422 — 1750-16-8.PROPRIETE EN BRIQUES à vendre sur ia rue Papineau, excellente localisation, bonnes possibilités de revenus, deux logements prêts à être occupés immédiatement.Appeler le soir après 6 h.à tel.756-4118 — 1757-23-8.UN POELE BLANC et une fournaise bru i nàh nu gaz naturel s'adaptant au gaz p-opar.e.S’adresser à téléphona 223-2812, St-Lin — 25966-16-8.ROJE DE MARIEE.14 ans en pjult de so c, longue et étroite, avec traîne, modèle amincissant, manche longue pour l’automne, voile court avec d'adème.S’a-drisser le soir à 756-6794 — 1770-1G-8.LIEUSE à grain International, 6 pi., 2 ans d’usure.S’adresser ù St-Roch, 832-2669 — 25963-16-8.UNE ARRACHEUSE à patates, 1 rang, combinée, de marque Snyder, en parfait ordre.S’adresser à Mme Peter Goossens, 39 Label-le, L’Assomption, tél.837-4587 — 1762-16-8.MAISON SITUEE sur grande route entre Joliette et St-Thomas aussi terrain.S’adresser â Mme Joseph Desmarais, St-Thomas de Joliette, 753-3485 — 1767-16-8.BATTEUSE automotrice Massey Harris 35.S’adresser à Gilles Leblanc, St-Alexîs de Montcalm, tél.833-2825 — 1752-23-8.A VENDRE Salle à manger à Crabtree, 2 logis.5 :vc‘.u1f, 7 chalets, 2 resta liants, lac échange pour terre.Moulin à scie à Ste-Marie-Sa-lomé.M'msin Handy Handy à Ber-thier 25,000 échange possible.Restaurant avec logis de Lanau-dière 5,000.Restaurant rue Notre-Dame* avec ou sans propriété.Restaurant chez Bob très grand terrain arbres majestueux.Terre 22 arpents à Ste-Marie.Bonne maison 7.000.Bowling 4 allées bon logis échangerait pour maison à Joliette.Salle de couture â St-Félix é-changcrait.2 logis briques 657 Archambault rèp.ien nt succession.2 maisons centre ville une neuve 2 logis et 3 log s.2 maisons rue Beaud.y règlement succession.3 logis rue St-Louis centre ville ’6,200.2 logis boulevard Manseau pour fa re commerce.3 logis rue Précieux-Sang aubaine extraordinaire.2 magasins et un logis rue Précieux-Sang.7 camps d’é:é lac rivière et possibilité spéculation.4 logis rue Papineau briques 16,000 voisin l’église en briques.2 logis St-Angélique centre ville 7,000 2 maisons 3 logis rue St-Antoine 9.000.2 log’s rue Boucher arrière de l’église 7,000.S’adresser à Robtid AftAlO, tïgenl d'immeubles 753-7129 TERRAIN â vendre prêt à bâtir 50 x 100 pieds $500., $50.comptant balance $10.par mois.Information, téléphone 835-7240 — 25974-23-8.UNE ROBE DE MARIEE, grandeur 8 â 10 ans, modèle maison Beaubien Montréal, matériel organ”." cristalline gai nie de guipure — Robe longue de bal S’adresser ù téléphone 753-9610, St-Ambroise —- 1765-23-8.è l •* ** ' ( » 1 .i JUMENT â vendre 15 ans.S’adresser à Napoléon Dupuis, rang St-Stanislas, R.R.No 3, St-Lin, 223-6612 — 25977-23-8._____________ A RAWDON: Un terrain de 90 x 100 à proximité du village, bon marché, conditions faciles.S’adresser â 933 Ste-Anne, téléphone 834-2481 — 1771-23-8.UN AUTOBUS SCOLAIRE, 54 passagers, G.M.C.1959, très bonne condition.S’adresser à St-Fé- lix-de-Valois, téléphone 889-2624 — 25984-23-8.FOURRAGERE à foin et â blé d’Inde — Monte fourrage — Ensileur Dion et Papec — Lieuse à grains et à blé d’Inde avec et sans prise de pouvoir — Batteuse Dion — Tracteurs roulettes — Cultivateurs — Charrues 2 et 3 raies — Frigidaire â lait — Trayeuse — Spécialité: Tuyaux pour ponts cie fe.me de 14 po.jusqu’à 10 pi.de hauteur et de 5 pi.jus-Mj’à 32 ni.de longueur et beaucoup d’autres articles.S’adresser à Paul-Emile Jetté, Ste-Sehoiastique, cté Deux-Montagnes.tél.258-3984 — 1775.BATTEUSE Dion — Mangeoire à poulet — Bois pour camp — Plateforme de wagon — Tracteur Ferguson.S’adresser à tél.889-2326 — 1764-16-8.MOISSONNEUSE-BATTEUSE Oliver, 12 pieds de faulx, modèle 40 équipé de gros pneus à rizières et d’un ramasseur d’andains, en bonne condition.S’adresser à Guy Pelletier, 290 Petite Noraie, tél.756-2102 — 1774-23-8.MAISON située dans le centre de la ville en face de la Congrégation Notre-Dame au no 394 et 396 de Lanaudière, prix très avantageux, peu de comptant.Cause de maladie.Pour informations s’adresser à 756-1909 ou 756-6151 — 1776-30-8.EPICERIE BOUCHERIE dans une paroisse près de Joliette, en face de l’église, une épicerie boucherie tout équipée, grande chambre froide, bonne maison, garage pour 3 camions, grand terrain, $5,000 comptant balance à discuter jusqu'à 20 ans.S’adresser à 756-1121 -.25990-30-8.„ ¦ On demande UN LOGEMENT de 4*/2 pièces propre avec 220 dans le centre de la ville.Téléphoner à 753-9429 — XP.LA COMPAGNIE WATKINS vous offr.l’opportunité d’avoir votre ommerce avec un revenu assuré de S100.par semaine.Pour vous qualifier à cet emploi.Vous devez être marié, avoir entre 25 et 45 ans, possédé une auto ou un petit camion.Pour plus amples détails.Ecrire à M.Ed.La-gacé.10951 boul.Parkway, Montréal P.Q.— J.N.O.AIDE-FAMILIALE demandée: 2 enfants — 5/2 jours par semaine, légers travaux, chambre seule, $30 S’adresser à Mme Marcel Masse, 2f rue Beaudry, St-Jacques, tél.839-3810 — J.N.O.ATTENTION: Jeune fille pour comptoir et travail à domicile.Dimanche libre.Très bon salaire.Avec références.S’adresser à 8392303 — 25961-16-8.Acheteur BOIS A ACHETER SOMMES ACHETEURS de terres à bois pour couper.Mentionnez espèces de bois, quantités, conditions de vente.S’adresser à C.P.50 Joliette — 1747-30-8.Réparations ATTENTION: Nous réparons toutes marques de moteurs électriques de toutes forces, drills électriques, starteurs, générateurs.Service rapide par des experts, Joliette Motor Works Ltd., 232 St-Joseph, tél.756-4810, Joliette — P- REPARATION de pulsateurs, de trayeuses de toutes marques, pièces de caoutchouc expédiées C.O.D., aussi plusieurs compresseurs de trayeuses, couvercles, grippes à lait, gobelets usagés, etc.S’adresser le soir à Fernand Adam, 242 Princess, Lachute, tel.562-6960 — J.N.O.A louer LUXUEUX appartement meublé, confortable pour deux personnes, chauffé, eau chaude, douche, cui- sinette personnelle, entrée privée.S’adresser à 188 St-Pierre sud, Joliette — J.N.O.CHAMBRE A LOUER: Belle grande chambre pour deux personnes si possible, avec balcon face au parc Lajoie, chambre de bain, téléphone, aussi garage à louer.S’adresser â tél.756-2269 — 1754-16-8.A louer APPARTEMENTS à louer (bachelor’s) pour dames ou jeunes filles seulement.Endroit idéal pour institutrices et étudiantes.2 chambres de bain, tapis mur à mur, ameublement neuf, secrétaire, cuis’".:» moderne, laveuse et sécheuse, centre résidentiel.S’a dresser aux Appartements Manseau, 713 Manseau, Joliette, tél.753-9432 — 1766-23-8.__________ LOGIS à louer dans un bas de 4 pièces, chauffé, dans le centre du village, 139 rue St-Jacques à St-Jacques.S’adresser à tél.8392502 — 1763.Animaux à vendre VACHES A LAIT, pure sang ou croisées, fraîches vêlées ou devant vêler sons peu provenant d’un des meilleurs troupeaux de l’Ontario.S’adresser à Philippa Ouimet, 3805, Côte Terrebonne, Terrebonne.tél.666-8181 — J.N.O.30 PETITS COCHONS de 7 semaines.S’dresser à Florio Lachapelle, Avenue Longpré, St-Henri-de-Mascouche, téléphone 474-2438 — 1773-16-8.A VENDRE DE SOTO 1959, 2 portes hard top, servo freins et direction, V-8, automatique, très propre et en parfaite condition.S’adresser à 280 rue St-Joseph, tél.753-3766.Divers NOUVELLE ADMINISTR V- TION au magasin Paul Lachapelle.Spéciaux d’ouvertur?: chaussures Hamelin.Deux magasins: L’Epiphanie 832-3386; St-Jacques 839-2171 — 1756-16-8.BON COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans Joliette.Commerce bien établi.Excellente occasion.Temps plein.Ecrivez Rewleigh, Dépt.H-512-1S9, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Mtl.PEDICURE: Ludger Houle, pédicure .sera à Joliette à J’hôtel St-Louis les 4, 5 et 6 septembre pour traitements sans douleurs des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendezvous, té’.756-8001 — 25909-30-8.CULTIVATEURS! faites chauler vos terres sans vous occuper de l’épandage.Commandez dès maintenant Antonin Jacques, L’Assomption, 837-3817 ou 837-4785, frais d’appel accepté — 1777-6-9.Les couturières averties n'ont pas à s'inquiéter du prix lorsqu'elles magasinent chez AVANT DE FAIRE VOS ACHATS DE DRAPERIE, VENEZ COMPARER NOS PRIX.VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE DRAPERIE ET RIDEAUX QUE NOUS AVONS EN MAGASIN AINSI QUE STORES DE TOUTES GRANDEURS.STORE OPAQUE ET AUTRES.UN D^S PLUS GRANDS MAGASINS DE TISSUS A LA VERGE.Jos.Sansoucy COIN CT CHAR* ES B.ET NOTRE-DAME (en face di' Séminaire) L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 Semaine de clôture aux terrains de jeux de Notre-Dame des Prairies et d Jeudi dernier nous avons assisté à la répétition de notre formidable course de voiture que les enfants se sont fabriqués eux-mc-mes et que l’on appelle des boites-à-savon.10 concurrents étaient en lice.Nous avons assisté ù des courses enlevantes où chaque participant essayait de vaincre le chronomètre.La meilleure voiture fut celle construite par des moniteurs des terrains de jeux MM.André Poudrier et Jacques Piché aidés par M.Pierre Dénommé.Le conducteur de la voiture portait un nom vraiment symbolique: Jocelyn Gagné.Les autres suivirent dans l’ordre Richard Hétu, Daniel Dansereau, Denis Vincent, Daniel Coutu, Jean-Paul Arnois, Daniel Vadnais, Serge Dandeneau, Robert Charron, Yvan Hétu.Les nombreux spectateurs présents ont bien acceuilli cette course et je suis persuadé que l’an prochain les concurrents seront plus nombreux et les voitures auront encore plus belles apparences.Vendredi matin 300 enfants se sont rendus au allées Baby, ma- tinée fort appréciée de nos jeunes.Nous sommes heureux de voir avec quel entrain les entants participent ù nos nombreuses activités spéciales.Vendredi après-midi l’Italie présenta aux terrains de jeux son pavillon et reçut les enfants pour la journée nationale.Les jeux furent très bien organisés et tous les enfants se sont bien amusés.Le moniteur et la monitrice qui s’occupent de l’Italie sont M.André Poudrier et Mlle Elaine Prud’homme.Je dois les féliciter puisqu’il font du bon travail auprès des vos enfants.Lundi soir nous avons reçu la visite des “Casteliers”, théâtre professionnel de marionnettes.Au-delà de 200 personnes, parents et enfants ont assisté au spectacle.Mercredi prochain ce sera la journée nationle de l’Arabie.Cette section des terrains de jeux de Notre-Dame-des-Prairies est constituée des enfants les plus âgés.Leur pavillon est le plus vaste et le plus pittoresque de tous.Le programme que le moniteur et la monitrice m’ont présenté pour rang Sainte-Julie leur journée nationale constitue à lui seul une olympiade.Cette journée sera marquée d’un succès sans précédent.Tous ceux qui voudraient venir voir sur place, dans le rang Ste-Julie ce que vos enfants ont pu réaliser durant les périodes d’artisanat et d’excursion seront les bienvenus, mercredi et jeudi.Venez féliciter nos enfants et montrez ainsi votre encouragement.Nous vous attendons tous mercredi soir et jeudi à notre exposition dans le rang Ste-Julie.Pour clôturer nos activités es- * tivales en beauté, nous amènerons les enfants les plus assidus au parc Belmont nous aurons aussi la représentation cinématographique d’une comédie.Nous croyons que la clôture des terrains de jeux est toujours un événement très important et nous avons l’assurance que cette année, les enfants seront servis à souhait.Bonjour.Jacques Piché, directeur des terrains de jeux KM) Wmm A .*> ’Sfy.vy-: mmismzm - *¦.•«* .*s - •••A wme iniâ :-viv ¦ .WA IIW.v/Aw.va'! SG g§» ¦mm mm < ÿ/g.NS# .¦ Am P» ¦A\ ¦ mm .i » vw .V.>V\ f 9» 1 mm mm MÊmM ut*: L’ loA'Swt "V' ' •*, v 'WrLa»' ' C'JBWPt'w! Les trois constructeurs, André Poudrier, Pierre Dénommée et Jacques Piché étaient fiers de poser avec leur "poulain", la voiture-boîte à savon conduite par Jocelyn Gagné qui a gagné la course vendredi soir, ün peut voir aussi, en avant, deux conducteurs de voitures, Daniel Vade-nais et Robert Charron ainsi que quelques-uns des spectateurs.Il serait indiscret de dire que la voiture gagnante eut une victoire à la Pyrrhus, puisqu'elle tomba en pièces quelques instants après la prise de cette photo alors qu'un des constructeurs, M.Jacques Piché, monta à bord.Au sujet du mot U | U speaker Le mot speaker, qui était admissible au temps où la radiodiffusion s’appelait encore la téhessèfe, ne l’est plus aujourd’hui.Le speaker était un monsieur invisible qui nous conviait à savourer le velouté de sa voix, et qui jouait de ses cordes vocales sans grand souci du sens des phrases qu’il ar- ticulait.Il "parlait”, sans plus.Aujourd’hui, surtout depuis l’avènement de la télévision, ce mot ne suffit plus.Il faut définir la mission de ceux qui ne sont plus seulement chargés de prononcer des syllabes, mais de dire quelque chose.Chaque collaborateur de l’ORTF a.en effet, une fonction déterminée: les uns sont des animateurs (Guy Lux, par exemple, "animant” son Palmarès des chansons); d’autres sont des commentateurs (comme Roger Couderc "commentant” un match de rugby) ; d’autres sont des présentateurs (Léon Zitrone “présentant” le journal télévisé) ; d’autres sont des reporters, des interviewers, des chroniqueurs, et nos charmantes annonceuses, n’en déplaise à Jacqueline Caurat, qui trouve ce mot affreux — elle a un peu raison —-, "annoncent” le programme des émissions.Speaker n’est plus qu’un terme vague et sentant le fagot.(Extrait de la revue mensuelle VIE ET LANGAGE, éditée par Larousse).je t'Ai ras?SIMP&iMSf?A L Action populaire Entrepôt à louer Véritable aubaine, entrepôt situé dans la ville à 539, Précieux-Sang, mesurant 40 pieds de large par 75 pieds de long et 18 pieds de hauteur.Finit en dedans en terracota et système de chauffage de premier ordre, de plus, grand terrain de stationnement.Pour informations, s’adresser à 756-1909 Un texte à conserver LA FOI (S.E.Mgr Edouard Jetté) 3e cahier, pp.7-8 .\> ‘ÿS- • VU I C'est un abat! Le "sultan" de l'équipe Arabie des terrains de jeux de No trc-Dame des Prairies, Mario Coulombe, venait juste de faire un abat lors de la prise de cette photo, vendredi dernier, aux allées de quilles Baby.mm 4 y-y V y.j ¦y**-.C'était la dernière séance do quilles de la saison.Aussi les filles §&£¦'.; X le* MEMES NOUVELLES Mi i'.*/.'.- ./•‘vvX'A'/v y.,.-'/ ¦®MW , • 7 V.$83668 M.G.M.GARAGE BUICK - PONTIAC - ACADIAN - VAUX H ALL Camions G.M.C.144, Baby Tél.Jolietfc: 756-8088 (de l'autre côté du pont) Montréal: 866-4247 vendeur du mois chez JEAN-PAUL DESROSIERS Premier 14 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 Notre liste de professionnels de confiance qui serviront bien vos intétêts LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL Arpentage — Pavage Aqueduc et Usine de Filtration Egout et Usine d’Epuration IMPRESSION DE PLANS Bur.70 PI.Bourget S.Rés.1222, PI.H.-Dunant JOL.Tél.753-3*752 JOL.Tél.: 753-5810 PHILIBERT ASSURANCES GENERALES Bureau établi iphanie depuis 30 ans JUGE DE PAIX : Leblanc, L'Epiphanie Tels.581-9870 Ligne directe Mtl.832-2484 .\ CLEMENT à l'E| 37, ru LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.255-3541 FERNAND HETU, C.A.259-0503 JEAN-GUY HETU, C.A.883-2796 BERNARD HETU, C.A.255-5322 HétU/ Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau 4055 boul.St-Joseph E.Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.Tél.753-7645 Tél.725-9506 70 sud, Place Bourget Joliette Suite 300 Messier, Jacques & Martin COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN, C.A.résident Tél.756-1038 • SPECIALISTE DE LA VUE Dr MAURICE CHARETTE, B.A., O.D.OPTOMETRISTE Verres de contact —• Rééducation visuelle 70 sud, Place Bourget 756-1038 Joliette (En haut du United) Dr Donatien Leclerc, B.A., O.D.OPTOMETRISTE — SPECIALISTE DE LA VISION 556, boulevard Manseau Tél.753-7545 JOLIETTE Dr G.H.Lafontaine, O.D.OPTOMETRISTE — SPECIALISTE DE LA VUE 100, RUE ST-PAUL JOLIETTE TEL.756-4050 Tél.753-5622 Dr Georges-L Joly, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 126, ST-PAUL, JOLIETTE St-Ambroise (DNC) DECES VALOIS * Le 10 août est décédée.à l’âge de 81 ans et 2 mois, Mme Télesphore Valois, nce Lida Ma h eu.Le service eut lieu lundi le 14.au milieu de nombreux parents et amis.M.le curé Aimé Piette officiait.La défunte laisse dans le deuil son époux, sa fille Lise (Mme Jean Perreault) et son gendre M.Jean Perreault: sa soeur: Mme Antonio Lemire: son frère: M.Albert Malien de Joliette.A la famille, nos sincères sympathies.INCENDIE Mardi après-midi le 8 août, le feu a rasé la grange, la porcherie de M.Réjean Benusé-jour.du 4e rang.C’est une perte complète puisqu’nu delà de 120 porcs prêts à vendre, furent la proie des flammes.SYMPATHIES A Montréal est décédé M.A.Lemonde, époux de Marguerite Loiseau.Nos sympathies à la famille.VACANCES Durant la semaine du 13 août, les bureaux de la Municipalité et de la Commission Scolaire seront fermés, pour permettre au secrétaire de prendre des vacances bien méritées.MARIAGES PROULX-GREGOIRE: Le 19 août, M.Guy Proulx.instituteur.fils de M.et Mme P.-E.Proulx de Ste-Catherine de Sienne de Trois-Rivières à Mlle Ginette Grégoire, institutrice, fille de M.et Mme Marcel Grégoire.PARENTiLAFRENIERE: Le 19 août.M.Reginald Parent, fils de M.et Mme Alcide Parent à Mlle Marcelle Lafreniè-re.téléphoniste, fille de M.et Mme René Lafrenière.Meilleurs voeux! -4- St-Thomas RETOUR DTSRAEL: D.N.C.— Mlle Marie-Ange Har-nois, fille de M.et Mme Henri Harnois, est revenue, le 6 août dernier, d’un séjour de trois semaines en Israël.Mlle Harnois, licenciée en musique profane de l’Université de Montréal, fut choisie pour chanter dans le choeur des Chanteurs du Québec dirigé par M.Fernand Gratton.Ce choeur a représenté le Canada au festival international des chorales en Israël.Jérusalem, Tel-Aviv et Césarée furent quelques-uns des principaux centres où chantèrent les différentes chorales du monde entier.Etant donné les événements bouleversants de la récente guerre, l’expérience fut des plus enrichissante.GRAND BINGO: Samedi le 26 août, à la salle paroissiale de St-Thomas, à 8 h., au profit de l’Association parents-maîtres.11 y aura de magnifiques prix, en autre, ameublement de chambre, fauteuils, lampes, etc.L’entrée de $1.donne droit à 10 tours gratuits.Bienvenue aux paroissiens ainsi qu’à tous les fervents du bingo.MARIAGE: CHEVRETTE — COULOMBE Le 5 août, M.Moïse Chevrette, fils de M.et Mme Marcel Chevrette de Rawdon à Mlle Lorraine Coulombe, fille de M.et Mme Sylvio Coulombe.Témoins, les deux pères.Meilleurs voeux! BAPTEMES: GOYET: Le 30 juillet, a été baptisé, Joseph, Daniel, né le 21 juillet, enfant de M.et Mme Bernard Goyet (Françoise Harnois).Parrain et marraine, M.et Mme Germain Goyet (Alfreda Lasalle) grands-parents de l’enfant.COULOMBE: Le 30 juillet, a été baptisé, Joseph, Martin, Octave, né le 21 juillet, enfant de M.et Mme Laurent Coulombe (Madeleine Chevalier).Parrain et marraine, M.et Mme Octave Chevalier (Françoise Saulniers) de St-Paul.Félicitations! St-Paul MARIAGE FORTIN-FORGET Le 12 août, M.Jean Fortin, fils de M.et Mme Jean-Paul Fortin du Christ-Roi de Joliette à Mlle Nicole Forget, fille de M.et Mme Pierre Forget.Meilleurs voeux.Vendeurs demandés Dépositaire General Motors requiert les services de vendeurs avec ou sans expérience Bonnes conditions de travail.Salaire et commission Assurance groupe et autres bénéfices 250, boul.Barrette Tél.756-1638 Joliette 698, St-Via»eur Joliette, Qué.Bureau 756-4434 Réa.756-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES.Comptable agréé J.-L.LALONDE.Comptable public enrg.Edifice de l'U.C.C.110 nord, Beaudry Tél.736-0014 Les Estimations Laval Enrg.EVALUATIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES EXPROPRIATIONS PUBLIQUES ET EXPERTISES PRIVEES SERVICE CONSULTATIF PERMANENT REP.G.BEAULIEU 8 ans d'expérience membre de A.EJtf.Q.et de CJLA.O.TEL.753-7200 Succursale ST-THOMAS DE JOLI 636, BOULEVARD MANSEAU Succursale 151, PAPINEAU JOLIETTE Tél.753-7427 674, St-Louis Joliette Orner Landreville1 ^ Directeur de funérailles Morgue Provinciale Service d'ambulpnce L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 16 AOUT 1967 15 Notre liste de professionnels de confiance qui serviront bien vos intérêts Toronto capitale de l'Ontario depuis cent ans Le ministre des Postes.Jean-Pierre Côté a annoncé aujourd’hui qu’un timbre commémoratif de 5 cents en deux couleurs sera émis le 28 septembre 1967 pour marquer le Centenaire de Toronto comme capitale de la province d’Ontario.RFt*~ .¦ î.Ül 7 Le nouveau timbre, de grande dimensions et de format horizontal, a été imprimé par le procédé de la gravure en creux sur acier.Au premier plan, l’encadrement de couleur verte groupe, dans le coin inférieur droit, un réverbère d'antan et les silhouettes de trois-quarts d’un homme et d’une femme en costume d’époque.Leurs regards se dirigent vers la vignette centrale du timbre qui représente l’idée que se fait l’artiste du profil du Toronto moderne, tel qu’on le voit de Queen’s Park.La perspective.imprimée à l’encre rouge, a été choisie pour donner un aperçu de la ville, vue des immeubles de l’Assemblée législative de la province dont l’inauguration a eu lieu en 1893.Le dessin se complète par l’inscription en vert des indications “1867”.“1967” et “Toronto” sur trois rangs au coin inférieur gauche, les mots “Postes” et “Postages" à la partie supérieure du segment gauche, et “Canada” au-dessus de la valeur faciale de 5 cents à la partie supérieure droite.Siège du gouvernement des affaires provinciales d’environ un tiers de la population de vingt millions d’âmes du Canada.Toronto compte, avec sa banlieue, une population de deux millions d’âmes; c’est, dans l’ordre de grandeur, la deuxième ville du Canada.La région est celle où les Senecas et les Missisaugas avaient jadis bâti leurs villages; ce fut aussi, plus tard, l’emplacement d’un poste de traite français.En 1793.le nom fut changé à celui d’York, désignation qui dura jusqu’en 1834.lorsque le statut de ville lui fut accordé sous le nom primitif de Toronto.La région a été d’une importance stratégique tout au long de ce que nous connaissons de son histoire; elle a figuré de façon proéminente dans les affaire du Haut Canada avant l’établissement de la Confédération en 1867.Nous devons le dessin du nouveau timbre à la Canadian Bank Note Company Limited, dont les services d’impression ont été utilisés pour le tirage entier de vingt-trois millions de timbres.-+- Vient de paraître aux Editions de l’Homme Bureau: 336 boni.Manseau Joliette, P.Q.Tél.756-1511 Rés.825, Ladoucenr Tél.756-8398 BRISSETTE 6l AIMARO Travaux publics — Bâtiments — Evaluation municipale INGENIEURS CONSEILS "Le dictionnaire des affaires" Français-Anglais Anglais-Français (par Wilfrid Lebel) Il y a quelques années, les Editions de l’Homme soucieuses de l’établissement du français dans \ SPECIALITE Grêle - Entreposage — Séchoir à tabac jaune — etc 502, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE.P Q. L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 16 AOUT 1967 ( fex Êà K L ¦ Robes pour Fillettes Blazers pour garçons 2 à 6 ans X manches 3/4 Prix Montcalm .67 7 à 14 ans codeu:- bleue Prix Monicaim .97 Robes pour Fillettes Pantalons pour garçon 7 à 14 ans couleurs assorties Prix Monicaim .67 i c.n flanelle 7 à 14 ans tit-u - charcoal vert - noir Prix Monicaim .97 SACS D'ECOLE SERVIETTES EN CUIR SACS D'ECOLE Pour filles, avec poignée ef courroie pour l'épaule Prix Montcalm V Très belle qualité P':'-; f/ontcalm 2 ' .97 i Pour garçons, avec courroies pour porter au dos ?r y.Montcalm .97 vt ’ * pTjJTi pTj |TT| LE PLUS GRAND MAGASIN DEPARTEMENTAL DES REGIONS 191, RUE MONTCALM COIN DE LANAUDiERE < DE JOLIETTE-BERTHIER-L*ASSOMPTION-KOMTCALM Stationnement gratuit en arrière du magasin) J0SJEÏTE