L'action populaire, 20 septembre 1967, Deuxième cahier

Y A UNE PEINTURE «« *1?) POUR CHAQUE US AGF Louis Desrochers & Fils Ltée "Si c'est de la ferronnerie.nous l'avons" TEL.756-4574 537, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUE.(4 POPULAIRE VOL.LV — NO 33 JOLIETTE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1967 2e CAHIER 21' congrès diocésain des commissions scolaires ;'*•*»*.Éfl > >^V !v»V JE L'AI FAIT IMPRIME» A L'Action populaire Les Hebdos du Canada ouvriront leur congrès au Pavillon du Québec et "L’Echo Abitibien", de Val d’Or, chez les moins de 5,000.Les autres prix seront décernés durant le banquet du samedi soir.L’attribution de ces prix a été rendu possible grâce à la générosité de nombreux bienfaiteurs qui ont voulu ainsi encourager les journaux hebdomadaires: l’Association des industries forestières; la Commission du centenaire; Expo 67; la Banque de Montréal; Radio-Canada; Benson & Hedges; Québecair; Oratoire St-Joseph; Distribution Eclair; Christie Chemicals; Price Brothers, Communications 6; Institution des brasseurs du Québec; Alcan; Conseil des producteurs de pâtes et papiers; et la Société des Artisans.M.’abbé Louis Germain, directeur et M.Roland Gauvreau, directeur adjoint représenteront notre journal à ces assises.-?- M.Jean Lesage visitera le comté de L'Assomption le 30 septembre REPENTIGNY — Le chef du parti libéral du Québec, l’honorable Jean Lesage, visitera le comté de L’Assomption, dimanche le 30 septembre prochain.Le programme de la journée du chef de l’Opposition dans le comté a été ainsi établi: 12 h.30 p.m.— Diner avec les membres du bureau exécutif de l’Association libérale du comté de L’Assomption au Motel Repenti-gny, 503 rue Notre-Dame, à Repent igny; 2 h.30 p.m.— Caucus avec les principaux militants et Ls organisateurs libéraux du comté à l’école régionale Jean-Baptiste Meilleur, 777 boul.d’Iberville; 6 h.30 p.m.— Diner à l’école régionale où M.Lesage sera le conférencier et invité d’honneur.La Voirie aménage une "aire de détente" sur la route 18 QUEBEC — Le ministère québécois de la Vorie aménage présentement une "aire de détente" dans la municipalité du Canton de Rawdon à l’intersection des routes 18 et du chemin Pont-briand.Les travaux sont commencés depuis lundi matin et le gouvernement du Québec a alloué des crédits nécessaires à la réalisation de ce projet.C’est ce que nous fait savoir le bureau du député de Montcalm et ministre d’Etat â l’Education, M.Marcel Masse.Les dimensions de cette "aire de détente’’ seront de un demi-mille de longueur par un quart de mille de largeur.Les travaux consisteront en un déboisement du terrain, en l’aménagement de 12 tables de pique-nique et en l’installation de cinq foyers extérieurs.Cette aire sera entourée d’une clôture de perches.Le ministère de la Voirie a déjà prévu, pour l’an prochain, des améliorations telles que l’installation de toilettes, de l’eau courante de blancs et de poubelles.rent’’, et Lionel Bertrand, "La Voix des Mille-Iles’*, Ste-Thérèse formeront le comité d’accueil.C’est durant le congrès que les gagnants des concours des hebdos recevront leur prix.Les prix aux deux meilleurs journaux de l’année seront décernés durant le banquet de vendredi soir.Ces journaux sont le "Progrès-Dimanche", de Chicoutimi, chez, les journaux ayant un tirage de 5,000, Le grand journaliste que fut Louis Francocur sera l’objet d’un hommage tout particulier de la part de la corporation des Heb-dos du Canada (l’Association des Hebdomadaires de langue française du Canada) qu’il fonda il y a maintenant 35 ans.Les membres de l’Association profiteront de leur congrès annuel, les 21, 22 et 23 septembre, pour déposer une couronne au pied du monument du disparu, au parc Lafontaine.Plusieurs personnalités participeront à la cérémonie qui aura lieu à 3 h.p.m.jeudi le 21 septembre.Adjoint parlementaire Le Dr Robert Lussier, maire de Repentigny et député du comté de L'Assomption, vient d'étre nommé adjoint parlementaire du ministre des Affaire municipales Les rumeurs qui circulent laissent prévoir que le Dr Lussier deviendra, d'ici quelques mois, le titulaire de ce portefeuille Le 35e congrès de l’Association des hebdos se déroulera au Château Champlain, du 21 au 24 septembre.M.Vincent Rodrigue, "L’Eclaireur-Progrès", Beauce-ville, directeur général du congrès, prévoit plus de deux cents inscriptions.L’Association recrute la majeure partie de ses membres dans le Québec, mais elle compte des journaux de l’Alberta, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick.Le congrès que présidera M.Jean-J.Mercier, "La Voix Populaire", Montréal comporte un programme fort chargé.Celui-ci prévoit deux réunions du conseil d’administration et trois réunions générales.De plus, on note au programme des visites à l’Expo, à la Place des Arts et à la Place Bonaventure.Au Château Champlain même, on a prévu un horaire qui tiendra les membres occupés dès huit heures le matin.Pour assurer la bonne marche du congrès, M.Rodrigue aura l’aide de nombreux comités.MM.Gaston Vachon, "Progrès-Dimanche", Chicoutimi et Roland Gauvreau, "L’Action populaire", agiront comme whips du congrès.M.Gérald Blackburn, "Le Réveil", Jonquière, assurera le contrôle des billets.MM.Jean-Paul Légaré, "Echo du Bas St-Lau- Les Caisses populaires du Québec en congrès à Montréal du 5 au 9 octobre Montréal sera l’hôte de délégués de Caisses populaires de la plupart des municipalités de la province de Québec.Du jeudi 5 octobre au dimanche suivant, Montréal sera l’hôte de 3,500 délégués des 1,325 caisses populaires qui forment le mouvement Desjardins lors du 10e congrès de cet organisme lequel a ôté placé sous la distinguée présidence du premier ministre Daniel Johnson et de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Son Honneur Jean Drapeau, maire de Montréal, et M.Emile Girardin, président de la Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses populaires Desjardins présideront conjointement la cérémonie d’ouverture du congrès, à 20 h., le jeudi 5 octobre, en l’hôtel Reine Elizabeth.MM.Marcel Hogue, président du congrès, Jacques Basyn, président de la Confédération internationale du crédit populaire et Robert Fourcy, secrétaire générale de la Confédération internationale du crédit populaire, adresseront la parole.Les journées de vendredi et sa- medi, 5 et 6 octobre, seront consacrées â l’étude de sujets qui justifient le choix du thème du congrès soit " La Caisse populaire et l’évolution économique".Outre l’honorable sénateur Cyrille Vaillancourt, directeur général de la Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses populaires Desjardins, M.Roland Parenteau, directeur général du conseil d’orientation économique du Québec, entretiendra les congressistes des perspectives d’investissements au cours des 10 prochaines années.Pour renseignement sur cette réunion et pour retenir les billets pour cet événement politique et social on peut s’adresser aux organisateurs suivants: M.Marcel Prud’homme, tél.581-2355; M.J.-Claude Rivest, tél.837-3248; Mme Philippe Deschamps, tél.5810786; M.Ubald Aquin, tél.8322112; M.Jean-Paul Blay, tél.5814175; M.Jean-Paul Laliberté, tél.223-5592; M.Léopold Pichette, tél.223-2544; M.W.-J.Wary, tél.2235563; M.Victor Rivest, tél.8373248; M.Charles Cormier, tél 8373434; M.Jean Rivard, tél.5814575; M.Raoul Poitras, tél.8322061; M.J.-Edouard Sa nazi h, tél.666-4202; M.Sylvio Beausoleil, tél.474-2240; M.Ulric Richer, tél.581-1498; M.Julien Picard, tél.581-5166; M.Basile Papin, tél.8322716; M.Antonio Renaud, tél.2236226; M.Guy Désailliers, tél.5811559; M.Gérard Landreville, tél.837-4871.Le 21e congrès annuel de l’Association diocésaine des Commissions scolaires du diocèse de Juliette se tiendra le 30 septembre prochain à l’école Thérèse-Martin, de Joliet te.Des délégués des 49 commissions scolaires membres de l’Association sont attendus â ce congrès où ils pourront entendre 2 causeries sur les avantages pédagogiques du regroupement et sur les avantages administratifs du regroupement.Ces causeries seront livrées par M.Deny Blanche! et M.Rodolphe Bergeron, tous deux représentants de la Fédération des commissions scolaires du Québec.A la suite de l’audition de ces causeries, les délégués procéderont â la tenue d’une assemblée générale de l’organisme et éliront l’exécutif pour l’année qui vient.Le congrès se terminera à la suite d’un banquet présidé par Mgr Edouard Jetté, administrateur apostolique du diocèse de Jo-liette.Le ministre d’Etat à l’Education M.Marcel Masse a accepté de prononcer une causerie à l’issue du banquet.Le congrès débutera à 2 !t.p m.-?- astaÿfrwffy.v-'-'-ff ¦¦¦ • “ Wï XJ;/- A • ¦/i ^ ' • l'v ¦’ M.J.-Edouard Leblanc, président de l'Association diocésaine des commissions scolaires du diocèse de Joliette.: •: -Y/ Le ministre d'Etat à l'Education, l'honorable Marcel Masse sera le conférencier au banquet du 21e congrès diocésain des commissions scolaires. 2 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1967 MME J.-A.CHARRON A Joliette, le 18 septembre, â l’âge de 92 ans.est décédée Mme J.-A.Charron née Mary Maloney.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 septembre au départ de la résidence funéraire Orner Landreville, 674 rue St-Louis, pour la Cathédrale où le service sera célébré à 2 h.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Conney Charron de Montréal, M.Roland Charron d’Ottawa, M.et Mme René-Pierre Charron de Vic-toriavilîe et Mlle Fleurette Charron de Joliette ainsi que deux belles-filles.Mmes Lucien et Armand Charron de Joliette ainsi que plusieurs neveux et nièces.MME WALTER LANE A St-Paul de Joliette, le 16 septembre, à l'âge de 11 ans, est décédée subitement, Mme Walter Lane, née Fernande Grenier, épouse de M.Walter Lane, employé aux Arsenaux canadiens de St-Paul l’Ermite, demeurant à 25 r ie Dupont, à St-Paul de Joliette.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 18 septembre, au départ des salons Garceau et Garceau, 636 boul.Manseau, Joliette, pour l’église paroissiale de St-Paul de Joliette où le service fut célébré à 4 h.p.m.Inhumation au cimetière de l’endroit.Le défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mlle Nicole et M.Gilles Lane de St-Paul, Francine (Mme Edgar St-Pierre) de Ville de Laval, Mirielle, Manon, Christian, Danielle.Ginette.André, Suzanne, Micheline et Johanne Lane tous de St-Paul; son père et sa mère, M.et Mme Alphonse Grenier, de Chertsey; sa belle-mère, Mme veuve Francis Lane de Joliette; une soeur et un beau-frère, M.et Mme Léon Lévesque (Réjeanne) de St-Vincent-de-Paul; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Eddy Lane, M.et Mme üvila Lane de Montréal, M.et Mme Jean-Marie Lane, M.et Mme Jacques Lane, Mlle Huguet-te Lane, M.et Mme Normand Blais, M.et Mme Sylvio Ménard de St-Paul l'Ermite, Mlle Marie-Marthe Lane de Joliette.M.VIATEUR DESROSIERS A Joliette, le 18 septembre, à l’àge de 54 ans est décédé M.Viateur Desrosiers, époux de feu Thérèse Corriveau, demeurant à 128 sud, St-Charles-Borromée, Joliette.11 était le fils de M.et Mme Wilfrid Desrosiers, décédés.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 septembre au départ des salons Garceau et Garceau 636 boul.Manseau pour la Cathédrale où le sendee fut célébré à 10 h.30.Inhumation au cimetière de Joliette.Le défunt laisse dans le deuil, s ).deux soeurs: Mlle Agnès Desrosiers de Joliette, Soeur Simonne Desrosiers, des SS.de la Congrégation Notre-Dame en mission au collège N.-D.de Bellevue, ses oncles et tantes, M.et Mme Firmin Desrosiers de Joliette, Mme Ilermas Desrosiers de St-Ambroise, Mme Léon Desrosiers de Joliette.SUZANNE PICARD A Joliette, le 24 septembre, à l’âge de 6 ans, est décédée accidentellement Suzanne, enfant de M.et Mme Jean-Guy Picard (Thé- MONUMENTS 388 Beaudry Sud TéL 756-6980 Joliette rèse Arcand), demeurant 687 Ruisseau St-Pierre.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 17 septembre au départ de la résidence funéraire Orner Landreville, 674 rue St-Louis, pour l’église St-Pierre où le service fut célébré ù.2 h.Inhumation au cimetière de Joliette.Outre son père et sa mère la défunte laisse dans le deuil son petit frère Yvan.-?- Cours du soir.(Suite de la page 2) Cours spéciaux: Chapellerie (pour les dames) Mécanique de machines fixes (stationnery engineman) Ces cours s’adressent particulièrement aux hommes de métiers qui veulent parfaire leurs connaissances en vue d’améliorer leur sort et â ceux qui veulent s’orienter vers un métier.D’autres cours pourront être mis en marche si la demande oo- * pulaire est suffisante et si nos disponibilités le permettent.Les cours se donnent à raison d’un soir par semaine pendant 20 semaines.Pour être admis aux cours du soir, il faut être âgé d’au moins 16 ans, posséder une instruction suffisante et payer les frais requis.Les frais d’inscription sont minimes et les cours sont sanctionnés par un certificat officiel émis par le ministère de l’Education.Nos bureaux situés â 810, rue de Lanaudière, seront ouverts tous les soirs, du 25 septembre au 4 octobre entre 7 h.30 et 9 h.-+- St-Liguori COURS DE PERFECTIONNEMENT: Des cours de perfectionnement à temps partiel pour les adultes se donneront en vue de parfaire leur études.Des cours correspondants de la 1ère à la 5e année — de la 6e â la 7e année — et aussi des cours aux études secondaires.Si ces cours vous intéressent, veuillez communiquer au plus tôt avec l’une de ces personnes M.et Mme Raoul Lariviôre à 7562016; Louis Richard à 753-3545 ou â Mlle Claudette Thériault â 8346063 afin que ces cours s’orga- n:ssnt pour le début d octobre.Un minimum de vingt personnes vous pe» mettra l’avantage de suivre ces cours dans la paroisse.Plus de détails vous seront donnés les semaines â venir.NOUVEAU PROPRIETAIRE: M.Denis Grenier s’est porté acquéreur de la maison de M.Jean-Paul Parent du village.Bienvenue chez nous â St-Liguori.TRANSPORT SCOLAIRE Nos élèves au niveau primaire et secondaire sont transportés par les autobus de M.Léopold Lachapelle.Au village, il y a transfert pour le secondaire; les autobus conduits par M.Roland Pauzé et M.Lionel Wolfe se dirigent â Joliette avec 90 élèves.M.Jean-Marie Desrosiers conduit l’autobus se dirigeant â St-Jacques avec 39 élèves.MM.Léonard Laacha-pelle et André Bourdon condui-sliU les autobus pour le primaire.La devise: “Soyez prudents en tout temps”.MARIAGE: DESROSIERS — LANTEIGNE Le 16 septembre, M.Clément Desrosiers, fils de M.et Mme Joseph-Alphonse Desrosiers de St- Liguori ù Mlle Lucille Lanteigne, fille de M.et Mme John Lanteigne de Trois-Rivières.Témoins, M.Desrosiers et M.Lanteigne.Meilleurs voeux de bonheix* aux nouveaux mariés.-?- Grâce â de nouveau dispositifs électroniques, on vient de découvrir, tout au.fond, des mers, des pays étranges encore plus inaccessibles que les planètes, un monde incroyable avec ses plaines immenses et ses chaînes de montagnes plus hautes que les Alpes.Sélection du Reader’s Digest de septembre note par exemple qu’en moyenne les profondeurs des abîmes sous-marins sont cinq fois plus grandes que la hauteur des continents au-dessus du niveau de la mer.FUMER AU LIT NOÆZ-MOI OLDS!'-ÎS8 : • • > V* • V.H-V.' * •* •y/ * ÿW*- 3«Wfe f .¦ M.René Laurin, président de l'Association des Enseignants du Lanaudière, et M.Gérard Boudreau, directeur régional des ventes à la Mutuelle S.S.Q., ont signé l'important contrat d'assu- rance-groupe qui protège les enseignants de la région.Une réception au Club des Archers de Joliette a souligné l'événement.Des officiers de la Mutuelle et des Enseignants y assistaient.Important contrat d'assurance-groupe A Saint-Miche! des Saints Nouveau pont sur la Mattawin QUEBEC Pour améliorer la circulation automobile dans de nombreux secteurs de la voirie rurale, les ministères de la Voirie et des Travaux publics poursuivent graduellement l’élargissement ou le redressement de certaines routes et procèdent, parallèlement, à la reconstruction de nombreux ponts devenus trop c-troits ou dont la capacité de portée est insuffisante.A cet effet.M.Fernand-J.Lafontaine, ministre de la Voirie et des Travaux publics du Québec, a récemment adjugé de nombreux contrats pour assurer la construction prochaine de 10 ponts en béton armé dans autant de comté ruraux du Québec.Un de ces ponts sera construit sur la rivière Mattawin.a Saint-Michel-des-Saints.route No TL il aura 195 pieds en trois travées de 05 pieds chacune reposant sur deux piliers et deux culées.Le contrat de $104.203 a été adjugé à Cie de Construction de Bert hier Ltée.Pour chacun de ces différents projets, des appels d’offres avaient été publiés et de nombreux soumissionnaires v ont répondu.Après examen, l’exécution des travaux a été confiée à celui des contracteurs cpii avait suggéré l’offre la plus avantageuse, conformément aux exigences stipulées.Cours du soir a l'Ecole des Métiers de Joliette accordé à la Mutuelle S.S JOLIETTE — L’Association des enseignants du Lanaudière vient d’accorder un importnt contrat d’assurance-groupe à la Mutuelle S.S.Q.Le contrat est destiné à protéger tous les membres de l’Association qui, comme on le sait, groupe environ 850 enseignants laïques des 51 commissions scolaires de la région de Joliette, dont celles du Lanaudière, de la ville de Joliette, de Rawdon, de St-Gabriel-de-Brandon, de St-Mi-chel-des-Saints, L’Epiphanie, La-noraie, Berthier, etc.C’est à la suite d’un appel d’offres que le comité d’assurance de ^Association, comité présidé par M.Roch St-Georges, a recommandé à l’exécutif de l’Association d’accorder le contrat à la Mutuelle S.S.Q.Le plan d’assurance choisi doit couvrir les frais médicaux, chirurgicaux, hospitaliers, ainsi que les dépenses habituellement couvertes par ce qu’il est convenu d’appeler un plan médical majeur.En plus de cette protection, le plan couvrira également les risques de décès naturel ou accidentel jusqu’à $20,000 dans certains cas.Au cours d’une réception qui a eu lieu jeudi le 14 septembre, au Club des Archers de Joliette et pendant laquelle les représentants des Enseignants et ceux de la Mutuelle S.S.Q.ont signé l’entente qui rendait officielle la mise en vigueur de ce plan à compter du 1er septembre 1967, le président de l’Association des enseignants du Lanaudière, M.René Laurin, a tenu à souligner que plusieurs raisons militaient en faveur de l’octroi du plan à la Mutuelle S.S.Q.En plus du fait que cette société d’assurance est une société mutuelle sans but lucratif, dont les assurés sont les co-propriétaires, il s’agissait du plus bas soumissionnaire parmi les assureurs appelés à faire des offres.Il s’est dit assuré que la décision prise par l’Association au nom de ses membres sera à ‘davantage de ces derniers.Pour sa part, le directeur régional des ventes à la Mutuelle S.S.Q., M.Gérard Boudreau, a tenu à souligner que la décision de l’Association constituait une marque de confiance hautement appréciée à l’endroit de la société qu’il représente.Il a tenu à souligner que la Mutuelle S.S.Q.est la plus importante entreprise canadienne-française dans le secteur de l’assurance-groupe et l’une des plus importantes quant au volume de primes perçues.En 1966, le volume de primes perçues atteignait 12 millions de dollars et il semble déjà assuré que l’année 1967 marquera des progrès inégalés jusqu’à maintenant.La décision des Enseignants du Lanaudière leur permet de se joindre aux quelque 800 syndicats locaux d’enseignants à travers la province qui ont déjà confié la protection de leurs membres à Cours de Préparation au Mariage Série d’automne 19(7: Une seule série de Cours sera donnée cet automne.à la paroisse Ste-Thérèse, à compter du 24 septembre, à I h.30 p.m.Pour informations et inscriptions, s'adresser \ a: Presbytère Ste-Thérèse: 753-5522 Secrétariat d'A.Catholique: 753-7571 Séries d'hiver 19(8: Les Cours débuteront vers le milieu de janvier dans I I paroisses du diocèse.Les endroits et les dates seront communiqués plus tard.Le Publiciste t S.P.M.diocésain Q.la Mutuelle S.S.Q.Il a tenu à souligner que cette position de choix dans le milieu enseignant, si elle est due à la qualité des plans offerts par les Services de Santé du Québec, doit s’expliquer également par la qualité du service fourni aux assurés et par la compétence technique et professionnelle de ses représentants.M.Boudreau a également souhaité que le geste de l’Association des enseignants du Lanaudière soit imité par de nombreux groupes de la région.“Nous sommes en mesure de les aider dans leurs problèmes d’assurance-collective.L’excellence des affaires de notre société en témoigne”, a-t-il déclaré.Du 25 septembre au 4 octobre prochain, l’Ecole de Métiers recevra les candidats qui désirent s’inscrire aux cours du soir.Ces cours débuteront durant la semaine du 2 octobre.Entre autres, l’Ecole de Métiers offre les cours spécialisés suivants: A la section construction: Arpentage Inspection du bâtiment Construction Techniques routières Dessin en architecture.A la section électro-technique: Algèbre de Boole et circuits électriques Semi-conducteurs Amplificateurs Oscillateurs Machines rotatives Elect rieité indust rielle Electronique industrielle Filage moderne et code Chauffage et éclairage moderne Contrôles AC et DC Moteurs électriques: entretien, réparation, et dépannage.A la section mécanique d’ajustage Mécanique d’ajustage Mécanique d’usine (Millwright).A la section automobile Mécanique d’automobile: fonctionnement Mécanique d’automobile: réparation Electricité et mise-au-point des automobiles.A la section dessins: Dessin mécanique et lecture de plans.(A suivre à la page 3) A la suite du succès obtenu lors de la présentation de nos modèles 1968 à l'Aréna de joliette vous êtes cordialement invité à venir rencontrer nos vendeurs pour discuter de l'échange ou l'achat de votre nouvelle voiture.VOLKSWAGEN — VENTE ET SERVICE — MEILLEURS PRIX DEGRANDPRE 1128, rue Piette AUTOMOBILES Joliette INC.Tél.756-4515 U Pour bien débuter c'est chez Degrondpré qu'il fout aller" Nos prix vous plairont — Nos voitures vous enchanteront 4 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1967 C que j en pense Ï^ïc.^-Âv./ ¦> Roland Gauvreau iinini Nouveau concept pratique dans l'aménagement des loisirs La carte d identité Les juges du Québec viennent de recommander l’adoption de la carte d’identité obligatoire pour les citoyens.Il y a déjà longtemps que je me suis prononcé pour cette mesure d’ordre qui permettrait l’identification facile des gens., La carte d’identité protégerait tout le monde, permettrait de reconnaît tare l’honnête citoyen et le faussaire aux multiples alias, situerait l’état civil de chacun des habitants de la province et du pays.Que cette carte soit une atteinte à la liberté d’un individu respectueux des droits des autres et conscient de ses devoirs de de citoyen, j’en doute.Personne d’honorable n’a peur de s’identifier quand le bien commun l’exige.Il faudrait en venir à brè-w échéance à l’adootion de cette carte d’identité.La Confédération des Loisirs du Québec présentera bientôt au gouvernement provincial un mémoire réclamant fortement un ministère des Loisirs; et il semble bien que cette fois sera la bonne et que ce service important sera offert à la population sous la direction d'un ministre responsable qui n’aura pas deux trois autres chats à fouetter.Le ministère projeté n’est cependant pas encore en pleine activité et il y aura des discussions assez longues et des heurts d’importance entre les titulaires de divers ministères qui font aussi des loisirs à leur façon.Les divergences d’opinion les plus sérieuses opposeront principalement le ministère des Loisirs à celui de l’Education.Alors que le service de la récréation doit relever de la juridiction municipale il se trouve que les développements scolaires vont situer la grande majorité des aménagements de récréation.de sports et de loisirs dans nos grandes écoles polyvalentes qui vont se construire d’ici, .les prochaines années.11 devient évident.et l’expérience passée l’a fortement prouvée.qiu\.malgré les meilleurs intentions du monde de la part des conseillers municipaux et des commissaires d’écoles, les aménagements de 1 isirs ne pourront servir autant qu’il le faut maintenani à la population.A tous les niveaux.se heurteront des personnalités, se confondront des juridictions, s’opposeront des programmes qui laisseront vides plus de la moitié de l’année les équipements scolaires de sport de loisirs et de récréation qui pourtant auront coûté des millions de dollars aux contribuables.L’école des années futures doit être, dans les petits et moyens centres, — presque toutes les municipalités sauf Montréal et Québec, — le centre de loisirs de la communauté.Elle doit servir, s’il en est besoins, sept jours par semaine et 24 heures par jour et rester ouverte autant pour ses loisirs sportifs que pour les loi- sirs culturels qu’on peut y organiser.Pour cela il faut que l’autorité qui a la responsabilité du service des loisirs et de la récréation, soit la municipalité, ait la haute main en collaboration avec d’autres organismes qui peuvent également les utiliser, sur les facilités de loisirs et de récréation que comprendront les complexes scolaires de demain.Faudra-t-il pour cela songer un jour que l’école appartienne à la municipalité qui l’entretien et la fait servir à l’usage de toute la' communauté, les commissaires d’écoles conservant la responsabilité de l’organisation des cours et de la direction de l’enseignement?Mais il faudra aussi songer à autre chose.Dans l’organisation physique des écoles polyvalentes il faudra éviter de laisser les architectes la bride sur le cou et limiter les dégâts que peut causer leur imagination.11 ne faudra pas répéter les erreurs qui se sont déjà produites ailleurs.et à Joliette.L’école, centre de loisirs, devra avoir une organisation fonctionnelle pour un édifice du genre.Le centre devra se séparer des locaux scalaires et des bureaux administratifs.Il faudra peut-être même revenir à la “boîte de savon” traditionnelle.Et l’école devra être abondamment pourvue des facilités hygiéniques et sanitaires que nécessite la bonne organisation matérielle d’une maison communautaire oCi la population de toute une ville peut se donner rendez-vous.L’école, centre de loisirs .reste la seule façon pour toutes les municipalités de notre région de posséder un centre sportif qui ne soit pas un éléphant blanc.Pourquoi se ruiner à bâtir un bâtiment sportif ou culturel qui n’attire pepeonne parce que la communauté n’a pas l’argent nécessaire pour le faire aller et que l’école, avec ses aménagements de loisirs, lui fait quând même concurrence?ROLAND GAUVREAU B n qifüs a:ent entendu parler des chutes par les Indiens, Cartier et Champ ain en ignoraient l’immensité.Quant ù Etienne Brûlé, il dut se rendre ù quelques milles d’elles, mais il est presque certains qu’il ne les vit jamais.Le Père Hennepin fut probablement le premier blanc à les observer: il fut le premier ù en publier une description fidèle.Le dessin des chutes se fonde sur celui que le Récollet a tracé en 1678 puis publié ù son retour en Europe.Il a vu au Niagara “un grand et prodigieux saut, dont la chute d’eau est tout à fait surprenante.Il n’a pas son pareil dans tout l’Univers.La chute de cet incomparable saut est composée de deux grandes nappes d’eau et de deux cascades avec une isle en talus au milieu.Les eaux, qui tombent de cette grande fiauteur, écument et bouil lonnent de la manière du monde la plus épouvantable.Elles font un bruit terrible, plus fort que le tonnerre.” Le dessin du Père Hennepin manque de proportions, mais les particularités générales des chu- tes y sont justes et on peut en déduire les changements remarquables qu’elles ont subis depuis lors dans leur conformation.La chute transversale de droite, devant l’extrémité ouest du fer à cheval, jaillissait de la corniche, qui s’est effrondréc et effritée en 1850.Le bord du fer à cheval s’est peu ù peu érodé et le cours de la rivière s’est modifié depuis l’époque du Père Hennepin.Le Récollet était né en Belgique.Il porte ici la robe de bure (A suivre à la page 5) Quand il y a deux incendies en même temps à Joliette Dimanche matin, vers 7 h., alors que les pompiers de Joliette combattaient un incendie dans le rang Ste-Julie, municipalité de Notre-Dame-des-Prairies, un autre incendie se déclara, à Joliette même, sur St-Joseph.L’équipe de relève, avec l’ancien appareil à boyaux, répondit à l’alarme assez rapidement.Des voisins obligeants ont vu à réveiller les habitants des logements du rez de chaussée, parmi lesquels ont comptait de nombreux enfants.Selon les témoins de l’incendie, l’intervention des pompiers eut été plus rapidement efficace avec la “grosse pompe” et l’équipe en service.Et s’il y avait eut un autre appel, un feu de cheminée aurait pu devenir un sinistre.Les Joliettains sont alors en droit de se demander s’ils sont adéquatement protégés quand les pompiers sont à l’extérieur.Ils peuvent également se demander si les municipalités de l’extérieur ne rient pas d’eux en se payant nos pompiers à seulement S100 l’heure.et quand il y a feu.C’est un exemple qui prouve que le service des incendies doit être régionalisé ou, si l’on préfère, grouper quelques municipalités qui accepteraient de payer les frais de ce service d’après un pro rata établi sur la base de la population et non à un tarif horaire qu’il faut bien l’écrire, ne couvre pas tous les frais.Un comité de la langue de l'administration Verrons-nous cet heureux jour où un simple mortel, pourra lire et comprendre un texte de loi, un contrat notarié, une police d’assurance?Si le geste posé par le ministère des Affaires culturelles signifie quelque chose on peut espérer que oui.La réorganisation de l’Office de la langue française s'accompagnera de la création d'un comité pour réformer la langue administrative.Ce comité s’attaquera, si je comprends bien, au charabia que l’on retrouve dans les textes de l'administration, et aussi au jargon des contrats de notaires comme de nos grands et petits avocats.En applaudissant des deux mains à cette décision gouvernementale.je crois qu'il faudrait, en même temps, que l'Office de la langue française intensifie son action dans nos grandes écoles polyvalentes, dans les CEGEP, dans les écoles provinciales et les facultés universitaires.Je crois bien, d’après une expérience personnelle, que 50% de ces étudiants du secondaire, du post-secondaire et de l’universitaire ne recevraient pas les notes de français que décernait fort parcimonieusement mon institutrice de 6e année au Jardin de l'Enfance.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE Avis Public Prenez avis que suite à l’adoption du règlement XXX-d, concernant les taxes de la Cité de Joliette par le conseil de la Cite de Joliette le 18 septembre 1967, ledit conseil s’adressera à la Régie des transports pour obtenir l’approbation du règlement précité.Iout contribuable désirant s'objecter à l’application de ce règlement, pourra faire objection à la Regie des transports, 1080, rue Amherst, Montréal, dans les 10 jours suivant la publication du présent avis.* JOLIETTE, ce 19 septembre 1967 J-A.Desormiers, secrétaire-trésorier ¦X • MIOTl ' * * SI.n***; im&m isa x ’yt %*¦ tM-M f**» > 4.mm JïfcV ' • ¦ S ! i ¦ Exheiî do Id collection de l’importai Oil .•: 9mm Le Père Louis Hennepin aux chûtes Niagara en 1678 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1967 :"• V.I;-* f V\>j i-S- I0CMC C9601 cêbfaa dt 96 (ta.ctnatitda Les GMC 68.super-robustes et super-puissants.Toujours on tète pour les performances comme t>our l'élégance, les camions GMC 68 mettent è votre service une puissance plus forte que jamais.Voyez plutôt: un nouveau V8 de 427 po.eu.d'une puissance de 260 CV est livrable pour les poids-moyens ot poids-lourds de série 960.Le moteur de 366 po.eu.des séries 950 et 960 a maintenant un carburateur à 4 corps et sa puissance a été portée à 235 CV! Le V8 standard des pickups 68 est un tout nouveau moteur de 307 po.pvi i cd rsi eu.et 200 CV.Moyennant supplement, on peut faire équiper les poids-légers des V8 de 327 et 396 po.eu.Le V8 307 est également livrable sur les Handi-Van et sur le tout nouveau Vëlue Van.Voilà pourquoi nos GMC 68 sont les "superpuissants" en même temps que les "super-robustes".Et voilà pourquoi vous devriez passer chez le concessionneire des camions GMC pour découvrir toutes les nouveautés que présentent les camions GMC 68.(• V#n OMC+*•*>**"*** é* IM» pv M la iirfu fri lait Me la différence Voyez le concessionnaire GMC Upitktm OMC C$10 Wdatiéa *m (çulptmtni Suptt Cuitem il meuiutu thtoméu.G- léser Vendeur autorisé des carrions GMC à Joliette: Garage MAURICE GIRARD liée 144 rue Baby* TéL 756-8088, Joliette, Qué. 8 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1967 Mariage Blais-Béliveau mm mmm mm an »v- .xïiXS Roch Blais et Mireille Béliveau ont uni leur destinée le 22 juillet dernier l'église de St-Eusfache.Le marié est le fils de M.et Mme Ange-Albert Blais de Ste-Emélie-de-rEnergie et la mariée est la fille de M.et Mme Bérard Béliveau de St-Eustache.tours 1 année.Comme activités de la semaine paroissiale, il y aura soirée populaire organi- St-Barthélemy Borvour les 15*19.Cette semaine ss fait la distribution du feu 1!et pour le sondage dont il a etc fait mention la semaine dernière dans ce mAne ’otirnal.Nous vous prions de remplir sérieusement ce feuillet afin que l'en puisse bien orienter nos activités cet automne.Comme première activité en rapport avec cette enquête, le bureau centre à Joliette nous propo-e une semaine paroissiale.Par ce sondage le groupe de la jeunesse dynamique veut voir tous les moyens de communication sociale avec leurs déso**'*t*°> «t Iîmi-ç val eu-s.En rencontrant les étudiants de la p.j-oî-rr» ™ échangeait en-semb’e su- la culture par les mov«»ns modernes de communication sociale, nous pourrons découvrir que tous nous avons quelque chose à faire pour améliorer cette situation.C’n-t dan«5 o?oue la semaine oaro:«s;ale n’est pas une nn-tie détachée de l’année, mais bien une activité de base de laquelle peut dépendre «ée par les étudiants de la paroisse mais pour toute la communauté paroissiale: il y aura aussi un Colloque-Culture, c.à.d.prendre les principaux points du sondage et les présenter soit par la discussion, soit par les diapositives, soit par le film, et le tout suivi d’une soirée récréative.Et comme dernière activité ce sera une célébration eucharistique où nous essayerons de faire passer le message symbolisant l’état des moyens modernes de communication sociale.Nous comptons sur votre collaboration.Surveillez la publicité pour un programme plus détaillé.D.Désilets BAPTEME Le 22 août, dernier fut baptisé nar le Révérend Père David Clément.Père des Missions Etrangères, oncle de l’enfant: Joseph.Dominique.Jean, enfant de M.et Mme Jacques Lafontaine (Yolande Clément.).Parrain et marraine: M.Mme Victor Lafontaine, grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mme Jacques Lafontaine, mè- Ste-Emélie EN VISITE La Rév.Soeur Félicie.religieuse de la Providence de Cnrtierville en visite dans sa famille.TIRAGE de Mme Henri Brunei le.“Cora" était le nom scellé sur la carte et gagné par Réjean Brunelle re.Toutes nos félicitations.MARIAGE SYLVESTR E-VINCENT Samedi le 23 septembre aura lieu à I’cglise de Berthier-ville le mariage de M.Jean-Claude Sylvestre, fils de M.et Mme Rodrigue Sylvestre et Mlle Michelle Vincent, fille de M.et Mme Bernard Vincent de Berthierville.La réception aura lieu au Château Berthelet.Les mariés partiront en voyage de noces vers le Lac St-Jean après quoi ils habiteront Berthierville.Que nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.VA-ET-VIENT M.et Mme Rosaire Croise-tière à St-Paul de Joliette dimanche dernier.Mlle Madeleine Valvis, étudiante garde-bébé de Montréal dans sa famille la semaine dernière.M.et Mme Alcide Laurendeau et leur famille de retour d’un voyage à l’Expo.M.et Mme Rodrigue Bérard en voyage d’urgence à Chandler (Gaspésie) pour visiter leur frère le Dr Rosario Bérard qui fut par la suite transporté à l’Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.et Mme Claude Lanointe.de Trois-Rivières sont allés demeurer en Californie.M.Lapointe est machiniste, il est le fils de Mme Aristide Lapointe.Mme John Bannon de Lincoln (Rhode Island) en promenade pour une semaine chez Mme Ephrem Beaucage.REUNION DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA FEDERATION DE JOLIETTE Le 12 septembre se réunissaient chez Mme Rodrigue Bérard pour préparer la journée d’étude du 20 septembre: M.l’abbé Charles-Edouard Guil-bault, curé de St- Norbert, aumônier diocésain.Mme Rodrigue Bérard.vice-présidente, les conseillères: Mme Viateur Robert de St-Ambroise.Mme Fernando Grégoire de St-Es-prit.Mme François Dumont de St-Roch.Mme Achille Dal-pé de Ste-Marie Salomé.Mme Mathias Ferland de Ste-Elisa-beth.Mme Lionel Rondeau de St-Jean de Matha.et Mme Germain Durand, secrétaire de St-Jean de Matha.ASSEMBLEE DE L’AFEAS C’est jeudi le 21 septembre qu’aura lieu la première assemblée de l’AFEAS.Espérons que nous aurons un bon groupe cette année.Nous invitons les dames et les demoiselles à faire partie de cette association qui devient de plus en plus importante et .intéressante.Bienvenue à toutes.Ce sera aussi le temps de payer la contribution.Venez en grand nombre jeudi soir à la Salle paroissiale, nous serons heureuses de vous revoir et de vous recevoir.La Direction PERSONNEL ENSEIGNANT AU COUVENT Soeur Laura Gendreau, supérieure et Directrice, Soeur M.Joseph-Yvan, assistante-directrice, Soeur M.-Gertrude du Calvaire (8e année).Soeur Jeannette Perreault (8e année) LA CORPORATION MUNICIPALE DE ST-GABRIEL-DE-BRANDON PAROISSE COMTE DE BERTHIER Demande de Soumissions Le conseil municipal de St-Gabriel-de-Brandon Paroisse demande des soumissions pour le déneigement de ses chemins au cours de l'hiver 1967-68, sur une distance d’environ 28.97 milles de chemins publics et 4,26 milles de chemins locaux.Telles soumissions devront être déposées au bureau de cette municipalité, sous enveloppes cachetées portant clairement à l'extérieur l'indication “Soumission" et ce, avant 8 h.p.m.le lundi 2 octobre i')oi.Le; ou nissionnaires donneront le prix pour mille Je chemin à entretenir et le détail des machines réservées uniquement à ce travail.Les sou-;.ïisJo;.s wCront ouvertes lors de la session régulière du conseil municipal de St-Gabriel-de-Brandon Paroisse, qui se tiendra au no 19, rue Provost, lundi le 2 octobre i967 à 8 h.p.m.Ce conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Mme Germaine Provost, secrétaire-trésorière C.P.216, St-Gabriel-de-Brandon Tél.835-4922, comté de Berthier, P.Q.Soeur Lise Geoffrion (8e année), Soeur Colette McDuff (7e année), Mme Lucille Bérard (Gervais) (6e année), Soeur Lorraine Talbot (4e et 5e années), Soeur Aurore Larose (3 et 4e années).A L’ECOLE DUSABLE Mme Jeanne-d’Arc Perreault (Lacharité) (7e année), Mme Marie-Paule Sylvestre (Beau-cage) (6e année), Mlle Marie Bérard (4e et 5e années), Mme Lorraine Massé (Bellemare) (Je année), Mme Marie-Paule Croisetière (Dumontier) (5e année).Mlle Francine Valois (2e année), Mlles Céline Bernard et Marie-Claire Bérard (lère année).Aux professeurs et aux élèves nous souhaitons beaucoup de succès pour l’année ( 19671968).INVITATION DE L’ECOLE D’AGRICULTURE L’Ecole d’Agriculture de St Barthélemy ouvrira ses portes le lundi 23 octobre prochain pour tous les jeunes qui veulent se perfectionner en Agriculture.L’Agriculture est une profession de première importance, il est sage pour les jeunes qui veulent s’y livrer de s’y bien préparer.Bienvenue à tous les jeunes qui reviennent terminer leur 2e année et aux autres qui veulent entreprendre ce cours de 2 ans.Le congé de chaque semaine commencera le vendredi a-prùs-midi à 4 heures pour se terminer au choix, le dimanche soir ou le lundi matin) Il est temps de vous inscrire en téléphonant au Directeur de l’Ecole, le Rév.Père Paul-Maurice Farley no 885-3555.NOS MALADES M.Napoléon Bérard a été transporté chez son fils M.Léonard Bérard où son état est très critique.Il a été administré la semaine dernière.Mme Jean-Baptiste Fafard et M.Ovila Caron, hospitalisés à l’Hôpital Comtois de Louisevil-le.A tous ces malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.ACTIVITES LA CO RD AI RE C’est avec un vif plaisir que j’accepte de venir causer avec vous cette semaine au sujet du (A suivre à la page 2) Règlement No 91 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST-COME.ST-COME, CTE JOLIETTE âvis Public ATTENDU que depuis plus de deux ans.aucun règlement relativement à la loi de tempérance du Québec, n'a été présenté, adopté ou désapprouvé dans les limites de la Municipalité de la paroisse de St-Côme; ATTENDU qu'un bon nombre de contribuables ont demandé à ce qu'un règlement soit adopté, autorisant la vente des liqueurs alcooliques dans les limites de la dite municipalité; ATTENDU qu'il y a lieu de donner l'opportunité à la population de ladite municipalité de se prononcer pour ou contre ce règlement autorisant la vente des liqueurs alcooliques; ATTENDU que pour être en vigueur le présent règlement, après avoir été adopté par le conseil de la Municipalité de la paroisse de St-Côme, devra, conformément à la loi, être soumis à l'approbation des électeurs de ladite municipalité de St-Côme; ATTENDU qu'avis de motion du présent règlement a été dûment donné.Il est par le présent règlement déclaré, statué et décrété ce qui suit: ARTICLE I La vente de liqueurs alcooliques est autorisée dans les limites de la Municipalité de la paroisse de St-Côme, le tout conformément à la loi de la Régie des alcools de Québec, auxdits règlements s'y rattachant ainsi qu'à toutes autres lois provinciales s'y appliquant.ARTICLE II I out détenteur d'un permis pour la vente de liqueurs alcooliques est soumis à tous autres règlements municipaux non incompatibles avec le pré- sent règlement.ARTICLE III I outc règlementation antérieure, non conforme au présent règlement, est abrogée.ARTICLE IV Le présent règlement entrera en vigueur lorsqu il aura été approuvé par les électeurs, conformément à la loi.Adopté le 18 septembre 1967 Vraie copie certifiée Andre Lefebvre, maire Per nard Rio pel, secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC Il y aura votation au scrutin secret dans la municipalité aux fins de décréter si ce règlement doit être approuvé au désapprouvé, selon le cas par les électeurs.Les jours de votation sont les 27 et 28 octobre 1967 à la salle municipale de St-Côme, de 10 h.de 1 avant-midi à 5h.de l'après-midi.Donné à St-Côme ce 19e jour de septembre 1967.Bernard Riopel, secrétaire-trésorier L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1067 9 A St-Gabriel Inauguration du Centre d'accueil Désy Au-delà de cinq cents personnes assistaient à l’inauguration et à la bénédiction du centre d’Accueil Désy Inc.situé à l’angle des rues Maskinongé et Désy à St-Gabriel.Plusieurs personnalités de marque ont pris part à cette cérémonie.Ce sont: L'Honorable Jean-Paul Cloutier Ministre de la Santé et de la Famil le.Son Excellence Mgr Edouard Jette, Adm.ap.de Juliette.M.Benoît Levasseur sous-ministre.M.Paul Corbeil.Secrétaire-Exécutif.M.Guy Gauthier.Député provincial du comté de Berthier.M.Antonio Yanakis.député fédéral.M.Jean-Paul Ramsey de Québec.M.Jacques Baril, gérant de la Société Centrale d’IIypothèque et de Logement, M.Bernard Malo.entrepreneur, ainsi que plusieurs maires des municipalités environnantes.Un dîner a été servi pour les invités spéciaux au chalet du Dr Boutet qui a été le principal instigateur de ce projet.Son Honneur le Maire Yvan Corneau les a reçus à l’Hôtel de ville et a présidé à la signature du livre d’or par les invités spéciaux.Vers 2 h.30 le cortège s’est dirigé vers le Centre d’Accueil.Son Excellence Mgr Jetté a procédé à la bénédiction de l’immeuble.Puis, M.Raymond Trudeau très, de la corp.du Centre d'accueil qui agissait comme maître de cérémonie a présenté M.le Maire Yvan Co-meau qui a souhaité la bienvenue aux invités spéciaux ainsi qu'à toute la population.M.Raymond Roberge, prés, de la corp.du Centre d’Accueil.et M.le Curé J.-A.Désy.ont remercié tour à tour la po* pulation, qui a contribué par ses deniers a la réalisation de ce projet, et toutes les personnes responsables de la construction de cet immeuble.M.Antonio Yanakis, député fédéral a remercié les autorités de ia Société Centrale d'Hv-pothèque et de Logement d’avoir répondu d’une façon si rapide aux demandes de la Corporation du Centre d’Accueil en ce qui concerne le prêt.Et il a invité les autres municipalités à profiter des avantages que les autorités gouvernementales mettent à leqr disposition, en ce qui concerne les Centres d’accueil.Premier anniversaire de l'Accueil Domrémy C’est dimanche prochain le 2*1 qu’aura lieu à St-Gabriel line grande manifestation à l’occasion du premier anniversaire de l’Accueil Domremv situé au 31 de la rue St-Gabriel.Filles d'Isabelle St-Gabriel no 869 Avec septembre reprise des activités, qui débutent avec honneur puisque nous avions la bonne surprise d’avoir à notre assemblée Mme Geoffroy régente du cercle de St-Jean de Matha.Sr Lise Binette, régente de notre cercle lui souhaite la bienvenue ainsi qu’à notre aumônier M.l’abbé Mario Beau-séjour.C’est avec plaisir qu’elle accueille l’assistance assez nombreuse en cette nouvelle saison.Elle demande ponctualité et appui de tous ces membres.Des remerciements bien sincère, qui nous viennent de Mme Latourelle de Louisevil-le présidente de la collecte du cancer pour les Filles d’Isabelle puisque nous lui avons a-dre^sé un bau chèque au montant de $137.00 collecté à la porte de l’église par les membres du mouvement.Un peu de la convention 7 nouveaux cercles pour un total de 235 soient 29.607 Filles d’Isabelle en Province.Ce qu’elles font un peu de tout, un petit secret en passant pour l’année qui se termine *30.000.ont été versés au fonds de l’action catholique, et Mgr Jetté pour le diocèse de Joliette a reçu la somme de $735.00.M.Beauséjour se dit heureux et se plaît à le noter: "C’eH une découverte pour moi de voir les Filles d’Isabelle avoir un certain lien de parenté avec l’action catholique, puisque ce mouvement joue un rôle de premier plan”.Ça se termine par un bon.goûter préparé et très bien présenté par 2 de nos soeurs, merci.Prochaine assemblée: 3 octobre: élections.Soyons présentes.T.C.Ii y aura rassemblement à la salle de l’Accueil à 4 h.Voici le programme de la journée: Départ: 4 h.30 p.m.Messe à St-Edmond: 5 h.Sermon par M.le curé Hermès Pelland, aumônier.Retour: 5 h.45 p.m.Bienvenue: 6 h.15 p.m.—M.Raphaël Henry, président.Banquet: 6 h.30 p.m.Rétrospective et perspective: M.Réal D.Champagne.Comité forum.Allocution: 8 h.30 p.m.Dr Léon Dugal, Dir.Gén.Domrémy Québec.Présentation par M.Henri Bergeron, maître de cérémonie.Comité Réception.Conclusion: 9 h.30 p.m.par M.le curé J.-A.Désy.Goûter: 10 h.Depuis un an déjà, il s’est accompli beaucoup dans le domaine de l’Accueil Domrémy chez nous, et nous sommes conscients de llmmense besoin d’une telle maison dans notre localité.Nous desservons actuellement plusieurs villages des environs, voire même jusqu’à St-Michel-des-Saints.Nous espérons dans un avenir prochain.être en mesure d’offrir davantage à tous ceux qui nous visiteront, soit pour aider, donner, recevoir selon le cas de chacun L’Accueil est ouvert à tous sans exception, et en particulier chaque jeudi soir à 8 h.30.Il y a rencontre, forum, conférence, social, goûter, café.etc.Le président Raphaël Henry, le bureau de direction, les membres actifs et les membres honoraires remercient la population de St-Gabriel et de la région de l’encouragement reçu au cours de cette première année.-4- A louer LAINE polypropylène pour tricot de tout genre.S’adresser à Mme Roméo Messier, 227 Rose-Alice, St-Gabriel.Le Dr Guy Gauthier invité à présenter l’Hon.Jean-Paul Cloutier a félicité les responsables de ce projet et a laissé savoir au Ministre qu’après la réalisation de cet immeuble pour personnes âgées il serait souhaitable qu’un hôpital soit construit à St-Gabriel.Les besoins sont pressants d’autant plus que St-Gabriel est géographiquement bien situé pour construire le dit hôpital.Le ministre a répondu que les spécialistes de son ministère étaient à étudier la projet et donna l’assurance qu’un tel édifice serait érigé à St-Gabriel.On connaîtra qu’elle sera l’envergure de cette construction dès que l’étude du projet sera terminée.Il a aiouté que les autorités gouvernementales continuerait leur politique de planification dans ce domaine de la Santé.Son Exc.Mgr Jetté a félicité les responsables de la construction de cet immeuble’ pour les personnes âgées.Le tout s’est terminé par une réception et un buffet froid au Pavillon Blanc.4 .V.•V.#M4>' Xv» S V.» -J mm Éé>;- :: Le Dr Guy Gauthier, député provincial de Bcrthier, siqne le Livre d'or en présence de M.Yvan Comcau, Maire de St-Gabriel.(Photo Claude Rondeau, de Bcrthier).$>>>>£• ¦ Va; IÉÜ1 •• •••: mBMSwki s ¦m - " mm ¦ ^ ."mu mm -S * ¥ «M H S *4.* c Nous apercevons -sur la photo de gauche à droite: M.Jules Lefrançois, M.le maire Yvan Comeau qui explique le plan directeur à M.Carpenter, M.Carpenter de la Gazette, M.Courtemanche, biolofgistc.(Photo Champagne, Fleuriste).La vie à St-Gabriel En communiquant vos nouvelles, comptes-rendus, photos au Studio Champagne Fleuriste (tel.835-7445).ou chez Marius Savoie ,tcl.835-2562), vous en ferez un événement pour toute votre cité.L histoire du mouchoir Le mouchoir a une drôle d’histoire.Le “DIGESTE ECLAIR" de septembre nous apprend que dans l’Antiquité, le mouchoir existait, mais qu’il servait surtout de parure et d’ornement.C’est seulement au 15e siècle que le mouchoir fut employé à l’usage que nous lui connaissons aujourd’hui, mais il demeurait un objet de luxe.Les seigneurs eux-mêmes se mouchaient dans leur manche! Jeaneau Prudent dît: •'Dites à vos parent# que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT.*’ QUE PEUT FAIRE LA M POUR VOUS Un de nos représentants M.MAURICE DEPOT sera à PHOTEL JOLIETTE, Joliette le 22 septembre 1967 Dans cette région et à travers le Canada plusieurs personnes ainsi que des entreprises engagées dans divers genres d’opérations, y compris: Agriculture - Tourisme et Services de divertissements * Construction • Services professionnels • Transport • Commerces de gros et de détail • Fabrication ont obtenu des prêts de la BEI pour l’acquisition de terrains, d’immeubles, de machinerie ou encore pour améliorer leurs fonds de roulement, lancer une nouvelle affaire ou pour d’autres fins.Si vous croyez que la RT.I peut vous être utile, nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant en téléphonant à: l’Hôtel Joliette Tél.756-8033 ou «o fcriraat à rtTHMl h m BANQUE f D'EXPANSION INDUSTRIELLE 110 ouest, iboul.¦Orcmazie, Montréal 11 Tél.382-289:1 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1967 Ifl Le Journal de Madame Qu est-ce que IAFEAS, mesdames?Septembre est témoin d’une révolution dans la vie des gens.En effet, avec la fin des vacances, s’envolent les loisirs de villégiature: la vie professionnelle reprend oon souffle normal dans les usines et les bureaux; les jardins se laissent dépouiller de leurs fruits et légumes; les programmes de TV reprennent leurs téléromans; enfin les associations les plus diverses mobilisent leurs membres pour une nouvelle année d’activités.L’A.F.E.A.S.n’échappe pas à ce phénomène.Qu’est-elle au juste cette association dont tout le monde a eu tant de difficultés à apprendre à prononcer le nom?C’est une nouvelle association issue de la fusion de deux associations qui portaient jusqu’à l’an dernier les noms de l’U.C.F.R.(Union catholique des Femmes rurales) et de C.E.D.(Cercles d’économie domestique).Comme elles poursuivaient à peu près des buts identiques, il y avait lieu de les réunir pour former une association plus nombreuse, plus forte, plus active et plus influente qui s’appelle l’Association féminine d’éducation et d’action sociale.- Cette association travaille à la promotion de la femme, en favorisant son épanouissement religieux, intellectuel, social et technique.Comme la femme a en réserve un immense potentiel d’amour et de dévouement, il importe de canaliser ces précieuses énergies pour redonner à la famil- Leçon de beauté > avec Edith Serei MONTREAL — Du lundi au vendredi de 10 h.35 a.m.à 10 h.45 a.m., EDITH SEREI, une esthéticienne ferrée, vous donne des LEÇONS DE BEAUTE, sur les ondes de CFTM-TV, canal 10, à Montréal.“Pour être belle, il faut souffrir”.Cette maxime incite à la réflexion.Mais plutôt que de méditer, il vaut mieux agir.Confiez le souci de votre beauté à EDITH SEREI qui à l’aide de conseils, de suggestions et de démonstrations vous aidera à donner à votre peau, la douceur du velours et à votre silhouette, la grâce d’une biche.Suivez les LEÇONS DE BEAUTE que vous donne EDITH SEREI, tous les matins du lundi au vendredi, à 10 h.35 a.m.sur les ondes de CFTM-TV, canal 10 et vous serez fières de l’image que réfléchira votre miroir.le son caractère sacré et à la société son intégrité.C'est la femme qui, consciemment ou non, influence le comportement d?sa famille, à bien des po nts de vue.Les réunions mensuelles de l’Association peuvent en même temps être considérées comme un véritable loisir pour la mère de famille.Elle y oublie pour quelques heures ses chaudrons, se repose du tintamarre des enfants, rencontre ses compagnes et ses amies, et enfin relaxe tout en étudiant les sujets sociaux et techniques à l’ordre du jour.Quelques-unes apportent des chefs d’oeuvre d’art culinaire et de couture.Et nous ne parlons pas pour le moment des nombreux avantages matériels que les membres retirent de leur association locale, pour la modeste contribution annuelle: escomptes dans certains magasins, voyages, expositions, etc.Pour assurer la bonne marche du clercle local et maintenir l’enthousiasme des membres, toutes doivent prêter à leurs dirigeantes leur plus grande collaboration et accepter de bon gré leur part de responsabilité.Vous qui étiez membres de l’A.F.E.A.S.l’an dernier, soyez fidèles à votre association et travaillez au recrutement de nouveaux membres.Vous qui n’avez jamais assisté à une réunion de l’A.F.E.A.S., enrôlez-vous au plus iôt dans ses rangs et joignez-vous à cette équipe de femmes convaincues et heureuses qui sèment la joie dans leur entourage et se communiquent les secrets de leurs succès domestiques.Vous ne le regretterez pas.Le comité de publicité et propagande de l’A.F.E.A.S.Fédération de Joliettc Partie de cartes Le Cercle Charlotte de La-naudière, de Joliette organise une partie de cartes, au profit de ses oeuvres, sous la présidence de M.le chanoine Samuel Lesage, à l’école Marie-Charlotte jeudi le 28 septembre, à 8 h.p.m.Comme par les années passées.nous espérons que nombreuses seront les personnes qui viendront encourager nooeuvres.Plusieurs prix de présences.Billet d’entrée: $1.25: goûter compris.Les volontaires de la Croix-Rouge font la visite des hôpitaux d’anciens combattants apportant à des milliers de vétérans dis réconfort de leur présence.Nouveautés pour l’automne M.J.TEXTILES EMR MARCEL JETTE, PROP Notre matériel d'automne est arrivé i & Venez voir notre vaste assortiment de linge à la verge DEPOSITAIRE DES PATRONS "SIMPLICITY" 404.St-Viateur - Joliette • ¦ nm «W : : •Sss 31 PLEINS FEUX SUR LES LEGUMES! L’automne, au chaud coloris, n’a pas oublié de toucher les jardins de sa baquette magique.En effet, il existe une telle profusion de légumes frais que la maîtresse de maison, favorisée du même coup, n’a que l’embarras du choix.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l’Agriculture vous incitent, madame, a proliter de cette abondance pour ajouter couleur et saveur a vos menus d’automne.(Section des consommateurs, ministère de l’Agriculture du Canada, Ottawa).La pleiade des légumes Savez-vous que la nature vous a donné de très bons firms.prêts à vous rendre de grands services tous les jours?De fait, les légumes sont de fidèles compagnons et ils vous aident.Mesdames, à renouveler les menus: avantage agréable.ils cuisent en un rien de temps.C’est pourquoi, les économistes ménagères de la Section des consommateurs du minis tore de l’Agriculture ont choisi de souligner l’importance du chou, chou fleur, choux de Bruxelles, brocoli, tomate, piment vert, aubergine et courgette.Ainsi, les verdures de toutes sortes se côtoieront et rivaliseront de couleur et de saveur! Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l’Agriculture du Canada vous suggèrent les recettes suivantes: CHOU-FLEUR A LA POLONAISE 1 chouf-fleur moyen (environ 2 livres) % c.à thé de sel IM* tasse d’eau bouillante 2 oeufs durs, hachés 1 c.à table de persil haché 1 c.à tabte d’oignon vert haché Va tasse de beurre fondu Va tasse d° chips émiettées.Cuire le chou fleur à l’eau bouillante salée jusou’à ce que tendre.15 à 25 minutes.Egoutter.Mêler oeufs, persil, oignon et beurre.Verser sur le chou-fleur et parsemer de chips.2 c.à table d’oignens \ > hachés l tasse de crème sûre Paprika Tl: La perliche C’est une éruption contagious*, légère et supsrficielle située aux angles de la bouche, c’est une maladie de l’enfance et du jeune âge surtout, rarement on la trouve ch z les adultes; elle est contagieuse et elle peut se trouver à l’état endémique dans les écoles, les couvents, orphelinats, etc.Le patent est souvent ignorant de ce qui lui arrive, malgré qu’il y ait une sensation de sécheresse aux coins de lu bouche.Cette maladie se contracte par les verres à boire, les serviettes, mouchoirs, etc., donc par un contact avec chacune de ces choses.(A suivre à la page 12) Tailler une tranche mince aux deux extrémités des tomates puis couper en demies.Mêler farine et assaisonnements.Y passer les tomates.Frire au beurre 2 à 3 minutes de chaque côté.Retirer les tomates et garder au chaud.Sauter oignons verts et rognures de tomates, I à 2 minutes.Incorporer le reste de la farine.1 Ajouter graduellement la crème sûre et le sucre en brassant jusqu’à ce que lisse.Verser sur les tomates et saupoudrer de paprika, 6 portions.n BROCOLI "AMANDINE 2 livres de brocoli M» tasse d’eau n/t c.à thé He sel V\ tasse beurre V\ tasse d’amandes % c.à fhé r,e sel Parer 1* brocoli.T,e placer, tête en haut.Hans 1 pouce d’eau b—OLmte «alce.Couvrir et » ébullition.Conti- nuer la eu:s«on à feu doux 10 à 15 minutes msnti’à ce que presque tendre* égoutter.Fondre le beurre, y cuire les amandes à feu doux e:i brassant h’nnu’à ce que dorées.A’’outer ius de citron et verser sut* le brocoli, (i portions.TOMATES A LA CREME SURE (i tomates movennes 3 c.à table de farine 1 c.à thé de sel Va c.à thé de poivre V.\ c.à thé de thym 3 c.à table de beurre % Ht ¦i.& , k É y\ ^ & ré 69m ¦i LYCRA Gaine culotte à jambes longues, raite de "lycra spandex powernet" panneau avant en den- rolle de nylon, renforcé au ver;o.Pnnneau ar- / 1 rioro do satin lasî*e*x.Jarretelles détachables.Style 1757 Blanc S.M.L.$11.00 FINE LINGERIE Uniformes pour infirmières, coiffeuses, etc.S5g0dS A gathe ENRU.Mlle Agathe Archambault, prop.OOSFTIERE OiPi.OMEF- 407, RUE ST-VlAïKjR.JOV.57ÏO pkcs du Gin EMA venuv 753-7333 12 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1967 •••• «f Msm mm '-V WM w»>x- WW WM>.'TP*'-.-, ¦ ¦ y'\y m&m i8S8m& i » r WW POUR VOTRE • PERMANENTE • ONDULATION • TEINTURE .• MISE EN PLIS • SHAMPOING • ETC.SALON DE COIFFURE JULIETTE PRODUITS DE DEAUTE Vous y trouverez aussi un vaste assortiment de produits de beauté dans les marques les plus réputées Parfums français: Caron - Nina Rici - Carven - Lambin - Chanel, etc.LIGNE COMPLETE DES PRODUITS "AVON" 60 nord.Place Bourget Joliette Tél.756-8475 Etant une éruption bi latérale de la commissure des lèvres, celle-ci peut s’étendre d’à peu près un centimètre vers le centre de la bouche, légèrement sur la peau, et elle peut envahir le côté interne des lèvres.Elle est d’une couleur bleu-blanc, comme la couleur d’une perle, au fur et à mesure que la maladie progresse, les tissus deviennent macérés et perdent de leur couleur blanchâtre; une desquamation survient alors, d°s fissures transversales' se produisent qui montrent un fond rouge si l’on étire les lèvres, mais qui ne saignent pas facilement si on les frotte; l’on n’observe d’ailleurs aucune enflure des lèvres.Quand les lésions commencent à guérir, la rudesse au toucher disparait, la:ssant une légère décoloration blanchâtre qui persiste durant à peu près un mois, sans laisser de cicatrice, la récidive est courante.Si elle est traitée, cette maladie dure une quinzaine de jours, si elle est laissée à elle-même, la guérison peut s’opérer dans un laps de temps d’un mois, à moins d’une ré-infection; dans certains cas, le traitement s’impose.Il n’y a pas de douleur, mais cette irritation pousse les enfants à toujours promener leur langue sur la lésion.Des mesures prophylactiques s’imposent pour éviter la propagation de la contagion; il est facile de confondre cette maladie avec celle occasionnée par le manque de vitamines “B” laquelle cause aussi une légère fissure à la commissure des lèvres.Dans les cas douteux, on peut faire un diagnostic certain par des tests de laboratoire.Le traitement local approprié s’applique après consultation du dentiste.La Ligue d’hygiène dentaire sera heureuse de faire parvenir des dépliants traitant de santé dentaire ainsi que le livre “La mère canadienne et son enfant’’.Lui écrire à; 426 est boul.St-Joseph, Montréal 34, Québec.Trucs de décoration pour l'automne La toile à voile fait merveille en décoration intérieure Si vous songez à transformer un sous-sol maussade en un confortable vivoir, point n’est besoin de vous lancer dans d’importants travaux de réfection.La solution est toute trouvée.Tirez parti de la toile à voile aux coloris enlevants.Ce robuste tissu de plein air métamorphosera votre intérieur.Quel que soit votre choix, rayures éclatantes ou teintes unies assorties, la toile de coton est antimoisissures.Aussi supporte-t-elle admirablement d’humidité des sous-sols.Il s’agit donc de composer un décor dynamique en drapant tout d’abord le plafond de panneaux de toile dont les rayures reflètent votre palette de couleurs.Il faut ensuite fixer des tringles à rideaux ordinaires aux poutres, puis y draper la toile.Les murs inesthétiques disparaîtront sous des pans de toile unie dont on fera alterner les coloris.Pour les assujettir aux tendeurs de cuivre qui se dressent du parquet au plafond, une simple corde de coton lacée dans des oeillets fera l’affaire.Le marchand d’auvents pourra ourler les pans et y poinçonner les oeillet renforcés de cuivre le long des lisières.Les pans de toile sont à la fois décoratifs et pratiques car ils dissimulent à merveille les espaces utilitaires et de rangement.Amovibles, ils permettent d’y accéder facilement.La toile à voile se prête également à la composition du mobilier de la salie de jeu.Pour transformer une chaise pliante ultra-légère, il suffit d’en rafraîchir les montants de bois et d’utiliser la toile pour le dossier et le siège.Les barillets à clous, repeints en blanc et surmontés de coussins rouge vif en toile à voile feront de gentils sièges d’appoint.Mesdames, Mesdemoiselles.VOUS QUI AIMEZ AVOIR UNE ALLURE PROPRE ET SOIGNEE VOUS OUI AIMEZ ETRE BELLES ET ELEGANTES RENDEZ-VOUS AU SALON DE COIFFURE JULIETTE OU trois coiffeuses d’expérience vous altendent La mode canadienne a votre portée lotis (soit moins de 4% des salons de la province) ont été désignés pour la qualité particulière des services proposés.Ils sont très peu nombreux, donc représentent une élite.Dans ces salons ou un des coiffeurs ou coiffeuses porteront le titre de membre correspondant des C.C.C.Ils sont au nombre de 11 seulement sur un total de 8.500 employés de salons de coiffures pour dames soit moins de 1.5%.C’est dire le prestige qui s’attache à ces nominations.Tl sera facile de reconnaître ces salons et ces coiffeurs d’élite quand ils afficheront (d’ici un mois environ) l’insigne que nous reproduisons dans nos colonnes.Il ne s’agit pas d’une affaire commerciale.C’est en voulant désigner à la population féminine les meilleurs d’une profession que les C.C.C.ont fait procéder à des enquêtes serrées et très sérieuses.Malheureusement il n’était pas possible de désigner tous les bons salons de coiffure, ils sont trop nombreux.Il suffira de surveiller la qualité des coiffures nouvelle mode produites par votre salon pour savoir, madame, s’il n’est pas de ceux qui auraient mérité le titre.Quoi qu’il en soit, cette nouvelle démontre que la mode canadienne est* une réalité concrète qui place le Canada français au niveau international dans le domaine de la création.La semaine prochaine, notre journal aura le plaisir de publier les dessins et description de la mode qui vous sera offerte par votre salon de coiffure, qu’il soit reconnu par les C.C.C.ou non.-?- La perliche (Suite de la page II) C’est un trouble purement local, avec aucune histoire autre que la contagion, et il n’est accompagné d’aucune maladie systémique.Les étudiantes à l’affût des dernières nouveautés porteront le pantalon à l’automne.Soucieuse de satisfaire la gent universitaire, Lynn Stuart de Pantsville a signé ces modèles étourdissants en velours côtelé.A gauche: La garde-robe de toute étudiante doit compter au moins une robe-culotte.Ce modèle en velours de coton côtelé kaki ferme devant par une longue glissière, tout en arborant une ceinture plus bas que la taille.L’imperméable en séduira plus d’une par ses multiples détails et ses longues manches à revers.A droite: Le tailleurs-pantalon s’affirmera davantage cet automne.Celui-ci en velours de coton côtelé vert forêt affiche une veste légèrement cintrée à la rajah et un pantalon fuselé.Nicole Bernèche Nicole Ménard, autrefois du Salon Barthélemy-Joliette Noëlla Marion-Lessard Pratiquement tous les salons de coiffure connaîtront la nouvelle mode canadienne de coiffure le 13 septembre.Certains salons, en secret, étaient informés depuis le dé- but du mois d’août.Il s’agit des salons qui viennent d’être reconnus et recommandés par les Coiffeurs Créateurs canadiens.En effet, depuis peu, 97 sa- E PRESENTE Les fils à tricoter 100% faine et mélangés.Le fil polypropylene (Polyon) aux couleurs solides et mélangés, pour tricots et tissage.Les canevas à tapis, patrons et laines.Les canevas et les fils à broderies.La gamme complète des fournitures pour le tricot.En exclusivité Tricots (robes, manteaux, chandails, etc.) faits à la main sur commande à votre choix de qualité, couleur et modèle LAINES DU INGOUIN 49, PLACE BOURGET SUD JOLIETTE, QUE.TEL.756-0418 t L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 20 SEPTEMBRE 1967 13 fi U < i • ; i-, ¦ - ••.»;v;; A ¦ .P .?•• .x.• .••’•yv ¦ ’ • ••'¦•¦''•'À' /.V.' VA/.V.¦’"M-X1'.Wv.v,