L'action populaire, 11 septembre 1968, Deuxième cahier

l V A UNE PEINTURE vr -• Le président du Conseil économique régional Lanaudière, M.Pierre W.Major, remet au maire de St-Michel-dcs-Saints, Dr Guy Gauthier, m.d-, m.p.p., le dossier économique de St-Michel-des-Saints que la municipalité avait commndé au CER Lanaudière.des commissions scolaires.Qu’arrivera-t-il si des commissions scolaires se montrent réfractaires?A cela, la Fédération suggère que le regroupement soit organisé quand même sans s'occuper des commissions scolaires non adhérentes.Les avantages que représente le regroupement ont été maintes fois démontrés par la Fédération.En résumé, sur le plan pédagogique, les élèves bénéficient de plusieurs services scolaires et para-scolaires, comme des services (l’orienta tion, de psychologie, de loisirs, qu’une petite commission scolaire ne peut évidemment pas défrayer à elle seule.Elle pourra le faire si elle s’intégre dans un groupe de commissions scolaires dont les moyens financiers seront plus considérables.Le droit des parents à l’éducation sera sauvegardé car ce sont eux, en définitive, qui forment les commissions scolaires, lesquelles auraient été appelées à disparaître si elles étaient demeurées isolées.Sur le plan financier, une étude menée par M.Rodolphe Bergeron, du service du financement, a démontré que le regroupement est rentable.En premier lieu, il sera plus facile aux commissions scolaires d’obtenir des subventions du gouvernement.Et, parmi 7 commissions scolaires (pii se sont regroupées en une seule par exemple, le nouveau taux de la taxe scolaire a diminué partout sauf dans un cas où il a été majoré de 13 cents le 100 dollars d’évaluation.Et à Joliette?Grâce à l’Association diocc saine des Commissions scolaires.l’étude d’un regroupement des commissions scolaires a é* té entreprise dans le diocèse qui a été déjà visité par l’é quipe volante.Le premier regroupement de vrait se faire autour de la CS de Joliette (pu a déjà regroupé plusieurs petites commissions scolaires pour atteindre sa taille d’aujourd’hui.Il y avait au moins huit commissions scolaires à Juliette et en ban lieue, il y a quinze ans à peine.On croit que le regroupement se fera avec les Commissions scolaires de Joliette, Crabtree, Saint-Paul, Saint - Ambroise, Saint-Thomas et peut-être aussi Lourdes et Sainte-Elisabeth.La population de ce secteur atteindrait alors plus de 35,000 à-mes et pourrait grouper une population écolière de 10.000 élèves.Ce regroupement scolaire ne précéderait il pas de peu le regroupement municipal?générale des noncé que ces objets de troisième et.de quatrième classe seront assujettis à de nouveaux tarifs.D’autres augmentations né-dessiteronlt l’approbation du parlement.Dans une communication écrite.M.Kierans a souligné que le parlement, au début de la nouvelle session qui s’ouvre le 12 septembre, sera prié d’approuver l’augmentation des tarifs postaux pour le régime intérieur des objets de première classe et ceux de la deuxième classe, les lettres, les journaux et les magazines.On prévoit que ces nouveaux tarifs ajouteront $17,000,000 aux recettes de la poste d’ici à la fin de l’année financière, h» 31 mars 1969.Le ministre a précisé que toutes les catégories de courrier seront modifiées, ajoutant que les nouveaux tarifs seront fixés en se basant sur le principe qui veut que toute entreprise se doit de rentrer dans ses frais.M.Kierans a souligné qu’il s’attend que chaque catégorie de courrier et que chaque service fourni par les Postes fasse ses frais ou du moins qu’il paie sa juste part du coût d’exploitation dos Postes canadiennes.A compter du 1er novembre, les frais de port d’une circulaire portant une adresse ou d’une carte de souhaits seront de tarifs postaux cinq cents jusqu’à deux onces et trois cents par deux onces en sus.Les objets publicitaires sans adresse seront assujettis au tarif de trois cents jusqu’à deux onces et un cent et demi par deux onces en sus.Le tarif pour les cartes de Noël et les cartes de souhait qui était jusqu’ici de trois cents jusqu’à deux onces sera de cinq cents et le tarif des cartes postales qui était de quatre cents sera dorénavant celui des lettres, soit cinq cents.Dans une année complète, ces nouveaux tarifs apporteront un revenu additionnel de quelque $35,000,000 au ministère des Postes.Il est également à prévoir (jue le tarif des lettres sera haussé et porté de cinq à six cents.Un projet de loi à cette fin avait été présenté lors de la dernière session mais avait été rejeté par l’opposition.A VENDRE r Une part du CLUB DE GOLF DE JOLIETTE S'adresser à L'Action populaire . L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 1968 Décès de M.J.-A.De Sève M.CAMILLE BEAUPRE fr k r.i.p ¦rJH&î A Joliette.le 6 septembre, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Camille Beaupré, époux de Marie Auger, autrefois de St-Thomas de Joliette.Les funérailles ont eu lieu lundi le 9 septembre au départ de la Résidence funéraire 0-mer Landreville, 674 rue St-Louis, pour l’église paroissiale de St-Thomas de Joliette où le service fut célébré à dix heures et trente.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Mlle Gertrude Beaupré, M.et Mme Gaston Lefebvre, de Joliette et M.et Mme Guillaume Beaupré de Montréal ainsi que plusieurs autres parents.MME J.-B.PAYETTE A Joliette le 9 septembre à l'âge de 57 ans est décédée Mme Jean-Baptiste Payette, née Idena Smith, demeurant au 87 rue Boucher.Joliette.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 11 septembre au départ des Salons Garceau et Garceau, 151 rue Papineau pour l’église du Christ-Roi de Joliette où le service fut célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière local.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Béatrice (Mme Nor- mand Durand) de Joliette, Charlotte (Mme Rolland Richard).de Montréal, Luc.marié à Jeannine Bordeleau, de Joliette.Gilles, époux de Denise Dupont, de l’Assomption, Jacques, Daniel et Jean-Paul, de Joliette: ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Wesley Smith, de Rawdon.M.et Mme Kermit Smith, de Downville, Ont.et onze petits-enfants.MLLE GEORGETTE RACINE A Joliette, le 7 septembre à l’âge de 58 ans est décédée Mlle Georgette Racine, fille de feu Samuel Racine et de Stéphanie Masse, demeurant au 757, rue de Lanaudière, Joliette.Les funérailles ont eu lieu mardi le 10 septembre au départ des Salons Garceau et Garceau, 636, boul.Manseau.Joliette pour l’église St-Pierre Apôtre où le service fut célébré à 3 heures p.m.Inhumation au cimetière de Joliette.¦La défunte laisse dans le I MONUMENTS j MALO 388 Beaudry Sud 1 Tél.756-6980 % Joliette g Les funérailles de M.J.-A.De Sève, décédé mardi soir â la suite d*|une crise cardiaque, ont lieu samedi matin â 10 h.à ’’église de Lanoraie.Son Exc.Mgr Edouard Jetté a chanté le service.L’inhumation a eu lieu au cimetière de Côte-des-Nciges.La dépouille mortelle a été exposée à son domicile, 597, chemin Ste-Catherine.Issu d’une modeste famille de St-Honri, M.De Sève n’a jamais cessé de travailler èn prévision de l’avenir.Il est né le M sep-embre 1896.Il était le petit-neveu d’un ancien premier ministre de la province de Québec, M.Gé-déon Ouimet.Il a commencé à travailler sur les trains du Pacifique Canadien à l’âge de 13 ans.Il vendait des cigares et du chocolat.En 1929, M.De Sève découvrit le cinéma et il désirait établir un cinéma français au Québec.Cependant à la suite d’un revirement financier, le projet devint irréalisable.Il abandonna le cinéma pour se lancer dans l’immeuble où il fit fortune.Un pionnier En I960 il découvrit les gigantesques possibilités de la télévision et le 19 février 1961 on assistait aux débuts de CFTM-TV, deuil: outre sa mère: ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Georges Racine, comptable public (Irène Lépine) et M.et Mme Roland Racine, industriel (Gabrielle Beaudoin) de Joliette.plusieurs neveux et nièces.MME LOUIS TRUDEAU A Saint-Ambroise de Kildare, le 6 septembre à l’âge de 80 ans est décédée Mme Vve Louis Trudeau, née Marie-Louise Laurin, demeurant à 781 rue Principale à St-Am-broise de Kildare.Les funérailles ont eu lieu lundi le 9 septembre au départ des Salons Azellus Garceau à St-Ambroise de Kildare pour l’église paroissiale où le service fut célébré à 10 h.Inhumation au cimetière du même endroit.•La défunte laisse dans le deuil: un frère, un beau-frère et des belles-soeurs: M.et Mme Wilfrid Laurin (M.-Reine Dessert), de St-Ambroise, M.et Mme Arthur Trudeau, de Montréeal, plusieurs neveux et nièces.MME PHILIPPE MARCHAND Montréal — A Montréal, le 7 septembre, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme veuve Philippe Marchand, née Aline Péloquîn, demeurant à 6365 rue St-Valier.La défunte était la mère de M.Jean-Louis Marchand, directeur du CEGEP de Joliette.Les funérailles ont eu lieu mardi matin.Le service a été chanté en l’église St-Jean-Baptiste Marie Vianney et l’inhumation se fit à St-Victoire-de-Richelieu.Nos condoléances à M.Marchand et aux membres de sa fa mille.le premier poste privé d’expression française.Ce poste devint repidement un des plus rentables en Amérique du Nord.M.De Sève était président et directeur général de Télé-Métropole, président et directeur général de France-Film, Cinémonde, Ciné-World, Télé-International, Canadian Concerts and Artists, président du conseil d’administration de Paul Langlais Inc., CJBM-TV (Chicoutimi), CFCM-TV (Québec) et JPL Productions Inc.M.De Sève possédait une résidence à Lanoraie et il se plaisait à soutenir de ses deniers les oeuvres de cette municipalité qui lui doit beaucoup.-?- Québec continuera.(Suite de la J ère page) gements qui s’imposaient et de trouver les nouvelles modalités â apporter au programme.“La décision annoncée vendredi dernier par le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, vient en contradiction avec cette attitude d’il y a un an et le gouvernement fédéral a pris cette décision sans autre forme de consultation’’, a dit M.Lussier.Rappelons que l’année dernière, le gouvernement du Québec avait participé dans une proportion de 40 pour cent aux dépenses du programme des travaux d’hiver, avec une somme de $10 millions.—-*- Retour en classe.(Suite de la 1ère page) cipale ainsi que dans les domaines industriels, économiques, sociaux et culturels.“Chacun sera d’avis qu’il s’agit bien là du cheminement normal de notre jumelage et je comprends le désir exprimé par quelques officiers municipaux de Portage la Prairie, de venir étudier sur place notre façon d’opérer.J’estime qu’il sera dorénavant fort à propos de joindre l'utile à l’agréable et d’imprimer un nouvel essor à ces relations humaines qui, en plus d’être fraternelles seront enrichissantes et fructueuses.’’ Lionel Coutu —-?- St-Roch (De Notre Correspondant» VERS L’EUROPE: Bon voyage à M.et Mme Rosaire Delisle qui partiront pour un voyage: Europe-Afrique du Nord.Le groupe visitera plusieurs villes du Portugal y compris Fatima.Le sud de l’Espagne via Séville.Traversée du détroit de Gibraltar en aéroglisseur vers Tanger, au Maroc.Dans ce pays ils visiteront les villes impériales: Rabat, Fès, Marakech et Casablanca d’où départ en avion pour Nice, France.Visite de Monaco et de son fameux casino: Monte Carlo, ainsi que Marseille *t sa Canebiôre.De Nice à Paris par avion; de là excursion à travers la Normandie et la Bretagne, pays de nos ancêtres, jusqu’à St-Malo et visite du Mont St-Michol: “La merveille de l’Occident’’ et d’une ferme typique de la Normandie.Faites un excellent voyage et revenez-nous sains et saufs.Bon voyage à M.l'abbé Jean-Guy Lavallée, p.m.é.de St-Ga-briol-de-Brandon qui partira bientôt pour son pays de mission: Honduras.Que nombreux soient les jours heureux, parmi les nôtres.Souhaits de la petite Danielle de St-Roch.BAPTEME: DUCHESNE AU: Le 8 septembre, Joseph, Georges, Stéphane, né le 31 août, enfant de M.et Mme Pierre Duchesneau (Hélène Meunier).Parrain et marraine: M.et Mme Georges Duchesneau (Jeanne Legros) de L'Epiphanie.Porteuse: Mlle M.-Paule Demers.Félicitations! ¦-?-— St-Emile (De Notre Correspondant) LA RENTREE: La semaine dernière ce fut la rentrée des classes.Les petits et les grands ont repris la route de l’école.Nous souhaitons à tous, bonne année scolaire.HEURE DES MESSES: A l’église paroissiale: 8 h., 10 h., et 11 h.A la chapelle Entre-lac: 10 h.et 11 h.REMERCIEMENTS: Les marguilliers et les membre.* de la fabrique remercient toutes les personnes qui ont contribué de leurs deniers et de leur aide au bingo du 1er septembre, au profit de l’église.Un gros merci aux personnes qui ont fait dons de fleurs naturelles qui ornent le sanctuaire et le tabernacle du Sr-Sacroment.VACANCES TERMINEES: C’est avec peine que nous avons vu partir nos bons estivants espérant les revoir très souvent en fin de semaine; nous serons toujours très anxieux de vous revoir, notre paroisse sera toujours la vôtre.TRANSACTION: M.Fabien Beaucoup a vendu si propriété à M.René Leduc d Hie Perrot.M.ANTONIO LAFOND et ses enfants MAGLOIRE ET LAURETTE vous remercient bien sincèrement pour la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de MME ANTONIO LAFOND née Anna Ducharmo St Thomas, août 1968 PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE, COMTE DE JOLIETTE AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les contribuables de cette municipalité, qu'à une session spéciale qui sera tenue le seizième jour d'octobre 1968, à huit heures de l'après-midi, au lieu ordinaire, MM.les commissaires examineront, modifieront s'il y a lieu et homologueront pour fins scolaires les rôles d'évaluation des municipalités suivantes, à savoir; Comté de Berthier Ile du Pads Ile St-Ignace Paroisse de Berthier Ville de Berthicrville Paroisse de Lanoraie Village de Lanoraie St-Barthclemy St-Charles-de-Mandeville St-Cuthbert St-Damién-de-Brandon St-Gabriel-de-B., village St-Gabriel-de-B., paroisse St-Guillaume-Nord St-Michel-des-Saints St-Norbert St-Viatcür St-Zcnon Comté de Joliette Ville de Joliette Notre-Dame-des-Prairies Ruisseau St-Pierre St-Charlès-Borromée Notre-Dame-de-Lourdes Paroisse S.-C.-de-Jésus Village de Crabtree St-Alphonse-dc-Rodriguez St-Ambroise-de-Kildare Ste-Béatrix St-Cléophas St-Côme Stc-Elisabeth Ste-Emélic-de-r Energie Paroisse St-Félix-dc-Valôis Village St-Félix-de-Valois Donné à Joliette, brc 1968.St-Jean-de-Matha Stc-Marcelline-de-Kildarc S te-Mêla nie St-Paul-de-Joliette St-Thomas Comté de l'Assomption Paroisse de L’Epiphanie Village de L'Epiphanie St-Gérard-dc-Magfella St-Roch-de-rAchigan St-Roch-Ouest Paroisse de St-Lin Ville des Laurentides Comté de Maskînongé St-Didacc Comté de Montcalm N6tre-Dame-de-la-Mèrci Canton de Rawdon Village de Rawdon Paroisse 'de St-A lexis Village de St-Alexis St-Calixtè St-Es prit Parfoisse de St-Jacques Village de St-Jacques Ste-Julienne St-Liguori Stc-Marie-Salomé St-Théodôre-de-Chèrtsey Domaine du Lac Paré Entrelac Stc-Marguerite ptie ce l()e jour du mois de sêptem- J.-Guy Nadon, ' sec r é t a i re -1 résori e r TEL.753-5890 C.P.177 "Le seul véritable spécialiste en photographie à Joliette" 509 Notre-Dame Joliette \ VOL.LV1 — NO 35 JOLIETTE, MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 1968 Même si Ottawa se retire du programme conjoint des travaux d hiver Québec continuera d'aider les municipalités QUEBEC — Le gouvernement du Québec poursuivra sa politique d’aide financière aux municipalités dans la réalisation du programme des tra- • vaux d’hiver au cours de la saison 1968-69 même si le gouvernement fédéral a annoncé son intention de se retirer du programme conjoint.Dans une déclaration écrite remise aux journalistes en fin d’après-midi, hier, le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Robert Lussier, a précisé que le Québec apportera son aide aux municipalités suivant des modalités nouvelles qu’il élabore présentement.M.Lussier a dénoncé sévèrement l’attitude d’Ottawa en rappelant que l’ex-ministre de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration, M.Jean Marchand, avait renouvelé l’adhésion du principe du gouvernement central au programme des travaux d’hiver au cours d’une conférence fédérale-provinciale en août 1967.Qualifiant la prise de position d’Ottawa de “draconienne et négative”, le ministre québécois des Affaires municipales a reproché aux dirigeants fédéraux de n’avoir pas convoqué à nouveau les provinces et d’avoir pris “une décision unilatérale et subite.” M.Lussier a dit que le Québec continuerait à viser le double objectif du programme des travaux d’hiver: combattre le chômage saisonnier et aider en même temps les municipalités à se procurer les équipements nécessaires à leur développement.“C’est un dur coup porté au Québec qui connaît un problème de chômage saisonnier et à ses municipalités qui ont elles aussi un problème financier à résoudre”, a poursuivi le ministre.M.Lussier a reconnu que la formule telle qu’appliquée par les années passées n’était pas parfaite et pouvait donner lieu à des abus.C’est précisément dans le but d’améliorer le système d’ai- Ce dernier a soutenu que le Québec participa à la conférence fédérale-provinciale en août 1967, a précisé AL Lussier.Ce drnier a soutenu que le gouvernement fédéral avait endossé le principe mis de l’avant pendant cette conférence et qu’il avait accepté de tenir des réunions avec les provinces en vue d’étudier les chan- (A suivre à la page 2) Un coin du bureau du Conseil communautaire sur l'alcoologie et la dévouée secrétaire, Mme Nicole Boisvert.: - Ëfâs&a ., ' .X' v'vj ava'' » .•.vr ¦¦¦ 1 1 • «» » A.1 „ i _ C’est au Château Frontenac dans la ville historique de Québec, les 13, il.15 septembre, que se dérouleront ces trois jours d’études.“Humaniser le monde, voilà la vraie vocation de la femme”.Tel est le thème du congrès et de la prochaine année d’activités des Dames Hélène de Champlain.La conférencière invitée sera Mlle Germaine Bernier, journaliste et collaboratrice du journal “Le Devoir qui traitera du thème ci-haut mentionné, dans une conférence intitulée: “L’orientation de la pensée féminine dans le monde de la mécanique et des techniques”.Des résolutions importantes y seront étudiées et votées, résolutions s’adressant aux différents ministères concernés, pour faire suite à un mémoire que les Dames Hélène de Champlain présentaient en juin dernier, sur le statut de la femme au Canada.Le programme social sera aussi fort intéressant.Mmes Ginette F.Trudel.présidente et Mme Monique Majeau.secrétaire seront les déléguées officielles de l’Abitation Marguerite-Tessier de Joliette.par B.DUGAS, pub.AFEAS Christ-Roi Plus d un plat réputé doit à l'ail sa célébrité Partout dans le monde, les peu- faite de jaunes d’oeufs et d’huile pies ont bâti leur propre cuisine autour d’aliments qu’ils avaient sous la main et en grande quantité.L’abondance en produits laitiers a fait des Français des experts en sauces, et c’est le même principe qui a fait des Britan niques des amateurs de viande de mouton, et des Scandinaves de vrais connaisseurs en poisson.Ceci s’applique tout aussi bien à la saveur.Prenez l’ail, par exemple; ce membre puissant de la famille des liliacées pousse abondamment dans les régions plutôt chaudes; par conséquent, il a joué un rôle vital dans la cuisine méditerranéenne depuis au moins 20 siècles.Originaire du Proche-Orient (ou de Sicile, selon d’autres historiens), ce grand voyageur confère son arôme aguichant à bon nombre de mets internationaux.Citons, par exemple.l’aioli provençal, une sauce mélangés jusqu’à consistance d^ mayonnaise; l’olla podrida espagnol, sorte de ragoût; le scampi italien, genre de crustacés ressemblant à des crevettes, grillés dans du beurre.Il entre aussi de l’ail dans tout bon “curry’’ indien, stiffado grec, ou ragoût de boeuf.Les économistes-ménagères de la Canadian Spice Association nous ont transmis les délectables recettes suivantes; Porc à la mode de Shanghaï, boeuf casserole à la Hongroise et champignons de Paris ma ri nés.Chaque type d’ail deshydraté convient à un usage particulier: l’ail en poudre est tout indiqué pour les liquides froids et comme correction de dernière minute d’un assaisonnement lorsque nécessaire.L’ail haché instantané, tout comme la poudre d’ail, (A suivre à la page 7) L'ENSEIGNEMENT MEDICAL N'EST JAMAIS TERMINE Lit formation d’un médecin commence le jour où il entre à l’université pour entreprendre un cours pré-médical de trois ou quatre ans.Elle termine quand il se retire de la pratique quelques 40 ou 50 ans plus tard.C’est ce que nous dit l’Association Médicale Canadienne.Après le cours pré-médical, qui porte surtout sur les sciences mais qui comprend aussi line gamme fort étendue d’autres sujets choisis par l’élève.viennent quatre années d’étude de la médecine au cours desquelles le médecin en herbe apprend les merveilles du corps humain, comment le garder en l>onne santé, quels sont les maux qui l’affligent, comment les soulager et.le plus important de tout.comment les prévenir.La collation du diplôme marque la création d’un nouveau médecin mais ne signifie nullement que les études sont terminées: d'est simplement le premier palier de la longue ascension en quête de connaissances toujours plus grandes (A suivre à la page 7) Oui, Mesdames, mesdemoiselles c’est le 18 septembre à 8 h., au sous-sol de notre église, qu’aura lieu notre 1ère réunion pour l’année 11)68-69.C’est un mouvement d’unité, de chanté et de travail qui nous invite à dialoguer avec nos coparoissiennes.Venez à ce petit rendez-vous qui nous apprend en artisanat, en art culinaire et autres.Nous tisserons, ferons de la broderie liquide, etc.gagnons des prix et dégustons un excellent goûter.Tout au cour de l’année il y a exposition, voyage et cela pour une cotisation de $3 pour l’année; nous bénéfiçons également d’escompte dans certains magasins.Bienvenue à toutes.Faisons connaissance maintenant avec le conseil actuel: Présidente, Mme Jeanne-d’Arc Valois, 753-5630; vice-présidente, Mme Louise Roy, 753-9306; responsable de l’accueil et du métier.Mme Jacques Blondin, 756-0865; responsable de la prop., Mme Micheline Rondeau, 756-1440; responsable du goûter, Mme Louise Roy, 753-9306; responsable de l’artisanat, Mme Lucille Valois, 7566745; responsable de l’éducation, Mme Normand Râtelle, 753-7386; secrétaire, Mme Gisèle Asselin, 756-4209.Le comité SOYEZ ELEGANTES avec une coiffure du SALON Claire Perreault 5 coiffeuses d'expérience à votre service Claire Perreault Jocelyne Riberdy, Anita Piché Louise Coutu, Alice Durand OUVERT' LE SAMEDI \ s A ERES-MIDI \ AVEC OU \ l LOCA T ION XSANS RENDEv-VOUSX s DE POSTICHES Salon Claire PERREAULT 70 sud Place Bourget Joliette Tel.753-5361 MAINTENANT LES RENOVATIONS TERMINEES VOUS POURREZ CONSTATER LE CHOIX INCOMPARABLE DE LA NOUVELLE MARCHANDISE DAUTOMNE ET D'HIVER ?r de 0 à 6 ans X PLUS D'ESPACE TOUTE LA MARCHANDISE VOUS EST EXPOSEE C'EST-A-DIRE UN CHOIX IMMENSE DE TOUT CHEZ Aline JOLY Enrg.65 sud, place Bourget JOLIETTE Tel.756-6114 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 1968 7 Plus d'un plat.(Suite 'de la page 6) est de rail pur.L’ail haché instantané doit d’abord tremper pendant 10 minutes dans un liquide afin d’en développer toute la saveur.Le sel d’ail, qui est fait de poudre d’ail et de sel de table, est un condiment très pratique pour saupoudrer sur le bifteck ou les côtelettes.PORC A LA MODE DE SHANGHAI 2 livres de porc maigre, coupé en lisières de 2 po.de largeur sur y2 po.épaisseur V4 c.à thé d’ail en poudre J/2 c.à thé de sel tasse d’huile à salade 2 c.à table d’oignon haché instantané 2 c.à table d’eau 1 c.à table d’huile à salade 2 tasses de carottes coupées en tranches de ]/2 po.1 boîte de 6 onces champignons tranchés 1 boîte de lO1^ onces crème de céleri % tasse de sauce soya % c.à thé de gingembre moulu % c.à thé de poivre noir moulu 3 tasses de chou haché finement V4 tasse d’amandes hachées grillées Riz cuit Mélanger la poudre d’ail et le sel et en frotter le porc.Chauffer Î4 tasse d’huile dans une poêle; ajouter le porc, quelques morceaux à la fois, et brunir de tous les côtés.Transférer dans une casserole de 2/2 pintes.D’autre part, tremper l’oignon haché dans l’eau et laisser reposer 10 minutes pour le ramollir.Ajouter à la poêle 1 c.à table d’huile.Ajouter l’oignon trempé et les carottes et cuire jusqu’à ce que les oignons soient dorés.Remuer souvent pour- empêcher d’attacher.Incorporer des champignons et leur jus, la crème de céleri, Iq sauce soya, le gingembre et le.poivre noir moulu.Porter à ébulition, en remuant constamment.Verser le mélange sur la viande et mélanger délicatement.Cuire, sans couvercle, au four chauffé à 350 degrés F.pendant 1 heure, ou jusqu’à ce que la viande soit tendre.Recouvrir avec le chou haché, couvrir et cuire encore 10 minutes.Avant de servir, garnir d’amandes.Servir avec du riz cuit, chaud et floconneux.Donne 6 portions.BOEUF CASSEROLE A LA HONGROISE 16 tasse de flocons d’oignon V3 tasse d’eau 2 c.à table d’huile d’olive 2 c.à table de paprika 2 c.à thé de sel 2 c.à thé de graine de carvi 1 c.à thé de feuilles de marjolaine }/2 c.à thé d’ail en poudre y.\ c.à thé de poivre noir moulu y2 tasse de sauce tomate (ketchup) IV2 tasse de bouillon de boeuf 3 c.à table d’huile d’olive 3 livres de boeuf maigre, en cubes de ll/2 po.% tasse de farine 1 tasse de crème sure Nouilles larges, cuites Tromper les flocons d’oignon l’eau et laisser ramollir 10 minutes.D’autre part, chauffer les 2 c.à table d’huile dans une poêle; incorporer l’oignon ramolli et cuire à feu doux jusqu’à ce que légèrement doré.Incorporer le paprika, le sell, le carvi, la marjolaine, la poudre d’ail et le poivre noir.Ajouter, en remuant, la sauce tomate et le bouillon.Porter à ébulition; retirer du feu et mettre de côté.Entretemps, chauffer les 3 c.à table d’huile dans une casserole profonde.D’autre part, plonger la viande dans la farine et cuire, quelques morceaux à la fois, jusque brunie de tous les côtés.Ajouter le mélange de bouillon.Porter à ébulition, puis réduire la chaleur et laisser mijoter pendant 2l/2 heures ou jusqu’à ce que tendre.Incorporer la crème sure juste avant de servir.Accompagner de nouilles.Donne 6 portions.SKI-DOO 69! (¦wÆ': mm ,ÿv.y.v'V w.xvX'.v': .A' % ••• ¦ ¦5 M ' vx •x- .• '.s\s MC USB Av.L: wwwwww* tôw -*X > ¦i •BS# ¦sags» 9BHM| ’S&tÇ&SU wr'.v.^ >*5 y KSMtï»SS3 üüs •.*.• •- V •*-*•«"* ipwH :&ÆV ram Ü9ÜUU ¦ .w.ôf S-V •' JraS 99a î W -j&M M& '-%m ¦¦$%¦ y ******* SjÜ rœMaiïm \ r-v ¦W>^^ m«tî «Î5fe Ëp&Jpf ÜSiTÇîAfe* iliü felSÜP MIÜ ¦rÿM :X*k?v- Wmm WÈ&êâæM mm mm ?::'¦:*¦ M •¦'S< •/¦' jtwai mE 'VAfk-V Ss^r.-.‘‘M^yy^yy.B» >£^'iV 4-)'^ > .i wSnI tvÆam mm Cas; .S'.V.: .w AfA SPiii • • rt • •'f *•» « M.G.COMBO AVIS Considérez les avantages de noire nouveau Plan de Financement avec la Banque Provinciale Il est à votre bénéfice et votre commodité Pancho, le roi de Marinba autrefois avec l'orchestre Xavier Cugat DSOSES E T INUELS Michèle Gascon, chanteuse et animatrice Ronnie Fraser, artiste invité edette des Disques Columbia arrivant de l'Europe Kenny et May actes de magie à ne pas manquer ainsi que son AU PIANO: MAURICE BARIL orc hestre de "Chez Paree ou 10 au 15 SEPTEMBRE inclusivement de 8H.30 a la fermeture SAMEDI ET DIMANCHE 2 SPECTACLES, MATINEE ET SOIREE ENTREE LIBRE I * ÎO L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 1968 Une famille joliettaine au Cameroun (par Gérard-R.Arguin) T< ut St-Ambroise se souvient et M.et Mme Raymond Perreault (Pauline Simard) et k ors deux beaux garçonnets.Raymond junior et Pascal.Jus-ou à il y a deux ans.ils formaient une famile canadienne-ma lent une famille canadienne-je “normale*’.M.Perreault, oui est originaire de Ste-Méla-n.i‘ avait fait ses études au Seif inaire de .Joliette.Il était professeur de sciences physi-i \ s à St Jérôme.Mme Per: au)t.fille de M.et Mme Louis Simard de St-Ambroise.était une mère de famille dévouée.certes plus intéressée i u bien-être de ses hommes que des Africains.Il est vrai qu’ils avaient fait un voyage d’études en Europe en 1960.avaient bien pris goût aux voyages, aux paysages exotiques.aux moeurs et aux coutumes d’autres peuples.Mais de là à vouloir aller s’établir au Cameroun, juste au sud de l'Equateur, où il fait froid quand le thermomètre descend à 80 degrés, il y a une marge.Mais voilà que le gouvernement cherchait des experts techniques en éducation pour aider le gouvernement camerounais à étendre son système d’éducation.M.Perreault s’est engagé dans l’aventure pour deux ans.C’est ainsi qu’en 1966.lui et sa famille ont quitté les froidures du Canada pour Douala, une ville de 270, (•00 âmes, la capitale économique du Cameroun.La capitale administrative du pays est Yaoundé où se trouve un célèbre Canadien, le cardinal Paul-Emile Léger.Pour nous, le Cameroun, c’est bien loin.tout au plus un nom écrit en diagonale au centre ouest de l’Afrique.Aus-m en avais-je des questions à poser à ce sympathique couple de chez nous qui mettent en pratique le message du Christ: “allez, enseignez toutes les nantis!” J’ai appris que le Cameroun était une colonie à mandat mixte franco-anglais.Environ les quatre cinquièmes du pays ont comme langue d’usage le français.l’autre cinquième l’anglais.Depuis I960, le pays est indépendant.L’éducation au Cameroun est relativement poussée.Les trois quarts des enfants d’âge de l’école primaire sont à l’école, ce qui est assez exceptionnel pour ce continent.Les enfants de Douala sont grands, bien proportionnés.aux traits caractéristiques des Noirs, à peau d’ébène et aux cheveux crépus comme la laine de mouton.A l’école, les garçons portent habituellement le pantalon foncé et la chemise blanche.Ils sont nécessairement studieux car.au niveau secondaire, seuls ceux qui réussissent peuvent poursuivre leurs études.Si on était aussi exigeants pour les Québécois que les éducateurs le sont poulies Camerounais, on n’aurait besoin ni d’écoles secondaires nouvelles, ni de CEGEP plus nombreux, ni d’autres universités.Garçons, comme filles sont transportés â l’école “pedibus cum jambis”.L’autobus scolaire ne figure pas dans le paysage camerounais même si les étudiants demeurent jusqu’à 15 milles de l’école.Les plus jeunes du Collège de Bonabébé ont treize ans.Après les milles faits à pied on croirait que leur sport favori serait les échecs.Détrompez-vous.Ils raffolent de ballon-panier, de soccer.d’un jeu qui s’apparente au “ballon-poing” des cours d’ccoles de Joliette.Ils grimpent les câbles avec une agilité déconcertante.D’ailleurs le collège où enseigne M.Perreault a le bonheur d’avoir un excellent instructeur africain des sports.LE PAYS Le pays est essentiellement •%' ~ mm* .s* Ci ,—-u Vjfr, Les vacances de cet été aqront.permis à M» et Mme Raymond.Perreault de faire le tour du monde.Par,fis du Cameroun, Ils ont visité l'Egypte, l'Iran, l'Inde, le CeyJan, le Thaïlande, Hong.Kong, Macao, le Japon.Puis Ils ont survolé le- Pacifique pour qMerrir à.Vancouver et de là ils se sont rendus, à, Joli elfe vig, \A(innipeg, T07 ronto et Montréal.Dimanche no*, concitoyens quitteront Qprval.pour Paris puis Douala, complétant; ainsi le tour-de la fet;r.e.Nous, les voyons ici devant le mqgnifiqu/e Palais royal 4* 4, Thaïlande.¦¦ ¦¦¦ ¦ ¦ - ‘s*»»»; AS: RB» y:-» m m iâïîüttis* ¦ ¦ w9‘ * w< même pas à une bagnole à 300 chevaux.Raymond junior et Pascal fréquentent une école privée dirigée par des religieuses françaises, une école qui ferait excellente figure à Joliette.LA FONCTION DE M.PERREAULT Quand M.Perreault est arrivé à Douala, l’école qu’il devait aider à construire n’était qu’un petit bureau de terre durcie.On a construit depuis deux pavillons en bois d’acar jou.Eventuellement ils feront partie d’un complexe éducationnel quelque peu semblable à nos cités étudiantes.Cette institution, le collège M.et Mme Raymond Perreault, autrefois de St-Ambroise, qui demeurent actuellement à Douala, au Cameroun, où M.Perreault agit comme expert technique en éducation pour le compte du gouvernement canadien, sont passés à nos bureaux ces jours-ci.L'occasion se prêtait bien de les photographier en présence de M.l'abbé Louis Germain, directeur.Les deux hommes s'étaient côtoyés pendant quelques années alors que le dernier était professeur et le dernier étudiant au Séminaire de Joliette.agricole, quoique à Douala on trouve plusieurs petites industries de consommation locale.Les principaux produits sont le bois, le cacao, l’huile de palme.les bananes, le café et le caoutchouc.Depuis son indépendance, on se sert de plus en plus des techniques modernes dans les plantations.La température oans ce pays est aux antipodes de celle de Joliette.Une saison sèche, où on ne voit pas une goutte de pluie pendant des mois.Puis vient une saison de pluies où on ne voit pas le soleil pétulant des semaines et où il faut attendre souvent une semaine pour pouvoir faire sécher une chemise.Le thermomètre a élu domicile près du cent degrés et il y tient mordicus.Quand il a le malheur de descendre à 80 tout le monde at-trappe la grippe.Le jour et la nuit sont presque d’égale longueur.A sept heures, été comme hiver, il fait noir.En ville les autochtones se logent assez modestement dans des habitations de bois ou terre durcie avec toit de tôle ondulée ou de feuilles de palmiers.Les cases des blancs sont .en ciment, et nécessairement elles sont climatisées.La cuisine est souvent séparée de la maison principale.L’humidité et la chaleur écrasantes sont idéales à la prolifération effarante des insectes de toutes sortes.Pour s’en protéger il n’v a que la propreté érigée en culte.Mme Perreault fait laver tous les parquets de sa maison chaque jour.L’alimentation à l’Européenne est assez dispendieuse, mais au Cameroun comme à Joliette, la ménagère avisée trouve le moyen d’étirer son budget d’alimentation en choisissant judicieusement ses marchands et en ajustant son menu aux conditions du marché.La grosse voiture américaine est inexistante quoique on trouve des milles et des milles de bonnes routes asphaltées.Nos amis conduisent une Renault, la voiture première du P&y.S, Evidemmeot- quand l’es-sençe coûte environ, up.dpll.a.r canadien le gallon, on ne pense Satisfaction garantie Vous aurez bon usage de l'ouie qu'il vous reste APPAREILS eTC AA TOUS AUDITIFS ?#3«UU GENRES Réparations -— Accessoires — Batteries Pour toutes marques Ecrivez ou téléphonez au CENTRE AUDITIF C.CARON & FILS 37 nord, Place Bourget Joliette, P.Q., Tél.756-4624 NOUVEAU NOUVEAU Il nous fait plaisir d'offrir aux automobilistes et garagis-les un service unique à Joliette.Nous avons, une machina de $20,000.00 pour redresser les châssis avec les services de notre expert pour frais minimes.Pour- information, demand.ez monsieur Gaston Lafo/tupe Téléphone: 756-8.088 ANDRE LABIRGE MtWIMC BUICK LIEE ^ 144 BABY JOUETTE de Bonabéré.recevra cet automne près de 400 élèves répartis en huit classes et trois degrés.Chaque année on ajoute un degré et, dès l’an prochain le collège pourra présenter des candidats au baccalauréat.On y enseigne le français, l’anglais, les mathématiques, les sciences naturelles, l’histoire, la physique, en somme ce qu’on enseigne aux étudiants du même âge au Québec.M.Perreault n’est pas le seul Canadien là-bas.Cette année, il se trouvera au Cameroun 70 experts techniques et leurs familles.Ces Canadiens forment une grande famille qui tisse des liens d’amitiés fort étroits.Pourquoi retournez-vous dans ce pays, ai-je demandé à M.et Mme Perreault?De leurs explications j’ai cru comprendre qu’ils avaient trouvé une véritable vocation.celle de faire partager à des jeunes vraiment désireux de s’instruire, le fruit de leurs connaissances.Seuls ceux qui poursuivent un idéal avec ténacité comprendront que dans la vie.le confort, le luxe comptent pour bien peu quand on marche résolument vers un but lointain, si lointain qu’on ne l’atteindra jamais mais auquel on tend de toutes les fibres de son être.Les gens qui vivent d’un tel idéal sont .chanceux car ils sont des gens heureux.MAJORETTES Toute jeune fille de 14 ans ,et plus désirant faire partie d’un corps, de majorettes peut communiquer avec les responsables.Lisette Gauvin 756-6517 Ginette DesRochers 753-7935 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE II SEPTEMBRE 1968 11 •.•'•.¦.•s.-'.J .vXv>X’/.‘ .a;/.; L «ali SM % & ?:.vN••••:• : • .;lfc • ïüÆ ' .i .a & m 5 Résultats des concours agricoles de Montcalm Journée de constatations Purina Environ 110 éleveurs de la région se sont rendus à l’hôtel Fleur de Lys jeudi le 5 septembre afin d’assister à une journée de constatations Purina.C’était l’occasion pour la compagnie Purina de démontrer avec preuves tangibles à l’appui les merveilleux résultats des programmes alimentaires Purina obtenus dans notre propre région.Les résultats d’élevages de 1787 génisses élevées selon le programme Purina dans la région de Lanaudière (Joliette, Berthier, L’Assomption et Mont-La production laitière des prebrochure qui a été distribuée aux invités (et qui peut être obtenue sur demande pour quelque temps encore.avis aux intéressés!) Les photographies des génisses qui ont suivi le programme Purina et qui ont relevé le défi de vêler entre 22 et 24 mois sont bien là en noir et blanc! De plus, ces génisses ont bel et bien donné une première lactation de 10,000 à 12,000 livres de lait! Les propriétaires de ces belles génisses sont heureux d’en parler.Ils sont les premiers à en bénéficier d’ailleurs.M.Simon Breault.fils de M.Vital Breault de Rawdon (un client du distributeur Purina M.Jean-Pierre Guertin) a été interrogé devant l’auditoire par M.Roland Lavallée.Voici ce qu’il a affirmé: “Nous suivons, mon père et moi, le programme Purina depuis onze mois, et nous avons constaté une grosse amélioration.Le production laitière des premiers 6 mois de la présente année a été aussi forte que la production totale de l’année 1967!” Les experts en alimentation de la maison Purina se sont tenus à la disposition des invités toute Les gagnants du concours de génisses Purina M.Jean-Pierre Guertin, distributeur autorisé des produits Purina dans la région de Joliette, et M.Roland Lavallée, gérant de district pour la compagnie Purina, nous font parvenir la liste des gagnants dans leur concours de génisses qui a débuté l’automne dernier: 1.M.Vital Breault, Rawdon; 2.M.Jean-Paul Robitaille, St-Thomas; 3.M.Jacques Boucher, St-Ambroise-de-Kildare; 4.M.J.-Paul Desrochers, St-Ambroise-de-Kildare; 5.M.Abel Chevrette, St-Ambroise-de-Kildarc; 6.M.Joseph Ducharme, St-Ambroise-de-Kiildare; 7.M.Bernard Brisson, St-Jacques; 8.M.Maurice Turcotte, St-Gérard-de-Magella; 9.M.Denis Champagne, St-Thomus; 10.M.André Simard, St-Ambroise.Toutes nos félicitations! la journée.On remarquait parmi eux: M.Jacques Choinière, gérant pour le département des produits sanitaires, M.André Pilon, gérant de district de Trois-Riviè- res, et M.Marc Ferland du Collège McDonald.Conférences, films, diapositives.tout était prévu pour cap-(A suivre à la page 15) Concours de fermes Faire partie d’un concours de fermes consiste pour un cultivateur à consentir pour une période de 5 ans, à suivre les directives d’agronomes.Le plan de la ferme est fait par eux et chaque année un plan de cultures est discuté et établi selon les besoins de chaque cultivateur.Leur comptabilité est vérifiée deux fois par an.Ceux qui ont obtenu plus de 65% des points ont reçu chaque année la somme de $20 et se partagent $1,000.lors du jugement final.Voici par ordre le nom des gagnants: Napoléon Brien, St-Roch-de-l’A-chigan; Marcel Mercier, St-Lin-des-Laurentides; Bernard Landreville, L’Assomption; Gérald Ga-riépy, St-Lin-des-Lau rent ides; M.Turcotte, St-Gérard-de-Magella; Albani Cormier, L’Assomption; Guy Ri vest, St-Gérard-de-Magella; Laurier St-André, St-Roch-de- l’Achigan; Emile Riopel, L’Epiphanie; Ludger Papin, St-Gérard-de-Magella; Basile Papin, St-Gé-rard-de-Magella; Réal Vezeau, L’Epiphanie; Henri Chaumont, St-Joachim-de-la-Plaine; Philippe Bea udoi n, St-Géra rd-de-Magel la ; Bernard Perreault, L’Assomption; Ruben Gauthier, St-Joachim-de-la-Plaine; Jacques Villeneuve, St-Joachim-de-la-Plaine: Yvanhoé Lafortune, St-Gérard-de-Magella; Jean-Guy Ricard, L’Epiphanie; Henri-Paul Venne, St-Lin-des-Lau-rentides; André Quevillon, Mas-couche; Irénée Archambault, St-Lin-des-Lau rentides.Gérard Raynauld, agronome La Société d’Agriculture du comté de Montcalm a organisé pour la deuxième année consécutive des concours à l’intention des cultivateurs du comté, membres de cet organisme de promotion agricole.Les concours étaient sous la direction de l’agronome du comté M.J.G.Paquin.Près de 120 cultivateurs étaient inscrits en 1968 aux trois concours agricoles qui font partie du programme annuel de la Société.Comme on le sait l’exposition annuelle qui avait lieu à Ste-Julienne, a été supprimée pour faire place à un nouveau programme, plus rajeuni, et répondant mieux à l’agriculture de 1968.Les concurrents cette année avaient la possibilité de choisir l’un des trois concours suivants: concours de génisses d’élevage concours d’établissement de pâturages et concours de cultures sarclées.Le but de ces compétitions vise à améliorer l’élevage des sujets de remplacement et de promouvoir l’établissement de bons pâturages et enfin d’éliminer les mauvaises herbes dans les cultures sarclées.Les juges sont passés à éo micile entre le 15 juin et le 25 juillet dernier pour visiter chacun des concurrents et établir leur classement selon une é-chclle de pointage appropriée.Nous vous donnons ci-après la liste des membres, classés dans chaque concours, par ordre des plus méritants: Concours de génisses d'élevage: 1er prix: Robert Plouffe, St-Esprit.Ronald Collin, SL-Es-prit.Léonard Wolfe, Ste-Julieti-ne.Marcel Picard, St-Liguori.Constantin Grégoire, St-Esprit.Bernard Brisson, St-Jacques.Jean-Marie Lépinc, St-Liguori.Gilles Allard, St-Alexis.Marcel Brisson, St-Jacques.Fernand Lord, Ste-Marie Salomé.F^J1 rent Thuot, St-Alexis.Paul Coder ré, St-Jacques.Concours d'établissement de pâturages: 1er prix: Albert Lépine, St-Alexis.Yves Gagnon, St-Jac-ques, Réjean Majeau, St-Es-prit, Guy Gaudct, St-Jacques.Raynald Coderre.Ste-Marie Salomé.Camille Racette, St- (A suivre à la page 5) ENCAN CHEZ ANDRENIKE DUFRESNE Rang St-Martin STE-ELISABETH Le 16 septembre à 2 h.p.m.Beau temps, mauvais temps Comprenant: 21 VACHES A LAIT HOLSTEIN TAURES, GENISSES PLUSIEURS ARTICLES DE BATIMENT ET DE LAITERIE Jacques Mondor Encanteur licencié ¦V Quand vous servez les Chows Laitiers Purina vos bénéfices ne tarissent pas! • v.V.V.V.V.,/A Obtenir une tonne de lait de plus par vache offre deux avantages: augmentation de votre revenu et diminution de votre coût do production par 100 livres de lait.Le Chow Concentré Purina pour Vaches o été conçu pour vous faire obtenir tout le lait que vos vaches peuvent produire.Le Chow pour Vaches est une ration ô haute efficacité pour 4 raisons: Il contient des hydrates de carbone à un niveau élevé, fournissant ainsi plus d'énergie; sa teneur en fibre est peu élevée ce qui augmente sa valeur productive; il est riche on protéine, élément essentiel 5 la production du lait et enfin.Il contient une quantité équilibrée de minéraux essentiels et tous les oligo-éléments nécessaires ^5 pour garder vos vaches en bonne santé.^ Lorsque vous le mélangez avec votre propre grain, le Chow Concentré pour Vaches voue donne une ration qui fait produire vos vaches è leur maximum.Si vous voulez obtenir une production maximum do vos vaches de façon très économique, achetez du Chow Concentré Purina pour Vaches chez votre distributeur local Purina.CHDW5 PURINA Le Chow Concentré Purina pour Vaches peut vous aider à obtenir jusqu'à 2,000 livres de lait de plus par vache.L * M / rff 206 RICHARD TEL 753-7581 JOLIETTE 112 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 1968 VOISIH marhtte En juillet dernier, le gouverneur Volpe, du Massachusetts a signé une loi autorisant la création d'une commission culturelle franco américaine dans son Etat.filles de M.et Mme Rosario Gilbert rue Isidore, sont fières d’annoncer la naissance d’une petite soeur, jeudi dernier.Bébé Gilbert s’appellera Marion.'Vit.Les commissaires ont comme devoirs de créer et de promouvoir des relations linguistiques, culturelles et artistiques entre Franc-Américains et Canadiens français et “entre les pays en question’’.et de préparer et aider à mettre en marche un programme d’enseignement du français dans les écoles du Commonwealth.Nathalie est d’autant plus heureuse que soeurette est née le jour même de sa fête.Vu dimanche après-midi sur l'autoroute de la Rive nord, à l’ouest de Berthier.une remorque qui tirait une voiture, ce qui est normal.et qui.en plus, en poussait une autre! Voilà un remorquer qui a dû faire un voyage payant.La lampe-étude Collège fournit l'éclairage nécessaire pour tous travaux exigeait une attention soutenue Chacun des sept membres de la commission devra être un citoyen américain d'ascendance canadiennefrançaise.Le projet de loi est passé comme beurre en poêle.Pas un politicien, pas un journal n’a accusé le gouvernement de discrimination raciale; personne n’a accusé le gouverneur Volpe de tendances souverainistes.Vendredi.M.et Mme Albert Valois, rue Fabre, marqueront le quarante-deuxième anniversaire de leur mariage.Et samedi dernier, c’était l’anniversaire de naissance de M.Valois.Leur fille.Sr Marthe Valois.de l’Institut Ste-Anne.prie le ciel de les conserver heureux et en santé encore de nombreuses années.Et.jusqu’à ce jour, la Se-crétairerie d'Etat à Washington n'a pas menacé, que je sache.Ottawa de rompre les relations diplomatiques si le gouvernement canadien ou un de ses organismes recevait la commission culturelle franco-a-.méricaine du Massachusetts.Voeux de prompt rétablissement, à M.Noé Gouger.rue Marguerite-Bourgeois, à l’hôpital St-Eusèbe depuis samedi.Bonne fête à Mlle Cécile Beaulieu, de Ste-Béatrix, dont l’anniversaire de naissance tombait hier.Christine et Nathalie Gilbert, Mlle Jocelyne Adam, permanente diocésaine de la J.R.C.SPECIALISTE DE LA VUE Dr MAURICE CHARETTE, B.A., O.D.OPTOMETRISTE Verres de contact — Rééducation visuelle 70 sud, Place Bourget 756-1038 Joliette (En haut du United) Dr Donatien Leclerc, B.A.O.D.OPTOMETRISTE - SPECIALISTE DE LA VISION 556, boulevard Manseau Tel.753-7545 JOLIETTE Dr G.H.Lafontaine, O.D.OPTOMETRISTE — SPECIALISTE DE LA VUE 100, RUE ST-PAUL JOLIETTE TEL.756-4050 Tél.753-5622 Dr Georges-E Joly, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 126, ST-PAUL, JOLIETTE quittait Joliette le 3 septembre pour un voyage d’un mois en Belgique et en France.Elle représentera la «J.R.C.nationale à des séances d'échange culturels entre jeunes des deux pays européens et du Canada français.Un autre petit bonhomme a été blessé la semaine dernière par un conducteur d’auto sur la piste de course de la Première Avenue, à Notre-Dame des Prairies.Faudra-t-il que les parents érigent des barricades dans les rues de cette municipalité pour contenir les maniaques de la vitesse et protéger la vie de leurs enfants?M.Paul Beaudry, rue Père-Michaud.peintre de son métier.n’est pas chanceux.En train d’exercer son métier.Place Bourget, la semaine dernière, il stationnait son camion, comme les autres artisans à l’oeuvre près de l’édifice où il travaille.Il s’est fait coller quatre contraventions en deux jours.Pour ajouter l'insulte à l'injure, mercredi dernier, un policier a gratifié M.Beaudry d’une autre contravention et il n’a pas vu les deux camionnettes stationnées en face de l’édifice voisin! Bonne fête à deux jeunes filles qui viennent d’avoir quatorze ans: Mlle Michelle March, rue Alain, dimanche et Mlle Lise Longval, rue Champlain, hier.Mme Jean Malo, rue Lanau-dière, se trouve actuellement à l’hôpital Maisonneuve à Montréal.Souhaitons-lui que ces vacances forcées soient de courte durée.Mlle Ginette Bérard, la charmante secrétaire de notre voisin de gauche vient d’avoir vingt-quelques années.Nous n’en avons pas soufflé mot parce que son ami.le figaro Eloi a oublié de nous en parler.Beau mariage samedi à l’église Ste-Thérèse.Mlle Louise Joly, fille de M.et Mme Jean-Paul Joly, rue Calixa- Lava liée, est devenue Mme Michel Coail-lier.Après un séjour dans les maritimes, les nouveaux ma- Dr Jean-Marc Fortin pratique limitée à l'orthodontie BUREAU LE SAMEDI 140 sud, Saint-Charles 753-5454 Joliette Antoine Fortin D.C.CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1928 Tél.753-5454 140, St-Chs-Borromée sud riés s’établiront à Montréal.Quelle est la capitale des joueurs?Paris.Des baigneurs?Londres.Des buveurs?Rome.Des enfants?Sucré.intervention chirurgicale à l’hôpital St-Eusèbe la semaine dernière.Et la capitale la moins connue du monde?La Paz (la paix)! Faisons chanter un Te Dcum! Les côtés de la traverse à niveau de la rue Gauthier ont été réparés, finalement! Les gens des Prairies peuvent maintenant venir dans la grande ville de «Toliette sans risquer de démolir leur voiture! Le Choeur Fagoli vient de s’enrichir de quatre nouveaux membres: Mlles Louise Lamarche.Monique Lefebvre, Gisèle Trudeau et André Beaudry, toutes du secrétariat d’Action Catholique.L’une d’elles, Andrée Beaudry, rue St-Antoine complétera sa deuxième décade de vie lundi prochain.Bonne fête! Comment dit-on "scout" en japonais?Pour le savoir il faudra peut-être visiter l’Expo d’Osaka en 1970.Serait-ce toujours ce que se proposent de faire un fort groupe de scouts de Joliette?Sr Mariette Beaulieu, de la maison provinciale des Soeurs des Sts-Coeurs se remet d’une Il y a vingt ans: Le 4 sep- tembre 1948.les deux grèves qui pourrissaient depuis les semaines à Joliette prenaient fin.A la suite de l’intervention du ministre du Travail, M.Antonio Barrette, les employés des garages et leurs employeurs se mettaient d’accord sur un contrat de travail avec extension juridique à toute l’Industrie.(A suivre à la page 13) CLEMENT PHILIBERT JUGE DE PAIX ASSURANCES GENERALES Bureau établi | à l'Epiphanie depuis 30 ans 37, rue Leblanc, L'Epiphanie Ligne directe Mtl 581-9870 832-2484 0m * •> : * '¦ Tél.883-2242 Jean C.Ponton Courtier d'assurances AUTOMOBILES — FEU — VIE — VOL Résidence: 91 rue St-Paul Ouest Bureau: 360 rue St-Jacques, Ste-Béatrix Radio Taxi Venus Enrg.Gaby Pauzé, prop.CONVERTIBLES POUR MARIAGE 753-9262 SERVICE JOUR ET NUIT 698, St-Viatcur Joliette, Qué.Bureau 756-4434 Rés.756-4227 ST-GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES.Comptable agréé J.-L.LALONDE.Comptable public enrg.Tél 753-7427 674, Sf-Louis Joliette Orner Landreville Directeur de Funeraille SERVICE D'AMBULANCE Notre liste de professionnels de confiance qui serviront bien vos intérêts L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE II SEPTEMBRE 1968 13 Dans la marmite.(Suite de la page 12) Le même jour, les employés de la Joliette Steel, consentaient à une reddition sans condition.Vendredi soir, deux petits bonshomms ont “envahi” l’Institut Ste-Anne dans le but d’aller veiller avec les filles.Agés de dix et treize ans, ces entreprenants personnages n’ont pas causé tellement d’émoi.S’ils avaient eu quelques années de plus, je soupçonne que leur réception aurait été un peu moins “chaleureuse”.Le Frère Léonard Forget, professeur à l’école Barthéle-my-Joliette est parti de Dorval samedi soir à bord d’un avion d’Air-France pour un voyage d’étude de deux ans à l’Univer- sité de Lyon.Il nous reviendra licencié en sciences religieuses.Bons voeux de la part de papa à Paul Gauvreau, rue La-naudière qui a quinze ans aujourd'hui même.L’épouse de notre Normand Blais vieillira d’un an dimanche.Son neveu, Jean Laporte de Ste-Béatrix, aura 111 ans le même Jour.Bonne fête aux deux.La Rallye Flèche Rapide du Club des Archers, samedi dernier.a été complètement dominé par la famille Bruneau.M.et Mme Lucien Bruneau.Base de Roc se sont classés premier.Deux autres Bruneau.soeurs de Lucien, Mmes Jacques Brisson et Jean Laporte ont pris la troisième place.En sandwich entre les deux couples de Bruneau, se trouvaient M.Michel Bayeur.président du club auto Francanac et M.Jacques Brisson (Bien oui.l’époux de Mme Brisson)! Félicitations à tous ces habiles conducteurs.Et sincères sympathies à notre Diane Cuerrier qui n’a pas pu prendre part à cette course, la pô-vre! J’allais oublier le dix-neuvième anniversaire de mariage de notre Jean-Guy et Mme Boucher.rue Flamand.Le Marmiton se demande si Jean-Guy n’est pas un tantinet moins galant qu’il l’était ce jour de septembre 1949 où il commençait la vie à deux avec la petite Pelletier.La devise du Québec n’est pas lettre morte dans l’esprit des gens.C’est ce qu’ont compris, les époux Gérald Béland, rue Fabre samedi alors que parents et amis ont souligné dans la joie leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.La fête qui eut lieu au Reine-Elisabeth avait été organisée dans le plus grand secret et pour les jubilaires ce fut une surprise complète.C'est avec regret que nous apprenons l’hospitalisation à Montréal de M.et de Mme Ri-gobert Tessier, rue Tache, en même temps.Ce couple bien connu a eu plus que son quota de maladie depuis quelques années.Leurs nombreux amis sont de tout coeur avec eux dans cette nouvelle épreuve.La rue St Viateur n’a pas fini d’être un sujet de conversation.Mardi matin, trois messieurs de la Voirie étaient en train d’effacer au papier de verre, les lignes blanches de démarcation de stationnement.Fera-t-on aussi disparaître les compteurs-glissoires plantés en plein milieu des trottoirs?M.Théodore Rainville, rue Sa la berry, repose actuellement à l’hôpital St-Eusèbe où il est sous observation.LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.255-3541 FERNAND HETU, C.A.883-6964 JEAN-GUY HETU, C.A.756-1777 BERNARD HETU, C.A.883-6669 •'EAN NEVEU, C.A.255-4271 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau 4055 boul .St-Joseph E.Joliette, Qué.Montréal 36, Qué.Tél.753-7645 Téi.725-9506 | DR GERARD ©HAITI M.D.MEDECINE INTERNE CONSULTATIONS SUR RENDEZ-VOUS TEL.753-4031 615, GADOURY JOLIETTE COMPANY LIMITED Le mieux outillé de la région Réparations de tous genres — Main-d'oeuvre expérimentée Prompte livraison FONDERIE ET ATELIER MECANIQUE 603, Querbes Tél.756-4591 Joliette JEAN DUBEAU ARCHITECTE Téléphones 756-4541 — 833-6385 175, Salaberry Joliette ALBERT PIETTE INGENIEUR CONSEIL Electricité, Chauffage, Plomberie Ventilation, Air climatisé, réfrigération 593, Papineau Tél.756-4484 Joliette BERNARD BEAUDOIN ASSURANCES GENERALES VIE — INCENDIE — AUTOMOBILE — DIVERS MO nord, Beaudry 753-9313 Rés.1095, St-Louis 756-6664 JOLIETTE, QUE.MME EDMOND DUGAS ASSURANCES GENERALES 108, ST-CHARLES BORR.SUD, JOLIETTE TEL.756-4490 „ M.Florian Chevrette, rue St-Louis.grand danseur devant le Seigneur, est en train de se faire faire une toiture à pignon.Fini donc le rêve de voir danseurs et danseuses évoluer à la belle étoile sur une toiture transformée en dancinq exotique.M.et Mme Joseph Lortie, de Québec, passent la semaine chez M.et Mme Hervé La prise.rue Taché.Les deux Québécois.dont tous les enfants sont maintenant “placés” arrivent des chutes Niagara où ils ont fait un véritable deuxième ARCHITECTE Auguste Martineau 175, Oe Salaberry Tél.756-6253 Joliette Dr Joffre Pouliot D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Tél.Bureau: 756-6603 Rés.753-3895 voyage de noces.Ah! si j’étais petit oiseau! Quoi qu’on dise, quoi qu’on pense, les pétards ne sont pas des jouets légitimes.Ils sont excessivement ahurissants polities voisins et bien plus dangereux qu’on le pense.Pourquoi diable des parents dits intelligents permettent-ils à leurs rejetons des sessions de pétards prolongés en pleine rue, sous leur nez.Est-ce bien la manière à prendre pour leur enseigner le civisme.Ces memes parents gueuleront parce qu’on leur a enlevé le droit fondamental à l’éducation de leurs enfants! On nous communique que toute jeune fille de 14 ans et plus désireuse de faire partie d’un corps de majorettes peut voir son rêve se réaliser en appelant Mlle Lisette Gauvin.756-6517 ou Mlle Ginette DesRochers, 753-7935.Claude Marcil, Base de Roc.s’est classé neuvième sur formule B au Grand .Prix des Trois-Rivières dimanche dernier.Pas mal hein, pour un petit gars du bout?II peut dire un gros merci à son mécanicien, Bernard Bour geoys de Crabtree, s’il ;i pu prendre le départ.A la toute dernière minute, une fuite s’est déclarée et c'est Bernard qui a fait diligence pour la faire cesser à temps.Nos félicitations à notre Diane Cuerrier qui était élue secrétaire du Club Francanac ) l'assemblée tenue au Club dtv» Archers lundi soir.Celle-là finira bien par marier un nm.i leur de courses automobiles' Bonne fête à Jean-René Bolduc, rue Notre-Dame qui at teindra son premier quart d » siècle demain.-?- Ste-Marie Salomé (De Notre Correspondant) (Suite de la page 7) laquelle assistait seize personnes deux membres furent choisis pour faire partie du nouveau comité de souscription ce sont MM.Jean Marcel et Gérald-P.Melançon.félicitations aux nouveaux élus et bon succès à ce nouveau comité qui aura à compléter la balance des $41,465.35 déjà accumulés par l’ancien comité (dont $20,000 ont déjà servis pour le presbytère et le dehors de l’église) afin de pouvoir réparer le dedans de l’église au cours de l’hiver.MME JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales jj “Au service des familles e* i de leurs biens par l’assurance” N 378, FABRE JOLIETTE | TEL.756-4616 70 sud, Place Bourget Suite 300 Joliette Messier, Jacques & Martin COMPTABLES AGREES JACQUES MARTIN, C.A résident Téi.756-1038 TEL.835-2525 Examen de la vue Dr Germain Lefebvre, O.D.Optométriste LES SAMEDIS APRES MIDI ET LUNDI SOIR 17, rue St-Gabriel St-Gabriel de Brandon » ; * ï LUCIEN LECLERC ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL Arpentage — Pavage Aqueduc et Usine de Filtration Egout et Usine d'Epuration IMPRESSION DE PLANS / Bur.70 PI.Bourget S.Rés.1222, PI.H.-Dunanl_I JOL.Tel.753-3752 JOL.Tél.: 753-5810^ ______________________________________________j Téléphones: Bureau! 756-6442 Boîte postale - ) Résidence: 756-4275 J.-A.BOISVERT & FILS INI.ASSURANCES GENERALES Feu — Vie — Accident — Maladie — Responsabilité Ouvert le vendredi soir de 7 h.à 9 h.SPECIALITE Ski-doo — Entreposage — Séchoir à tabac jaune — etc.502.RUE NOTRE-DAME JOLIETTE.P Q Notre liste de professionnels de confiance qui serviront bien vos intérêts 14 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE ] 1 SEPTEMBRE 1968 PETITES A N NONCES i • ?.«o.TARIF .w Les Petites annonces sont toujours payables à l'avance $1.25 pour la première fois Maximum 30 mots 5c le mot additionnel $1.00 pour répétition Les annonces doivent nous parvenir avant le mardi midi, pour publication le mercredi de la meme semaine * ;v* ¦N\v «N\ A vendre A vendre A vendre 3 logis rue Ladouceur, briques, belle valeur.2 logis boul.Manseau, arrière église, $18,500.3 logis rue St-Louis, très luxueux, garages, 7 app.13 app.boul.Manseau pour professionnels, personnel.2 logis rue Hélène-Boulé, avec cave finie, $22,000.2 logis rue Taché, libre à l’acheteur, $14,500.4 logis rue Martel, voisin l’église, $3,000 par logis.4 logis rue Papineau, près l’église, $15,500.2 logis rue Martel, briques, prop.$9,500.2 logis boul.Manseau, brique, coin de rue, 2 garages, $17,500.17 app.pour chambres, etc., grand terrain.2 maisons à 2 logis, $6,500 chacune.3 logis, un magasin, rue Baby, arrière prison.3 logis, coin Manseau, professionnel.5 logis rue St-Barthélemy, gros revenu possible, commerce.2 maisons, 5 logis, possible commerce, aubaine.2 logis, un entrepôt, un terrain pour bâtir, arrière prison.COMMERCE 2 auberges à très bon prix, possible licence.Magasin fer, échange pour maison à Joliette.Hôtel licencié, 22 chambres, échange pour maison.Petit restaurant, coin de rue, avec logis, $5,500.Epicerie-boucher, licence, échangerais pour terre.Bowling 4 allées, avec bâtisse.Hôtel complet, très bon prix, région Joliette.Magasin de fer, St-Ignace, avec bâtisse, seul.DIVERS v 3 terres à vendre, spécial, 22 arpents, $7,000.lit arpents avec château, coût $300,000, 1/2 Prix.Camp Dr Piette à un mille de Joliette, spécial, maladie.Aubaine, camp hiver-été, Paul Verreaux, à un mille.Domaine lac Steven, château pour communauté.Roland MALO, agent d'immeubles 338 De Lanaudière 753-7129 31318-2-10.1 REFROIDISSEUR A LAIT, 8 bidons, 1 trayeuse, 2 chaudières, 1 nettoyeur d’étable Starline, 250 pieds de chaîne, 2 silos en bois 12 x 24, foin et paille.S’adresser à St-Jacques, téléphone 839-2166 — 2147-11-9.FORD MUSTANG GTA 1967, convertible en parfaite condition.S’adresser à 756-2821 — 2141-18-9.FUTURS ET NOUVEAUX mariés pourquoi payer un intermédiaire, directement du manufacturier au client, meubles tous les styles au prix du gros.10 salles de montre à votre service ouvert tous les soirs.Pas de comptant requis et entreposage gratuit.S’adresser à 3401 est, rue Ste-Catherine, tél.526-3775 charge renversé — 215923-10.LIEUSE-BATTEUSE automotrice Massey-Ferguson 35.S’adresser à 839-3030 — 2154-11-9.TRACTEUR John Deere 710 diesel avec chargeur à fumier et pelle année 1967, 250 heures d’ouvrage.— Refroidisseur à lait Wood, capacité 35 bidons 2 ans d’usure garantie 5 ans.S’adresser à Oscar Masse, 521 Pointe du Jour Sud, L’Assomption, tél.837-4877 — 2158-2-10.LINGERIE à vendre: Beau manteau de mouton de Perse noir avec col vison pastel, grandeur 16 ans — Etole de vison pastel neuve bas prix.Cause mortalité.En plus tissu en lainage chevrot noir pour manteau de dame ou monsieur.S'adresser â tél.756-8620.MOTOCYCLETrE Honda 1965 à vendre en très bonne condition.S’adresser à tél.756-6506, M.Paui Beaupré, 292 Précieux-Sang, Joliette — 2162-18-9.PONTIAC V-8 Custom Sport, 2 partes, H.T., transmission au plancher, automatique, un particulier.S’adresser à tél.839-6227 — 216011-9.A ST-ROCH-DE-L’ACHIGAN: Propriété 10 pièces, 2 places de garage, en plein centre du village, ancien emplacement du bureau de poste, bien situé pour un commerce.S’adresser à Hormidas Robillard, St-Roch-de-l’Achigan, tél.832-2091 — 2152-11-9.TERRE de 80 arpents et bâtisses en très bon ordre.Situés à l’entrée du village.S’adresser à M.Léo Fafard, St-Cuthbert, cté Berthier, tél.83G-365G — 2124-11-9.'' A VENDRE 1966 Oldsmobile Delta 88, 2 portes, h.t., tout équipé, un seul propriétaire.Cause: voiture fournie par la compagnie.S'adresser à tél.756-0233 le jour ou 753-3561 le soir.J.N.O.A vendre TRACTEURS et équipements usagés â vendre: Ford 6000 — Ford 4000, diesel SOS et Ford 1952 — International B-414, B-250 avec pelle, B-250 diesel — Farmall H avec pelle — Case 300 et 400 à gaz et Case VLA.— Equipements: banc de scie Desjardins, moulin â battre Fora no, herse ù couteaux David Brown, moulange â grain Case, herse à disques, charrue et épandeur ainsi que presses usagées à bon compte.S’adresser â tél.756-2121 — TERRE 500 arpents avec un lac naturel et un lac artificiel et 16 arpents sur rivière.Grande maison et plusieurs autres bâtisses aussi 50 bêtes Hereford pour élevage ou boucherie et un beau boeuf Hereford de 2 ans enregistré.S’adresser â Albert Gagnon, St-Jean-de-Matha, 10 rang St-Pierre, tél.886-3319 — 31163-11-9.MEUBLES SECOND — Télévision $30 et plus — Matelas ù ressorts $5 et plus — Bureaux $5 et plus — Réfrigérateurs, poêles gas et huile, comme neufs — Meubles neufs 30% de réduction — Repris de finance — 24 mois pour payer — Télévision en couleur, généreuse allocation pour vieux téléviseur.Chez Gaston Daher Meubles TV, 112 sud, St-Charles-Bor-romée, près Notre-Dame, tél.7535841 — JNO.SPLIT LEVEL neuf, 7 pièces 2 salles de bain, garage, extérieur en brique, terrain 90 x 141 pi., terrasse finie, prix â discuter, 150 rue Lajeunesse, L’Epiphanie, tél.832-2433 — 2094-21-8.TELEVISEURS d’occasion reconditionnées par nos experts, vendus avec garantie.Centre Electronique Raymond et DeSerres, 854 rue Papineau, tél.756-8185 — 31234 JNO.VAISSELLE ET USTENSILES de cuisine.— 2 tapis.— 2 manteaux de fourrure.— Draperies.— Table à café.— Fer â repasser, grille-pain, miroir.S’adresser â tél.753-7655, entre î h.et 5 h.— 2188.t 50 CORDES DE BOIS de chauffage, bois franc longueur 1 pi.— 1 trailer â animaux.S’adresser â Roland Mireault, St-Jacques, tél.839-3587 — 2186-11-9.MAISON à vendre, 401 Richard.S’adresser à M.Henri Robert, 401 Richard, Joliette, téléphone 7566680 — 2185-18-9.1965 DODGE POLORA 880, convertible, moteur V-8, 383, automatique, radio, très propre et en parfaite condition, cause décès.S’adresser à tél.756-1695 le jour — 31241-18-9.CHRYSLER 1968, démonstrateur tout équipé, 8,500 milles.— Dodge 1966 Polora 440, sedan, peinture neuve.— Chevrolet 1965 Impala, 4 portes, toit rigide, comme neuf, 35,000 milles.— Comet 1964, sedan, 4 pneus neufs 37,000 milles, très propre.— Chevy II 1963, sedan.— Volks 1963, propre.— Volks 1962, peinture neuve.-— Camion GMC 1961, panel, très propre, peinture neuve.S’adresser à Garage H.Lamarche et Fils, St-Roch-de-l’Achigan, cté L’Assomption, tél.832-2606 — 31317-29-9.; : j A vendre A vendre CHEVROLET 1965, 4 portes, 29,600 milles, très propre, en parfaite condition.— Aussi table de ping pong complète.S’adresser le soir â tél.753-5258 — 2179.POELE usagé à vendre avec fournaise â L’huile et gaz propane et un poêle électrique avec fourneau.S’adresser â Lionel Beaudry, 41 rue Marchand, St-Roch-de-l’Achigan, tél.832-3677 — 2178-18-9.CHARRUE traînante John-Deere (3 raies).S’adresser à M.Gérard Bourgoin, Grand Coteau, Mascouche, tél.832-3510 — 217725-9.FILLES ou FEMMES demandées avec expérience seulement pour ouvrage général de couture.Se présenter à St-Lin Manufacturing, 789 Ruisseau des Anges, St-Roch-de-l’Achigan, tél.de jour 832-3897 le soir 832-2105 — 2174-9-10.METEOR 1957, V-8 à vendre, aucune offre refusée.S’adresser â tél.836-3028 — 2172-11-9.HONDA 390 en très bonne condition.S’adresser à tél.839-3712 — 2173-11-9.UNE DIRECTION large pour Su per “C” International, $35.S’a dresser ù tél.832-3116 — 2175-25-9 ATTENTION AUTOMOBILISTES 35 à 40 automobiles à vendre à des prix défiant toute compétition.Nous en avons de toutes les marques et pour tous les goûts et budgets, à vendre à prix coûtant plus $25.00.Pour cause d'expropriation pour nouvelle route 42.VENEZ TOT LE CHOIX EST MEILLEUR ATTENTION Si votre crédit est bon, nous vous financerons le montant au complet à un taux d'intérêt raisonnable, des paiements selon vos revenus vous n'avez aucun comptant à donner.Donc profitez de cette occasion, toutes nos automobiles sont en très bon ordre.Si cela peut vous aider venez avec votre mécanicien de confiance, il nous fera plaisir que votre mécanicien vérifie l'automobile que vous choisirez.Ne manquez pas cette occasion unique, une visite vous convaincra.Merci.TELS: Bureau 756-1744 — Résidence 756-2734 ^00.VISITATION (voisin du restaurant KAMBO* BILE; Les couturières averties n* 1 ont pas à s'inquiéter du prix lorsqu'elle0 magasinent chez .AVANT DE FAIRE VOS ACHATS DE DRAPERIE, VENEZ COMPARER NOS PRIX VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE DRAPERIE ET RIDEAUX QUE NOUS AVONS EN MAGASIN AINSI QUE STORES DE TOUTES GRANDEURS.STORE OPAQUE ET AUTRES.UN DES PLUS GRANDS MAGASINS DE TISSUS A LA VERGE.ios.SANSOUCY COIN ST-CHARLES B.ET NOTRE-DAME (en face du Séminaire) L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 196S 15 PETITES A NKSNCIS On demande Animaux à vendre ATTENTION: DEMOISELLE pour maison privée et comptoir, très bon salaire dimanche libre.Références.S’adresser à boul.E.Allard, Ste-Julienne, tél.839-2303 — 31309-11-9.VACHES a LAIT, pure sang nu roisee.s, îrairhes véîées ou cievarn veler sous peu provenant au: les meilleurs troupeaux de l'Un '.ario.S’adresser à Philippe Ou: met, 3805, Côte Terrebonne, Ter "(bonne, réî.866-818f — I.N.O COMMENCEZ DES MAINTENANT! Gagnez beaucoup d’argent en offrant les cadeaux de Noël Avon.Nous vous enseignons la vente.Ecrivez à Mme Jeannine Foisy, gérante Avon, C.P.392, Station Youville, Montréal — 31148-11-9.A ST-BARTHELEMY on demande personne sérieuse de se créer un foyer.Légers travaux ménagers, surtout comme dame de compagnie.Conditions de travail ù discuter.S’adresser à St-Paul-l’Ermite 581-0767, charge renversée — 2143-11-9.Animaux à vendre 20 VACHES à lait à vendre Holstein et 5 devant volées en décembre 5 boeufs de ll/> an.S’adresser ù Rosaire Laurin, Raw-don, tél.834-3187 — 2163-18-9.VACHES LAITIERES: Un de* plus importants vendeurs de va ches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meil leurs éleveurs de l’Ontario.Va ches de choix vendues au plus bas prix.OMER MAISONNEUVE, 521 boul.Lacombe, St-Paul-l’Ermite.cté L’Assomption, (route 48), tél ferme, de 7 h.a.m.à 6 h.p.m 581-5670; résidence, 722-0956 - 1880-26-6.2 JEUNES JUMENTS à vendre où à prêter pour l’hiver.— 10 carcans avec abreuvoirs.— Char-riot à litière.— Foin.S’adresser à Luc Lanoix, 85 Ven ne, St-Jac-ques — 2189-18-9.2 PONEYS à vendre, garanti partout.S’adresser à Julien Desrochers, St-Jacques, tél.839-2542 — 2187-11-9.5 TRUIES portières à vendre.S’adresser à Jean Renaud, 29 rue Montcalm, St-Esprit, tél.839-3097 - 31325-25-9.Divers — ¦ —.¦¦¦ —^ !/ECOLE d’entrainement méca nique d’automobile et ne moteurs •iiesels, offre des cours.ïnscri ^ez-vous immédiatement.Ecole Auto et Dieseï, 139 Charpentier L’Epiphbnie.téléphoné 832-2P3 - J.N O.‘.TfENTION: Nous réparons ton es marque* d moteurs éleefn jues ne taures fn-.-iu * onli* 'riques.starreurs, générateurs >er\irr> rapide :>a* du* evo-?-:.-toliette Motor Works Ltd 232 S loseoh.téî 756-48J0.îoILtt*' r* SOMMES ACHETEURS de terre à bois pour coupe.Mentionnez les espèces de bois à couper, la grandeur du lot, les quantités approximatives et les conditions de vente; l’adresse et numéro de téléphone: Ecrire ù C.P.50, Joliette — 31146-11-9.CAISSE POPULAIRE STE-MARCELLIUi ._.•_- - —- » - • - - » < • 10e ANNIVERSAIRE Mardi le 17 septembre courant, la caisse populaire de Ste-Marcelline convie instamment tous ses sociétaires, sans exception, pour qu'ils ne manquent pas d'assister à son assemblée générale annuelle qui sera la 10e de sa fondation et en raison de cette occasion particulière, l'assemblée sera plus élaborée et mieux informée que par les années passées.Une équipe complète d'information sera à votre disposition pour vous servir à souhait.Des invitations particulières seront faites et amenez-y même vos amis.Des prix de présence seront octroyés et le tout sera couronné par un léger goûter.Dites-vous le bien, c'est un rendez-vous à ne pas manquer et ceci aura lieu à la salle de l'école paroissiale le 17 sept, courant à 8 h.p.m.A louer APPARTEMENT meublé à louer 3Vi pièces (sous-sol).S’adresser ù 292 chemin des Prairies, tél.753-5102 — 2144-11-9.MAISON à louer: maison à proximité du village de St-Cuthbert, près église et école, électricité 220, 100 amps., avec garage, près de l’eau, libre immédiatement.S’adresser à 836-3639, Berthier — 2170-1-9.PARTAGERAIS avec une demoiselle, un appartement meublé, chauffé, spacieux et moderne dans un chic coin de la ville.— Bicyclette à vendre CCM rouge et blanc eu très bonne condition n’ayant à peine servi; laisserais pour la modique somme de $25.S’adresser a tél.753-4149 après 5 h.— 2166-11-9 CHAMBRE à louer pour garçon, entrée privée, cuisinctte, salon, douche, télévision.S’adresser à 18 2e Avenue, Nrxre-Dame-des-Prairies, tél.753-7919 — 2190-11-9.LOGIS à louer, prêt pour le 1er octobre 196S.S’adresser à Armand Varin, 252 St-Alexis-de-Mont-calm, téi.839-3134 — 2181-2-10.LOGEMENT V/2 pièces, chauffé, éclairé, 220.S adresser à 71 Curé-Rondeau.Joliette, tél.756-1965.- A louer JEUNE PROFESSEUR désire partager son logement f>!/> pièces, moderne, meublé, avec professeur ou professionnels, accepterait couple sans enfant.S’adresser après 6 h.p.m.ù 756-0988 — 2181-11-9.LOGIS à louer, 3l/2 pièces, 220.S’adresser après 6 h.ù 754-2350 — X.CHAMBRE à louer, très grande, avec fenêtre sur le devant et sur le côté, avec porte donnant sur le balcon.S’adresser en face de la Cathédrale ù 57 St-Chàrles N., tél.756-4896 — 31321.LOGEMENT à louer sur la rue Papineau, 1l/2 pièces, grande cour.S’adresser à 57 St-Charles N., tél.756-1896 — 31319.________Divers_________ ST-ROCH-DE-l/ACHIGAN: La lingerie Madeleine Brien vous invite à sa parade de modes d’enfants, le 18 septembre, an sous-sol de l’église, h S h.30 p.m.Admission $9 50, un pr’x de présence clj $10.on marchandise.Bienvenue à t :u.; — 2183-11-9.PEDICURE: Ludger Houle, pédicure, sera à Joliette à l’hôtel St-Louis, les 30 septembre, 1er et octobre pour traitements sans douleurs des p :ds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous, tél.756-8001.Journée de.(Suite de la page 11) , ter l’intérêt des invités et pour les instruire.Un repas succul vit composé de poulet barbecue, frites, salade, dessert et café fu; servi aux invités.Ce fut une gracieuseté du distributeur Purina Les femmes des cultivateurs assistent de plus en plus nombreuses ù ces journées d’étude.Il faut les féliciter de cet intérêt, et leur répéter qu’elles sont toujours les bienvenues.Pour terminer, M.Choinièr-o annonça une série de quatre cours sur la vache laitière qui débuteront au mois d’octobre.Ces cour', seront donnés dans les maisoni privées des éleveurs qui en f *• ront la demande.Il s’agit pour l’éleveur do réunir chez lui quelques voisins et amis pour la sev rée.Un conférencier de la rr» .son Purina organisera le reste.Avec l’aide de films spécialement conçus à cet effet, on vous pro met une soirée agréable et prof table.Ce service est absolument gratuit, et n’engage en rien l’éleveur ni ses invités.C’est une soirée de franche discussion pour tous.Ceux qui veulent s'inscrire üiuu la région de Joliette sont prié, Je communiquer avec M.Jean Pierre Guertin (tél.753-7581).On peut aussi s’adresser aux conseillers-vendeurs: M.Jean Mercier ou M.Gaston Bazinet de :a mafsou Gustave Guertin Idée.- 2180-11-9.Homme demandé possédant son permis de conduire pour petit camion, de préférence célibataire ou veuf, doit voyager à l'extérieur de temps à autre, salaire raisonnable, possibilité de commission.S'adresser par téléphone à 756-1397 - I Bureau à louer Entièrement climatisé et ventilé, plafond lu mineux, garage chauffé.S'adresser à ALAIN BARRETTE 375, Manseau, Joliette Tél.753 7554 Avez-vous les inoyeas de remettre à plus tard?O Vous aimez votre gêne, votre timidité.O Vous êtes heureux de votre manque de confiance en vous-mcmc.O Vous êtes fier de vos complexes quels qu’ils soient.O La nervosité — l'anxiétc — l’angoisse — la crainte — le trac — et la peur paralysent vos moyens d’action et que VOUS ETES SATISFAIT de cette situation; alors idadhcrez pas à notre COURS SUR LA PERSONNALITE AU CONTRAIRE Si vous voulez vivic facilement votre vie, venez vous enquérir de ce que nous pouvons faire pour vous.Venez consacrer une soirée de votre vie pour juger vous-même de notre méthode.LE COURS COMPORTE Une démonstration gratuite Dix (10) leçons régulières.I par semaine Une “ONZIEME*' leçon spéciale et GRATUITE Devise: Aider sans exploiter CONDITIONS: Aucun engagement à signer .Documentation remise gratuitement Remise de diplôme 'à la fin du cours Prix: $45.00 comptant du 10 leçons à $5.00 chacune Prix spécial pour couples mariés Nul solliciteur ne vous importunera DEMONSTRATION GRATUITE JEUDI 19 SEPTEMBRE ihtti ««mum* SOUS-SOL DE l/EGLISE CHRIST-ROI 330 RUE PAPINEAU i«#*«•**» Institut des Loisirs Culturels Enr, - Jean Forget, directeur- adjoint P.S.SI IMPOSSIBLE D'ASSITER LE 19 SEPT.VENEZ LE 26 SEPT. 16 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 11 SEPTEMBRE 196S :w • - COURS POUR ADULTES - *, ORGANISES DANS LES ECOLES SECONDAIRES DE LA REGIONALE (et les Ecoles de Métiers) INSCRIPTIONS: 23, 24, 25, 26 de 7 h.30 à 9 h.39 p.m.JOURS ET HEURES DES COURS: Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 7 h.30 à 10 h.15 p.m DEBOURSES: Frais d’inscription de $5.par session.Aucun frais de scolarité.DEBUT: Octobre A T Y» T Cours académiques — (1ère à 4e) Education de base — (5e à 9e) secondaire 1er cycle — (10e et Ile) secondaire 2e cycle — (12e année) secondaire -V— (pré-requis) 10e année) cours commercial janvier seulement.Techniques commerciales janvier pré-requis, 10e année.—commis-dactylo —sténo bilingue —commis comptable —vente Les étudiants doivent se procurer leurs manuels Le Service île I Education permanente s'engage à ouvrir des classes à temps partiel dans les écoles secondaires suivantes: (1) Les inscriptions se font aux centres memes.Cependant des cours de culture populaire pourront être organisés dans d'autres en droits.Les cours de formation professionnelle seront organisés à l'école des Méticis de Juliette.Cours à temps partiel Cours de langue —conversation anglaise —conversation française —espagnol: Joliette, St-Jac-ques Sciences humaines dans le cadre du secondaire -V- —Histoire —Histoire de l'art —histoire de la musique —psychologie —religion —sciences politiques —relations humaines —sociologie —sciences politiques —philosophie —anthropologie —économie —géographie Culture populaire —vivre à deux (Psychologie) —comment joindre les 2 bouts ( Budget familial ) —qu'est-ce qui se passe en éducation ( Information scolaire ) —le citoyen face au pouvoir ( Education politique) —solfège —alimentation et art culinaire Formation professionnelle cours de perfectionnement réservés aux hommes de métier.—mécanique d'ajustage —mécanique d'automobile —électricité d'automobile ¦couture et habillement —mise au point d'automobile —mécanique d'entretien ( Millwright) —mathématiques appliquées à l'électro-tech nique —lecture de plans et dessin industriel —physique appliquée à l'industrie —mathématiques appliquées —mécanique de machines fixes.—commis aux pièces (automobile) Pour ces cours l'inscription se fera à l'Ecole de Métiers 810, de Lanau-dière, les 24-25 sept, à 8 h.p.m.Responsable: M.Philippe Baillargé, Tél.756-0568.FarmaSion agricole Des cours de formation profession-le agricole, à plein temps seront organisés vers la fin de novembre.INSCRIPTIONS Joliette: Ecole F.-Gadoury - 23-24 St-Michcl: Ecole St-Jean-B.- 23 Epiphanie: Ecole St-Guillaume - 24 Bert hier: Ecole St-Joseph -25 St-Jacques: Ecole St-Louis - 25 St-Gahriel: Ecole Sacré-C oeur - 26 Rawdon: Ecole Ste-Anne - 26 Joliette: Ecole de Métiers (cours j professionals, 810 de Lanaudièrc) Renseignements Service de l'Education permanente » 538, rue St-Thomas, Joliette Jean Poisson, directeur, Yvon Blanchet, Aline Ayotte, (madame) Tél.756-051 I COURS A PLEIN TEMPS 7e A lie ANNE ET SECONDAIRE -V- MECANIQUE D'AJUSTAGE MECANIQUE D'AUTO MECANIQUE D'ENTRETIEN DESSIN INDUSTRIEL ENTRETIEN DE MOTEURS 2 ET 4 TEMPS COIFFURE Ces cours à plein temps d'une durée de 22 semaines, 30 heures par semaine, ont débuté à Joliette le 9 septembre.D'autres commenceront en janvier.Tout candidat doit s'inscrire au Centre de la Main d'Oeuvre du Canada.Ces cours à plein temps d'une durée de 20 à 40 semaines, 30 heures par semaine débuteront bientôt.Le Centre de Main d'Oeuvre du Canada accepte encore des inscriptions.RENSEIGNEMENTS: M.Jacques Laprade, Centre de Main d'Oeuvre, 389, rue Notre-Dame, Joliette Les candidats acceptés reçoivent, s'ils remplissent les conditions exigées, des allocations.¦ .• ' .¦ " ?'V t' .î , >' ¦ , ' ' 'V.' 'iî.v v.y *'a .•V'Lï V -Vvr-V’: .V'WS L’EDUCATION ACCESSIBLE A TOUS M A A y i A T