L'action populaire, 18 septembre 1968, Deuxième cahier

I w N t H fc CUP CHAQUE USAGE m Louis Desrochers 6l Fils Ltée "SI c'est de la ferronnerie.nous l'avons" TEL.756-4574 537, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUE.?hO: r ?** , *:•': '->Sv*V: Ça.u'x''.' .: 9NS mm* ->• v A>>X> Prises de position du Conseil Central des Syndicats nationaux au Bureau confédéral de la CSN En fin de semaine dernière, se tenait à Québec un bureau con-Jédéral-CSN, réunissant les présidents des différents Conseils Centraux, des officiers de fédérations de même que plusieurs périma nents syndicaux.En regard de la grève de la Régie des Alcools du Québec, une résolution a été adoptée, visant à augmenter les allocations des grévistes à $30 par semaine pour Jes gens mariés et $20 pour les Célibataires, majorant ainsi les allocations actuelles de $10 pour lies gens mariés et $5 pour les célibataires.Cette augmentation sera prise à même le Fonds de défense professionnelle sans toutefois nécessiter une augmentation de per capita pour les syndiqués affiliés à la CSN.De plus, cette décision de l’exécutif devra être ratifiée par le prochain congrès de la CSN qui aura lieu en octobre prochain.Cette résolution est cependant effective immédiatement pour tous îles grévistes, dès leur 13e semaine de grève.•Le Conseil Central des Syndicats «nationaux de Joliette, par l’en-Iremise de son président, M.Guy Lévesque, a fortement appuyée Cette décision du Bureau confédéral, précisant que la situation actuelle des négociations de la RAQ nécessitait une intervention individuelle de chaque travailleur affiliés à la CSN, puisque le gouvernement, par son attitude rétrograde, menace directement les ^principes de base des négociations dans tout le secteur public, ce qui t ne manquera pas d’affecter le secteur privé dans les négociations futures.Le gouvernement ne peut se permettre d’opposer aux négociations normales une “politique salariale giobale’’ pour tous ses .employés.C’est inconcevable! Les conditions de travail, les salaires diffèrent sur une trop grande échelle.Afin de procéder le plus rapide-irnent possible à la nomination d’un (médiateur indépendant en remplacement du conciliateur, Gilles Laporte qui avait été nommé par 2e ministère du Travail pour créer pendant quelques semaines un certain rôle de diversion qu’il a d’ailleurs rempli d’excellente façon, le Syndicat en collaboration avec le Conseil Central des Syndicats nationaux fait présentement circuler une pétition qu’il présentera prochainement au gouvernement.Tous les travailleurs conscient des répercussions éventuelles de la position du gouvernement face à la négociation des salaires à laquelle il oppose une “politique” plutôt que de laisser libre cours ou dialogue, se feront un devoir de signer ladite pétition pour activer le règlement du litige en cours.Une assemblée d’informations concernant la Régie se tiendra mercredi prochain le 18 septembre à 8 h.au 421 de Lanaudière, & la salle d’assemblée du Conseil Central; les explications sur la situation actuelle vous seront données par le négociateur en chef, Me Jean-Paul Lalancette qui sera entouré de son comité de négociation et du directeur général des grèves à la CSN, M.Raymond Couture.On profitera de cette occasion pour lancer officiellement la pétition en faveur de la nomination du médiateur indépendant.Lors du même Bureau confédéral, les délégués se sont prononcés contre la déclaration du premier ministre du Canada dans laquelle il annonçait qu’en vertu d’une décision du nouveau gouvernement, on annulait tous les octrois attribués dans le cadre des “travaux d’hiver”.Le Bureau confédéral recommande à M.Johnson et au gouvernement provincial d’assumer ll’entière responsabilité financière de ces projets et de se prévaloir d’une somme équivalente à même les taxes attribuables au fédéral.Le ministre d’Etat délégué à la Fonction publique, l’honorable Marcel Masse a signé au nom du Gouvernement cette première convention dans les collèges d’enseignement général et professionnel du Québec.Nous remarquons sur cette photo le Frère O-midns Gélinas, directeur du CEGEP de Ste-Foy signant la convention, M.Gérald Martin, conseiller technique au Ministère de l’Education ainsi que monsieur Masse.Première convention collective dans les CEGEP 125 enseignants.Cette première convention d’une durée de trois ans comporte des conditions de travail avantageuses et constitue une convention type dans ce secteur de l’enseignement.Les principaux points de l’entente portent sur les traitements, la charge de travail de l’enseignement et la consultation pédagogique et administrative.Les enseignants du CEGEP de Ste-Foy recevront des traitements fixés d’après l’échelle de salaire offerte à tous les en seignants du Québec.Il faut noter que cette échelle a déjà été acceptée par les enseignants des Collèges classiques et ceux des écoles du Gouvernement (Ecoles de Métiers, Instituts de Technologie, Ecoles Normales, etc.) Avant la présente convention, les enseignants du CEGEP de Ste-Foy étaient rémunérés suivant l’échelle du Bill 25.Avec la nouvelle classification et la nouvelle échelle de salaires, un enseignant ayant 19 ans de scolarité (moyenne actuelle des enseignants de Ste-Foy) et 7 ans d’expérience, recevra un salaire de $10,960.00 — soit u- ne augmentation de plus de $1, 700 pour la durée de la convention.En ce qui concerne la charge de travail, le nombre d’enseignants est déterminé d’après le même rapport maître-élève qui a été accepté par les enseignants des Collèges classiques.En ce qui a trait à la consultation, ?un comité paritaire de relations professionnelles a été forcé.Ce comité conseille le collège de l’interprétation formée de membres de l’administration, d’enseignants et d’étudiants veillera aux aspects pédagogiques et avisera le collège sur le développement de l’enseignement.Il est à noter que ce premier contrat de travail dans un CEGEP a été accepté à l’unanimité par l’assemblée générale des enseignants de Ste-Foy.Les négociations étaient dirigées pour la partie patronale par M.R.Bégin et par le Fr.H.Gélinas et pour la partie syndicale par MM.M.Savard et Léo Blais, président du Syndicat.Le Gouvernement, pour sa part, était représenté au cours des négociations par Me Gérald Martin et M.Jean La-pierre, tous deux du Ministère de l’Education.Pour l'année scolaire 1968-69 1,666,300 Québécois aux études QUEBEC — 1,666,300 Québécois poursuivront des études au cours de l’année scolaire 1968-69 qui s’est officiellement ouverte le 4 septembre dernier, et cela depuis la maternelle jusqu’à l’université.Ceci représente une diminution globale de 54,360 par rapport à l’année 1967-68; on note une diminution de 97,300 au niveau élémentaire, diminution qui est comblée partiellement par les inscriptions aux autres niveaux.Ci-dessous, le détail, par niveaux d’enseignement, des clientèles sco- laires pour 1967-68 et 1968-69.1967-68 1968-69 Maternelle 77,200 85,000 Elémentaire 1,030,500 933,000 Secondaire 465,000 489,100 Collégial 93,500 106,800 Université 44,060 52,800 TOTAL 1,710,660 1,666,300 II y a également eu discussions concernant l’appui que les travailleurs syndiqués se devaient d’accorder aux syndicats étudiants dans leurs révendications créant ainsi un accord de principe face à leurs manifestations et visant à rapprocher le secteur étudiant aux syndicats ouvriers.Guy Lévesque, président du CCSN Québec — Le Ministre d’Etat délégué à la Fonction publique.M.Marcel Masse, a signé récemment au nom du Gouvernement une première entente avec un des vingt-trois (23) CEGEP qui négocient cette année une première convention collective.Il s’agit du Syndicat des Professeurs du CEGEP de Ste-Foy qui groupe quelque M.Emery Leblanc directeur des services de presse au CN Emery LeBlanc est né à Shé-diac, N.-B.et est diplômé du collège Sainte-Anne, Pointe de l’Eglise, N.-E.Il a fait ses études philosophiques à Charles-bourg, près de Québec, et a enseigné à l’Université du Sacré-Coeur de Bathurst et au collège l’Assomption de Moncton avant d’entrer en 1943 au journal “L’Evangéline”, dont il devenait rédacteur en chef en 1945.Il a été plusieurs années membre du conseil d’administration de l’Association des directeurs de journaux du Canada et en fut président de 1961 à 1963.Il a été associé, à divers titres, à l’activité de l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada.Il est membre du conseil d’administration de La Sauvegarde, compagnie d’assurances de Montréal.En 1967, l’Université de Moncton lui décernait un doctorat honorifique en reconnaissance de ses contributions à la cause acadienne en particulier et canadienne en général.Entré au service du Canadien National en 1963 comme adjoint au directeur des relations publiques de la région de l’Atlantique à Moncton, il devenait en avril 1964 directeur des relations publiques de la région du Saint-Laurent à Montréal.MONTREAL — M.Emery LeBlanc, directeur du service des relations publiques du Canadien National, pour la région du Saint-Laurent, assumera à compter du 1er octobre le poste de directeur des service de presse aux relations publiques au siège social de la compagnie.C’est ce qu’annonce M.C.A.Harris, directeur des relations publiques.M.EMERY LEBLANC M.LeBlanc remplace M.J.M.Muir, qui quitte la compagnie après 10 années de service au Canadien National. 4 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE- WM EDITORIAL Une réalité à ne pas oublier: L'étudiant est un être humain St-Esprit Il m'est arrivé, l'autre jour, de faire monter en auto un étudiant qui retournait chez-lui “sur le pouce *.Libéré dès le début de l'après-midi par un horaire encore mal ajusté, il tentait de regagner le toit familial sans attendre les bons soins de l'autobus scolaire qui l’aurait pris en charge à 4 h.10, pour le déposer chez-lui une heure et trente minutes plus tard.Devant ce fait, banal en- soi, je me suis demandé quelle énergie, quel enthousiasme pour l'étude personnelle à domicile peut subsister chez un adolescent quand, au fardeau des cours réguliers, s'ajoutent trois heures de transport journalier.On a beau invoquer les exigences de la concentration pour assurer un meilleur enseignement, il reste que nos adolescents sont, par la force des choses, soumis à un régime de vie qui n'est pas spécialement propice à un travail intellectuel optimum.Je me souviens qu'à l'âge de mon “étudiant pouceux" de l’autre jour, j'étais pensionnaire au collège.Les seuls voyages que j'avais alors à effectuer pour aller en classe consistaient à arpenter le corridor qui menait de la salle d'étude à la salle de cours.Et si je n'étais pas en forme pour le cours de 8 h.30 le malin, je ne pouvais invoquer les fatigues du transport matinal! Il n'est évidemment pas question de retourner en arrière.Car, tout le monde le sait.et le dit — même ceux qui n’ont pas vécu l'expérience — le pensionnat est une forme de vie inhumaine et anti-naturelle heureusement révolue! Contrairement à ceux d'aujourd'hui, nos professeurs étaient des incompétents (forcément, puisqu'ils étaient prêtres ou religieux!); et comme il n'y avait alors ni ministère, ni technocrates, ni ordinateurs électroniques, nos programmes d'étude étaient archaïques et incohérents Mais, soyons sérieux! Malgré tout, je me considère encore comme un privilégié d'avoir vécu cette époque, d'autant plus que les contacts humains avec professeurs et confrères ont été, à mon point de vue, un enrichissement que je n'échangerais contre rien au monde.Aujourd'hui, les temps sont bien changés: l'instruction gratuite (!!) est ouverte à tous, meme ceux qui ne veulent pas étudier.On érige, à grand frais, d'immenses “usines du savoir” que l'on remplit chaque matin et qui se vident chaque soir de milliers d'élèves cueillis aux quatre coins de la région.Etudiant» et professeurs sopt pratiquement étrangers les uns aux autres; les confrères ne se connaissent à-peu-près pas.Encore, si les résultats scolaires é-[aient tellement encourageants.Mais est-ce bien le cas?Certes, il faut faire la part des choses: on prend les bouchées doubles pour rattraper le retard, on est en pleine période de réorganisation de tout notre système scolaire.Mais prenons garde que la génération actuelle de nos étudiants ne fasse les frais de cette réorganisation et ne devienne l'innocente victime d'expériences mal rodées.La concentration, qui n'est pas un mal en soi, oblige cependant à des contrôles bureaucratiques qui, souvent, entravent plutôt qu'ils ne facilitent la bonne marche des institutions; les techniques modernes de la mécanographie sont utiles, mais elles risquent de faire de l'étudiant un simple numéro sur une fiche qu'une machine inhumaine avale, digère et classifie froidement.Le transport quotidien des élèves est un mal nécessaire qui peut, cependant, par la fatigue engendrée, tarir toute énenzic intellectuelle.Pensons-v! Malgré la bonne volonté de nos administrateurs scolaires et de nos éducateurs, malgré les sommes fabuleuses que l'on consacre à l'éducation, les résultats seront décevants, voire désastreux, si l'on oublie que nos étudiants >ont.avant tout, des êtres humains qui ont besoin, pour s'épanouir, d'avoir un régime de /ie qui tienne compte de cette réalité.LOUIS GERMAIN, pire Un peu d histoire General Motors a 60 ans La plus importante compagnie manufacturière d’automobiles du monde, la Société General Motors, est née le 16 septembre 1908.Elle fut le résultat de la fusion de quatre sociétés: Oldsmobile.Cadillac.Buick et Oakland (devenue plus tard la Société Pontiac).à l’instigation d’un des financiers le plus pittoresque de la scène américaine.Ce financier.un Franco-Américain au nom de William durant, avait vendu des journaux sur la rue pendant son enfance.Il accumula trois ou quatre fortunes formidables et mourut pauvre il y a une dizaine d’années.General Motors absorba un concurrent après l’autre.Il y a quelques années, elle risqua à son tour de devenir la proie d’un autre géant de l’industrie américaine: I.-E.Dupont de Nemours, mais le gouverne- ment voisin s’en mêla et Dupont dut se retirer de General Motors.Actuellement cette société fabrique la moitié des voitures américaines, compte 126 usines aux Etats-Unis et cinq au Canada dont une à Ste-Thérèse de Blainville, ainsi que d’autres usines dans 16 pays.Elle donne du travail à 600.000 personnes.G.-R.Arguin (De Notre Correspondant) nouveaux paroissiens Nous sommes heureux d’avoir comme co-paroissiens M.et Mme Gilles Leblanc, autrefois de St Jacques.Mme Leblanc enseigne une classe maternelle à l’école Dominique Savio.Ils habitent chez M.et Mme Hernias Martineau.PROCHAINS DEPARTS Luc Brisson, fils de M.et Mme Fernand Brisson doit bientôt partir-pour la France afin d’y poursuivre ses études universitaires, fl obtiendra un Doctorat en Philosophie à l’Université de Paris (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Nanterre) pendant deux ans.Après avoir fait ses études secondaires au Séminaire de Terrebonne et ses deux Philosophies au Séminaire de Ste-Thérèse.tout en étudiant la Philosophie à l’Université de Montréal il y prépara une Thèse.Son succès scolaire lui valut une Bourse du Conseil des Arts du Canada et une Bourse Honoraire du Gouvernement du Québec.A son retour il se consacrera à renseignement des études supérieures.En 1961 il obtint une médaille d’or du lieutenant gouverneur du Canada.En 1968 il était boursier de la Banque d’Epargne du Canada pour avoir maintenu la meilleure moyenne pour une maîtrise en Philosophie.Bon succès! Aussi.M.Gilles St-Yves, son épouse (Agathe Villemaire) et leurs enfants nous quittent bientôt pour passer deux ans en Afrique Noire (Afrique centrale).Gilles St-Yves.fils de M.et Mme Joseph St-Yves de notre paroisse, est envoyé par le Bureau de l’aide extérieure qui relève du Gouvernement féminin.La côte d’ivoire est le pays où ils seront installés.Gilles enseignera les mathématiques au niveau secondaire dans une école de la ville de Daloa.Le français est la principale langue dans cette ville.Sa population est de 50.000 habitants.Gilles a obtenu un Bac en Pédagogie à l’Ecole Normale Jacques-Cartier et un Bacca- laureat r-x-art au Collège Ste Marie.A ce jeune ménage qui va vivre, à mon avis, une très belle expérience je leur souh Z te bon succès.L'habit fait le moine Certains se cherchent une liberté en se rebellant, en faisant le contraire des autres.Il; croient trouver cette liberté en criant: “A bas l'uniforme”.Pourtant, ils adoptent des uniformes encore plus rigides et plus sévères que les autres comme les cheveux longs et gras, les “blue-jeans” et la malpropreté.ils choisissent d'être médiocrement uniformes.Se bien vêtir selon son métier, sa profession: c'est se discipliner soi-même et lorsqu'un homme se discipline il affirme sa liberté.Une tenue propre.c'est l'indice d'un comportement qui respecte les autres, les autres c'est la majorité qui rejette le désordre et la saleté.Ayons une tenue qui indiquera à tous que notre société se porte bien.La société.c'est vous.c'est moi.Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC L’ACTION POPULAIRE COURSES DE PONEY Voici les noms de ceux q!J: ont remporté la première p!, ce lors de la course de dimanche le 1er septembre.N’oublions pas aussi de dire que h plupart des poneys étaient con du its par leur propriétaire.I! y a eu deux séries de courses 1ère SERIE: Course poney et conducteur 1— Princesse.A.Thiffault 2— Ti gars.A.Cadieux 8—Princess.Mme Perreault 4— Ti-boy, M.Vendette 5— Ti gris.M.Beaucage 6— Royal King, M.Bélanger 7— ‘Master, Oscar Mailhot 2e SERIE: 1— Peter Boy, Jean Meunier 2— Ti-fille, René Allard 3— Princess.Mme Perreault 4— Ti-boy.M.Vendette 5— Diane.Roger Wolfe 6— Muguette, Oscar Mailhot 7— Peter Gil, M.Melançon.Les gagnants se sont mérité des prix en argent.Bravo! DECES A St-Esprit le G sept, est décédé M.René-Henri Legault, époux de Fernande Girard.Ses funérailles eurent lieu lundi le 9 sept, à 10 h.Il était âgé d.» 57 ans et 3 mois.Condoléances à la famille.LUC BRISSON M.Luc Brisson, fils de M.eh Mme Fernand Brisson de St-Es-prit de Montcalm, va poursuivre ses études à l'Université de Paris (Faculté de Lettres ev de Sciences Humaines de Nanterre).Il veut obtenir un doctorat en Phiiosophie.(A suivre à la page 7) % Août faites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES i •* L’ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE 1968 5 e / en pense Roland Gauvreau ***¦ ¦ •rit->; BPIkV V mm £r comment ! Le chauffage à l'électricité ne produit pas de poussière.H ne salit pas vos tentures, ne laisse pas de suie dans les coins, n enfume pas vos plafonds.Le chauffage i l'électricité vous assure une parfaite tranquillité.C'est un compagnon si fidèle et si discret quon en oublie parfois l'existence.Et pourtant, n' est -if pas celui qui procure le confort.en toute sécurité, le confort.à volonté, le confort.• è votre portée, le confort.avec un maximum de PROPRETÉ.Consultez un spécieNste en chauffage h l'électricité ou le Mrvioe des ventes de l'Hydro-Québec.L#électrlcité, le confort total à la portée de tous Hydro-Québec Ces entrepreneurs construisent des maisons chauffées à l’électricité, approuvées par la Ligue Electrique de Québei, René Asselin Entrepreneur général Joliette Tel.753-9555 2093 Visitation Tél.889-2229 40 Chemin du Lac Yvon St-André Inc Construction domicilaire Joliette Tél.756-1948 125 rue **¦ mW.> y.Les échevins ont décidé, lundi soir, de relier la voie de raccordement à l’autoroute au centre-ville.Malgré d'inévitables ennuis qui en résulteront ce projet devait être réalisé.Au moment où le gouvernement fédéral cesse son programme de travaux d'hiver, ou la saison froide diminuera le nombre des emplois saisonniers et accroîtra le chômage, les villes et gouvernements locaux devraient tenter de mettre sur pied un programme rationnel de travaux municipaux.Avec l'aide d'une subvention provinciale de $300,000, qui représente 50% du coût des travaux, le projet d'entrée de l'autoroute dans le centre-ville est de cette catégorie; d'ailleurs, il est impensable de laisser mourir l'entrée de l’autoroute à la rue Laval.De plus, la vie économique du complexe commercial du centre est relié, dans une grande mesure, à cette artère.11 ne faut pas commettre l'imprudence des municipalités qui ont déjà demandé que les grandes routes les évitent: plusieurs en sont deve nues des oubliées.La presse vs les officiers municipaux Il semble, d'après le récent congrès de VUnion des municipalités, que dans certains coins officiers municipaux et représentants de la presse sont souvent à couteaux tirés.Dans certaines municipalités, le greffier ou le gérant, qui désire bonne presse pour un projet municipal, doit verser un cachet surtout aux journalistes des grands quotidiens qui sont de plus en plus à la recherche de nouvelles régionales.A Joliette, les trois journalistes de la “galerie municipale'' et les officiers de la Cité de même que les membres du conseil municipal font bon ménage.Les journalistes peuvent accomplir leur travail en toute tranquillité et obtenir des officiers municipaux tous les renseignements désirés, souvent même confidentiels.Cela n'a pas empêché les journalistes d'exprimer des opinions personnelles et de faire des suggestions qui ont amené des améliorations à certaines décisions de nos édiles.Cette collaboration loyale assure le progrès de la ville.Etre un chien de garde, — c'est ainsi que l'on désigne les journalistes, ne consiste pas à mordre tous les étrangers de la maison qui s'approchent; on s'expose alors à chasser des familiers de la maison.L'ouverture des magasins le jeudi soir Le conseil municipal doit-il permettre l’ouverture des magasins le jeudi soir?Je crois que oui.Libres seront alors les marchands, qui n'ont pas besoin d'ouvrir leurs portes, de les laisser fermées.Le magasinage du jeudi soir, avec la paie qui arrive ce jour-là, devient de plus en plus une habitude de notre vie moderne.Les marchands, doivent, à mon avis, suivre ce mouvement de clientèle.Les marchands, propriétaires, gérants, commis, ne veulent pas voir ajouter à leur semaine de travail cette soirée du jeudi soir.Il ne faut pas confondre heures de travail et heures d’ouverture; ce n'est pas le même problème.Le marchand devra organiser son personnel pour répondre aux désirs de la clientèle.Une autre chose à souligner: nombre de marchands, qui sont ouverts à la semaine longue, sur rendez-vous ou autrement, sont en faveur de la fermeture du jeudi soir.11 faudrait être honnête des deux côtés.Et je suis pleinement d’avis de l’échevin Roger Goulet: quand le règlement aura été voté par le conseil, tous les marchands devront l'observer et la ville devra prendre les mesures nécessaires pour cela.Encore et toujours la régionalisation Le développement de la municipalité St-Charles-Borromée amène des relations de cette banlieue avec la Cité de Joliette L'aménagement de nouveaux réseaux d'aqueduc et d'égout amène la municipalité voisine à traiter avec Joliette.Quand les deux municipalités se parlent, — et elles devraient engager de plus en plus un dialogue profitable pour les deux, elle ne devraient pas toujours le faire peu le moyen des Ordonnances de régie qui ne Tiennent guère compte du climat qui existe actuellement dans le secteur et de la politique à établir pour l'avenir.St-Charles-Borromée de protection contre peut-être bien avant, $25,000 ou $30,000 de négocier pour un comme pour la mutt accepté de payer journalistes de la region autour aune penetee ae terre Ainsi, la Corporation municipale de a décidé d'organiser son propre système l'incendie; dans une dizaine d'années, et le corps de pompiers coûtera au bas mot j nos voisins.Et pourtant Joliette offrait arif de $12,000 à $13,000 annuellement, ucipalité de Notre-Dame-des-Prairies qui telon la valeur des bâtisses protégées.Si les discussions s'engagent sur le même ton à propos de travaux d'aqueduc et d'égout, qui sont nécessaires, nous assisterons à un dialogue de sourds qui retardera la régionalisation des services, autour d'un grand Joliette qui doit se bâtir au bénéfice de tout le secteur intéressé.Parce que si dans le domaine scolaire la régionalisation, qui doit s'étendre encore d'ici deux ans, a été un avantage pour tous, il peut en être de même pour les autres services; protection, hygiène, disposition des ordures ménagères, loisirs, eau, égout ,etc.Que les intéressés y pensent bien et songent,, en imsant un geste et en disant un mot, à leur responsabilité envers l'avenir.•- Le confrère Gilles Monette, directeur de Joliette Journal-L'Etoile du Nord a décidé d'immigrer de Crabtree à Joliette et il se bâtit une maison dans Terrasse Saint-Pierre, un des plus chics coins (dans quelques années) du West End jo-liettain.Jeudi, le 5 septembre, l'heureux propriétaire, qui a tant couvert de levées de la première pelletée de terre, performait (!) cette cérémonie à l'intention des confrères.Ceci marquait le début de la construction de la nouvelle résidence de la famille Monette à Joliette.On n'a pas encore enquêté sur le scandale que cache l'obtention du permis de construction.Sur la photo: André Lafrenière, de Joliette Journal, Jean Melançon du Courrier de Montcalm, Gilles Loyer, de CJLM ,Yvon St-André, l'entrepreneur général, (y eut-il des soumissions publiques emmerdantes?) Roland Gauvreau, qui è titre de doyen, a levé la cuiller toute enrubannée, Gilles Monette, avec une pelle de bonne taille, Raymond Lajoie, Pierre Champoux, de CJLM, et le nouveau-né du groupe, Claude Bergeron, de Joliette Journal.André Comtois Construction 10 rue Beaupied, Notre-Dame des Prairies Tél.753-7685 Perreault Construction Enrg.ENTREPRENEUR GENERAL .Jacques Perreault, prop.Ste-Mélanie L'entrée de l'autoroute 6 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE 1968 Le Journal de madame \ -iX >» ?ïft-fc'V «MWfi V.AsV*.•\î ysXSy SiS***! L'installation d'un tapis LEISURE TURF a> joute au luxe.et au confort comme le fait foi cette superbe piscine extérieure située dans une banlieue de Montréal.Fabriqué par HERCULON en fibre polypropylene olefin, ce tapis se caractérise par son entretien facile, sa résistance à l'humidité et aux taches.Du côté pratique: on invoque comme raisons principales par exem- ple que c'est beaucoup plus doux pour les pieds, qu'il existe une diminution considérable de blessures infligées aux orteils et ça donne un joli coup d'oeil.Un aspirateur à tapis et à l'occasion un boyau d'arrosage, gardera le tapis LEISURE TURF par Kraus propre et resplendissant.L'humidité ne s'infiltera pas et la poussière disparaîtra comme par enchantement.•: > -, Bière et cuisine" pularisée au Pavillon des Brasseries à l’Expo 67.L’Institut des brasseurs du Québec possède maintenant un choix de plus de 100 recettes à la bière qui ont été éprouvées par des ménagères canadiennes et, à compter d’aujourd’hui, nous nous proposons d’en publier régulièrement dans les colonnes de notre journal.LE FROBIERE Une livre de fromage, une canette d'ale ou de bière, quelques assaisonnements, c’est tout ce qu’il faut pour ce plat succulent.Préparez le “frobière” sur un réchaud ou faites-le cuire au bain-marie d’après la recette suivante: 1 c.à table de beurre 1 livre de cheddar vieilli ù (A suivre à la page 7) ?xvXiifli Stâg&fSg mm '.VolVi .v.’.v S g MS! tf.-v .w- LA CIGARETTE, LE CANCER DU POUMON, L'EMPHYSEME LES ULCERES Les médecins canadiens acceptent.maintenant qu’il y a un rapport direct entre l’usage de la cigarette et le cancer du poumon nous informe l’Association Médicale Canadienne.11 y a deux catégories des preuves: 1.Les dérivés du goudron de houille peuvent causer le cancer chez les animaux de laboratoire.Ce fait est facile à démontrer et il est amplement documenté: et la fumée de la cigarette renferme des dérivés du goudron.2.Il a été démontré statistiquement que le taux de cancer du poumon parmi la population est plus élevé chez les gros fumeurs que chez les non fumeurs.Peut-être encore plus important que le rapport entre l'usage de la cigarette et le cancer du poumon est le rapport entre l’usage de la cigarette et 1a santé en général.Plusieurs études impliquent la cigarette dans bien d’autres affections, entre autres la maladie des coronaires, la maladie des artères en générai, les douleurs dans les jambes, les troubles digestifs, les ulcères d’estomac.et les troubles respiratoires tels que l’emphysème et la bronchite.Le gros fumeur qui, par suite d’un accident ou d’une maladie, doit être anesthésié, est considéré comme un plus grand risque chirurgical que le non fumeur.Le fumeur courra probablement un plUs grand, danger pendant qu’il est endormi, et le cours post-opératoire est plus mouvementé.En résumé.l’A.M.C.rapporte qu’aujourd’hui les médecins sont d’avis que l’usage de la cigarette constitue nettement un risque pour la santé.Mesdames, Mesdemoiselles Veuillez prendre note qu'à compter de cette semaine, notre salon sera ouvert le samedi APRES-MIDI 3 coiffeuses d'expérience vous attendent pour votre mise en pli Permanente — Ondulation — Teinture, etc.BIENVENUE A TOUTES SALON ROMAIN 72 nord, Ploce Bourget, JoKette, Téf.756-4888 L'industrie de la bière célèbre cette année le 300e anniversaire de sa fondation au Canada.En effet, c’est en 1668 que l’intendant Jean Talon obtenait du conseil souverain la permission de construire la première brasserie commerciale du pays.Pour souligner cet événement, l’Institut des brasseurs du Québec et ses membres organisaient il y a quelque temps, le premier grand dîner gastronomique à la bière jamais donné en Amérique du Nord.Le menu avait ôté créé par Albert Schnell, chef-exécutif des cuisines de l’hôtel Le Reine Elizabeth à Montréal et chef de l’année pour 1967.Ce dîner réunissait une cinquantaine d’invités, parmi lesquels on remarquait les éditeurs des pages culinaires des principaux journaux et revues, les présidents des sociétés gastronomiques ainsi que les officiers supérieurs des quatre brasseries du Québec.II s’ensuivit plusieurs articles dans les journaux et les revues, ce qui attira l’attention de nombreux québécois sur la gastronomie ù la bière qui avait été po- Chez Molson: Première femme dans l'industrie Mannequin, chunteuse, comédienne tant à la radio qu’ü la télévision, une jeune femme à l’oeil clair et au tempérament dynamique est la première femme dans l’histoire brassicole du Canada à devenir “représentante auprès des groupes féminins’’.Jusqu- à* aujourd'hui; les diffé- représentante brassicole rents postes de représentants des ventes dans les brasseries du pays avaient toujours été assumés par des hommes.Huguette Laporte, de Montréal, vient1 de mettre un terme à cette tradition qui voulait que, dans l’industrie brasslcolè, les fonctions (A suivre* à la page 7) MESDAMES QUE CE SOIT POUR DE LEGERES REPARATIONS OU REMODELAGE DE VOS FOURRURES • VENTE • RÉPARATION • ENTREPOSAGE • REMODELAGE CONSULTEZ Gabrie MELANÇO CONFIEZ-LES TOUJOURS AUX MAITRES-FOURREURS i DE "MELANÇON" FOURRURES TEL.756-6640 457, PAPINEAU J0UETTE L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE 1968 ¦'v'-ï?Sg* 4'' .w-:./Xp./a' - V- CÏ&i&'AÏ.: '?12» &XM •V^f .rT*- *.-w v jVjsV; v É ! y vn Noces d'argent de M.et Mme D.Morin M.et Mme Délipha Morin, de Ville Saint-Gabriel, ont célébré récemment leur 25e anniversaire de mariage.De nombreux parents et amis des jubilaires se sont réunis à cette occasion, le 7 septembre, au Château Bellevue.Il est à noter que M.Morin est échevin de Ville Saint-Gabriel.Aux jubilaires, nos meilleurs voeux de bonheur et de santé.LA MASKARYLLE présente: COMEDIE EN 3 ACTES DE JEAN MARSAN JEUDI, 26 SEPTEMBRE Salle académique du CEGEP de Joliette, à 8 h.p.m.BILLETS EN VENTE A LA Librairie /^£^£ Jfaffo [INC.398, rue Notre-Dame, Joliette BON SUCCES Lingerie Orner Desroches HOMMES — FEMMES — ENFANTS 554, rue St-Thomas Joliette Tél.753-5679 ENCAN chez M.Odilon Grégoire VILLAGE ST-ESPRIT, CTE MONTCALM Samedi, 21 septembre; après-dîner MENAGE AU COMPLET A VENDRE encanteur licencié St-Esprit IDe Notre Correspondant! (Suite de la page 4) NOUVEAUX ABONNES: Saluons cette semaine de nouveaux lec:eurs du journal: Mme Alexis Lespérance et M.Michel Latendresse.PROMPT RETABLISSEMENT: A M.Gaétan Wolfe, hospitalisé des suites d’un accident survenu non loin de sa demeure la semaine dernièFe.Aussi à Mme Fernand Lesage hospitalisée à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme.MARIAGE: BELANGER — RIOPEL Le 14 septembre, M.Marcel Bélanger, fils de M.et Mme Rosaire Bélanger (Evangéline Comtois) de Ste-Thérèse de PEnfant-Jésus (Joliette) à Mlle Madeleine Riopel, fille de M.et Mme Archange Riopel (Fernande Lesage).Témoins les deux pères.Meilleurs voeux! BAPTEME: MARSOLAIS: Le 15 septembre, Joseph, Martin, Stéphane, né le 3 septembre, enfant de M.et Mme Gilles Marsolais (Lucienne Henri).Parrain et marraine: M.et Mme Valmore Henri (Annette Grégoire) grand-oncle et grand-tante de l’enfant.Porteuse: Mme Roger Marsolais, grand-mère de l’enfant.Félicitations! Première femme.(Suite de la page 6) de représentants étaient entièrement et exclusivement dévolues au sexe fort.Mme Laporte vient en effet d’entrer au service des ventes de la Brasserie Molson du Québec Ltée, la plus grande entreprise autonome du genre au Canada, à titre de “représentante auprès des groupes féminins”.Les premières réactions d*Hu-guette Laporte ont été de s’écrier: “Il y a tout un défi à relever et j'entends bien lui faire face”.D’ici la mi-septembre, Mme Laporte subira un entrainement intense de môme que des cours de familiarisation avec les différentes phases de la fabrication et de la mise en marché des produits que Molsôn brasse au Québec depuis près de 200 ans.Quelques notes biographiques Native de Ville-Marie, Huguette Laporte a poursuivi ses études secondaires à Ottawa.Elle est graduée à l’Ecole de musique Vincent d‘lndy et est diplômée de l’Université de Montréal en diction et phonétique française.En plus d’ôtre membre des Hôtesses du Canada, Mme Laporte est aussi membre de l’Union des artistes.Elle a évolué en tant que mannequin, animatrice, hô tesse ou narratrice, dans de nombreux programmes de radio et de télévision, dont quelques continuités.-?- Bière et cuisine.(Suite de la page 6) point ou de fromage piquant râpé 14 tasse d’ale ou de bière 1 c.ù thé de sauce Worcestershire 14 c.à thé de moutarde en poudre Y* c.à thé de cayenne Sel au goût Mode de préparation Sur un réchaud ou dans un bain-marie placé sur de l’eau chaude (non bouillante), faire fondre le beurre et le fromage.Quand le fromage commence à fondre, remuer en ajoutant peu à peu l’ale ou la bière.Faire cuire jusqu’à consistance lisse et jusqu’à ce que le mélange soit chaud.Remuer en ajoutant les condiments.Servir aussitôt sur des rôties ou craquelins chauds.Pour servir un “f.oblère” gratiné, verser la sauce lisse dans un plat peu profond, résistant ù la chaleur, et faire dorer jusqu’à ce que des bulles se forment à la surface.Servir avec de la bière et une salade.Donne 4 à (» portions.LE CHAPON BRAISE LOUIS HEBERT 1 chapon de 4 livres V2 livre de lardons en gros dés blanchis 15 petits oignons y2 livre de lûtes de champignons 2 bouteilles de bière du type ale Sol, thym, poivre, feuilles de laurier Fond brun.Mode de préparation Découper le chapon en morceaux, les passer dans la farine, sauter dans un peu d’huile, brû-nir seulement.Mettre dans un récipient avec la bière et tous les assaisonnements, ajouter un peu d’oignon émincé et carottes coupées et laisser mariner environ 10 heures.Mettre au feu tel quel, ajouter le fond brun et laisser mijoter environ V/4 heure Retirer les morceaux de poulet.Passer la sauce au tamis.Rectifier l’assaisonnement.Remettre le poulet, ajouter vos petits oignons cuits à part, lardons blanchis et têtes de champignons cuites.Laisser cuire environ 10 minutes et servir.Satisfaction garantie Vous aurez bon usage de l'ouïe qu'il vous reste APPAREILS #7C AA TOUS AUDITIFS > / D.UU GENRES Réparations — Accessoires — Batteries Pour toutes marques Ecrivez ou téléphonez au CENTRE AUDITIF C.CARON & FILS 37 nord.Place Bourget Joliette, P.Q., Tél.756-4624 MAINTENANT LES MNOVAWNS TERMINEES VOUS POURREZ CONSTATER LE CHOIX INCOMPARABLE DE LA NOUVELLE MARCHANDISE D AUTOMNE ET D'HIVER ?de 0 à 6 ans X PLUS D'ESPACE TOUTE LA MARCHANDISE VOUS EST EXPOSEE C'EST-A-DIRE UN CHOIX IMMENSE DE TOUT CHEZ Aline JOLY Enrg.5 ™c, place lomrget iOLitTTt Tél.756-6114 I L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE 1968 S Dans marmtte J’aimerais donc que les journalistes cherchent les réponses aux questions qui me rendent perplexe lorsqu’ils assistent aux conférences de presse.téressent pas à leur affaire, ont-ils le droit de se plaindre si leur affaire ne vas pas aussi bien qu’ils le voudraient?Pourquoi, par exemple, n’a-t-on pas demandé à M.Trudeau la question suivante: “Si M.Rosil-lon était un dangereux agitateur et que votre gouvernement le savait depuis longtemps, pourquoi lui avez-vous accordé un visa?Et l’autre jour, pourquoi n’a-t-on pas demandé à M.Hétu, président des deux commissions scolaires: “Comment se fait-il qu’à peu près tous les étudiants de la Régionale Lanaudière manquent de manuels de classe?’’ IM.et Mme Paul Harnois, rue Hé.’ène-Boulé, ont quitté Joliette ce matin pour une quinzaine de repos à Jamaïque.Nous leur souhaitons un voyage fort agréable.Mme Marcel Beaulieu de Ste-Béatrix, a donné naissance à une fille de neuf livres et demie vendredi dernier.11 est inutile de dire que cette fillette sera le chouchou gâté de cette grande famille don: le cadet jusqu’à la semaine dernière avait quatorze ans.Félicitations aux parents.Et qui a ordonné le retrait des manuels d’histoire du Canada dont on se servait l’an dernier?Et pourquoi?Un professeur aurait dit e:i pie'ne classe qu’on les avait suprimés parce qu’ils avaient des tendances trop catholiques?Est-ce vrai?M.Donatien Laforest, de la rue Gouin, est revenu vendredi dernier d’un voyage à Macamic, Abitibi.Il avait passé une dizaine de jours chez son frère, Mgr Maurice Laforest, curé de l’endroit.Si l’on en juge par tout le sommeil que le voyageur a dû récupérer, à son retour à Joliette, on est en droit de se demander quelle sorte de vie il a menée dans les pays d’en-haut.Richard Forget, rue St-Marc, vient d’apprendre qu’on ne sort pas avec les filles sans qu’il en coûte.et quelquefois.en cuise.Revenant en bicycle de chez sa a;*Le la semaine dernière, il s’est fait frapper par une voiture, boulevard Barrette, près de Gauthier.Depuis ce jour, il déambule à l’aide de béquilles.L’assemblée générale annuelle de la locale de Joliette des Artisans aura lieu samedi soir à 8 h.au sous-sol de la Caisse populaire de Joliette, rue Notre-Dame.Il y aura séance d’information, élections, léger goûter *:•: prix de présence.Les coopératives de tout genre réussissent quand les sociétaires s’y intéressent.Si ceux-ci ne s’in- Propos du vieux sage: “Les vérités qu’on aime le moins à entendre sent celles que l’on aurait le plus d’intérêt à écouter’’.Bonne fête à Mlle Jocelyne St-Georges de St-Zénon, pensionnaire à l’Institut Ste-Anne donc l’an- niversaire de naissance est aujourd’hui même.Ainsi qu’au professeur Alfred Charbonneau, rang Visitation, qui marquera son anniversaire vendredi prochain.Heureuse convalescence à Mme Gérald Tetlier, rue Marguerite-Bourgeois qui vient de quitter l’hôpital où elle a subi une intervention chirurgicale.Et à la petite Sophie Perreault rue Bernard à qui on a extrait les amygdales la semaine dernière.La seule bonne chose cpj’il y a à se faire enlever ces histoires-là, c’esc la crème glacée qu’on nous donne après.N’est-ce pas Sophie?Il y a dix ans: Le 15 septembre 1958: — Inauguration de la section “adulte” de la bibliothèque du Séminaite.Finalement, les adultes pouvaient avoir accès à quelque 55,000 volumes de cette institution grâce à une entente entre le Séminaire et la Cité de Joliette.Quatre nouveaux membres du comité par:taire des coiffeuses de ia région de Joliette: Mlles Nicole Bernèche, boulevard Barrette, Nicole Ménard, Place Henri-Dunant; Micheline Dupuis, rue St- VOISIN SU Antoine; et Aline Perreault, Place Bourget.Avez-vous déjà vu une Renault voler?On sait que la célèbre représentante du Grand Charles fait tout ce que les autres voitures peuvent faire.Mais voler, là! On nous assure que c’est arrivé à Joliette vendredi dernier, à 16 h: 56 pour être précis, à l’angle des rues Ste-Anne et Bordeleau.La Renault, conduite par Mlle Josée Ouimet de St-Jovite a été frappée par une Ford, conduite par Mme Nicole Lafortune de St-Esprit.Blessée dans son amour propre (et dans son corps, croyez-moi) la Renault au tempérament latin a littéralement monté dans les airs alors que la Ford, impassible (Ces anglo-saxons, rien ne les énerve) est restée les quatre fers à terre.Les deux conductrices ont été “conduites” à l’hôpital, mais n’ayant que des blessures mineures, elles ont pu se faire reconduire chez elles, moins leurs voitures, bien entendu.Mardi matin, Place Bourget, deux conductrices dont nous taisons le nom pour une bonne raison ont reculé leurs voitures, une Javelin et une Bel-Air, l’une dans l’autre, via la région fessière.L’une comme l’autre a juré, mais un peu tard, que plus jamais elle ne reculerait sa voiture sans envoyer un corps d’éclaireurs vérifier si aucun ennemi ne bloquait pas l’arrière-garde.Notre Roland Beaupré a réservé ce petit coin pour souhaiter une bonne fête à sa fille Jacinthe, qui a douze ans aujourd’hui.Ses voeux sont ceux du Marmiton.La partie de cartes annuelle des Dames Hélène de Champlain aura lieu jeudi soir, le 10 octobre, à l’école Marie-Charlotte.C’est à ne pas manquer.La grande famille de Thérèse-Martin a manifesté sa reconnaissance à Mlle Danielle Piette, principale, à l’occasion de son anniversaire de naissance vendredi.Samedi soir, les parents et amis de M.Emilien Robitaille, rue St-Charles, se sont réunis à son chalet, rang Notre-Dame de Lourdes pour marquer dans la gaieté son anniversaire de naissance.Un confrère, “L’Union des Cantons de l’Est”, qui se dit, avec raison un des meilleurs hebdomadaires du pays, a dû perdre son lecteur d'épreuves.Dans un récent numéro j’ai relevé ce bout de phrase: “Un buste cimenté sur un très haut pied d’estait*.Dans le même numéro on lisait une manchette: “Une foule de contribuable.” Si on relevait tous les accrocs à sa Majesté la langue française il n’y aurait pas assez de papier dans notre entrepôt pour les imprimer.Place Bourget on peut lire “Appartements à loucrs”.Dans une montre de magasin on voyait ces jours-ci “Robe de marier à vende”.Dans vos boîtes aux lettres cette semaine vous avez dû recevoir un avis de votre laitier qui se termine par le mot “Mercie”.H faudra que je demande à ma fille si ce “Mercie'Mà n’est pas un chanteur dans le vent.Cordiale poignée de main à Guy Champagne, rue Curé-Rondeau qui aura 17 ans le 20 septembre.Et à Josée Perreault, fi Lie de M.et Mme André Perreault, rue Bernard, qui aura sept ans samedi.Samedi dernier, c’était l’anniversaire de naissance de M.l’abbé Normand Blais, p.m.é., missionnaire aux Philippines actuellement en visite à Joliette.Ceux de ses amis qui ne l’ont pas en- St-Cuthbert (De Notre Correspomdant MARIAGE Le 7 septembre.M.Martial Bergeron, de 1 *1 le St-Ignace.fils de M.et Mme Ls-Jos.Bergeron (M.Jeannette Chevalier) épousait Mlle Lise Fafard.fille de M.et Mme Orner Fafard (Georgina Brizard).Les nouveaux époux habiteront Ber-thierville.Nos meilleurs voeux de bonheur.DECES Subitement le 6 sept, dernier.décédait à l’âge de 39 ans, à Morehead, Etat du Kentucky.U.S.A.notre coparoissien feu Fernand Roberge, commerçant de foin, depuis de nombreuses années, époux de Mariette Maynard.Les funérailles furent célébrées ici le 9 septembre après-midi en présence de nom breux parents et amis.Le dé fun outre son épouse laisse trois filles: Maryse.Dominique et I sa bel le.Nous voulons de nouveau offrir nos plus sincères condoléances à sa famille.ENTREE SCOLAIRE Depuis le regroupement scolaire.nous appartenons à la commission scolaire Berthier-d’Autray.Nous avons eu aussi regroupement des élèves, puisque maintenant tout le primaire de St-Viateur et une partie de St-Edmond fréquentent nos deux écoles du village.Autre avantage nous aurons, encore pour cette année une 8e et une 9e année au secondaire, en attendant la grosse Polyvalente de Berthier pour septembre 1969.Ce qui veut dire que nous avons environ dans nos locaux *140 élèves et 27 professeurs pour le primaire et le secondaire.core rencontré pourront le faire jeudi soir prochain, aprèa la messe de huit heures en l'église du Christ-Roi.Il ne sera pas choqué du tout si vous lui offrez vos bons voeux deux semaines en retard.M.et Mme Roméo Beaulieu, rue Curé-Rondeau sont les heureux parents d’un gentil petit garçon de six livres et 4 onces.Le beau bonhomme est arrivé sur terre mardi dernier.Par une messe d’action de grâces à l’église de Notre-Dame des Prairies M.et Mme Florent Morel, rue Jetté, marqueront la fin de leur premier quart de siècle de vie commune.Leurs nombreux amis leur souhaitent un autre quart de siècle complet et une bonne bouchée du troisième! Voici les éducateurs respon sables do vos enfants, cette an née.d’abord une nouvelle di rectrice.Rév.Soeur Gertrude Phaneuf.s.s.a.; au Secondaire pour 8e et 9e année: Soeur, Robertine Bourgeois, Marguerite Aubin et Jeannette Allard, des soeurs Ste-Anne ainsi que Mlle Jocelyne Lavallée.M Jacques Labadie, aux arts plastiques et Mlle Lise Géné reux.secrétaire.AU PRIMAIRE: Ecole St Dominique Sa vio: Mlles Jac quelinc Sylvestre (6e et 7e).Claudette Morel (4e), Jocelyne Drain ville (3e).A l’Ecole Ste Anne: Mme Réjean Dénom mée (7e)., Sr Lucille Beausoleil (6e).Sr Thérèse Forest (5e).Mme François Coulomb* (5e).Mme Bertrand Caron (4e).Mlle Gabrielle Manègre (3e).Mlle Madeleine Manègre (2e), Mme Alain Sylvestre (2e).Mlle Denise Sylvestre (1er).Mlle Solanges Deschô nés (1er).Mlle Madeleine Ré millard (Jardinière), Mme Roland Blackburn, secrétaire.Il y a aussi un professeur d’anglais et de gymnastique venant de l’extérieur.Il y a chez les professeurs des deux écoles un vrai désir de collaboration, et une grande disponibilité, chez les parents les secondent de leur mieux et les enfants en seront les pre miers bénéficiaires.-?- FUMER AU LIT LE STUDIO DE DANSE OMETTE ET FLORIAN Invite tous ceux qui aimeraient apprendre la danse à donner leur nom au studio.Notre écc-Ie détient un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées et nous sommes en mesure de vous enseigner tout ce que vous désirez apprendre concernant la danse.ODETTE ET FLORIAN CHEVRETTE Florian Chevrette, prop.1078/ ST-LOUIS TEL.756-4891 JOLIETTE QUE.NOUVEAU NOUVEAU H nous fail plaisir d'offrir aux automobilistes et garagis [.unique à Joliette.Nous avons une machine c $x«* vXv .¦¦.•y'.-' pfg? y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labait Limitée L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE 1968 13 Course annuelle des garçons et filles de table Champions: Eddy Gravel et Carole Légère Jolictte.— Ils étaient venus de* partout dans la région: garçons et filles de tables de Loui-seville.Maskinongé.Repenti-gny.Saint-Gabriel, Ravvdon et, évidemment, Juliette.Il y avait là 24 garçons et 13 filles de table prêts à disputer l’épreuve annuelle.Pour les garçons, cabaret et grosse bouteille de bière en main, il s’agissait de couvrir la distance d’un mille et 3/5 séparant la Brasserie Baby de l’Hôtel Fleur de Lys.Pour les fil- les.le tracé avait été écourté à % de mille, soit de Joliette Dunbrick à l’Hôtel Fleur de Lys.Une foule immense encadrait les coureurs tout au long du parcours.Eddy Gravel, de la Brasserie Baby, a justifié sa réputation et celle de la Brasserie, en remportant le championnat, sans renverser une seule goutte de liquide, dans un temps de 22Vfe minutes.Chez les filles de table, c’est Carole Légère, du Restaurant Kambo.qui s’est mérité le titre de championne en un temps de 13 minutes.La remise des trophées aux champions et de nombreux prix aux participants a eu lieu, au cours de la soirée qui suivit, au point d’arrivée.l’Hôtel Fleur de Lys.boulevard Barrette.Déjà il semble, que dès aujourd’hui les concurrents malheureux hier commençaient leur entrainement pour la course de l’an prochain.Football mineur Ligue pee wee Une nouveauté Le football Diables Rouges et Bombardiers gagnent 14-0 et 33-6 Les Diables Rouges de Notre-Dame des Prairies.de l’instructeur Pierre St-Arnault.se sont emparé seuls de la deuxième position, samedi dernier.en gagnant par 14 à 0 sur les Alouettes de l’instructeur Paul Breault.Alain Goulet qui réussit un toucher et un converti fut le meilleur des Diables Rouges.Les autres points «ilièrent à Raymond Malo qui marqua un toucher et Garon qui botta un simple.Dans la deuxième partie, les Bombardiers des frères Durand l’emportèrent par 33 à G sur les Géants de l’instructeur Jean Gauthier et purent ainsi consolider leur avance en tète de la ligue n’ayant perdu aucune partie depuis le début de la saison.L’as compteur Gino Tessier compta deux touchers en plus de botter 2 convertis.Les autres points allèrent à Lucien DeBlois, avec un toucher Ligue bantam et un converti, et à Robert Ro-billard et Gaétan Giguère qui réussirent chacun un toucher.Le seul toucher des Géants fut compté par Sylvain Dauphin.Samedi prochain au parc St-Jean-Baptiste, à 1 h.p.m., les Géants rencontreront les Diables Rouges tandis qua 3 h.30 les Alouettes feront face aux Bombardiers.CLASSEMENT G P Bombardiers 4 0 Diables Rouges 2 2 Alouettes 1 3 Géants 1 3 LES COMPTEURS T C S T Gino Tessier (B) 9 6 60 Marc Garon (DR) 3 1 19 S.Dauphin (G) 3 18 C.Blanchard (DR) 2 I 13 L.Deblois (B) 2 1 13 G.Giguère (B) 2 1 13 N T 0 8 0 4 0 2 0 2 Tigres 32, Diables Rouges 2 Samedi dernier, au stade municipal avait lieu l'ouverture officielle de la ligue de football bantam et à cette occasion les Tigres des instructeurs Claude Durand et Robert Harvey l’emportèrent au compte de 32 à 2 sur les Diables Rouges de Notre-Dame des Prairies de l’instructeur Jacques Piché.Plusieurs joueurs des Tigres s’illustrèrent au cours de cette partie dont Jean Guilbault (pii marqua deux touchers, François Ducharmc.Maurice Poirier et Gérard DeBlois.qui réussirent chacun un toucher, et François Laporte qui botta deux convertis.Les points des Diables Rouges furent comptés par Olivier Denis avec un toucher de sûreté.Les amateurs de football pourront se rendre voir à l’oeuvre ces clubs qui fournissent du beau jeu et à leur intention voici la cédule des joutes de la ligue bantam.14 sept.: Tigres vs Diables Rouges.18 sept.: Eskimos vs Diables Rouges.21 sept.: Tigres vs Eskimos.24 sept.: Diables rouges vs Tigres.2G sept.: Diables Rouges vs Eskimos.1 oct.: Eskimos vs Tigres.3 oct.: Tigres vs Diables Rouges.5 oct.: Eskimos vs Tigres.8 oct.: Diables Rouges vs Eskimos.Les joutes sont présentées à 7 heures p.m.au Stade municipal de Joliette.Le 12 octobre aura lieu une semi-finale d'une joute à finir entre le club de 2e position et le club de troisième position.Le gagnant rencontrera le club qui finira en première position le 16 octobre à 7 h.p.m.dans la grande finale de cette ligue.Dr Edmond Piette, m.d HEURES DE BUREAU 3 à 4 MARDI ET VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS (en collaboration) préface de Yves Létourneau La nouvelle collection "L'Homme et le sport” lancée récemment par les Editions de l’Homme, a déjà publié deux ouvrages (Le tennis et La natation) qui ont remporté un très grand succès auprès du public québécois.La série continue cette fois avec LE FOOTBALL, un sport qui acquiert de plus en plus de popularité chez nous.LE FOOTBALL est un véritable “instructeur” des plus utiles et des plus efficaces pour tous ceux qui veulent le pratiquer ou tout simplement suivre les “matchs” à la télévision.Admirablement, illustré par Daniel Schwartz et Robert Riger, il est tout particulièrement recommandé aux jeunes joueurs.LE FOOTBALL a été rédigé en collaboration par les plus grands experts américains: Y.A.Tittle.Tex Maule, Lou Groza.Dudley Daoust, Raymond Berry et Andy Robustelli.Par ailleurs, il a été adapté aux besoins des Canadiens et préfacé par Yves Létourneau, grand spécialiste de Radio-Canada en ce domaine.LE FOOTBALL est un volume pratique qui explique tout d’abord comment regarder un match de football, il vous enseigne les différentes tactiques et “trucs” à connaître pour devenir un bon joueur (formation en 7 du quart-arrière, le jeu de l’ailier à l’offensive, le botté de placement, le jeu de ligne, etc.) LE FOOTBALL est en vente partout au Québec à $2.51) ou à l’Agence de Distribution Populaire Inc., 1130 est rue de la Gauchetière.Montréal (5231600).- ?- Noir et blanc QUEBEC — Le ministre québécois des Transports et des Communications, M.Fernand Lizotte, a annoncé hier que les couleurs des plaques d’immatriculation du Québec, en 1969.seront le noir et le blanc.• L’apparence des plaques sera par ailleurs conventionnelle, souligne le ministre dans une communication remise à la presse hier.Il a précisé aussi que le mot “Québec” figurera au-dessus des numéros d’immatriculation.En dessous, on lira les mots “La belle province”.XO • .gv'x'-f **.y .• , : VAV'V • : :> Le gagnant encouragé par une gentille admiratrice traverse la I gné d#arrivée: Eddy Gravel, de la Brasserie Baby, portant le dossard 88.- .¦ Pï-X* WM V-» b*.-* .a .« « î*3» .?K** y .«* *• Toute souriante, la gagnante qui justifie bien son nom: Carole Légère, du Restaurant Kambo, portant le dossard 62.Le Club des Archers veut emprunter $40,000 Joliette.— Une assemblée générale spéciale des actionnaires du Club des Archers do Joliette est convoquée pour mardi le 24 septembre, à 8 h.du soir.Un seul article sera à l’ordre du jour: un règlement d’emprunt de l’ordre de $40.000.Cet emprunt a pour but de consolider les dettes du Club et de permettre ultérieurement des transformations et immo- bilisations pour donner de meilleurs services aux mem bres et assurer la rentabilité de l’exploitation.Tous les membres du Club sont évidemment invités à cet te réunion spéciale.-4- 14 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE JS SEPTEMBRE 1968 PETITES ANNONCES ¦-v***M^ TARIF ^ / J Les Petites annonces sont toujours payable » I * ** ¦ • a iavance • SI.25 pour fa première fois.Maximum 30 mots 5c te mot additionnel $1.00 pour répéti* ‘ ~ ->• w~.>ry- Les annonces doivent nous parvenir avant^lej| rfinardï midi.pour publication le mercredi de laL, F ¦ .meme semaine A vendre VAISSELLE ET USTENSILES de cuisine.— 2 tapis.— 2'manteaux de fourrure.— Draperies.— Table à café.— Fer à repasser, grilte-pain, miroir.S’adresser à tél.753-7G55, entre 1 h.et 5 h.le jour, le soir 7 h.et 10 h., 380 rue de Lanaudière.— 2188.MAISON à vendre, 401 Richard.S’adresser à M.Henri Robert, 401 Richard, Joliette, téléphone 7566680 — 2185-18-9.CHRYSLER 1968, démonstrateur A vendre A vendre 3 logis rue La douceur, briques, belle valeur.2 logis boul.Manseau, arrière fgiise, $18,500.3 logis rue St-Louis, très luxueux, garages, 7 app.13 app.boul.Manseau pour professionnels, personnel.2 logis rue Hélène-Boulé, avec cave finie, $22,000.2 logis rue Taché, libre à l’aCheteur, $14,500.4 logis rue Martel, voisin l’église, $3,000 par logis.4 logis rue Papineau, près l’église, $15,500.2 logis rue Martel, briques, prop.$9,500.2 logis boul.Manseau, brique, *oin de rue, 2 garages, $17,500.17 app.pour chambres, etc., grand terrain.2 maisons à 2 logis, $6,500 châtaine.3 logis, un magasin, rue Baby, arrière prison.3 logis, coin Manseau, professionnel.5 logis rue St-Barthélemy, gros revenu possible, commerce.2 maisons, 5 logis, possible commerce, aubaine.2 logis, un entrepôt, un terrain jpour bâtir, arrière prison.COMMERCE 2 auberges à très bon prix, possible licence.Magasin fer, échange pour maison à Joliette.Hôtel licencié, 22 chambres, échange pour maison., Petit restaurant, coin de rue, avec logis, $5,500.Epicerie-boucher, licence, éChangerais pour terre.Bowling 4 allées, avec bâtisse.Hôtel complet, très bon prix, légion Joliette.Magasin de fer, St-Ignace, avec bâtisse,^ seul.DIVERS 3 terres à vendre, spécial, 22 arpents, $7,000.ÎPÇ arpents avec château, coût ^100,000, y2 prix.Camp Dr Piette à un mille de Joliette, spécial, maladie.Aubaine, camp hiver-été, Paul Verreaux, à un mille.Domaine lac Steven, château pour communauté.Roland MALP, courtier d'immeubles 338 De Lanaudière 753-7129 31318-2-10.1965 DODGE POLORA 880, convertible, moteur V-8, 383, automatique, radio, très propre et en parfaite condition, cause décès.S'adresser à tél.756-1695 le jour - 31241-18-9.A vendre FORD MUSTANG GTA 1967, convertible en parfaite condition.S’adresser à 756-2821 — 2141-18-9.FUTURS ET NOUVEAUX mariés pourquoi payer un intermédiaire, directement du manufacturier au client, meubles tous les styles au prix du gros.10 salles de montre à votre service ouvert tous les soirs.Pas de comptant requis et entreposage gratuit.S’adresser à 3401 est, rue Ste-Catherine, tél.526-3775 charge renversé — 215923-10.TRACTEUR John Deere 710 diesel avec chargeur à fumier et pelle année 1967, 250 heures d’ouvrage.— Refroidisseur à lait Wood, capacité 35 bidons 2 ans d’usure garantie 5 ans.S’adresser à Oscar Masse, 521 Pointe du Jour Sud, L’Assomption, tél.837-4877 — 2158-2-10.MOTOCYCLETTE Honda 1965 à vendre en très bonne condition.S’adresser à tél.756-6506, M.Paui Beaupré, 292 Précieux-Sang, Joliette — 2162-18-9.MEUBLES SECOND — Télévision $30 et plus — Matelas à ressorts $5 et plus — Bureaux $5 et plus — Réfrigérateurs, poêles gas et huile, comme neufs — Meubles neufs 30% de réduction — Repris de finance — 24 mois pour payer — Télévision en couleur, généreuse allocation pour vieux téléviseur.Chez Gaston Daher Meubles TV, 112 sud, St-Charles-Bor-romée, près Notre-Dame, tél.7535841 — JNO.SPLIT LEVEL neuf, 7 pièces 2 salles de bain, garage, extérieur en brique, terrain 90 x 141 pi., terrasse finie, prix à discuter, 150 rue Lajeunesse, L’Epiphanie, tél.832-2433 — 2094-21-8.TELEVISEURS d’occasion reconditionnées par nos experts, vendus avec garantie.Centre Electronique Raymond et DeSerres, 854 rue Papineau, tél.756-8185 — 31234 JNO.POELE usagé à vendre avec fournaise à l’huile et gaz propane et un poêle électrique avec fourneau.S’adresser à Lionel Beaudry, 41 rue Marchand, St-Roch-de-PAchigan, tél.832-3677 — 2178-18-9.A VENDRE 1967 Pontiac Grande Parisienne, 4 portes, h.t./ toute équipée, bas millage, en parfaite condition, un seul propriétaire, garantie G.M.S'adresser à tél.756-0233 le jour ou 753-3561 le soir.J.N.O tout équipé, 8,500 milles.— Dodge 1966 Polora 440, sedan, peinture neuve.— Chevrolet 1965 Impala, 4 portes, toit rigide, comme neuf, 35,000 milles.— Comet 1964, sedan, 4 pneus neufs 37,000 milles, très propre.— Chevy II 1963, sedan.— Volks 1963, propre.— Volks 1962, peinture neuve.— Camion GMC 1961, panel, très propre, peinture neuve.S’adresser à Garage H.Lamarche et Fils, St-Roch-de-PAchigan, dé L’Assomption, tél.832-2606 — 31317-29-9.CHARRUE traînante JohnrDeere (3 raies).S’adresser à M.Gérard Bourgoin, Grand Coteau, Mascouche, tél.832-3510 — 217725-9.FILLES ou FEMMES demandées avec expérience seulement pour ouvrage général de couture.Se présenter à St-Lin Manufacturing, 789 Ruisseau des Anges, St-Roch-de-l’Achigan, tél.de jour 832-3897 le soir 832-2105 — 2174-9-10.MANTEAU de SUEDE, doublure en mouton, 16 ans, neuf, cause de mortalité.S’adresser à 884 Mgr-Forbes, Joliette, téléphone 7566967 —____________________________ DEUX MAISONS: une deux logements modernes à Joliette et une maison unifamiliale de six ans à Notre-Dame-des-Prairies.S’adresser à téléphone 756-4852 — 2210-18-9._________ FAIRLANE 67 XL automatique, V-8, radio.S’adresser à St-Roch-de-PAchigan, téléphone 832-3410 — 2207-25-9.MOULIN A BATTRE à vendre; ensileur Dion; fourragère; monte-foin rayé; toutes machines nécessaires pour cultiver la terre, trop long à énumérer; frigidaires avec portes de côté; 8 et 12 bidons.— Spécialité ponts de ferme de 11 pouces à 14 pieds de hauteur et jusqu’à 32 pieds de longueur.S’adresser à Paul-Emile Jetté, Ste-Scholastique, comté Deux-Montagnes, téléphone 258-3984 — 2193-23-10.MACHINE A COUDRE Singer 95K40, très peu usagée.S’adresser à 532 rue St-Isidore, Saint-Lin — 2195-18-9.MAISONS à vendre une 1ère Chaloupe et une 2e Chaloupe, plusieurs terrains tous cadastrés.S’adresser à M.Donat Hubert 51 1ère Chaloupe, Notre-Dame-desPrairies, tél.756-1107 — 2191-16-10.MAISON 8 pièces, terrain 180 x 150.Ecrire à: A.Laurendeau, 285 Principale, C.P.83, St-Roch-de-IPAchigan, comté L’Assomption, tél.832-3692.Joli emplacement pour commerce.A vendre Animaux à vendre MEUBLES USAGES en bonne condition: lits, fauteuils, Æftc.S’adresser à 756-4376 — XG.UNE DIRECTION large pour Super “C” International, $35.S’adresser à tél.832-3116 — 2175-25-9.CHEVROLET 65, 4 portes, 29,000 milles, très propre, en parfaite condition.— Aussi table de ping-pong, complète.S’adresser le soir à 753-5258 — 2206-18-9.A louer LOGIS à louer, prêt pour le 1er octobre 1968.S’adresser à Armand Varin, 252 St-Alexis-de-Mont-calm, tél.839-3134 — 2184-2-10.APPARTEMENT à louer de V/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tout neuf et très moderne, centre de ville ,terrain de stationnement.S’adresser à 242 Saint-Joseph — JNO____________________________ LOGEMENT à louer à St-Paul- de-Joliette, près du village, 5 pièces, 220.Appelez le soir à 7537259 — 2199.LOGEMENT à louer, 120 Champlain, Berthierville, 4 pièces, chauffé, garage, sous-sol.S’adresser à M.Aimé Grégoire, 841 rue Montcalm, Berthier, tél.836-4795 — 2192-25-9.LOGEMENT à louer situé sur la rue St-Paul, 5 pièces, chauffé.S’adresser à Jos.Astphan, 149, St-Paul, Joliette, tous les jours à partir de 2 h.— JNO.LOGEMENT neuf à louer, 5 pièces modernes.Situé à St-Esprit.S’adresser à M.Raymond Côté, tél.839-3787 — 2205-25-9.LOGIS à louer, Zl/2 pièces, 220.S’adresser après 6 h.à 754-2350 Crabtree, $45 par mois — X.— X.JEUNE PROFESSEUR désire partager logement 5l/2 pièces, moderne, meublé.Téléphonez après 6 h.du lundi au jeudi inclusivement à 756-0988 — 2211-25-9.Animaux à vendre VACHES A LAIT, pure sang ou croisées, fraîches vêlées ou devani vêler sous peu provenant (Tun des meilleurs troupeaux de l’On tario.S’adresser à Philippe Oui met, 3805, Côte Terrebonne, Ter rebonne, tél.666-8181 - I.N.O JUMENT de 1,800 livres.S’adres ser à tél.834-3154 — 2203-25-9.CHIEN “BOXER” de race, V& ans.S’adresser à Mme Gendron, 427 Boucher, téléphone 753-5738 — 2209-25-9.20 VACHES à lait à vendre Holstein et 5 devant vêlées en décembre 5 boeufs de V/2 an.S’adresser à Rosaire Laurin, Raw-don, tél.834-3187 — 2163-18-9.VACHES LAITIERES: Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l'Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix.OMER MAISONNEUVE, 521 boul.Lacombc, St-Paul-I’Ermite, cté L’Assomption, (route >48), tél.ferme, de 7 h.a.m.à 6 h.p.m.581-5670; résidence, 722-0956 -1880-26-6.10 VACHES, 4 taures, 1 cheval, 15 bidons.S’adresser à Pierre Lemire 371, Pointe du Jour sud, L’Assomption, téléphone ,837-4932 — 2201-18-9.2 JEUNES JUMENTS à vendre où à prêter pour l’hiver.— 10 carcans avec abreuvoirs.— Char-riot à litière.— Foin.S’adresser à Luc Lanoix, 85 Venne, St-Jac-ques — 2189-18-9.On demande AIDE DEMANDEE pour travail quotidien de 1 h.à 5 h.l’après-midi du lundi au vendredi inclusivement, salaire avantageux, références exigées.S’adresser à C.P.50, Joliette — JNO.Divers L’ECOLE d’entraînement mécanique d’automobile et de moteurs diesels, offre des cours.Inscrivez-vous immédiatement.Ecole Auto et Diesel, 139 Charpentier, L’Epiphanie, téléphone 832-2423 - J.N O.ATTENTION: Nous réparons toutes marques de moteurs électri* ques de toutes forces, drills électriques, starteurs, générateurs.Service rapide par des experts, foliette Motor Works Ltd., 232 St-Joseph, tél.756-4810, Joliette — a_____________________________ PEDICURE: Ludger Houle, pédicure, sera à Joliette à l’hôtel St-Louis, les 30 septembre, 1er et 9 octobre pour traitements sans douleurs des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Peur rendez-vous, tél.756-8001.Les couturières uverties n'ont pas à s'inquiéter du prix lorsqu'elle?magasinent chez AVANT DE FAIRE VOS ACHATS DE DRAPERIE, VENEZ COMPARER NOS PRIX.VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE DRAPERIE ET RIDEAUX QUE NOUS AVONS EN MAGASIN AINSI QUE STORES DE TOUTES GRANDEURS.STORE OPAQUE ET AUTRES.UN DES PLUS GRANDS MAGASINS DE TISSUS A LA VERGE.ios.SANSOUCY COIN ST-CHARLES B.ET NOTRE-DAME (en face du Séminaire) L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE 1968 15 Divers ETUDIANTE désire acheter un piano.Signaler 756-8581 — XP.M A R G A R I N E Six (6) marques différentes à prix populaire.Si c’est de la qualité, nous l’avons.Livraison à domicile.S’adresser à téléphone 7566331 — 2196-9-10.PROFITEZ de Pexcellente saison des Fêtes.Vendez les cosmétiques Avon dans un territoire exclusif, près de chez vous.Ecrivez à Mme Jeannine Foisy, gérante Avon, C.P.392, Station Youville, Montréal — 31330-25-9.JE CHERCHE UN TRAVAIL à temps partiel comme aide-comptable ot tenue de livres.S’adresser ù téléphone le soir 885-3949 — 2200-2-10.-4- WWiVAW.VAV.VAV, Je l ai fait imprimer à L'Action POPULAIRE V.VWJWAW/JW.V.V.'.Encouragez nos annonceurs AVIS D'ENREGISTREMENT Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de l’article 1571d du Code Civil, de l’enregistrement au Bureau d’enregistrement pour la Division d’Enregistrement de TAssomption, le 31 août 1968 sous le no 127769 d’un contrat de Transport et Transfert Général de Comptes à recevoir, par lequel ANCHOR INDUSTRIAL PLASTICS LTD a vendu, transféré, assigné toutes ses créances, comptes de livre et comptes à recevoir, ; présents et futurs, à AETNA FACTORS CORPORATION .LTD., corporation dûment constituée.MONTREAL, le 11 sept.1968.AETNA FACTORS CORPORATION LTD.NOTICE OF REGISTRATION Notice is hereby given, pursuant to Article 1571d of the Civic Code, that there was registered at the ^Registry Office for the Registration Division of L’Assomption on the 31st day of August, 1968 under No 127769 a contract of General Transfer and Assignment of Book Debts, wherein ANCHOR INDUSTRIAL PLASTICS LTD sold, transferred and assigned all of its book debts, book accounts and accounts receivable, -present and future, to AETNA FACTORS CORPORATION LTD, a .body politic and corporate.MONTREAL, 11th Sept.1968 .AETNA FACTORS CORPORATION LTD.St-Jean de Matha (De Notre Correspondait» DEBUT DES ACTIVITES A L'AFEAS C’est dans une atmosphère très chaleureuse que s’est déroulée cette première rencontre qui marquait le début des activités des membres de l’A FEAS.Madame la présidente souhaite la bienvenue à toutes et souligne la présence de notre nouvel aumônier, M.l’abbé Philippe Lafontaine, et d’une nouvelle venue du lac vert, Mme Larivière, que nous sommes heureuses d’accueillir parmi nous.Mme Perreault insiste également sur la nécessité de se sentir responsables envers le mouvement et aussi envers les différentes tâches qui nous sont confiées: ce n’est qu’à cette condition que tout fonctionnera dans l’ordre dans notre association.qui mérite certainement un repos après plusieurs années d’un dévouement sans relâche, et nous la remercions de tout coeur de son beau travail.Mme Donald Boucher est nommée en remplacement de Mme Nous acceptons, à regret, la démission de notre secrétaire, Marc Geoffroy; nous lui souhaitons bon succès dans ses nouvelles fonctions et lui offrons toutes nos félicitations.C’est ensuite au tour des présidentes des différents comités d’exposer le programme de l’année.Mme Yves Geoffroy, responsable du comité d’éducation nous donne les grandes lignes des sujets qui seront à l’étude pour les prochains dix mois: sujets d’actualité qui intéressent grandement les dames présentes.Mme «Lionel Rondeau donne des explications relativement au programme d’arts ménagers.Elle-même sera responsable des démonstrations de couture, tricot, tissage, etc., tandis que Mme Hortense Gosselin se chargera de la section art culinaire.Mme Albert Archambault, présidente du comité publicité et propagande demande des assistantes qui lui aideront au recrutement.A cet effet, toutes les dames et jeunes filles qui aimeraient faire partie du Cercle ^sont priées de payer leurs cotisations le plus tôt possible, ceci dans le but d’atteindre notre objectif, fixé cette année à 60 membres.et ce avant le 1er novembre 1968.Après l’allocution de notre aumônier qui nous .assure de son support moral et de sa présence régulière à nos réunions, le goûter habituel est servi et offre l’occasion d’échanger les impressions de la soirée.Soyez donc au rendez-vous le mois prochain, pour une autre rencontre amicale.LE MAIRE GADOURY A LA TV Mercredi soir dernier, M.le maire Donat Gadoury était l’invité à l’émission "Réal *Gi-guôre Illimité dePoerLWElVo honneur en faisant une démons-'tration de force physique, don qu’il a développé depuis sa plus tendre enfance.Bravo M.le Maire, et continuer -vos exercices qui vous gardent jeune.La saison de chasse .1968 -1 % LES DATES, PERIODES ET PRIX DES PERMIS POUR LA SAISON DE LA CHASSE CETTE ANNEE SONT DEVOILES Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, vient de rendre publics les dates, périodes et prix des différents permis pour Ja saison de la chasse qui débutera incessamment au Québec.A pre- mière vue, on peut constater que la région délimitée par les comtés de Maskinongé, Ber-thier, Joliette et Montcalm, est assez favorisée.On pourra y faire la chasse au chevreuil du 1er novembre au 11 novembre.et la chasse à l’orignal du 21 septembre au 13 octobre.Nous publions cette semaine ce.s renseignements importants pour tous les sportifs de la région sous forme de tableau pratique à consulter et utile à conserver.GIBIER REGION OU COMTE DATE Caribou Chevreuil Chevreuil Chevreuil Chevreuil Chevreuil Mistassini, Saguenay et Duplessis Deux-Montagnes, et de Fabreville.Saint-Gabriel, Berthierville Saint-Jérôme, Abitibi est et ouest Réserve de Chibougamau et de la HauteJVlauricie, Roberval, Chicoutimi, Réserve de Baie Comcau Verchères, Richelieu, Labelle, Portneuf, Montmorency, Charlevoix, Chauveau, Laviolette, Saint-Maurice, Lac Saint-Jean, Canton Rouleau.Réserve de Chicoutimi, Mistassini, Saguenay.Duplessis, Iles-de-la-Madeleine Beauce.Frontenac, L’Islet, Kamouraska.Témiscouata.Joliotte, Montcalm, Pontiac, Témiscamingue.Rouyn-Noranda.4 Ile d’Anticosti Du 30 août au 30 septembre Limite: 1 Protégé à l’année "t » Du 19 octobiv au 11 novembre Limite: 1 Limite: 1 < Du 1er novembre au 11 novembre Limite: 1 Du 1er juillet au 31 janvier 1969 Limite: 2 Nicolet, Saint-Hyacinthe, Bagot, Lévis, Lotbinière, Rimouski, Matapédia, Mégantic, Wolfe, Richmond,Gaspé nord.Gaspé sud, Bellechase, Dorchester, Bona venture Rouville, Iberville et Du 19 octobre Missisquoi dans Cowansvilleau II novembre Maskinongé, Berthier, Orignal Orignal Orignal Nicolet, Richelieu, Bagot, Iberville, Missisquoi.Verdhères, SaintHHyaointhe, Deux-Montagnes, Terrebonne, Saint-Jérôme.Berthierville, SainLGabriel.Huntingdon, Châteauguay, Laprairie, Napierville, Saint-Jean, iLévis, Wolfe, Lotbinière, Mégantic Richmond, Rouville, Bellechasse, Dorchester, Beauce, Frontenac, Kamouraska, Labelle, Ile d’Anticosti, Iles-de-la-Madeleine.Rimouski, Témiscouata '’LTslet,