L'action populaire, 24 décembre 1968, Deuxième cahier

Y A UNE PEINTURE ««J D POUR CHAQUE USAGE Louis Desrochers & Fils Ltée "SI c'est de la ferronnerie.nous l'avons" TEL.756-4574 537, RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, QUE.POPULAIRE VOL.LV1 — NO 50 JOLIETTE, MARDI LE 24 DECEMBRE 1068 Message de Paul VI pour la Journée de la paix Vouloir et réaliser paix CITE DU VATICAN (d'après l'AFP) — “La paix est un devoir! La paix, c'est la sécurité, la paix, c'est l'ordre, nous voulons dire un ordre juste et dynamique.La paix, il faut la vouloir, la paix, il faut l'aimer, la paix, il faut la réaliser.Là où il n'y a pas de paix, le droit perd son visage humain”.mm wwtmi ' « l'homme sur terre, un intérêt de premier ordre, une aspiration commune, un idéal digne de l’humanité maîtresse d’elle-même et du monde, une nécessité pour maintenir les conquêtes obtenues et pour en obtenir d'autres, une loi fondamentale pour la circulation de la pensée, de la culture, de l'économie, de l’art, une exigence qu’il n’est plus possible de supprimer de la vision des destins humains”.“La nécessité de la guerre, poursuit le pape, ne pouvait se justifier que dans des conditions exceptionnelles et déplorables de fait et de droit, qui ne devraient jamais plus se justifier dans la société mondiale moderne”.“C'est la raison et non la force, qui doit décider du sort des peuples.C’est l’entente, c’est la négociation, c’est l’arbitrage, et non l’outrage, le sang et l'esclavage, qui doivent s’interposer dans les difficiles rapports entre les hom- mes (4 Et ce n’est pas même une trêve précaire, un équilibre instable, une erreur de représailles et de vengeance, un heureux coup de force, une violence couronnée de succès, qui peuvent être des garanties d'une paix digne de ce nom”.“La paix peut paraître un rêve, insiste Paul VI, si l’on considère l'expérience de ces dernières années et la récente apparition de courants troubles porteurs de mauvais desseins: sur la contestation radicale et anarchique, sur la (A suivre à la page 2) Semaine de prière pour l'Unité Chrétienne (18-25 janvier 1969 u Appelés a liberté 11 «v'j A Af-iV4 v.\t •.W : -• A;*.- 4 i' V «A'*'*' • *• • \ S»?« " ,%v\ pü vf \ '¦ ' ¦ : ¦ '• \\ • ¦ 'i * ¦¦ i••i-.’.yàSaViV•• .'i'.- » Sa Sainteté Paul VI Ces quelques phrases courtes et lapidaires donnent le ton du message que Paul VI, à l'occasion de la célébration de la “Journée de la paix” du premier janvier, vient d'adresser “à tous les hommes de bonne volonté, à tous les responsables du cours de l’histoire d’aujourd'hui et de demain et donc à tous ceux qui guident la politique, l’opinion publique, l’orientation sociale, la culture, l’école et à toute la jeunesse qui se dresse dans l'anxieux désir d'un re nouveau mondial”.“La paix écrit le pape, est aujourd’hui intrinsèquement liée à la reconnaissance idéale et à l’instauration effective des droits de l’homme.A ces droits fondamentaux correspond un devoir fondamental, qui est précisément la paix.” Faisant état de tous les efforts qui ont été faits jusqu’ici dans le monde pour la paix, Paul VI écrit: “Tout cela nous persuade que la paix est un bien surprême de la vie de L'expression de saint Paul cadre mal avec certaines déclarations de liberté de nos contemporains.Dire que nous nous sommes appelés à la liberté implique que nous ne naissons pas libres mais que nous pouvons le devenir.Pourtant, depuis Jean-Jacques Rousseau, on nous a répété tant et plus que l'homme naît libre mais est vite enchaîné par les conventions sociales.Jetez par-dessus bord toutes les conventions, qu’elles soient politiques, académiques, sociales ou religieuses, et, du moins on l’escompte, vous verrez l’homme s’épanouir en toute liberté.Le chrétien ne peut accepter cette position parce qu’il sait que la liberté s'obtient, non pas en rejetant toute contrainte, mais en découvrant et embrassant la discipline requise pour s’intégrer dans la communauté.S’il résiste à toute forme d’oppression, il s’oppose aussi à la pure rébellion.Aussi, quand il parle de liberté, son langage pourra paraître ambigu, voire hypocrite.Etre “appelés à la liberté” signifie apprendre les dimensions de la “communauté”, découvrir la réponse à la question: “qui est mon prochain?” Cela signifie croître dans l’in- telligence et la maîtrise des antipathies naturelles entre races, classes, culture, âges, des associations qui isolent et paralysent.Cela signifie obéir à Celui qui appelle et de qui vient la force de surmonter les tensions qui brisent les sociétés et même les personnes.L'appel à la liberté est appel à la totalité: combler les fossés, guérir les divisions, enlever les barrières pour construire la communauté.La Semaine de prière pour l’unité peut nous fournir l'occasion d'explorer les dimensions de la liberté chrétienne.La CCC Le CCE Le R.P.Léopold Grimard préfet apostolique dldah MESSAGE aux Communautés religieuses RETRAITE INTERCOMMUNAUTAIRE Du 26 au 31 décembre: par l'Equipe R.C.C.— Prédicateurs: R.P.René Bernard, p.s.s., M.l'abbé Benoît Caron, S.Françoise Hains, p.m.et autres.Arrivée: Jeudi le 26 déc.vers 4 h.p.m.Départ: mardi le 31 déc.dans l'après-midi.MAISON DE L'IMMACULEE-CONCEPTION 750, rue St-Louis, Joliette Tél.La Directrice 756-0320 La Maison 756-6533 En 1942, la Congrégation de la propagande confiait aux Spiritains canadiens la mission abandonnée de la Bénué en Nigéria.Cette mission passa rapidement au stade de préfecture apostolique, puis de diocèse, avec Son Exc.Mgr Auguste Delisle comme évêque titulaire de Lokoja.Le développement amène aujourd’hui une nouvelle division ecclésiastique par la création de la préfecture apostolique d’Idah.Un autre spiritain canadien, le R.P.Léopold Grimard devient préfet apostolique de cette circonscription.Mgr Léopold Grimard est né le 20 octobre 1920 à Wot-ton, dans les Cantons de l’Est.11 a fait ses études secondaires au Collège St-Alexandre de Limbour et ses études universitaires à Montréal, Ottawa et Pittsburg.Après avoir occupé plusieurs charges importantes dans la province spiritaine canadienne: directeur des élèves du Collège St-Alexandre, supérieur du Petit Séminaire et recteur du Collège St-Alexan-dre, le Père Grimard était nommé supérieur religieux en 1962 du district de Lokoja en Nigéria.C’est en date du 3 août 1968 que le Saint Siège érigeait la préfecture apostolique d’idah territoire détaché du diocèse de Lokoja.La nouvelle préfecture s’étend sur environ 100 milles par 75 milles, dans la partie septentrionale de la Nigéria où domine la tribu Igala.Ses limites sont à l’Est, le diocèse de Makur-dy; au Sud, le diocèse d’Enu-gu; au nord et au Nord-Ouest, les fleuves Bénué et Niger.La population de la nouvelle préfecture atteint les 600,000 habitants dont 12,000 catholiques, 15,000 catéchumènes et une très forte majorité de sympathisants chrétiens.2c CAHIER Une semaine de de prière- pourquoi ?par David Gill * Pendant la semaine du 18 au 25 janvier, les chrétiens de nombreux pays vont, une fois de plus, prier pour l'unité.Ce pieux martellement annuel implorera le Seigneur d'abattre les barrières qui divisent encore son Eglise.Plus de 60 ans ont passé depuis que la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens a été observée pour la première lois.Depuis lors, le mouvement oecuménique a fait d'é-tonnants progrès." 11 semble donc paradoxal que la valeur de cet exercice soit mise en question aujourd'hui.Jusqu'à présent, c’était les éléments conservateurs dans les Eglises qui se montraient les plus réticents au sujet des entretiens sur l’unité.Maintenant, les novateurs les mettent en doute aussi.Renouveau ou solidarité?A quoi bon, demandent les sceptiques, un “replâtrage” de plusieurs Eglises qui ne servent plus à rien?Qui s’intéresse à l'aboutissement des interminables fiançailles des dénominations si leur mariage n’est que l'union stérile de vieillards?L union des Eglises n'a de sens, disent-ils, que si elle fait partie du renouveau de l’Eglise — lequel, à son tour, n'a de sens que s’il est signe et moyen de renouvellement de la société.C'est juste.Trop souvent on a parlé de l'unité comme si elle était une fin en soi, comme si un cessez-le-feu entre les dénominations allait automatiquement apporter à la vieille machine ecclésiastique une vie apostolique toute fraîche.Il ne l’a pas fait et ne le fera pas.Les tenants du renouveau ont bien vu quel est le juste contexte du progrès oecuménique.Par malheur, quelques-uns d’entre eux, ce faisant, ont rejeté la quête de l’unité comme n’étant qu’une perte de temps.Cependant, tout renouveau de l’Eglise qui n'entraînerait pas la réconciliation des chré- (A suivre à la page 2) S.P.M.Cours de préparation au Mariage Les fiancés qui ne peuvent suivre les cours en fin de semaine seront heureux d'apprendre qu'une série sera donnée à Joliette, sur semaine, le jeudi soir, à compter du 9 janvier prochain.Po ur informations et inscriptions, s'adresser iu Presbytère de St-PIERRE 756-1651 2 L’ACTION POPULAIRE.MARDI LE 24 DECEMBRE 196S CI-GIT POURQUOI PAS?Cl-git la Tchécoslovaquie.Et pour continuer sur la même assonance, je pourrais ajouter: ci gisent aussi la Russie et 4a Yougoslavie.Où donc?Mais dans la "Terre des Hommes", quoi! Car notre Exposition Permanente a déjà son propre cimetière.Je ne m'en étais pas vraiment aperçu avant ce qu'on a appelé "le coup de Prague", en août dernier.J'avais bien remarqué, depuis la réouverture, l'absence de ces trois pays, absence d'autant plus frappante que tous trois nous avaient fourni des pavillons de premier rang.Je regrettais particulièrement, comme tout le monde, la disparition de celui de la Tchécoslovaquie, qui avait recueilli les suffrages les plus enthousiastes durant les six mois de notre Expo 67.Et c'est avec une nostalgie certaine que, du haut du minirail bleu, je pouvais apercevoir les emplacements vides et abandonnés de ces trois édifices.• Mais lorsqu'un soir de tension, la iélévision nous a fait entendre le communiqué laconique annonçant l'arrivée Immédiate des troupes russes à Prague, communiqué qui nous disait aussi que nous n'écouterions désormais plus la voix de la radio tchécoslovaque libre, un voisin d'écoute a trouvé la formule éclairante lorsqu'il a déclaré: "Voici comment meurt une nation".Et c'est à que j'ai compris la grandeur du désastre.Je l'ai encore mieux compris lorsque, de nouveau à la "Terre des Hommes", j'ai passé près d'un vestige hautement significatif.Il s'agissait d'un mur de verre, qui portait fièrement, l'an dernier, les lettres d'affiche du pavillon téchécoslovaque.Et pour la première fois, j'ai constaté que l'inscription de naguère n'avalt laissé qu'une trace à peine visible, que l'on devait presque deviner.Cela m'a rappelé les stèles d'un cimetière ancien, que l'usure du temps a rendues illisibles, qui nous disent que la vie d'autrefois est bel et bien chose du passé, et qu'il ne nous reste plus que le secours de nos humbles prières.ANORE Vouloir et.(Suite de la 1ère page) violence légitime et nécessaire dans tous les cas, sur la politique de puissance et de domination, sur la course aux armements, et sur la confiance dans les méthodes de ruse et de tromperie, sur le caractère inéluctable des épreuves de force etc.Un rêve, car tout cela semble étouffer l'espoir d’un ordre pacifique dans le monde”.Après avoir affirmé avec force que l'espoir en la paix doit demeurer, car il est “la lumière du progrès et de la civilisation", le pape proclame que la paix est un devoir pour tous ceux qui sont responsables du sort des peuples, pour tous les citoyens du monde, un devoir universel et perpétuel.S’adressant aux jeunes, le Saint-Père exprime l'espoir qu’ils saisiront l’invitation à célébrer la journée mondiale de la paix çomme “un rappel capable d'interpréter ce qu'il y a de nouveau, de vivant, de grand, dans l’agitation de leurs âmes irritées car la paix affirme-t-il, exige la revision des abus et coïncide avec la cause de la justice.Soulignant la coïncidence favorable de la journée de la paix avec le vingtième anniversaire de la proclamation des droits de l'homme, Paul VI déclare que la paix est la condition de la garantie du droit pour tous les hommes à la vie, à la liberté, à l'égalité, à la culture, à la jouissance des biens de la civilisation et à la dignité personnelle et sociale.“La paix, dit-il, favorise le droit, et à son tour le droit favorise la *>aix'\ S'adressant ensuite aux catholiques en particulier, Paul VI engage les évêques et les fidèles à célébrer la journée de la paix, “Notre voix devient un cri, car pour nous, croyants, la paix prend une signification encore plus profonde et mystérieuse.Aux mirages trompeurs de la politique du prestige orgueilleux et de l'intérêt matériel, la paix du Christ suggère la politique de la charité à la justice trop souvent inapte et intolérante qui soutient ses exigences par la fureur des armes, la paix du Christ infuse l'énergie invincible du droit, qui dérive des raisons profondes de la nature humaine et du destin transcendant de l'homme.La paix du Christ n'est pas la peur de la force et de la résistance, elle n’est pas lâcheté qui transigne avec les malheurs et les déficiences des hommes sans fortune et sans défense.La paix du Christ a, plus que toute autre formule humaine, la souci des droits de l'homme".-+- Une semaine de.(Suite de la 1ère page) tiens divisés serait fort suspect.Lcsslie Newbigin, l’un des artisans de l'Eglise de l'Inde du Sud, a indiqué, il y a des années, qu’une Eglise divisée n'est rien de moins qu'un scandale, quelque chose coin me une société de tempérance dont les membres seraient perpétuellement ivres.Les chrétiens parlent beaucoup du pouvoir réconciliateur de Jésus-Christ.Ils exhortent les hommes à pratiquer l’amour du prochain.Mais aussi longtemps que les Eglises ne seront pas l’image et le miroir de cette réconciliation entre les hommes, le monde, très logiquement, ne se laissera pas impressionner.Il est vraiment tragique que de nombreux chrétiens considèrent encore les occasions offertes de prier ensemble comme quelque chose d’étrange, de dangereux et d'anormal.Comme si une famille chrétienne partagée en plusieurs empires de noms différents pouvait être considérée comme “normale" par qui que ce soit ayant lu le Nouveau Testament! Ce qu'offre cette semaine de prière, est un aperçu, un avant-goût de ce qu'est réellement l'Eglise, de ce qu’elle est appelée à être.Mais prenons donc conscience de ce qu'implique d'immense nos prières.La fin de quelles divisions?Traditionnellement, la pointe de l'oecuménisme est dirigée vers les divisions entre les dénominations héritées du passé.Mais dans le monde explosif d'aujourd’hui, les vieilles querelles à propos du baptême et des év&jues semblent quelque peu irréelles.Beaucoup plus sérieuses sont ces nouvelles rivalités qui coupent à travers les confessions.La théologie chrétienne se fraie son chemin dans un temps dç grande confusion et, comme il arrive souvent, chaque extrême agit et réagit contre les autres.De plus, quand les Eglises essaient de dire leur mot dans les grandes questions sociales et politiques du jour, il faut généralement peu de temps avant que radicaux et conservateurs en viennent à se prendre à la üorge.Et que signifie “unité" devant le fossé qui sépare les chrétiens dans les pays riches de ce monde de leur prochain affamé et opprimé?Un schisme, de potentialité désastreuse, se produit en bien des lieux entre les chrétiens qui hantent encore les églises et ceux qui, désespérant de voir aboutir la lutte pour le changement et le renouveau, ont choisi de s’en tenir à l’écart.Nous pouvons bien nous passer d'un “oecuménisme au rabais”.C'est une chose que d’avoir plaisir à nager dans le courant oecuménique en compagnie de personnes de même mentalité quoique d’autres confessions.C’en est une tout autre que d’essayer d'être un instrument de renouveau et de guérison dans les violentes controverses qui ravagent actuellement toutes les confessions, ou peu s’en faut.Cette année la prière pour l’unité doit tenir compte non seulement des frères séparés dans d'autres Eglises, mais aussi du frère séparé assis dans le même banc, dont les opinions sont si exaspérantes, le frère qui a faim au centre de la ville (ou dans l'autre continent), et l'adolescent en rupture de ban qui se tient au-deliors.Des mots, des mots, des mots Prier signifie s’engager et agir.L’Homme qui est au centre de la foi chrétienne n'a jamais prié sans se jeter lui-même totalement dans la lutte pour la remporter.Les étudiants activistes d’aujourd'hui comprennent cela mieux que beaucoup d’“anciens" dans les Eglises.Que ceux qui participeront cette année à la Semaine de Prière comprennent bien que les mots, en particulier les mots priés, qui ne sont pas assortis d'actes, sont une dérision.Les hommes d'Eglise parlent souvent de l’unité, mais se dérobent quond on en vient à vouloir agir sur la base de l’unité déjà considérable qui est la leur.Pour éviter cette forme particulière d'hypocrisie, cette année, la Semaine devrait servir à fixer des stratégies d'action commune dans la mission et le service.Il ne manque pas de choses qui doivent être faites; il ne manque pas non plus de précédents montrant ce que l'on peut faire; il y a un avertissement divin contre ceux qui disent “Seigneur, Seigneur" et qui ne font rien.Que les hommes cl Eglise prient pour l'unité! En cette époque tendue, toute forme possible d'unité est nécessaire et doit être recherchée et l'Eglise doit être en position — une position unique — d’en offrir.Mais tant que les chrétiens ne seront pas prêts à agir pour le monde sur la base de l'unité qu’ils ont déjà reçue de Dieu, ils ne pourront pas s’attendre à voir leurs prières prises au sérieux — ni par les autres, ni par leur Seigneur.* Le pasteur David M.Gill, congrégationaliste australien, est membre du personnel du COE (Conseil oecuménique des Eglises) à titre de secrétaire au département "Eglise et Société".Cet article a paru dans S.OE.P.I (Service oecuménique de presse et d’information) no 41, 14 nov.1968.-?¦ ¦ Les émissions Témoignage CJLM — 15 H.45 du 30 déc.au 4 janvier 1969 Paul HAMEL, S.J.invite chaque jour, à l’émission TEMOIGNAGE, des témoins du monde chrétien.LUNDI.30 déc.: Dr André Boudreau: La meilleure des drogues: vivre dans la joie.MARDI.31 déc.: Réal Hogue, S.M.M.: Dans les pas du Christ 2000 ans après.MERCREDI, 1er janv.: Paul Hamel.S.J.: Une année do paix.JEUDI, 2 janv.: Chan.Julien Werlen: Les jeunes peuvenf-Ils se passer d'autorité.VENDREDL, 3 janv.: L’abbé P.Lapierre: Maisons de retraite: centres d'animation spirituelle.SAMEDI.4 janv.: Mgr Tap-soba: Réaction de l'Afrique è l'encyclique Humanae Vitae.-?- MMVWWWWuvwwwv* L'ALCOOL se mélange bien aux eaux gazeuses .pas du tout avec l'essence CCA, Joliette .VVV.VVVVAWVVVVWWV1 SERVICES MUNICIPAUX AVIS Enlèvement des déchets L'enlèvement des ordures ménagères, cendres, etc., ne se fera pas les mercredis 25 décembre 1968 et le 1er janvier 1969.Partout où l'enlèvement se fait ordinairement ;e mercredi, les intéressés sont priés de déposer leurs poubelles à la rue le lundi soir, alors que les déchets seront ramassés le mardi matin, le 24 décembre ainsi que le 31 décembre.Maurice Lévesque, directeur général des Services municipaux IMDUSTIUC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE AVIS PUBLIC Est par le présent donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Cité de Joliette, que le rôle de trottoirs, indiquant les sommes payables par chaque propriétaire, pour la confection de trottoirs sur les rues ou parties de rues dont la confection a été faite par la Cité de Joliette au cours de l’année 1968, d’après le règlement R-X1II et ses amendements, au bénéfice des propriétaires mentionnés audit rôle et propriétaires de lots ou parties de lots y énumérés a été préparé, suivant la loi, et est présentement déposé à mon bureau où toutes personnes intéressées pourront en prendre connaissance.AVIS est aussi donné que cc même rôle sera soumis pour homologation à une séance du conseil de la Cité de Joliette, qui sera tenue le 20 janvier 1969 a 8 h.p.m.ou à toute autre session qui pourra etre tenue sur ajournement de ladite séance alors que le conseil entendra les plaintes qui pourront être formulées à l’encontre du rôle en question et adjugera sur icelles.JOLIETTE, ce 17 décembre 1968 J.-A.Desormiers, secrétaire-trésorier I ! Pour une transaction en OR.Voyez BUR.753-4161 Vente et achat voitures neuves et d'occasion Coin St-Charles et Baby — loliette VOL.LVI — NO 50 JOLIETTE, MARDI LE 24 DECEMBRE 1968 Âvec m budget de $78,024.63 la municipalité de Sainte-Julienne baisse la taxe foncière ST E-JUL1ENNE — Soumettant un budget de dépenses de $78,024.63, grace à un nouveau rôle d’évaluation, le conseil municipal de Sic-Julienne, dans le comté de Montcalm, a fixé le taux de la taxe foncière à 50 cents par $100 d’évaluation.L’évaluation des biens fonds imposables s’élève à $5,319,065.Cette séance, que le maire Richard Thibault, a qualifié d’historique a eu lieu mardi de la semaine dernière.Aucune plainte n’a été enregistrée contre le rôle qui a été homologué.D’autres taxes spéciales sont imposées pour l’éclairage de rues aux propriétaires du Lac Quinn comme à ceux du Domaine du Lac Dufour; la résolution prévoit aussi l'imposition de la taxe de vidanges.Les revenus prévus pour l’exercice financier 1969 sont les suivants: Taxe de vente $22,500.00 Subvention chemins d’hiver 8,000.00 Intérêts 500.00 Vidanges 15,600.00 Chemins d'hiver 2,600.00 Lumières (Quinn et Dufour) 2,250.00 Non fonciers 51,450.00 Taxes foncières 26,574.63 Les dépenses se répartissent ainsi: $78,024.63 Administration générale $ 9,744.92 Conseil de comté 2.600.00 Rente seigneuriale 152.26 Entretien (hôtel de ville, etc.) 14,407.85 Eclairage des rues 7,250.00 Salaires et vacances 18,331.88 Département des incendies 2,220.00 Elections 1,200.00 Loisirs 2,000.00 Asphalte 3,600.00 Conseil de comté (Bien-être) 3,000.00 Confection du rôle 1,500.00 Achat de machineries 5,000.00 Imprévus 7,017.72 $78,024.63 Après cette annonce d'un cadeau de Noël fort acceptable aux quelques 3,000 habitants de Ste-Juliennc, le maire Richard Thibault a invité les assistants à poser des questions.Tout le monde semblait satisfait d'une baisse de taxes et les questions furent fort rares.La soirée se termina par une réception offerte par la municipalité Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Par la même occasion nous vous remercions de votre encouragement en 68 et nous vous invitons à le continuer en 1969 STATION DE SERVICE PIERRE RICARD Jules Bourdon, gérant de service Î00 boul.de l’Industrie Tél.753-7175 K % Joliette K Z •< *• : .vT.v WM rajvi y • c: mrm T-Wy.^ -i * >¦ N: Le maire Richard Thibault, de Sainte-Julien- crétaire-trésorier, et à gauche, M.G.Beaulieu, ne, annonçant la bonne nouvelle de la baisse de des Estimations Laval, firme qui a préparé le la taxe foncière aux contribuables de Sainte-Ju- rôle d'évaluation, tienne.A droite: Mme Jeannette Leclerc, se- Outardes - 3 fonctionnera dès l'an prochain Montréal — L’Hydro-Québec a fermé la galerie de dérivation qui contourne le barrage d’Outardes-3, récemment en prévision de la mise en service de 744,000 kilowatts dès l’année prochaine.La galerie fermée, l’eau commence à s’accumuler derrière d’énorme barrage de 260 pieds de hauteur et de 980 pieds de longueur dont la masse de béton endigue le cours de la rivière Outardes.Eventuellement, les eaux refoulées inonderont les rives jusqu’à treize milles en amont, c’iest-à-dire jusqu’à la centrale Outardes 4, puis se déverseront dans le lac Tirebouchon qui s’étend parallèlement à la rivière mais à un niveau supérieur.Ainsi le niveau des eaux montera de vingt pieds.Située à 4.5 milles en aval du barrage, la centrale est souterraine, et ses turbines tour- neront à 478 pieds au-dessous de la surface du sol.L’eau sera acheminée à partir du lac jusqu’à la prise d’eau de la centrale par un canal d’amenée long d’un mille et demi, dont les parois seront (A suivre à la page 6) Agence de voyages YVETTE ROY 217, rue Guilbault Joliette 753-3989 FLORIDE Départ 18 janvier par autobus de luxe 14 jours, chambre, transport, tour, pourboires inclus; PAR AVION 8 ou I I jours *289.ttitttmtmiii'mttttttrtttt * ttn La direction et le personnel du 499.Notre-Dame Joliette souhaitent à tous ses clients et amis Bonne et Heureuse Année 4 L’ACTION POPULAIRE, MARDI LE 24 DECEMBRE 1968 Emplois disponibles au Centre de main-d'oeuvre du Canada de Joliette Semaine du 23 au 27 déc.68 HOMMES: 1 arrangeur de métiers a tisser — H-851 $2.18 l’heure à $2.34 l’heure.Référence: M.Dion.2 tisserands — H-850 Expérimentés — $2.10 à $2.26 l’heure.Référence: M.Dion.1 archiviste médical — H-521 — Homme ou femme Diplômé d’une école reconnue.Etudes universitaires exigées.Salaire selon échelle provinciale.Emploi permanent.Référence: Mme A.Boulard.1 mécanicien d'autos — H-1121 Carte “B” ou “C”.Réparations et entretien de toutes marques d’autos — Expérience de marques européennes préférée — $2.00 à $2.20 l’heure.Référence: M.Gamâche.1 ingénieur en mécanique Récemment gradué — bilingue.Salaire, environ $000 par mois.Pour travail d’études de temps et de mouvement de systèmes de production, études de tous genres.Recevra formation si nécessaire.Référence: Mme A.Boulard.1 ingénieur en mécanique Développement de dessins détaillés et spécifications se rapportant à l’équipement mécanique en accord avec des plans d’ingénieurs.Analyses des plans d’ingénieurs, etc., pour déterminer les facteurs tels que dimensions, formes, etc.Ebauches de plans de machines et calculs des angles, pesanteurs, surfaces, etc.Salaire à discuter.Référence: Mme Boulard.2 hommes — H-9S8 Ayant expérience dans la coupe de viande.Requis dans la région.Salaire, $1.25 à $2.00 l'heure.50 heures par semaine — emploi permanent.Référence: M.Rousseau.3 vendeurs d'automobiles — H-1030 Importants distributeurs de la région.Expérience nécessaire dans la vente.Age 25 à 40 ans.Rémunération à discuter.Référence: M.Trudeau.1 chauffeur de bouilloires — H-1137 Licence 2A.Etre capable de faire la maintenance.Bonne expérience.Salaire de base $550 par mois.Bonnes possibilités d’emploi.Référence: P.Fournier.cessa ire — $2.00 et plus par heure, selon qualifications.Référence*.M.Fournier.1 mécanicien A ou B — H-1125 Connaissance de transmission automatique - Salaire $2.50 l’heure, à discuter.Référence: M.Gamache — Expérience dans le produit Ford.1 préposé au crédit — H-1039 Compagnie de finance de la région — lie année — Bonne connaissance de l’anglais — 5’ 8” et plus, 21 à 28 ans — Initiative et bon jugement — Salaire $300 à $350 par mois, excellentes chances d’avancement.Permis de conduire — Référence M.Trudeau.1 gérant de services — H-1029 Sur voitures européennes.Doit posséder connaissance complète de la mécanique.Salaire au-delà de $100.à discuter.Référence: M.Gamache.Nous avons de nombreux DIPLOMES DE lie et 12e ANNEES.intéressés dans le travail de comptabilité ou de bureau.La plupart n’ont pas d’expérience mais possèdent un potentiel excellent.Nous disposons également de quelques candidats ayant une expérience très valable en comptabilité et travail général de bureau.Référence: M.Trudeau.1 poseur et ajusteur sur vestons — H-1022 $2.50 de l’heure.Référence: Mme Eustache.2 agents d'assurance-vie — H-716 Territoire dans la région de Joliette.Compagnie bien connue.25 à 35 ans.Auto nécessaire.Entregent.Bonne réputation.Rémunération à discuter.Référence: M.Trudeau.FEMMES: Aides familiales Journellement, les besoins d’aides familiales se font plus grands.Les opportunités sont nombreuses, les conditions de travail sont très bonnes.Les salaires sont de l’ordre de $25.et plus par semaine, logées, nourries.Référence: Y.Valois.Avis aux marchands Si vous avez besoin d’étudiants ou étudiantes pour la période des Fêtes, veuillez nous on informer et nous nous ferons un plaisir de répondre à vos demandes.Serveuses de tables Avons besoin de serveuses de tables pour travailler dans divers restaurants de Joliette ou de la région.Les conditions de salaires varient entre $0.90 et $1.00 l’heure.Référence: Y.Valois.3 aides-cuisinières — F-664, F-842, F-814 Pour restaurants et hôtels de la région.Salaire.$50 par semaine.Référence: Y.Valois.1 infirmière diplômée — F-777 $25 par jour — 40 heures par semaine de 5 jours — Emploi permanent.Référence: Mme Boulard.1 infirmière diplômée Pour foyer de vieillards — Travail de jour seulement.Infirmière sans expérience acceptée.Salaire de base $89 par semaine.2 barmaids — F-749 — F-776 Pour employeurs de Joliette et de la région — Savoir prépa rer les boissons et en faire le service — Salaire de $1.00 de l’heure.Référence: M.Y.Valois.1 cuisinière — F-856 Pour hôtel de la région.$40 par semaine.Logée et nourrie.Référence: Y.Valois.2 apprenties coiffeuses — F-741, F-813 Pour la période des Fêtes.Référence: M.Rondeau.1 coiffeuse - F-358 Ayant carte de compétence.Possédant déjà sa clientèle.Travail permanent.Salaire suivant le décret.Référence: M.Rondeau.1 personne intéressée à un travail à temps partiel ou à plein temps.Dans la vente de produits Cosmétiques, par sollicitation ou par démonstration.Payée à Satisfaction garantie Vous aurez bon usage de l'ouie qu'il vous reste APPAREILS CTC AA TOUS AUDITIFS V' GENRES Réparations Accessoires Batteries Pour toutes marques Ecrivez ou téléphonez au CENTRE AUDITIF C.CARON & FILS 37 nord, Place Bourget Joliette, P.Q.Tel.756-4624 commission 35% à 65%.Nouveau produit.Rencontrer les employeurs ne vous engage à rien.Entraînement gratuit.Emploi très intéressant et possibilités de se faire un très bon salaire.Référence: Mme Stewart.1 femme de ménage Pour foyer de vieillards de la région — $58 par semaine, 40 heures de travail par semaine.Référence: Y.Valois.N'oubliez pas que votre Centre de main-d'oeuvre du Canada est pour la main-d'oeuvre ce que la banque et la caisse sont pour leurs clients.L'ESSAYER, C'EST L'ADOPTER.TEL.756-1094 -?- St-Norbert (par Marguerite) VOEUX A L’OCCASION DU NOUVEL AN Pour l’an 69.nous souhaitons à notre dévoué curé, M.C.-E.Guilbault, une belle église toute rénovée.A M.J.-P.Plouffe maire de notre municipalité l’établissement d’une autre industrie.A nos échevins le support et l’aide nécessaire au maire pour faire de notre localité un lieu de progrès.A notre commissaire M.Maurice Ferland de toujours veiller comme il le fait à nos intérêts.Au président de notre Caisse Populaire et à ses officiers, de nous obtenir des avantages qu’accordent d’autres Caisses Populaires Desjardins.A nos cultivateurs d’obtenir plus de revenus sur le produit de leurs travaux.A nos fermières de réaliser le plus magnifique cercle des fermières de la province.Aux membres de Loisirs d’organiser plus d’activités pour le bien de nos jeunes et d’obtenir leur centre des Loisirs.A nos membres de l’U.C.C plus de cohésion dans leurs revendications.A nos aviculteurs d’avoir leur couvoir.A nos concitoyens de s’ingénier à faire rapporter davantage leur petit coin de terre par toutes sortes d’amélioration.A nos jeunes étudiants et étudiantes plus de maturité dans leurs revendications.A nos professeurs, santé, et plus de compréhension d-3 II part des parents.(A suivre à la page 7) NOUVEAU - NOUVEAU I V ‘ \ • : Il nous fait plaisir d'offrir aux automobilistes et garagistes un service unique à Joliette.Nous avons une machins de $20,000.00 pour redresser les châssis avec les services de notre expert pour frais minimes.Pour information, demandez monsieur Gaston Lafortune Téléphone: 756-8088 ANDRE LABERGE PONTIAC BUICK LTEE 144 BABY JOLIETTE ¦ Bureau à louer Entièrement climatisé et ventilé, plafond lu mineux, garage chauffé.S’adresser à ALAIN BARRETTE 375, Manseau, Joliette Tél.753 7554 1 mécanicien en diesel — H-1176 Machinerie lourde.5 ans d’expérience.Salaire à discuter.Environ $2.75 l’heure.Référence: M.Gamache.1 mécanicien de maintenance— H-1062 • Pour industrie de préparation de bois.Faire réparations de planneurs et d’autres machines semblables.Devra pouvoir aiguiser les couteaux et sera en charge de dix hommes.— Expérience exigée — $100 par semaine, 40 heures.5 jours.Référence: M.Rousseau.1 peintre au fusil — H-1113 Faire de la peinture au fusil sur meubles — Expérience né- / •>* à % (è 1 i) 2 w ?EN CAS D'ACCIDENT IP LETTRAGE DE CAMION ENSEIGNES NEON 167, St-Charles-Borromée, N, 756-4150 Jolietti L’ACTION POPULAIRE, MARDI LE 24 DECEMBRE 1468 5 St-Félix de Valois {De Notre Correspondant) DECES CHARBONNEAU: A St-Félix-de-Valois, le 15 décembre à l’âge de 85 ans est décédée Mme veuve Joseph Char-bonneau née Rosanna Aubin, demeurant chez son gendre M.Philippe Champagne.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 18 des salons funéraires Fernand Thériault (J.-A.Coutu Enrg.) pour se rendre ù l’église paroissiale où le service eut lieu à 3 h.Inhumation au cimetière de St-Félix.Elle laisse ses enfants: ses gendres et ses beries-filles: M.et Mme Philippe Charbonneau, M.et Mme Joseph Houde (Marie-Berthe), M.Gérard Houde, M.et Mme Philippe Champagne (Blandine), M.et Mme J.-Paul Desrosiers (Lucienne), M.et Mme Alphonse Baril (Berthine) tous de St-Félix, R.S.Rose-de-la-Croix, s.s.a.de Lachine, M.et Mme Noël Rondeau (Thérèse) de St-Félix, M.et Mme Edouard Desroches (Gertrude) de St-Ga-briel, M.et Mme Philibert Charbonneau de St-Cléophas, plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants.Direction funéraire Fernand Thériault.Nous prions la famille en deuil d’accepter nos sympathies.Samedi après-midi le Père Noël habilement conduit en carriole par M.Jules St-Aubin, se rendait à l’entrepôt de Provisions St-Félix Ltée pour distribuer nombre de cadeaux à une cinquantaine d’enfants des employés.L’entrepôt avait été décoré avec goût pour la circonstance et nous avons remarqué que le Père Noël était bilingue ce qui ne se voit pas tous les jours.Nul doute que tous ces petits garderont un bon souvenir de cette belle fête.Le même jour, mais durant la soirée au même endroit c’était au tour du fabricant de Kiri (André Des roches) qui dit Kiri boit bon, de recevoir ses employés et leurs enfants.C’était un beau témoignage de gratitude envers les employés de Kiri et leur famille et tous garderont un bon souvenir de cette réunion de famille.ENCORE LE PERE NOEL: Je ne sais pas si c’est toujours le même mais dans l’affirmative je dirais qu’il a de l’ouvrage de “Père” Samedi après-midi c’était au tour de l’Epicerie Bertrand Rainville de recevoir le Père Noël.Ce fut un succès complet.De nombreux enfants se sont rendus chez Bertrand Rainville, la plupart accompagné de leurs parents.En passant je répète encore une fois de faire vos achats à St-Félix parce que c’est meilleur marché qu’ai lieu rs.RECITAL INTERESSANT: LES LOISIRS ST-FELIX INC.: ?Vendredi le 20 décembre et pour clore le premier semestre de l’année 19G8, les élèves au primaire de la première à la troisième année ont donné un récital pour le personnel enseignant de l’école Ste-Marguerite (danse, chant, piano et récitations).Félicitations aux institutrices sous l’habile direction de Mlle Marcelle Rondeau directrice.Bravo aux enfants qui ont fait les choses d’une manière si élégante.Bonne année ü tous.(Signé deux invitées) ATTENTION: Les Fêtes terminées, plusieurs Père Noël seront en chômage.Parmi ces derniers ou d’autres personnes libres qui peuvent sacrifier au travail facile, soirée et fin de semaine, veuillez communiquer avec le correspondant.LE PERE NOEL NE CHOME PAS: Suivi d’une foule d’enfants dont la plupart était accompagné de leurs parents, le Père Noël s’est rendu à la salle paroissiale dimanche après-midi pour y distribuer des centaines et des centaines de cadeaux pour enfants de St-Félix et d’ailleurs.Nous félicitons les organisateurs pour cette belle fête, qui a remporté un éclatant succès.Huile à chauffage tsso CLAUDE LASALLE 756-4527 Le concours "Mot-mystère" Depuis l’introduction de ce concours dans les pages de L’Action populaire, vingt-cinq (25) de nos lecteurs se sont mérité un prix de $5.00 chacun, que leur a fait parvenir le commanditaire du concours, M.Emilicn Grégoire.A l'occasion de ce “Jubilé d’argent" (!), nous répétons les noms de ces vingt-cinq premiers gagnants.GRILLE NO: 1 Mlle Francine Lafortune, 87, Archambault, L’Assomption 2 Mlle José-Mary Piettc, 152, rue St-Joseph, St-Gabriel 3 Abbé Jean-Guy Lavallée, p.m.é., St-Gabriel 4 Mlle Florence Lachapelle, St-Liguori 5 Mme Hervé Laprise, 357, rue Taché.Joliette 6 Mme Roland Latour, Notre-Dame-de-Lourdes 7 M.Alain Parent, Stc-Marie-Salomé 8 M.Alex Ducharme, 599, Notre-Dame, Joliette 9 Mme Yvonne Sauvageau, 81, rue St-Charles N., Joliette 10 M.Roméo Desrochers, Ste-Béatrix 1 1 Mlle Monique Robert, 411, Kildare, St-Ambroise 12 Mme Roméo Forget, 6871, St-Vallier, Montréal 10 13 M.Albert Léveillé, 8855, Sémillard, St-Léonard 14 M.Gérald Chalifoux, 135, Grand Rang, St-Jacques 15 M.J.-Albert Dufresne, L’Epiphanie 16 Mme Hélène St-Onge, 142 ouest, R.R.2, Lanoraie 17 Mlle Brigitte Bérard, 2631, rang Chaloupe, Ste-Elisabeth 18 M.Jacques Toupin, St-Cuthbcrt 19 Mlle Laurence Gauthier, St-Côme 20 Mme Lionel Ricard, Ste-Juliennc 21 Mme Rollandc Lacroix, 10335, Hogue, Montréal 357 22 Mme Romain Deschênes, St-Alphonse 23 Mlle Michèle Fisette, 13, Gauthier Sud, Joliette 24 Mlle Cécile Bohémier, Ville des Laurentides 25 Mlle Suzanne Grégoire, C.P.617, Rawdon Il était dix fois.Montréal — Mardi, 2-1 décembre de 11 h.25 p.m.à II h.55 p.m.les téléspectateurs de CFTM-TV, canala “10”.à Montréal, assisteront à un court métrage en couleur, intitulé IL ETAIT DIX FOIS.Cette émission remplace “Aux hommes de bonne volonté” qui est retranchée de l’horaire.Comme tous les contes de fée.le nôtre aussi commence par “IL ETAIT DIX FOIS.Pourquoi dix.demanderez vous?simplement parce que c’est la touchante histoire de dix petits enfants qui se côtoient et qui expriment tout haut, leurs pensées et leurs ré flexions.dix petits enfants heureux, pour qui la vie est faite de rire, de chansons, de rêves et d’illusions.dix petits enfants qui attendent, comme tous les enfants du monde, Tar rivée du Père Noël.Il ne res te plus que quelques heures pour qu’un sourire radieux il lumine leur petit visage.et pour que le temps passe plus vite, ils chantent.dansent, jouent et écoutent attentivement la belle histoire des petits Indiens qui vont dans la forêt.couper des sapins de Noël; car, pour eux aussi Noël, c’est le Temps de la paix, Noël, c’est le Temps de l’amour.IL ETAIT DIX FOIS.un joli conte d’enfants que vous verrez avec plaisir sur les ondes du canal “10”.mardi 2-1 décembre à 11 h.25 p.m.EN COULEUR.La réalisation d-' cette émission est confiée J JACQUES DUPONT et la supervision i\ JPL Production.Le mot mystère de rÂction populaire Un prix de $5.sera attribué chaque semaine à l'une des personnes qui nous auront tait parvenir la bonne réponse GRILLE NO 27 — 10 lettres cachées AFFREUSE LESSIVAGE POURVOYEUR ANGLE LESSIVEUSE PREMISSES APION APOCYNACEES AVANCE AVENTURE LEUCOPLASIE LIEGE MARAUD M ATRICULAIR E REAPPARAIT REELLES REMOU RIEN BETE MAUVAISE ' RUINEUSES COUPEROSE MOUCHAI RUPIN FATALISME NOMENCLATURE SAUVER ENCOURIR NUANCER SEPARA SORTIE ENTRAI PARLIONS GARNISON PENALES TAPISSE GRONDE PENSE VISES LESAS PIECE VIVRE E S E L L E E R C E R U P Tl N Je M E E ° C S G R E N L E A E I i R S S E N S V A ° A R N H 1 Is A 1 1 1 A 1 P 1 V U F A C R s E P A 1 V P P E T I 1 N L U N E E S V L A A N A 0 ° S E O P IE 1 P U R U T L U L R Y S M A C A R A E ü C A E A ° 1 S E R A R 1 M R N R 1 F V N 1 1 1 E L N T R E E A I 1 F R R 1 ° C V 1 1 Y N U M M C R U A T E lu E T O I0 E O H ° E ° G R E A G U R N 1° N C O U P E R O S E |M S O S IP E N S E P R E M 1 S S E S T 1A • h T E 1 1 5 A L P O C U E L Inscrire sur l'enveloppe le mot "concours" Les réponses doivent nous parvenir avant jeudi de la semaine prochaine Grille no 25 — Mot Mystère: GUERISSEUSE Gagnante: Mlle Suzanne Grégoire, C.P.617, Rawdon ¦¦¦ wêêêê msm K&sv eras ærai sœs n GRACIEUSETE DE EM I LIEN 759-1420 759-1420 ST-AMBROISE Hnc.COUPON-REPONSE Grille no 27: Mot mystère Nom .Adresse Tél.ADRESSEZ VOTRE REPONSE A: L'ACTION POPULAIRE, C.P.50, JOLIETTE 6 L'ACTION POPULAIRE, MARDI LE 24 DECEMBRE 1968 Chronique de la Cathédrale Outardes.(Suite de la page 3) Des Soeurs.épaillées ici et là! Malgré tout le respect que nous leur devons, cette expression savoureuse de notre langage.dit bien ce qu’elle veut dire! Elles sont en effet épaillées” un peu partout dans la paroisse.Il n’y a pas si longtemps.elles vivaient, un peu à part, dans chacune leur communauté.oeuvrant dans .'éducation des enfants, le soir, des malades et des vieillards.Depuis quelques années.ayant modifié leur costume.elles participent de plus en plus activement à l'évolution nouvelle de !a vie paroiss ale.Que ce soit, par leur participation à la liturgie, a la chorale paroissiale.la visite aux personnes âgées.1 aide et assistance aux familles défavorisées, le partage de leurs joies avec les moins chanceux, leurs efforts portent fruits.Sans bruit, sans publicité tapageuse, on le* rencontre partout: réunions scolaires ou éducatives, concerts, cinéma MME JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales représentante ce la Société des Artisans 378 FABRE.JOLIETTE TEL 756-4616 (celui de bon goût), môme en faisant notre magasinage.Se rend-on compte exactement, de ta valeur d’une telle participation à notre vie quotidienne?Ces femmes cultivées de tout âges, échangent avec nous, à la faveur d’une rencontre, sur tous les sujets d'actualités.Elles partagent nos soucis, nos inquiétudes, quant à l’évolution scolaire de nos enfants.Elles nous écoutent autant qu’il le faut, raconter les finesses de la petite à la maison.Elles se déplacent.volontiers, pour nous rendre service, même au milieu de leurs nombreuses occupations.Ce sont nos voisines, nos amies de longue date.M.le c ;ré a-t-il besoin de quelqu’un pour l’aider à faire le partage des dons recueillis â la “Guigne'ée”.elles viennent.Une famille est-elle mal pris, avec des difficultés sérieuses, le papa hospitalisé ou les deux à la fois.On fait appel à leurs services et vêtements, faire le nettoyage de la maison.Les soeurs “s’épaillent”, comme ça au service de notre communauté chrétienne.On pourra raconter les histoires plus ou moins honnêtes à leur sujet, il n’en reste pas moins qu’elle ont compris et acceptent mieux que nous, les laïcs, toute cette évolution de notre société “dite” moderne.( a, cuivre à la page i2) soutenues dans les baissières par des ouvrages de béton et des enrochements.A partir de pertuis d’entrée, l'eau ira alimenter quatre turbines en passant par des conduites forcées, chacune d’une longueur de 835 pieds.Elle regagnera la rivière par une galerie de fuite de 1,500 pieds de longueur et un canal découvert.Les turbines de 260.000 h.p.sont parmi les plus grosses jamais construites.Elis sont en tout cas les plus grosses du monde â utiliser des soupapes cylindriques’ destinées à interrompre le débit, procédé qui permet de réduire considérablement les frais d’exploitation.Chaque turbine entraîne un alternateur de 186,000 kilowatts.L’électricité produite sera transportée 29 milles plus loin, â 315,000 volts, au poste Manicouagan; de lâ.la tension sera augmentée â 735,000 volts afin de pouvoir acheminer le courant jusqu’à Québec et à Montréal par des lignes de transport qui constituent ainsi les plus puissantes du monde.Outardes 3 fait partie de l’énorme complexe hydroèlectri- Antoine Fortin D.C.CHIROPRATICIEN Etabli à Joliette depuis 1928 Tél.753-5454 140, St-Chs-Borromée sud Meilleurs voeux pour Noël et la Nouvelle Année Votre conseiller professionnel LES COURTIERS CI-APRES NOMMES: ê Allard Assurances Générales Enrg.c.d'a.a.509 Notre-Dame Joliette Tél.753-7413 J.E.Brault c.d'a.a.844 Manseau Joliette Tél.753-5416 Lambert & Frenette Inc.c.d'ass.ass.159 sud, St-Charles-Borromée Joliette Tél.753-9392 Antonio Barrette & Fils Inc.c.d'a.a.375 Manseau Joliette Tél.753-7554 Yvon Champagne c.d'ass.ass.26 Guy N.-D.des P.Joliette Tél.753-5875 C.Maurice Desrochers c.d'ass.ass.25 sud, Place Bourget Joliette Tél.753-9811 Jean C.Ponton Courtier d'assurances 360 St-Jacques Ste-Béatrlx Tél.883-2242 Rober Bibeau Assurances Enrg., Courtier d'assurances St-Jean de Matha, Cté Joliette Tél.886-3766 J.A.Boisvert & Fîls Inc.; c.d'a.a.501 Notre-Dame Joliette Tél.756-6442 J.Marcel Payette c.d'a.a.565 Archambault Joliette Tél.756-6180 Guy Dupuis c.d'ass.ass.Sf-Jacques Cté Montcalm Tél.839-2153 J.Henri Gagnon c.d'a.a.Agences Laurentlennes Enrg.C.P.95 Lanorale Tél.887-2577 Jean Tellier & Fîls Ltée c.d'a.a.418 Manseau Joliette Tél.753-7401 Yvon Boyer Inc.c.d'a.a.815 Manseau Josette Tél.756-4750 1 j J.Alfred & Luc Tessier Enrg.c.d'a.a.1 sud, Ste-Angélique, Joliette Tél.753-5595 Lionel Beaucage c.d'a.a.15 rue Beaucage 832-3264 St-Roch de l'Achigan ESPACE LIBRE Paul-E.Trudel Courtier d'assurances 93 rue Montcalm St-Esprlt Tél.839-3557 que Manie-Outardes de l’Hy-dro-Québec qui, une fois parachevé, comprendra sept centrales d’une puissance combinée de 5.5 millions de kilowatts.La première centrale sera mise en exploitation en mai prochain, suivie d’une deuxième nu mois de juillet, puis d’u- ne troisième en septembre et d’une quatrième en novembre.Le débit de la rivière jusqu’à Outardes 3 sera régularisé par un réservoir de 250 milles carrés situé en amont d’Outardes 4 dans la centrale, elle aussi, commencera à produire l’année prochaine.V- •• V*< Clément Philibert & Fils Ass.Liée 37, rue Leblanc, Ville de L'Epiphanie Assurances générales Tél.832-2484 Ligne directe avec Montréal 581-wo Clément Philibert, président BUREAU ETABLI A L'EPIPHANIE DEPUIS PLUS DE 30 ANS I M GERARD DHAITI M.D.MEDECINE INTERNE CONSULTATIONS SUR RENDEZ-VCUS TEL.753-403 1 615, GADOURY JOLIETTE LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.255-3541 FERNAND HETU, C.A.883-6964 JEAN-GUY HETU, C.A.756-1777 BERNARD HETU, C.A.863-6664 JEAN NEVEU, C.A.255-4271 Hétu# Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, boul.Manseau 4055 boul.St-Joseph E.Joliette, Que.Montréal 36, Qué.Tél.753-7645 Tél.725-9506 698, St-Vlateur Joliette, Qué.Bures if 756-4434 Rés.756-4227 ST-GIORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.ST-GEORGES.Comptable agréé J.-L.LALONDE, Comptable public enrg.TEL.753-7200 ceau 636, BOULEVARD MANSEAU Succursale ST-THOMAS DE JOLIETTE Succursale 151, PAPINEAU JOLIETTE Tél?753-7427 674, St-Louis Joliette M Orner Landreville Directeur rie Funôraîll^ SERVICE .» * D'AMBULANCE k i.I > SÿJtyT.-M-V • 4ŒR >* ; Notre liste de professionnels de confiance qui serviront bien vos intérêts L'ACTION POPULAIRE.MARDI LE 24 DECEMBRE 1968 7 St-Norbert (par Marguerite) (Suite de 9a page 4) A nos malade?prompt rétablissement.A nos vieux et nos vieilles, un foyer bien accueillant en leur municipalité.A tous, le bonheur, la santé et le succès et le paradis à la fin de leurs jours.COURS DS CATECHESE Le 9 janv.prochain un cours de catéchèse aux adultes sera donné en notre école paroissiale.S: nos connaissances religieuses marchaient de pair avec les sciences modernes, on y gagnerait beaucoup.L'échelle des valeurs serait mieux respectée.Profitons de l'occasion pour nous mettre à point en ce domaine.SOIREE D'AMITIE Cette année encore nous avons eu notre soirée récréative organisée par nos révérendes soeurs.Plus de 135 parents répondirent à l'invitation de nos professeurs.Le but de cette soirée est de se mieux connaître parents et maîtres.M.le curé C.-E.Guilbauit rehaussait la soirée de sa présence.Sr Supérieure, M.Li- gnant.président de la commission scolaire Berthier-Dautry, M.Guy Durand, directeur des études, MM.les commissaires: M.Rémillard et son épouse de St-Cuthbert, M.et Mme Lafontaine de St-Viateur, M.L.Drainviile de Tile Dupas.M.Geoffroy de Berthier et M.et Mme Maurice Ferland de St-Norbert.Après un mot de bienvenue de Sr Jeannine Boucher, l'animatrice il y eut, comme Tan dernier la chaîne d’amitié, chacun devant s'identifier.Sr Benny avait la charge d’expliquer les jeux de société.Nos gens se sont bien amusés surtout avec les Life Saver et les pailles, les ballons, la cruche et TaiguilLe et la partie de hockey, Mme Georges Poulette, Mine Eddy Paradis et Sr Benny ont plu à toute T auditoire par leurs chants.Un grand nombre participa aux “Poll Jones".Des liqueurs douces furent servies pendant la soirée et un merveilleux goûter organisé par le corps professoral fut servi.Ce fut la visite des classes décorées pour recevoir les parents.Des cadeaux personnels furent offerts aux parents par leups propres enfants.En se quittant, les participants n'avaient que des félicitations et des remerciements à offrir aux responsables de cette mémorable soirée.NOS VISITEURS Nous souhaitons la bienvenue à nos nombreux visiteurs à l’occasion des fêtes.Nous leur offrons nos meilleurs voeux de Bonne et heureuse année et le paradis à la fin de leurs jours.REMERCIEMENTS Tous les citoyens de notre petite municiualité remercient de grand coeur notre maire M.J.-P.Plouffe et Mme la mairesse pour les bons voeux qu’ils nous ont formulés à l’occasion du Nouvel An.Nous leur souhaitons longue vie et bien du bonheur.INCENDIE Lundi le 16 décembre la famille Miche Rocheleau a eu l’épreuve de l’incendie.Le feu s’est déclaré dans leur arbre de Noël.Les dommages s’élèvent à plus de $4,000.Ils ont réussi à contrôler l’élément destructeur eux-mêmes afin d'éviter une perte totale.M.Guy Boucher, le beau-frère, de Mme Michel Rocheleau, leur a donné un bon coup de main en cette circonstance.Les gens de la paroisse sympathisent grandement avec ce jeune couple récemment établi chez nous.ANNIVERSAIRE Nous avons notre M.de l’An ici à St-Norbert.M.Maxime Sarrazin célébrera son 75e anniversaire de naissance le 1er janvier avec son fils Donia; sa bru Laurette et ses petites-filles Sylvie et Monique.Nous lui souhaitons de voir le dernier quart de siècle qu’il lui reste.Il ne faut pas de demi-mesure.DECES Jeudi, le 12 déc.s’éteignait à sou domicile, après cinq semaines de maladie Mme Arthur Laporte née Cordélie Laporte, à l’àge de 92 ans, 4 mois.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 15 décembre au départ des Salons funéraires Fernand Thériault et Rondeau, rep.de St-Norbert pour l’église paroissiale de St-Norbert où fut célébré le service.Inhumation au cimetière de St-Norbert.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, ses bms, Nelspq Rolland (Yvonne) de StÂya-ckvthe, Mme Alphonse Magnan (Ernestine) de Montréal, M.et Mme Rodolphe Laporte (Mérf-na Dubeau) de Montréal, M.Edouard Laporte de Montréal, M, et Mme Pierre-Avîla Laporte (Juliettq Parent) de St-Norbert.Un frère M- Cléophas Laporte de St-Norbert, une Dr Jean-Marc Fortin pratique limitée à l'orthodontie BUREAU LE SAMEDI 140 sud, Saint-Charles 753-5454 Joliette 1 1 "¦ " - ARCHITECTE Auguste Martineau 175, De Salaberry Tél.756-6253 Joliette Dr Joffre Pouliot D.D.S.St SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Tél.Bureau; 756-6661 «és.71*31*5 belle-soeur: Mme Clovis Laporte de Berthier, un beau-frère M.Edouard Laporte de Montréal, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et amis.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.DE RETOUR Bienvenue parmi nous à Sr Flore Coumoyer, s.s.a., qui est revenue dans les “cantons”.BAPTEME HOUDE Le 8 décembre, Joseph, Robert, Gilles, Martin né le 28 novembre, enfant de M.et Mme Gilles Houde (Madeleine Binette).Parrain et marraine: M.et Mme Robert Ma je au (Hu-guette Houde).Porteuse: Hélène Houde.Félicitations! MARIAGE M O NPEL AT FR E CHETTE Le 21 décembre 1963, M.Maxime Roland, fils de feu M.et Mme Jules Monpelat (Emélie Wilter) de Rivière-Pilote, Martinique, à Mlle Elisabeth Fré-cetLe, fille de M.et Mme Paul Fréchette (Lucienne Champagne).D'où vient cette locution ?Il s’agit de l’expression “se croire le premier moutardier du pape” (se donner des airs d’importance).Elle remonterait au pape avignonnais Jean XXII, qui raffolait de la moutarde et aurait créé, pour un de ses petits neveux, la charge de “premier moutardier".Rien ne confirme cette assertion.et le pape Jean XXII ayant succédé à Clément V on 1314, il serait étonnant que l’expression, qui apparaît au XVIIIe siècle, ait mis plus de trois cents ans pour s’accréditer dans notre langue.On ne ia trouve, en effet, dans aucun dictionnaire avant ceiui de Trévoux (1771), ni dans notre langue, semble-t-il.avant la moitié du XVIIIe siècle: “La qualité de Madame la consul*! de Nîmes l’avait rendue si fiè-re qu'elle se croyait la première moutardière du pape” (Dunoyer, 17ô7).Bornons-nous donc à déclarer obscure l'origine d’une locution plaisante et ironique, dont le sens est, au reste, fort clair.((“Dictionnaire des locutions françaises", Larousse éditeur.) BUREAU 753-9222 S Dr ClattJi fâpistert, !$.