L'action populaire, 4 juin 1969, Quatrième cahier

LVIIe année — NO 22 JOLIETTE, MERCREDI LE 4 JUIN 1969 POPULAIRE A mmm ¦mm /ASV, fmm; mm "vV A.-.*.- V ••:-y v.y.Ü-::;wS*S .V.ÿ:-o- ¦ • • ¦y.>: SVVA ¦k &:ÿ: -, : txizaüsz*:::-.uvA aspgfr .> VA V.A ¦¦ .AVAÛV as*** v-:w : ; ¦ ;.NW v** ‘x 5CftXy AVA ¦y-/kr.ïvs !vÂ**A •.*: xxvvx.« Iplte; -r: te-.-f; • : •' ••¦ ‘ : «•< ¦•••••.«¦:•• Mv AW.V ::«w samm ¦v.v.’ • ¦¦B ' .w/ .•««a x«>- VSv’ïï '::vXX; V.V.• .'.S'.v.^.V.NSV.; :±y±'S.- i ?.¦ iV.ÿ.v ;v y y v.v.-.v.y v.SES ¦¦.v.'.vM y.y.y.r.< *.* v y % .vv.ÿ '••'.V • • : t%y.v.V.AV M|M« HH WRffi K»» : gags* w>v?^:y' > vx * ••¦;>;••¦ •.sa •V.V ' mm •> Vfr » ï WA flMJ» MWBt 1 1 Si 1 R A CANADA PACKERS INAUGURE UNE NOUVELLE EXPLOITATION AVICOLE À JOLIETTE Mous avons le plaisir d'annoncer l'ouverture de notre nouvelle exploitation avicole, située dans le quartier industriel de Joliette.Ce nouveau développement ultra-moderne nous permettra d'offrir à nos clients du Québec un service inégalé en matière avicole.Nous sommes particulièrement fiers de notre longue association avec les Québécois et les citoyens de Joliette.Ce nouveau projet fait foi de notre grande confiance en l'avenir de cette province et de cette ville progressive.y CANADA CP* PACKERS » L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 4 JUIN 1969 a Canada Packers.- {Suite de la première page) dans un rayon do 50 milles de l’usine et les autres à des points intermédiaires dans un rayon de 200 milles.A J’usine, une section d’arri-vige complètement fermée >>ur les volailles vivantes a été construite pour les protéger contre la chaleur en été et le froid en hiver.Lorsque les camions arrivent, ils se rendent immédiatement à cette section.Les volailles vivantes .sont retirées des cages et placées sur une courroie sans fin pour le conditionnement.Elles sont d’abord engourdies sans douleur par un courant électrique avant d’étre tuées.Les volailles sont ensuite transmises à un échaudoir où l’immersion dans de longs réservoirs d’eau bouillante assouplit les plumes.Il existe doux genres d’écliaudage, un échaudage normal qui laisse la peau d'une couleur crémeuse et l’autre, plus chaud, qui laisse la peau blanche.La préférence dépend de la région du pays: la couleur naturelle est employée dans tout le Québec et la peau plus blanche est préférée dans des endroits comme l’Ontario et les Maritimes.Après l’échaudage.la volaille est passée dans des machines où elle est plumée par une série de doigts en caoutchouc tournant à haute vitesse Les volailles sont ensuite passées dans une autre machine qui bruLe le fin duvet.Après ce traitement, les volailles sont lavées et passent à la section où elles sont éviscé* rées et où les inspecteurs du gouvernement examinent soigneusement chaque volaille et l’approuve avant de la faire passer au stade suivant.Dans la section d'éviscération.les volailles sont suspendues à un rail en mouvement et le travail se fait en série.Les abats sont soigneusement enlevés et lavés et transportés à la fin de la chaîne de production où ils sont mis en emballage avec la volaille.L’un des derniers stades a-vaut l’expédition est le refroidissement.Ici, la volaille passe dans de grands réservoirs composés de plusieurs compartiments.Dans chacun, la température est graduellement abaissée pour que dans le dernier, elle soit de 33°.A la suite de ce refroidissement, les volailles sont triées pour la vente comme produits frais ou produits congelés.La volaille à vendre fraîche est mise sur des supports sur une chaîne en mouvement qui les dirige vers une série de balances automatiques.Ces balances sont calibrées pour diverses catégories de poids variant chacune d’un quart de livre.Les balances déposent automatiquement la volaille dans la section appropriée selon le poids.La volaille fraîche est alors placée sur la glace et envoyée au refroidisseur d’expédition et de remisage.Le produit qui doit être congelé est enveloppé de Cryovae et ensuite placé dans un congélateur où la température est presque instantanément réduite à 10 degrés sous zéro.La volaille est ensuite envoyée dans une section de congélation instantanée à 30 degrés sous zéro où le dernier stade de congélation a lieu.La congélation instantanée peut congeler des volailles en 12 à 16 heures.Après la congélation, les volailles sont placées dans le congélateur d’entreposage avant l’expédition.-4- .v.rv.v.v.v • • • x::»: v.v.:••••• ,\sy .- ¦¦¦ mm S-x- -X.V ¦»«* SS • y.y .y* æ&ss : : sv y S- •.V/ «g mm VA., * v.v, mm ¦.y.¦w %¦ y.s.- v ¦ • • • • v ,-a.- y yw:' ' • .V.V •< •v v ; immms SW i .% -va, *»xe jx.-: vV ; NV/.,-yAy VA.V v2>w*' y.>\ >\ ¦ • ¦ • - «a B?» mmm WM r:-f »'• tm* Une durre ro rKon APORTE I NC ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION 1 loüatte 106, Antonio-Ba rrette Té!.756-1024 3 _________ L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 JUIN 1969 Pour répondre à la demande accrue dans Se Québec Canada Packers bâtit à Joliette une nouvelle Usine avicole l.n nouvelle usine de conditionnement de volailles de Canada Packers vient d’être construite dans le parc industriel ae Joliette pour répondre à la demande accrue de volailles dans la province de Québec.La production immédiate de l’usine sera de 3,600 volailles à l'heure et l’on prévoit que cette production augmentera lentement jusqu’au point de pleine capacité de l’usine, soit de 6.000 volailles à l’heure.L’ancienne usine de Joliette avait une capacité de moins de 2.000 volailles à l’heure., La consommation de volailles a augmenté régulièrement au Canada et atteignait l’an dernier une moyenr>e de 41 li- Président ,v.s r:.> » nms î ! m ¦ m Le président de Canada Packers Limited.M.W.F.Mc Lean, était à Joliette mardi dernier pour participer à la cérémonie d’inauguration - officielle d’une nouvelle usine avicole pour la compagnie.M.McLean, qui est président de Canada Packers depuis 1954, a été directement associé avec la compagnie pendant presque 33 ans, et a débuté avec l’organisation comme chimiste en recherche en 1938.U est né à Toronto et après avoir fréquenté les écoles de Toronto, il a obtenu son diplôme de l’Université de Toronto en 1937.comme lauréat en gé nie chimique.Il commença chez Canada Peckers un an plus tard à la suite d’études post-universitaires aux Etats-Unis.Après avoir servi dans le C.A.R.C.en -1946, il retourna à la compagnie pour organiser et diriger un programme important de recherche comprenant la construction d’un labo-latoire de recherche des plus modernes et des plus élaborés au Canada.En 1949, il fut nommé pour prendre la direction de toutes les usines de la compagnie et des aménagements, et au cours des quelques années suivantes s’est occupé d’un programme d’expansion et de modernisation au coût de plusieurs millions de dollars.«'Nommé administrateur en 1940, il devint vice-président et membre du comité administratif de la compagnie en 1952, et président deux ans plus tard.vies par tête.La consommation au Québec est égale à la moyenne canadienne et les produits de l’usine serviront à répondre à cette demande grandissante dans toute la province.La nouvelle usine comprend 40.000 pieds carrés de superficie pour les bureaux et les installations de production, y corn pris les vestiaires pour le personnel, une cafétéria et des bureaux d’administration.Une caractéristique de l’édifice est une fenêtre d’observation qui a été aménagée dans la section des bureaux au deuxième étage.Cette fenêtre donne une vue dégagée de tout l’étage de production et de la plupart des opérations de conditionnement.La marche régulière des opérations à l’usine est organisée de façon telle à éliminer la circulation des camions devant l’usine.Toutes les volailles seront reçues et expédiées de l’arrière de l’usine qui est facilement accessible par une voie débouchant sur une rue latérale.L’usine est construite de poutre d’acier, de blocs de béton et de briques.L’intérieur est peint d’une peinture à la résine époxy spéciale qui assure une grande propreté et qui se lave facilement.Pour faciliter les travaux de nettoyage, tout l’équipement de conditionnement est on acier inoxydable ou en aluminium.L’usine employa au début plus de 120 personnes.Il est prévu que ce nombre augmentera à 200 lorsque le taux de production maximum sera atteint.I^es produits de l’usine comprennent les poulets à griller, les poulets à rôtir, les dindons à griller, les gros dindons, les poules, et de la dinde et du poulet en morceaux.L’approvisionnement en volailles de l’usine de Joliette est assuré par plus de 100 éleveurs dans la province.La moitié des fermes sont situées (A suivre à la page 2) Plus de 100 fermiers du Québec font l'élevage de la volaille Plus de 100 éleveurs produisent des volailles pour la nouvelle usine de Canada Packers, d’après M.Gerry Goyer, direc teur de la division avicole de l’usine de la compagnie à Montréal.M.Goyer.qui dirige les operations avicoles de la compagnie dans la province de Québec.a déclaré que 1*importance des fermes d’élevage varie de 5.0(H) à 100.000 volailles par année.Environ 70 pour cent des éle veurs habitent dans un rayon de 50 milles alors que les autres ont une exploitation à des points intermédiaires dans un rayon de 200 milles.L’élevage de la volaille .au cours des récentes années, est devenue une occupation très exigeante et.conséquemment.pour bien réussir, les é leveurs doivent combiner les techniques d’administration les plus récentes avec les plus nouveaux programmes d’alimentation.Un grand nombre de ceux qui font l’élevage pour l’usine utilisent la nourriture fournie par la division Shur Gain duire une livre de poulet vivant.A ce taux.2.2 livres de nourriture produisent une livre de volaille.La division Shur-Gain poursuit des recherches intensives dans le domaine de l’alimentation avicole, conjointement avec des techniciens du laboratoire de recherche de la compagnie à Toronto, et organise alors des essais intensifs à la ferme expérimentale de Shur-Gain à Maple, Ontario.A cette ferme expérimentale.de grandes quantités de volailles subissent des tests continus d’alimentation, j>our développer de nouvelles nourritures qui seront vendues par l’intermédiaire de débouchés au Québec et dans d’autres régions au Canada.Au Québec, la division maintient un expert en alimentation à plein temps, M.Guy Lafer-nier.qui travaille au bureau de Montréal.Grâce aux recherches en laboratoire.aux essais à la ferme expérimentale et aux servi- ces d’un expert conseil en ali mentation, Shur-Gain assure aux éleveurs du Québec des produits d’alimentation de la plus haute qualité pour la vo laille, en plus de conseils en administration et exploitation.A la ferme expèrimenale.une grande variété de produits d’alimentation sont continuellement à l’étude avec des troupeaux assez considérables pour donner aux essais une valeur appréciable.Parmi ces aménagements avicoles, il y a 64 sections d’essai pour les poulets à griller, et chaque section contient environ 60 poules.La ferme possède aussi 24 sections séparées pour les essais sur les dindons à griller, et compte en plus 22 autres sections pour les programmes d'alimentation de grosses volailles." * Gérant Un surveillant manipule un des cent trente- ses machines de la nouvelle usine, sept leviers qui contrôlent chacune des nombreu- 0mm ¦ .V.mm.• t.* • - - • « V .„• .• .>.; .V Vf' '¦ .; ’«*» ' .Le gérant de la nouvelle usine agricole de Canada Packers est M.André St-Pierre qui était gérant de l’ancienne usine où il avait les mêmes fonctions depuis 1967.M.St-Pierre est à l’emploi de Canada Packers depuis 14 ans.11 débuta à l’usine do Montréal en 1955, et travailla dans divers services.Il déménagea à Joliette en 1959 â titre de comptable, et se mérita des promotions jusqu’à la position de gérant d’usine en 1967, M.St-Pierre habite Joliette depuis 1959.est marié et compte deux enfants jumeaux, un garçon et une fille.n a pris line part active à la construction de la nouvelle usine depuis la fondation il y a un an.“U’ai survende l’installation de chaque commutateur et de chaque machine partout dans l’usine, et pour moi, c’edt presque comme un de mes enfants”, disait-il. 4 f * a r y o ; PVM A!MU.ME’YCTir.DI » F i- iw 4 JUIN 1969 Canada Packers à Joiiette depuis 1942 îout comnience Canada Packers Limited Vest établi à l’origine à Joiiette en 1942.avec la construction d'une usine importante de classement des oeufs.A cette époque, le conditionnement des volailles constituait une très petite partie des opérations En 1945, par suite do la croissance de la demande de volailles, l’usine abandonna le classement des oeufs et augmenta sa production de volai! les pour les marchés de Montréal.de Québec et du rest»» de la province.La production de volaille habillée “New York” augmenta constamment pendant les dernières années 40.La volaille était refroidie et expédiée fraîche.Il survint un changement marqué chez les consommateurs entre 1952 et 1954 .lorsque les ménagères commencèrent à acheter des volailles éviscé-rées.Pour maintenir et satis- H CD M M A £ E 5 A € A N A © A PACKIR § LIMITED faire les demandes du marché, l’usine de J d ette fut graduellement ru ïdlfiée pour l’éviscération des volailles.Un nouvel équipement d’éviscêratiov et des congélateurs furent in-tallés et le personnel fut augmenté.O fi aménagea de nouveaux bureaux et a grandit l’usine •> riginale en D58.alors que la demande de volailles dépassait la capacité de l’usine.L’agrandissement le celle-ci et le nou- vel équipement qui y fut installé à cette époque augmentèrent la capacité hebdomaJai iv de l’usine à 70.00') volailles.La nouvelle usine à Joiiette est la plus récente des réalisations accomplies pour augmenter la production et.parallèlement à la politique de Canada Packers, pour continuer i a* méliorer l’efficacité de la production afin d’offrir aux consommateurs les meilleurs produits avicoles qui soient Les éleveurs qui approvisionnent l’usine avicole de Canada Packers Limited à Joliet-te reçoivent des poussins et les dindonneaux éclos dans des couvoirs ultra-modernes.Ces couvoirs comprennent ceux de J.O.Lévesque.Couva ire Montmagny.Boire et Frères.Newihauser Hatchery, René Poirier Ltée et Laroque et Fils Ltée.Dans les incubateurs, les oeufs sont placés dans des pla- «J • .mgm '*>.¦¦f- V>ÇÇv # ¦ - -• ;«T;îî rfu ' .-TV .•S j » « ¦¦¦¦¦¦¦fliifliaiiia ¦ > L'employée met à vide el ferme l'emballage de la volaille avanl d'être congelée.dans le couvoir :eaux de métal de forme spé ciale qui sont penchés automatiquement d’un côté à l’autre pour simuler le mouvement normal des oeufs couves par la poule.Ceci crée le même effet que lorsque la «poule déplace l’oeuf avec ses pattes pendant la couvaison.De plus, ce mouvement empêche l'embryon d’adhérer à la coquille de l’oeuf.Les incubateurs sont gardés à une température et à une humidité uniforme durant l’m-cubation.Les oeufs sont d'a-hard placés dans l’incubateur initial pendant une période de 18 jours pour les poulets et 25 jours pour les dindons.Le.» oeufs sont mis dans l'incubateur d’éclosion pour les derniers jours du développement Les oeufs de poule éclosent mm Wy'Si* MM •.• ¦ i> iM mmm ¦As’.>-«û.vV Mli S- - .' mmm ¦vKi ‘Aÿj / •; x •Vy.V- .v.•AA', •iyXv*:'.': : • v •*.St*.:W»>y vŒlwmïj f \ m > •M.y, % Photographie de la ligne principale de transformation Compliments Ideal Poultry Equipment Reg’d HANS SYRI.PROP.Fabrication - Vente - Installation - Entretien Equipement pour abattage de volaille Poultry processing equipment 70, chemin Joliette 51-Félix-de-Valois.Qué.Tél.514-889-5921 I B L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 JUIN 1969 9 Durant !a construction, les employés installent la vis sans-fin géante pour le refroidissement.A'>‘ -/vv .HL \ ¦ W»08 Mm ¦ «i:' ****** nm ï>: :¦ V-:ï':y :;-x £r;- • ¦¦ - •• **v • -> • Vv .VÜvSvv- >xzz A *i«* ¦:£' > Wv- ¦¦ ¦ K'» i^SVV; *%ii >iS>/ .»* % * « •¦> :•r.; Hr.S*K es; ««.>.ViT •S • s V'< I : • •* T-’ ¦r L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 JUIN I960 Hommages et voeux de succès à Canada Packers Limited Le maire et le conseil municipal, la Commission du développement économique, les officiers et directeurs municipaux sont heureux d'avoir collaboré à l’installation de cette nouvelle usine dans le parc industriel.la Cité de Joiiette Dr C.A.Roussin, maire L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE A JUIN 1969 11 St-Félix de Valois Trente ans de mariage de M.et Mme Lucien Goulu ST-FELIX-DE-VALOIS, DNC — Samedi le 31 mai, M.et Mme Lucien Coutu née Catherine Bru-neau de notre paroisse célébraient leurs 30 ans de mariage.Les enfants ont souligné l’événement d’une manière très spéciale en invitant une centaine de convives à un souper qui eut lieu à la salle paroissiale.Une belle adresse composée par une des filles des trentenaires et lue par elle-même rappelait plusieurs souvenirs qu’il fait bon évoquer à différentes étapes de la vie.Un bouquet de roses rouges fut présenté par leur petite-fille Johanne Juteau et naturellement une bourse bien garnie fut présentée par José Beausoleil leur petit-fils.Et comme c’est la coutume en pareille circonstance, tout le monde s’est amusé à danser, chanter jusqu’à une heure avancée de Ja nuit.Aux voeux très nombreux que les trentenaires ont reçus de leurs enfants et de la parenté, je me permets d’ajouter les meilleurs voeux de toute la population de St-Félix-de-Valois y compris ceux de mon épouse et les miens qui sont les suivants: Bonne santé, longue vie et beaucoup de bonheur à ces estimés concitoyens.TRANSACTIONS: M.et Mme Marcel Des rosi ers qui ont perdu tous leurs biens lors d'un incendie il y a quelques mois, se sont portés acquéreurs de la propriété de M.Gerald Lambert située 290 chemin de Joliette.M.Desrosiers reste propriétaire de beaux terrains dans le rang Frédéric à St-Félix.M.Fernand Geoffroy, gérant de la Caisse populaire de St-Félix-de-Valois, s’est porté acquéreur de la maison de M.Charlemagne Ducharme située rue Cré-peau à St-Félix.DE LA BELLE VISITE: Nous saluons le passage parmi nous de notre petite missionnaire laïque d’Haïti, Mlle Odély Rondeau, qui est actuellement en promenade pour quelques temps chez sa mère Mme Philibert Rondeau.PELERINAGE: N’oubliez pas votre pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine le 10 juin de 4 heures à minuit.Adressez-vous pour renseignements à Mme Roger Champagne, marchand, de St-Félix.BONNE FETE: - A Daniel Guérard qui aura 11 ans le (> juin de la part de son papa, sa maman, ses soeurs Francine et Huguette ainsi que ma tante Monique de Joliette.A M.Guy L'Heureux de la part de son épouse et ses deux petits-enfants Guy et Agathe.L’anniversaire aura lieu le 7 juin.A Gilles Geoffroy qui changera d’année le 6 juin de la part de son épouse et ses petits-enfants.A Mme Gilles Geoffroy dont l’anniversaire sera le 4 juin, de la part de son mari et ses petits-enfants.A Marcel Benny qui a eu ?le 3 juin, de la part de son épouse et ses deux petites-filles.A Mme Marcel Tel-lier du rang St-Martin à St-Félix qui aura 1 ans de plus le 6 juin, de la part de son mari et sa fille Louise.A M.Gérald Lafortune du rang de la Rivière qui est encore jeune mais qui a tout de même attrappé un an de plus le 2 juin, de la part de son épouse et ses enfants.Réjean Aubin c’est ta fête le 7 juin.Avis à ton épouse et tes petits-enfants.Alfred Coutu tu vas vieillir d'une année le 8 juin, ton épouse va sans doute y penser et tes enfants aussi.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE: Le 8 juin prochain sera le 121e anniversaire de mariage de M.et Mme Azellus Desroches.Leurs enfants, Diane, Josée, Jean-Paul, Maryse et toute la parenté leur souhaite beaucoup de bonheur pour les années à venir.ATTENTION: N’oubliez pas l’exposition d’artisanat de l’AFEAS qui aura lieu samedi et dimanche les 7 et 8 juin prochain.La salle d’exhibits sera ouverte de 1 h.10 de l’après-midi le samedi et de 9 h.du matin à 8 h.du soir le dimanche.Il y aura en plus un défilé de modes le samedi soir à 8 h.Bienvenue à tous et à toutes.SOUVENIRS DE L’ABBE CLOVIS RONDEAU, P.M.E.: Dimanche le 9 mars 1969 à l’hôpital Saint-Charles-Borromée de Montréal décédait l’un des pionniers de la Société des Miss’ons Etrangères, l’abbé Clovis Rondeau à l’âge de 87 ans.Les funérailles furent présidées au Séminaire de Pont-Via:, par Mgr Clovis Thibault évè'j di Davao aux Philippines.Mgr Thibault avait tenu à rend:*; cj dernier hommage à celui qv.i avait été, en 1937, le supérieur prrmier groupe de prêtres des Missions Et an-gères, dont Mgr Thibault lui même à entreprendre leur mission apostolique aux Philippines.L'abbé Rondeau naquit à St-Félix-de-Valois le 25 octobre 1881.C’est là qu’il vécut, sur la ferme parer-nelle, les 17 premières années de sa vie.En 1898, il part pour le Séminaire de Joliette où il fait, avec grand succès toutes ses études classiques, malgré une santé plutôt débile.Au mois de septembre 1905, il entre au Grand Séminaire de Montréal pour y faire sa première année de théologie; il reviendra à Joliette pour les trois autres années, tout en étant professeur ou surveillant.Ordonné prêtre le 1er août 1909, il exerce les fonctions de vicaire dans diverses paroisses du diocèse; Berthier, Lanoraie, St-Lin, St-Gabriel-de-Brandon et St-Es-prit.Menacé de tuberculose en 1917 il s’en va dans le diocèse de Gravelbourg, en Saskatchewan où il sera pendant un an vicaire à Willow Bunch et pendant trois ans curé de la paroisse St-Victor.Le 2 février 1921 les archevêques et évêques de la province civile de Québec fondaient la Société des Missions Etrangères et en confiaient l’organisation à M.le chanoine J.-Avila Roch, dont les deux premiers collaborateurs bénévoles furent les abbés LouisA.Lapierre et Clovis Rondeau.Celui-ci revenu de l’Ouest canadien, commença aussitôt une intense propagande en faveur de la jeune société pour susciter des vocations dans les collèges et obtenir des ressources pécuniaires dans les paroisses et auprès de bienfaiteurs et amis.Envoyé à Rome en 1923 pour y parfaire ses études en théologie, il fut contraint, à la suite d’une hémorragie pulmonaire* de séjourner quelques mois dans des cliniques en Italie et en France, puis U rentra au Canada.Au mois de septembre 1925, il devenait économe général de la Société en même temps que professeur au Séminaire de Pont-Viau et animateur missionnaire à travers «toute la province.Au mois de septembre 1937, nouvelle orientation dans la vie de M.Rondeau.Il part pour les Philippines comme premier supérieur régional de la Mission que le St-Siège vient de nous confier à Davao.Là encore ses forces trahissent sa bonne volonté et il doit devenir au pays l’année suivante.En 1941, il est nommé supérieur de notre nouvelle maison de probation et maître des aspirants.La probation étant transférée temporairement à Pont-Viau en 1942.M.Rondeau remplit également la charge de directeur des séminaristes jusqu’en 1948.Après une longue maladie qui le conduit à deux pas du tombeau, on le retrouve de 1953 à 1957 aumônier des Recluses Missionnaires de Jésus-Mar’.e.La maladie vient de nouveau l’arracher à cetre fonction, puis l’obliger à cesser tout ministère.Les dix dernières années de sa vie se passent dans le calme de le retraite, d’abord à maison de la rue St-Hubert puis à l’hôpital St-Cha rles-Borromée.Dans l’homélie de la messe des funérailles, Mgr Thibault souligna deux caractéristiques de la belle carrière de ce prêtre aîné: la disponibilité et la foi en la Pnov’dence.Deux vertus, deux forces morales sans lesquelles en effe tv* peut guère s’expliquer cet: : vie humble et féconde, tout’ a service de l’Eglise et des m ssions.BINGO: Les Filles d’Isabelle organisent un grand bingo qui aura lieu à la salle paroissiale, jeudi 12 juin à 8 h.Le prix de présence sera quelque chose qui en vaut la peine c’est-à-dire une belle couverte d’artisanat “Poléon”.L’entrée est de $1 qui vous donne droit à 10 tours gratis.Tous les prix des gagnants seront en argent.Bienvenues à tous et à toutes.TRANSACTION: M.et Mme Yvon Sarrazin vont quitter la campagne pour venir demeurer au village et savez-vous pourquoi C’est parce que Gilles Geoffroy s’est porté acquéreur de leur propriété.En retour M.et Mme Sarrazin ont acheté la propriété de Gilles Geoffroy située coin rue Laporte et Dufresne.Tout ce beau monde va déménager le ou vers le 1er juillet.Bienvenue à M.et Mme Sarrazin dans notre beau village et à M.et Mme Geoffroy nous disons “Aa revoir” car ils s’en vont seulement à quelques milles du village.DISTRACTION: Lorsque vous sortez votre tondeuse à gazon au début de l’été de grâce n’allez pas remplir le réservoir avec de l’huile à fournaise.ça marche pas pantoute.C’est ce qui est arrivé à un de mes amis dernièremenr.Le pauvre type est allé au garage avec sa tondeuse et personne ne pouvait voir ce qui faisait défaut.La tondeuse en question est finalement tombée dans les mains de Armand Bsllerose, le grand connaissant et lui n’a pas tardé avec son odorat très délicat à s'apercevoir que ce n’était pas du gaz qu’il y avait dans le réservoir mais de l’huile tout simplement.Avis à tous ceux qui ont des tondeuses à gazon, ça ne marche pas ces bébites là avec de l’huile.A LA SEMAINE PROCHAINE: Certains rapports manquent au correspondant pour vous raconter oe qui s’est passé lors de la bénédiction et l'inauguration du nouveau magasin de M.Georges Benny.A la semaine prochaine.(A suivre à la page 12) APPEL D'OFFRES AGRANDISSEMENT ET REFECTION A L'ECOLE ST-JOSEPH, ST-THOM AS-DE- JOLIETTE, COMTE DE JOLIETTE, QUE.PROPRIETAIRE: La Commission scolaire St-Thomas-de-J ol ietto Comte Joliette, Oué.Téléphone: 753-9620 ARCHITECTE: Auguste Martineau I75 rue de Salaberrv Joliette, Oué.Téléphone: 756-4541 INGENIEURS: Leroux, Leroux, N an tel.Pépin et Ass.I K) ouest, boulevard Crcmazic Montréal, Que.Téléphone: 384-4220 Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumissions pourront être obtenus au bureau de l’architecte ci-haut mentionné, à partir de 9 h.de l'avant-midi, jeudi, le 5 juin I969 et seules les soumissions faites sur les dites formules seront acceptées.Un dépôt de cinquante ($50.00) dollars sera exigé pour chaque série de plans el devis.Si le dépôt est un chèque, il devra être visé et fait à l’ordre de l'architecte ci-haut mentionné.Ce dépôt sera remboursable seulement aux soumissionnaires dont la soumission aura été complétée conformément aux instructions et qui retourneront en bon état les plans et devis dans les quinze (15) jours suivant la date de l'ouverture des soumissions.AUCUNE SERIE DES DOCUMENTS PRECHES NE SERA EXPEDIEE PAR VOIE POSTALE.Les sous-traitants dont les spécialités sont ci-après mentionnées devront soumettre leur prix au: Bureau des soumissions déposées, 746, boulevard Manseau Joliette, Oué.Téléphone: 753-7645 avant 17.00 heures (H.A.E.) jeudi le 3 juillet I969.Chaque soumissionnaire de ces spécialités doit fournir comme dépôt de cautionnement (dans l'enveloppe destinée au propriétaire) soit un chèque visé, soit un cautionnement de soumissions souscrit par une firme autorisée à se porter caution judiciaire.fait à l’ordre de la Commission scolaire de St-Thomas-de-Joliette, pour une somme correspondante à chaque .poste mentionné ci-après.Les cautionnements précités seront disponibles pour l’entrepreneur signataire, lors de la signature du contrat.Les soumissions de ecs spécialités seront ouvertes à 21.00 heures (H.A.E.) jeudi, le 3 juillet 1969 à la salle de l'école St-Joseph, à St-Thomas-de-Jo-lictte.Spécialités Montant du cautionnement $ 2,500.00 $ 2,(X)0.()0 $ 3,000.00 S 3,500.00 Plomberie-chauffage Ventilation Electricité-intercommunication Acier d'armature Maçonnerie (pose) $ 750.00 Isolation rigide (murs) $ 150.00 Fenêtres $ 450.00 Parements extérieurs (acier émaillé) $ 100.00 Portes en bois (int.et ext.) $ 125.00 Peinture $ 350.00 Recouvrement de planchers S 500.00 Couverture, isolation, tôlerie $ 2.000.00 Suspension acoustique $ 100.00 1 uiles céramiques $ 100.00 Quincaillerie $ 400.00 Aluminium ouvré, vitrerie $ 150.(K) Tableaux et affichage $ 250.00 Les soumissions des entrepreneurs seront faites sur les formules officielles fournies par l’architecte et devront inclure les spécialités plus haut mentionnées.Les entrepreneurs devront accompagner leur soumission d’un chèque visé ou d’un cautionnement au montant de $25,000.00.Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant mention “AGRANDISSEMENT ET REFECTION A L’ECOLE SAINT-JO SEPH”.Les soumissions des entrepreneurs seront reçues avant 17.00 heures (H.A.E.) mardi, le 8 juillet au domicile du secrétaire-trésorier, 1061 rue Principale à St-Thomas de Joliette, aux soins de M.Willie Roy.Les soumissions reçues seront ouvertes le même jour, à la salle de l’école Saint-Joseph, à Saint-Thomas-de-Joliette à 21.00 heures (H.A.E.) Seuls, les soumissionnaires ayant leur principale place d’affaires dans la province de Québec, sont autorisés à soumissionner.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Willie Roy, secrétaire-trésorier Donné à St-Thomas-de-Jolictte, ce 2 juin 1969. 12 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 4 JUIN I960 A L'Epiphanie On prépare la St-Jean-Baptiste Quelque chose de nouveau se prépare à l’Epiphanie pour célébrer la St-Jean-Baptiste.Samedi, le 21 juin, il y aura le soir un important défilé dans les rues de la ville.Une soirée-surprise se déroulera au Collège St-Guillaume, comportant entr’autres danses populaires.Le tout se terminera par une messe rythmée à 1 h.a.m.Nous donnerons plus de détails la semaine prochaine.Vous pouvez dès maintenant réserver des billets pour la soirée, en vous adressant à Mme Hector Papineau 8322313.Le nombre des billets est limité.St-Ambroise (De Notre Ccrresfonda.ni) PROCESSION DE LA FETE DIEU: C’est dimanche, le 8 juin prochain qu’aura lieu à St-Ambroise, la procession de la Fête Dieu.Cette année, le reposoir sera érigé chez Mme Philippe Chevalier.Il convient donc de réserver dès maintenant cette heure en l’honneur du St-Sacrement.SOIREE THEATRALE: La J RC, section de St-Ambroise présentera dimanche le 8 juin prochain, à notre population, une soirée théâtrale ayant pour objet de marquer la semaine de la JRC.Plus de détails vous seront donnés dans le semainier de dimanche prochain.SOIREE DANSANTE: C’est samedi le 7 juin prochain que se tiendra en la salle municipale de St-Ambroise une soirée dansante dont les profits se-ronts versés aux divers comités de loisirs à St-Ambroise.Un orchestre renommé, les “Braves U-Jysses”, feront les frais de la musique.Bienvenue à tous! SPORTS INTERIEURS: Toutes les semaines, le vendredi, à 8 h.p.m., les jeunes peuvent pratiquer différents sports intérieurs.Vendredi dernier, plus de soixante-dix jeunes participèrent aux différentes aciivités.C’est un début très encourageant! seules les personnes inscrites et en règle sur le plan des assurances pourront être acceptées.Il importe donc de ne pas négliger ces aspects.Notons que la date limite pour les inscriptions aux sports intérieurs est fixée au 10 juin 1969.Les personnes intéres- sées peuvent s’inscrire en communiquant avec Mlle Diane Comtois ù 753-3192.VOYAGE A L’EXPO: Un premier autobus est maintenant complet.Et, pour répondre aux nombreuses demandes, nous en sommes venus â la résolution de réserver un second autobus.Or, parce que les demandes sont nombreuses, il convient de réserver vos places sans délai.Le coût du billet est fixé à $2.50.Notons que ce tarif couvre les frais de transport.Ce voyage aura lieu samedi le 28 juin prochain.Les billets sont en vente auprès des personnes suivantes: MM.Yvon Dpcharme, Normand Perreault et Mlle Diane Comtois.Quant aux billets d’entrée à “Terre des Hommes”, vous pouvez les réserver dès maintenant à la Caisse populaire de St-Ambroise-de-Kildare.RESPONSABLES DES SPORTS EXTERIEURS: Pour l’année en cours, M.Marcel Boucher assisté de M.Luc Laurin sera responsable du hockey; M.Réal Ducharme assisté de M.Gratien Robert seront responsables de la balle-molle.Enfin, , M.Marcel Neveu fut élu présiM.Marcel Neveu fut élu président de la Ligue de balle molle de St-Ambroise.BALLE MOLLE: Pour répondre aux nombreuses demandes des jeunes, une nouvelle équipe fut formée au cours de la semaine dernière.Ainsi, après les Tigres, les Loups et les Panthères, apparaissent les Lions.Les instructeurs de ces quatre clubs sont M.Luc Laurin pour les Loups, M.Gratien Robert pour les Tigres, M.Réal Ducharme pour les Panthères et M.Marcel Boucher pour les Lions.Le Frix est Bon chez 144 Baby G M C Tél.756-8088 Joliette JEUX OLYMPIQUES: Les comités des sports étudient présentement la possibilité d’organiser des jeux olympiques pour le mois d’août.C’est une expérience nouvelle et nous sommes confiants des résultats qui pourront en découler.-4.- Trente ans de.avions l’honneur de recevoir Mme Casaubon de Joliette qui nous donna des conseils sur les machines â coudre en plus de la démonstration de travaux fait au point broderie et â la peinture sur tissus.On a pu apprécier les divers talents de Mme Casaubon.Nous invitons tous les membres de l’AFEAS, leurs parents et amis de St-Félix et des paroisses environnantes à venir visiter no- tre exposition artisanale à la salle paroissiale le 7 et 8 juin prochain.Donc rendez-vous samedi de 1 heure à 10 heures.Courte parade de modes le soir à 8 h.Prix de présence.Notre exposition se continue le dimanche de 9 h.a.m.a 9 h.p.m.où l’on fera le tirage d’une couverte tissée.Donc bienvenue à tous TA FEAS de St-Félix vous attend.(La secrétaire) (Suite de la page 11) AVEZ-VOUS ENTENDU?Le tonnerre durant la nuit de dimanche à lundi?Les vieux d’autrefois disaient que ça voulait dire un printemps hâtif.On a pas les printemps que l’on avaient.ACTIVITES DE L’AFEAS.A notre réunion de mai, nous comptions une présence de GO personnes.Assistance assez grande malgré les nombreuses activités dans la paroisse.Le programme de la soirée était très chargé il fallut passer très vite.On a dû prendre une discussion sur l’endroit ou l’on fera notre voyage cette année qui aura lieu le 23 juin à Terre des Hommes et d’autres endroits.Le choix d’une 4e déléguée et son substitut pour le congrès du 25 juin prochain.La préparation de notre exposition locale.Bref, beaucoup de pain sur la planche en plus de l’horaire à suivre dans nos réunions.Nous BIBLIOTHEQUE DU CEGEP (JEUNES — SECONDAIRE — ADULTES) —De juin à septembre la bibliothèque sera fermée LE SOIR —En juillet et août la bibliothèque sera ouverte de 1 h.30 à 5 h.DU LUNDI AU VENDREDI.—La bibliothèque sera fermée du 14 au 28 juillet.FUTURS MARIES POURQUOI PAYER LE GROS PRIX > PAYEZ LE PRIX dU GROS a la Manufacture S & W EVITEZ LES PROFITS DES INTERMEDIAIRES HA ITS MATERIEL VENITIEN OU WORSTED TAILLES 35 A 46 COULEURS A LA MODE VAUT PARTOUT AILLEURS $79.95 5 .50 PRIX S & W ENSEMBLE "VESTON SPORT ET PANTALON rr COULEURS ET GRANDEURS VARIEES VAUT PARTOUT AILLEURS $65.00 PRIX S & W % 00 Heures d’ouverture: tous les jours de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Samedi inclus Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 10 heures 1227 SUD, GASPARD, JOLIETTE TEL- 756-6977