L'action populaire, 10 septembre 1969, Premier cahier

1/VIIe année — NO 35 POPULAR NSf' «a at i&v'-' JOLIETTE, MERCREDI LE 10 SEPTEMBRE 1069 1er CAHIER lie parc de stationnement en voie de réalisation règlement 719 est adopté Joliet/te — En séance spé c Nik*, tiler soir, le conseil municipal de Joliette a adopté m«i règlement no 719 pré- Il se retirera • •.bmMm :.5 *8 Ai: cours de la déclaration qu’il fa sait, mercredi dernier, •à la réunion des commissaires de la Régionale, le juge Claude-Edouard Hétu.qui siège comme commissaire à la CS .vy- ¦ 4* r • ¦ • rar y VAJ X • • *Wm BÊ K a ÔXy*, v mïï- :v LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC, dont un des objectifs est de susciter la création de logements à loyer modique pour les personnes et familles à faible revenu et à revenu modique et autres catégories spéciales de citoyens, tels que étudiants, enfants inadaptés, personnes âgées ou souffrant de déficiences physiques, multiplie depuis quelques mois les projets de cette nature.Un de ceux-ci vient de voir le jour à Montréal avec la construction d'un im- meuble abritant 150 lits pour personnes handicapées.C'est à la demande de "L'aide aux infirmes Inc"., organisme sans but lucratif, que la S.H.Q.a accepté de financer le coût d'érection de cette maison de cinq étages.La maison Lucie Bruneau, c'est le nom que porte ce centre, n'abrite actuellement qu'une soixantaine de personnes; on en aperçoit quelques-unes ici en train de s'occuper à de menus travaux.D'ici un mois, la maison devrait afficher "complet".(O.I.P.Q.) IS?'# * mW SMfttSjf mSsi v»;jU£l mcg&m KPTtf ¦FxrÜP üTTi».' ‘ w.• » UîüvrU'.rt' 'ttti&xvcÿ » i rcMiu ssgg* JKE > < l .* t.(Unjéma p£us chic.Tél.756 -6321 NUS 13 au 19 septembre »• Une semaine complète VENEZ VOIR 2 FILMS DE SEXE EXTRA SPECIAL w;V •T ¦' /:.*: v^x"-.y-.-'îv »/ / .;.v a/ ?A* ' < /(A-^ «¦>* **$?*>* yzm MR fv?.vy.y 4- V r*«* > /•*( • »vX> r.U V.f.t, »?j ¦i \ ».«*s« •• V, v.;^ -.v" .: .¦— ¦ 'C- ¦- ^ .-.V • ¦ • ;-.v;.->': *>y-> y/A; • .?.*Xv ¦>».• ' * »•: «?>>; v'vv: Ar-r>?r **•»« HWW |MMM 4 lentour de l'hôtel de ville MGR RENE AU-DET DR C.A.ROITSSIN M.L'ABBE LOUIS GERIVkAtN M.RENE G4R0UX Depuis dimanche, le Canada es! devenu un pays bilingue (!) Enfin, il y en a qui le croient.et ce n’est pas si mal.«Même si le chroniqueur du Séminaire prêche l'unihnguisme dans son papier de cette semaine.Il est vrai, que dans les termes qu’il emploie, on peut se demander ce qu’il en pense vraiment.il a parfois été pince-sa ns-rlBe.Mais un grand restaurant de Juliette ne croit pas au bilinguisme.Dans un menu distribué de porte en porte, dans Joliette (où il n’y aura pas de district bilingue), sauf le nom et les fèves au lard du vendredi, tout était en anglais.C’est un manquement à la décence* qui mériterait que ce grand restaurant de la rue Notre-Dame, pas loin du bureau de poste, soit boveotté.La Chambre de Commerce et certains échevins seront-ils à couteaux tirés?Pourtant MM.Choput et Drain-ville ont été et sont encore, à ce c*ue je crois, de fermes soutiens de la Chambre de Commerce.Si on ne peut faire de bkigues, nt sur les membres de la Chambre, ni sur les échevms.l'atmosphère va s’alourdir.Une bonne blague, ça replace des discussions; ça détend; ça repose du trop sérieux de certaines délibérations.Les Optimistes entreprennent, ce soir, et avec optimisme, une nouvelle année.Demain, ce sera au tour du Club d’administration industrielle de recommencer ses réunions mensuelles.(A suivre â la page 9) t Vmci les quatre patrons d'honneurs de la clinique de sang d automne de la Croix-Rouge à Joliette.Cette clinique aura lieu les 24 et 25 septembre prochain, au sous-sol de la Cathédrale.L'u- A la recherche de 2,000 flacons de sang nité mobile de la Croix-Rouge sera installée â *e! endroit de 13.00 heures â 22 heures chacune des journées.Ce ser.a la grande saignée d'automne â Jolielte.Objectif: 2,000 flacons.Clinique d automne de la Croix-Rouge à Joliette JOLIETTE - Le Dr Michel Lé-veillé a accepté la présidence de la clinique de sang de la Croix-Rouge qui aura lieu les 24 et 25 septembre prochain; au sous-sol de la Cathédrale de Joliette.Au cours d’une conférence de presse, le président de la clinique, accompagné du président de la section locale, le Dr Maurice Desrochers, a annoncé que l’objectif a été de nouveau fixé à 2,000 flacons de sang pour les deux jours.L’unité mobile de la Croix-Rouge recueillera le sang, de façon continue chaque joar de la clinique de 13 h.(1 h.p.m.) à 22 h.(10 h.du soir).Quatre présidents d’honneur ont été nommés pour cer-vent.Si tous ceux qui ont déjà profité de sang gratuit de la Croix-Rouge, et que tous ceux qui un jour pourront en avoir besoin; se mettaient de la partie, ce serait un jeu de dépasser largement l’objectif de 2,000 bouteilles.Ça c'est fait souvent à Joliette.Et ça doit se faire encore cet automne.“Un don de sang d’ailleurs, a dit le Dr Desrochers, pour plusieurs c’est tout simplement un placement; une avance sur des besoins futurs.Car qui peut prétendre qu’il n’aura jamais besoin de sang?Nouvel!* adresse Drs CHARETTE et LAFONTAINE OPTOMETRISTES 523, Manseau Tél.756-4050 Joliette (près de la Station de Service Esso) Conférence de presse en vue de la clinique de sang.Le Dr Michel LéverMé, président de la clinique, Mme Raymond Villeneuve et Dr Maurice Desrochers, président de la section locale de la Croix - Rouge, onf répondu aux questions des journalistes Chambre Je Commerce vs échevins Le président, G.Varin s en prend aux échevins DrainviNe et Chaput Joliette — A la réunion de jeudi matin, le président Gil-le.s Varin, de 4a Chambre de Commerce de Joiiette.sur la foi d’une nouvelle diffusée pnr te paste C.JL.M a vertement critiqué les échevins René Cha>put et Ma-rcel Drainvflkf podr des déclarations grossières à l'endroit de la Chambre* de Commerce.M.Varin i\ déclaré ceci : “\En écoutant ces propoe malveillants de ces échevins, j’en suis à me demander si certains de nas édiles municipaux ne se prendraient pas pour tes seuls dotentde la vérité ou pour les seuls éolari-rés de la lumière des dons du Si-Esprit.“Alodsèeur.s les échevins représentent 4a population de JoJiette y était élus démocratiquement comme ies adminis orateurs de la C.de C.de Jolie t te représentent ses membres étant éWi tout aussi démocratiquement p»r eux en assemblée générale."Nos membre* sont invités à nos réunions comme la popu talion est invitée aux a^em-blées du conseil.Or, si on regarde îc pouncorvta^e coirjfxi-ratif des gens présents ai* assemblées du conseil par rapport aux membres présents à nos assemblée*, je pense qu’Es sont nettement en arrière.“•iVIiahitenrtrU, ai je regarde A suivre à la page 5) Grande partie de cartes le 24 septembre Les Dames auxiliaires vous invitent â assister à cette partie de cartes à f’audkorrum de l’hôpital St-Charies à 8 h.du sotr.Un autobus partira de l’Esplanade à 7 h.30 poor s'y rendre.Le buNet sera comme par le passé, avec décorations, etc.Bienvenue à tous.• Lo publiciste PIERRE RICARD STATION SERVICE Mise au point - Remorquage Lavage - Graissage Nous allons chercher votre auto 100, Boul.L'Industrie Joliette Tél.: 753-7175 GRAND CHOIX D'AUTOS USAGEES m 9 m «¦MB M l ¦Tl dilVM U1! 111 mkÊmm ¦éÔUaéI LO LVlie année — NO 35 JOLIETTE, MERCREDI LE 10 SEPTEMBRE 1969 4 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 10 SEPTEMBRE 1969 Le temps n'est pas à la grève dans les hôpitaux Un sit in des employés de l'Hôpital Saint-Eusèbe vendredi dernier, fait lever quatre suspensions JOLIETTE — Sur l’heure du midi, soit de 11 h.30 à 13 h., les employés de l’hôpital St-Eu-sébe ont organisé un “sit in’* devant l’institution du boulevard Manseau pour protester principalement contre la suspension de quatre camarades de travail du département de la section des malades chroniques féminines.Le grief portait sur la demande de l’addition d’un infirmier aux aides-infirmières du personnel de nuit qui se plaignaient de la difficulté à lever les grosses patientes.’!zu3 avons appris que, par suite de discussions au comité des griefs, les suspensions avaient été levées contre les employés et qu’un infirmier avait été ajouté à l’équipe infirmière de nuit.Une conférence de presse a suivi le “sit in” et c’est Me Denis Gagnon, conseiller juridique de la Fédération des services (CSN) a souligné les principaux griefs des employés de l’hôpital St-Eusèbe contre l’administration.Evidemment les employés de St-Eusèbe blâme la lenteur des négociations à l’échelle provinciale.Le président du conseil d administration de G M, Sam McLaughlin, a 99 ans Oshawa, le 8 septembre Au nom des 30.000 employés de la société General Motors au Canada le président de la société.M.Roland S.Withers, a fait parvenir à M.R.S.Mc Laughlin, président du Conseil d’administration et pionnier de l’industrie au Canada des voeux d’anniversaire au moment où i< entre dans sa 99e année.Le message disait entre autre: “Nous tous de la General Motors au Canada, ceux des u .sines, des Zones de ventes et des bureaux, vous souhaitons un heureux 98e anniversaire de naissance.Nous sommes tous fiers de vous.Monsieur Sam.fiers de vous en tant qu’homme, en tant que chef de file et tout autant comme ami: fiers do toutes vos réussites dont nous sommes tributaires: fiers de votre contribution au succès de la General Mo- tors et de toutes vos philantropies à l’endroit du Canada et de ses citoyens.” M.McLaughlin projette de faire une apparition à son bureau comme il le fait presque quotidiennement quand fl est à Oshawa ot où il recevra les hommages de 300 Rotariens dont la visite annuelle à l’usine d’Oshawa coïncide cette année avec l’anniversaire de M.Mc Laughlin.En fin de journée, il sera l’-lvôte d’honneur à une réunion des membres de sa famille.La société General Motors du Canada est issue de la Mc Laughlin Carriage Company, dans son temps la société de carrosserie la p'.us importante de l’Empire britannique, dont le fondateur, en 1867 ôtait Robert McLaughlin, père de R.S.McLaughlin.Au congrès de la Chambre de Commerce mBBBk B ¦vV'V'.-y m?- : ¦ • g» - ¦v.v, •.¦ • ¦ •v-,: •:< • ¦: ¦ ¦ .s;A .vîvXvWv •Ar.v 'Av vx.>' x y>' ¦¦'•K; >y»v .-.v.WWW' v^OOi HH HW SH WW Vvv'.', y-:v :• s»#®?*?.j ••.*rt présenté (Je 22 août) par !!e secrétaire général du mouvement mondial.M.Laszlo Nagy.à la Conférence mondiale du scoutisme qui se tient à Helsinki (Finlande) du 21 au 27 août.Le recensement biennal déno mbre 11.981,737.mem bries pour 93 .pays, au 31 décembre 1968 (10.462,358 pour 90 pays fin 1966).-Les accroissements les plus importants ont eu lieu respectivement en Extrême-Orient.en Afrique et en Amérique du Nord.Le rapport présenté au -nom du Comité mondial du scoutisme mentionne aussi le transfert du Bureau mondial du scoutisme d’Ottawa (Canada) à Genève (Suisse) le 1er mai 1968 ainsi que la réorganisation des activités internationales du scoutisme.C’est .la première réunion de la Conférence depuis la decision de réorganiser i!e mouvement.prise en 1967 à Seattle (Etats-Unis).L’accent sera mis dorénavant sur de nou-fert du Bureau mondial du scout et du chef, sur l’établissement d’un centre de documentation et de recherche et 14.5% des effectifs ans / un effort particulier sera fait pour aligner le programme scout sur Jes besoins des cultures locales dans les diverses parties du monde.•La délégation canadienne à cotte Conférence était formée le quatre représentants de Boy Scouts of Canada, et de deux représentants de ]’Association des Scouts du Canada.Ces deux derniers sont M.J.-Jean TeLHer, commissaire général adjoint, de Ix>ngueuiJ, et M.J.Léon Hudon, 'membre du comité exécutif, de St-Basil o-le-Gra nd.NOMS D'ANIMAUX Chauve - souris.Pourquoi “chauve”?L’est-elle davantage que sa cousine à quatre pattes?En réalité, d’après Albert Dauzat (Dictionnaire étymologique, Larousse éditeur), ce “chauve” serait la corruption phonétique de cawa, forme ancienne de “chouette”.Voilà qui satisfait mieux la raison.La chauve-souris serait en réalité, fa “souris-chouette”.Coq.On a d’abord nommé cocorico, île roi de la basse cour, puis coq, tandis que le nom de cocorico, transformé en coquelicot, désignait la fleur bien connue dont les p*'» taies ont le rouge éclatant do la crête du coq.Et s'il y avait le feu?mm.mmm mm m • • • .-¦X&x&X - mm* msm W; V.¦ ' w.mt mÊmm ' mm .’ .V .¦ ¦ ¦ î.VV.'W.' ¦-.¦Vf.• mfmmm Wtmm, œmm ¦ m m V • • wmM.Mm., : ¦ ¦ ,.* .s > V mm WA" < • i % ' mm BHH TrTmt J '*¦» \'+ jT?" cm M V4M Vf'*.mi • ma» v*"*'.C'ejt ce que doivent se demander les Joliettains en voyant cette borne-fontaine entouré d'un gazon propret et verdoyant.On >eut se poser la question: Comment cela peut-il se faire?Chan-:eux, en cas d'incendie, s'il ne se trouve pas dans ladite borne-ontaine quelques corps étranges et étrangers qui rendent diffi-:ile la circulation de l'eau.¦ . 0 L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 10 SEPTEMBRE 1969 En fin de semaine au stade municipal de Joliette Tournoi régional de balle A compter de vendredi soir, stade municipal de Joliette soena le cite du tournoi régio-•ua* O'Keefe de balle-molle.L'ouverture officielle aura lieu à 7 h.30 p.m.(h.a.) vendredi le 12 septembre.Pour la circonstance, les équipes de St-Liguori et de L'Assomption en viendront aux* prises.Le tout se continuera samedi et dimanche et *e terminera dimanche soir vers 7 h.30 a* Hotel du Grand Nord.etc.sont finale pour ensuite couronner le champion qui s’accaparera dr a par: du lion de la bourse de $500.00 en bourses et trophées don de M.Julien Loisel-*iO.agent de la Brasserie O' Keefe pour la région de Joliet te.Des équipes venant de Joliette et des environs seront de la course: Loisirs St Jean-Bap liste.Taverne Baby.André Cloutier Inc.Delangis Inc.Loisirs C.-Roi Inc.Michel Rochon Sports.CJLM.St-Tho-ma>.Raymond et Desserres.Hôtel du rand Nord.etc.sont nscrits.La fameuse équipe des Frères Simard sera aussi de .la tète.En somme une fin de se maine qui s'annonce des plus mouvementée.L’entrée est de 25 cents.Les organisateurs Luc Ferlant! et Michel Héroux ainsi que !e commanditaire M.Ju-.; > W WTvxÆ ssm y y •*- ' .-,ÆËm •' ' ' v’^vîTv./ V ! Un bon coup de pied — Membre de la Commission sportive, M.Roland Gauvreau a été invité à faire le botté d'ouverture de la saison de football, dimanche après-midi, au Parc Saint-Jean-Baptiste.Le rédacteur de L'Action populaire a réussi un botté de dix verges(!) non inscrit dans les records.|Paraît-ü qu'il a fait aussi bien que le premier ministre Pîerre-EIHott Trudeau au botté d'envoi de la Coupe Grey l'automne dernier.Sur la photo: à gauche, M.Armand Beaudry, régisseur des sports au Service de la récréation, et, à droite, Jean-Luc Breault, responsable des officiels du football mineur, qui dirigeait la joute.Les deux clubs joliettains dans les catégories pee wee et bantam ont perdu contre des formations repentignoises.Débuts du football mineur à Joliette Repentigny l'emporte sur Joliette dans les catégories pee wee et bantam La saison du football mineur a débuté dimanche après-midi, au parc St-Jean-Baptiste de Joliette alors que les équipes de Repentigny, qui viennent d’être admises dans les circuits locaux, l’ont emporté sur les clubs Joliettains dans les catégories pee wee et bantam.M.Roland Gauvreau, membre de la commission sportive, a fait le botté d’ouverture accompagné du régisseur du service de la récréation de Joliette, M.Armand Beaudry, et des instructeurs de Repentigny et de Joliette.Dans la première joute, de catégorie pee wee, le club de Repentigny l’emportait 13 à 1 9ur les Jets de Joliette, des instructeurs Maurice Beaudry et Jean-Yves Cloutier.Luc Nantais a marqué tous les buts des visiteurs avec deux touchers et un converti.Michel Conroy a botté un simple, au premier quart, pour l’unique point des Jets.Dans la seconde joute, de catégorie bantam, Repentigny l’a facilement emporté sur le club jolietlain 33 à 6.Daniel Corbin a été l’étoile de !a joute avec trois touchers; Jean-Pierre Tremblay, qui réussit aussi un converti, et Richard Nantais ont marqué les deux autres ma jeurs des gagnants; Alain Beaupré et Michel Pitre ont chacun botté un converti.Sylvain Dauphin a marqué le seul toucher du Joliette.Les joutes des circuits pee wee et bantam auront lieu au parc 9t-Jtean-BapUste.Les bantam reprendront le chemin du Stade municipal quand cesseront tes activités d’été.Toutes les parties seront pré- sentées en fin de semaine, soit le samedi, soit le dimanche.Chaque fois qu’il y aura joute, un programme double sera présenté Les amateurs de football sont invités à assister à ces joutes du football mineur.Tournoi de tennis au Club des Archers Le tournoi de tennis en double mixte aura lieu au Club des A relier s do Joliette samedi prochain toute la journée, à compter de 10 heures du matin.Les joueurs qui désirent participer à cette compétition devront so présenter au dub vers 10 heures pour savoir l’heure -à laquelle iis joueront et connaître aussi les noms de leurs adversaires.Plusieurs é- quipes sont déjà inscrites dont; Monique et Gilles Boulard, Céline Payette et Claude Lafor-tune, Nicole Desrochers et Jean St-Cyr, Jacqueline et Raymond Villeneuve, Françoise et Claude Parent, Colette et Michel Rochon, Clarisse et Jacques Bisson, Isabelle et Gérard Bonin, Nicole et Jean-Guy Lapierre, Céline et Bernard Regaudre, (Lise et (Michel Lé-veillé.Il y aura également, (Louis Rondeau, Louis Héroirx, ^orraine Baülargeorv, JosXane 3ortolanoe, Roger Goulet, Claude Juris, Jacques Marchand et Serge (Loiseau pour ie mentionner que ceux-là.Plusieurs autres sont également inscrits ou pourront le faire sa- medi matin au club des Ar che qs.Les joueurs devront s'adresser à Vie Massicotte, organisateur du -tournoi.Les joueurs devront également fournir leurs balles de tennis.Le tournoi aura lieu s’il fait beau seulement.En cas de mauvaise température, le tournoi sera reporté au samedi suivant*.Andrée Martin, notre jolie championne canadienne, part cet après-midi pour Je collège Mississippi aux Etats-Unis où die ira terminer ses études on éducation physique.Andrée nous a dit qu’elle reviendra pour Noël.Avant de terminer, nous voulons profiter de la circonstance pour offrir au nom de tous les joueurs de tennis, nos profondes sympathies à la famMe Pagette.L’on sait que Nicole, qui était bien connue des amateurs de tennis et qui était et-le^même une très bonne joueuse, est décédée accidentellement la semaine dernière à l’âge de vingt-deux ans.- 4 ¦ Les Jets de St-Ignace et les Royaux de Ste-Marie ont subi la défaite dimanche dans les séries semi-finales de la section Ouest de la Ligue Rurale Albert Gaucher.Les Tigres de Maskinongé ont pris les devants 2 à 1 dans la série de 3 de 5 qui les oppose aux Jets en blanchissant le club de St-Ignace au compte de 7-0.Yvon Gervais a joué un grand rôle dans ce deuxième gain consécutif des Tigres en limitant ses adversaires à un seul coup sûr tout en retirant 13 frappeurs au bâton.Bernard Ethier et Marcel Ca-plette ont lancé pour les Jets et ont permis 8 coups sûrs.J.Lajoie a cogné deux circuits bons pour 3 points et Yvon Atarie a frappé deux coups sûrs.M.Latour a cogné un double.Trois erreurs n’ont pas aidé la cause des Jets.Dans l’autre semi-finale, les Loups de Louiseville ont gagné la première partie d’une série de deux de trois en battant les Royaux de Ste-Marie 5 à 3 en dix manches.Pierre Desjardins a été le lanceur gagnant et Normand Prud’ homme a été débité de la défaite après avoir relevé Gagnon en fin de partie.Louiseville n’a réussi que 4 coups sûrs contre 7 réussis par les Royaux.Chaque club a commis deux erreurs.Paul Ringuette et Michel Hétu ont cogné deux fois chacun en lieu sûr.Les deux séries se continueront dimanche prochain et devront se terminer alors que, si nécessaire, les clubs joueront un double.La série finale devra commencer dimanche le 21 septembre.* t M »«> (ta.ta et