L'action populaire, 24 septembre 1969, Premier cahier

•* LVilc année — NO 37 JOLIETTE.MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1969 1er CAHIER POPULAIRE lie règlement 719 adopté Le conseil municipal réalisera le parc de stationnement du centre Joîiette — A une séance spéciale tenue lundi soir dernier, Üe conseil municipal a pris connaissance du rapport de d’assemblée publique des électeurs tenue mercredi, le 17 •septembre, et a décidé de procéder à la réalisation du parc ce stationnement du centre-ville.Lors de l'assemblée publique, mercredi soir,, 10 électeurs contribuables, sur une •liste possible de 44 noms, ont demandé un referendum.La 3o: requiert que 25% des intéressés doivent demander le referendum pour que cette confutation publique soit accordée.Le conseil municipal a •donc considéré le réglement 719 comme accepté.Avant de prendre cette dé->>.•• mm ¦¦¦¦¦>: Vv: ' ’ • - lÿflKç .MW1 WW >XyivXvi La saison de chasse est déjà ouverte dans certaines régions de la province.Les chasseurs locaux commencent à être impatients.•A Saint-Michel des Saints, du 17 au 26 octobre, c’est le Festival de la chasse.Ce sera, comme toujours, quelque chose à voir.Gn vient à peine de finir le ménage de l'édifice fédéral qu'on redemande des prix pour en réaménager certains coins.C’est toujours "l’affaire du bois de rose’’: Too much planification means no planification at all.- JOLIETTE — Les pressions de la population et une rencontre entre les autorités municipales et scolaires ont aporté un règlement satisfaisant au problème des brigadiers scolaires pour lesquels les échevins avaient biffé du budget le montant nécessaire des dépenses.Une collaboration précise entre Mardi le 16 septembre dernier, M.Pierre Major, président du Conseil économique régional La-naudière remettait officiellement à M.Donat Gadoury, maire de St-Jean-de-Matha, le dossier économique que le CERL avait préparé pour cette paroisse, lors d’une réunion du comité des citoyens de l’endroit.la Commission scolaire et le conseil municipal reformera les brigades écolières de sécurité dans les écoles élémentaires.On choisira les élèves les plus âgés et les plus débrouillards pour aider les plus jeunes à certaines intersections.Un constable de la Cité formera, guidera et contrôlera ces brigadiers et la Cité leur fournira Le dossier économique est un document qui contient le portrait d’une municipalité sur les plans économique et social et qui décrit en plus de la localisation, les ressources naturelles, les services municipaux et communautaires dont peuvent bénéficier les résidants des renseignements fort intéressants sur les populations, etc.insignes d’identification et au;re matériel requis.Les échevins ont cependant refusé de payer l’assurance-accident, de $6 par année, la Commission scolaire pouvant choisir parmi les élèves couverts déjà par cette assurance.Il a été de plus recommandé que des brigadiers adultes soient engagés pour cinq intersections Ce document est très important pour toute municipalité, dans le but d’une promotion industrielle et en vue d’un travail pour le développement économique.St-Jean-de-Matha a donc maintenant son dossier économique et le comité des citoyens a l’intention de s’en servir pour faire valoir les possibilités de l’endroit.jugées particulièrement difficiles soient: St-Thomas et Calixa-La-vallée, Manseau et St-Barthélemy, Manseau et St-Pierre, Ste-Anne et Papineau et Papineau et Juge-Guibault.Au cours de la discussion les conseillers C.-E.Désy et Donat Malo se sont déclarés favorables au maintien de* la décision déjà prise.Quant à 1 échevin Roger Goulet il a noté que ce n’est pas seulement pour raison d’économie mais surtout parce que les enfants étaient mal dirigés que ces postes de brigadiers avaient été abandonnés.Finalement, à la suggestion du maire Roussi, les échevins ont décidé de tenter un essai de trois mois avec des brigadiers adultes aux intersections précitées en attendant la formation des brigades d’écoliers.Les conseillers Jean Bélair et Lionel Coutu ont représenté les autorités municipales lors de ces discussions avec les représentants de la Commission scolaire.La municipalité de Saint-Jean de Matha reçoit son dossier économique du CERL L'agent Paul-André Leduc de la SQ au Pavillon du Québec à Osaka Les enseignants déclencheront-ils des journées d'études?(Les employés d’hôpitaux recourront-ils à la grève?Voilà deux questions cruciales auxquelles nous devrions avoir réponse ces jours-ci.Le maire et les échevins de (A suivre à la page 8) Décès de Mme Patrice Beaudoin Joliette — Mme Patrice Beaudoin, née Blanche Simard, est décédée ce matin à Joliette.Elle habitait au 589 rue Ste-Anne.-Les funérailles auront 3:ieu samedi.Le service sera chanté à 10 heures en l’église du Chr:st-Roi.La dépouille mortelle sera exposée jeudi midi.Outre son époux la défunte (laisse dans le deuil ses beaux-enfants: M.et Mme Géraid Sylvestre (Colette), AI.et Mme Jean Beaudoin, AI.et Mme Jacques Beaudoin, M.et Mme Guy Beaudoin, M.et Aime Paul Beaudoin, M.et Mme (Bernard St-Jean '(Monique), M.et Mme Lucien Majeau (Gisèle) .ILardéfunte était la tante de M.l’abbé Réal Simard, directeur de l’Action catholique diocésaine.Nos condoléances.BERTHIER VILLE — L’agent Paul-André Leduc, jusqu’à maintenant attaché à l’escouade de circulation au poste de la Sûreté du Québec de Berthierville, division de Montréal, vient d’être choisi pour suivre un entrainement spécial en langue japonaise pour faire ensuite partie du groupe d’agents de la Sûreté du Québec qui assureront le service d’ordre au Pavillon du Québec à l’exposition mondiale d’Osaka au Japon en 1970.Né le 20 décembre 1911 à Stc-Madeleine, comté de St-Hyacinthe, M.Leduc entra au service de la Sûreté du Québec le 9 septembre 1963 et fut attaché à la circulation au poste de Joliette du 20 octobre 1963 au 27 avril 1967 puis pendant PExpo 67 de Montréal il fit partie de l’escouade de la circulation comme agent motocycliste au poste du boulevajrd Métropolitain.A la fin de l’Expo 67 il fut muté au poste de Berthierville toujours comme agent motocycliste.Le 22 septembre 1969, l’agent Leduc sera transféré à l’escouade de service des activités générales pour lui permettre de suivre un cours en langue japonaise d’une durée de quatre (4) mois à raison de trois soirs par semaine.A la fin du cours, les candidats qui auront passé l’examen avec succès seront envoyés pour représenter la Sûreté du Québec au Pavillon du Québec à l’Expo 70 d’Osaka au Japon.Aux employés de l'Hôpital Saint-Eusèbe Les employés de l’hôpital St-Eusèbe de Joliette sont invités à une réunion spéciale jeudi soir le 25 septembre, à la salle du Key Club de l’hôtel Chateau Windsor.Les représentants syndicaux feront état de la contre-offre salariale du gouvernement sur laquelle les travailleurs devront répondre.A tous d’être présents! «sa ¦v: a y.-»y «ïxÜMif : ; .v , : twwmm ‘•>T> ¦ ' ÿ: mm Au Club Optimiste de Joliette Mercredi soir dernier, le Club Optimiste de Joliette, reprenait ses activités, Jacques Cyr présidait son dernier souper.Après une année complète de travail monsieur Cyr, cède sa place à monsieur Gabriel Melançon pour un an.A cette occasion, le Président du Club Optimiste a remis un chèque pour payer le dépistage visuel fait dans les écoles de la Commission Scolaire de Joliette, par le docteur Maurice Charette.Sur 800 jeunes examinés, le Docteur Charette a dépisté 160 cas nécessitant un traitement.Le Club Optimiste est toujours de l'avant pour aider les jeunes.Nouvelle adresse Drs CHARETTE et LAFONTAINE OPTOMETRISTES 523, Manseau Tél.756-4050 Joliette (près de la Station de Service Esso) 4 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1969 ( >v - V W I \.vv ,»V»$ Ÿ.i-# kS a- ¦¦»>• >V: : SSSï Y v wmSËk sm •NS.^ .‘A vsv ¦ M.Yves Boucher nommé secrétaire-trésorier de l'Alliance des professeurs de danse du Québec Inc.Nous sommes heureux de présenter le Conseil d'administration de l'APDQ.Première rangée: de g.à d.: M.Cari Karlson, premier vice-président: M.Claude Doyon, président et M.Louis Perret, deuxière vice-président; deuxième rangée, même ordre: M.Denis Bureau, M.Guy Labelle, M.Claude Tremblay, directeurs, et M.Yves Boucher, secrétaire-trésorier, élu en remplacement de M.Paul Dufour.En mai dernier, M.Boucher était nommé représentant de l'APDQ pour la région de Lanau-dière qui comprend les comtés de Joliette, Ber-thier, L'Assomption et Montcalm.M.Boucher cumulera ses fonctions de secrétaire-trésorier et l'Association et de représentant régional.En lui offrant nos félicitations nous lui transmettons nos voeux de succès.Conférence sur les priorités au Canada Le parti progressiste-conservateur tiendra une conférence d’orientation politique â Niagara Falls du 9 au 13 octobre 1969.Cette conférence sera sous la présidence de l’honorable Robert L.Stanfield.La conférence, qui a pour nom Conférence sur les priorités au Canada, sera divisée en huit secteurs: sciences et recherches, qualité de la vie, notre milieu en évolution, les institutions politiques canadiennes, la pauvreté au Canada, politiques sur les ressources naturelles et le développement régional, l’économie canadienne dans les années 70 et le Canada et la communauté mondiale.Le but de la conférence est d’orienter les politiques du parti progressiste-conservateur.Quoique l’on ne s’engagera pas dans des politiques définitives, M.Stanfield a exprimé le désir que l’on ait des orientations bien définies en ce qui a trait à la taxation et à l’agriculture.La conférence n’est qu’une étape d’un processus continu pour le développement des politiques progressistes-conservatrices.Cette orientation ne liera pas les députés, cependant, l’on espère que ceux-ci s’inspireront fortement des recommandations faites par la conférence.Les délégués à cette conférence viendront des 261 associations progressistes-conservatrices de comté, des caucus au niveau fédéral et provincial, dés associations provinciales, des associations des dames progressistes-conservatrices et des associations des jeunes progressistes-conservateurs et des universités.De plus, 10% des participants à la conférence seront des professionnels et des universitaires invités en tant que spécialistes.La conférence sera également ouverte à la Presse.Chaque secteur de la conférence comprendra six sessions d’environ trois heures chacunes.Plus de la moitié de chaque session sera consacrée A la discussion et à l’info.ma.ion pour les délégués d ?comté et pour les délégués-gé-nérairc.Il y aura également des M.ROCH LASALLE mm mm '¦:VÜ ft»* Comme notre (?) gouvernement le dit si bien: Québec sait faire, surtout quand il s’agit de laisser pourrir une situation (ou laisser une situation pourrir).Si nous avons St-Léonard, c’est parce que nous avons eu St-Léonard, tout corne nous avons les négociations des enseignants, des employés d’hôpitaux et combien d’autres.Parce que le gouvernement actuel, (qui est minoritaire en sa représentation électorale, ne l’oublions pas!) n’a pas voulu “prendre position” afin de ménager le chou et la chèvre.Nous rejetons le blâme sur ce gouvernement parce que le ministre de la Justice a accusé M.Raymond Le- sessions plénières qui permettront aux délégués de continuer leurs discussions.M.DONAT PIETTE w.- 'aK •> v ‘ V x+y.EI IB *«Xej * v» mieux avant son procès.Nous demandons que ce ministre ait l’honnêteté de démissionner.Nous demandons, de plus, que M.Jean-Guy Cardinal ne continue plus à jouer le rôle de pion au ministère de l’Education et qu’il se prononce officiellement et très rapidement.Autrement, nous soutiendrons qu’il est regrettable qu’un homme estimé autant que lui se brûle pour un gouvernement qui n’en vaut pas la peine.Et notre société se verra dans l’obligation d’appuyer moralement tous ceux qui combattent le gouvernement sur des situations comme celle de St-Léonard.Le député de Joliette, M.Roch Lasalle, et M.Donat Pictte, de Joliette, président de l'Association progressiste-conservatrice du comté, assisteront, du 9 au 13 octobre, à la conférence d'orientation politique du parti, à Niagara.L exécutif de la SSJB de Joliette et la question de Saint-Léonard La "Journée Colombienne" 1468 est lancée JOLIETTE — La campagne de la “Journée colombienne” 1969, pour le conseil des Chevaliers de Colomb 1468 Joliette, est présentement en marche avec de nombreuses promesses de succès qui seront connues lors d’une soirée récréative le 1er novembre 1969.Pour mener à bien cette grande campagne, l’une des plus importantes activités colombiennes provinciale et locale de l’ordre des Chevaliers de Colomb du Québec, le grand chevalier M.Azel-lus Barrette compte sur le comité permanent de la campagne qui a pour tâche de diriger les opérations de tous les sous-comités, sur l’efficacité dans le travail de tous les sous-comité, sur l’assiduité et la constance de la vente des billets par tous les solliciteurs ou recruteurs et particulièrement sur la très grande générosité de tous les membres et leurs amis.Cette campagne de la “Journée colombienne’’ a pour but d’apporter une aide financière précieuse â son conseil, dans sa participation aux oeuvres auxquelles il s’est engagé et apporter la même aide au conseil d’état, pour lui permettre de respecter ses en-* gagements financiers envers l’Assemblée des évêques pour l’Aide à l’Amérique latine, l’étude sociologique, etc., des subventions pour la construction et l’administration des foyers d’hébergement pour les personnes âgées et beaucoup d’autres oeuvres auxquels il se doit de participer.Le président du programme en six points est heureux d’annoncer la nomination des membres du comité permanent de ladite campagne: M.Roger Magnan, président; M.Rosaire Racine, vice-président, et M.René-Paul Bérard, trésorier.En plus des félicitations qu’ils se méritent, ces membres peuvent agréer nos meilleurs voeux de succès et la reconnaissance de tous les membres du conseil 1468.Les membres des sous-comités sont pratiquement tous nommés et dans un prochain communiqué, leurs noms vous seront indiqués avec l’intention de favoriser toutes les communications avec les divers services de la présente campagne.Le 1er novembre, Ion de la soirée récréative, qui, en passant, conserve un cachet très particulier, par l’occasion qui est fournie à tous les Chevaliers d’inviter leurs amis â y prendre part, en plus de la conférence et des directives de la campagne, le tirage primaire des délégués sera fait.Le comité permanent leur formule ses meilleurs voeux anticipés, pour que dame “Chance” les accompagne jusqu’au 15 novembre 1969, lors du congrès de la “Journée colombienne”.Ce jour-là de nombreux prix, parmi les deux récompenses de $10,000, les quatre de $1,000, les quatre de $500., les huit de $200., les cinquante de $100.et les quatre-, ving-dix de $50.Il n’est pas superflu de souligner ici le nom de M.Jacques Dumontier de Ber-thierville et lui réitérer nos meilleures félicitations pour la magnifique performance qu’il a déployée, l’an dernier, pour se mériter une récompense de $10,000.Et nous enjoignons à tous les concurrents cette année à tenter de rivaliser pour réussir pareille per forma nœ.Le sous-comité de la publicité -4- Avis aux Femmes Libérales du comté Le 7 octobre, il y aura élections chez les Femmes Liberales du comté de Joliette pour choisir un nouveau conseil exécutif.Toutes les dames devront avoir leur carte de membre 1969 pour avoir droit de vote.L'Association des Femmes Libérales du comté de Joliette Président: V-président Directeurs: L'Action populaire Hebdomadaire Diocésain de Joliette Président d'honneur S.EXC.MGR RENE AUDET Administration: Dr Roland Magnan Dr J.-E.Forest Mgr André Desrocheis, r.g, Dr Joseph Lafortune Abbé Louis Germain Roland Gauvreau J.-Normand Blais Jean-G.Boucher Secrétariat: Pauline Lacoursière Diane Bayeur Ateliers: Gérard-R.Arguin Abonnement: Canada S5.50 — A l'extérieur: S6.06 72 nord.Place Bourget, Joliette, Québec C.P.50 Tel.753-7530 - 7539 Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 0161 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Rédaction: Publicité: MEMBRE Æü HEBOOS DU CANADA ABC L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1969 5 Pour elle Manteau de cuir véritable, si flatteur! si chic, si facile d'entretien Doublure en peluche, montée sur fermoir Un linge humide et votre manteau reprend son allure neuve, même après des semaines d’usage; Couleurs: cuir naturel, gris, marine et blanc Grandeur: 7 à 20 ans Cabretta véritable CHACUN comparé à $110 Et pour lui.du cuir Pour l'homme à la pointe du progrès; la grande allure du cuir, paletot en cuir cabretta véritable avec doublure en peluche montée sur fermoir.Chic, durable et facile d'entretien Noir et brun Grandeurs; 36 à 46.¦ '¦iff » *• (I j.H*v vV 4 ,v,« ffixïlt CHARGEX /, V®N.V.• .,/i SERGE ROCH la région do Lanaudière pourront donc voir Serge à J’oeuvre avec de club National cet hiver et nul doute qu’il connaîtra /line bonne saison dans le circuit ma jeur Junior de J a pro v juice de Québec.la prochaine saison: MM.Marcel Paradis et Maurice Arnault seront ù la vice-présidence, tandis que MM.Léon Roy, Georges Roy et le P.Madden sont nommés directeurs; de plus un directeur devra être nommé par chaque club pour représenter ce dernier aux assemblées de la ligue.Georges Roy continuera d’occuper le paste de secrétaire, le poste de trésorier demeurant vacant à la suite du départ de Jacques Perreajtt.André La ten dresse s'occupera de la publicité.& «i • y fl*: i *1 • | ¦¦ ¦ a présidence de M.Maurice Champagne.Le nouveau comité est composé des quinze membres que voici: Président: M.Bernard La-chanoe.Vice-president: M.Léo Sylvestre.Secrétaire: M.Aîv dre Forget.Trésorière: Mlle Anne-Marie Harnois.Directeurs: MM.Frank Racz, Denis Cafard, »Noôl Fa fard, Alban Harnois, Tôlesphore Gervais, Jean-Denis Drain-ville, Fiente Champagne, Mmes Géwkî Harnois et Gérard Lefebvre, Mlle Cécile Forest.Aumônier: M.le curé Jx>opoï8 BeHerose.Le nouveau comité veut vivre ces mots de ia chanson: “Nous formons ensemble la plus belle des petites gangs, il ne faudra jamais se désunir, quaiikï on aura envie de lâcher faudra alors s’encourager.’’ pour réaliser avec enthousiasme et fraternité, des divomissements pour toi et les tiens.FIN DE LA SAISON DE BALLE ‘ Dimanche dernier, le club Midget allait perdre contre le Rawdon et ainsi lui procurer le trophée de la ligue.Les jeunes ont besoin de se sentir appuyer par les plus vieux et ils ôtaient souvent les seuls à se rendre aux parties à l’étranger.Quand arrive la finale, fces gens de St-Thomas semblent manquer de souffle.En soirée, Je Texaco Fafard a triomphé du Marché Idéal et a remporté Je trophée.Félicitations aux joueurs et merci pour 3e beau jeu qu’on a vu durant la saison sur notre terrain.A Tan prochain* L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1969 Du 17 au 26 octobre Festival de la chasse à Saint-Michel des Saints "SL-MICHEL ROYAUME DE LA CHASSE” Chanson thème du festival (sur l'air Chevalier de la table ronde) St-Michcl royaume de la chasse Allons voir si le gibier est là Allons voir oui oui Allons voir non non Allons voir si le gibier est là.Je tuerai le plus gros des mâles Du premier coup de mon fusil Au retour avec mon panache J’obtiendrai le plus beau trophée Du bon steak je dégusterai Entre amis nous le partagerons Pour fêter ces cornichons-là De la bière, tous nous en boirons restes.Et l’on sait d’expérience combien le choix d’une arme est délicat! ! Les précieuses tables de balistique portant sur les cartouches européennes, américaines et canadiennes s’ajoutent aux judicieuses annotations sur de nombreux sujets allant jusqu’à la taxidermie”.Vient de paraître aux Editions de l'Homme Les armes de chasse (par Yves Jarretie) ST MICHEL-DES-STS, (DNC) — Le festival de ia chasse, dont les manifestations se dérouleront du 17 au 26 octobre prochain, a été officiellement lancé dimanche dernier à St-Michel-des-Saints.Précédé de fanfares et de majorettes, un cortège à fait défiler les duchesses qui concourent au titre de Reine du festival de la chasse.La reine sera couronnée, au cours d’une soirée sociale, le dimanche soir 19 octobre.A la salle municipale, dimanche dernier, était également inaugurée la souscription du festival.Le grand prix, un auto-neige, (ou $500 en argent) sera attribué à la soirée du 26 octobre.Un comité exécutif a été formé pour coordonner ces importantes manifestations sportives; il se compose' de M.Edmond Bélisle, président; M.Normand Charette, vice-président; M.Bernard Lamarche, secrétaire-trésorier; M.Normand Houle, organisateur général.Le comité invite les résidents à décorer leurs maisons d’un décor de chasse.A la meilleure décoration est attachée un prix de $50.Voici le programme complet du festival: Vendredi, samedi 17 et 18 octobre: ‘‘Exposition artisanale”, plus de 25 artisans à l’oeuvre (peinture, sculpture, empaillage de gibier, fer forgé, travaux sur l’écorce par les Indiens et une foule d’ou-res choses toujours dans le domaine artisanal).Dimanche 19 octobre: (Salle municipale) Dévoilement et couronnement de la Reine du festival — Danse avec orchestre de renom.Lundi 20 octobre: Entrée gratuite Salle municipale, “Démonstrations et premiers soins” à apporter aux chasseurs par les Ambulanciers St-Jean.Mardi 21 octobre: Entrée gratuite Salle municipale, “Soirée des chasseurs”, plusieurs prix seront distribués — Meilleur “calleur” — Imitateur de différents gibiers — Concours de barbe — Concours de portage — Concours de cigarettes Embassy, etc.Mercredi 22 octobre: Entrée gratuite Salle municipale, projection de films sur la chasse et la pêche; animateur, Serge Deyglun, chroniqueur sportif à La Presse.Jeudi 22 octobre: Salle municipale, soirée western (artiste invité).St-Ambroise Toute une course! LES ARMES DE CHASSE est le premier du genre au Québec.Il explique en détail ce que devrait connaître tout amateur de chasse dès qu’il s’agit d’armes, de leur choix, de leur entretien, de leur qualité ainsi que dans la variété de munitions et de calibres qui s’offrent aux amateurs de chez-nous.Un chapitre est spécialement consacré à la taxidermie.Voici ce que pense du livre son préfacier, M.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche: “Ami chasseur, voici un livre tout à fait différent, mais qui traite pourtant d’un sujet cher à tous les nemrods, novices comme experts.Il plaira autant à ceux qui convoitent les meilleurs gibiers qu’à ceux qui désirent tout simplement se renseigner sur les armes de chasse.” “En publiant son livre, Yves Jarretie comble une lacune.Il nous fournit une documentation méthodique sur les armes de chasse contemporaines ou même futu- “A l’heure où bientôt les sportifs du Québec devront démontrer leur habilité et leurs connaissances avant d’obtenir un permis de chasse, ils auront plaisir et profit à lire et à consulter les pages de cet ouvrage.” LES ARMES DE CHASSE: Il est en vente partout au Québec à $2 l’exemplaire.On peut également se le procurer chez le distributeur: L’Agence de Distribution Populaire, 1130.est, rue LaGauchetière, Montréal 132, tél.523-1600.WWMAWWUWWVW.Encouragez nos annonceurs W/AW.WAVWAW.'A ST-AMBROISE — Au cours des semaines précédentes, le comité des loisirs de St-Ambroise nous a offert la chance de participer à une course à bicyclette, d’environ 8 milles.Ah! quelle joie pour nous de pouvoir y prendre part.Le départ était cédulé pour le 13 septembre vers 1 h.30 p.m.en face de l’école Notre-Dame-de-la-Paix.A cette heure précise, 18 garçons, bien entraînés, quoiqu’un peu nerveux, attendent le signal du départ.C’est l’heure.Voici le premier, le 2e.et tous se suivent à la file indienne.Les chronomètres sont en marche.Qui arrivera le premier?Après 23 minutes d’attente, nous apercevons un 1er cycliste, M.Beaulieu, gagnant de la médaille d’or suivi en 2e place de Jean Lapierre, 28 minutes, gagnant de la médaille d’argent.Jacques Mayer vient en 3e place, 29 minutes de course lui mérite la médaille de bronze.André Mayer en 4e position gagne un trophée, en plus de cet honneur ils ont participé au banquet don- : ¦ .•- m&m,.»•*>>; mm > v .¦ , : «S® ¦> ;:tV ¦v-^Vv y'* ¦À1»» V?£***£«< r.-: ¦ v ' 1 •• •• S : * -Ç-l .: •-x: : 1 f IF 1 ML | wflR A 1 flRvf B V K Le golfeur Claude.Barbeau, de Gauthier Sports gauche à droite, M.Barbeau recevant le trophée Ltée, à Trois-Rivières, a terminé bon premier au des mains du président; du Nouvelliste, IVL Eric Fer-tournoi du Nouvelliste qui s’est déroulé hindi au te.Ceat quarante frites te pris part à ce toor-Ki-S-Eb.Il a réussi une ronde de 76 coups, se mé- noi ouvert aux clients annonceurs du quotidien trl-ritant du même coup le trophée Le Nouvelliste.De fluvlen.né le même soir.Les médailles furent remises par M.Pierre Roy, député, M.le maire Gilles Cour-chesne, M.Gilles Laporte et M.Jacques Poliquin, président de la Fédération des loisirs de Lanau-dière.Nous félicitons tous les participants en particulier nos heureux gagnants et surtout Jacques Mayer qui est un élève de notre classe.Les élèves de la 7e année B par: G.Desroches, journaliste -4- Vendredi 21 octobre: Sous les auspices des Chevaliers de Colomb, salle municipale, soirée et souper canadien.— Danse du bon vieux temps — Encan d’autrefois — Concours de tourtières — Concours de beignes — Plusieurs prix seront distribués.Samedi 25 octobre Salle municipale, “Soirée jubilé des chasseurs”, danse avec orchestre; artiste invité: Marthe Fleurant.Dimanche 26 octobre: Rodez votre â manche poor sauver une vie DONNEZ DE VOTRE SANG • •• Concours de panaches O’Keefe — Grand dôfilé du festival de la chasse à 2 h.p.m., 15 chars allégoriques, 5 corps de musique, 15 convertibles, 150 panaches, bouffons, chevaux à selle, etc.En soirée à la Salle municipale grande danse avec orchestre.Remise des bourses et trophées.BRIDGE TOUS LES LUNDIS SOIRS au Club de Golf de Joliefte DE 8 H.A 11 H.P.M.à partir du 6 octobre Il n'est pas nécessaire d'être membre du Club de Golf.Des leçons seront données à tous les débutants Le prix de l'abonnement est de $2.00 pour l'année.Il y aura 3 catégories: 1— Bridge duplicata 2— Bridge contrat 3— Bridge par couples Pour de plus amples renseignements, s'adresser à M.JEAN-PAUL PERREAULT Tél.756-61 16 MME ANDRE MALO Tél.756-1 131 MME LENA GRONDIN Tél.759-1504 12 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1969 —^*^**»^ — ¦ ’¦¦ — Jacques Parizeau.(Suite de la page 6) gent, de pain et de beurre dit-on.de pouvoir aussi clairement distinguer ces deux ordres de préoccupations.La gaspillage que représente la mise en paraNèle de services gouvernementaux dédou- 9 bîés, cela finalement s’exprime par un niveau d’impôt trop élevé pour la qualité des services fournis.«L’opposition et 1*incohérence des politiques se traduisent en fermes de chômage ou d’inefficacité des entreprises.” En terminant il affirme: “Mon adhésion au Parti québécois entraînera-t-elle ma candidature dans un comté à l’occasion d’une élection?Aucune décision précise n’a encore été prise à ce sujet.Il me paraît en tout cas dans la logique des choses qu’ayant posé le premier geste, je pose aussi le second”.Le Parti québécois de Joliette -4- L'Association des.(Suite de (a page 10) lion et de ses membres.(>.IjO président a ensuite fait une revision des rencontres qui ont eu Heu durant l’été avec la Commission sportive et le Conseil de la Ville de Joliette.I! a déploré le manque de compréhension cîe certains membres de ces organisations publiques devant les services déjà rendus par les années passées -par plusieurs des membres de l’association des arbitres.Après discussion amicale, il fut décidé que l'association serait toujours disposé à fournir ses services à toute ligue cîe hockey ou ballon balai, de la ville ou des alentours, en autant que cette meme association sera reconnue en son entier.D'ailleurs tel était le cas l’an dernier et l'armée (précédente.Tout en attendant le début d'une nouvelle saison les mem- bres ont décidé d’organiser un tournoi de golf .le 5 octobre prochain sous la direction de Raymond Boisvert et Luc Fer-land.Ce petit exercice fera certainement revenir la bonne forme .physique d’an tan, surtout chez -nos plus vieux.Pour de plus amples renseignements ou informations sur l’association des Arbitres Joli-eltenDe Lanaudière, veuillez communiquer avec le secrétaire Paul Simard, 756 0760.Luc Ferland Relations Extérieures On a toujours besoin de votre sang i t r \ DONNEZ ; DE VOTRE UNO Encouragez nos annonceurs o e Nouvelles voitures.Idées nouvelles.Volonté de s’imposeren 70.American Motors fonce en avant avec .la Hornet, la meilleure compacte jamais conçue par American Motors.Une voiture d'un petit prix ou d'un gros prix, tout dépend de ce que vous voulez: 2 portes ou 4 portes, 6 cylindres ou 8 cylindres, et des options luxes que vous choisissez.American Motors fonce en avant avec .• .('Ambassador.C'est encore la seule grosse voiture djun prix abordable qui vous offre l'air conditionné en équipement standard.Cette année, elle se présente avec une nouvelle carrosserie plus longue.American Motors fonce en avant avec.une nouveauté dans les Rebel: une station-wagon qui vous donne beaucoup de place à un bas prix.Ça c’est du solide! American Motors fonce en avant avec.des nouveaux moteurs plus puissants sous le capot à prise d'air forcé de ses Javelin et AMX.American Motors fonce en avant avec .des douzaines de caractéristiques améliorant la sécurité, les performances et le confort: colonne de direction anti-vol par verrouillage, nouvelle suspension à double rotule, pneus à bande de fibre de verre, parebrise de sécurité exclusif, servo-direction nouvelle, etc.,.Cette année, vous avez toutes les raisons pour foncer dans la bonne direction avec American Motors.Demandez au concessionnaire le plus près de chez vous de vous montrer combien c'est facile.V»'AV •>Wl v%C-V« vif y •; • :• ,-.w> /AV' /•V 'À ' ¦XX mm* .yr.•:¥i-:v>v .‘.y.*.S •••¦ : : •: ; ¦¦¦ vs ¦ÿv.< W.V.* y .v ¦ y-y.v.mm® w .*¦ • i v Iv.-IWOT A * •>.>/* ¦ÿr-ÿy.vv: • .»»>! A va >_yg ¦.• f .f .X/ •• .mpæîi.v • ; ' ••iyy ¦¦•••v-' .y ttfgjSÎ ••ï- 'i ° ¦ eC,- Ae V - uiw V 2 heures sensations fortes f •* .i * T ///• Ç*.Dimanche, 28 septembre à 2 h.p.m.i Circuit St-Esprit Route 18 St-Esprit Admission: Adultes: $2.00 Adolescents: $1.00 Enfants moins de 10 ans: GRATIS (A suivre à Va page 14) 14 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1969 Calendrier du football mineur Ligue pee wee Samedi, 27 septembre, Parc St-Jean-Baptiste 1 h.15: Jets vs Carillon Dimanche, 2S septembre, Parc St-Jean-Baptiste ; 1 h.15: Repentigny vs Bombardiers Samedi, 4 octobre, Parc St-Jcan-Baptistc 1 h.15: Bombardiers vs Carillon Dimanche, 5 octobre, Repentigny 1 h.15: Jets vs Repentigny Samedi, 11 octobre, Parc St-Jean-Baptiste 1 h.15: Bombardiers vs Jets Dimanche, 12 octobre, Parc St-Jean-Baptiste 1 h.15: Repentigny vs Carillon Samedi, 18 octobre, Parc St-Jean-Baptiste 1 h.15: Carillon vs Bombardiers Dimanche, 19 octobre, Parc St-Jean-Baptiste 1 h.15: Repentigny vs Jets Ligue bantam Samedi, 27 septembre, Parc St-Jean-Baptiste 3 h.: Diables Rouges vs Epervicrs Dimanche, 28 septembre.Parc St-Jean-Baptiste 3 h.: Repentigny vs Panthères Samedi, 4 octobre, Parc St-Jean-Baptiste 3 h.: Diables Rouges vs Eperviers Dimanche, 5 octobre, Repentigny 3 h.: Panthères vs Repentigny Samedi, 11 octobre, Parc St-Jean-Baptiste 3 h.: Panthères vs Eperviers Dimanche, 12 octobre, Parc St-Jean-Baptiste 3 h.: Repentigny vs Diables Rouges Samedi, 1S octobre, Parc St-Jean-Baptiste 3 h.: Eperviers vs Diables Rouges Dimanche, 19 octobre, Parc St-Jean-Baptiste 3 h.: Repentigny vs Panthères Les séries finales dans les deux circuits doivent débuter le dimanche 26 octobre.Calendrier des joutes Pistolets du Collège Mercredi, le 24 septembre 20 h.: Joliette à St-Jean Dimanche, le 28 septembre 14 h.: St-Jean à Joliette Dimanche, le 5 octobre 14 h.: St-Hyacinthe à Joliette Mercredi, le 8 octobre 20 h.: Joliette à Trois-Rivières Dimanche, le 12 octobre 14 h.: Joliette à St-Hyacinthe Dimanche, le 19 octobre 14 h.: Ste-Thérèse à Joliette Mercredi, le 22 octobre 20 h.: Joliette à Maisonneuve Dimanche, le 26 octobre 14 h.: Maisonneuve à Joliette Football mineur Bombardiers et Diables Rouges en avance Les Bombardiers, de la section pee wee, et lés Diables Rouges, de la section bantam, dominent le classement de leur ligue respective.Jeudi soir dernier, ces deux clubs ont remporté leur deuxième gain de la campagne.André Morin, des Bombardiers, occupe facilement le premier rang des compteurs ayant accumulé 43 points, dans la section pee wee.Chez les bantam, Michel Armstrong, de Notre-Dame-des-Prai-ries, est en première place avec 30 points.Chez les pee wee Les joutes ont été présentées jeudi dernier pour permettre aux joueurs de se rendre aux Six jours de Montréal.Grâce â André Morin, qui compta quatre touchers en plus de botter un converti, les Bombardiers l’ont emporté 32 à 12 sur le Repentigny.Lucien Deblois compléta le pointage avec un toucher et un converti.Marc Vadeboncoeur et Peter Jones ont réussi les majeurs des perdants.La joute entre Carillon et Jets s’est terminée avec un verdict nul de 6 à 6.Denis Leduc a marqué le toucher du Carillon et Robert Surprenant celui des Jets.Classement pee wee: G P N PP PC T Bombardiers 2 0 0 63 12 4 Carillon 1 0 1 19 13 3 Jets 0 1 I 6 37 1 Repentigny 0 2 0 19 45 0 Les meilleurs compteurs: T C T A.Morin (B) 7 1 43 D.Leduc (C) 0 0 12 M.Vadeboncoeur (R) 2 0 12 L.Deblois (B) 1 1 7 P.Jones (R) 1 0 6 R.Surprenant (J) 1 0 6 P.Perreault(C) 1 0 6 Chez les bantam Le club Repentigny a réussi sa première victoire aux dépens des Eperviers de Joliette.Pierre St-André a traversé la ligne des buts pour le seul majeur du match.Repentigny a gagné 6-0.Dans l’autre joute, les Diables Rouges de Notre-Dame-des-Prai-ries, ont facilement défait les Panthères 26 â 0.Michel Armstrong, le meilleur compteur du circuit a marqué deux touchers et botter deux convertis, Raymond Malo et Daniel Mirandette ont marqué les autres majeurs des gagnants.Classement bantam: G Diables R.2 Eperviers 1 Repentigny 1 Panthères 0 P N PP PC T 0 0 48 0 4 1 0 13 12 2 1 0 6 22 2 2 0 6 39 0 Les meilleurs compteurs: T C T M.Armstrong (DR) 4 3 30 S.Dauphin (E) 2 1 13 R.Malo (DR) 2 0 12 C.Ducharme (P) 10 6 D.Mirandette (DR) 1 0- 6 P.St-André (R) 10 6 Les prochaines joutes dans ces circuits seront disputées samedi prochain au parc St-Jean-Baptiste et dimanche après-midi au Stade de baseball.Les amateurs sont cordialement invités.Le club de la "Seconde chance bientôt en opération à Joliette Un club de conditionnement physique pour les personnes âgées de 30 ans et plus sera en opération bientôt à Joliette grâce à la collaboration du service de la récréation de la Cité de Joliette qui offre les facilités aux intéressés.Ce club portera le nom de “Seconde chance’’ et déjà quelques adeptes ont donné leurs noms afin d’y participer.Plusieurs se demanderont sans doute en quoi consiste ce club et s’ils peuvent y adhérer?Rien de plus facile, ce club consiste à enrôler des participants qui chaque matin sont intéressés à la marche afin de demeurer en bonne condition physique où afin de regagner la condition qu’ils ont perdue il y a déjà longtemps sans trop faire d’efforts.Qui ne peut marcher une certaine distance le matin?On ne demande pas de courir mais de marcher au début mais après un certain temps vous voudrez vous-mêmes tenter l’expérience de courir un peu et vous verrez alors que vous commencez à reprendre la bonne condition physique que vous aviez il y a déjà un certain temps.La Cité de Joliette, afin d’encourager ce club, a fait imprimer des certificats à l’intention de ceux qui auront marcher la dis- tance de 100 miles, un autre pour ceux qui auront complété 250 milles et finalement un troisième pour ceux qui auront atteint la marque de 500 milles.Ce projet, à l’étude depuis un certain temps, a trouvé certains adeptes et parmi eux trois marcheurs ont déjà complété la distance de 250 milles et i] s’agit de MM.Hollowpeter, Hunter et Hegs-tad qui tous trois, depuis déjà quelques mois, parcourent chaque matin une distance de phis de trois milles.Vous aimeriez vous joindre à ce :lub qui vous permettra de rencontrer des personnes qui tout comme vous veulent se remettre en bonne condition physique et vous aimeriez profiter des conseils de médecins intéressés à ce programme?Hé bien, dès maintenant composez le numéro de Gaston Joly durant le jour à 756-6233 où encore appelez le directeur du service de la récréation Paul Gen-dron à 756-8086, entre 9 h.et 5 h.p.m., et ils se feront un plaisir de vous inscrire au club “Seconde chance”.Vous voulez savoir combien il vous en coûtera?Absolument rien! Ne tardez pas donc et joignez vous aux gens qui veulent demeurer en bonne condition physique.'iXStë&H < :*y Madame Jeanne B.Lachapelle, St-Alphonse, comté de Joliette, Qué.s'est mérité la somme de $250.00 en lingots d'argent en contribuant au rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal d'août 1969.Sur la photo on aperçoit le Maire Jean Drapeau offrant ses félicitations.Les personnes désireuses de contribuer à la Taxe volontaire peuvent le faire en adressant $2 ou multiple de $2 joints à une feuille de papier sur laquelle elles Inscrivent leur nom, adresse, numéro de téléphone et envoyer le tout à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal, C.P.9999, Montréal 101, Québec, Canada.Saint-Morbert (Suite de la page 13) VISITE PAROISSIALE: Notre dévoué curé, M.l’abbé Rosaire Bérard, a commencé sa première visite en notre paroisse.Il a commencé par le Chemin du lac.Son contact est des plus réconfortant pour nos paroissiens.Sa délicatesse et sa simplicité ouvrent tous les coeurs.A l’occasion nos gens peuven: payer leur capitation et leur lot au cimetière pour notre fabrique.Nous savons que la dîme appartient maintenant à la fabrique et aide à défrayer les dépenses et l’entretien de notre temple.BANCS DE L’EGLISE: Ceux qui ont des bancs à l’église peuvent payer leurs bancs dès aujourd’hui soit au presbytère ou lors de la visite.Le 26 octobre prochain les bancs qui ne seront pas payés seront revendus aux enchères après la grand-messe de 9 h.30.VISITE: Cette semaine Soeur Jeannine Boucher est venue passer quelques jours en notre paroisse.Ce fut une grande joie surtout pour les grandes filles et les grands garçons de 7e année, tt tous les élèves de l’école et tous les paroissiens vous souhaitent la bienvenue.ANNIVERSAIRES: Le 26 septembre, M.Gdles Ro-billard, président des loisirs de notre paroisse célébrera sa fête de naissance et en ce même jour M.et Mme Roland Racine célébreront dans l’intimité de leur foyer leur 24e anniversaire de mariage.Le 28 septembre, Mme Yvan Robitaille commomérera son 30e an i versa ire de naissance et en ce même jour également M.et Mme Jean-Paul DesaHiers fêteront leur 29e aniversaire de mariage.Le 7 octobre, M.Lucien Lambert aura 49 ans.Le 8 octobre notre bonne vieille Mme Emma Bou-dreault aura 93 ans.C’est bien beau et bien méritoire.Ec-nne et heureuse fête à tous.TRAVAUX DE LA VOIRIE: Ces temps-ci notre vhllage est pas mal bouleversé par des travaux d’excavation pour faire des canaux d’égouttement de surface tout le long du village.Il n’y aura plus d’éclaboussement au printemps. L'ACTION POPULAIRE.MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1969 15 Tennis au club des Archers Céline Payette et Claude Lafortune champions en mixte Le duo formé de la pétillante Céline Payette et du non moins pétillant Claude Lafortune a remporté les honneurs du double mixte au tournoi de tennis qui s’est déroulé en fin de semaine au club des archers de Joliette.Le duo Payette-Laver s’est surpassé pour triompher de l’excellente équipe composée de Jacques Desroches de Joliette et Yvette Gagné de Ville St-Laurent.La présence d une vedette attire toujours des foules.il fallait voir tous ces gens amassés autour du tennis pour voir leur favori Claude Lafortune.Le champion n’a pas déçu.Stimulé par la présence de sa belle partenaire.Claude et Céline se sont superbement ralliés pour s’approprier le trophée Georges Roy de la Molson.Double messieurs: un tour- noi en doubles pour messieurs est présentement en marche au club des archers et la finale devrait avoir lieu samedi prochain.Dans les premières rencontres.Alain Préville et Jacques «Marchand ont battu Victor Massicotte et Gilles * Boulard dans un match des plus contestés.Jean-Guy La- Au Centre de Loisirs du Collège La Journée des enfants" reprendra samedi, le 4 octobre, à 10 heures Une des activités, certainement des plus suivie au Centre de loisirs du Collège, est la journée des enfants organisée par le service de la récréation de la Cité de Joliette qui chaque samedi, groupe quelques centaines d’enfants qui participent à différentes activités.On retrouve parmi ces activités la natation qui, permet à ces nombreux jeunes de profiter de la magnifique piscine intérieure du Centre de loisirs.Il y a également des jeux d’équipes organisés par les moniteurs du service qui sont sur place de 10 h.a.m.ù 4 h.p.m.afin de voir ù la bonne marche des activités.Les arts plastiques sont aussi à l’honneur durant cette journée et les jeunes qui s’y rendent peuvent créer à leur goût des pièces de plasticine où de gouache, etc.Les tout-petits peuvent également s‘y rendre et une section appropriée pour eux est organisée dans une salle où ils peuvent s’amuser en prenant part aux rondes enfantines, aux chants et même il y a l’heure de la sieste pour ces petits qui sont continuellement sous surveillance.Les enfants de Joliette sont donc privilégiés de pouvoir participer à cette activité qui aura lieu cette année chaque samedi à compter du samedi le 4 octobre prochain, soit samedi de la semaine prochaine.Les parents qui n’auraient jamais entendu parler de cette journée sont priés de prendre note qu’elle débute à 10 h.le matin et que les enfants doivent apporter leur lunch pour le dîner.Le tout se termine à 4 h.p.m.Il faut aussi prendre note qu’il y a sur place des machines distributrices pour les breuvages.Plusieurs se posent sans doute la question afin de savoir combien il en coûte pour partic'p.r à cette activité.Ce n’est que 25 cents pour chaque samedi et vous pouvez être assuré que vos enfants sont sous bonne garde durant cette journée.sa* C a v Wax \>;y.mm AU QUEBEC, UNE DELEGATION DE.LA .LOUISIANE — Le gouvernement du Québec a été récemment l'hôtel d'une délégation francophone de la Louisiane, dirigée par le gouverneur de cet Etat, M.John McKeithen.Au nom de la législature louisianaise, M.McKeithen a remercié le gouvernement du Québec pour son aide technique visant à la renaissance du français en Louisiane et il a laissé entendre que son Etat souhaite multiplier les échanges avec le Québec.Ci-haut, M.McKeithen remet au premier ministre Jean-Jacques Bertrand un tableau représentant le musée des Acadiens à Martinville en Louisiane.(O.l.P.Q.) Ligue Laurentienne de balle-molle Les Etoiles de Ste-Mélanie remportent le championnat Les Etoiles de Sainte-Méla-nie ont remporté, dimanche dernier, une brillante victoire de 6 à 3 sur les Royaux de St-Liguori.Alain Bruneau a maintenu sa réputation d’excellent lanceur en remportant de nouveau sur Richard Larivière.•Ce troisième gain d’affilée permettait aux Etoiles de Ste- Mélanie de balayer la série finale.Les Royaux de Saint-Li-guori avaient remporté 10 victoires en autant de joutes au cours de la saison régulière.Immédiatement après la partie, le président de la Ligue Laurentienne, M.Maurice Gaudet a présenté la Coupe du championnat aux vainqueurs des séries éliminatoires.VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON -DE LA VIE! DONNEZ DE VOTRE SANG pierre et Dr Toni ont eu le meilleur sur Paul Gendron et Jacques Laprade qui n’étaient pas de “taille”.Serge Loi seau et Claude Lafortune ont triomphé de Claude Parent et Jean St-Cyr en deux sets consécutifs.Samedi prochain, l’athlète Raymond Villeneuve et le di minutif Gérard Bonin feront équipe contre Jacques Desroches et l’échevin Roger Goulet.André Marcil et Michel Rochon s’attaqueront au duo La-pierre-Toni.La grande finale devrait avoir lieu vers 5 heures de l’après-midi.Saviez-vous que.l'élégante Monique Boulard possède le style de la brésilienne Maria Bueno.que Je Dr Claude Parent utilise un service à la Bob Bédard.que Louise Rondeau pourrait facilement être élue la Reine du Tennis de Joliette.grâce à lafortune qu’elle possède” que Lise Arcand est membre du club de tennis 4 Saisons de Lucien La ver dure.que Gilles Boulard est un tennisman très “pau/é”.que Jacqueline Desharnais possède un “backhand” formidable.au tennis.APPEL D'OFFRES AMENAGEMENT EXTERIEUR PROPRIETAIRE: HOPITAL ST-CHARLES DE JOLIETTE 1000, boul.Stc-Anne Joliette, Que.INGENIEUR: Jean Laporte, ing., M.Sc.A.directeur des services auxiliaires Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumission pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur ci-haut mentionné, à partir tie 2 h.de l’après-midi, le 20 septembre 1969, et seules les soumissions faites sur les dites formules seront acceptées.Un dépôt de cinquante ($50.00) dollars sera exigé pour chaque série tie plans et devis.Les entrepreneurs généraux auront droit à l'obtention de deux séries complètes desdits documents.Le dépôt sera remis à ceux qui auront présenté une soumission et qui auront retourné les plans et devis en bon état dans les quinze jours qui suivront la date d'ouverture des soumissions.Aucune série des documents précités ne sera expédiée par voie postale.Les sous-traitants et fournisseurs de materieux pourront se procurer les documents de soumission aux bureaux des entrepreneurs généraux soumissionnaires et au Bureau des soumissions déposées du Québec vs 746, boul.Manseau, Joliette.SPECIALITES: Terrassement et gazon ne ment Fondation en pierre concassée pavage asphaltique et terre battue Drainage Eclairage Les soumissions des entrepreneurs généraux seront faites sur les formules de soumission officielles fournies par l'ingénieur et devront inclure les spécialités ci-haut mentionnées.Les entrepreneurs généraux devront accompagner leur soumission d'un chèque visé ou d’un cautionnement fait à l'ordre de l’hôpital St-Charles de Joliette pour un montant de $1,200.00.Ce cautionnement devra être valable pour une période de 90 jours.Les soumissions seront remises dans une enveloppe cachetée portant le titre: Soumission pour l'exécution des travaux d’aménagement extérieur de l’hôpital St-Charles, Phase I.Les souivtraitants en électricité devront faire parvenir leur prix au Bureau des soumissions déposées au plus tard le 6 octobre 1969 à 3 h.p.m.Les soumissions seront reçues au bureau du directeur des services auxiliaires à l’adresse précitée, au plus tard le 8 octobre 1969, à 2 h.p.m.Le 8 octobre à 3 h.p.m.se tiendra une assemblée des directeurs à l’hôpital St-Charlcs de Joliette, afin d’ouvrir les soumissions reçues conformément à ce qui précède.Seuls, les soumissionnaires ayant leur principale place d’affaires dans la province de Québec sont autorisés à soumissionner.L’hôpital St-Charlcs de Joliette ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Donné à.Joliette, ce 23e jour de septembre 1969.Jean Laporte, ing., M.ScA., directeur des services auxiliaires L'ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE 1969 FORD LTD 1970 FAITES UNE PETITE CURE DE SILENCE y HhS ES Ford LTD Brougham « TORIN01970 PROFILÉE PAR E VENT Torino GT MUSTANG 1970 ROULEZ NUMÉRO UN Voici 1970, une grande année pour découvrir les voitures Ford aux meilleures idées.Unegamme de 48 modèles en quatre séries différentes.Quels que soient vos désirs de performances, de luxe ou d’économie, il y a une Ford pour vous.Passez chez le concessionnaire Ford admirer les voitures aux meilleures idées.Ford LTD — Goûtez au silence de la toute nouvelle Ford LTD.Le bruit n’a pas été camouflé.Il a été supprimé par des éléments comme les blocs de montage en caoutchouc dont les emplacements ont été dictés par ordinateur.Vous obtenez une voiture puissante à l’empattement plus long et à la voie large pour une conduite douce et très stable.Un degré de luxe insurpassé dans cette classe de voitures.Un nouveau compartiment avant plus vaste avec tableau de bord en retrait.22 modèles dont la Galaxie 500 ayant de confort et le roulement de la LTD à un prix très raisonnable.Un nouveau hardtop 2 portes, le Custom 500 à prix très bas.Vous avez le choix parmi 6 moteurs dont le V8 de351 po.cu.standardsurla LTD.Torino 1970 — Nouvelle par ses dimensions, sa forme et ses moteurs.Elle profite de la technologie des courses, du style et de la beauté aérodynamiques.Conçue à partir d’études en soufflerie.Toute nouvelle, la Torino offre un empattement plus long et une voie plus large Mustang Mach I pour une meilleure tenue de route.Choix de 7 moteurs dont six V8 incluant les deux tout nouveaux V8 de 351 po.eu.Nouvelle ventilation DirectAire avec prises d’air au plancher et à mi-hauteur.Depuis Ja Torino Brougham, si luxueuse et jusqu’à la Torino Cobra à la puissance féroce, la Torino est la plus changée des voitures de cette année.La gamme complète comprend 13 modèles.Mustang 1970 — Choisissez parmi les 6 modèles Mustang tout nouveaux.La décapotable.Le hardtop.Le Toit-Sport.La Mach I, la sportive préférée en Amérique du Nord.La luxueuse Grandé à la ligne de toit Landau.La Boss 302, une toute nouvelle voiture “piste et course”.Personnalisez vous-même votre préférée à partir d’un grand choix d’options.8 moteurs puissants dont le tout nouveau V8 de 351 po.eu.Il y a aussi le Boss 429 éprouvé en compétition.Sans compter les célèbres caractéristiques Mustang: sièges-baquets à dossier haut, moquette, levier de vitesses au plancher et beaucoup d’autres.Roulez numéro un, en Mustang.Passez chez le concessionnaire Ford et profitez-en pour admirer la Maverick, la voiture la mieux vendue des 1970 .à un prix 1960.FORD A LES MEILLEURES IDÉES-LA NOUVELLE MANIE, LA FORDOMANIE FORD fbr VOYEZ LES NOUVELLES FORD CHEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD ET ADMIREZ-LES LORS DE "LA SOIREE DU HOCKEY” BEAULIEU AUTO (de ioliette) INC* 533 St-Charles Borromée Tél.753-7551