L'action populaire, 19 août 1970, 01

L'ACTION POPULAIRE/L'HORIZON .JOLIETTE MERCREDI LE 19 AOUT 1970 PREMIERE ANNEE No 3 Québec dit NON à Bell Canada page 3 Artiste et secrétaire-trésorier page 18 Tout le sport régional pages 22,23,24,25,26,27 -i rA-1 Le iac Ayotte An r: , - • J?- .» ü* ’i p çxssss V Reportage pages 6,7 et 8 # 2A/CAHIER Six/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 • _ ¦MiralM ym* IL,N' Ev ! ’ ** Ou V Huit etudiants et *1?jeunes filles de la region Laurentienne ont obtenu du travail cet été dans les divers services de Bell Canada à Sainte-Agathe, Saint-Jérôme et Joliette Dans la zone-est de la compagnie, qui comprend la province de Québec à l'exception de la region de Montréal.160 étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire travaillent cet ete, dans les divers bureaux de Bell Canada Ci-dessus, nous apercevons Mlles Danielle Soucy de la rue Byette.Sainte Agathe.Isabelle* Paquette de la rue Saint Antoine.Sainte Agathe.Denise Valiquette de la rue Prefontame.Sainte-Agathe; Hélène de Gagné de la rue Sainte-Agathe, Sainte Agathe; et Roselyne Lachapelle de Sainte-Foy.Québec qui travaillent toutes cinq, durant leurs vacances estivales comme téléphonistes au bureau de Bell Canada à Sainte-Agathe.Opération placement L'été 1970 aura causé plusieurs maux de té te aux étudiants à la recherche d'un emploi pour la saison estivale.Le taux de chômage relativement élevé rend difficile l'embauche d'étudiants dans plusieurs entreprises.Bell Canada, dont son président M.Robert C.Scrivener assure la présidence nationale du comité de la jeunesse de la Chambre de Commerce du Canada, a participé activement cet été, à l'opération PLACEMENT lancée dans le but de trouver un emploi d'été à la jeunesse étudiante.Ce programme national, réalisé avec la collaboration du ministère fédéral de la Main d' Oeuvre et celui du Travail, a pour but d'inciter tous les chefs d'entreprises du pays à prendre conscience de leurs responsabilités en ce qui concerne les emplois d’été pour étudiants.Cet été, 160 étudiants ont obtenu du travail dans les divers bureaux de la zone est de Bell Canada.Ce territoire comprend la province de Quebec moins la région de Montréal et l'Outaouais.Ces 82 jeunes filles et 78 jeunes hommes proviennent des niveaux secondaire, collégial ou universitaire.Ce nombre d'étudiants dépasse l'objectif fixé par la direction de Bell Canada, à l’effet d’embaucher 5% de sa main d’oeuvre chez la population étudiante durant la période estivale.Ces étudiants accomplissent un travail utile tout en se familiarisaui avec la compagnie.Aussi Bell Canada est en mesure d'apprécier le talent de chacun et espère que certains d'entre eux deviendront des employés permanents, une fois leurs études terminées; situation qui s'est produites pour plusieurs étudiants au cours des années précédentes.Cet été, les jeunes hommes travaillent principalle-ment à l'entretien, aux DÉFILÉ.suite de la page 9 Il y aura également une exposition des travaux exécutés sur les terrains de jeux durant la saison 1970 et les intéressés voudront sûrement voir les chefs-d’oeuvres de leurs jeunes qui seront en montre ce soir au chalet des adolescentes au terrain Maria Goretti.Rendez-vous donc au terrain Maria Goretti pour la grande parade de mode qui débutera à 19.30 ce soir.Bienvenue à tous les parents et les amis des terrains de jeux.réparations, à l'installation, à la construction, à la vente, à certains projets spéciaux ou au Bureau d'études de la Compagnie.Pour leur part, les jeunes filles agissent comme téléphonistes ou effectuent divers travaux dans les bureaux.COMMERCE A VENDRE CENTRE VILLE J0LIETTE Très bien situé BON CHIFFRE D’AFFAIRE Pour in format ions : 7 56-1390 APRES 7 H.P.M.A VENDRE Une aubaine SNOW CRUISER 1970 21” DE PONT - 25 CHEVAUX MARCHE ARRIÈRE - DÉMARREUR ÉLECTRIQUE Prix modique Pour inf.834-2108 Exposition Rosamond et Dimitry de peintures Tiedemann OUVERT TOUS LES ¦JOURS AU PUBLIC RAWD0N - 834-2527 CUI SI NE EU RO P E ENN E * PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE * RECEPTIONS DE TOUS GENRES /if ”: i y?» «Homw LA-MAI VAUtt 91WSDVL QUI MhUV Sur rendez-vous Tél.753-4554 Ch de jf^odiatrie de follette inique Ronald Perrault.d.s.D.Maladies du pied 70 SUD, PLACE BOURGET — SUITE 283 — J0LIETTE Tous les soins complets du pied C*** _ Colloiltt* — Verrwet plantaire — incorêAi, ttc.ROGER BEAUSOLEIL, b.sc.app.ARPENTEUR-GÉOMÈTRE QUEBEC LAND SURVEYOR TÉL.: Q34-2436 C.P.3 B R AWD ?N , P.Q.70 sud, Place Bouget Suite 300 JACQUES MARTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jacques Martin, C.A.* 756-1038 ON RECHERCHE MECANICIEN D’EXPERIENCE Spécialiste dans la réparation d'autos-neige et de motocyclettes Pour informations: Pinard Auto Inc.831-2211 ste-julienne 831*2676 CAHIER Six-8, MERCREDI 19 AOUT 1970/3A IE COURIER DE BERTHIER.BERTMlfRvillE C SiX MERCREDI LE 1?AOUT 10/0 PREMIERE ANNfE No?Marchands, distributeurs, agents, vendeurs de la région LE CAHIER SIX-8 est le meilleur médium pour votre publicité QUEBEC DIT NON A BELL CANADA Québec - (0.1.P.Q.) _ Le gouvernement du Québec a déposé devant la Commission canadienne des Transports, à Ottawa, son opposition officielle à la requête de Bell Canada demandant une hausse des tarifs du service local et de l'équipement téléphonique au Québec.En annonçant cette nouvelle, le ministre des Communications, M.Jean-Paul L'Allier, a souligné que cette décision gouvernemental a été prise à la suite d'une étude approfondie des raisons apportées par Bell Canada pour justifier sa demande de hausse de prix, laquelle toucherait tous les usagers de téléphone de la province.Pour appuyer son désaccord, le gouvernement québécois invoque le fait que ce domaine est incompressible pour l'abonné qui n'a pas le loisir de s'en dispen- ser partiellement, non con-currestiel et monopolistique.Il ajoute qu’il s’agit d'un service essentiel, dont les plus pauvres et les plus déshérités ne pourront se priver en cas de maladie et toute autre urgence.Le mémoire du gouvernement québécois souligne aussi que l'augmentation demandée par Bell Canada équivaudrait, pour l’ensemble des usagers de la province, à une ” ponction fiscale” de l'ordre de S20, 000,000, et pour la compagnie, à un accroissement de ses bénéfices nets de l'ordre de 15%.Enfin, le gouvernement du Québec insiste sur le fait qu'en période d'inflation il est d'autant plus impérieux de contenir les prix des services publics que ceux-ci, à cause de leur quasi universalité, ont immédiatement des conséquences inhérentes.À LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LANAUDIÈRE Lors de la dernière assemblée régulière de la C.S.R.L., la direction de l’éducation permanente a été autorisé à organiser un cours à l’intention de quinze conducteurs d'autobus scolaires.Ces cours d'une durée de 60 heures seront dispensés à l'école Barthé-lemy-Joliette.Le programme portera sur les examens d'évaluation, les lois de la circulation, la conduite préventive, la pschycologie de l'enfant et de l’adolescent, la pratique sur véhicule, les professionnelle, l’administration et les relations humaines.Extension juridique La C.S.R.L.a adopté une résolution à l'effet d'accepter pour 1970-71 l’extension juridique de tous les contrats d’association, pour les niveaux de 8e, 9c, 10c, lie et 12c années, signés par les commissions scolaires régionales de la province avec les institutions d’enseignement de leur territoire qui sont reconnues par le ministère de l’Education comme institutions associées, le tout sujet à l’approbation officielle du ministère de l’Education.Congrès des bibliothécaires M.Jean-Marie Beaudoin, bibliothécaire à la régionale, a été autorisé à participer au congrès des bibliothécai- res de langue française du Canada qui se tiendra a Ottawa, du 23 au 27 septembre prochain.La formation du personnel des bibliothèques face aux exigences de la nouvelle décennie sera le thème de ce congrès.La C.S.R.L.a adopté une résolution à l’effet de se prévaloir de l’arrêté en conseil 3082, du 18 septembre 1968, qui consacre une politique de création et de développement des bibliothèques des écoles polyvalentes.Tout investissement, fait à cette fin par une commission scolaire régionale, est subventionnée à 100% des dépenses encourues, pour un minimum de $50,000.00 par école polyvalente, plus un montant de $50.00 pour chaque inscription au-delà de 1000 élèves.L’opération s’effectuera sur une période de trois ans.Soixante pour cent du budget devra être affecté à l'achat des livres.La C.S.R.L.a résolu de publier une offre d’emploi dans les journaux de la région aux postes de régisseurs (directeurs de la maintenance) dans les écoles polyvalentes.Ce concours est ouvert jusqu’au 24 août 1970, à 5.00 heures p.m.M.François Asselin gagne $50,C O O M.François Asselin du rang Ste-Rose, à Notre-Dame de Lourdes est Theureux gagnant d'une somme de $50,000.lors du dernier tirage de Loto-Québec la semaine dernière.M.Asselin est âgé de 24 ans tout comme son épouse d'ailleurs et n'est marié que depuis environ un mois et demi.Il vient de faire l'acquisition d'un terrain à tabac de M.Mathias Asselin et il va sans dire que cette somme arrive à point.Voici d'ailleurs les impressions qu'il a bien voulu nous émettre.“Mes projets sont simples et précis, continuer à vivre sanstra-la-la et prendre la vie comme je l'ai toujours prise en pensant et en exécutant toute chose après y avoir mûrement réfléchi.Mais je dois considérer l'achat d'une ferme à tabac jaune sise à Notre-Dame de Lourdes et acquise de M.Mathias Asselin, cette acquisition fût pour moi tout aussi importante que Loto-Québec que je considère comme le complément de ma première chance." Voilà en quelques mots l'impression que nous a livré ce gagnant de $50,000.à Loto Québec.Toutes nos félicitations M.Asselin.Il h !I i (i l («liât n nui 1 11:111 Mit i *111111 mas* •J-.; • • • : ?tsM M.et Mme François Asselin, du rang Ste-Rose à Notre-Dame de Lourdes, posent ici fièrement avec le billet qui leur a valu la jolie somme de $50,000, lors du dernier tirage de Loto-Québec.M.Robert Lachapelle, représentant des Distributions de Lanaudière, qui ont la concession des billets pour la région, accomfjqgne le couple chanceux.KKï t h; ' 9 j ¦vJM REGARD SUR LA FUTURE CITE PARLEMENTAIRE - A l'instar des Québécois eux-mêmes, les milliers de visiteurs étrangers qui sillonnent la vieille capitale durant la saison estivale sont fortement impressionnés par les gigantesques travaux de construction de la future Cité parlementaire, centre névralgique de la ' 'vague" de construction qui déferle à Québec cette année.La tranquillité qui a toujours caractérisé la Colline parlementaire provinciale est momentanément rompue par la réalisation d'un magistral ensemble architectural dont le jalon le plus imposant est connu sous le nom de ''complexe G", illustré par la maquette ci-dessus.Ce réaménagement aura le mérite d'assurer la coexistence harmonieuse des anciennes structures avec les nouvelles.A l'exemple des grandes métropoles modernes, Québec centre-ville se fait une beaute que l'on pourra admirer dans toute sa splendeur d'ici 1975.(O.I.P.Q.) I 4A/ CAHIER Six/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 Pour garder nos richesses : combattre la pollution mmyym X.-Xv.vXXW m.>v.v.il» 'ïïiiffiS 1 >V.V &y/&: mm m, lüül HW: 511III1E La pollution, c'est le sujet à l'ordre du jour, pour ne pas dire à la mode.Quelques poussières tombent sur la ville: pollution! Un enfant attrappe quelques bobos en se baignant dans la rivière ou dans la piscine municipale: pollution! L'eau de l'aqueduc municipal a un goût drôle:^ pollution! Quelques déchets flottent à la surface d'un lac: oollution! Dans notre vie d'intense industrialisation.où les moteurs à carburant animent les automobiles, où l'on fabrique dans les usines tous les produits synthétiques à l'aide d'acides de tous genres et de matériaux les plus divers, il ne peut se faire autrement que l'atmosphère d'une ville, même à demi industrialisée, soit porteur de germes de pollution et de maladies.En somme pour hâter la transformation de la matière première, et dans la transformation, les produits chimiques produisent des gaz délétères; de la pierre on fait de la chaux ou du ciment et ces produits laissent sur la ville une retombée de poussières; les fabriques d'asphalte, puisqu'il faut bien des routes, font pleuvoir le goudron; qu'on fabrique papier ou de l'encre, que l'on se serve des deux pour produire industriellement livres ou cahiers, il se dégage toujours poussière et odeur qui polluent l'air.En campagne le phénomène change.Pour garder sa ferme propre, pour n'avoir pas l'incommodité de la fosse septique qui sent mauvais, pour se débaras-ser d'animaux morts ou autres déchets on jette tout à la rivière, au lac.Le cours d'eau est devenu le dépotoir naturel et combien facile des regions ru- rales.Aussi au printemps, on voit "descendre" avec la glace les immondices de l'hiver et même des animaux entiers.Quand, à l'été, le niveau de l'eau s'abaisse la pollution augmente.Au lieu de se réfréner, ce mouvement augmente.Et à mesure que^ les petits ruisseaux charrient leurs débris vers la rivière, vers le fleuve, vers le lac, la pollution s'accentue et se concentre.Ainsi aux alentours de Montréal, dans la rivière des Prairies surtout, même les poissons ne peuvent plus vivre.-l'eau est polluée.Je ne sais pas si le citoyen moyen est frappé par ce drame tragique de la nature.Un jour, on s'est mis à déboiser partout, parce qu'il fallait du bois, et l'on s'est aperçu que l'on perdait ainsi des réserves d'eau que la forêt protégeait.Aujourd'hui on salit tellement les cours d'eau, les lacs, que bientôt il n'y aura plus d'eau potable, il n'y aura plus detentres touristiques propres et achalandés, et nous perdrons des millions d'abord pour trouver quelque part de l'eau potable, et ensuite, faute de pouvoir servir comme il se doit les visiteurs qui viendront chez nous.La pollution coûte actuellement très cher aux municipalités qui cherchent à la combattre; demain ces prix augmenteront de façon astronomique jusqu'au jour où il n'y aura peut-être plus aucun moyen de l'enrayer.Dans notre région, surtout dans les secteurs touristiques plus au Nord, où il est encore possible d'agir, c'est l'affaire de tous et de chacun d’enrayer Propriétaire unique?Que deviendrait votre entreprise, sans vous?Vous êtes Punique propriétaire d*une entreprise florissante.Votre famille \ il dans l'aisance.Mais si vous mourez, faut-il que votre entreprise soit condamnée à périr avec vous?Avec un testament approprié et un fonds d’amortissement commercial assuré, n ous pou\ez, en cas de décès, garantir le paiement immédiat de vos dettes, fournir sulPisamment d'argent pour que votre entreprise continue de fonctionner et compenser toute perte que pourrait subir votre famille si votre entreprise devait être vendue ou liquidée.La Great-West nous montrera comment, en plaçant chaque année un petit pourcentage de vos prolits dans un fonds d'amortissement assuré, vous pouvez protéger q g n l'oeuvre de toute votre \ie.I Cl v?M Cl la pollution."Si chacun balaie le devant de sa porte, toute la rue est propre", dit un proverbe chinois.Le mot de Confucius appliqué à la pollution est tout aussi vrai.Si chaque municipalité, chaque citoyen, le long des rives d'une rivière ou d'un lac, observent des règlements sévères pour empêcher la pollution, si chacun tient son petit coin propre, toute la rivière, tout le lac, le sera.L'eau restera limpide et potable; la faune aquatique s'y conservera et s'y multipliera au grand agrément des pêcheurs; les alentours en seront propres et agréablement parfumés des odeurs d'une flore vivante.Il sera agréable d'y vivre une vie de plein air dans des conditions hygiéniques acceptables.Et si en campagne, la pollution peut signifier beaucoup, elle peut prendre en zone urbaine une signification tout aussi importante.Une ville polluée est une ville destinée à une mort certaine.Les citoyens iront vivre ailleurs: Montréal, le centre, la ville véritable, se vide de ses habitants qui s'en vont vivre ce qui leur reste de temps libre en campagne, en banlieue.Mais les banlieues s'urbanisent et se polluent et de nouveau les banlieusards recherchent d'autres coins plus habitables.Devant ce phénomèned'aujourd'hui, dont les dommages à l'habitat et à la population iront d'accentuant, il faut unir les efforts de tous pour arrêter la pollutin.Il faut, dans les villes accepter des plans directeurs de développement selon les données modernes de l'urbanisme respectant les normes de demain en confort, en hygiène, en aménagement.C'est en faisant les sacrifices qu'il faut aujourd'hui, qui sont financièrement énormes, que nous pourrons vivre demain, nous et nos enfants.A chacun d'y bien penser! Roland Gauvreau l’innovateur en assurance Simon Karam 759-2278 Jean-B.Roy 753-3561 Alain Garceau 836-3409 COMPAGNIE C ASSURANCE.VIC 375, boulevard Manseau Joliette, Que, Tel, Bur,: 756-0887 de la Great-West CAHIER Slx-8, MERCREDI 19 AOUT 1070^5A Pèlerinage a Notre-Dame Le pèlerinage annuel du diocèse de Joliette au Sanctuaire de Notre-Dame de la Paix (Calvaire Harnois) aura heu samedi le 22 août.C'est une tradition de la famille Ernest Harnois et de Mgr J.A.Papineau qui se perpétue.Mgr René Audet a accepté de célébrer la messe du pèlerinage à 20.00 heures (8h.p.m.) Il y aura des confesseurs à la disposition des fidèles.Pèlerinage Lacordaire au Cap de la Madeleine Le pèlerinage annuel des cercles Lacordaire de Joliette et de la région aura lieu dimanche le 30 août, au Cap de la Madeleine.Le départ s'effectuera à 8.00 lires p.m.du terrain de stationnement de la Cathédrale.Le programme de la journée se lit comme suit: 10.00 h.a.m.; accueil des rallieurs autour du petit séminaire.10.45 h.a.m.; rassemblement devant la Basilique.10.55 h.a.m.; message du président national suivi de la messe.12.30 h.p.m.; diner et activités libres jusqu'à 2h30.p.m.2.30 h.p.m.; départ du Cap pour le zoo de Saint-Edouard 8.30 h.p.m.; retour prévu à Joliette.Les billets sont en vente au 57, nord, i ueSaint-Charles, à Joliette.Pour de plus amples détails, il suffit de téléphoner à M.Clodimir Ladouceur: 753-5980 ou à Madame François Rivcst ; 756-4896.Bienvenue à tous.Fin de saison au parc du MontTremblant QUEBEC (O.l.P.Q.) - Le 13 septembre marquera la fin des activités saisonnières au parc du Mont-T remblant, lequel est ouvert au public depuis 1894.C’est probablement le plus ancien parc du Québec avec celui des Laurentides, dont la fondation remonte au 16 novembre 1895.Les activités les plus courantes au calendrier du parc du Mont-Tremblant ou de la Montagne - Tremblante, selon sa première appellation, sont: le camping, la natation, le canotage, la pèche et les excursions en foret.- « SV.tttÉâHNU'v:'fm X J i ] ]À* ?1 r:ij ^ j H0H LE PAVILLON OPTIMISTE Spécial POUR CETTE OCCASION GILETS SPORT 12 ANS À 18 ANS •i: CHEZ TAILLEUR — CHEMISIER 63 sud, Place Bourget, Joliette / 8A/ CAHIER Slx/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 Rappel et étapes de la cité des jeunes Recevoir des groupes au Lac Ayotte; c'est courant.Déjà en 1936, l'évêque du temps, Mgr Joseph Arthur Papineau, achète une bande de terrain pour répondre aux besoins de l'abbé Gervais qui cherche un coin pour faire “camper" ses scouts.La même année, I' abbé Ôr>sologue Bonin acquiert de M.Ayotte, les principaux lots entourant le Lac pour satisfaire aux élans de la jeunesse.Monsieur Ayotte tenait cette terre de M.Joseph Deschènes.L'ancienne maison de ce dernier est transformée en cuisine et réfectoire en 1938.La maison de M.Ayotte ser\ira, tout comme les deux autres bâtisses présentes sur le terrain, de salles et dortoirs.En 1954, une chapelle et un presbytère sont érigés et l'ancienne petite chapelle deviendra restaurant.EXPANSION Les années '60 sont fertiles en changements.Toute cette transformation s'accompagnera d'une participation acti\e de la part de différents groupes et organismes.Ainsi, “l'Association des Amis du Lac Ayotte ouvrira la voie à l'investissement au Lac Ayotte.En '61, une nouvelle cuisine avec réfectoire s'ajoute l'actuel pavillon “Kiwanis" En '63 la maison de M.Ayotte brûle, et l'ex-maison de M.Deschènes est démolie.A cette date le camp peut recevoir une cinquantaine de personnes.En '64 le pavillon “Richelieu" s'élève et, de plus, un réaménagement de bâtis-•;es dote le lac d'un nouveau camp: Le Grand Vent.En '67, deux camps sont rénovés: le Grand Vent et l'Optimiste".x 1.• .» .vV ¦» .Jn*1 LE GRAND VENT L’ECHOUERIE CENTRE D’APPRENTISSAGE DE JOLIETTE Cours de perfectionnement à temps plein dour) SESSION DE SEPTEMBRE 1970 V J* s •'»*> > ; \ v ¦ » « MiijK tf 1* TU, ¦ 4 0 MCf- f wc- Q «.w.r 1 ¦ t C •Wv ~ US • « ,«• m € 31 J r»* S-V y; & to*- CHARPENTE PLOMBERIE SOUDURE COUPE DE VIANE MENUISERIE CHAUFFAGE FIBRE DE VERRE MECANIQUE AUTOMOBILE ELECTRICITE FERBLANTERIE BOUCHERIE DEBOSSELAGE ET PEINTURE Durée des cours : Ces cours sont d’une durée de 40, 60 ou 80 jours selon la spécialité.Conditions dadmission: Etre sur le marché du travail depuis au moins trois ans et poséder une certaine experience du métier concerné Allocations de formation: Des allocations de formation sont versées oar le Centre de Main-d’Oeuvre du Canada aux candi dats qui rencontrent ies exigences.Information : CENTRE D’APPRENTISSAGE DE JOLIETTE 1385 BOUL.FIRESTONE JOLIETTE TEL.756-1621 Inscription: ou a votre CENTRE DE MAIN D’OEUVRE DU CANADA LOCAL, BERTHIER 836-6241 L’ASSOMPTION 837-4779 JOLIETTE 756-1094 Note Sur demande spéciale, l’institution a le pou oir d organiser des cours dans tout autre secteu: d’activité. CAHIER Six-8, MERCREDI 19 AOUT 1970/9A À VENDRE MENAGE NEUF 1970 ayant servi à meubler maisons modèles.1 Réfrigérateur 13.5 p.m.2 portes 1970 GIBSON 1 Poêle 30" automatique Gibson 1 Set de chambre, bureau triple 3 morceaux 2 lampes de bureau 1 Table de centre 1 set de salon, 4 places, 2 morceaux 1 table de coin, 1 plat à fruits 1 Set de cuisine oval 5 morceaux 1 lampe sur pied.1 lampe de table AUCUN COMPTANT t entreposage gratis Valeur $i,goo.oo, laisse pour $950.00 Information, Joliette Tel: 753-4485 Prenez Rendez -Vous Au terrain Maria Goretti Défilé de modes Les terrains de jeux ont eu line saison fort active.Les loi sirs organisés à Joliette ont encore et toujours du bon.Ce soir défilé de mode organisé par les jeunes qui défileront pour leurs parent et leurs amis.*************** Lu chaleur provoque de nombreux malaises.Quand même c'est l'été et pour ceux qui sont en vacances, le soleil n'est jamais trop chaud.*************** Cet été la chaleur fait des siennes* Les Montréalais sont plus à plaindre que les Joliettains.Heureusement qu'ils ont la Terre des Hommes, et la brise rafraîchissante des eaux (polluées) du St.Laurent, permet aux citadins d'aimer l'été malgré le mercure qui oscille entre 80 et 95 degrés.*************** Dimanche une tornade a semé la consternation dans la région.Ste-Elisabeth et Notre-Dame de Lourdes ont été plus gravement affectées.Espérons que les personnes éprouvées s'en tireront le mieux possible.*************** Les Dauphins de Joliette (équipe de compétition en natation) se sont classés premiers aux èlemi-natoires de lundi soir le 10 août en prévision des jeux du Québec auxquels ils participeront.Dimanche ils seront à la piscine de l'Ile Ste Hélène pour les cham- pionats Provinciaux.*************** Chemin trois du Rang Ste Julie, dimanche dernier épluchette de blé d'inde chez M.et Mme Lucien Marcoux.Plusieurs nageurs de l'équipe des Dauphins étaient de la partie, et l'instructeurs, M.Bernard Pelland était accompagné de son épouse.*************** Un festival Pop à St.Gabriel, mercredi, ce soir, et demain, un festival bien organisé.*************** Mercredi le 19 août, les Scarabées, deux charmantes chanteuses, lanceront leur troisième 45e tour du bar salon de 1'Hotel Fleur-de-Lys.Bonne chance à Joliette.*************** Serge Mondor était de passage à Joliette la semaine dernière.On sait qu'il vient de lancer un nouveau 45 tour.Un Joliet-tain qui réussit très bien et qui travaille de mieux en mieux avec Stéphane Venne, un autre artiste originaire de notre région.*************** Madame Gaby-Perreault Dor-val, journaliste, s'intéresse toujours au progrès de sa ville.Je l'ai rencontré sur Terre des Hommes l'autre soir et elle m'a demandé de lui faire parvenir un exemplaire de l'Action Populai-re-l’Horizon.Une autre Joliet- taine qui nous fait honneur dans le monde journalistique.Tout en demeurant fidèle à "sa ville" *************** Bon voyage à Mlle Thérèse Bé-lair qui séjournera aux Iles Canaries et Madères avant d'entreprendre une autre saison d'activités aux AA et au Club Personnalité Joliette.*************** Oui, les A «A.reprendront leurs rencontres à partir de mercredi le 16 septembre.*************** Jean Duceppe se dit heureux et plus que jamais du succès que la saison théâtrale du Théâtre des Prairies remporte.Avec un air badin, il avoue que les choses vont bien, et qu'en plus il a meilleur caractère.Ca c'est beau.*************** Grande partie de cartes annuelle des Dames Auxiliaires de l'Ho-pital Saint-Charles mercredi soir le 7 octobre.Madame Jacqueline Hervieux nous donnera des détails un peu plus tard.mais qu'on sache que cette date est réservée.*************** Déjà on parle de la vie sociale à Joliette cet automne.Pourquoi ne pas me communiquer vos dates de parties de cartes, bingos, défilés de mode etc.Inutile de multiplier les activités un même soir.H y a sept soirée dans une semaine.choisissez, je le répéterai pour vous.?Dans h» cadre des activités des terrains de jeux de Joliette, le groupe des pré-adolescentes du terrain Maria Goretti ont décidé d'organiser une grande parade de mode dans la dernière semaine des terrains de jeux et c'est ainsi que mercredi soir soit ce soir à compter de 19.30.Cette parade de modes a été rendue possible grâce à la collaboration du magasin A.I,.Green LE GEANT et la représentante de ce magasin pour la soirée sera nul autre que la commentatrice bien connu Jacqueline Poirier qui sera sur les lieux et qui adressera quelques mots aux spectateurs présents.Inutile de mentionner que toutes les tâches do cette soirée ont été confiées aux pré-adolescentes dont la monitrice est Marie Laberge et que même les commentaires de cette parade seront faits par ces dernières.Les Ducs t‘t les Duchesses des différentes sections de Bosco seront ceux et celles qui servirent de mannequins durant cette parade de mode (pii aura lieu dans h» cadre du Grand Boscoval qui est un grand festival organisé durant la dernière semaine des terrains de jeux de Joliette.SUITE P.2 HORIZONS FÉMININS Jacqueline Poirier ÈÈk, Souriez au photograaphe Quand un été est beau, quand il est ensoleillé et chaud, quand les fleurs du jardin fleurissent aux couleurs de l'arc-en-ciel, quand les vacances nous mènent dans un décor nouveau, tout enjolivé de lacs et de rivières, d'écume de mer ou de montagnes qui voudrait voir finir le mois d’août?On s'y accroche tant qu'on peut.Mais septembre, malheureusement, sonnera l'heure de la réalité.Les beaux jours sont éphémères .Cependant, de tous ces beaux jours, il restera le souvenir.La photo que vous prenez aujourd'hui, ou cette pellicule qui achève de se dérouler dans votre ciné-caméra, graveront à jamais les souvenirs de vos vacances d'été de l'année 1970.Un amour d'été ne s'oublie pas.un beau voyage, une journée à la plage, le plaisir des enfants qui s'amusent dans le sable, non plus la chandelle sur le gâteau de fête du petit ne s'éteint pas, grâce à l'album de photographies dans lequel vous collez avec nostalgie, quand reviennent les longues soirées d'automne, les photos-souvenir.On dit que la mémoire est une faculté qui oublie, c'est pourquoi on ne manque pas une occasion de photographier.^ Partout où on va on pense à l'équipement photographique.On ne regrette pas l'effort qu'on fait en ce sens.Quel plaisir que de regarder les dernières photos! et plus tard on sourira.ce qu'on se trouvera joli, jeune, svelte.Quand on sourit sur une photo, quand on danse sur la pellicule qu'on proje-tera sur l'écran, inconsciemment on le fait pour la postérité.Un jour comme tant d'autres, vous n'y serez plus, mais votre joie de vivre, votre charme votre élégance continueront de parler de vous, sur photo.L'été, le bel été 1970 n'est pas fini.il ne finira jamais si vous immortalisez votre vie sur photo! Souriez au photographe s.v.p.Jacqueline NECCHI D.Branconnier 836-3441 (ùsJhisL Cr 3ÎI&L.Deux mécaniciens à votre service pour réparations de machines à coudre de toutes marques.1449 PIETTF 756-6363 R.Fores1 756-8 323 AU PAYS DES MERVEIL > m ANNUELLE D’ETE Les prix de toutes les fourrures classiques et de fantaisie sont réduits de 20% à 30% Facilités de paiements si désirés Maître fourreur de 20 ans d’expérience 457 PAPINEAU - JOLIETTE TEL.756-6640 Vente Remodelage Réparations M3 UU1 melancon 10A/ CAHIER Six/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 t V.i '¦flV'-il V.«r 4 *'r«^ < ¦ a‘ ¦ >.*•.7T‘W i'iV ,*»j » ; i.*1 rjr ^ ¦ MLtnmfl • .¦ •• #^850* , .¦ .- ¦'•sas v/w • • : : ' •• • JV» *>_ •i'r» * • r, w VENTE SE CONT NUE " • 'i îi*1 AVEC DES NOUVEAUX ÿy, *: ' ‘J.f -r .\ -iV-7 4 C V k •v ¦- • NE LA MANQUEZ PAS STATIONNEMENT GRATUIT AIR CLIMATISÉ .• 'S^ri :• • •ç< : .• .¦ v; j » , * * I V 11 t V • • • ¦ ¦' : Sri i > VVX .- '>2 r?* f a-'iJJ «im, • « 14' i'Ü V» *W*3WI ' «./ LE BLANC CHEZ BERTRAND LESSIVEUSE à f»nrt i r de $ 259.niveau d'eau 3 cycles capacité 16 Ib.SECHEUSE $104-5° HOMMES DE SERVICES COMPETENTS DANS LES APPAREILS ELECTRIQUES ROGER DION MEUBLES ,-v BERTRAND BRiSSON LT UNIQUE PROPRIETAIRE 37-4 rue Boucher Jolietteri: .Tel.753-3926 * » 4» S - ** $25.00 et plus tous les articles en magasin sont réduits l'unique représentant dans les 4 comtés M.ROGER TREMBLAY 129 ST-PAUL JOLIETTE TEL.756-6100 "KELVINATOR” CONGELATEUR CAPACITE 510 Ib.$195 N'OUBLIEZ PAS QUI ACHÈTE CHEZ "BRISSON* EST ASSURÉ D'AVOIR ''SATISFACTION" NOUVEAUTES: Henri Miller: Entretiens de Paris avec Georges Belmont Ed.Stock.Georges J.Demaix : Les esclaves du Diable Ed.A.Michel.Dom fielder Camara : Spirale de violence Ed.Desclée de Brouwer Charles Carter: La richesse Ed.Stock.Thé rèse Dumais librairie gaé&rti* 398 Notre-Dame Joliette, 756-8Ü66 L=r H: aussi réputés que les docteurs Jean Gohen, André Berge, Claude Kohler et autres.A date six titres parus.Les parents, les éducateurs, les couples y trouveront une abondante documentation pouvant les aider à résoudre les problèmes qu’ils doivent affronter.Ce ne sont pas des volumes de plus sur le sujet mais des volumes très bien fait, que je vous recommande fortement.Plaques 1971 Québec.- (0.1.P.Q.) - Les prochaines plaques cT immatriculât ion pour les véhicules en 1971 seront de couleur “vert métallique” avec chiffres noirs.C’est ce qu’annonce à Québec le ministre des Transports, M.Georgcs-E.Tremblay.“C’est la première fois depuis l’institution de l’automobile, a déclaré le ministre, que les plaques d’immatriculation seront de cette couleur vert métallique, un vert plutôt pâle teinté or avec les chiffres noirs”.Le ministre des Transports a ensuite révélé que ces plaques seront en vente dès le 16 novembre prochain dans tous les bureaux de licences du Québec.Le ministre Tremblay a révéle que le Québec comptait maintenant plus de 2, 200.000 véhicules de toutes sortes et que ce chiffre serait porté à plus de 2, 400.000 pour la prochaine année.Jean Rostand : Crapauds et libellules Ed.Stock.Yves-Guy Berger: La lune est en Amazonie.Ed.Albin Michel.NOUVELLE COLLECTION Une nouvelle collection vient de paraftre aux Editions “Caster-man” sous le titre de “Vie affective et sexuelle.Casterman-Poche est agréablement présenté, facile à lire.On a recours aux plus grands médecins et psychologues pour traiter des problèmes aussi variés que l’avortement, l’adultère, la sexualité, l’attente d’un enfant.Vous trouvez les noms d’auteurs John Warden joue le jeu a lacets pour Dubonnet et Pierre Marquez en double-jersey texturé Fortrel.Pour elle, la longueur midi (ie pantalon assorti est disponible).Pour lui.pantalon rentré dans les bottes à la manière gaucho.Que vous soyez introverti ou extraverti, vous vous exprimerez à loisir en variant le laçage pour les ceintures.*¦ ays - Assez intéressant.Quelques scènes d'action bien venues Interpretation peu nuancée.- Esprit de justice Violences (a) MERCREDI, 26 AOUT 12 h.15 - LA BELLE DES BELLES (5) - H 1955 Film biographique de R Z.Leonard avec Gina Lollobrigida et Vittorio Gassman Protégée par un prince russe, une orpheline devient une cantatric célèbre Ensemble attrayant Mise en scene soiqnee Scénario décousu Monde frivole et amoral 12 h 15 LA VIEILLE FILLE (5) - E U 1941.Drame psychologique d l Gouldinq avec Bette Davis et Miriam Hopkins.- A l’époque de la Guerre de Sécession, l'amitié de deux cousines qui ont décidé d «-lever ensemble leurs enfants Mélodramatique a souhait et conventionnel Réalisation correcte Très bonne interprétation.-Générosité (a) CHERCHEZ L’IDOLE (5) - Fr.1963 Comédie musicale de M Boisronl avec Frank Fernandel e! Dany Saval - Un jeune homme recherche chez divers chanteurs, un bijou qu’il a dissimulé dans une guitare Mal bâti Scénario prétexte a chansons.Interprétation inégalé.Liaison passagère Scène aquichante.7 h.30 - ADORABLE CREATURES (4) - Fr.1952.Comédie satirique de Christian Jaque avec Daniel Gèlin et Edwige Feuillère.L< jour d«* son mariage, un jeune homme revit les nombreuses aventures amoureuses qu’il a eues auparavant.- Technique sûre.Episodes bi*n relies Dialoqu** spirituel Bonne interprétation -Moeurs licencieuses Scenes déplacées.11 h - ROBINSON ET LE TRIPORTEUR (4) Fr.1959 Comédie de J Pinoteau av«*i Darry Cowl et Béatrice Altariba.- Pour gagner la faveur de son futur beau pere un joyeux luron se rend en radeau sur une île déserte Film centré sur Darry Cowl.Inégal De très bons qaqs Légèretés dans un ensemble inoffensif, (o) 12 h.30 VISA POUR HONG-KONG (5) G B 1959 Film d’aventures de L Gilbert avec Curt Jurgens et Orson Welles - Un vagabond r« f< ule d* parte ;! * install* sur un traversier chinois - Traitement superficiel Manqu*- d- rigu* ar dramatique Humour Amitié Courage (a) Les pieds dans le ruisseau.i> » 14A/ CAHIER Six/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 CAHIER Six-8, MERCREDI 19 AOUT 1970/15A SAMEDI.22 AOUT CANAL 7 11 h.30 - ADUA ET SES COMPAGNES (4) - It I960 Drame social d'A Pietrangeh avec Simone Signoret et Emmanuelle Riva - Quatre prostituées réunissent leurs économies pour ouvrir un restaurant -Réalisation soignée Intérêt soutenu Interprétation solide.Conclusion pessimiste Scènes suggestives LUNDI.24 AOUT 9 h.a.m.- VIVRE UN GRAND AMOUR (3) - G B 1954 Drame d'E.Dmytryk avec Deborah Kcrr et Van Johnson - Une femme mariée éprise d'un écrivain connaît un conflit intérieur a la suite dune promesse faite a Dieu.- Oeuvre de qualité.Grande intensité dramatique.Excellents interprètes.- Résonances chrétiennes profondes MARDI.25 AOUT 9 h.a.m.- LA COMEDIE DU BONHEUR (4) - Fr.1942 Comédie de M L'Herbier avec Michel Simon et Ramon Novarro Un homme s’évade d’un asile et essaie de faire le bonheur de ses semblables.Oeuvre d’une charme fin.Michel Simon remarquable - Situations répréhensibles.7 h.- FANTOMAS (4) - Fr 1964 Comédie policière d’A Hunebeile avec Jean Marais et Louis de Funés - Un bandit se paie la tète d'un policier et d'un journaliste * Recette connue exploitée avec succès.Rythme étourdissant Excellents interprètes Anodin dans l'ensemble, (a) MECREDI.26 AOUT 9 h.a.m.- LE BONHEUR EST POUR DEMAIN (5) Fr.1960 Comédie dramatique d'H.Fab.ani avec Jean Martmelli et Henri Crolla - Sur un coup de tête, un jeune homme quitte sa famille et se cherche du travail.- Belles prises de vue.Interprètes sympatiques.- Idéal matérialiste Liaison.!l h.30 - LA CHATTE SAUVAGE (5) - Esp.1959 Drame sentimental d'A Toresilla avec Jorge Mistral et Auri ra Bautista -La fille d'un régisseur s'éprend d'un aventurier.- Emphatique.Sujet conventionnel Prises de vue pittoresque*.- Scènes passionnées.JEUDI.27 AOUT 9 h.a.m.- LA DAME DE L'OUEST (5) - It.1942.Drame passionnel de C.Koch avec Michel Simon et Isa Pola.- Ariane part refaire sa vie dans l'Ouest mais tous les hommes qui en sont amoureux meurent assassinés et elle reste seule.- Réalisation agréable.Puissante interprétation de Michel Simon.- Violences.Moeurs faciles.11 h.30 - FILLES PERDUES (5) - AU.1962 .Mèldrame de L.Vajda avec Barbara Rutting et Lom Von Friedi.- Une éducatrice tente d'éloigner un souteneur des délinquantes dont elle s'occupe.-Scenano chargé.Mise en scène honnête.Interprètes bien dirigés.- Problème de la délinquance abordé de façon sentimentale.Meurtre approuvé VENDREDI.28 AOUT 9 h.a.m.- L'ENSEIGNE DU VAISSEAU PANINE (6) - U R SS.1960 Drame social de M Schweitzer avec Viatcheslav Tikkonov.-Un officier de la marine tsariste est mêlé à un mouvement révolutionnaire - Réalisation morne.Eeffets lourds et insistants.Interprétation valable.- Ton de propagande.11 h.30 - LA FEMME AUX DEUX VISAGES (6) - It.1955.Mélodrame de R.Matarazzo avec Amedio Nazzari et Yvonne Sanson.- Les malheurs d’un aristocrate qui s’éprend d'une danseuse acoquinée a de faux monnoyeurs.- Banal.Scénario surchargé.Interprétation conventionnelle - Confusion morale.Situations irrégulières.«Les désarrois de l’élève Tôerless», à l’émission «Ciné-nuit», vendredi 22 vers 1 h 20.PRM SLlSÉ-iî# mm ib&K ¦ - •t.TJ Des longs métrages qui ne manquent pas de suspense •La Pantoufle dorée», à -Ciné-jeunesse», samedi 22 à 11 h 00.-Le Grand Restaurant», aux -Grandes Comédies», dimanche 23 à 14 h 30.,'jm - : T-: M"» m _ _ •• K** #7 1:00 Travaux et les Jours 1:30 Le Sel de la Semaine 2 30 Les Grandes Comédies 4 00 Univers des Sports 5 30 5 D 6:00 Au coeur du temps 7:00 Quelle Famille! 7:30 Zoom en Liberté 8 00 Festival de France 10 00 Dossiers 10 30 Propos et Confidences 11 00 Télèjournal 11:15 Sport-Dimanche 11:30 Cinéma Nouveau d’Hier et d'Aujourd'hui LUNDI, 24 AOUT 8:55 Première Edition 9:00 Ciné-Matin "Vivre un grand amour 11:00 Univers de Sylvie 11:30 Sentinelles de l'air 12:00 Pas de Vacances pour les Idoles 12:30 Deuxième Edition 12:45 C'est mon opinion 12:50 Midi-Sport 1:00 Bienvenue Chez-Nous 2:00 Cinéma 3:30 La Famille Stone 4:00 Ulysse et Oscar • 4:30 Grugot et Délicat 5:00 Bananas Split 5 30 Destination Danger 6:00 Troisième Edition 6:15 C’est mon opinion 6:20 Edition Sportive 6:30 Bonsoir Copains 7:30 Lagardère 8:30 Ma Sorcière 9:00 A la seconde 9:30 Prenez le Volant 10 00 Cité sans Voiles 11:00 Téléjournal 11:20 Dernière Edition 11:30 Cinéma MARDI 1.25 AOUT 8:55 Première Edition 900 Cmè-Matin "La comédie du bonheur".11:00 Roquet belles oreilles 11:30 Théâtre des petits 12:00 Pas de Vacances pour les Idoles 12:30 Deuxième Edition '2:45 Midi-Sport 1:00 Bienvenue Chez-Nous 2:00 Cinéma 3:30 La Famille Stone 4:00 Ulysse et Oscar 4:30 0 K Shérif 5:00 Route 66 6:00 Troisième Edition 7:30 Astro 70 VENDREDI.28 AOUT 6:15 C'est mon Opinion 8:00 Baseball (réseau) 6:20 Edition Soortive 10:30 Gros Plan 8 55 Première Edition 6 30 Les Saintes Chéries 11:00 Téléjournal 9 00 Cme-Matin 7:00 Téle-Cméma: 11:20 Dernière Edition "L'enseigne du vaisseau "Fantomas".11:30 Cinéma 7 Panine" 9 00 Moi et l'Autre "La Chatte".11:00 Lmus 9:30 Enquêteurs Associés 11:30 Escadrille sous- 10:00 Format 60 JEUDI.27 AOUT marine 11:00 Téléjournal 12:00 Pas de Vacances 11:20 Dernière Edition 8:55 Première Edition pour les Idoles 11:30 Cinéma Canadien 9 00 Cme-Matin 12:30 Deuxieme Edition MECREDI.26 AOUT SAMEDI.22 AOUT 10 30 Agent sans-secret 8 55 Première Edition 11:00 Cmè-jeunesse 9.00 Ciné-Matin 123C Lassie "Le bonheur est 1:00 Les quatre saisons pour dei iain".1:15 D’Hier â Demain 11:00 Toutou Kiri Manège 2:15 Baseball 11.30 Sentinelles de l’air 5:00 J.A Üesfossès 12.00 Pas de Vacances pour 6:00 Edition du Samedi les Idoles 6:300 Sport* Auto 12:30 Deuxième Edition 7:00 Soirée Canadienne 12:45 C'est mon opmionwion 8:00 Football Canadien 12:50 Midi-Sport 1000 Cinéastes de Notre 1:00 Bienvenue Chez-Nous Temps 2 00 Cinéma 11:00 Télèjournal 3:30 La Famille Stone 11:15 Dernières Editions 4:00 Ulysse et Oscar 11:30 Cinéma 7 4:30 Picolo "Adua et ses Compagnes" 5 00 Walt Disney 6 00 Troisième Edition DIMANCHE.23 AOUT 6:15 C'est mon opinion 6 20 Edition Sportive 1045 Le Jour du Seigneur 6:30 Papa â raison 11:30 Cinéma 7:00 Soeur Volante "La Dame de l'Ouest" 1100 Roquet belles oreilles 1130 Théâtre des petits 12 00 Pas de Vacances pour les Idoles 12 30 Deuxième Edition 12 45 C'est mon opinion 1 00 Bienvenue Chez Nous 2 00 Cinéma 3 30 La Famille Stone 4 00 Ulysse et Oscar 4 30 Major Plum Pudding 5 00 La Route des Rodéos 6 00 Troisième Edition 6:15 C'est mon opinion 6:20 Edition Sportive 6 30 Cher Oncle Bill 7 00 Cherchez le Magot 7:30 Donald Lautrec Chaud 8 00 Les Grands Films 10 00 Suspicion 11:00 Télèjournal 11:20 Dernière Edition 11:30 Cinéma 7 "Les filles perdues" 12 45 C’est mon opinion 12 50 Midi-Sport 100 Bienvenue Chez-nous 2.00 Cinema 3 30 La Famille Stone 4 00 Ulysse et Oscar 4:30 La Ribouldmgue 5:00 La Grande Caravane 6 00 Troisième Edition 615 C'est mon opinion 6.20 Edition Sportive 6 30 Chapeau Melon et Bottes de Cuir 7.30 Music-O-théque 8 00 Sebastien et >a Marie Morgane 8:30 Chevaliers du Ciel 9.00 Le Bivouac 10 00 Format 60 1100 Télèjournal 11:20 Dernière Edition 1130 Cinéma 7 "La femme aux deux visages A !’île d’Orléans, le passé sort “comme d’un conte de fée” fl (i li 1 ti - La visite des décors de la série télévisée d’Iberville, à l’extrémité est de l’île d’Orléans, continue d’intéresser les vacanciers.A preuve, ce commentaire d’une jeune étudiante montréalaise de 14 ans, Lise Langelier: «Quelle surprise d’apercevoir au tournant de la route ce village surgir comme d’un conte de fée.» D’IBERVILLE CFTIVI SAMEDI.22 AOUT 8 15 Mire mu?iquc 8 25 Bonjour’ 8 30 Ciné-jeunes "Los F ils dos Mousquetaire s 10 00 Epée de F lor one»* 10 30 H in Tin Tin 11 00 Mes amis F s annaux 11 10 Bon week ond 12 00 Le s 5 Mousqui'toir* *.12 30 Ciné Samedi "Soupe aux poulets" 2:00 Ciné Samedi “TomjhjAi.* 3 30 Venn* donc chez moi •1 00 Sur I* matelas 5 00 la rampe sportive 6 J0 C est arr ive cotte semaine ft 00 Terre dos Jeunes 7 00 Jeunesse d'aujourd’hui 8 00 L»'s Grands Spectacles "Crépuscule sur l’Océan" 10r0O irfl|1«aJ * Î0 i0 Le d « v 4 n! - *'.c 12 00 En p.int.uflos "Visa pour renter" * :0 D* rr.• * • jit - V * DIMANCHE.23 AOUT « 9 45 Mir»1 Mus'qui* « 9 55 Bonjour' 10 00 Must qui anadienm 11 00 Franc Parler 12 00 Bon Dimanche 1:30 Ciné Dimanche • "A l’assaut du Fort « * Clark;" 3 00 Cine Dimanche È -» Mor cowbt .adore" 4 30 Bon voyage 5 00 Mini Putt ¦î 5 30 Les Commandos du V 6 00 Desert Amour Jeli 6 30 La Gf jnde Vallée 7 30 Le Rideau s'ouvre 8 30 Le VirgiMin 10 00 Québec sj;î chanter % 10 30 Le 10 vous informe 1 11:00 En pantoufles « ‘ Suranné et ses « br «qands * « LUNDI .24 AOUT • 7-30 Mire Mus que 4 l 740 Bonjour 1 7:45 L* s P’tits Bonshommes 1 a b oo C'est parti ?5 00 Mada est servie 10 00 Peur vous, mesdames 11 00 Hong Yong 12 00 Le 10 vous inferme 12 15 Ciné - Landi "Une femme marquee 2 00 Ciné Lundi "Ange de la nuit" 3 30 Rob>n des bois 4 0*3 Mjrr tn Bagr ufe 4 30 L j Ménagt rie du Capitaine 5 00 Cafe Terrasse 6 00 Studio 10 7 00 Le 10 vous informe 7 25 Les commentaires de Me Alban Flamand 7 30 Les Berger 4 8.00 Les Champions 9 00 Le Qui Club < V 10 00 10 30 Vaudeville Le 10 vous informe % 11 00 En pantoufles V "Une enfant dans la tourmente" 12 35 Dernière edition MARDI.25 AOUT 12:15 Ciné Mercredi 7:30 Cinéma "Détournement "La belle des belles" do mineures" 7 30 Mire Musique 2 00 Ciné Mercredi 9.00 Vrai de vrai 7 40 Bonjour! "Bon roi Dagobert" 9 30 Sauve qui peut 7:45 Les P’tits Bonshommes 4 00 Super Car 10 30 Le 10 vous informe H 00 C’est parti 4:30 Les Bananas Splits 11 00 En pantoufles 9:00 Madamo est servie 5:00 Café Terrasse "L'Etrange destin" 10 00 Pour vous, mesdames 6 00 Studio 10 12:30 Derme» o edition 11 00 Ombres sur le soleil 7 00 Le 10 vous informe 12 00 L e 10 vous informe 7:25 Los commentaires de VENDREDI.28 AOUT 12 15 Ciné-Mardi M Alban Flamand "Les Joyeux pèlerins" 7 30 Les grandes produc* 7 30 Mire Musique 2 00 Cine Mardi lions "Les terreurs 7 40 Bonjour! "Une reine couronnée" de l'Ouest".7 45 Les P’tits Bonshommes 3 30 Robin des bois 9 30 Claude Blanchard 8 00 C'est parti 4 00 Champion 10 30 Le 10 vous informe 9 00 Madamo est servie 4 JO La Menagerie du 11 00 En pantoufles 10 00 Pour vous mesdames Capitaine "La foret interdite" 11 00 Echec et mat 5 00 Cafe Ter rasse 12 30 Dernière Edition 12 00 Le 10 vous informe 6 00 Le 10 vous informe 12 15 Cine- Vendredi / 00 l c 10 vous informe JEUDI.27 AOUT "L a vieille fille" 7 25 Les commentaires de 2 00 "Cherchez l'idole" Me Alban Flamand 7 15 Mire Musique 3:30 Robin des bois 7 30 Coeur à tout 7:30 Bonjour’ 4 00 Detective internationale 8 00 Bonanza 7 45 l es P'tits Bonshommes 4 30 Menagerie du Capi- 9 00 Peler Gunn 8 00 C'est parti taine 9 30 Sous mon toit 9 00 Madame est servie 5 00 Café Terrasse 10 00 Cherchez le magot 10 00 Pour vous mesdames 6 00 Studio 10 10 30 Le 10 vous informe 11 (K) L ’Homme a la Valise / IX) Le 10 vous infor me 11 00 En pantoufles 12 00 Le 10 vous informe 7:25 Les commentaires de "Mathias Sandorf" 12 15 Ciné Jeudi Me Alban Flamand 12 30 Dernière edition "Le collège en folie" 7 JO En première 2.00 Cmc- Jeijdi "Adorables créatures" MERCREDI.26 AOUT "Thesse et le minotaurc" 9 30 Une journée avec 3.30 Robin des Bois Te* Lecorre 7 30 Mire - Musique 4 00 Mon Martien Favori 10 00 Coup de filet 7 40 Bonjour! 4:30 La Menagerie du Ca 10 30 Le 10 vous informe 7 45 Les P'tits Bonshommes pitamc 11 GO En pantoufles 8 00 C'est parti 5 00 Café Terrasse "Robinson et le tr i S 00 Madame est servie 6 00 Studio 10 porteur" 10 00 Pour vous mesdames 7 00 Le 10 vous informe 12:30 En pantoufles 11 00 Le Fugitif 7:25 Les comrnentairs de "Visa pour Hong Kong” 12 00 Le 10 vous informe Me Marcel Fanbeault 1:10 Dermere edition CFTM TV CANAL 10 COEUR ATOUT Les gens ! les plus dangeureux Montréal, le I I août 1970-Les “cas" que nous présente HUGUETTE PROULX à l’é-.mission “COEUR ATOUT” ne sont pas toujours dramatiques.Il arrive quelquefois qu’elle nous raconte une histoire amusante, comme celle que nous pourrons écouter mardi 18 août à 7h.30 p.m.sur les ondes du canal “10”.Pour nous l’illustrer, le réalisateur a fait appel au talent de MONIQUE JOLY, NICOLE KERJEAN, RENE CARON et LIONEL VILLENEUVE.François et sa femme Noella menaient une vie paisible et sans histoire jusqu’ au jour où un événement imprévu vint bouleverser leur petite existence.Noella finissait de mettre de l’ordre dans sa maison quand la sonnerie de la porte retentit.Quelques secondes après elle se trouvait devant Antoine qu’elle ne connaissait pas et qui se prétendait être le “sauveteur” de son mari lors du débarquement de Normandie.De fait, François est très heureux de retrouver un vieil ami de guerre de passage en ville.Après avoir célébré cette rencontre, Antoine est invité à rester chez eux.La présence d’Antoine devenait pe r ma ne n te car a pré squat re mois, il était encore là et il faut l’admettre, il ne passait pas inaperçu.Ne manquez pas cet épisode de “COEUR ATOUT”, mardi 18 août à 7h.30 p.m.et vous vous rendrez compte que “les gens les plus dangereux sont ceux qui vous veulent du bien”. FILMS A LA TV ?k'k'k'k ùt'kï?vV v r 7'n'V 'l'c ?ï c ï'rU ïrfr'fc ?'irùrirU^c 'iri- ¦’ ?Implications- La valeur humaine cl chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la Un du texte s’ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d’oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moven; (6) médiocre) (7) mina ble.CANAL 2 CBFT TV ***> .Cf*J -1/1 • 11 h.30 - LE CHEVALIER DE MAUPIN (5) - II.1966.Comédie di* M Boloquim avec Catherine Spaak et Robert Hussein Les aventures d'une jeune fille qui s’est déguiséee en homme pour échapper au* troupes austro hongroises Realisation assez habile.Humour Quelques fautes de o'ul Bon interprètes - Situations équivoques 1 h IS a m.- l E DERNIER PASSAGE (5) - E.U.1961.Film d es pionnaqe de P Karlson ave» Richard Widmark et Sonja Ziemann -Un A mericain est chjrqe de r jmcm.-r de Hongrie un rhef anti commu niste Mis»1 en scene et interprétation habiles Conlus mais intéressant Patriotisme Scene délicate.DIMANCHE.23 AOUT 11 h 30 a.m.LE PETIT FRERE (5) - Esp 1962 Mélodrame de C Vitladomat avec Gustavo Rojo et Alain Soumet * Un chômeur se lance djns des affaires louches pour payer les études de son frere - Simpliste Realisation convenable Interprétation faible Amour frater nel (a) 2 h 30 LE GRAND RESTAURANT (4| - Fr.1966 Comedie de J Besnard avec Louis de lunes et Bernard Blior Pour démasquer un attentat, la police utilise un restajrateur comme appat Amusant Jolies prises de vue.Centre sur un L de Fun^s excellent - Honnête diver tissement.(e) 11 h.30 - L'ANNEE DERNIERE A MARIENBAD (?) - Fr.1960 Orame d'A Resnais ave» Delphine Seyr ig et Giorgio Albertazzi.-Dans un somptueux hôtel, un homme cherche a convaincre une femme qu'ils se sont déjà rencontres Littéraire et intellectuel mais très envoûtant Montage savant Musique captivante Thème délicat, LUNDI.24 AOUT 11 h 30 a.m.• LA COURSE DE TAUREAUX (3) - Fr.1951.Documentaire de P Brawnbergor avec Manolete et Aparicio Documentaire sur la tarirornachie en Espagne - Realisation de qualité.Montage habile Rythme soutenu Spectacle de bon aloi (a) 2 h CHRONIQUE D'UN BOUFFON (4) - Tch.1965.Co.f.édie de cap«- et d’épee de K Zeman avec Petci Kosika et M Holub - Un jeune pj,san kidnappé par des soldats, s'enfuit avec une jolie fille.•rtrigue allègrement developpee Photos aqreables Bonne mter-pretatmn Satire des guerres de mercenaires a .,»tte (a) 11 h 30 - BARATIN (6) - Fr.1956.Operetto filmee de J.Stelli avec Roger Nicolas et Joan Tissior - Les mésaventures de deux bohernes par isiens qui s’imaginent avu.découvert du petrole dans le Midi Histoire sans intérêt Réalisation et interprétation pauvres Situations assez légères MARDI.25 AOUT Il h 30 im.- LA DAME OE PIQUE (4) - Fr.1965 Drame de L Keiqel avec Dda Parle et Michel Subor Un jeune lieutenant arrache a une vieille comtesse russe son secret pour gagner au jeu Style expressionniste bien adapte au sujet De belles images Interpretation de qualité Elements délicats MERCREDI, 26 AOUT 11 h 30 a.m.- D ARTAGNAN.CHEVALIER DE LA REINE (6) -It.1955, Film de cape et d'epee de M Bolognim avec Jeff Stone et Tamara Lets - D'Artagr.an et ses amis sont chargés d'escorter l'infante d'Autriche.Quelconque et nai f.Interprétation a l’avenant Violences traitées avec discretion (a) 2 h - LA REVANCHE DU PRINCE NOIR (5) - It.1956 Film de cape et d'epèe de S Grieco avec Frank Latimore et Tamara Lees.Un jeune noble courageux démasqué un intrigant qui veut détrôner son souverain Eléments propres au genre Quelques bonnes scenes - Luttes brutales Images suggestives JEUDI.27 AOUT 11 h 30 a m.- LE DEFI DES GEANTS (6) - It.1965 Film d'aventures de M Bright avec Reg Park et Gya Sandri.AntéeMrompe la reine de Syracuse en «.» faisint passer pour Hercule - Intrigue dispersée Scenes empruntées a d'autres films.Interprétation mediocre - Lutte pour le bon droit Violences, (a) 2 h.- UNE FEMME DANS LE GRAND NORD (5) - E.U.1949.- Drame de L.King avec Dick Powell et Evelyn Keyes.- Les aventures d’une jeune femme qui a épouse un sergent de la Police montée canadienne Theme attachant Assez bonne réalisation Interprétation sobre et efficace - Amour conjuqa! Courage (e) 8 h.- PRETE MOI TON MARI (4) - E.U.1964.Comédie de D Swiff avec Jack Lemmon et Romy Schneider.- Un brave homme marié consent a passer pour l'époux d'une voisine afin qu'elle puisse toucher un héritage Esprit d’invention.Réalisation pleine d'entrain.Humour Interprètes bien diriges Situations légères.11 h.30 - TEMPETE SUR L’ASIE (1) - U.R.S.S.1928 Film d'aventures «Je V Poudovkme avec Inkijinoff et L.Belmskaia - Un descendant de Gengis Khan, chasseur de son métier, balaye les étrangers de son pays - Realisation do classe Montage exceptionnel.Puissante interprétation de Inkijinoff.- Esprit marxiste VENDREDI.28 AOUT 11 h.30 a.m.- DES FRISSONS PARTOUT (5) - Fr.1963.Comédie policière de R Andre avec Eddie Constantine et Perrette Pradier.Un agent du F B.I s'introduit dans une bande de voleurs de bijoux.- Film de série.Rythme rapide Constantine en bonne forme.- Legeretés de conduite.2 h.- LES CARABINIERS (5) - Fr.1962.Comédie satirique de J.L Godard avec Manno Maso et Albert Juross.- A la suite de promesses fabuleuses, deux jeunes hommes partent pour la guerre.-Recherche agaçante d'insolite.Manque de rigueur dramatique -Condamnation de la guerre Vulgarités.11 h.30 MONPTI (5).Ail 1957.Comédie dramatique de H.Kautner avec Horst Buchholz et Romy Schneider.- Pour éblouir un jeune peintre, une midinette lui fait croire qu’elle est d’une famille riche.Fantaisie affectée.Interprétation agréable.- Situations et propos libres.1 h.20 a m - LES DESARROIS DE L'ELEVE TOERLESS (3) - AU.1966.Drame de moeurs de V Schloendorff avec Matthieu Carrière et Bernd Tischer - Un collégien se joint a un groupe de têtes fortes qui ont entrepris de punir un camarade - Densité dramatique exceptionnelle.Atmosphere bien rendue Interprètes fort bien dirigés - Theme et dialogue d*un réalisme brutal, 2 h, - UN SOIR DE JOIE (5) - Bel.1956.Drame de la Résistance de G Schoukens avec Marcel Roels et Roger Dutoit Durant la guerre en Belgique, des patriotes jouent des tours aux Allemands - Theme oriqmal Rythme alerte Un peu simpliste Divertissement inof fensif (a) * 7 h 30 - DEUX TUEURS (5) - Fr.1966 Comedie policiere de L Grospicrre avec Jean Lefebvre et Bernard Blier - Deux tueurs maladroits sont pris dans une guerre entre deux bandes - Quelques bonnes trouvailles Des longueurs Duo pittoresque de vedettes Mjlthonmdctes dans un contexte loufoque, (a) 11 h 30 - LA CHAMBRE BLANCHE (3).- Can.1969 Essai poétique de J P Lefebvre avec Michèle Magny et Marcel Sabourm - Divers moments de (a vie d’un couple.* Poème formé d'images et de sons sans souci d’intrique Ensemble insolite Scenes évocatrices Interprètes de talent Aspects de critique sociale Eléments délicats CETTE HORAIRE EST UN BON ENDROIT POUR ANNONCER 16A/ CAHIER Six/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 CAlntn Slx-8.MERCREDI 19 AOUT 1070/17A ECONOMISEZ CHEZ .«V or» « % • • i.¦ > - 4Ü|ü EXPOSITION die CHAUSSURES POUR LA des CLASSES \v ARRET * 15 t .r.j ./EBCMAMP3 f GILltO LATUUPPC «*AL BCLAWD /I \ A1U*IQUE OC ROBERT CHARllBOfO I UN f ILM OC CLAUDE FOURNIER EN technicolor technucop* Dimanche, continuel 5 représentations 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00 HRS Horaire, samedi 5.30 - 7.30 - 9.30 Representation supplémentaire à 11.30hrs Horaire de la semai ne 3 REPRESENTATIONS 5.30 HRS 7.30 HRS 9.30 HRS CAHIER Six-8, MERCREDI 19 AOUT 1970/19A VOTRE » HOROSCOPE POUR LA S KM Al NE BELIER du 21 mars arp au i 2U avril Ne vous aventurez pas aveuglement dans une opération financière.On veut vous séparer de voire argent; soyez clair et franc.Agissez avec précision.demandez qu'on en lasse autant.Surveillez la température.TAUREAU du 21 avril O TS au 20 mai Ne cous pré tendez expert dans une sphè •rc que vous ignorez ; on doutera ensuite île toutes vos c ompétences.Soyez modéré ¦ en tout.surtout dan> le hoir (' GEMEAUX du 21 mai OIE au 21 juin Prévi l'iiez les sur prises ve- * IA Ëïiiii nant d'événements inattendus.\e signez jamais de documents sans les étudier jusqu’au dernier detail N’abusez pa.s d'ex-ircices trop vigoureux, surtout après un certain âge.CANCER “ au ______ 22 juillet Examinez la situation, et agissez au meilleur de votre connaissance; u n e solution parfois simple peut régler des problèmes complexes.L'exer-( icc régulier et constant vaut tous les appareils.LION du 23 juillet au 23 août En retard momentané pout occasionner un ennui considérable Quand on s'occupe de tous les petits détails, il ne teste plus de grand problème à régler.Faites un exercice qui vous csi utile.VIERGE (iu 24 août au 22 sept.Agir seul permet d'aller vite et loin, mais un travail d’êqui-hesngno ardue.N’hésitez pas a aceeupter l'aide désintéres-pe peut aussi réaliser une sée Reposez-vous raisonnablement.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.11 faut profiter de l'opportunité ei ne jamais attendre que la chance règle tout.Ne jamais trop manger, cela nuit.SCORPION du 24 oct.au \< 22 nov Ne brûlez jamais tous vos ponts, après avoir traversé un cours d'eau.Ne négligez jamais votre santé.SAGITTAIRE du 23 nov.Eav r; d&.Parfois une suggestion d’un modeste collaborateur peut apporter des changements importants.Toujours l'exercice et Pair pur sont un avantage, prot itez-en.L V-/ A 1 m CAPRICORNE Z du 22 déc.au 20 janv.Il fait bon d’etre au courant.meme si ‘ l'on refuse à civ dans b* vent.Appréciez la présence d’une personne retrouvée Floigiicz-xou* des î,en> pessimistes et toujour*' tachés.VERSEAU du 21 janv.au 19 lev.Toute opération qui prend trop de temps, ne finit jamais par se réaliser La timidité peut être vain.ne.d lau’ se decider d'agir et tenir jusqu'au bout mots croisés ?«2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 HORIZONTALEMENT 1- Propre à la nutrition.- Têtes des tiges de blé.2- Penchant à donner (pl.).3- Genre de cruciféracées.- Crocher de fer.4- Eau salée.- Conj.- Article.• 5- Epoques.- Prén.de femme.6- Avec un son nasal.7- Prén.féminin.8- Oiseau coureur australien.- Mari de Bethsabée.- Consonnes.• 9-Cherain.- Ambassadeur.10- Notre-Dame.- Prén.masc.11- Opinion.- Vache qui n’a pas encore eu de veau tpi.).12- Matière pesante dont on charge le fond d’un navire.- Abrév.-commerciale.- Obtint.VERTICALEMENT 1- Nourrir.- Lui.2- Chant, prière pour Iss morts - Ensemble de tout ce qui existe.3- De ribérie (pl.).- Prêtre français.4- Berceau.- Action de sauver.- C onj.5- Membrane de l’oeil.- Parcouru des yeux.- En les.6- Garçon d’écurie.- Du verbe vivre.- E le reste.7- Anc.ville d’Italie.- Regarderai en visant.8- Raidit par un trélingage.9- Saison.- Oter.10- Lourde.- Petit prophète.11- Sortie.- Arriva au Canada, en 1800.- Connu.12- Accomplir.PROBLEME 81 4 5 6 7 8 10 11 POISSONS x du 20 lé\ au ______ 20 mars Tâche/ d'utiliser vos idées, il importe surtout d’aller jusqu'au bout d’un projet, s'il • si sérieux.Rappelez-vous que I abus de certains «van.âges sociaux nuisent énormément.Roldes graphologue evèée,,, Chaque semaine Roldes répond aux lettres qu'il reçoit.Si vous voulez qu'une analyse de votre écriture paraisse dans L'HORIZON vous devez tout simplement écrire une dizaine de lignes sur un bout de papier, signer d'un pseudonyme et envoyer le tout à Roldes, gruphologuc, 42 1, Delunoudicre, a/s L’HORIZON.Joliette REPONSE A: Ginette an.Vous possédez à coup sûr un bel esprit d'initiative et un sens profond du devoir qui vous font apprécier de votre entourage.Vous souhaitez avant tout l'ordre et la clarté, la précision et la netteté.Vous ne manquez ni de courage ni de sangfroid.Il ne faudrait pas croire pour tout cela que vous êtes la statue vivante de la perfection.L’entcte-ment, l'orgueil, la bouderie, la rancune et l'indifférence sont des défauts, que vous possédez à des degrés plus ou moins élevés.Sans oublier les “petites colères".Vous êtes affectueuse et sensuelle; mais vous cachez laby r Æ i • n m % ü W _ .EXPLICATION DU JEU Voulez-vous développer vos connaissances et votre vocabulaire, tout en vous amusant en famille, en groupes, en équipes, â deux ou individuellement?Alors complétez les carrés vides.Pour trouver ’es mots du LABYRINTHE RORO, vous procédez de gauche à droite ou de haut en bas.Des lettres sont inscrites pour vous aider à passer d’un mot à l’autre.Le premier joueur qui complète un mot marque deux (2) points.Toutefois si ce n’est pas le mot juste, il perd trois (3) points.Trois (3) Roro au maximum peuvent être inscrits dans le LABYRINTHE.Le ou les mots qui sont complétés â l’aide du Roro donnent quatre (4) points, selon le cas.Si parfois vous ne parvenez pas à compléter un mot, vous pouvez consulter le LEXIQUE DU LABYRINTHE RORO.Mais le mot trouvé ainsi ne vous donne qu’un (1) point.CE LIBRE FORMAT DE POCHE peut être acheté directement de l’auteur au prix de $2.00 à C.P.326.Joliette.Toute reproduction interdite.la by ri nt he no m B n 0 q T 9 T V 9 9 9 M _FJ E N !•! #1 T i _E_ • • * 9 ¥ T • TT • m L A E 9 E L • E 9 • W E 9 N 9 9 M 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 © M Q R A u m B 9 o O 9 1® 9 9 9 9 9 9 D E 9L 9 Q 9 L 9 9 R 9 9 9 H G k r 0 N- rm E R 9 N 1 WL 0 E •• S E _E_ ?G points: S® Je enrg.cuse |)oh l n lc% 326.Jollolto.|>..21 v ice Av icole Co-op à se faire les initiateurs de mouvements qui devraient comme autrefois grouper régionalement ou provincialement les aviculteurs.Monsieur Réal Rov, directeur de la Division Le Grade, après avoir démontré l'importance d'un .fcHM+eoM- dans la vaste chaîne de production depuis les troupeaux de reproduction jusqu'à la table du consommateur,salua les représentants des principales maisons qui assurent le bon écoulement des poulets que les aviculteurs Co-op produisent.Luis le d> namique député de l aval, Marcel Rov, cn- SUITE P.27 * LE CERTIFICAT.SUITE DE LA P.21 d'une correction apportée à cuse d'une d'une diminution d'étendue; l'étendue déclarée étant supérieure à celle effectivement cultivée.Au fur et a mesure qu'elle aura effectué les corrections prévues à l'article 3, la Régie verra, le cas échéant, à émettre un nouveau certificat et à rembourser, comme indiqué précédemment, le montant de la cotisation payé en trop.FERMES de TOITURE (TRUSS) POUR REPONDRE A VOTRE DEMANDE ENFIN FABRIQUE A JOLIETTE POUR VOTRE UTILITE: «résidentiel • COMMERCIAL • INDUSTRIEL ©FERME • PORCHERIE • POULAILLEUR ® ETC.ETC.MICHEL LONGPRE 300 Visitation JOLIETTE •.¦' * .• " «.>, • •, • .’ ‘J V* - , -«X.1 Rif»* Tel.* y rite?.4 22A/CAHIER Six/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 ATHLETISME AUX JEUX OU QUEBEC ¥ MPORT AVEC POINTS Joliette- La compétition d'athlétisme organisée par la Fédération des Loisirs Lanaudière a été disputée samedi, le IG août, au terrain Maria Goretti è Joliette.110 participants se disputaient le droit de participer à la finale inter-régionale qui se tiendra au Collège Laval, samedi, le 22 aoûte II convient de féliciter les participants et les instructeurs qui ont contribué a faire de cette journée un grand succès.La Fédération profite de l'occasion pour remercier les *10 officiels bénévoles qui ont su se dévouer une journée entière pour assurer le succès de la compétition.Mentionnons aussi la collabo- ration de la Cité de Joliette qui a aménagé le terrain et prêté ses locaux, et ce, gratuitement; le CEGEP et les Loisirs St-Félix ont aussi apporté leur collaboration en fournissant le matériel d'ahtlé-tisme.En terminant, un sincère merci de la part du comité directeur des jeux du Québec; à M.Paul Forest qui a su monter et diriger demain de maftre cette gigantesque organisation.Nous vous présentons maintenant la liste des gagnants de chacune des catégories pour chaque épreuve 'disputée lors de la compétition d'athlétisme.1ère place 2è place 3è place Total 1er.Joliette 27 15 12 54 2è0 L'Assomption 8 * » As 3 13 3è, St-Félix G 6 3 15 4è.Repenti gny 4 4 6 14 5e.Crabtree 8 9 3 13 Gè.St-Gabriel 5 3 3 11 7è.St-Jacques p ém 2 3è.St-P.l'Ermite 1 1 La natation aux jeux du Québec Voici les différents gagnants qui se présenteront lors des competitions au niveau provincial dans le cadre des jeux du Québec.NO 9 Ces personnes se sont signalées lors des compétitions qui se sont déroulés lundi dernier à la piscine du Cegcp de Joliette.NOIO Ces compétitions groupaient plus d’une centaine de participants qui venaient de Joliette, St-Jacques, Re-pentigny.Ville des Lauren- NOll tides.COURSE NO 1: 25 mètres papillon, 8 ans et moins gar-çons:Denis Perron, N012 Rep.25s.9, Francine Marien, Rep.NO 2 25 mètres, papillon filles 8 ans et moins Jackie Fournier, NOll Rep.32.6 s.B.A.N013 Berverley, rep.NO 3 25 mètres, papillon garçons 9 et 10ans: » Lee Wilson, Rep.21.5 sec., M.A.N014 Gosselin, Rep.NO 4 25 mètres, papillon filles 9 et 10 ans: Michel i ne Liard, Jol.23.5 sec.,Sylvie Lagacé, Rep.32.3 sec._ NO 5 50 mètres.papillon, garçons 1 1 et 12 ans Michel St-Laurent, Jol.44.9 sec., Gilles Gaudet, Saint-Jacques.NO 6 50 mètres,papillon, filles 11 et 12 ans, V1.Lagacé, Rep.53.3 sec., Dcbbie Heaton, Jol.NO 7 50 mètres,papillon, garçons 13etl4ans N018 Normand St-Laurent, Jol.37.5 sec.A.Beaupré, Rep.NO 8 50 mètres papillon, NOl 5 N016 NOl 7 filles 13 et 14 ans: Lina Laporte, Jol.37.1 sec., Judith Brown rigg, Jol.50 mètres papillon, garçons 15 ans et plus: Michel Mar-coux, Jol.31.4 sec.Mario Barettejol.50 mètres papillon, filles 15 ans et plus Louise Poirier,Jol.36.5 sec.Carol Liard, Jol.25 mètres dos garçons 8 ans et moins Denis Perron, Rep.27.5 sec., France Maurien, Rep.25 mètres dos, filles 8 ans et moins Jackie Fournier, Rep.28.2 sec.B.Wilson, Rep.25 mètre dos,gar-50 mètres dos,garçons 9 et 10 ans: Lee Wilson, Rep.48.6, M.A.Gosselin Rep.50 mètres dos, filles 9 et 10 ans: Micheline Liard, Jol.50.5, Chantal Côté, Rep.50 mètres dos,garçons 11 et 12 ans: Michel St-Laurent, Jol.42 sec.Gilles Gaudet 50 mètres dos, filles M et 12 ans: Gaby Heaton, Jol.46.4 sec.M.Lagacé Rep.50 mètres dos,garçons 13 et 14 ans: a Normand" SU Laurent, Jol.39.8 sec.Roger Marcoux,Jol 50 mètres dos filles 13 et 14 ans: Judith Brownrigg, Jol 38.3 sec.Lina Laporte, Jol.SUITE P.26 jl- ‘ Baseball mineur «Eps» -~v ¦ 'M cy i U DIVISION PEE WEE (Série quart de finale, 2 joutes de 3) Cathédrale 6 Christ-Roi 2 Lanceur gagnant: Lucien Deblols Cathédrale gagne la série 2 joutes à une SERIE FINALE (3 joutes de 5) *1 N.D.Prairies 18 Cathédrale G ' Lanceur gagnant: François Panneton REGION DE LANAUDIERE Séries inter-zones (Une joute à finir) DIVISION MOUSTIQUE Ste-Thérèse Ouest 12 Comètes du Chirst-Roi 0 Lanceur gagnant: Robert Choui-nard Ce jeune athlète est à prendre le départ d'une course de 200 mètres lors des compétitions d'athlétisme qui se sont tenues en fin de semaine au terrain Maria Goretti.Plus de 200 athlètes s'étaient donnés rendezvous a ces compétitions organisées dans le cadre des Jeux du Québec.DIVISION PEE WEE Ste-Thérèse 11 N.D.Prairies 1 Lanceur gagnant Alain Lefebvre DIVISION MIDGET St-Jérôme 11 Christ-Roi 2 Lanceur gagnant: Michel Lévesque .M.7 m , / VENDREDI 21 AOÛT CINE- NUIT 5 FILMS EN COULEURS Admission: $2.00 adultes Enfants moins de 12 ans: Gratuit Kiosque de perception et restaurant ouverts toute la nuit y FESTIVAL Walt Disney LA SEMAINE DU 29 AOUT DU 29 AOÛT AU 3 SEPT.SURVEILLEZ NOS ANNONCES ¦¦ î CAHIER Six-8, MERCREDI 19 AOUT 1970/23A Ligue Rurale Albert-Gaucher Les Royaux perdent la première aux Aigles te te i# ¦£$ DRAINVILLE AUTOMOBILE 1260 DE LÀNAUDIERE JOLIETTE Laurent Drainville, prop.TfL.756-1678 Un 26 moto-cross à Saint-Gabriel Les Royaux de Ste-Marie de la Ligue Rurale Albert Gaucher, ont subi un revers de 15 à 5 contre les htincclles de St-Justin, dimanche dans la première joute de la série quart de finale deux de trois.Réjean Turenne, des Etincelles, a remporté la victoire et Normand Prud'homme, qui fût relevé par Jean-Denis Gaudet, a subi l'échec pour le club de Ronald Gaudet.Bernard des Etincelles a claqué un circuit et un triple au cours de cette rencontre.Les Tigres dcMaskinongé ont difficilement défait les Aigles de Ste-lJrsule au compte de 2 à I dans la série semi-finale trois de cinq, tandis que Les Loups de Louiseville l'emportaient 5 à 4 contre le St-Ignace.Samedi dernier.Les Royaux de Ste-Marie ont pris seul la troisième position alors qu'ils ont défait les Aigles de Ste-Ursule 1 1 à 6.Michel Lavoie a remporté la victoire.Serge La-rouche et Jean-Denis Gaudet, avec son premier, ont réussi les circuits pour le Ste-Marie.Le club Ste-Marie se rendra disputer la victoire à St-Justin, samedi à 1.30 h.et si une troisième partie devenait nécessaire, elle aura lieu à Ste-Marie, Dimanche à compter de 1.30 h.Ligne Laurentienne Les séries sont remises à cause de la pluie Devant la popularité du premier moto-cross, les organisateurs ont décidé d'en présenter un deuxième dans cette ville de nos Lau-rentides.C'est sur le terrain de moto-cross St-Gabricl, angle des rues Choquette et Dequoy, que sera donné ce spectacle, dimanche le 30 août prochain.Cette compétition de motos, commanditée par la brasserie Dow, dont M.Julien Loisellc est le représentant pour Jolicttc et la région, sera dotée d'une somme de $1000 en bourses et trophées.Le premier évènement du genre, à se tenir dans la ville de Saint-Gabriel, avait attiré tout près de 5000personnes et les organisateurs prévoient qu'environ 8000 personnes se rendront dimanche le 30 août, assister aux prouesses des plus grands noms de ce sport appelé à connaître une popularité croissante.C'est à cause des exploits accomplis par ces casse-cou qui sou- vent tiennent du miracle que le public suit en très grand nombre ces épreuves.Ces acrobates sur deux roues motorisées, tiennent leur public en haleine du début à la fin des épreuves.Les plus grands noms de la moto dont Brian Terry, d'Ottawa, le champion du premier moto- cross de Saint-Gabriel, Ron Keys, d'Oshawa, et les Québécois Jean-Marie Houle et René Brisson, seront sur les lieux afin de se classer premier dans leur catégorie.Le clou de la journée demeure cependant la course “free for ail" présentée à la fin de la compétition.Cette course est ouverte à tous les participants et les nouveaux venus dans ce sport font l’impossible afin de prouver leur savoir-faire aux vé-rérans.C’est dimanche le 30août, à Ville Saint-Gabriel, à compter de 1.30 h.que se dérouleront ces compétitions provinciales.La remise des bourses et trophées se fera à 5.30 h.le même jour, à la salle O-Cavo du BM Motel de Ville Saint-Gabriel.PEUGEOT 204 SEDAN DE LUXE TRACTION AVANT 69” CUBES = 60 C.V.Toutes les joutes des séries éliminatoires de la Ligue de baseball Junior, devront être reprises à cause de la mauvaise température qui s'est abattue sur notre région en finde semaine.A Notre-Dame des Prairies, le compte était égal 2 à 2 à la 3e manche lorsque les officiels ont con-tremandé la joute.Le club des Prairies recevait la visite du Mascouche dans cette série quart de finale deux de trois.Egalement à Crabtree le compte était de 3 à 3 à la 6e manche contre le club de Saint-Thomas et là en- core la pluie a fait remettre la joute.Seule cette série sera trois joutes de cinq.La joute Notre-Dame de Lourdes-Joliette n'avait pas encore débuté et cette série se poursuivra dimanche prochain à 1.00 h.sur le terrain de Joliette pour se poursuivre à Notre-Dame de Lourdes à 4.00 h.Cette série est une série deux de trois.Donc dimanche prochain, reprise des joutes Notre-Dame des Prairies - Mas-couche à Notre-Dame des Prairies, et St-Thomas se rendra à Crabtree, en plus de la série Joliette-Lourdes.Les Dauphins iront concourir à file Sainte-Hélène Voici l'équipe des Dauphins du Cegep qui participera aux compétions provinciales prochainement à Elle Ste-Hélène.1ère rangée: Carole Liard, Judith Brownrigg, Christiane Daher, Monique- Liard,* Lina Laporte et Micheline Liard; 2è rangée: Michel Marcoux, Mario Barettc, Jean-Pierre Làforest, André Malo, Marcel Marcoux, Normand St-L.aurcnt, Roger Marcoux et Michel St-Laurent.Diane Drainvillc et Louise Poirier font également partie de l’équipe dirigée par Bernard Pclland.• Arbre à cames en tête • Suspension 4 roues indépendantes ACCESSOIRES INCLUS DANS LE PRIX FREINS A DISQUES A L'AVANT REPARTITEURS DE FREINAGE DIRECTION A CREMAILLERE PNEUS RADIAUX MICHELIN X PROTECTION ANTI-ROUILLE 'ELECTROPHORESE' DIRECTION ANTI-VOL COMPTEUR JOURNALIER SIEGES BAQUETS POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE Moteur transversal aluminium TOUT EQUIPE $2,245.Ca c'est pas cher! SOIREE DE DANSE au profit des Loisirs de Ste-Julienne A LA SALLE MUNICIPALE samedi, le 22 août, a 8.00 hres p.m.ORCHESTRE "LES FAITE" 24A/CAHIER Six/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 An dre Laten dresse L’affaire Curt Flood Le juge Irvin Ben Cooper de la Cour fédérale des Etats-Unis, à donné raison au baseball majeur dans la poursuite intentée par le joueur Curt Flood concernant la clause de réserve.Cette clause instituée, il y a plus de cent ans dans le baseball organisé, permet à tout club majeur de disposer des joueurs qui ont signé un contrat avec l'organisation.Le joueur en question ne peut jouer pour l'équipe qu'il désire mais doit évoluer pour le club à qui ses patrons veulent bien l'envoyer quand ses services ne sont plus requis avec l'équipe.Flood affirme que c'est illegal et que l'on vend les joeurs tout comme on vendait les esclaves jadis.Je suis entièrement d'accord qu'une telle clause doit exister dans les sports professionnels, autrement les sports organisés, disparaitraient dans un court laps de temps.De grandes entreprises commerciales pouvant être considérées tout comme les industries automobiles, feraient banqueroutes, les unes après les autres car le baseball est un véritable commerce.Le club qui pourrait se permettre l'engagement de vedettes à des salaires fantastiques, attireraient passablement de spectateurs mais pour une courte période.Les joutes manqueraient d'intérêt à cause d'un manque de compétition d'autres équipes, c'est ce qui suscite l’intérêt aujourd'hui.Devant tous ces faits, je suis d'accord avec la décision du juge, mais où je ne suis plus d'accord c'est que dans le sport mineur et amateur, une clause de réserve semblable oblige un joueur qui signe pour une organisation à évoluer pour cette organisation tant et aussi longtemps qu'il y aura des clubs qui pourront le recevoir.Même les joueurs de ligues seniors que ce soit au hochey ou à la balle ne peuvent changer d'équipe comme bon leur semble.Il arrive souvent que des joueurs échangent de gros mots avec les dirigeants d'équipe et ces derniers ne veulent pas donner une libération à ces joueurs.Le joueur quitte alors le club et ne peut jouer pour un autre club de la ligue à moins que le gérant du nouveau club en vienne à une entente avec son ancien patron.Que cela se fasse dans les ligues majeures ou les joueurs reçoivent un salaire, passe encore, mais que cette clause de réserve soit appliqué dans les autres cas où les joueurs n'évoluent que pour s'amuser, je ne suis pas du tout d'accord.On va me répondre que les grosses organisations vont embaucher tous les bons joueurs et qu'ils paieront ces joueurs afin d'avoir le meilleur club.A ce que je sache, rares sont les propriétaires d'équipes qui font de l'argent avec leur club et s'ils ont quand même les moyens de payer les joueurs, c'est bien tant mieux pour ces derniers.Dans bien des cas ce sont les joueurs qui doivent débourses les dépenses des officiels et de l'équipement lorsqu'il n'y a aucun prix d'entrée payé par les spectateurs.Mais si certains dirigeants ont quand même les moyens de payer ces joueurs, cela ne fait que prouver la valeur de ces joueurs et ce sont eux qui en ont le bénéfice.Donc, il faudrait qu'un joueur qui ne reçoit aucun salaire pour évoluer dans une catégorie, puisse, lorsqu'il signe son contrat au début de l'année, signifier qu'il joue son option afin d'être libre à la fin de la saison.Cette option lui donne le droit de négocier avec l'équipe qu'il désire la saison suivante tout comme cela se fait dans le domaine du football.Dans le monde ouvrier, un employé est libre de choisir son patron; qu'il en soit ainsi dans le monde du sport, si ce n'est professionnel, du moins dans le sport amateur alors que les joueurs pratiquent ce sport pour leur bon plaisir.à l'autre w ''V.V., t Ligue de balle-molle Joliette-Montcalm Reprise des activités dimanche Les activités de la ligue de balle-molle Joliette-Montcalm, interrompues dimanche dernier à cause de la présentation des compétitions de balle dans le cadre des Jeux du Québec, se poursuivront dimanche prochain.La série Saint-Côme-Laval trie, remise à cause de la pluie il y a une quinzaine de jours, se déroulera avec la présentation de la troisième partie à Saint-Côme.Présentement les Etoiles Volantes mènent par deux victoires contre aucune défaite.Si une quatrième joute était nécessaire, elle aura lieu à Lavaltrieà 4.00h.L'autre série semi-finale qui débutera dimanche, ver- ra le Noir et Or de Saint-Liguori recevoir la visite des As de Saint-Jacques à compter de l.30h.La deuxième joute sera disputée à Saint-Jacques à 4.00 h.Cette série semi-finale est de trois de cinq.Le club St-Thomas qui a fêtait en quart de finale le club St-Cuthbcrt, attend présentement le gagnant de la série Saint-Côme-Laval trie.Cette série promet beaucoup d'action car la rivalité entre les deux équipes qui devraient s'affronter, soit le Saint-Côme et le Saint-Thomas est très grande.Donc dimanche prochain, reprise des activités de la ligue Joliette-Montcalm du président Gaby Dénommé, sur les différents terrains de ce populaire circuit.Ligue Laurentienne Sainte-Mélanie rencontre le Saint-Liguori en finale La première joute de la série finale de la ligue Laurentienne de balle-molle du président Maurice Gaudet, devrait avoir lieu, dimanche prochain sur le terrain de Saint-Liguori à compter de 1.30 hres.Mais il est possible que cette joute ait lieu à un autre endroit à cause de la série semi-finale de la ligue Jo- Le 3 CL à Saint-Boniface Pour la fin de semai ne des 7-8 et 9 août 1970, plus de 35 familles, membres du 3 CL, se'rendaient au Camping Boncnfant à Saint-Boni-face.Durant la journée du samedi, nos responsables des sports, ont organisé, une partie de balle-molle, un tournoi de fers et une compétition de fléchettes sur pelouse, pour nos charmantes épouses.Lors du feu de camp, samedi soir, qui fut allumé par M.Auguste Roy, chef de camp, le prix de la fin de semaine, fut gagné par M.RobertChamberland.Une trentaine de prix solicités par M.Auguste Roy, furent distribués durant la veillée, qui fut très réussie.Dimanche nous avons assisté à la messe sur le terrain.Maintenant, nous vous invitons au fameux et traditionnel Noel du Campeur, qui sera tenu à la Plage Bernard à Sainte-Mélanie, les 21-22 et 23 août 1970.Bienvenue à tous.N.B.Tous ceux, qui ont encore des billets s'il vous plait, les remettre à Mme Lucien Belleville, car le tirage se fera au Noël du Campeur.# Votre publiciste André March.liette - Montcalm entre le Noir et Or et les As de Saint-Jacques.Fiers de leur victoire aux compétitions des Jeux du Québec, les Etoiles de Sainte-Mélanie tenteront par tous les moyens de faire subir un premier revers dans cette série finale trois de cinq aux Royaux de St-Liguori.Cependant ce ne sera pas chose facile car les Royaux comptent sur un potentiel de joueurs très bien équilibré et c'est au moment qu'ils ont le plus de comptétitions qu'ils tirent leur épingle du jeu.Cette série finale est une série trois de cinq et le gagnant méritera le trophée emblématique de ce circuit.Si tout ne vas pas bien à Joliette dans le domaine du loisir, il en est de- même pour d'autres municipalités.Claude Samson quitte les loisirs à Notre-Dame des Prairies à cause de l'ingérence de certains membres du bureau de direction.Le président de la ligue de Baseball,.Jean-Guy Gaudet, a suspendu pour une durée de trois joutes, les joueurs qui en sont venus aux coups lors de la joute St-Thomas-Mascouche.Serge Roch, porte-couleur du Rosemont, a commencé son entrainement depuis quelques temps déjà.Voilà un joueur qui prend à coeur son rôle de joueur de hockey.Certains arbitres avaient leur “voyage” en fin de semaine dernière, surtout lorsqu’ils devaient arbiter les joutes opposant les femmes.Gaby Dénommé est allé chercher la classe ”C” en fin de semaine au club de Golf de Joliette avec un score de 87.Le terrain de balle de St-Liguori se modernise de jour en jour.Les nouvelles acquisitions: deux estrades qui MjlMllMïïIMïïaillNlIlNIllMIlNlliNillNIllNIll^fllNIlMlllMin A qui le point?On voit ici un groupe de responsables des competitions ae petanque qui se tiendront en fin de semaine pour la zone de Lanaudière comprenant: Joliette, Borthier, Rawdon, St-Gabriel et l'Assomption.Ces compétitions groupant les meilleurs joueurs de ces endroits auront lieu sur le terrain Maria Goretti le 22 août.On peut reconnaître sur la photo MM.Abrantes Zeferine de Berthier, Gérard Huot, RosaireCailombe de Berthier, Maurice Groleau de l'Assomption, Réjean Perreault de Joliette et Richard Potel, animateur pour les Jeux du Québec.miMMIIMm^lllNll!NlllNIIINIIl^lllNlliaillNIIIMIIl^lllNlllHiï CAHIER Six-8, MERCREDI 19 AOUT 1970/25A ÀSKV: fM&t Tournoi de balle-lente.32 équipes en lice à Joliette SPORTS SUITE DE LA P.24 étaient remplies à craquer dimanche après-midi lors des compétitions des Jeux du Québec.Tout sc déroulait sur les roulettes à ces compétitions jusqu'à ce que la pluie vienne compliquer le déroulement des joutes.Six ou sept jeunes joueurs de hockey de Joliette ont suivi les cours dispensés à l’école de hockey d’Henri Richard.Gérard Leduc a été bru-talemen4 attaqué par un joueur de la ligueCommerciale de balle lente.Une suspension d'une année a été imposée au joueur mais il pourra quand même jouer dans d'autres ligues et dans les tournois.Que faisaient Luc Lépine et Gaétan Robitaille à cinq heures du matin dans la ville de Moncton?Impossible d’en savoir d’avantage sur cette affaire.Marcel Bonin nous a promis une importante déclaration concernant ies loisirs à Joliette.Espérons qu’il nous apportera la solution à ces problèmes.Sinon.Rolland Richard est l’un des meilleurs frappeurs de longue distance de la ligue Commerciale de balle lente.Malgré son âge, M.Richard fait la barbe à plusieurs supposés vedettes.Claude Nadeau devait sûrement rougir de honte à la suite de son échec de 5 à 0 contre les Royaux de Saint-Liguori lors des compétitions des Jeux du Québec.Pourquoi ne pas présenter une joute entre les gagnants de la ligue Laurcntienne de balle molleetJoliette-Mont-calm?Ce serait en quelque sorte la petite série “régionale” de balle-molle.Les frères cadets de St-Liguori, les Royaux, tenteront de vaincre les grands frères, Noir et Or, dans la joute finale des jeux du Québec pour la zone.Serge Ducharme, lanceur du Sainte-Mélanie, a tout pour réussir comme lanceur à la balle molle sauf l’expérience qu’il pourrait acquérir assez rapidement.Certains golfeurs ont appris en fin de semaine qu’il en coûtait deux coups de pénalité pour avoir joué la balle d'un autre joueur.La température estdevenuemaussade à ce moment.Salut Léon! Une prédiction; Crabtree et Joliette se rencontreront en finale de la ligue de baseball Jr.Qui l’emportera?Tout dépend des stratégies des instructeurs en présence.se déroulera en fin du mois au stade municipal de Joliette.C'est ce que nous faisait savoir l'un des organisateur de cette compétion, la semaine dernière alors que M.Julien Rainville remettait une somme de $300.en argent en plus des nombreux trophées qui seront décernées aux gagnants.Déjà plus d'une vingtaine d'équipes étaient inscrites et Michel Héroux attent la réponse d'une dizaine d’autres au cours de cette semaine.D'autre part, M.LucFcr-land, un autre de l'organisation, a révélé que tout sera fait afin d'avoir la pré- sence sur les lieux de quelques joueurs des Expos de Montréal lors de la présentation des bourses aux gagnants dimanche soir.Des joueurs des Expos, on tente présentement d’avoir la présence de RustyStaubetquel-ques autres en plus de Claude Raymond et Jean-Pierre Roy.Rappelons que ce tournoi se tiendra les 28, 29 et 30 août prochain au stade municipal de Joliette.La date limite des inscriptions est le 21 août à 7.00 h.Ceux qui désirent s’inscrire,peuvent le faire en communiquant avec M.Luc Ferland, 846 de Lanaudière, Joliette, tél: 753-7384 ou Michel Héroux, 96Delorimier, Joliette, _lcl: 753-5366.M.Jules # * Pee Wee" Rainville de la brasserie O'Keefe remet une somme de $300 en argent en plus des trophées aux organisateurs du tournoi de balle-lente qui se déroulera à Joliette les 27, 28, 29 août prochain.Les organisateurs sont MM.Luc Ferland et Michel Héroux.Ce tournoi groupant 32 équipes se déroulera au stade municipal de Joliette.Claude Coutu.président des Jeux du Québec pour la zone de Lanaudière pose les rubans qu'ont mérité les athlètes lors des compétitions d'athlétisme qui se sont tenues en fin de semaine à Joliette.PRESENTATION FAST BACK 2 Portes1200 DATSUN • 1 * .Lt TOUT NOUVEAU pETÎT CRÉANT de La route pour70 PROBABLEMENT IA VOITURE ÉCONOMIQUE LA PLUS SÛRE MODELES A PARTIR DE $1925.SERVICE GARANTI À TOUTE HEURE DU JOUR Venez constater par vous-même, ça en vaut vraiment la peine TOUTE PIÈSES DATSUN SONT DISPONIBLES AU COMPTOIR GARAGE P.E.EMERY 5051 CHEMIN ST-JEAN • ST-FELIX DE VALOIS TEL.889-5833 co.joliette res.889-5954 I 2GA/ CAHIER Six/8, MERCREDI 19 AOUT 1970 La balle molle aux jeux du Quebec Senior: Deux clubs de Midget: Sainte-Melanie bat Montcalm C'est devant une foule qui avait perdu son enthousiasme à cause premièrement du compte élevé de la joute et surtout à cause de la mauvaise température que le club Sainte-Mélanie a remporté une victoire décisive de 19 à 3 contre Montcalm, dimanche soir à Saint-Liguori.Cette joute était disputée dans le cadre des compétitions qui se déroulent pour les Jeux du Québec.Dès la deuxième manche de cette joute avec un compte de 6 à 0, la pluie s'est mise à tomber et c'est seulement au bout d'une heure et demie d'arrêt que les deux équipes ont pu continuera se livrer bataille.Cette victoire de 19 à 3 fut créditée au lanceur Serge Ducharme.Voici les résultats complets des joutes qui ont eu lieu dans cette catégorie comprenant huit équipes.En quart de finale, Rawdon a défait Saint-Jacques 12 à 6, Montcalm n'avait aucune difficulté à vaincre Saint -Esprit l'emportant 15 à 1, Saint- Liguori blanchissait Saint-Félix 9 à 0 et Sainte-Mélanie triomphait de Saint- Alphonse 13 à 3.En semi-finale Montcalm triomphait de justesse du Rawdon 6 à 5 tandis que Sainte-Mélanie r e m portait une victoire de 18 à II sur le club Saint-Liguori.Et la joute finale fût remportée par le Sainte-Mélanie 19 à 3 sur le club Montcalm.Sainte-Mélanie représentera donc la section de La-naudière lors des compétitions pour la région du grand Montréal, samedi prochain, à Ville de Laval.Espérons que nos joueurs sauront bien nous représenter.3mV Bsaf >»/, V i * 'm '¦ Tw —•-* ir?‘xi