L'action populaire, 9 septembre 1970, Le cahier six 8

L'ACTION POPULAIRE - L'HORIZON, JOLIETTE MERCREDI LE 9 SEPTEMBRE 1970 PREMIERE ANNEE No 6 «B I A mm K KçWft.-’jw: V-ftCS k FRANCINE RACETTE de Joliette.à Paris reportage et photos page b et 7 ¦ V -, StwV »v 2.*>£3?r8S.»5K && • SaSF • -V Æ y- à Àî>*4 ©T n ¦.•'f ¦.* » -, •.g>J /v_'_ , I / ’ ic.t * J.** .v .-V TW* hà*** - - ¦mm .-*%.¦f •• fr} • •** ’** -f , v ; V.» • S?> ».» • • tii’ - V J* .mtyi * >_¦* v- m*>~ Le Dessus.(suite de la page 4) Six secrétaires-trésoriers municipaux viennent de recevoir une récompense du ministère des Affaires municipales pour avoir perçu 100% des taxes foncières pendant cinq années consécutives.Parmi ces chanceux on note, de la région, M.Léo Hénault, de la paroisse de L’Assomption.On peut se demander si ce sont les secrétaires-trésoriers qui sont chanceux de recevoir pareille récompense ou les municipalités qui se trouvent heureuses de posséder pareils secrétaires-trésoriers.La bataille postale est réglée.Pour quelques mois, car les négociations devront sans aucun doute recommencer bientôt, nous révérons à temps le courrier et nous ne nous heurterons plus sur des portes closes ou des cases postales vides.Tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu’au jour où l’on mettra en oeuvre ces grands bureaux de poste régionaux dont rêve M.Kierans.Le ministre de Communications, responsable des Poste, a-t-il pensé que les problèmes du courrier ne sont pas les mêmes à Montréal, à Joliette, à Saint-Michel des Saints, à Sainte-Marcelline ou à Notre-Dame de la Merci, mais que chaque contribuable canadien a droit à un service équivalent et acceptable.C’est ça, monsieur Kierans, les disparités régionales, sur une de leurs facettes.ROGER BEAUSOLEIL, b.sc.app.ARPENTF.UR-DÉO MÈTRE HUEBEC LAND BURVEYDR TÉL.: B34-2436 C.P.30 RAWDDN, P.Q.70 sud, Place Bouget Suite 300 JACQUES MARTIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jacques Martin, C.A.756-1038 Le Séminaire.(suite de la page 3) du Régime d’association avec la Régionale Lanaudière qui consent à conduire jusqu’à la fin du secondaire ceux qui ont commencé ce cours avec le Régime d’association.A l’ancien Scolasticat de Théologie, avenue Base-de-Roc, résident plusieurs membres du personnel ainsi qu’une cinquantaine d’étudiants.Le personnel compte 55 personnes dont quelques unes à temps partiel.Il se compose de 18 Clercs de St-Viateur, de 2 prêtres séculiers, d’une religieuse de la Providence et de 34 laies dont 5 femmes.Tous ces éducateurs ont opté pour l’enseignement privé et ils sont conscients de cheminer avec l’oeuvre du Séminaire en route pour un 2e centenaire.COMMERCE A VENDRE CENTRE VILLE JOLIETTE Très bien situé l$ON CHIFFRE D’AFFAIRE Pour informations : 756-1390 APRES 7 H.P.M. CAHIER Six/8, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970/3A ST7S1S ?V 9 V V LE COURRIER DE BERTHIER.BERTHIERVILLE MERCREDI LE 2 SEPTEMBRE 1970 PREMIERE ANNEE No 5 O' aminciSSKMCmT Av§) .H-a-AaL .PERDEZ DES POUCES - GUARANTEE à l'endroit ou vont >omIm iciïirèrT'?- ' - Perdez eu moins deuV pouces à le première visite, au moins cinq pouces après la cinquième visite ou arvetst remis.Pas de diète, pas de pilules, pat d'exercices.- Pour INFORMATIONS 759-0431 r 733, RUE NOTRE-PAME JOLIETTE.• - • • < Tl i H SI 11H I l Tl m ^ Ti »wV5Ç vSîi •**n-*.mm » 'Sk fssm 'tmm ••••r r " 5.Ï .V a > fan mm V»1 •* Çj ?» i « ¦Il Il 7 .if - ' ' ** lï 1 Bill Le Séminaire de Joliette aujourd'hui.Hier, c'était le Scolasticat Saint-Charles des c.s.v.LE SEMINAIRE DE JOLIETTE ENTRE DANS SA 125e ANNÉE Joliette, 9 sept.- Ce matin, le Séminaire de Joliette a ouvert ses portes à plus de 700 élèves inscrits au cours secondaire, avec l’option “latin”.Cette institution joliettaine entre dans sa 125ième année d’existence au service de l’éducation des jeunes.On y maintient toujours les traditions où l’éducation ne se sépare pas de l’instruction.Tout ce que le progrès a apporté pour faciliter la formation générale est mis au service d’élèves particulièrement aptes à se développer dans un milieu où professeurs et élèves partagent les mêmes préoccupations et poursuivent les mêmes objectifs, dans une atmosphère familiale de compréhension, de tolérance et d’entr’aide.Le Séminaire de Joliette se veut de plus en plus fidèle à sa devise “Lahore et Caritate”, c’est-à-dire parletra-vail et par la charité.La rentrée a été préparée par deux journées pédagogiques pour le personnel, les 3 et 4 septembre.Un comité d’accueil s’est chargé d’organiser la première journée d’école pour permettre à tous de faire connaissance et de se familiariser avec les différents locaux et services.A la Salle académique du C.E.G.E.P., le Père Denis Périgord, directeur général du Séminaire, a souhaité la bienvenue aux élèves et il leur a proposé les objectifs à poursuivre ainsi que les principaux moyens pour atteindre ces objectifs.Le Président de l’Association des élèves du Séminaire, Monsieur Louis-V.Sylvestre s’est adressé ensuite à la coin-, munauté étudiante pour mobiliser toutes les énergies en vue de l’unité et de l’efficacité.Chaque élève à reçu une copie des règlements de la maison ainsi que la liste des principaux services offerts par la pastorale, par le bureau de discipline, la Bibliothèque, le Bureau d’orientation et d’information, le Centre sportif, l’Association des étudiants, etc., avec les noms des responsables et les horaires particuliers.Puis, la communauté s’est divisés en deux groupes.Les anciens élèves - Secondaire II, III, IV - ont rencontré leurs professeurs pendant que les nouveaux - Secondaire I et V - ont visité les différents locaux du Séminaire, par petits groupes de 12, sous la direction d’un guide.A 15 heures, à la Cafétéria, le Séminaire a offert à tous, proffesseurs et élèves, une collation qui a semblé fort appréciée.C’est ainsi que vient de démarrer le Séminaire avec passablement de nouveautés dans son évolution.Jusqu’à juin dernier, le cours secondaire du Séminaire était sous la juridiction et le contrôle académique de la Faculté des Art?de l’université de Montréal.Les classes de Secondaire IV et V termineront le cours secondaire I, II, et III adopteront les programmes du ministère de l’Education.C’est là une autre preuve de la col- ÏV BT.• Il nous fait plaisir d'annoncer que M.Normand Gravel, autrefois gérant pour la maison Opéra à Montréal, vient de se porter acquéreur de la Bijouterie Dollard Armstrong, au 47A, Place Bourget à Joliette.f L’expérience de M.Gravel dans le domaine de la bijouterie assure toute la clientèle d’un service de premier choix.laboration du Séminaire à la réforme scolaire au Québec.Désormais il sera plus facile pour un élève de passer du secteur privé au secteur public de l’éducation.Le Séminaire demeure une institution privée déclarée d’intérêt public et soumis à la Loi de l’enseignement privé pour les élèves de Secondaire I.Cela veut dire que le coût de l’enseignement pour les nouveaux élèves de Secondaire I sera assumé à 80% par le ministère de l’Education tandis que la contribution financière des parents couvrira la marge à combler.Les élèves de Secondaire II, III, IV et V jouissent de la gratuité scolaire complète par suite (suite page 3) A la Régionale Lanaudiere Les cantines scolaires a deux compagnies (RDC) - L’exploitation des cantines scolaires des écoles Thérèse-Martin et Pierre de Lestage a été confiée à la compagnie Ma- gico au loyer annuel de $1.500.pour la première école et de $750.pour la seconde.L’exploitation de la cantine scolaire de l’école Barthélemy-Joliette a été confiée aux entreprises L.N.Enr., au loyer annuel de $750.Dans le cahier de charges le prix des repas, indique-t-on, ne doit pas dépasser soixante-quinze sous Les prix des aliments à la carte ont également légèrement diminué.Il est aussi spécifié que la quantité et la qualité des repas doivent être bien équilibrées.On se souvient que l’an dernier c’est la compagnie Magico qui exploitaient les cantines des trois écoles polyvalentes.* + * % * * * + * * SERVICES AUX ETUDIANTS Un montant de $200.a été accordé au Pavillon Félix-Gadoury pour défrayer le coût des repas et effets personnels des étudiants de la section Orthopédique.La Régionale a un budget disponible qui permet ainsi d’aider certaines écoles.**+***++4+ TRANSPORT SCOLAIRE Les commissions, scolaires de Nouvelle-Acadie et Des Cascades ont accepté que la Régionale fasse l’inspection de tous les autobus qui transportent leurs élèves.La 'Xominission scolaire de St-Félix (anglais) demande que la C.S.R.Lanaudière transporte quatre élèves au Joliette English Scho- ol.Cette école est sous la juridiction de la C.S.protestante.Dans une lettre à la régionale le ministère de l’Education dit considérer admissible aux subventions d’équilibre budgétaire le coût annuel du transport hebdomadaire des élèves fréquentant les institutions privées déclarées d’intérêt public.Le ministère des Transports et Communications recommande à la régionale de signer des contrats avec des propriétaires d’autobus d’écoliers qui emploient seulement des chauffeurs qualifiés, c’est-a-dire qui ont un permis avec la mention à l’endos “Habile à conduire tout véhicule y compris l’autobus.” C’est d’ailleurs ce qui a toujours été exigé de la régionale à l’endroit des chauffeurs à son service.4444**4**4 SECTION CONSTRUCTION La C.S.R.L.a autorisé le transport, après démolition, de l’entrepôt de l’école de Métiers de St-Gabriel sur le terrain de l’école Barthélemy-Joliette.L’entrepôt sera reconstruit par les étudiants de la section construction et servira d’abri pour l’exécution des projets des élèves de cet atelier.444*4*4*44 RECOMMANDATIONS DU COMITE DE GESTION Que les secrétaires qui sont à temps partiel aux écoles Jean-Baptiste et Ste-Anne à Rawdon soient engagées à plein temps.La clientèle a fortement augmentée à ces deux écoles.Que Messieurs les commissaires autori- sent l’engagement d’une secrétaire pour l’équipement et d’une secrétaire pour l’audio-visuel.Que Messieurs les commissaires autorisent l’engagement de quatre secrétaires pour une durée de un mois pour le service des Bibliothèques.Ceci avait déjà été approuvé antérieurement.La régionale peut se permettre de dépenser au-delà de $300,000.00 sur une période de trois ans pour les polyvalentes.4444444*44 CORRESPONDANCE La régionale a résolu d’offrir des services d’orientation professionnelle et scolaire et de psychologie pour l’année 1970-71 aux commissions scolaires Saint-Ca-liste, Nouvelle-Acadie, Sainte-Mélanie, L’Erablière, Joliette et Saint-Didace.En retour, la Régionale recevra la subvention du ministère de l’Education à cet effet.L’Association des Psychologues Scolaires de la Province de Québec informe la_ régionale que M.Gaston Robert est membre de cette association et que la cotisation statutaire de $75.doit être déduite sur son salaire.La Ligue Navale du Canada, section Joliette, demande l’utilisation des locaux nécessaires à l’entrainement des cadets chaque lundi.Les Commissaires ont accepté.L,a Cité de Joliette demande l’utilisation des locaux à l’école Barthélemy-Joliette, du mardi au vendredi.Les commissaires ont accepté. 4A/ CAHIER Six/8, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 Premier régional Après la fête C'est sans grand fracas, sans déranger personne, que les travaiIleurs ont laissé passer cette année, dans notre région, la Fête du Travail.C'est à croire que les travailleurs eux-mêmes ne sont guère plus intéressés, par des démonstrations de masse, à donner l'exemple de leur unité devant les problèmes de l'heure, plus intéressés qu'ils sont au dernier voyage de la dernière longue fin de semaine de l'été, à la fermeture de leur chalet en attendant les randonnées en auto-neige, à la fin de la période des vacances.Peut-être conviendrait-il, sans être taxé de communisme, de ramener au 1er mai, en la Fête de saint Joseph, artisan, pour consoler tout le monde, la fête des Travailleurs.Et je crois qu'on ramènerait le problème a quelques mois avant: le premier voyage de pêche pour aller ouvrir le camp, la première grande fin de semaine de l'eté, etc.S'il y a des problèmes ouvriers à régler, il importe d'abord que les travailleurs eux-mêmes en soeint bien conscients.Leur mouvement, CSN, FTQ ou autre leur appartient; ils ont donc droit d'y oeuvrer, d'y parler, d'y agir.Démocratiquement, c'est ce qu'ils doivent faire; chaque travailleur le fait-il?Excellent sujet de réflexion pour un Lac-à-l'Epaule syndical.Chaque travaiI leur apporte-t-iI quelque chose à son syndicat, à son confrère syndiqué, à celui qui ne l'est pas?Ne serait-ce pas un excellent sujetd'é-tude pour un congrès syndical?Alors qu'à peine le tiers des travailleurs du Québec sont membres d'unions ouvrières, quel travail ont fait les syndicats depuis un an pour agir en d'autres domaines, pour ouvrir d'autres champs d'activités à leur du travail.action syndicale?Les gains inscrits aux grands livres des unions en nombre de membres ou en argent sont-ils exclusivement le fruit de la maraude intersyndicale ou de la hausse des cotisations?Quel est l'avenir du syndicalisme québécois?Excellente question à poser; réponse difficile à donner.Les hausses de salaires, qu'on le veui Ile ou non, qu'on tente ou non de prouver le contraire, amène inévitablement la hausse du coût de la vie.On peut déplorer la façon "patronale” de concevoir le problème; mais qu'y pouvons-nous en fait?Et ces hausses successives du coût des produits que nous fabriquons ici ne diminueront-elles pas, à un moment donné, la production de nos usines devant les produits étrangers moins chers sur le marché local?N'y a-t-il pas en somme des ouvriers qui produisent certaines marchandises, en réclamant toujours des augmentations de salaires au patron, et qui, sur la tablette du supermarché, choisissent pour leur consommation personnelle le produit de la maison concurrente qui est offert à meilleur marché?Est-ce d'une grande logique syndicale?Les syndicats parlent de plus en plus d'action politique.peut-être parce que certains de leurs leaders voudraient oeuvrer au sein d'un parti.Ne serait-ce pas mieux de commencer par une action syndicale constructive, c'est-à-dire par un recrutement au sein des masses non syndiquées, auprès des travailleurs qui ne gagnent que le salaire minimum et doivent s'en contenter?Et à cette action syndicale pratique ne devrait-on pas ajouter une action sociale tout aussi pratique?Travail sur les problèmes qui confrontent la masse: action face à la crise du logement; action face à la promotion industrielle dans la communauté urbaine; action face aux problèmes des services de santé; action face aux développements urbains; action face aux services essentiels que la municipalité doit offrir aux travailleurs.Et cette action peut se faire en travaillant avec les représentants du patronat.Ce mariage entre le syndicat et le patronat peut être considère par certains chefs ouvriers comme une mésalliance, mais c'est une mésalliance nécessaire qui seule peut assurer, devant la montée d'un socialisme outrancier, la survie d'une bourgeoisie du travail; cette bourgeoisie dont nous sommes et qui assure toujours cet équilibre nécessaire entre la richesse et lapauvreté.Le nivel lement des classes se fait toujours par le bas.Quand il n'y aura plus de riches, il n'yauraque des pauvres; il restera bien quelques bourgeois, ceux qui auront mené la révolution, qui seront devenus les seuls possédants.Devant des ouvriers, plus instruits aujourd'hui qu'hier, qui devront être plus portés à se pencher sur leurs problèmes qui deviennent un peu toujours les problèmes des autres, il faut espérer une montée du syndicalisme, d'un syndicalisme ouvrier non dressé contre les patrons pour gagner des batailles, mais d'un syndicalisme qui doit nécessairement travai I-ler avec les patrons, quels qu'ils soient, pour gagner ensemble la bataille contre la faim, contre les besoins vitaux du peuple, contre la pauvreté.Roland Gauvreau.LE SERMENT D'H/PPOCR.JTESj Viy 'Xxlvï 'RNRo/ Copyright S.O.P Le dessus de ma poubelle Le journaliste n'a que deux endroits pour jeter les nombreux communiqués qu'il reçoit: son journal ou sa poubelle.Ainsi les articles des confrères, parus dans les autres publications jouissent d'un sort identique.Chaque semaine, le tenterai de passer ici ( en résumé les articles et nouvelles qui méritent d'être sur le dessus du panier à rebuts.Et j'y ajouterai une note personnelle.R.G.Après les députés joueurs de hockey, George Springate se distingue en signant un contrat avec les Alouettes.Le club de football montréalais avait besoin d’un botteur de précision.(A peu près tous les journaux sportifs, y compris Montréal-Matin).On sait que Springate, député libéral du comté de Saint-Henri, a dû botter avec beaucoup de précision pour déloger Frank Hanley de son poste.Est-ce cela qui a impressionné Sam Etcheverry?A présent que le pasteur Martin Luther King est mort, on commence à le descendre.Une nouvelle d’une agence de presse américaine reprise dans nombre de journaux canadiens laisse entendre que le pasteur noir, prix Nobel de la Paix, avait mis une sourdine à ses critiques contre le FBI après que Edgar Hoover, chef de ce corps de police, lui eut fait entendre des enregistrements prouvant que le chef intégrationniste avait des relations estra-maritales.S’il fallait * que la Sûreté du Québec obtienne des enregistrements de tous nos gens en place qui imitent le Docteur King, combien faudrait-il consacrer d’espace à l’emmagasinage de ces films?*•****+*+4+4+***»+** Notre confrère L’Union, de Victoriaville, a commencé une série d’enquêtes sur la situation de la famille dans le diocèse de Nicolet.Selon le premier reportage, une famille sur deux dans ce diocèse gagnent moins de $5,000 par année.Il s’agit là du revenu global d’une famille: salaire du père, de la mère, pension payée par les enfants qui travaillent et autre revenus de la famille.Aurions-nous la même surprise à conduire la même enquête dans le diocèse de Joliette?****4444*«4*4«4*4444 Gille Lefebvre, un Canadien, a été maintenu au poste de président de la Fédération Internationale des Jeunesses Musicales.Vingt-quatre des 29 pays membres de la Fédération étaient représentés a l’assemblée générale qui s'est tenue à Copenhague.On sait que Joliette possèdp un centre très actif des Jeunesses Musicales du Canada.Peut-être qu’à Florence à l’assemblée générale de 1971, le Pere Fernand Lindsay sera candidat à quelque poste exécutif de la Federation internationale JM! CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970/5A Les congresistes de la CE.Q.•• t ¦ f-’*- , ¦£ mm M I ISf LK COURS C DANSEV simultanément à plusieurs besoins différents.D’une part, les pros syndicats comme l’Alliance des professeurs de Montréal se plaignaient depuis longtemps de ne pas avoir une place à leur mesure, et ce sont eux d’abord, qui ont suscité la remise en question.D’autre part, la récente négociation collective provinciale a profondément changé les données du problème: la majorité des enseignants ont été dé(^us des résultats et de la procédure de la dernière négociation.Les syndicats locaux ont constaté leur impotence: ce n’était pas eux qui nécociaient.Non syndicat provincial i i*«\n n t r 11 nntf 1 qui réunissait environ 700 délégués, les participants avaient dé- Joliette.(RDC).- Lors de leur congrès extraordinaire, tenu en juin dernier, les enseignants des Commissions scolaires du Québec, ont refusé de se regrouper en un syndicat unique à l’échelle de la province.Appuyée par 70% des délégués au congrès, cette décision cruciale consacre la victoire des gros syndicats qui se croient en mesure de se défendre par leurs propres moyens.Les Enseignants du Lanaudière, n’ont pas manqué, par vote, de souligner au Congrès, qu’ils désiraient garder leur autonomie locale.Il apparaît évident que les syndicats puissants qui ont su se défendre seuls dans le passé ont en tendance à rechercher plus d’autonomie locale.Par contre, les petits eux, auraient préféré un syndicat provincial dont les décisions lieraient autant les membres de Montréal ou Québec, que ceux de Schefferville, par exemple.Seule cette solution leur semblait rationnelle, dans un contexte de négociation provinciale et de démocratisation de l’enseignement.La C.E.Q.a adopté une formule intermédiaire.Elle encouragera le regroupement des associations sur une base régionale et permettra de mettre sur pied un embryon de syndicat qui pourra réunir autant de membres que les plus gros syndicats actuels.Plus tôt, pendant ce congrès.cidé de se définir comme “organisme syndical”.De plus, le congrès au aussi étudié les implications de l’abandon éventuel de la loi corporative qui régit la C.E.Q.Pour plusieurs délégués, les décisions du congrès représentent une consolidation de leur statut-quo, parce que la nouvelle structure de la C.E.Q.ne leur apparaît pas plus apte que la dernière à favoriser un véritable front commun des enseignants lors de la prochaine négociation collective.Cette réaction provient du fait que le congrès voulait répondre Le “brain trust” de l’Association des Enseignants Dans l’ordre: l’ancien président Jacques Lavallée, du Lanaudière photographié au cours de la conférence M.Guy Chevrette, directeur exécutif, et M.Nino de presse, vendredi dernier, au restaurant Kambo.Seminaro, président.Congres de l’AEL le 25 octobre Joliette.(RDC).- Les membres du Conseil d’Administration de l’A.E.L.ont décidé de tenir un congrès à la fin d’octobre pour déterminer les politiques générales de l’Association.Ce congrès se tiendra à l’école Barthé-lemy-Joliette, le 25 octobre prochain.Il y sera fortement discuté de l’orientation politique des enseignants de Lanaudière.L’Association veut se repenser avant de “s’embarquer” activement dans l’activité régionale et même provinciale.Avant la tenue de ce congrès, les membres du Conseil d’Administration visiteront, par secteur, tous les membres de l’association pour les consulter sur l’orientation qu’ils doivent donner à leur groupement.Afin de faciliter l’application de ce mécanisme de consultation, le conseil d’administration envisage une rencontre avec les principaux d’école, visant à les sensibiliser sur la nécessité du bon fonctionnement de ces conseils.Engagement d’un deuxième permanent.Le conseil d’administration a décidé d’engager un deuxième permanent qui aura pour tâche prioritaire de s’occuper des activités d’ordre pédagogique.Le conseil, par cette mesure, espère donner plus de services aux membres sur le plan pédagogique.Sections Joliette "Fonctionnaires" Mercredi soir, le 9 septembre, à 20.00 hrs (8.00 hrs.p.m.) à l’auditorium de l’école Barthelemy-Joliette, rue Lépine, Joliette, une soirée d’information sur le REGIME D’ASSURANCE COLLECTIVE POUR LES EMPLOYS DU GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC, assuré par L’ASSOCIATION D’HOSPITALISATION DU QUEBEC (LA CROIX BLEUE), pour tous les fonctionnaires provinciaux des comtés de Berthier, Joliette, Montcalm et l’Assomption: supérieurs hiérarchiques, supérieurs immédiats, fonctionnaires et ouvriers qui appartiennent à ce REGIME ou (pii devraient éventuellement y appartenir.Cette soirée d’information sera sous l’habile direction de représentants de LA CROIX BLEUE et sera du genre colloques où tous seront appelés à participer.Les sujets qui doivent retenir notre attention sont: le régime de base, le régime d’indemmités majeures, le transfert des réclamations d’un régime à l’autre et les réclamations d’impôts.Tous, sans exception, devraient avoir intérêt de participer à cette soirée d’information et ce, activement.Cette soirée est organisée par les Sections Ouvriers et Fonctionnaires du Syndicat des Fonctionnaires provinciaux du Québec et les Membres de ces deux Exécutifs voient dans cette activité une excellente occasion, pour tous les Membres syndiqués et leurs compagnes et compagnons, de montrer un véritable esprit de solidarité et de fraternité.Centre Récréatif du "CEGEP" STUDIO D’ART 20 sud , rue St-Charles, Joliette Cette invitation s'adresse autant à la population de Joliette comme à celle de l'extérieur.DÉBUT DES COURS Dimanche, lundi ou mercredi le 20, 21 ou le 23 septembre au choix des participants N.B.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES, VEUILLEZ COMMUNIQUER PAR tel: 756-7553 Gisèle et Yves Bouclier Professeurs diplômés de l’A.P.D.Q.et représentants pour |cs comtés de Joliette, Berthier, I Assomption et Montcalm, COURS AUX ADULTES 756-0511 INFORMATIONS C.S.R.Lanaudière, 333, rue Tellier, Joliette, Que.INSCRIPTIONS SERVICE DE L'EDUCATION AUX ADULTES. 6A/ CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970 JgjMIBHj vj :-jÆA V 1 WJ Francine Racette WA /2&HX r*v et de ces beaux mois d'ete qu< nous vivions cachés du monde en forèi à Saint-Michel des Francine Racette Sairtts _______¦ | .n'oublie ni sa famille, ni le milieu ou elle a vécu.rrjl'-frt' .,^;v nItyMi hKF Scft-rv ¦U**c4VîV-?•T?K3rq Francine Racette avec François Perrier* daps “Le Diable et le bon Dieu” de Jean-Paul .Sartre.‘ • i «Rk- 355V?Vous connaissez Francjne Racette?Petite fille elle rêve déjà au théâtre.Elle fait de la mise en scène clans le jardin entourant la maison paternelle.Ses comédiens préférés sont les petites voisines et les petis voisins.Caressant pendant toute son adolescence un rêve théâtral.Francine quitte un jour Joliette pour l’école Nationale de Théâtre de Montréal, et passe ensuite ses vacances à Stratford.Il y a quelques trois ans, le gouvernement du Canada reconnu fl son talent et lui remet une bourse d’études en France.Qui aurait alors prédit à Francine Racette une montée aussi rajnde dans l’estime d’un metteur en scène de la renommée de Miche Coccyannis?Un rôle Shaes-pearien pour Francine Racette, une jeune québécoise à peine connue, au Théâtre National Populaire de Paris, voilà de quoi encourager notre jeune comédienne et tous ceux qui la suivent de loin.On dit d’ailleurs qu’elle joue à ravir le rôle de Juliette, à côté de Robert Benoit, son Roméo.Après cette merveilleuse expérience au Palais de Chaillot, Francine s’accroche d’avantage à sa lionne étoile.Francine Racetteaccepted aller en Italie, mais la télévision de Milan ne lui apporte pas la satisfaction qu’elle recherche.Elle veut par son travail, aller de l avant, ses ambitions la ramènent à Paris où elle décroche un autre rôle à sa taille dans “Le Diable et le Bon Dieu” de Jean-Paul Sartre, à côté de François Perrier.Ce qu’on en écrit Michel Bélair du “Devoir” voit Francine jouer au Palais des Papes d’Avignon, France, le 22 juillet dernier.Voici ce qu’il pense de son interprétation d’Hilda, (crée par Maria Casares en 1951).“Francine Racette.seule comédienne sachant garder une tonalité juste, jusqu’à la fin du spectacle.Elle m a paru être le meilleur élément féminin de la production”.Dès son arrivée à Paris, Francine Racette se gagne la confiance d’un grand cinéaste et producteur de T.V.en la personne de Frédéric Rossif.qui lui recommande de poursuivre ses études théâtrales au T.N.P.Déjà cette année, Rossif choisit Francine Racette comme artiste féminine dans son premier grand film long métrage qui ne soit pas un film à base démontages d’archives, “Aussi loin que l’amour.”.Le tournage se fait à Arcachon et Francine interprète le rôle d’une jeune coiffeuse parisienne très dans “le vent”, qui s’éprend d’une professeur d’histoire, passionné d’oiseaux.Ce professeur est le talentueux sociétaire de la Comédie-française, Michel Duchaussoy.“Aussi loin que l’amour.” un film à voir avec outre Francine Racette et Michel Duchaussoy.Madeleine Robinson, Françoise Christophe, Marcel Da-lio, Judith Mahre, Suzanne Flou, Martine Sarcé, Barbara la chanteuse ainsi que l’inénarrable “Rufus”.Même si Francine Racette n’est pas devenue la parisienne coquette outrée comme on en rencontre dans la Ville Lumière, elle pose volontiers dans la revue Vogue de Paris.Voyez-là, grande et svelte avec ses yeux piquant inaltéré et ses longs cheveux d’ébène, portant le nouveau pantalon knickers et dans “Vogue” du mois d’août, on dit d’elle ce qui suit: “Francine Racette est la jeune comédienne du TNP (Théâtre National Populaire) dont on parle.Elle ne veut interpréter que les bons auteurs.Elle gagne puisque, venue de son Québec natal, (j’ajoute ici de son Joliette natal) il y a moins de trois ans, elle a déjà interprété Juliette, de Roméo et Juliette de Shakespeare, “Le Diable et le Bon Dieu” de Jean-Paul Sartre, au TNP d’abord, et tout récemment au festival d’Avignon.Elle a aussi fini de tourner “Aussi loin que l’amour.” Dans Paris Match du mois d’août en page 63, voyez “Francine Racette, 23 ans, la Canadienne en flèche du théâtre français a opté jxmr une roble en jersey largement fendue sur les côtés.Ses débuts à Joliette.Avant de quitter son pays Francine avait fait ici à Joliette même du théâtre amateur.Plusieurs se souviendront de la troupe “Les deux Masques” sous la direction de Jacques Lafortune, alors qu’on avait présenté une piècedethéâtre à l’ancienne Académie Saint-Via-tour.Francine jouait avec René Malo, Aimé Boivin, Kathleen Jones Renée Desmarais, Gilles Dupuis, et autres.Francine vient à Joliette jouer dans “Le Temps Sauvage” d’Anne Hébert.Puis vous vous souvenez du “BourgeoisGentilhomme”,joué en tournée dans le cadre du Centenaire de la Confédération.Puis c’est “Le Grand Roc” tourné à St-Charles de Mandeville et les environs.Dans une lettre que Francine adresse à ses parents, elle parle de sa vie à Paris au mois d’Août.et Madame Racette de commenter: “Francine étudie continuellement: elle a une idée fixe: cellederéussir, d’aller toujours plus loin.Elle veut atteindre le sommet, mais par son travail.son métier elle l’aime tellement qu’il remplit toute sa vie.” et ses amours?Rien de précis.ellea quand même laissé à Montréal un morceau de son coeur.” d’ajouter sa maman.De Paris Francine Racette, comédienne maintenant adulée, écrit à ses parents: “Je suis toujours fière d’être une Racette.et nous nous unissons à sa famille pour lui dire que nous sommes fiers d’elle Bravo, Bonne chance Francine Racette.Jacqueline Poirier.PHOTO NICOLAS TREATT PHOTO: SAMY POLIATCHEK PHOTO PIC Elle s’impose dans "Roméo et Juliette" Roméo et Juliette.- Francine Racette, avec Robert Benoft, dans le rôle qui l’a imposée à l’attention du public parisien, sous la direction du metteur en scène, Michel Cocayanis. CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970/7A Les débuts de à Miette Roland Francine Gauvreau Racette Francine Racette a toujours aj-iné le théâtre et son ascension rapide au statut de vedette est sans aucun doute due à son amour de l’art et au travail qu’elle s’est imposé pour parvenir au succès.Je l’ai connue à Joliette alors que j’habitais moi-même la rue Papineau et que les enfants Racette partageaient quelquefois les jeux des enfants Gauvreau.Elle est entrée un jour dans la troupe “Les deux Masques’’ où Jacques Lafortune était alors professeur de diction et de maintien, réalisateur, régisseur et acteur.Un groupe de jeunes désiraient alors se consacrer au théâtre et en faire leur moyen de loisirs.A Joliette, qui pourtant avait connu au cours des années 1920 à 1935 des heures de gloire artistique.ee faut difficile de reprendre une tradition interrompue.En 1961, le hasard et mon entêtement à rnunicipaliser les loisirs ont voulu que je sois directeur municipal du service delà récréation.Par mon entremise et grâce à la compréhension des commissaires d’écoles, la troupe a pu répéter dans la salle de l’école Archambault, même malgré certains papotages de saintes femmes et présenter un spectacle à la salle de l’Ecole Saint-Viateur.En 1960, la troupe avait présenté “Les jours heureux’’ de Claudel!.Puget.En 1961, elle présentait “La demande en mariage’’ de Tchékov.Il eut fallu que survive cette troupe de théâtre, qu’elle continue, qu’elle se renouvelle.Les succès obtenus par Francine Racette prouvent qu’il y avait du matériel à réussite dans ce jeunes qui aimaient aussi simplement le théâtre.D’ailleurs on notera que les trophées, lors de la présentation de 1961, avaient été décernés à Kathleen Jones et Aimé Boivin.Faudra-t-il reprendre cette année l’initiative de la troupe “Les deux Masques’’, de I960.Ce serait une façon de bien souligner un dixième anniversaire.Mais il faudrait des appuis officiels.Ou bien nos artistes continueront, pour pouvoir vivre, d’aller se faire connaître à l’étranger.7 « • Çs£ 1 H * / 2J J J f-lr- r- ?» >'Tï HO ir y?* » ; .aBHRS mm?: .¦ Dans “Aussi loin que l'amour", Francine Racette joue aux côtés de Michel Ouchaussoy, la vedette masculine.son premier film au cinema français "Aussi loin que l’amour” A la représentation de “L.1 demande en mariage”.-Lise Poirier, Jacques Lafortune, Claire Ducharme, Aimé Boivin, René Desmarais, Gilles Dupuis, Francine Racette, Kathleen Jones, René Malo, Marguerite Bernard, Pierre Racette, Nycole Forget, Claude Landreville.F .: ?’ T .tm .« #¦;** J v>-* - ¦ rL*.\ Francine Racette et Kathleen Jones dans une scène de “Les Jours heureux”, de Puget, à la salle de l’Académie Saint-Viateur, en 1961 Une répétition de la troupe “Les deux Masques” ^1*1 .Vite .•.TA» ¦'•S ,7 .m * 8A/ CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970 HQRIZQNS Jacqueline Poirier ¦ Vive la femme libre! Vive la femme libre! C'est le cri presque de détresse qu'ont poussé les américaines pour appuyer la campagne organisée dans l'ensemble des Etats-Unis par les organisations féministes, luttant pour la libération de la femme.Quel succès a remporté cette campagne pour la libération de lafemme?On dit qu'elle a provoqué plus de remous que de résultats.Cependant les personnalités politiques à l'affût des suffrages comme il s'en trouvent surtout à New-York, où le mouvement a provoqué le plus d'intérêt, n'ont pas dédaigné d'accorder leur patronage officiel a certai-nés manifestations.Il y a à peine 50 ans que l'américaine se voyait accorder le droit de vote.Depuis, la vie de la femme a été grandement transformée, mais le bonheur parfait ne semble pas avoir été atteint! Ici au Canada, cette crise de libération n'est pas restée sans répercussion.A Montréal, à Terre des Hommes, des femmes ont pris positions sur leur rôle dans une société nouvelle.La femme, d'après elles, a le choix entre trois situations et ce thème fut étudié sur place.Or ces trois situations concernent les statuts qu'on accorde aux femmes, dites "ménagères" à celies qui sont demeurées célibataires et qui exercent une profession, et enfin à celles qui tentent de concilier la vie conjugale et maternelle à une carrière quelconque.A cette rencontre on a évoqué la vie d'une femme d'intérieur, avec humour, afin de revaloriser la situation de celle qui choisit de rester à la maison et de s'occuper de plus près de son mari et de ses enfants.Une autre femme a évoqué l'épanouissement qu'elle avait trouvé à travers sa carrière "obligée" comme l'a elle-même précisé, de travailler à l'extérieur.Une mère de cinq enfants, a déclaré à quel point le fait de retourner sur le marché du travail après 18 ans d'absence avait favorisé son épanouissement de même que celui de ses enfants.Ailleurs, Mme Thérèse Casgrain, présidente de la section québécoise de l'Association des consommateurs du Canada a déclaré: "L'humanité s'est privée de 50% de sa puissance intel lec-tuel le et matériel le, en traitant les femmes comme citoyennes de seconde classe."J'aimerais déclarait Madame Casgrain que les hommes et les femmes de bon sens se donnent la main pour tâcher de changer les choses de façon à faire à chacun une meilleure place dans le monde.Mme Casgrain a aussi prié les femmes de demeurer féminines dans leur lutte pour l'égalité."Si vous n'êtes qu'émotives et exhibitionnistes, ça ne vaut rien." Une femme d'affaire a demandé aux membres du sexe faible d'observer une "journée de gentillesse envers un homme” "vous obtenez plus avec le sucre qu'avec le vinaigre",.Un bon conseil, n'est-ce pas?Jacque|jne.L’AFEAS appuie l’UCC L’A.F.E.A.S.(Association Féminine d’Eciucation et (l’Action Sociale), organisme groupant 35, 800 femmes du Québec, réunie en Congrès Général a décidé par ses déléguées de porter à votre attention la résolution suivante: Attendu qu’un malaise grandissant existe chez les producteurs de lait industriel dans les provinces de l’Est du Canada; Considérant que les fonction naires de l’Etat ont encouragé ces derniers à produire davantage; Considérant que l’on pénalise ces producteurs dans les dernières politiques laitières en exigeant d’eux une retenue pour frais d’exportation de 0.26 cents et de $1.25 le cent livres de lait; —Considérant que fonctionnaires de l’Etat ont encouragé ops der- Considérant que le profit net des producteurs laitiers n’a cessé de diminuer depuis quelques années; En conséquence, l’A.F.E.A.S.appuie les revendications de l’U.C.C.et de la Fédération des Syndicats de Producteurs de lait industriel du Québec et demande au Ministère de l’Agriculture du Canada de reviser ses politiques laitières en ce qui regarde la retenue de -.26 cents ou de $1.25 afin de rendre justice aux producteurs de iait industriel dans le plus bref délai possible.Mme Dominique Goudreault, présidente générale.Mme Cécile G.Bédard, secrétaire générale.Pour abonnement 753-7539 n MENAGE NEUF A VENDRE 1970 ayant servi à meubler maisons modèles.1 Réfrigérateur 13.5 p.m.2 j)ortes 1970 GIBSON 1 Poêle 30” automatique Gibson 1 Set de chambre, bureau triple 3 morceaux 2 lampes de bureau 1 Table de centre 1 set de salon, 4 places, 2 morceaux 1 table de coin, 1 plat à fruits 1 Set de cuisine oval 5 morceaux 1 lampe sur pied, 1 lampe de table AUCUN COMPTANT, entreposage gratis Valeur si.eoo.oo, laisse pour $950.00 Information, Joliette Tel: 753-4485 Prenez Rendez -Vous o Votre occasion d’epargner Manteaux de fourrure * prêts à porter • ou sur mesure # L ' *, Nous nous spécialisons dans la REPARATION, le REMODELAGE de vos fourrures.Achetez maintenant! .§ # " ¦ T I Faites remodeler j immédiatement! .0 Paiements faciles 0 Plan budgétaire .• 0 Mise de côté CHEZ ARNAULT C’EST DU BEAU ET DU NOUVEAU i m L 4 Km ÉÉ Notre EXPERIENCE votre CONFIANCE et nos CONSEILS seront la garantie de votre SATISFACTION ai tu ER DE FOURRURES £ Jk rnau it édnr.A noter " adresse 148 NORD, STE-ANGELIQUE \ Voisin Salon Lucie Angle St-Louis et Ste-Angélique, Joliette TELS: Magasin 753-3842 Résidence 756-8896 X* -A R.Arnault, prop.Depuis plus de 20 ans à votre service 7’ FUTURES MARIEES \ l ‘ Y : w.m 1 LA COLLECTION D'AUTOMNE 70 EST MAINTENANT EN MONTRE L'ENDROIT IDEAL POUR CONFECTIONNER VOTRE ROBE DE MARIEE LES PLUS BEAUX TISSUS POUR ROBE DE MARIEES ET SON CORTEGE SONT AU rnejvurJV0ksu$ Monique Maynard 437 NOTRE-DAME JOLIETTE 43 CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970/9A Th erèse Dumais librairie , ¦ * “"V.! 398 Notre-Dame Joliette, 756-8066 Le voyage a la drogue.Ce livre est beaucoup plus qu’une étude sur la drogue.L’auteur, psychologue et écrivain a fait lui-même ce voyage, vivant au milieu des Hippies, des drogués, des illuminés, parcourant avec eux les routes de Chine de l’Inde et de plusieurs autres pays.André Borg a essayé de comprendre pourquoi plus d’un demi million d’enfants par année quittent le foyer familial a la recherche d’un idéal (pie notre société leur a refusé.Qui sont-ils?Pourquoi partent-ils?Reviendront-ils?Où les retrouvent-ont à travers leur voyage?Parfois dans les fumeries d’Asie, tout aussi bien que dans les monastères bouddhistes ou les temples Zen que dans les cimetières d’Iran et d’Afghanistan.Ce livre écrit avec lucidité nous oblige à réfléchir sérieusement sur ce (pie nous avons pu offrir aux jeunes comme sens des valeurs.NOUVEAUTES: Jacques-Durand-Dassier: Psy- chothérapie sans psychothérapeute Ed.Epi Claude Olievenstein: La Drogue Ed.Universitaire Jean Nabert: Essai sur le mal Ed Aubier Montaigne Jean-Marc Gabaude: Le jeune Marx et le matérialisme antique Ed Privât Poèmes de l’année 1970: Ed Seghers Regie de l’assurance-maladie Eviter de s’inscrire deux fois Québec, le 21 août 1970 - La Régie de l’assurance-maladie demande à tous les résidents du Québec, (pii lui ont fait parvenir un coupon de demande d’inscription et (pii n’ont rien reçu en retour de ne pas s’inquiéter et surtout d’éviter de lui faire parvenir un nouveau coupon.Un porte-parole de la Régie affirme qu’actuellement, tous les coupons reçus sont traités et les formules d’inscription personnalisées correspondantes sont mises à la poste dans un délai approximatif d’une semaine.“On comprendra, dit-il, qu’une fois ces formules mises à la poste, la Régie n’a plus aucun contrôle sur le temps qu’elles prennent à parvenir à leurs destinataires.Notre expérience démontre qu’en certains cas, elles accusent des retards de trois ou quatre semaines.Une chose est certaine, c’est que tous ceux qui ont fait leur demande d’inscription recevront les documents nécessaires à plus ou moins brève échéance.” .Toute demande d’inscription en' double impose à la Régie des étapes de vérification supplémentai^ res qui contribuent à ralentir le processus global de l’inscription des bénéficiaires.La Régie rappelle à tous ceux qui ne se sont pasencore inscrits qu’ils peuvent le faire en remplissant simplement un coupon publié dans les journeaux et en le lui faisant parvenir dans les plus brefs délais.En retour, la Régie fera tenir à chaque demandeur une formule d’inscription personnalisée accompagnée d’un guide.Il est très important de consulter ce guide avant de remplir la formule d’inscription et de répondre clairement aux questions qu’elle contient.A ce jour, la Régie a dû retourner plusieurs milliers de formules à leurs expéditeurs parce qu’il y manquait des renseignements essentiels ou tou simplement parce que les renseignements inscrits étaient illisibles.Tout chef de famille doit inscrire son numéro d’assurance-sociale sur sa formule d’inscription, de même que tout enfant âgé de 18 ans ou plus.En l’absence d’un tel numéro, la Régie pourra fournir à la personne concernée les documents nécessaires pour s’en procurer un.Rappelons que tout résident du Canada peut obtenir un numéro d’assurance - sociale indépendamment du fait qu’il occupe un emploi ou non.516, MANSEAU TEL.: - 756-4131 Râlants de VENTE - REPARATION - ENR.ENTREPOSAGE JOLIETTE TEL.: RES.- 759-0131 Ces charmantes hôtesses toutes originaires de Mme Pauline Monast (au centre) dirige le service la ville de Québec, accueillent les visiteurs à d’accueil pour la deuxième année consécutive.Expo-Québec, qui se tient jusqu’au 13 septembre.U Rendez-vous a Farnham le 4 octobre A Farnham, on sait très bien faire les choses.Vous serez très bien reçus.L’Aréna est tout neuf et le CEGEP n’a qu’un an d’existence.C’est là qu’aura lieu le formidable Congrès du Laicat franciscain, qui est le grand mouvement évangélique d’aujourd’hui pour les Laies d’aujourd’hui Le Laicat franciscain a su se réadapter.D’ailleurs, son Congrès est entièrement Audio-Visuel Le thème en sera: “Vis-tu l’Evangile?” Il y aura aussi chant et musique par les talentueux enfants de la famille Thibodeau de Joliette.Mgr Denis Robitaille de St-Hyacinthe présidera la Messe concélébrée de 4 lires P.M.Il donnera l’Homélie.Vous Laies franciscains, sachez que vos amis sont les bienvenus.Je vous reviens la semaine prochaine.Père Adjutor Desrosiers, o.f.m.95, Chemin Ste-Anne, Sorel.LES PUBLICATIONS LAMON “L’ACTION POPULAIRE-L’HORIZON” “LE COURRIER DE MONTCALM” “LE COURRIER DE BERTHIER” “LE CAHIER SIX-8” SONT A VOTRE SERVICE Vous avez .' du poids maintenant perdez des pouces T f TIRANT TOUJOURS DE L’ARRIERE et ce, depuis longtemps vous réalisez tout à coup le dommage causé sur votre personne dans le poids.Vous avez perdu du poids! Maintenant V vous avez des pouces à perdre sur vos hanches, vos jambes, vos bras, etc.En un mot, vous n’aimez pas votre condition.TRIM-A-WAY peut remédier à tout ceci dès la première visite vous perdez deux pouces, après cinq visites vous perdez cinq pouces.Si ceci ne se produit pas, vous ne payez rien.TRIM-A-WAY c’est un appointement avec votre salon de beauté sauf meilleur.C’est parce qu’avec TRIM-A-WAY vous vous assoyez dans une chaise longue avec des bandelettes TRIM-A-WAY “LA METHODE MIRACLE” vous pouvez lire à votre aise, prendre un sommeil de BEAUTE ou une conversation avec un ami.APRES 90 minutes, le couvre tout s’enlève et vous vous sentez plus légère.Maintenant que vous êtes décidé à n’en finir avec votre embompoint TRIM-A-WAY est tout indiqué.Vous en serez ravi et en sortirez que plus belle.S.V.P.à noter Nouvelle» heures d'affaires: Du lundi au vendredi inclus De midi à 9 h.p.m.yt-mw, TECHNICIENNE / MLLE LISE LUSSIER _______7S3, RUE NOTRE-DAME, JOLIETTE 759-0451 4 10A/ CAHIER Six/8, MERCREDI 9 SEPTEMBRE 1970 Dans la région de Montreal i i CCSF Pour le *>ur mesure un peu le MAITRE 36 plus a voir 24 un peu ou le prêt à porter c’est 36 moins -.?fit vr», •‘5.Wfi ¦ 'ï-y vim .fe V *.V «‘'T T-.; ¦v »« fKsa HSIg FOURRURES ENR.Maître fourreur de 20 ans d'expérience.Facilités de paiements si désirés.457, RUE PAPINEAU, JOLIETTE TEL: 756-6 Une solution au problème des institutions pour jeunes délinquants QUEBEC-(O.I.P.Q.)- Conscient des nombreux problèmes que cause la pénurie de ressources pour le traitement des délinquants en milieu institutionnel, le ministère de la Famille et du Bien-être social s’est penché depuis quelque temps sur les solutions à apporter à ce problème.Déjà à travers tout le Québec, dans chaque région, ties groupes de citoyens se sont groupés pour mettre sur pied un type d’institution de rééducation qui manquait dans notre milieu, et 10 projets sont à différentes étapes de réalisation.Dans certains cas, la construction est déjà terminée; dans d’autres, les travaux sont en marche; dans d’autres encore, on est aux étapes préliminaires.Les nouvelles institutions tra- vailleront en étroite collaboration avec les cours de bien-être social, les services de probation, le service social de façon à accueillir, à observer et à rééduquer les jeunes afin de les mieux orienter.La réalisation de l’ensemble des projets permettra à ceux qui s'occupent des jeunes délinquants de disposer d’environ 1.000 places supplémentaires distribuées dans toutes les régions de la province.Dans la région de Montréal, le ministère a entrepris de résoudre certains problèmes aigus, et en priorité celui du Centre Berthelet Saint-Vallier.A causedes lacunes que présente le Centre Berthelet actuel, il a été décidé de le réaménager.d’y construire un gymnase et une piscine.Par la même occasion, il sera agrandi.Le Cen- tre Saint-Vallier étant devenu tout à fait insuffisant, il a été décidé de le rebâtir entièrement à un nouvel endroit, soit à côté du Centre Berthelet.Il s’agira d’une construction moderne, fonctionnelle.Ces travaux sont en voie de réalisation et devraient être complétés dans un proche avenir.Le problème des jeunes filles délinquantes de la région de Montréal est tout aussi aigu que celui des garçons.Le Centre d’Accueil Féminin de la rue Hôtel-de-Ville, devenu beaucoup trop exigu, sera fermé: et la Corporation du Centre Notre-Dame de Laval construira un nouvel établissement qui pourra recevoir 200 jeunes délinquantes.La réfection de la Villa Notre-Dame de Grâces (anciennement Au canal 10 Huguette Proulx anime "pour vous madame” Montréal.-Au début de l’été, un nouveau magazine féminin conçu spécialement “POUR VOUS MESDAMES" s’inscrivait à l’horaire du canal “10".L’émission demeure mais ses cadres s’élargissent permettant ainsi à de nouvelles chroniques de s’ajouter aux anciennes.“POUR VOUS MESDAMES", HUGUETTE PROULX et ses invités de la semaine seront sur les ondes du canal “10", du lundi au vendredi, de 10 heures a.m.à 1 lh.30 a.m.à compter du 7 septembre.Les différentes chroniques qui vous sont proposés à raison de quatre par jour (2 de trente minutes et 2 de quinze minutes) sont toutes conçues en fonction des préoccupations de la femme.Il sera question des “Droits et obligations du couple” avec le notaire THEO LEGAULT, de “L’Art ménager’’ avec SOEUR BERTHE SANREGRET, du “Budget familial’’ avec M.GILLES TITLEY, de “Leçons de Beauté" avec EDITH SEREI, de “psychologie” avec Mme FRANÇOISE CHOLET- TE PERUSSE, du “Bien-être de la famille” avec JANINE BOYER, de “Trouvailles" avec Mme LISE ROSSIGNOL, du “Médecin de famille” avec Dr MAURICE LAU-ZON, du “Petit coup de main” avec HUGUETTE PROULX, du tricot" avec Mme ISABELLE GO-BEIL, de “Mode”, de “sports et loisirs", “D’affairesmunicipales, de “Droits de la famille’’ avec Me PIERRETTE MOISAN, de 41 Décoration intérieure ” avec JACQUELINE SABOURIN et de bien d’autre chose encore.Orphelinat Catholique de Montréal) permettra d’avoir un centre de traitement et de prévention pour une centaine «le jeunes filles.Dans l’ensemble on pourra s’occuper de *100 jeunes filles de plus dans la région.A Saint-Hyacinthe, le Pavillon Boisjoly est en voie d’achèvement il ouvrira ses portes au début de février 1971; il pourra recevoir 110 jeunes et aura coûtê$911000 Trois autres projets sont à l’étude: le Centre (l'Accueil de Lon- gueuil, le Val Séjour de Beauhar-nois et le Pavillon Jeunesse de Juliette.Enfin, le ministère a autorisé la reconstruction et V agrandissement de Clair-Séjour à Montréal HYGIENE ET SECURITE Pour vous, mamans par Marie Gélinas Le pharmacien est important pour la santé familiale Le pharmacien est une des personnes qui vous aide à sauvegarder la santé de votre famille.Quand vous confiez à votre pharmacien une ordonnance de votre médecin, il l’analyse attentivement.11 peut s'agir soit d’une spécialité pharmaceutique, soit d’une préparation à base de plusieurs ingrédients.Il doit savoir quels ingrédients sont compatibles.L’exactitude est un facteur de première importance, car une différence infime dans le nom d’un produit peut être vitale.C'est pourquoi le pharmacien vérifie à plusieurs reprises chaque ordonnance avant de l’exécuter.S’il a le moindre doute, il téléphone au médecin Format 30 avec: 23.15 Sports Dimanche W ilfrid Lemoine 23.30 Cinéma: "Nuits 19.30 Cher Oncle Bill blanches” 20.00 Déparlement "S” 21.00 Moi et 1 ’Antrc# LUNDI.14 SEPTEMBRE 21.30 Rue des Pignons 22.(X) Eormat 60 9.55 Aujourd’hui à CBET 23.00 Télcjournal 10.00 Le Courrier du 23.20 Nouvelles du Sport désert 23.30 Ciné-Club: ’’La 10.30 En mouvement bataille d’Alger” 10.45 Contes du Lundi 1.15 Télé journal 11.00 l.a Souris Verte 11.15 Cinéma: ”L*om- MERCREDI.16 SEPTEMBRE bre d'un homme 13.00 Cinéma: “La 9.55 Aujourd'hui a CBE I môme Vert de Gris” I0.IX) Festival Charlie Cha- 14.30 Oui ou Non pl in 15.00 Eemme d'Aujourd’hui 10.30 En mouvement 16.00 Bobi no 10.45 Contes du Mercredi 16.30 Grujot et Délicat 11.00 Lu Souris Verte 17.00 Daktari 11.15 Cinéma: “La 18.00 Skippv le Kangourou forêt enchantée” 18.30 Tcléjournal 13.(K) Cinéma: "Les 18.40 Nouvelles du Sport femmes savantes" 18.45 24 Heures 14.30 Oui ou non 19.00 Eormat 30: 15.00 Femme d’Aujourd’hui Wilfrid Lemoine 16.00 Bobi no 19.30 Mont-Jove 16.30 Fanfreluche 20.00 Ma Sorcière 17.00 Walt Disnev présente Bien-Année 18.(X) Fi fi Brindacicr 20.30 A la Seconde 18.30 Télé journal 21.00 Le Paradis Ter- 18.40 Nouvelles du Sport restre 18.45 24 Heures 21.30 Prenez le volant 19.00 Eormat 30 avec: 22.00 Les Espions W ilfrid Lemoine 23.00 Télcjournal 19.30 Minos Cinq 23.20 Nouvelles du Sport 20.(X) Baschall: Mets de 23.30 Cinéma.“Les Ne**-York à Montréal trois centurions” 22.30 Cent mille Chansons 1.15 Télé journal 23.(K) Téléjournal 23.20 Nouvelles du Sport MARDI .15 SEPTEMBRE 23.30 "Le prisonnier” 00.50 Télé journal 9.55 Aujourd'hui à CBET 10.00 Les Saintes Chéries JEUDI.17 SEPTEMBRE 10.30 En mouvement 10.45 Polv 9.55 Aujourd’hui à CBET 11.00 La Souris Vcrtc 10.00 Au Pavs de Neuve- 11.15 Cinéma: “les hon- France neurs de la guerre” 10.30 En mouvement 13.00 Cinéma: ”1 umicrc” 10.45 Polv 14.30- Ni oui ni Non 11.00 1 a Souris Verte 11.15 Cinéma: "Marianne de ma jeunesse” 13.00 Cinéma: "La Belle au bois dormant” 14.30 Ni oui ni Non 15.00 Femme d’Aujoiird’hui |f, (»i Bobi no K, M) Picolo 17 00 Au pav s des Géants ix 00 1 es : I) 18 30 Té lé journal 18.40 Nouvelles du Sports 18.45 24 Heures 19.(X) Format 30 avec Wilfrid Lemoine 19 30 A la branche d’Olivier 20.00 l es grands Films: "Histoire des trois amours” 22.00 Consommateurs avertis 22.30 Atome et Galaxies 23.00 Télé journal : • 20 Nouvelles du Sport 23.30 Cinema: ”1 ’ile des braves” 1.15 Téléjournal VENDREDI.18 SEPTEMBRE 9.55 Aujourd’hui a CHIT 10.00 Les animaux chez eux 10.30 En mouvement 10.45 Saturnin 11.00 La Souris Verte 11.15 Cinéma: "Mademoiselle" 13.(X) Cinéma: "Le couteau sous la gorge” 14.30 Oui ou Non 15.IX) Eemme d’Aujourd’hui 16.00 Bobi no 16.30 La Kibouldingue 17.00 Voyage au Fonds des mers 18.00 JOE 90 18.30 Tcléjournal 18.40 Nouvelles du Sport 18.45 24 Heures 19.00 Eormat 30 avec Wilfrid Lemoine 19.30 Qué sera sera 20.00 Donald Lautrcc Chaud 20.30 les Règles du Jeu 22.(X) f ormat 60 23.IX) Télé journal 23.20 Nouvelles du Sport ;: M> < inéma "l a loi” 1.15 Tcléjournal 1.20 Ciné-Nuit: "Les bonnes choses” Cinquième dimension dimanche 13, 17 h 00 La drogue et l’érotisme L'émission 5 D du dimanche 13 septembre à 17 heures proposera plusieurs thèmes différents.Avec les animateurs Jean-Rock Roy et Jacques Houde, les sujets suivants seront développés: «La Paternité»: Des jeunes de 18 et 19 ans; un théologien, M.Louis Rousseau, de l’Université du Québec; un psychiatre, M.Gilles Lor-tie, discuteront de la paternité ù notre époque.Des scènes illustreront également un texte de Pierre Vadeboncoeur, auteur du livre Un amour libre.«L’Erotisme»: Avec ie père Vincent Harvey, théologien, on abordera l’aspect «tabous sexuels» de l’érotisme.Avec un psychanalyste, l’érotisme sera étudié en tant que manifestation, interprétation des rapports dans un jeu.Enfin, des gens au sortir d’un cinéma où l’on présente un film érotique seront interviewés.«Festival de la paix»: A Val-Morin, à la mi-août, 3000 personnes, dont beaucoup d’Américains, se rencontraient autour du thème de la paix.5 D, qui était sur place, en rapporte des témoignages, de fraternité surtout.5 D dressera également en parallèle les deux pôles mouvants de ce genre de rencontres: le yoga et la drogue.Au centre de yoga de Val-Morin, ceux qui cherchent la paix témoignent de leur expérience.Parmi les gens interviewés, on remarquera le Swami Vishnu Dcvananda, responsable du camp.Réalisation, le dimanche 13 septembre à 17 heures: Guy Comeau.Le ranch a Willie du western a son meilleur Vous n’aimez que les danses modernes et la musique qui faisait la joie de nos grands-parents vous laisse froid?C’est possible car vous n’avez pas encore eu l’occasion de passer des soirées dans “LE RANCH A WILLIE”.Ne vous en faites pas puisqu’à compter du jeudi 10 septembre de 7h.30 p.m.à 8 heures p.m.le canal “10“ présentera une demi-heure de danses et de refrains westerns, animés par le chevalier des plaines, le populaire WILLIE LAMOTHE.• L’animateur et ses joyeux copains ANGELE ARSENAULT, chanteuse fantaisiste et DORIS LUSSIER (dans son personnage du Père Gédéon) préposé à la maintenance du “RANCH A WILLIE” recevront un invité différent par semaine et se produiront dans un spectacle western.BOBBY HACHE et son ensemble assureront la direction musicale du “RANCH A WILLIE”, un lieu de prédilection pour les amateurs de western où vous retrouverez vos comédiens préférés à compter de jeudi 10 septembre sur les ondes du canal “10”. MERCREDI.16 SEPTEMBRE • • t ¦ CANAL 10 CFTM TV J • , ' • • v SAMEDI.12 SEPTEMBRE 10 h.30 * m - LES AVENTURES DE ROBINSON CYU90C (3) E U.1953.Film d’a venture* de L.Bunuel avec Dan O’Hrrtihv H Jaime I entamiez.- I ’histoire de Robinson Cruxoé.- Ensemble mlcrcssanl.quoiqu’incral.Realisation soignee, lionne interpretation erlihv et Jaime Fernandez.- L'histoire de Robinson Cm soc.- I rtscmblc intéressant, quo iqu'inégal.Realisation soignee Bonne interpretation Courage, (al H h.- LEON MORIN.PRETRE (2) - Fr.1961.Drame pathologique de J -P Melville jvec Jean-Paul Helniondo et I mmanucllc Riva - Une jeune Icmmc incrovante s'éprend du prclrc qui la ramène lentement au christianisme.- Justesse de ton.Bonne crcahnn d’at-mosphere.Euelftnts interprètes.- Sujet délicat.Conduite digne quoiqu'impriidcntc d’un prêtre.12 h.15 - GRAIN DE SABLE (5) - Fr.1964.Drame policier de P.Last avec I illi Palmer et I aurent lcr/iell - Chasse-croisé de manoeuvres criminelles au sein d’un consortium financier.- Complique a plaisir.Mien mené Dialogues abondants.Interprétation plutôt froide.- Moeurs libres.Meurtres * h.- L’OR DES SIOUX (5) - E.U.1955.Western de A.de loth avec kirk Douglas et I Isa Martinelli - Deux aventuriers tentent de s’approprier une mine d’oi exploitée par des Indiens.- Scenes spectaculaires.Beaus passages I uclients interprètes - I.sprit de justice.Amour libre.Scène suggestive Th.30 - NEIGE EN DEUIL (4) - E.U.1956.Drame psvchologique de L.Dmvtrvk avec Spencer I rac v et Robert Wagner.- I n vieux guide et son ieune frere gravissent une montagne pour retrouver les survivants d’un accident d’avion.- Pavsages grandioses.Habilement construit.S Tracs très attachant - C limât sain tension, (al 11 h.- HOPITAL D’URGENCE.(6)-Fr 1959.Mcl* drame de A Santillan avec Daniel ( lcricc cl Marie-1 rance - I n médecin délaisse sa femme prwjr son devoir professionnel cl risque ainsi de la perdre Scenario décousu Superficiel et conventionnel Sentimentalisme - Confusion des valeurs.JEUDI, 17 SEPTEMBRE 12 h.a.m.- LES ROIS DU SOLEIL (5) - E.U.1963.I ilrn d’aven-turcs de J.I cc Ihompson avec Yul Hrvnncr et George Chakiris - Au Mexique, les tribulations de».Indiens Mayas poursuivis par le cruel llunac Ceci.- Traitement superficiel du sujet Spectaculaire.Interprétation inégale.- Divertissement anodin ta) 12 h.15 - L’ECOLE DES COCOTTES (5) - Fr.1958.Comédie de J.Audrv avec Dany Robin et Fernand Graves.- Fn professeur de belles manières transforme une ouvrière cri courtisane.- Mise en scene quelconque.Séquences bien venues Interprétation plaisante.- Levons de libertinage.Attitudes suggestives DIMANC HE.13 SEPTEMBRE 11 h.- COMME UN CHEVEU SLR I.A SOUPE (5) - I r.1957.Comédie de M Rcgamcv avec Louis de I unes cl Noëlle Adam.- Désespéré rar scs insuccès, un compositeur engage des tueurs pour le “suicider”.- Realisation modeste.Centre sur les talents comiques de I ouïs de 1 unes.Moments drôles.- Situations légère* dans un contexte boulfon LUNDI.14 SEPTEMBRE 12 h.15 - MEFIEZ-VOUS MESDAMES (5) - Er.1963.Comédie de A.Hunchcllc avec Paul Mcurisse et Michele Morgan.- lin homme decide de se venger des femmes dont l’une l’a lait passer deux ans en prison - Mise en scène honnête.De F humour à froid Interpretation enlcvce.• Légèretés et malhonnêtetés dans un contexte comique.2 h.- LE PAYS DE LA HAINE (5) - E.U.1957.Drame de II liartlctl et J.Bru ken avec Jell Chandler cl Joanne Dru - I n gouverneur nordiste triomphe de l’hostilité d’un villapcduSud réduit au dénouement - Inégal mais intéressant.Jeu sobre cl puissant de ( handler.- Scenes dures.M h.- LE.HI.E EN HERBE (5) - Fr.1953.Drame psychologique de ( Autant-Lara avec Pierre Michel Beck et n.i Berg i nulle d’enfance de deux adolescents se transforme en émoi amoureux.- Adaptation d’un roman de Colette.Mise en image soignée.Interpretation inégale - I xpéricnces sexuelles prématurées présentées comme naturelles.MARDI.15 SEP I EM BR b h.- LE GAUCHO cs> - E.U.I952.1 ilm d’aventures de J.Tourneur • cc Rorv ( alhoun et Gene licrncv.- In gaui ho argentin devient hors-la-loi pour avoir voulu défendre son honneur.- Soigné.Beaux pav sages.Interprétation dans la note.- Situation irrégulière.Tendance positive.8 h.- LES FRERES KARAMAZOV (5) - E.U.1958.Drame de R.Brooks avec tul Br inner el I ce J.t obb - I es aventures des quatre frères Karamazov en lutte ave*, leur père, homme cvniquc et dchauche.Assez bonne reconstitution d’éroque.Peinture nuancée des caractères.Interprétation inégale.- Vengeance.Inconduite.11 h.- LE GRAND Mcl.INTOCK (4) - E.U.1963.Western de A.V Mi I arien avec John Maine et Maureen O’Hara - I n riche ram hcr cherche a reconquérir sa femme dont il est séparé.- Western humoristique.Personnages savoureux.I nsemblc vivant.Interpretation enjouée.- Qualités de coeur Solution positive d’un conflit conjugal (a) VENDREDI.18 SEPTEMBRE 12 h.15 - LA MAIN QUI VENGE (5) • E.U.1950.Drame policier de VS Dicterlc avec Vixcca I indfors et < harBon Heston.- I n malade mental décide d’climincr ceux qui ont provoque le suicide de son frere.- Bien construit Tension soutenue Trop d’éléments mélodramatiques.Interpretation homogène - Milieu peu reluisant Amour adultère.2 h.- EMILE L’AFRICAIN (5) - Fr.1918.( omedic de R Vernas avec I crnjndcl et Noëlle Norman - Séparé de sa femme, un homme tente de revoir sa fille qui doit se marier.- Suiet mince Realisation movenne.Humour.- Situations risquées dans un contexte fantaisiste.12 h 15 - I.E DESERT DE PIGALLE (4) - Fr.1958.Drame de I Joan non avec Pierre Trahaud et Annie Girardot - I ’apostolat difficile d’un jeune prêtre dans un milieu de prostituées.- Oeuvre attachante par sa sincérité Realisation et interprétation bonnes - Sujet délicat Thème du rachat dominant.2 h.- LE REVOLTE ant.Images nettes et bien cadrées.Scénario inconsistant.Personnages flous.- Epilogue positif.Inconduite.Climat amoral.1 h.a.m.- L'ATALANTE (3) - Fr.1934.Drame poétique de J.Vigo avec Dita Parlo et Jean Dasté .- L’amour de deux jeunes mariés est momentanément ébranlé.- Poème chaleureux.Décor utilisé avec art.Interprètes très biendirigés.- Amourconjugal.Situations délicates.Monique L Claude LANDRE «•« > • > ' • /.* : ;• f • U V k.1 G v - • i -O* .V, A.' * *A ¦ V if- :r-l xrs-T.tiX1 * dimanche 13, 19 h 30 Le premier “Zoom” de la saison Monique Leyrac, Margot Lefebvre, Claude Landré et La Nouvelle Frontière seront les invités de Jacques Boulanger ,au spectacouleur Zoom du dimanche 13 septembre à 19 h 30, à la télévision de Radio-Canada.Monique Leyrac a été acclamée à l’Olympia au début de 1970 comme «la plus parisienne des chanteuses canadiennes».Depuis le début de sa carrière internationale, ses tournées de récitals réunissent des auditoires enthousiastes, aussi bien à Toronto, à Londres, à New York qu’à Montréal.A Zoom, elle interprétera cinq ou six chansons, comme le Danube, Paris violon, Valse minute.On a dit de Margot Lefebvre qu’elle chantait comme d’autres vivent et respirent.A Zoom, elle chantera deux solos: Trois fois rien et Chanson pour Joachim.En duo avec Jacques Boulanger, elle interprétera une ballade sentimentale intitulée Roméo et Juliette.A quelques semaines de son départ pour l’Europe, le chansonnier Claude Landré déridera les téléspectateurs de Zoom avec un monologue à saveur politique et avec un étourdissant numéro d’imitation du célèbre travesti Guilda.La Nouvelle Frontière, un groupe qui réunit six interprètes (Marie-Claire Séguin, chanteuse-soliste; Robert Letendre, guitariste; Richard Séguin, chanteur-soliste; André Brault, contrebassiste; Normand Théroux, organiste, et Denis Chénier, batteur) va créer trois chansons à Zoom: Caché dans ma guitare, Si loin et la Ballade des bourgeois.Ces jeunes chanteurs ont déclaré à un journaliste, au sujet de leur répertoire: «Nous voulions faire différent, original, en un mot fondre tous les styles, abolir les frontières, d’où le nom de notre groupe.La Nouvelle Frontière, c’est celle qui n’existe plus; il n’y a plus de limites; nous voulons aller plus loin, plus loin que le ciel même.» En solo, l’animateur Jacques Boulanger interprétera Sacré Charlemagne.Michel Capistran signera les textes de présentation de ce Zoom dont la direction musicale sera confiée à Léon Bernier.France Bellemare et Claude Jasmin seront les auteurs du décor stylisé.Ce Zoom en couleur sera réalisé par Jean Lctartc, assisté de Henriette Mondor.La Nouvelle Frontière •:« * ,*£•**¦’ ^ £ • r TÎ.1V, Ve.- ’ SAMEDI.12 SEPTEMBRE 10.30 Cirque à Tonton 11.30 Tour de terre 12.00 Lassie 12.30 Aventures du Scasprav 1.00 JOE 90 1.30 Skippy 2.00 Baseball 4.45 Echos du Sport 5.00 Film 5.30 J.A.Dcsfossês 5.45 A communiquer 6.00 Edition du Samedi 6.15 Edition Sportive 6.30 F Z 7.00 Soirée canadienne 8.00 Football Canadien 10.30 Pierre,Jean.Jacques 11.00 Téléjournal 11.15 Dernière Edition 11.30 Cinéma 7:**Lcs chiens ou la jeune fille morte” DIMANCHE, 13 SEPTEMBRE 10.45 Le Jour du Seigneur 11.30 Le Monde en Liberté 12.00 Consommateurs avertis 12 30 Atome et Galaxies 11.15 Sfvort-Dimanche 3.00 Femme d’Aujourd’hui 11.30 Papa à raison 11.30 Cinéma 4.00 Bobino 12.00 Minirama 4.30 Sol et Gobelet 12.30 Deuxième Edition LUNDI, 14 SEPTEMBRE 5.00 L’Homme de fer 12.45 C’est mon opinion 6.00 Troisième Edition 12.50 Midi-Sport 7.30 7 Aujourd’hui 6.15 C’est mon opinion 1.00 Bienvenue chez-nous 8.45 Jean Manolcsco 6.20 Edition Sportive 2.00 Horoscope-Fortune 9.30 La Famille Stone 6.30 Avec André Guy 2.30 Pour vous Mesdames 10.00 Le Courrier du Dé- 7.00 Télé-Cincma 3.00 Femme d’Aujourd’hui sert 9.00 Moi et L’Autre 4.00 Bobino 10.30 Edith Serei 9.30 Rue des Pignons 4.30 Picolo 10.45 Contes du lundi 10.00 Format 60 5.00 Tarzan 11.00 La Souris Verte 11.00 Tcléjcurnal 6.00 Troisième Edition 11.15 Théâtre des Petits 1 !i20 Dernière-Edition 6.15 C’est mon opinion 11.30 Papa à raison 11.30 Ciné-Club 6.20 Edition Sportive 12.00 Minirama 6.30 l_a Soeur Volante 12.30 Deuxième Edition MERCREDI.16 SEPTEMBRE 7.00 Cherchez le Magot 12.45 C’est mon opinion 7.30 A la branche d’Oli- 12.50 Midi-Sport 7.30 7 Aujourd’hui vier 1.00 Bienvenue chez nous 8.45 Jean Manolesco 8.00 Les Grands Films 2.00 A communiquer 9.30 La Famille Stone 10.00 Mannix 2.30 Pour vous Mesdames 10.00 Charlie Chaplin 11.00 Téléjournal 3.00 Femme d’Aujourd’hui 10.30 Edith Serei 11.20 Dernière Edition 4.00 Bob i no 10.45 Contes du mercredi 11.30 Cinéma 7 4.30 Grujot et Délicat 11.00 l.a Souris Verte 5.00 Daktari 11.15 Théâtre des Petits VENDREDI.18 SEPTEMBRE 6.00 Troisième Edition 11.30 Banana Split 6.15 C’est mon opinion 12.00 Minirama 7.30 7 Aujourd’hui 6.20 Edition Sportive 12.30 Deuxième Edition 8.45 Jean Manolcsco 6.30 Bonsoir Copains 12.45 C’est mon opinion 9.30 Famille Stone 7.30 Mont-Joye 12.50 Midi-Sport 10.00 Au pays de Ncuvc- 8.00 Ma Sorcière Bien- 1.00 Bienvenue chcz-nous France Aimée 2.00 Horoscope-Fortune 10.30 Edith Serei 8.30 A la Seconde 2.30 Pour vous Mesdames 10.45 Saturnin 9.00 Le Paradis Terrestre 3.00 Femme d’Aujourd’hui 11.00 Souris Verte 9.30 Prenez le volant 4.00 Bobino 11.15 Théâtre des petits 10.00 L’étape 4.30 Fanfreluche 11.30 Papa â raison 11.00 Téléjournal 5.00 Walt Disney 12.00 Minirama 11.20 Dernière Edition 6.00 Troisième Edition 12.30 Deuxième Edition 11.30 Cinéma 6.15 C’est mon opinion 12.45 C’est mon opinion 6.20 Edition Sportive 12.50 Midi-Sport MARDI.15 SEPTEMBRE 6.30 l.c Saint 7.30 Les Parapluies de Sherbrooke 8.00 Ciné-Soleil 1.00 Bienvenue chcz-nous 2.00 Horoscope-Fortune 2.30 Pour vous Mesdames 3.00 Femme d’Aujourd’hui 1.00 Les Travaux et les 7.30 7 Aujourd’hui 10.30 100.000 chansons 4.00 Bobino Jours 8.45 Jean Manolcsco 11.00 Té lé journal 4.30 La Ribouldmguc 1.30 Le temps s’ouvre 9.30 La Famille Stone 11.20 Dernière Edition 5.00 Ca Prend un voleur 2.00 Les Grandes comédies 10.00 Les Saintes Chéries 11.30 Cinéma 6.00 Troisième Edition 4.00 Univers des Sports 10.30 En mouvement 6.15 C’est mon opinion 5.30 5D 10.45 Polv JEUDI .17 SEPTEMBRE 6.20 Edition Sportive 6.00 L’Education â votre 11.00 La Souris Verte 6.30 Cher Oncle Bill service 11.15 Théâtre des Petits 7.30 7 Aujourd’hui 7.00 Département ”S” 6.30 Les découvertes de 11.30 Papa â raison 8.45 Jean Manolcsco 8.00 Donald (.autrcc Jean Roger 12.00 Minirama 9.30 Famille Stone chaud 7.00 Quelle Famille! 12.30 Deuxième Edition 10.00 Au pays de Ncuvc- 8.30 Les Règles du jeu 7.30 Zoom 12.45 C’est mon opinion Francc 10.00 Formai 60 8.30 Les beaux Diman- 12.50 Midi-Sport 10.30 En mouvement 11.00 Téléjournal ches 1.00 Bienvenue chez nous 10.45 Poly 11.20 Dernière Edition 10.30 Dossiers 2.00 Horoscope-Fortune 11.00 La Souris Verte 11.30 Cinéma 7 11.00 Téléjournal 2.30 Pour vous mesdames 11.15 Théâtre des Petits Olivier Guimond vedette d’A LA BRANCHE D’OLIVIER le jeudi a 19h.30 A la branche d’Olivier, nouvelle télécomédie où les situations cocasses ne manquent pas, met en vedette le célèbre duo de comiques Olivier Guimond et Denis Drouin.Ces deux as du rire personnifient deux anciens combattants de la dernière guerre, Olivier Beauchcmin et Denis La-branche, qui, au retour de l’armée, ont ouvert une sorte de «snack bar» fréquenté par toutes sortes de célébrités.Parmi les habitués d'A la branche d’Olivier (nom du restaurant), on trouve un policier, un chauffeur d’autobus, un chauffeur de taxi, un avocat, etc.11 y aussi la fille d’Olivier, une étudiante du CEGEP du Vieux-Montréal; Martine, la servante, et Zorba, le livreur grec.Les textes sont de Richard Pé-russc.En vedette: Olivier Guimond, Denis Drouin, Paul Berval, Michèle Bisaillon, Claude Michaud et Louis de Santis.Réalisation: Guy Hoffmann.Te?mm 4 .-4 -O.- :z *v fer.- & CFTIVI SAMEDI 12 SEPTEMBRE S.25 Mire-Musique 8.30 1 es 1**1 it % bonhommes 9.00 1 * Araignée 9.30 Super héros 10.00 Super car 10.30 Ciné-Jcuncs: “les aventures de Robin- son Crusoe 12.00 Bon Week-End 1.30 Jeunesse en forme 2.30 1 e Nirginicn 4.00 Sur le matelas 5.00 C’est arrive cette semaine 6.00 1 erre des Jeunes 7.00 Jeunesse 8.00 l es Grands Spectacles: “1 éon Morin, prêtre” 10.00 Brigade Criminelle - 10 30 le 10 vous informe 11.00 Au delà du réel 12.00 1 n Pantoufles: “Les rois du soleil” 1.30* Dernière Edition 1.35 Fin des Emissions DIMANCHE.13 SEPTEMBRE 9.25 Mire-Musique 9.30 Musique Canadienne 10.30 1 a Conquête de l’espace 11 .(K) Sauve qui peut 12.00 Bon Dimanche 1.30 Les Champions 2.30 1 c Temps s’ouvre 3.(H) 1 e fonJs des choses 4.00 1 'Education-Québec 4/30 Télé-Quilles 5.30 Les Joveux Naufragés 6.00 flipper 6.30 Bonne Soiree 7.30 “Qui Club” S.30 N ic d’Artiste 9.30 Quebec sait chanter 10.00 Auto-Patrouille 10.30 Le 10 vous informe 11.1*0 I n Pantoufles “Comme mi cheveu sur la soupe” I2.30 Dernière I dilmn 12.35 I in vies I missions LUNDI.14 SEPTEMBRE 7.20 7?25 Mire-Musique Horaire-Bienvenue 7.30 Les PTits Bonshommes 7 Mini-Annonce s 8.00 Bonjour! B 15 36-24-36 9.00 Madame est servie 10.(K) Pour vous Mesdames 11.30 Mon Ami I-lieka 12.00 Le 10 vous informe 12.15 Cnié-Lundi: * AI é fi e z - v ou s m e sda m e s 2.(Kl ( me-l uinh:“l e pavs de la Haine” î 50 A vous de jouer 4.00 Le Cirque du Capitaine 5.00 Café-Terra s se n.oo Studio 10 7.00 le 10 vous informe 7 25 l es Commentaires de: Me Alban Flamand 7.30 l es Berger S.(K) Patrouille du Cosmos 9.00 Claude Blanchard K).(K) Une journée avec.Jérome Lemav 10.30 Le 10 vous informe 11 .(K) La couleur du temps 11.05 En Pantoufles: “Le blé en herbe” 12.35 Dernière Edition 12.40 1 in des Emissions MARDI, 15 SEPTEMBRE 7.20 Mire-Musique 7.25 Horaire-Bienvenue 7 50 Les P’l its Bonshommes ' i' Mini-Annonces 8.(K) Bonjour! S.4 5 36-24-36 9.CH) Madame est servie 10.00 Pour vous Mesdames 11.30 L’Epée de Florence 12.(K) 1 e 10 vous informe 1.2.15 Ciné-Mardi: "Le désert de Pigallc” 2.(H) Ciné-Mardi: "Le révolté” 5 30 A vous de jouer 4.00 1 e Cirque du Capitaine 5.00 Cafc-Tcrrassc 6.(H) Studio 10 7.(K) 1 e 10 vous inlorme 7.25 1 es ( ommentaires de Me VuiMiste < hoquette 7.30 llawai 5-0 8.30 S\ mphorien 9.00 Mannix 10.00 Cherche/ le Magot 10.30 1 e 10 vous informe 11 m 1 a couleur du temps 11.05 1 n Pantoufles: “Une place au soleil” 12.35 Dernière J dition 12.40 1 in des 1 missions MERCREDI.16 SEPTEMBRE 7.20 M ire-Musique 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 1 es P’ 1 its Bonshommes • : Mini-Annonc es 8.00 Bonjour! - 5 5 36-24-36 9.(K) Madame est servie 10.(H) Pour vous mesdames 1 1 JO 1 a Flèche Brisée 12.(K) 1 e 10 vous informe 12.15 Ciné-Mercredi: ’Tiram de sable” 2.IK) Cmé-Mcrc redi: 1 ’Or des Sioux" 3.30 A vous de jouer 4.00 1 e Cirque du Capitaine 4.30 1 es Banana Splits 5.(H) < afé-Tcrrasse 6.(H) Studio 10 7.00 Le 10 vous informe 7.25 l es Commentaires de Me Alban 1 lamaiid 7.30 Les Grandes Productions "Neige en deuil” 9.30 Sous mon Toit 10.00 1 uquétes Spéciales 10.30 Le 10 vous informe 11.(K) La couleur du temps 11.05 En Pantoufles: “Hôpital d’urgence" 12.35 Dernière Edition 12.40 I m des Emissions JEUDI, , 17 SEPTEMBRE 7.20 Mire-Musique 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 les P’ lits Bonhommes ’ Ç Mini-Annonces 8.(K) Bon jour! - 1! 36-24-36 9.00 Madame est servie 10.00 Pour vous Mesdames 11.30 Batman 12 oo 1 e 10 vous informe 12.15 ( iiie-Jeudi: “1 'école des Cocottes’ 2.(H) ( iné-Jeudi: "Le (iaut ho" 3.30 \ vous de jouer 4.(Kl 1 e Cirque du Capitaine 5.00 Café-Terrasse 6.(H) Studio “10“ 7,(K» 1 e 10 vous informe 7.25 1 es Commentaires de Me Marcel Faribault 7.30 1 e Ram h a 'N il lie N.1H » ( inénia K raft “1 es frères Karamazov” 9.30 1 e Ranch “1 ” 10.30 1 e 10 vous informe 11 oo 1 a couleur du temps 11.05 1 n P.intoiilles:“Le grand NU hmtock” 12.35 Dernière 1 dit ion i : 40 1 m des 1 missions VENDREDI.IX SEPTEMBRE 7.20 Mire-Musique 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 1 es P' 1 its Bonhommes 8.00 Bonjour! s 45 36-24-36 9.00 Madame est servie 10.00 Pour vous Mesdames 11.30 1 1 niant du Cirque 12.00 Le 10 vous informe 12.1-5 Ciné-Vendredi: “La main qui venge" 2.1H) ( iné-Vendredi: "Emile 1 ’Africain" 3.30 A vous de jouer 4 00 1 e Cirque du Capitaine 5.(H) Café-Terrasse $.00 Studio ”10” 7.00 Le 10 vous informe 7.25 1 es Commentaires de Me Alban 1 lamand 7.30 1 n Première: “Bazooka pour un espion" *9.15 1 n vedette 9.30 Cour Atout 10.00 loute la ville en parle 10.30 Le 10 vous informe 11.00 1 a couleur du temps 11.05 1 n Pantoufles: “Nathalie agent secret” 12.40 1 n Pantoufles: “1 ’empreinte de Frankenstein 2.10 Dernière 1 dition 2.15 I m des Emissions Le dfner des enfants sera délicieusement rehaussé par la demi-heure d’émissions télévisées que leur offre le Canal “10” du lundi au vendredi.à llh.30 a.m.Lundi, “MON AMI FLI-CKA” fera délices de tous les jeunes.C’est l’histoire d’un jeune garçon et de son cehval.Une excitante série d’aventures dont l’action se situe dans le Far-Ouest américain.JOHNNY WASHBROOK un des plus jeunes acteurs de la télévision mais aussi un des plus populaires partage la vedette avec son brave et loyal cheval “FLICKA”."TELE-DINER” DES ENFANTS AU CANAL "10” “L’EPEE DE FLORENCE” vous offre mardi des aventures de cape et d’épée, pleines d’émotion et d’humour chaleureux.Secondé par ses compagnons batailleurs, Marcello, peirv tre artiste dans la ville de Florence sème la panique dans les rangs des ennemis de son pays et l’amour dans le coeur des belles.EDMUND PURDOM est Marcello.L’action de “FLECHE BRISEE” dont les épisodes vous seront présentés chaque mercredi se situe dans le Far-Ouest américain dans les années 1870 à l’époque où les Indiens et les Blancs s’affrontaient dans de rudes combats.Le courage d’un Blanc rétablit la paix partielle entre les deux peuples.JOHN LUPTON joue le rôle du Blanc et MICHAEL ANSA-RA joue celui de Cochise.“BATMAN” et son as-sitant Robin vous entraîneront chaque jeudi dans des aventures pleines de rebondissements dramatiques.“BATMAN” ne vole pas, ne déplace les montagnes d’un simple geste et il ne vient pas d’une autre planète.C’est un super-héros doté d’un courage audacieux.ADAM WEST est Batman et BURT WARD, Robin.“L’ENFANT DU CIR- QUV” avecMICHEYDRAD DOCK et NOAH BEERY Jr vous est présenté chaque vendredi.La vie du cirque excitante, émouvante sert de toile de fond à cette série.Mickey Brad-dock est Corky, un jeune orphelin dont le cirque est toute la vie.Noah Beery joue le rôle de Joe le clown qui est le tuteur et le compagnon de Corky.Bimbo l’éléphant est leur mascotte.C’est un “Télé-Dfner” des plus appétissants qui vous sera désormais servi du lundi au vendredi dès llh.30 a.m.sur les ondes du canal “10”. r FILMS A LA TV ?*?£r ?';Ac ?'iru Explications- La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s’ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d’oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre) (7) mmable.\- ¦ ¦ • ¦ ., CANAL 2 CBFT TV SAMEDI.12 SEPTEMBRE K h.- I.KS GRANDS ESPACES (3) - H.U.1958.Western de W.W>|cr avec Oregon Peck et Jean Siimnons.- Deux ranchers s'affrontent pcuir la possession d'un cours d'eau.- Solennel et grandiose.Mise en scene remarquable Distribution brillante.- Sentiments nobles.Scènes dures et tendues (a) Il h.30 - HL CHE GUEVARA (!ï) - It.1969.Drame de guerre de P.lieuscli avec Francisco Rabal et Howard Ross.- Après un combat acharne dans la brousse brésilienne, Che Guevara est capturé puis exécuté.- I ri certain statisme dans la mise en scène.Scènes de combat réussies.Bonne interprétation de F.Rahal.- Violence.Idéalisation du héros.I h.15 a.m.- PROCES DE SINGE (4) - E.U.I960.Drame social de S.Kramer avec Spencer l'racy et Frederic March.- En 1925.un instituteur est arrête pour avoir enseigné en classe la théorie de Darwin.- 1res intéressant, grâce surtout au duel d'acteurs que se livrent March et l'racy.- Condamne l'intolérance.DIMANCHE.13 SEPTEMBRE Z h.- PAPA LONGUES JAMBES (5) - FZ.U.1954.Comédie musicale de J.Neguksco avec I red Astaire et Leslie Caron.- Un multimillionnaire américain s'éprend d’une jeune orpheline qu'il a fait instruire.- Histoire sentimentale pleine de fraîcheur.Musique et danse entraînantes Interprètes svinpathiques.Certaines danses suggestives.II h.30 - NUI IS BLANCHES (3) - It.1957.Drame poétique de L.Visconti avec Maria Schell et Marcello Mastroianni.- Un homme s’éprend d'une jeune tille qui attend le retour de celui qu’elle aime.- Climat poétique.Mise en scène remarquable.Interprétation nuancée.- Amour confiant.Scènes délicates.LUNDI.14 SEPTEMBRE II h.15 a.m.- .L’OMBRE D’UN HOMME (3) - G.B.1951.Drame psychologique de A.Asquith, avec Michael Redgrave et Nigcl Patrick.- In élève découvre la sensibilité d'un professeur qui passe pour être détestable.- Construction dramatique solide.Subtile c-lude psychologique.Photo d'une beauté austère.Excellents interprètes.- Noblesse de sentiments.Problème conjugal.I h.- LA MOME VERT-DE-GRIS (5).- Fr.1952.Film policier de B.Bordcrie avec I ddic Constantine et Dominique Wilms.- lin agent du F B I.enquête sur le vol de lingots d'or.- Climat d'invraisemblance.Mouvement.Interprètes dynamiques.- Héros libertin.Violences.II h.30 - LES TROIS CENTURIONS (6) - !t.1965.Film d'aventures de R Mauri avec Roger Browne et Mimmo Palmara.- Trois centurions parviennent à triompher de fanatiques meurtriers et à les livrer à Farm ce romaine.- Puéril et invraisemblable.Mise en scène*mcdioUrrp.,Interprétation pauvre.- Héros courageux.MARDI.15 SEPTEMBRE Il h.15 a.m.- LES HONNEURS DF.LA GUERRE (5) - Fr.1962.Film de guerre de J.Dcwvcr avec Pierre Collet et Danielle Godet.- Dans un village français où l’on fête la Libération apparaissent des soldats allemands en retraite.- Oeuvre originale et attachante.Realisation moyenne.Mélange de comique et de tragique.- Réquisitoire contre la guerre.Tendance matérialiste.11 h.30 - LA BATAILLE D’ALGERS (3) - II.1966.Drame social de G.Pontccorvo avec Brahim Haggiag et Jean Martin.- En 1957.des parachutistes capturent, a Alger, un chef de la rébellion pour l’indépendance.- Ensemble impressionnant.Atmosphère d’authcnci-té.Interprètes bien dirigés.- Plaidoyer contre le colonialisme.Violences.MERCREDI, 16 SEPTEMBRE Il h.15 a.m.- LA FORET ENCHANTEE (5) - E.U.1945.Comte de L.Landers avec Harry Davenport et Billy Severn.- Un vieil homme solitaire qui vil en forêt sauve un enfant de la noyade.- Simpliste mais sympathique.Bonne photo.- Dévouement, (c) I h.- LES FEMMES SAVANTES (4) - Fr.I960.Comédie satirique de J.Meyer avec Renée Dcvillcrs et Marie Vcrsini.- Une femme veut imposer en mariage un pédant a sa fille.- Adaptation fidèle de l’oeuvre de Molière.Mise en scène traditionnelle.Excellents comédiens.- Pédants et ambitieux démasques avec finesse, (a) JEUDI.17 SEPTEMBRE II h.15 a.m.- MARIANNE DE MA JEUNESSE (4) - Fr.1954.Film poétique de J.Duvivicr avec Pierre Vancck et Marianne Hold.-Une idvllc éphémère entre deux jeunes gens.- Climat de rêve et de fccrie.Belle photographie.Interprétation nuancée.- Atmosphere romantique et passionnée.I h.- LA BELLE AUX BOIS DORMANT (4) - U.R.S.S.1963.Film chorégraphique de C.Scrgcicv et A.Doudko avec Alla Sisova et Natalia Doudin.- Une princesse, objet d’un sortilège d’une sorcière, est sauvée par le baiser d’un prince.- Bonne transposition au cinema du ballet de Tchaikovsky.Couleurs pastel réussies.Excellents danseurs.Spectacle de bon aloi.(e) 8 h.- HISTOIRE DE TROIS AMOURS (5) - E.U.1953.Film à sketches de Ci.Reinhardt et V.Minclli avec James Mason et Moira Shearer.- Trois femmes, réunies sur un paquebot, revivent par la pensée leur drame personnel.- Ensemble attrayant mais sans profondeur.Ensemble attrayant mais sans profondeur.Inégal.Festival de vedettes.Flémcnts délicats.II h.30 - ILE DES BRAVES (5) - E.U.1965.Drame de guerre réalisé et interprété par Frank Sinatra avec Clint Walker.- Dans une île du Pacifique, un officier américain et un officier japonais convien-ncnl d’une trêve afin de faire soigner un blesse.- Réalisation honorable.Quelques longueurs.Bonne interprétation.- Montre l’absurdité de la guerre, (a) VENDREDI.18 SEPTEMBRE Il h.15 a.m.- MADEMOISELLE (4) - Ail.1959.Comédie de K.Hoffmann avec l.isclotte Pulver et Robert Ciraf.- Une jeune Anglaise orpheline sc rend en France où elle rencontre des cousines qui l'aideront à trouver le bonheur.- Fraîcheur.Réalisé avec finesse.Excellente interprétation.- Sain.Esprit de famille, (a) I h.- LECOUTF.AU SOUS LA GORGE (5) - Fr.1955.Drame policier de J.Scvcrac avec JeanChcvricr et Madeleine Robinson.- Un médecin marseillais dont le fils a été kidnarpé fait appel à un chef de bande pour le retrouver.- Réalisation inconsistante.Dialogue facile.Bonne interpretation.- Milieux tarés.II h.30 - LA LOI (5) - Fr.1958.Etude de moeurs de J.Dassin avec Pierre Brasseur et Gma l.ollobrigida.- Un jeu étrange permet à son vainqueur d’assujettir tous les habitants d’un petit port.- Manque de rigueur et d’unité.Longueurs.De bons interprètes.Monde amoral présenté avec complaisance.1 h.20 a.m.- LES BONNES CAUSES (4) - Fr.1962.Drame de Chris-tian-Jaquc avec Pierre Brasseur et Marina Vlady.- Une femme fait accuser une infirmière du meurtre de son mari.- Scénario adroit.Mise en scene sobre et expressive.Interprétation remarquable.• Confusion des valeurs.Liaisons adultères.Le vainqueur de Sopot A son arrivée de Sopot, Robert CHARLEBQIS est accueilli par Ctaode MERCIER, Claude CARON et Jacques BLOUIN de Radio-Canada.14A/ CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970 CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970/15A SS v ¦\ L’assurance maladie.Que vous donne-t-elle?/ 'V, S;: « Tout le monde au Québec participe à l’assurance-maladie et tous en profitent.Le régime du Québec est UNIVERSEL — il protège TOUS LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SANS EXCEPTION.Services assurés.Dès la mise en vigueur du régime, vous pouvez bénéficier des services suivants: — tous les services que rendent les médecins, à des fins diagnostiques, thérapeutiques ou de réadaptation, soit: a) LES SOINS MÉDICAUX PROPREMENT DITS (à domicile, au cabinet ou à l'hôpital) — b) LES SOINS ANESTHÉSIQUES — c) LES SOINS CHIRURGICAUX —d) LES SOINS OBSTÉTRIQUES (y compris les visites prénatales et postnatales) — e) LES SOINS PSYCHIATRIQUES; — les services de CHIRURGIE BUCCALE rendus par les chirurgiens-dentistes en milieu hospitalier; — les services rendus par les OPTOMÉTRISTES, notamment l'EXAMEN DE LA VUE.Vous êtes toujours libre de consulter le professionnel de la santé de votre choix.Services non assurés.Les services rendus par des professionnels de la santé AUTRES que les médecins, les chirurgiens-dentistes et les optométristes NE SONT PAS COUVERTS par le régime.Les BIENS, tels que les PROTHÈSES (lunettes, membres artificiels, appareils auditifs, etc.) et les MÉDICAMENTS ne sont pas PAYÉS par la Régie.Qui paie qui?Le coût des services assurés est entièrement payable par: a) la Régie, s’ils sont dispensés par un professionnel de la santé engagé (le bénéficiaire n’a rien à débourser); b) le bénéficiaire, s'ils sont dispensés par un professionnel de la santé désengagé (la Régie ne verse aucune rémunération ni au bénéficiaire ni au professionnel de la santé).Les contributions.Les contributions au régime sont perçues par le Ministère du Revenu.Les particuliers doivent payer une contribution de 8/10 de 1% de leur revenu net jusqu'à concurrence de $125 lorsque le salaire constitue les % et plus de leur revenu net et jusqu’à concurrence de $200 dans les autres cas.Les contributions des particuliers employés sont retenues sur le salaire par les employeurs.Les trop-perçus seront remboursés par le Ministère du Revenu au moment de la déclaration d'impôt.Exemples: contribution annuelle «88» * revenu net annuel marié ou équivalent $2,000 de toutes sources pi*V$4,000 $5,000 $7.000 $11,000 $ 40 $ 56 $ 88 $104 $15,625 $125 $25,000 de sources $200 autres que le salaire autres $ 32 $ 40 $ 56 $ 88 $104 $125 $200 Profitent de tous les services assurés, SANS contribuer au régime: 1.les personnes mariées gagnant moins de $4.000 par année; 2.les célibataires gagnant moins de $2,000 par année.Les employeurs doivent également contribuer au régime et payer 8/10 de I % de leur bordereau total de paie.Le Ministère du Revenu leur enverra les instructions relatives à la retenue sur le salaire.Votre carte d’assurance-maladie.Toute personne — homme, femme, enfant — qui réside au Québec et qui est inscrite au fichier des bénéficiaires du régime, reçoit une carte d'assurance-maladie.Vous ne devez utiliser votre carte que pour votre usage personnel et la présenter à qui de droit chaque fois que vous avez recours à des services assurés.II est recommandé de porter votre carte sur vous en tout temps.Les parents doivent veiller aux cartes de leurs enfants.Comment vous inscrire.L’inscription est obligatoire.Chaque résident du Québec qui n’est pas une personne à charge* doit s’inscrire auprès de.la Régie.* Une PERSONNE À CHARGE peut être le conjoint ou toute personne célibataire âgée de moins de 18 ans.Le chef de famille est donc responsable de l’inscription de son conjoint et de chacune des personnes à sa charge de moins de 18 ans.Si vous n'avez pas encore retourné votre demande d’inscription, si vous ne l'avez pas reçue ou si vous l'avez égarée, REMPLISSEZ tout de suite le coupon ci-dessous et adressez-le à: Régie de l’assurance-maladie du Québec Centre d'inscription Case postale 6600 Québec 2.Qué.Sur réception de ce coupon, la Régie vous fera parvenir une formule de demande d'inscription que vous devrez remplir pour obtenir votre carte d'assurance-maladie.Brochure explicative.Une brochure expliquant en détail ies modalités du régime est adressée à 'chaque foyer.Consultez-la et gardez-la! rss .v ‘ vS » l > ' I VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D’ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC en lettres Moui les s v : NOM DE FAMILLE PUÉ NOM DATE DE NAISSANCE JOUR MOIS ANNEE ADRESSE "° RUE appartement \ MUNICIPAL ITÊ ZONE.POSTA: { O” COM T i 1 1 i I Ë fl ¦ Pour tous renseignements, écrivez à l’adresse ci-dessus, en mentionnant: “Centre de renseignements 11 ou composez: 529-6531 (Québec) 878-9261 (Montréal) REGIE DE L’A SS U RANCE- M A LA DIE DU QUÉBEC I fsT* lifIMC ? 16A/ CAHIER Six/8, MERDREDI, 9 SEPTEMBRE 1970 Le meilleur medium regional de publicité c’est LE CAHIER SIX/8 TIRAGE: 12,500 COPIES Concours du Mérité agricole M.Smon Trudeau lauréat de la ' d’or Québec - Le ministre de l’Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin.vient de dévoiler les noms des lauréats du concours 1970 de l’Ordre du Mérite agricole.Il s’agit de M.Simon Trudeau, de Beloeil.comté de Verchères, qui se mérite la médaille d’or, de M.René Lamarre, de Très St-Sacrement de Howick, comté de Châteauguay, la médaille d'argent, et de M.Jacques Brault, de Ste-Martine.même comté, mé- daille de bronze.Dans la classe spéciale rest* vée aux institutions religieuses, aux industriels et aux organismes ou individus qui ne tirent pas la plus grande partie de leurs revenus de leur ferme, M.Jean-Paul Beaudry, de St-Marc, comté de Verchères, a remporté la médaille d’or.MEDAILLE D’OR M.Trudeau, un agriculteur de •11 ans.père de trois enfants, a mérité le titre de commandeur de l’Ordre et la médaille d’or en triomphant devant 13 concurrents.Il a accumulé 903 points.Les deuxième et troisième rangs sont respectivement détenus par M.Lucien Mercier, de St-Louis de Gonzague, comté de Beauhar-nois.avec 906 points, et M.Gilles Bissonnette, de St-Polvcarpe, comté de Beauharnois, avec 901 points.Le lauréat possède un domaine agricole de 250 arpents dont 160 sous locatin.Son troupeau est composé de 80 têtes de race Holstein dont 54 vaches laitières.SUD-OUEST DU QUEBEC Le concours de l’Ordre du Mérite agricole du Québec s’adressait cette année aux agriculteurs établis dans la région du sud-ouest de la province.Des cérémonies marqueront le couronnement des lauréats de ce 81ième concours provincial, ce soir 9 septembre, dans le cadre de l'Expo-Québec.A cet effet, le ministère de l’Agriculture et de la Colonisation a annoncé dernièrement quelques modifications aux cérémonies.C’est ainsi que les concurrents devront s’inscrire de 11 heures à 14 heures, au second étage du mail reliant le pavillon des Congrès (ancien palais de T Agriculture) et celui de la Jeunesse et des Sports ( petit colisée ).A 15 heures aura lieu une première réception à la salle des ex- posants du pavillon de la Jeunesse et des Sports.Les concurrents auront l’occasion de rencontrer le ministre de l’Agriculture et de la Colonisation.M.Normand Toupin, ainsi que les sous-ministres et hauts fonctionnaires du ministère.On remettra alors les décorations aux gagnants, sauf au commandeur et au récipiendaire de la médaille d’argent.Ces derniers seront décorés au cours d’une fête spéciale organisée en leur honneur lors du banquet de clôture (pii se tiendra, à 19 heures, au deuxième étage du Palais Central et à l’issue duquel M.Robert Bourassa, premier ministre de la province, prendra la parole.Bonne récolté de céréales en perspective QUEBEC.-(O.I.P.Q.J-La récolte des différentes variétés de céréales s’annonce passablement bonne chez les producteurs de semences pédigrèes des régions Je Sainte-Martine.de l’Assomption et de Nicolet, malgré la présence d’une quantité relativement appréciable de mauvaises herbes.Voilà l’une des principales constatations du Comité des Céréales du Conseil des Productions végétales du Québec, à l’issue d'une tournée des champs d’orge, d’avoine et de blé.Les membres du comité, des experts du ministère de l’Agriculture et de la Colonisation du Québec, du ministère de l’Agriculture du Canada et de l’entreprise privée, ont particulièrement remarqué la belle apparence de la plupart des céréales croissant sur les parcelles visitées, présage d’une récolte prometteuse.Dans bien des champs, toutefois, les mauvaises herbes semblent le principal problème des producteurs.Par ailleurs, laprésencedu percetige de la pomme de terre a été observée dans certains ensemencements d’avoine.Les experts ont remarqué, en outre, la faible densité des semis dans la plupart des champs visités.La tournée s’est avérée, par ailleurs, riche d’échanges d’idées entre agronomes et producteurs.Dans leur rapport, les spécialistes citent que les variétés d’avoine Dorval et Yainaska offrent une p une belle apparence et plusieurs champs devraient produire plus de 80 minots de cette céréale à l’acre.De même, les rendements du blé de printemps des variétés Pitic 62 et Opal sont fort prometteurs, contrairement à la variété Selkirk qui accuse un retard laissant entrevoir des rendements inférieurs.Le blé d’automne ne semble pas connaître de difficultés particulières de croissance cette année.Sa résistance à l’hiver canadien demeure toutefois sujette à certaines réserves, notent les experts.Enfin, dans toutes les parcelles d'orge visitées par les membres du Comité des Céréales, ce sont les variétés Conquest et Champlain qui semblent les plus prometteuses, quoique la prochaine récolte s’ annonce généralement bonne pour la plupart des autres variétés.LE CAHIER SIX-8 C’EST VOTRE AFFAIRE •*y ¦'>: m-* ifiii r'JVri- En compagnie de l’afné de ses trois enfants, troupeau auquel il doit principalement sa réussite Denis, fort intéressé à l’entreprise paternelle, professionnelle.(O.I.P.Q.) le lauréat Simon Trudeau inspecte une partie du CLAUDE GREGOIRE SSpsWPlP ‘WH*»' _ ~• i, • * rw* » t ***Vv, irÆa wssw •%.« K îîrfBfi* ; •>< % »• i • >' .‘ * .jwfi >*¦» è’ lu .Va • ' * .' • En premiere au Canada AINSI QUE L'ECOLE DE MUSIOUE LOUIS-HENRI PARADIS ÊiÜHAMMOND présente les accords merveilleux du monde * de la musique».LE "PIPER” Ce n’est pas un piano - ce n’est pas vraiment un orgue - ce n’est pas un clavecin - Ce n’est pas un tas de boutons à presser - de leviers à pousser ou pédales à toucher - Ce n’est pas une foule de choses à comprendre Ce n’est surtout pas pour le musicien professionnel Fernand Lapierre des EXPOS et bien d’autres organistes LES STUDIOS D’ORGUES HAMMOND DE MIETTE C’est pour celui qui veut paraître bien jouer - et qui prend de l’instrument LE PRESTIGE Ca ne ressemble à rien - excepté ce que c’est L’instrument complètement différent qui vous fait jouer, vous qui ne connaissez pas la musique, et qui voulez jouer sans fournir d’effort.C’est un clavier l’accord automatique C’est un bout-en-trair Ce nouveau modèle sera en montre dès le 15 septembre chez A.L.GREEN LE GEANT Venez entendre à l’orgue Hammond vos mélodies préférées tout en magasinant Chez A.L.Green le Géant Location d’orgues pour toute occasion.Le transport sera fait par GERMAIN GENEREUX' TRANSPORT * 244 Précieux-Sang Joliette Louis-Henri Paradis 228 St-Pierre nord Joliette 753-5191 REPRESENTANT POUR LA REGION Pour débutants, au prix aussi bas que $699.00 Cet instrument a deux claviers de 44 notes chacun, un pédalier de 13 notes, une pédale d'expression, vibrato, > tablettes de jeux instantanés sur le clavier du haut et tablettes sur le clavier du bas.Hammond » CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970/19A If / mm V : * *&*\,ï*v / x* / \ N / V# \/ : U ¦ vXfe:Æ*;v t •.Manon Kirouac, vient de sortir un nouveau disque sur ?étiquette Nobel.c'est un nouveau retour."Les ^ Incorruptibles" ne seront plus à l'affiche cet automne, on nous amènera par contre "Le Prisonnier" avec Patrick McGoohan, qui est une série merveilleuse, le mercredi à 23hres 30.Pour ceux qui veulent des informations sur Terre des Hommes, un numéro nouveau: 849-8577 et ^ Carole Vallée, fille du soleil de C.J.M.S.sera à votre service.Robert Demontigny effectue un retour au cabaret.Il fera une longue tournée à travers le Québec.Dany Aubé fera désormais partie de la distribution du téléroman "Les Berger".Jacques Dutronc sera parmi nous au mois d'octobre.Après quelques émissions à Radio-Canada, il fera une tournée de promotion à travers la province.Le "Donald Lautrec Chaud" aura désormais lieu au Centre Paul Sauvé.Dominique Michel fait un retour sur disques.Les chansons seront l'une sexée et l'autre fantaisiste.Georges Dor nous offrira bientôt un nouveau microsillon de chansons et de poèmes et une pièce de théâtre.Nous pouvons maintenant nous procurer, sur un microsillon, les meilleures chansons de Roger Wittaker.A voir: "Borsalino" avec Belmondo et Delon.Céline Lomez incarnera le rôle transposé de Sharon Tate dans une production de violence et de sexualité mystique.Les Jérolas ont reçu une proposition pour faire une tournée d'un an qui s'amorcera au Japon, en janvier prochain.Gilles Richer ne sera plus l'auteur des textes de "Moi et l'autre", mais l'émission tiendra toujours l'antenne au canal 2.Michèle Mercure, la fille de Monique, a été congédiée du canal 10 où elle participait à l'émission "Qui Club".Louise Marleau interprétera un nouveau rôle dans "Rue des Pignons" et nul doute que sa présence fera naftre de nouvelles intrigues amoureuses.Durant septembre, Geneviève Bujold tournera "Les Troyennes" dans le cadre enchanteur de l'Espagne.Une nouvelle discothèque dans le Vieux-Montréal: "Le Perroquet", à visiter.Béatrice Picard et Denis Drouin compléteront cette année l'équipe de "Paradis Terrestre".Isabelle Pierre aura désormais une chronique dans la revue "Actualité-Jeunesse" (anciennement "Vie et Carrière").Le titre: Les enfants de l'avenir.Joël Denis songerait à monter un "show" dont il partagerait la vedette avec Claude Landré.Renée Claude figurera, en compagnie du maire Drapeau, à l'émission anglaise "To-Day" qui parlera de Montréal.Hair sera enfin à l'affiche à Montréal à compter du 22 septembre à la Comédie Canadienne."Viens mon amour" avec André Laurence, Pierre Létourneau, Michael Kane, Candy Greene et Monique Mercure débute ^ au Parisien le 14 août; la version anglaise débutera ^ simultanément au Séville.Un film mettant en vedette Steve Fiset, Jean Lorrain et Bondfield Marcoux est tourné à Montréal depuis le 10 août.p p p p p p p » p p ^ lourne a Montreal aepui Un Comité.(suite de la page 23) à la préparation d’un plan d’aménagement du territoire et à la réorganisation spatiale et administrative des municipalités entièrement ou partiellement affectées par l'implantation du nouvel aéroport.• La Commission de développement de la région de Montréal doit de plus préparer et soumettre, d’ici le 30 octobre, des propositions budgétaires relative nt aux programmes ou projets qui doivent être mis en oeuvre parles ministères et par l’Office de planification et de développement du Québec.Par ailleurs, à compter du 1er janvier 1971, la C.D.R.M.assume une partie des responsabilités du Bureau d’aménagement des envi- )WWWWW rons du nouvel aéroport interna-tinal.La Commission de développement de la région de Montréal doit à partir de ce moment, veiller à la préparation et à la coordination des dossiers pour les négociations avec le Gouvernement fédéral relativement à l’implantation du nouvel aéroport.La nouvelle Commission est présidée par le directeur général adjoint de l’Office de planification et de développement du Québec et ancien sous-ministre adjoint au ministère des Affaires municipales, Monsieur Yvon Tremblay.La C.D.R.M.comprend en outre, des représentants des ministères de l’Industrie et du Commerce, du Travail et de la Main-d’oeu-vre, de la Voirie, de l’Agriculture, des Finances, des Affaires municipales, de l’Education, des Richesses naturelles ainsi qu’un représentant des organismes para- Début de cours â l’institut de police de Nicolet Québec.- ).I.P.Q.Le directeur de l’Institut de Police de Nicolet, M.J.-S.Leblanc, annonce que le début de la nouvelle série de cours débutera le 5 octobre prochain.Cette session d’une durée tie seize semaines s’adresse aux recrues ou aux policiers en fonction qui ont moins de cinq ans d’expérience dans l’un des différents corps policiers municipaux du Québec.Les candidats intéressés peuvent s’inscrire, par l’intermédiaire de leur directeur ou chef de service, en communiquant avec le directeur ou le directeur adjoint de l’Institut de Police du Québec.C.P.1120, Nicolet, P.Q.Pour de plus amples informations.on peut s’adresser au Secrétariat de l’Institut à (819) 293-1545.A GARDER UN CONTACT 753-7539 LA PUBLICITE SERT ETROIT AVEC VOTRE CLIENT 834-2389 UNE BONNE PUBLICITE, C’EST 50% DE LA VENTE.NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION gouvernementaux suivants: le Bureau d’aménagement des environs du nouvel aéroport international, la Société d’habitation et La Régie des eaux.D’autres organismes viendront éventuellement s’ajouter à cette liste, selon les besoins.La C.C.R.(suite de la page 18) des centraux de l’Assomption et l’Epiphanie en feront la demande, ces localités seraient reliées avec Montréal sans frais interurbains.moyennant un léger surplus sur la facture mensuelle.Or.dernièrement, le gérant de Joliette M.Guy Bertrand, nous informait que cet avantage nous sera fourni en 1974.Les abonnés de Saint-Lin sont dans une situation aussi désavantagés, n’étant reliés avec aucun autre central, sans frais interurbain.A cause de tous ces inconvénients le comté de l’Assomption est dans une section défavorisée.Nous insistons sur le fait qu’eu période d’inflation il est d’autant plus impérieux de contenir les prix des services publics.En conséquence nous concluons: Qu’il n’est pas opportun de demander une augmentation des taux pour Bell Canada.Dr.Marcel Picard, M.V.prés.Chambre de Commerce Régionale L’Assomption.C.P.189 L’Epiphanie.Comté l’Assomption.- V m p Nouveau 45 tours des Scarabées Cette photo a été prise à l’hôtel Fleur de Lys, lors du lancement du troisième 45 tours des Scarabées.La première face du disque s’intitule; Il n’est pas encore trop tard, tandis que la seconde a pour titre: Le Compositeur.Il faut noter que les paroles et la musique des chansons sont des Scarabées elles-mêmes.Martine et Lysa Gauthier sont les noms véritables de ces gentilles chanteuses.Ce troisième 45 tours, une production de Jacques Perreault Inc., de Joliette, est sur le marché depuis le 31 août.Les Scarabées tournent présentement un film avec Guilda, film qui devrait être en montre dans nos cinémas à compter de mai 1971.N COULEES ïtïsfe «sSa»?' DU CINEMA EN PLEIN AIR POUR TOUTE LA FAMILLE Ouvert tous les soirs beau teni|>s.mauvais temps Le seul cinéma en plein air de la région UNE OCCASION UNIQUE DE SE DIVERTIR 7 JOURS SAMEDI A VENDREDI DU 12 AU 18 SEPT.a YatitaV* egalement WALT DISNEY EN C0U1CUIS DEMAIN- D E S H O M M E On ftpectacU qui V ;€OOrtl MAITftK AUSaVKIM lr M.mtTÂMNfQUr FRED MACMURRAY 20A/ CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970 Dimanche prochain, a 13.00 heures, a la Plage Bernard Depart de la classique de canots de Lanaudiere Dimanche prochain aura lieu la classique de canots de Lanaudiere sur la rivière l’Assomption.Le départ se fera de la plage Bernard à 13.00 heures et l’arrivée se fera à l’arrière du Ce-gep de Joliette.Cette course est organisée par un comité de canotiers qui a pris pour nom l’Association des Canotiers de Lanaudiere.L’inspection des canots débutera à midi, le dimanche, et sera suivie de la bénédiction des canots par Mgr René Audet.Les Industries Abex, qui ont offert deux magnifiques trophées aux organisateurs, seront représentées à ce départ ainsique d'autres personnalités sportives de la région.Plus d’une dizaine d’équipes sont déjà enregistrées et les organisateurs prévoient que ce nombre sera doublée pour la participation.Des équipes déjà inscrites, on remarque Lucien Mirandette et Gaston Beauséjour.de Joliette, Claude Archambault et Jacques Auclair, respectivement de Saint-Alexis et Lavaltrie.Jean-Luc et Jacques Thériault de Saint-Corne.Yvon Mirandette et Guy Larochelle, de Saint-Zénon, Jean-Guy et André Mirandette.Emile Trudeau et M.Desrochers.Trois ou quatre équipes de Saint-Roch ont promis de participera l’évènement sportif Le but des organisateurs est de présenter l’évènement à chaque saison et de le faire accepter parmi les disciplines sportives dans le cadre des Jeux du Québec.Seul le canot kayac était accepté parmi les sports présentés par les Jeux du Québec.Même s’il y avait un refus.l’Association des Canotiers continuerait de présenter la course et ferait quand-même les pressions pour les Jeux du Québec.Un des organisateurs nous a même laissé savoir qu’il se pourrait que dès la saison prochaine un classement soit tenu pour toutes les courses de la région avec compilation de points pour les meilleurs de chaque course.On pourrait alors trouver les vrais champions de la même manière que cela se fait dans les courses automobiles ou de motocyclette.Tournoi de balle-molle a If-Barthélémy Un tournoi de balle-molle commandité par la Brasserie Labatt, dont l’agent est M.Bob Marion, de Joliette, aura lieu les 12 et 13 septembre prochains à Saint-Barthélemy dans le comté de Ber-thier.Tous les clubs intéressés à compétitionner à ce tournoi, devront s’adresser à Luc Lépine, à Joliette, tel : 756-1 169 ou à M.Fernand Cournoyer, à Saint-Barthélemy, tél: 885-3981.L’inscription est de $20.00 par équipe et la date limite d’inscription est fixée au jeudi soir le 10 septembre.La ligue juvenille de hockey & À- $ * * V ~ : ' * V/V'm ii/-.C'Y-:y ., V v SV'V Le lac Mistassini donne de beaux brochets On peut voir ici André Lachance, du ministère québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, soutenant par la gueule un brochet de 28 livres et demie qu'il vient.de capturer à la mouche, après trois quarts d’heure de combat, dans les eaux du lac Mistassini.A droite, retenant la queue de ce magnifique spécimen de 44 pouces de longueur, le chroniqueur Jérôme B.Robinson du magazine américain “Sports Afield”.Cette scène qui se déroulait le 30 juillet dernier a inspiré au chroniqueur américain la remarque suivante: “Si la pêche au brochet est excellente en juillet au lac Mistassini, elle est réellement fantastique en dehors de cette période.” Période pourtant fructueuse si l'on en juge par cette photo de la Direction générale des parcs du Québec! Et du brochet, qui n’en voudrait pas un morceau?(O.I.P.Q.) à besoin de deux équipés Pour La Ligue Juvénile de hockey aurait besoin de deux équipes afin de remplacer les clubs Saint-Gabriel et Saint-Thomas qui ont retiré leur franchise dans ce circuit.Le circuit Juvénile avait, connu ses meilleurs jours depuis sa fondation au cours de la saison ’ernière alors qu’un record d’assistance avait été enregistré.Plus de 20,000 personnes avaient en effet assisté aux différentes joutes de cette ligue la saison dernière.Des équipes de la saison dernière, le Notre-Dame de Lourdes, champion des séries éliminatoires a manifesté son intention de revenir au jeu.Joliette, Lavaltrie et Saint-Jacques ou une équipe de Crabtree composeraient les qua-tres équipes présentement.Les organisateurs espèrent bien compléter le nombre à six équipes ce qui ne fait qu’ajouter à la compétition.Si le nombre de six ne peut être atteint il est déjà assuré que la ligue opérera à quatre formations pour la prochaine saison de hockey.Les organisations de la région qui seraient intéressées à joindre les rangs de ce circuit n’ont qu’à Pour votre publicité 759-2314 communiquer avec M.Armand Beaudry à 756-8086 ou encore avec le Service de la Récréation à Joliette qui se chargera d’en informer les responsables.ETUDIANTS obtenez 20 A 40% sur vos articles scolaires FEUILLES A REG: $1.55 250 10BILES 56* Machine a écrire "Royal” *63.95 Articles 1 AI de bureau Lfll Mi „ 676, MGR-FORBES, JOLIETTE 756-0623 Ouvert tous les soirs jusqu’à 10 heures abonnement 753-7539 — 1 Collège d’enseignement général et professionnel de Joliette COURS SPECIAUX 1- Gymnastique féminine: - Jeudi, le 17 septembre - 18:45 à 19:45 - 15 cours $15.00 2- Danse: - Dimanche, le 20 septembre, Lundi, Mercredi - 19:30 à 23:00 hres - $1.25 par leçon, par personne Adulte.- $0.75 par leçon, par personne Edutiant.3- Karaté: - Mardi: 15:20 hres, 16:15 hres le 15 sept.19:45 hres,'21:00 hres - Jeudi: 19:45 hres, 21:00 hre i - 15 cours $15.00 } 4- Yoga: - Mardi: 15:20 hres, 16:30 hres le 15 sept.18:30 hres, 20:00 hres 21:30 - Adultes $30.00 - Etudiants $15.00 - 15 cours 5- Judo: - Horaire à déterminer N.B.Les cours sont payables à l’avance.INSCRIPTIONS: Mlle Dubois 753-7406 Ext.78 CAHIER Six/8t MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970/21A Festival de baseball pee wee Repentigny est Joliette.- Le club Repentigny a remporté une victoire de 5 à 0 contre le Terrebonne pour gagner la finale du Festival de baseball Pee Wee ainsi que le trophée du club Optimiste accordé au vainqueur.Dans la classe Consolation, Saint-Ignace a eu raison du Crabtree 6 à 3 pour recevoir par le fait même des mains de M.Roger Magnan, le trophée des Chevaliers de Colomb 1468 de Joliette.C'est devant environ 800 personnes que les deux joutes de la finale ont été présentées et les supporteurs du club Saint-Ignace étaient venus en grand nombre assister à la joute.Quatre parties sans point ni coup sûr ont été réussies au cours de ce festival, les joueurs suivants ont reçus un trophée du Métro Beaulieu, ce sont: Léo Mireault, de Sainte-Marie, Sylvain Desjardins, de Repentigny, Michel Du-charme, de Saint-Félix et Alain Des rosiers de Saint-Edouard de Montréal.Gilles Haas a reçu un trophée pour le meilleur joueur du tournoi.Ce festival qui groupait un total de 18 équipes, était organisé par M.Armand Beaudry, régisseur au Service de la Récréation de la ville de Joliette.Voici les résultats de toutes les joutes de ce festival: L’Assomption 11 - Saint-Thomas 6 Terrebonne 8 - Repentigny As 0 Cathédrale Joliette 15 - St-Ignace 3 Ste-Marie Saloinée 9 - St-EspritO St-Félix de Valois 10 - Notre-Dame de Lourdes 0 Les Mousses du Christ-Roi remportent la partie par défaut sur Lavaltrie qui ne s’est pas rendu sur le terrain.L’Epiphanie 11 - Notre-Dame des Prairies 1 St-Edouard de Montréal 9 - Cosmos de Joliette 0 Lions de Repentigny 9-Crabtree 0 St-Ignace 17 - St-Esprit 5 Cathédrale Joliette 12 - Ste-Marie Salomée 7 Terrebonne 8 - L’Assomption 7 Christ-Roi 9 - St-Félix de Valois 8 Notre-Dame des Prairies 21 -Notre-Dame de Lourdes 3 St-Thomas 6 - As de Repentigny 4 St-Edouard 3 • L’Epiphanie 1 Crabtree 8 - Cosmos de Joliette 2 Terrebonne 6 - Christ-Roi 1 Repentigny 2 - St-Edouard de Montréal 1 Lions de Repentigny 11 - Cathédrale de Joliette G St-Ignace 12 - St-Thomas 1 Crabtree 7 - Notre-Dame des Prairies 6 Finale Consolation pour le trophée Chevalier Colomb.St-Ignace G - Crabtree 3 Finale Champion pour le trophée du Club Optimiste.Repentigny Lions 5 - Terrebonne 0 champion 1970 Le club Lions de Repentigny est le nouveau maine.Repentigny a blanchi Terrebonne 5 à qui 0 pour mériter le trophée du club Optimiste de s’est déroulé au stade de Joliette en fin de se- Joliette.t ! 38 W À fs, A SH 7 • l»*3 RflK* gtÿrt- ï*r m TO w'~- y .vr-1 .* ¦/ ¦ *¦ *.*36 *+ .1 •if» Sport en bref Â.L.Les balles du festival de baseball Pee Wee, étaient une gracieuseté du Club Juvénile de la Police.En l’absence de Noel Deblois, c’est son fils Gérard qui a dirigé le club Joliette à la victoire contre les Prairies dimanche dernier dans la ligue de baseball junior.Pierre Drainville s’est fait prendre à un beau jeu lorsqu’un joueur de l’équipe adverse a crié “Out” Drainville est allé engueuler l’arbitre et le joueur n’a eu qu’à le toucher.L’officiel a alors crié “Out” pour vrai.Joliette l’a quand même emporté contre les Prairies.y********* Claude Pauzé, de l’équipe du journal, a attrappé son premier “fly” de la saison alors que le club Firestone l’emportait 6 à 5, mercredi dernier à St-Jean Baptiste.********** Plusieurs femmes n’ont pas aimé le titre de “Quand les femmes s’en mêlent” mais après avoir lu l’article, elles ont retrouvé le sourire.*?*?*?En parlant des femmes, toutes semblent très favorables à la formation d’une ligue féminine avec des arbitres du sexe faible cependant.Alain Ducharme, malgré sa pesanteur, se tire assez bien d’affaire avec son équipe dans la ligue Commerciale de balle-lente.********** Il y aura une épluchette de blé d’Inde samedi prochain au profit des Loisirs Ste-Thérèse.On peut se procurer des billets chez les membres des loisirs.*+.* + +**44 + Heureusement que Pierre Dufresne, du Pee Wee de Notre-Dame des Prairies, portait un casque lorsqu’il a reçu la balle sur la tête.+++++*++++ Claude Bourdon, gérant del’Ho-tel St-Louis, est suspendu pour trois joutes dans la ligue Commerciale de balle-lente.Paul Prud’homme était très nerveux lorsque son fils venait au bâton lors du tournoi de baseball Pee Wee.Plusieurs pères de famille étaient dans son cas cependant.********** Selon Jhonny Rougeau, Claude Ethier possède de belles aptitudes pour faire carrière au hockey.Ethier a signé son contrat avec le Montréal Est, une filiade du Rosemont.********** Denis Rivest m’a demandé de ne pas parler du lancer erratique qu’il a fait lors du tournoi de balle-lente tenu dernièrement à Joliette.Ceci donnait la victoire au club adverse.********** ********** Gagnants de différents trophées qui leur furent présentés lors de la dernière joute du festival de baseball Pee Wee.Léo Mireault, Sylvain Desjardins, Alain Desrosiers et Michel Ducharme ont chacun lancé une partie sans point ni coup sûrs.Michel Haas s’est mérité pour sa part un trophée pour le meilleur joueur.Sur la 2e rangée on remarque Yvon Ducharme, Roger Durand, Roch Lasalle, Eugène Samson, M.Roger Magnan, Roger Gagnon, Michel Beaudry et Jos Thibault.OLYMPIQUE chez-nous c’est prix service garantie Garage Guy Boucher St-Norbert, Co.Berthier tel: 836-3619 4S **+++**+++ 22A/ CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970 d'un sport à l'autre André Latcndrcsse Les jeux du Québec ou !a régionalisation des loisirs?Les Jeux du Québec sont terminés pour la province de Québec.Notre région y a récolté une médai Ile d'or une dizaine d'argent et autant de bronze.Est-ce que ¦fé résultat est satisfaisant pour notre région ou bien faut-il penser à la régionalisation des loisirs afin d'avoir de meilleurs résultats?Compte tenu du fait que les organisateurs des différentes disciplines sportives en étaient à une première expérience, il faut quand même avouer qu' ils ont passablement réussi leur boulot.Il est vrai que plusieurs manques ont été constatés au cours de ces premiers jeux mais lorsque l'on sait dans quelles circonstances les jeux ont débuté, on était en droit de s'attendre a certaines failles.Il est pratiquement assuré que du point de vue de l'organisation, le nombre de bénévoles doublera la saison prochaine.Quant à la participation de la masse, les inscriptions ont largement dépassé le nombre que la plupart des organisateurs étaient en droit de s'attendre.Avec une meilleure organisation et de meiI leures facilitées récréatives, il sera encore plus facile d'avoir la présence de plusieurs nouveaux compétiteurs la saison prochaine dans le but d'avoir une meilleure compétition.11 y a également les faci I ités récréatives qui doivent être considérées dans cette affaire.La plupart des compétitions se sont déroulées à Joliette sauf la balle qui eut lieu sur les terrains de municipalités avoisinantes.Les autres sports présentés dans la ville de Joliette ont peut-être avantagé les athlètes de cette ville.Que la piscine du Cegep ait été construite dans une autre ville telle que Saint-Félix et les jeunes de l'endroit auraient fait bien meilleure figure.Les pistes d'athlétisme devraient exister dans toutes les municipalités d'une certaine importance etpourraient servir aux municipalités environnantes.Les courts de tennis devraient exister au même titre que les terrains de balle existent dans la plus petite des municipalités.Alors seulement nous aurons du sport dans notre région et nous aurons des représentants qui pourront compétitionner à l'extérieur et bien nous représenter.Les instructeurs et les organisateurs veulent faire leur part dans ce domaine mais si on ne leur donne pas les moyens de mener à bien le travail qu’ils veulent y penser, ils ne pourront rien faire de bon avec nos athlètes Faudra-t-il la régionalisation des loisirs pour mener à bien cette tâche?Et bien je dis oui à cette question.Un premier pas a été fait en ce sens lorsque la Fédération des Loisirs Lanaudière a acquis le Club des Archers de Joliette afin de le mettre à la disposition du public de la région.Ce premier geste sera-t-il suivi par d'autres dans le même sens?Je crois 3ue oui et c'est cela qui sauvera le domaine du loisir ans notre région et fera du même coup participer un plus grand nombre de personnes dans les disciplines sportives.Mais pour en arriver à un tel résultat il faudra que toutes les personnes impliquées ne pensent pas seulement à leur petit coin et collaborent étroitement avec tous ceux qui veulent faire des loisirs la principale occupation de la jeunesse et des moins jeunes.- Après l'acquisition du Club des Archers, qui deviendra un complexe sportif avec son Tir à l'Arc, ses courts de tennis, sa piscine, l'aménagement de terrain pour la pétanque et autres.la construction d'une arèna régionale serait-il le prochain pas vers cette régionalisation?Mise au point La Fédération des Loisirs région de Lanaudiere Depuis l’annonce, par les moyens de communication, delà vente possible du Club des Archers à la Fédération des Loisirs - Région de Lanaudière, des doutes se font jour, des questions se posent, des discussions s’élèvent et des spéculations s’élaborent Toutes les parties impliquées, directement ou non, dans la transaction ont eu l’occasion, semble-t-il, d’exprimer leur opinion sur l’avenir possible du Club des Archers, et de leur participation respective à l’intérieur des limites de la solution proposée par le gouvernement.Seule, la Fédération des Loisirs - Région de Lanaudière, qui, pourtant, est l'organisme qui “doit” accepter d'assumer la responsabilité de l’administration courante du Club des Archers”, (df.télégrammede Jean-Paul L’Allier, ministre responsable du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports) n’a pas même été informée de ce qui l’attendait, avant la conférence de presse de lundi, le 31 août dernier.Cette situation,^ que nous jugeons regrettable, a pour effet actuellement que la Fédération des Loisirs - Région de Lanaudière possède très peu de renseignements sur les modalitsé de la transaction dans laquelle elle est impliquée.C’est pourquoi, les membres du Conseil d’Administration de cet organisme, convoqués à une réunion spéciale tenue jeudi, le 3 septembre, n’ont pu, logiquement, que décider d’attendre que des informations supplémentaires leur soient fournies avant de donner une réponse définitive.Ainsi, ont-ils mandaté, par résolution, le président M.Roland Gauvreau, et quelques membres de l’exécutif pour discuter de façon précise, .»vec les autres parties concernées, du rôle que la Fédération des Loisirs devra jouer dans l'administration du Club des Archers.Les décisions seront prises par la suite.CE QU’EST LA F.L.R.L.D’autre part, il apparaît nécessaire de préciser dans la situation présente, la nature et les buts et objectifs d’un organisme comme la F.L.R.L.NATURE La Fédération régionale de Loisirs ou le Conseil Régional de Loisirs est 44 un organisme privé, spécialisé dans le domaine du loisir (et du Sport) et reconnu comme l’interlocuteur privilégié que la population d’une région se donne pour assurer certaines fonctions qu’elle juge essentielles et pour assurer sa participation aux fonctions qui sont dévolues à d’autres organismes.” (1) En des termes plus concrets, nous dirions que la Fédération des Loisirs - Région de Lanaudière doit son existence à la population de la région, qu’elle est dirigée par des représentants élus de cette population et donc qu’elle est au service de cette dernière.BUTS ET OBJECTIFS Ainsi, un organisme régional comme le nôtre vise-t-il à: 1- Sensibiliser la population et les organismes de loisirs qu’elle s’est donnés à tous les aspects et à toutes les implications du loisir; 2- Assurer sa participation à l’élaboration des politiques et à l’élaboration d’un plan directeur dans ce domaine; 3- Assurer la présencede la population et de ses organismes lors de formulation d’avis et de recommandations auprès des autorités ou des organismes concernés; 4- Susciter 1’ amélioration des services offerts et lui fournir certains services qui la rendront plus apte à se prendre en charge dans ce domaine; f>- Coordonner les efforts des agents en loisir, gents en loisir.(1) Tiré d’un texte adopté par la Conférence des Organismes Régionaux de Loisirs (C.O.R.L.Q.) Nature de l’organisme régional de Loisirs, 11 -12 décembre 19G9.FONCTIONS Par rapport à ces buts et objectifs, l’organisme régional des loisirs et de sprots se voit attribuer différentes fonctions.Il serait long et fastidieux d’expliciter chacune d’elles dans le cadre d’un communiqué comme celui-ci.Cependant, à titre d’exemple, mentionnons seulement les fonctions d’information, de formation, de représentation, de recherche, d’assistance technique, de consultation, d’animation et de participation.SITUATION GEOGRAPHIQUE Le territoire couvert par la Fédération des Loisirs - Région de Lanaudière correspond exactement aux limites territoriales de la sous-région administrati-que de Joliette (6-8).Ce territoire est composé des comtés municipaux de Montcalm, Joliette, Berthier, et l’Assomption à l’exeption de quelques municipalités au nord de Montcalm et à l’inclusion de deux municipalités au nord-ouest du comté de Mas-kinongé.La région de Lanaudière s’étend de la rive nord du fleuve Saint-Laurent jusqu’aux limites decolonisation des Laurentides.Elle est bornée à l’ouest par la région des Laurentides dont la capitale régionale est Saint-Jérôme et à l’est par la région de la Mauricie dont la capitale est Trois-Rivières.L’ETAT ACTUEL DE LA REGION Soixante-et-onze (71) municipalités sont réparties entre les quatre comtés déjà mentionnés.Le développement urbain de la région s’est fait, comme partout au Québec, dans l’axe du Saint-Laurent, et on observe une plus grande densité démographique diminuant à mesure (pi l’on s’en éloigne.Les doux entités urbaines fortes dans la région sont l’agglomération de Joliette et de ses banlieues, représentant environ six municipalités et la concentration suburbaine du comté de l’Assomption.formée d’autant de municipalités dont la plus importante est Repentigny.Environ six autres agglomérations réparties sur le territoire et représentant autant de municipalités, sont à caractère nettement raral.La F.L.R.L.: SES REALISATIONS Depuis février 1968 qu’elle possède un bureau permanent, la F.L.R.L.s’est appliquée à être présente tant au niveau local ou municipal, qu’au niveau régional.Elle s’est efforcée de répondre, compte tenu de ses moyens, à des besoins que des organismes ou des personnes de la région exprimaient.Ainsi au niveau de la formation et de l’animation, nous avons tenu des stages de formation pour les moniteurs et monitrices des terrains de jeux, ainsi qu’un stage de formation pour les personnes travaillant bénévolement dans le domaine du loisir.Nous nous sommes également efforcés de fournir toute l’assistance technique possible que réclamaient, soit des organismes locaux ou régionaux de loisirs, soit des individus travaillant dans ce domaine.Dans le secteur des activités sportives, nous avons organisé un très grand nombre de cliniques à (suite page 23) COLLEGE D’ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE JOLIETTE PISCINE DU COLLEGE BAIGNADE: (pour tous) Tous les soirs excepté le samedi 20:00 à 22:00 heures Prix d'entrée: $0.35 Samedi et dimanche après-midi 13:45 à 16:00 Prix d’entrée: $0.25 COURS DE NATATION: (Programme de la Croix-Rouge) ADULTES: Lundi, Mardi, Mercredi 19:00 à 20:00 heures 12 leçons $15.00 ENFANTS: Vendredi soir 19:00 à 20:00 heures Samedi matin 10:00 à 11:00 heures 11:00 à 12:00 heures 12 leçons $10.00 Le nombre des inscriptions est limité.COURS DE ‘‘LEADER” (assistant - instructeur) - 12 leçons $15.00 - Dimanche matin - 10:00 heures N.B.Le cours de “Leader” est maintenant obligatoire pour suivre le cours d’instructeur de la Croix-Rouge.N.B.Les cours sont payables à l’avance.INSCRIPTIONS: Mlle Dubois 753-7466 Ext.78 CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970/23A Ligue Joliette Montcalm Le Noir et Or de Saint-Liguori en finale Le Noir et Or de Saint-Liguori est passé en finale de la Ligue Joliette-Montcalm, dimanche dernier, alors qu'il a remporté deux victoires sur les As de Saint-Jacques.Les joueurs du Saint-Liguori remportent ainsi la série semi-finale trois victoires contre une défaite.Ils affronteront le gagnant de la série Saint-Côine-Saint-Thomas.Dans l’autre série les Etoiles de St-Corne ont fait subir doux blanchissages à l’équipe Saint-Thomas pour prendre ainsi les devants deux victoires contre aucune délaite.Les 3e et 4e joutes de cette série semi-finale auront lieu dimanche prochain à 1.00 h.à Saint-Thomas et si une 4e est nécessaire, elle sera présentée à 4.00 h.sur le terrain de Saint-Corne.A Saint-Liguori, c’est seulement après dix manches de jeu que le Noir et Or .a réussi à briser l’égalité et finalement l’emporter 3 à 7 contre les As de Saint-Jacques.Robert Robert a remporté le gain tandis que Jean Racette subissait le revers.Robert Deschenaux et Gilles Léveillé ont cogné un circuit au cours de cette victoire.Dans la 2e joute, disputée à Saint-Jacques, les joueurs du Noir et Or s’en sont donné à coeur* joie à l’offensive avec un gain de 13 à 4 sur les As.Cette victoire donnait au club Saint-Liguori le .iroit dépasser en finale de ce circuit.Pierre Richard fut le lanceur gagnant et Jean Racette subissait son 2e échec de la journée.François Lajeunesse n’a fait voir que des “étoiles” aux joueurs du club Saint-Thomas alors (pie les Etoiles de Saint-Côme remportaient une première victoire de 7 à 0 dans la série semi-finale trois de cinq.Lajeunesse, le lanceur gagnant, a tenu en échec les gros canon de l’équipe de Saint-Thomas au cours de cette joute.Claude Nadeau, qui a subi la défaite, n’a pu rien faire devant l’attaque du Saint-Côme Cette joute était disputée à Saint-Thomas.Raynald Chevrette a claqué deux coups de circuit pour conduire les Etoiles Volantes de Saint-Côme à un deuxième gain de 6 à 0 contre le Saint-Thomas.Bernard Venne s’est distingué pour le St-Côme alors qu’il remportait la victoire contre Claude Nadeau.A la suite de ces deux victoires, les Etoiles de Saint-Côme ne sont plus qu’à un gain de la finale contre le Noir et Or de Saint-Liguori.* La Fédération.(suite de la page 22) l’intention des arbitres, instructeurs ou joueurs de différentes disciplines sportives.Ces cliniques se sont tenues, soit au niveau régional, soit au niveau de certaines localités (pii en faisaient la demande.La F.L.R.L.a été chargée également de coordonner l’organisation des Jeux du Québec dans la Région de Lanaudière.Le bilan de cette aventure, nouvelle dans sa conception et difficile à cause du défi qu’elle comportait, sera complété bientôt, mais déjà, nous pouvons affirmer, au niveau des constatations,que les Jeux Régionaux Lanaudière ont favorisé la participation de 1,000 à l.àOO personnes, jeunes et adultes.La F.L.R.L.: SES PROJETS Le principal objectif de la Fédération des Loisirs - Région de Lanaudière pour l’année 1970-71, est celui contenu dans son programme d’action, qui a été adopté à l’assemblée générale, lors du colloque du 24 mai 1970, à Ber-thierville.Il s’agit de la fabrication d’un plan de développement en matière de jeunesse, loisirs, sports, et aménagement.Après deux ans de structuration de contacts, d‘implantation dans le milieu et aussi après avoir donné des services techniques à la population, la Fédération en est rendue à un point d’évolution où il semble nécessaire de faire de la planification.Planification étant entendu ici.essentiellement comme le processus par lequel on décide, à court, moyen et long terme, de ce que l’on va faire avant de le faire.En d’autres mots, la planification n’est que le bon sens appliqué.Les étapes dans l’élaboration de ce plan de développement seront: 1-Faire un inventaire complet des ressources matérielles, c’est-à-dire de ce qui existe comme population et comme équipements par-rapport à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports; 2- Faire un inventaire de ce qui se fait au niveau de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports en rapport avec ce qui existe comme ressources humaines et matérielles; 3- Identifier ensuite les problèmes que ça pose en faisant une étude comparative de ce qui existe et des besoins exprimés; 4- Elaborer plusieurs hypothèses de solutions; 5- Et enfin, choisir des solutions, c’est-à-dire construire le plan de développement proprement dit, dans les domaines de la Jeunesse, des Loisirs, des Sports et de l’Aménagement.La F.L.R.L.: SES DIRIGEANTS Le Conseil d’administration de la F.L.R.L.est composé de dix-huit personnes élues par et à l’in- SOIREE DANSANTE ORGANISE PAR LE STUDIO DE DANSE ODETTE ET FLORIANT CHEVRETTE Samedi 12 sept.1970 au Club de Golf de Joliette.C'est la première d'une série de 10 soirées tous au même endroit.En cette soirée nous aurons des livrets à vendre pour tous ceux qui en désirent à $15.00 pour le tout, 10 soirées pour deux (2) personnes, ou $1.00 chacun à chaque soirée.Musique Orchestre Floriant Chevrette Pour informations: 756-4891 Ligue Laurentienne de baseball Joliette et Crabtree passent en finale A la suite de victoires remportées dimanche dernier dans la ligue Laurentienne de baseball, les Clubs Crabtree et Joliette ont mérité le droit de s’affronter en finale de ce circuit.La première joute de cette série devrait être disputée dimanche prochain à Crabtree.Les joueurs d’André Rivest ont éliminé le St-Thomas 3 victoires contre aucune défaite dans la série semi-finale alors qu’ils l’ont en-porté 8 à 4 dimanche dernier à Crabtree.Richard Lasalle avec un triple s'cst distinguo à l'offensive pour les vainqueurs.André Boulard a remporté la victoire au monticule.Dans l’autre série semi-finale, deux de trois, les joueurs du Joliette ont éliminé le Notre-Dame térieur de la representation des membres actifs, à savoir les organismes de loisirs de la région.L’exécutif est composé comme suit: M.Roland Gauvreau, président, directeur général de “Les Publications Lamon Inc”, membre de la Commission Sportive de Joliet- te; M.Michel Marion, 1er vice-président; Commission Scolaire Régionale Lanaudière, directeur adjoint: Ecole Pierre-de-l’Estage.Président, Service de la Récréation de Crabtree.M.Réjean Roquebrune, 2e vice-président: Surintendant, Hydro- Québec, à Rawdon, Directeur Comité des Loisirs de Rawdon.M.Jacques Poliquin, secrétaire: Commission Scolaire Régionale Lanaudière, Directeur - adjoint, Pavillon Félix Gadoury, Joliette, Directeur Comité des Loisirs de Notre-Dame des Prairies; M.Jacques Lafortune, trésorier: Commerçant St-Théodore de Chert sev.membre à titre individuel; M.Serge Perreault, ptre-aviseur moral: Membre de l’équipe responsable de la Pastorale à l’hôpital St-Charles Borromée, Joliette.La F.L.R.L.: SES PERMANENTS M.Marius Savoie, directeur général: secrétaire de la Conférence des Organismes Régionaux de Loisirs du Québec (C.O.R.L.Q.) Administrateur - Corporation des Jeux du Québec.M.Normand Dumas, Animateur.M.Richard Potel, Animateur.Mlles Jocelyne Juneau et Claire Sévigny, secrétaires.Les bureaux de la Fédération sont situés au 421, de Lanaudière à Joliette.Tél: 753-42G1 et 7G3-42G2 des Prairies grâce à une victoire serrée de 7 à G remportée à Notre-Dame des Prairies.Joliette menait G à 1 lorsque les Prairies ont nivelé le compte à lu 6e manche.C’est Ronald Grégoire, venu en re lève à Robert Trudeau, qui a réussi à étouffer le ralliement dos joueurs dirigés par Robert Samson.Michel Coulombe, Jean-Pierre Lambert et Pierre St Arnault ont paradé au monticule pour les perdanst.Lambert a été débité de la défaite.Alain Beaudry avec un triple, Jean Gui 1-bault et Robert Trudeau avec chacun un double, ont été les meilleurs à l’offensive pour les gagnants.Pierre Boulerice, Mi chel Geoffroy et Pierre St-Arnault ont cogné un double au cours de cette rencontre.La série finale trois de cinq débutera dimanche prochain à compter de 2.00 h.à Crabtree 11 est probable que la deuxième joute (h* la série sera présentée à Joliette mercredi prochain à 8.00h.Nous vous donnerons d’au très détails la semaine prochaine sur le calendrier de cette série GARAGE JEAN-EMILE RIVEST 753-7604 402 RUE FOREST ST-PAUL DE JOLIETTE (Hutte à Malo) Spécialité: ALIGNEMENT DES ROUES VENDEUR AUTORISE DE MOTO-NEIGE SNOW-PONEY Nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture d’une succursale à JOLIETTE 70, Place Bourget sud Tel: 759-0160 sous la gérance de M.JEAN BELAIR LEVESQUE, BEAUBIEN 360, rue St-Jacques, Montréal 126 Valeurs de placement Agents de Change Représentants: J.A.GOUGER RAYMOND MARCHAND CHAMPLAIN LEPINE DELIPHA MORIN SYLVESTRE SYLVESTRE Toronto - Ottawa - Québec - Sherbrooke - Trois-Rivières Moncton - Shawinigan - Chicoutimi - St-Hyacinthe Victoriaville - Sorel - Joliette - Paris - Bruxelles - Genève 24A/ CAHIER Six/8, MERCREDI, 9 SEPTEMBRE 1970 MENU TYPIQUE COMMODITE Finie la corvée des emplettes hebdomadaires Epargnez du temps de cuisson.Variété complète de nourriture ECONOMIE Meilleurs prix sur achats en grande quantité.Elimine le coût des achats hebdomadaires.Livraison gratuite à domicile.6 mm.8.2 p.c.MINI FREEZER 305 lb capacité GARANTI COMPLÈTE QUALITE Boeuf de marque rouge.Viandes assorties de pre mière qualité seulement.Toutes les nourritures garanties.AGISSEZ DES MAINTENANT SANS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 3 3 3 4 6 10 5 5 3 3 10 4 4 4 4 4 T 8 4 1 3 1 12 20 5 i 7 i Am 1 1 2 4 4 2 1 À* 4 4 2 i A* 6 COUT TOTAL PAR SEMAINE: NOURRITURE et CONGÉLATEUR MENU EXEMPLAIRE POUR FAMILLES DE 2-3 PERSONNES t Am 2 1 1 ?Ib de steak tendre (marque rouge) lb de boeuf braisé (marque rouge) lb rôti de palette (marque rouge) lb rôti côtes croisées (marque rouge) lb rôti de croupe de boeuf (marque rouge) lb rôti de fesse de porc (bout) lb rôti de longe de porc (bout de côte) lb rôti de fesse de veau de lait roulé lb jambon dans la fesse (prêt à manger) lb de steak de surionge lb de steak dans la ronde entière lb de steak de boeuf haché (hamburger maigre) lb chops de porc (bout du filet) lb de chops de veau de lait lb de foie de jeune boeuf lb de boeuf à bouillir ou ragoût lb de veau de lait en panier lb de poulet (jeunes Bar-B-Q Grade A) lb d'ailes de poulet 5 lb de poulet en panier lb de pattes clc porc lb de saucisses de porc lb de beacon à déjeuner sans couenne (Maple Leaf) lb d'os pour la soupe lb de filet d'aiglefin lb de pois lb de carottes en dés lb de blé d'indc lb de macédoine aux légumes gais crème glacée (assortie) lb de margarine (Mom's) pqts de fromage Kraft tranché 8oz pqt de fromage Velveeta, 16oz lb de café Maxwell House régulier pqt de thé Salada, 250 sacs pqts de Jell -O (assortis) lb de sucre blanc lb de sucre brun lb de sucre à glacer lb de farine Five Roses lb de sel Windsor pot de moutarde Condor 32oz de poivre pur noir 3oz out.de Ketchup Heinz btes de soupe aux tomates Campbell, lOoz btes de soupe aux légumes Campbell lb de spaghetti Catelli lb de macaroni Catelli btes de tomates de choix du Canada (Aylmer 20oz) btes de fèves au lard Clark 20oz I /2 lb de beurre d'arachides Kraft doux btes de jus de pomme Allens, 48oz btes de lait évaporé Carnation, 60oz pqt de Corn Flake Kellog's, 16oz pqt variétés Kellog's 10 boites pqt Checrios, 10 1/2 bte riz Dainty, 2 lb pot de marinades sures Habitant, 24oz pot de relish Hot-dog Habitant 24oz bout, vinaigre Heinz, 32oz pot marmelade Shirriff, 24oz pot marmelade Shirriff, 24oz pot de confitures de fraises Habitant, 24oz pot de confitures de framboises Habitant 24oz bte de biscuits soda Christie,* 2 lb bout, d'huile à salade Mazola, 16oz bte papier d'aluminium Alan, 18"x 25' bte de papier ciré Cut-Rite, 20 pieds bte de papier à congélateur Appleford 18" x 50 pieds pqts de papier de toilette Facelle Royale, 6 rouleaux btes de Kleenex, 400's pqts de savon de toilette Camay, 6 pains bout, de détergent liquide Wisk, 32oz bte de savon en poudre bleu, 5 lb btes d’Ajax, 14oz 1 pqt 2 bou 842-9971 FROST F ïïiïï PROVIONERS INC 310 EST, RUE MONT-ROYAL MONTREAL 151, QUE.POUR TROIS-RIVIERES & ENVIRONS SIGNALEZ 377 2731 9662