L'action populaire, 16 septembre 1970, mercredi 16 septembre 1970

JüCUOTHEQüF.CIGïP - JOLIETTÏ r-\ •ion a Edité à Joliette par Les Publications Lamon Inc.58e ANNEE - NUMERO 36 JOLIETTE, MERCREDI 16 SEPTEMBRE 1970 ¦> * POPULAIRE I La course à la mairie (page 3) V*»i?¦ : • • x , » :¦* V.«•VU tcVft • î'.UR «TM V.v TV PCcI r.L .Î3 vâ-'-y $30,000 DE DÉGÂTS PAR LE FEU (PW AUX ENTREPRISES HARN0IS •cliP Les Pistolets reçoivent le Trois-Rivieres, dimanche (page 12) 5T5S5 taî & ¦t s;« y: ••.r- : ' •• *•** ff**Û feV*.&' v.-'?'4* *?S**' it*:*, CE1» w*> igp» «E* : * -.A* a-.***.Les quatre premières inscriptions du tournoi de golf des sportifs qui se tiendra lundi prochan au Club de Golf de Joliette: MM.Maurice Levesque, Michel Beaudry, Gaby Dénommée et Marcel Bonin Les profits de cette journée seront remis aux Loisirs des paroisses de Joliette. 2/L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, mercredi 16 septembre 1970 Accidents Les p’tites affaires du conseil municipal Le conseil municipal a refusé d’offrir une réception à M.Gilles Varin.nommé administrateur de l'année par la Chambre de Commerce provinciale.M.Varin doit recevoir ce titre vendredi soil* prochain au congrès de la Chambre provinciale à Sherbrooke Les conseillers ont prétexté le fait que M.Varin est candidat à la mairie pour expliquer ce relus.Ils lui ont otut de même voté des félicitations officielles de même qu’à M.H.M Bronwrigg, récemment nommé président de Les Industries Abex du Canada .U e.Les conseillers ont exprimé leurs bons voeux de rétablissement à leur collègue M.Donat Malo, retenu à l’Hôpital.Le 15e amendement au règlement de zonage a été adopté par le conseil et l'assemblée publique des électeurs sera tenue le 21 septembre prochain, avant la séance du conseil.M.Jean Bélair, conseiller au siège no 1, a répété qu’il n’acceptait un renouvellement demandât, et qu’il n’appuyait aucun des candidats en présence, ni à la mairie, ni à l’échevinage.Saint-Jean de Matha M.Gilles Bourque, de Ville d’Anjou, a subi des blessures lorsque sa voiture est allée s’arrêter dans le fossé à proximité du Pont Noir à St-Jean de Matha.L’accident s’est produit samedi à 15.*15 heures.En plus du conducteur.M.Bernard Marcoux, de Rosemont, a également subi des blessures dans l’accident.M.Marcoux voyageait avec le conducteur de la voiture qui aurait eu un moment de distraction pour perdre la niait rise du véhicule.C’est la Sûreté du Québec de Joliette qui s’est rendu sur les lieux de l’accident.Lourdes Deux voitures sont entrées en La campagne financière du Kiwanis est Bancee La campagne financière du Club Kiwanis a été officiellement lancée mercredi soir dernier lors du premier souper de la saison au restaurant Kambo.C’est le K/ Pierre Gamâche qui.en relève au K/Marcel Beaulieu, a accepté la présidence de cette importante activité kiwanienne.Le K/Pierre Gamache est déjà à l’oeuvre et nous sommes certains que tous se feront un devoir de le seconder dans sa tâche.Les livrets de commandes ont été distribués.les absents devront communiquer avec le président de la campagne.Il y a 1600 caisses à vendre, (lapremière livraison aura lieu vers le 15 ocotbre) 1500 sacs seront également à vendrelors de la soirée “Blitz” dont le responsable est le K/Engelbert Beaulieu.L’entrepôt de la Coopérative n'étant pas disponible cette année, le club est à la recherche d’un endroit (avec réfrigération si possible) pour entreposer nos beaux fruits à leur arrivée jusqu'à la livraison finale.Si vous avez un tel endroit ou en connaissez un de disponible (sans frais, bien entendu) S.V.P.communiquer avec le président Pierre Gamache.Tournoi de golf Aujourd’hui, mercredi, au Club de Golf de Joliette, le club Kiwanis tient son tournoi annuel pour ses membres, leurs épouses et les invités.Le souper sera servi à 19.00 heures.Les responsables de ce tournoi sont les K/Raymond Marchand, Grégoire Perrault, Jacques Boula rd et Robert Arseneault promettent de jolis cadeaux aux plus adroits participants.APPEL D’OFFRES Système de polycopie La commission scolaire régionale Lanaudière désire recevoir de soumissions pour : “SYSTEME DE POLYCOPIE".Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant à M.Yves Poirier, directeur des Achats, 333, rue Sir MathiasTellier, Joliette, téléphone: 756-0511, de 8.00 am.à 16.00 pm.heure.Chaque soumission devra être faite sur la formule officielle fournie à cet effet et elle devra être accompagnée d'un chèque de garantie, visé, équivalant à cinq pour-cent (5%) du montant total de la soumission.Un bon de garantie sera aussi accepté.Ce chèque visé ou bon de garantie sera fait à l'ordre de: “La Commission Scolaire Régionale Lanaudière".Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d'un tel document et qui ne sera pas faite suivant la formule fournie, ne sera pas considérée.Les soumissions seront reçue au bureau du secrétaire général, M.Albert Lussier, 333, rue Sir MathiasTellier Joliette, sous enveloppe scellée,portant la mention:“SYS-TEME DE POLYCOPIE" jusqu'à 2 heures, le 29 septembre 1970.I a commission scolaire régionale Lanaudière ne s'engage à accepter ni laplus basse, ni aucune des soumissions reçues.0 Georges Marion, Directeur général.TEL 75S-1355 ROY et FLEURY NOTAI R ES 70 SUD, PUCE BOURGET, SUITE 308 JOLIETTE JACQUES ROY, B JL, LLL MICHEL FLEURY, B JL, LLL La soir un rendez-vous Les cadets au baseball Les Cadets de la Marine de Joliette, dirigés par le Lieutenant Asselin.feront les frais de la musique lors du programme double des Expos de Montréal, vendredi soir, contre les Cubs de Chicago.C’est entre les deux joutes que nos jeunes Joliettains s’exécuteront.A l’INCA M.V.Lapierre réélu president Mardi après-midi avait lieu au Salon Bleu du Château Windsor, une réunion du comité consultatif de L’Institut National Canadien pour les Aveugles, district de Joliette, couvrant les comtés de l’Assomption, Montcalm, Joliette et Berthier.C’est M.Valmore Lapierre qui a été réélu président, M.J.Emile Boucher co-président, M.F.ODo-ray, 1er vice président, M.Raymond Marchand, 2e vice président, M.Y van Granger, trésorier, M.Albert Lajoie, secrétaire, Directeurs: Monsieur Maurice Lévesque, M.Auguste Dufresne, M.Robert Arsenault, M.DonatBrind’ Amour, M.Ivanhoe Coderre, M.Eémi Landry, M.Roland Rivest, M.Maurice Rivest, M.Mario Benny, M.RaynaldRémillard, Madame Jacqueline Poirier.Le temps s’ouvre Edition du dimanche, 20 septembre 1970 (3ième émission) “Adam, singe comme les autres?” .Comment a-t-on pu écrire le récit de la création de l’homnu?.Y eut-il plusieurs couples au début de l’humanité?.Si oui, comment admettre la transmission du péché originel’ .Le paradis terrestre fut-il le premier club nudiste?.La côte d’Adam et sa pomme, que faut-il en penser?collision en face du 3580 du rang Ruisseau à Notre-Dame de Lourdes, causant des blessures à deux personnes.L’accident est survenu vendredi à 11.59 h.Mlle Jacynthe Gervais a été blessée dans l’accident.Mlle Gervais voyageait dans la voiture conduite par son père qui demeure sur la rue Bayonne à Berthier.Ce dernier était accompagné de son épouse.La deuxième voiture était conduite par M.Isidore Dauphin de St-Norbert; son épouse qui l’accompagnait, a été conduite à l’hôpital pour blessures mineures.Décès Mme Marcel-E.Genest.A Joliette.le 12 septembre à l’âge de 56 ans.est décédée loua Samson, épouse de M.Marcel-E.Genest, arpenteur-géomètre, demeurant à 647 rueGadoury, Joliette.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 16 septembre , au départ des Salons Garceau et Gar-ceau, 636 Boni, Manseau, Joliette, pour l’église Sainte-Thérèse où le service fut célébré à 4 heures.Inhumation au cimetière de Joliette.La défunte laisse dans le deuil: outre son époux, ses deux filles: Michelle et Louise Genest, de Joliette; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-seours:-M.etMme A.Bowles, de Québec, M.etMrne C.Dallain, de Montréal, M.et Mme L.Demars, de Québec; M.etMrne J.Sam son.de Québec, MLLE Marie-Paule Genest, de Joliette.M.Olaus Grégoire.A St-Arnbroise de Kildare, le 13 septembre, à l’âge de 82 ans.est décédé M.Olaus Grégoire, époux de Rose Ida Robert, demeurant à St-Ambroise.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 17 septembre au départ des Salons Azellus Garceau, St-Am-broise de Kildare, pour l’église paroissiale où le service fut célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière du même lieu.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: Marie-Jeanne (Mme Paul Racette) de Ville d’Anjou, Françoise (Mine Marc Lussier)de Montréal, Robert marié à Colette Perreault de St-Ambroise; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-sueurs:-M.etMrne Emery Grégoire, Mme Josepti Neveu, de St-Ambroise, M.Alexandre Grégoire, de St-Ambroise.Mme Ls-Joseph Clermont , de St-Alexis, l’Abbé Arsène Grégoire, Maison Champa-gneur, Joliette.M.et Mme Adélard Ethier, de St-Alexis, M.et Mme Léo Grégoire, de St-Arn-broise.Sr Marie Ange Grégoire, s.s.a.de St-Jérôme, l’Abbé Damien A.Robert, Masion Chain -pagneur , Joliette.Sr Armandine Robert, s.s.a.St-Cuchbert, Dr et Mme Léo Robert, de Québec, Diet Mme Antonio Robert de Québec, M.et Mme Noel St-André, de St-Roch.Plusieurs neveux et nièces.Mlle Elsie DeWolfe A Joliette, le 9 septembre, à l’âge de 49 ans, est décédée Mlle Elsie DeWolfe, fille de M.et Mme Wilfrid DeWolfe, demeurant à 1174 Avenue du Parc.Les funérailles ont eu lieu samedi le 12 septembre, au départ de ’a Résidence funéraire Orner Landreville, 674 rue St-Louis pour l’Eglise paroissiale de Lavaltrie où le service fut célébré à deux heures.Inhumation au cimetière de Lavaltrie.Outre son père et sa mère, la défunte laisse dans le deuil un frère et une belle-soeur: M.et Mme Albert DeWolfe de Lavaltrie.M.Victor Desrosiers A Joliette, le 12 septembre, à l’âge de 69 ans, est décédé M.Victor Desrosiers, époux en premières noces de feu Maximi-lienne Malo, et en deuxièmes noces de Fortunate Beaufort, demeurant à 97 rue Papineau.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 septembre au départ des Salons Funéraires Orner Landreville, 137 - 6e rue à Crabtree, pour l’Eglise paroissiale de Crabtree, où le service fut célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Jean Duquette, de L’Assomption (Madeleine), M.et Mme Julien Des rosiers, M.et Mme Gaston Desrosiers, de Crabtree, M.et Mme René Desrosiers (Pauline) du Ruisseau St-Pierre et M.et Mme Raymond Bell (Pierrette) de L’Assomption ainsi que plusieurs pet its-enfants et autres parents.REMERCIEMENTS La famille Maxime Beauregard remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles de leur mère MME MAXIME BEAUREGARD Correction: nous nous excusons pour le nom et l'adresse qui n'auraient pas dû paraître.(Action-Horizon) TEL.753-7200 >ce Accompagné de son épouse, M.Roland Rivest, conseiller municipal au siège no.7, reçoit une importante délégation de citoyens de tous les quartiers de la ville venus lui demander de briguer *¦¦1 ¦ ¦ .M - les suffrages à la mairie.M.Rivest a accepté au cours d’une conférence de presse, hier après-midi, à son domicile.A Saint Congres - Felix de valois ‘ ' 1 des Chevalier de Colomb Toujours dynamique, les Chevaliers de Colomb du conseil 4220 St-Félix de Valois auront, une autre fois, l’honneur de tenir chez-eux le congrès régional annuel des Chevaliers de Colomb, samedi, le 19 septembre prochain.'Seance d’etude du Parti Québécois Samedi le 14 septembre, les responsables de paroisses du comté, les organisateurs, et les membres de l’Exécutif du Parti Québécois-Joliette, se sont réunis de 9.30 h.a.m.à 5 h.p.m.au local permanent du Parti à Joliette, pour discuter du programme d’action du Parti pendant l’année qui vient.Les militants ont fait ressortir les points suivants: les objectifs à atteindre, soit principalement l’information politique des citoyens; les milieux d’action; contacts individuels, milieux de travail, ruraux, urbains, etc.; les modes d’action: surtout par la participation intensifiée comme seul le Parti Québécois sait le faire dans le peuple.La journée s’est terminée par une revue des effectifs du Parti soit: les comités, le secrétariat permanent, les membres et enfin le congrèsdu comté qui sera tenu dimanche le 18 octobre et au cous duquel il y aura élection aux sept postes de l’Exécutif.Me Bernard Landry, avocat et économiste, candidat aux dernières élections dans Joliette, a prononcé le mot de bienvenue de cette journée d’étude.Il a surtout attiré l’attention des membres sur le fait que “74 sera le virage définitif et que c’est l’information en profondeur et la politisation des militants par la participation qui allait constituer la plus grande force de frappe du Parti Québécois dans les années à venir.” Cet événement d’importance era les délégués des 4 conseils du district 49; il s’agit des conseils de Berthierville, St-Gabriel de Brandon, St-Michel des Saints et St-Félis-de-Vlois.Programme sommaire de l’organisation: 14.30 lires: Inscription des 14.30 lires: Inscription des délégués des 4 conseils à la salle paroissiale où se tiendront les assises de ce congrès.15.00 lires: Ouverture du congrès.Cette rencontre des 4 conseils présidée par le député de district # 40, M.Normand Champagne, servira de réflexion sur les activités colombiennes de l’année écoulée et sera également la pause nécessaire à l’élaboration du programme de la nouvelle année déjà lancée.En même temp * que se poursuivra ce travail de commission, d’étude, un programme spécial pour les épouses des délégués promet d’être intéressant.18.00 lires: Cocktail offert par le conseil 4220, aux délégués et leur épouse.Bien noter que tous les membres du conseil ainsi que leurs amis sont très cordialement invités à participer à cette réception et au banquet qui suivra, accompagnés de leur épouse ou amie.18.45 lires: Banquet Il s’agit d’un souper social chan- Pèlerinage au cimetiere Le pèlerinage annuel au cimetière du Joliette aura lieu dimanche prochain, le 20 septembre, à 15.00 heures.En cas de pluie la cérémonie aura lieu à la Cathédrale à la même heure.tant, animé par une artiste bien connue des Chevaliers de Colomb, Mme Michel Denis.Des personnalités religieuses et civiles ont été invitées à participer au banquet de clôture de cette importante journée.Le Banquet sera suivi de chants, de danses joyeuses aux doux accords du populaire organiste de chez nous, Pierre Hénault.A minuit, cette rencontre fraternelle prendra fin avec la célébration de la Sainte messe.L’événement est à ne pas manquer.Les orgasateurs de ce congrès sont convaincus,dès maintenant, d’accueillir une salle remplie à cette occasion.Achetez vos billets immédiatement de vos présidents paroissiaux du conseil et des autres (pii vous en offriront au prix de $3.50 chacun.Bienvenue à tous donc.Jasper Le député de Joliette et ministre d’Etat à la Santé, le Dr Robert Quenneville, assistera jeudi et vendredi prochain, à Jasper, à la conférence interprovinciale des ministres de la Santé.8950 ¦1/L’ACTlON POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 septembre 1970 Editorial tiagtoriai Roland Gauvreau DE LA PLUS BASSE SOUMISSION Je ne veux parler ici que des appels d'offres et ne mettre aucunement en cause l'esprit de "soumission" de certains administrateurs.Je me souviens, il y a déjà quelques années, qu'un administrateur d'industrie, en discussion avec les autorités municipales pour construire une usine dans le parc industriel, avait simplement déclaré, à une certaine phase du débat: "Je ne crois pas que la plus basse soumission, dans les circonstances, soit la plus avantageuse pour notre entreprise et pour la ville de Joliette."La phrase m'avait quelque peu surpris et m'avait amené à réfléchir; et elle en avait étonné d'autres.Mon propos n'est aucunement ici de justifier cette phrase d'une administrateur compétent; je ne désire aucunement m'inscrire en faux contre le système des soumissions publiques, qui une valeur prouvée, et qui a déjà permis aux gouvernements, à bien des paliers, de réaliser d'importantes économies.Mais, devant un cas flagrant qui se pose aujourd'hui, je veux demander aux administrateurs, si jamais le cas se présente de nouveau, de prendre leurs responsabilités d'administrateurs des biens du peuple et de déclarer que la plus basse soumission n'est pas nécessairement et toujours la plus avantageuse.Penser autrement, c'est trop facilement juger d'une question qui peut souvent être sujet à discussion.D'aiileurs, au bas de chaque appel d'offres s'inscrit immanquablement cette restriction:.ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Si cette phrase est inscrite, c'est donc que les administrateurs qui devront choisir, les officiers qui devront faire les recommandations d'usaqe peuvent raisonnablement croire parfois qu'une soumission, plus haute ou plus basse selon le cas, peut être plus avantageuse.Et c'est à cela qu'il faut s'arrêter.A la Commission scolaire régionale Lanaudière, il y a quelques mois, pour une somme relativement importante de 50 cents par élève, (il y en a près de 11,000 à la Régionale) les commissaires ont décidé d'accepter la plus basse soumission pour la fabrication des horaires des élèves, mettant de côté des maisons comme IBM et SMA.Le résultat de cette décision c'est le retard de l'entrée des élèves des trois polyvalentes.Evidemment il n'y a pas faute de personne.Les commissaires ont pris une sage décision et ont voulu protéger les deniers du peuple.La compagnie en cause plaide que ce n'est pas sa faute; elle aperdu un technicien qu'elle n'aurait pas dû perdre, etc.Et même si la discussion se poursuit un jour en Cour de justice, les élèves des trois polyvalentes auront perdu chacun 12 ou 15 jours de classe.Que faudrait-il faire à l'avenir?Les administrateurs devront se montrer prudents et prendre leurs responsabilités quand l'écart de prix dans un appel d'offres est important.Il s'agira d'avoir des raisons sérieuses pour appuyer l'adjuciation d'une soumission à un fournisseur qui ne demande pas le prix le plus bas.Et c'est tout.Dans chaque cas, il s'agira de déceler l'offre la plus avantageuse pour le demandeur.Et peut-être que ce ne sera pas toujours la plus basse soumission.Roland Gauvreau f/' i**» * ro I w »ovi ;££!*• rr Oui,M.POP vous ftBt: 'L’Épargne c'est nécessaire, clest votre affaire à votre Caisse Populaire! L'épargne à terme SS IR dépôt minimum des taux d'intérêt avantageux selon la période d'engagement.à votre CAISSE POPULAIRE DEMISSIONNES .V DEMISSIONNES.ol STANFIELD/ l’opinion des autres Pour les hommes seulement Education et Culture Lecteur intelligent et distingué, as-tu déjà passé une veillée avec un gars qui sacre ou qui blasphème?Quel supplice! surtout si c'est un -uni.Je voudrais aujourd’hui inciter les jeunes à contracter l’habitude d’un langage propre et honnête.Et, en cela, les enfants ont le droit d’avoir l’exemple de leurs parents qui doivent, eux, corriger leurs enfants des mauvaises habitudes qu’ils sont en train de contracter.On emploie n’importe quel juron comme superlatif: “C’était beau en maudit!” Pourquoi ne pas dire: “C’était très beau”, ou: “C’était merveilleux, magnifique!” Donnant sa version d’une course de canot, un gars disait que “Lucien ramait en verrat!” Imaginez-vous s’il devait être fatigué ce pauvre Lucien.Non! Ecoutez un peu, là, cher lecteur.Surveillez votre langage.Faites attention pendant quelques semaines pour vous corriger de cela.Demandez à votre entourage de vous avertir lorsque vous vous échapperez et devenez plus raisonnable.mieux éduqué.Je présume que les parents, pas même le père ne s’échappe jamais.Autrement, c’est lui qui devrait se faire avertir charitablement même par ses enfants.Un peu d’humilité, ça ne fera pas de tort, surtout s’il se fâche de temps en temps.Et que dire de ceux (pii blasphèment et sortent tous les vases sacrés du tabernacle sans oublier la Vierge et le Christ qu’ils vont jusqu’à maudire, parfois: “Maudit Christ!” N'est-ce pas terrible?Au Lévitique, (Ch 2d, 10 & ss) il est rapporté que le fils de Sa-lumith blasphéma le saint nom de Dieu et le maudit.On le mit à l’arrêt pour qu’une décision fut prise par Moise suivant l’ordre du Seigneur (pii lui dit: “Fais sortir du camp le blasphémateur.“Que tous ceux qui l’ont entendu mettent la main sur sa tête et que toute l’assemblée le lapide.Celui (pii blasphémera le nom du Seigneur sera puni de mort.” Encore là, cher lecteur, il ne faut pas te décourager.Tu pourras te corriger de cela si tu pries le bon Dieu, si tu fais un peu attention à ton langage pendant quelques semaines et si tu as l’appui, le support de ton entourage.Un bon moyen, c’est de changer de patois et d’en prendre un autre qui rime sur ton blasphème.Tu dis Ciboire?Remplace cela partrot-toir.Tu as l’habitude de dire Christ?Dis: Brique.Maudit?dis: mardi.Enfin, tâche de te tirer d’affaire le mieux possible, mais sois distingué dans ton langage.On fait sa vie, jeune homme, de l’âge de 4 à 5 ans jusqu’à 20.22.Les habitudes que tu auras prises durant ces lf> ans, bonnes ou mauvaises imprégneront toute ton existence.et celle de ta futre famille.et feront de toi un homme libre ou un esclave.Bonne chance et à la prochaine.J.R.Paquin.Qm^ÿygp POPULAIRE —- Edité à Joliette par : LES PUBLICATIONS LAMON INC.421,rue de Lanaudière C.P.50, Joliette 759-2314 753-7539 publicité rédaction circulation Directeur général : ROLAND GAUVREAU Rédaction : ROLAND DESCOEURS ANDRÉ LATENDRESSE Publicité : GÉRARD MARCHAND, dir.CLAUDE PAUZÉ NOÊLLAN GAUTHIER C irculation : GILLES PELLETIER, dir.Production : ANDRÉ LESPÉRANCE, dir.MEMBRE DES I IEB DOS DU CANADA Abonnement : CANADA et ÉTRANGER $5.50 par année 15c l’exemplaire rrier de deuxième classe d* enregistrement : 0161 J L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 septembre 1970/5 Le parc de stationnement du centre ville La ville acquière les terrains necessaires au projet pour Joliette.-Le conseil municipal, à sa séance de mardi de la semaine dernière, a autorisé le maire et le secrétaire-trésorier à signer les contrats d'acquisition de terrains pour la réalisation du parc de stationnement prévu par le Rè-* glement 719.Les dix terrains ou parties de lots ainsi acquis à l’intérieur du quadrilatère formé des rues Manseau, Saint-Charles Borromée, Notre-Dame et Place Bourget auront ainsi coûté au total $155,095.Toutes ces diflicultésd’acquisition étant aplanies, les services techniques commenceront l'aménagement du parc tie stationnement qui pourra loger quelques 125 voitures.Au cours de la séance les conseillers ont discuté de l'aménagement éventuel de l’aire no 2 prévue dans le plan directuer.Cette aire se situe à l’intérieur des rues Saint-Paul, de Lanaudière, Lajoie et Notre-Dame.Le directeur général, M.Maurice Lévesque, a déclaré tpi’ils avaient en mains les coûts comparatifs de deux projets d’aménagement de ce secteur de station- $155,000 nement qui comportent un écart de $50.000.Le conseil a unanimement accepté de faire l’aménagement d’un parc de stationnement à l * intérieur de ce quadrilatère.L* aménagement de cex deux parcs de stationnement dans le centre ville décongestionnerait les rues tou jours encombrées aux heures d’affluence et permettrait de régler de façon assez radicales, le problème de la cirnihitmi) autant sur la Place Bourget que sur les autres artères commerciales qui la rejoignent.La Chambre de commerce de Miette lance sa campagne de recrutement Joliette.- La Chambre de Commerce de Joliette a lancé officiellement.lundi dernier, sa campagne annuelle de recrutement.L’objectif est de 150 membres ordinaires ou actifs.L’an dernier la Chambre comptait 132 membres ordinaires et 18 membres associés; ces membres associés sont des compagnies ou corporations représentées à la Chambre par un nombre de délégués correspondant à leur cotisation.La cotisation est de $15.pour le membre ordinaire et de $50 poulie membre associé avec un délégué.La campagne de recrutement durera trois semaines; elle sera marquée jeudi prochain, 2d septembre, par un tournoi de golf ouvert à tous les membres de la Chambre et leurs amis.Au cours de l’année, a déclaré le président Claude Livernoche, l’accent des activités de la Cham- FFTË Le comité de recrutement de la Chambre de Commerce.M.Claude Livernoche, président de la Chambre de Commerce, M.Fernand Hétu, président du comité, et Me Jacques Roy, vice-président.bre sera mis sur l’aspect humain.Pour épauler sa campagne la Chambre a émis la déclaration de principes suivants: “Il est important, nous croyons, que dans un régime démocratique comme le nôtre, tous les citoyens puissent exercer une influence marquée sur tous les paliers gouvernementaux.En effet, c’est par une organisation représentant différents intérêts des individus.telle que la Chambre de Commerce de Joliette, que nous pouvons orienter les politiques des gouvernements fédéral, provincial et municipal afin qu’elles nous soient favorables, sans chercher toutefois à contrôler ces gouvernements.’’ “Par la Chambre de Commerce qui groupe des citoyens sensibles aux problèmes actuels, nous pouvons mettre en commun leur expérience et certains de leurs fonds pour protéger et améliorer les intérêts collectifs et individuels tout en respectant ceux de la communauté.Encore là, la Chambre de Commerce de Joliette comme groupe n’aurait pas sa raison d'être, si elle ne travaillait pas pour le bien-être économique, civique et social de la région.En surveillant les intérêts des individus par l’étude de l’administration fédérale, provinciale et municipale, la Chambre peintures Louis Desrochers & Fils Ltée MATERIAUX DE CONSTRUCTION QU INC MELKRII-: - CADEAUX - VITRES \ MIRROIRS Tél.: 753-4242 537, NOTRE-DAME JOLIETTE de Commerce de Joliette vous protège en influençant toutes les mesures émises par ces divers gouvernements.“On pourrait donner comme caractère spécifique de la Chambre de Commerce: c’est qu elle est conçue e t organisée comme un groupement d'intérêts et qu’ elle s’attache à agir sur la vit» politique afin d'obtenir des décisions^ politiques favorables aux intérêts de ses membres et de la société.” “En conséquence, nous pouvons admettre qu'une région comme Joliette a besoin d’une telle solidarité d’action pour promouvoir les intérêts de tous ses citoyens.Pour atteindre ces buts, la Chambre de Commerce de Joliette vous attend a l’intérieur de ses rangs, et votre présence serait un en rechissement tant pour la Cham bre de Commerce que pour la région de Joliette.” ».JVSSX Kmm turn.• • Les frères Breault peuvent être associés au football mineur à Joliette.En effet depuis nombre d’années les quatre frères Breault ont toujours été associés au football mineur, tantôt comme arbitres tantôt comme instructeurs.André dirige présentement le club Alouette de la ligue Bantam tandis que Jean-Luc est en charge des arbitres et Paul ainsi que Jacques arbitrent dans les ligues mineures.On remarque sur notre photo, deux des frères Breault, Jacques et Jean-Luc au moment ou ils discutent avec un instructeur Claude Durant.La discussion porte sûrement sur le football.Prix sans compétition £ TIMKEN SKF FAFNIR N.D.SHAFER # FISHER • ROULETTES pour usages Indus PILLOW BLOCKS BEARINGS et OIL SEALS POUR INDUSTRIES.AUTOMOBILES ET MACHINES AGRICOLES BOYAU (hose) HYDRAULIQUE POUR CAMIONS ET TRACTEURS | SERVICE JOUR & NUIT 24TT"| ALLEN Automotive & Industrial Supplies ALEC L.ENETSKY 645, RUE CHAMPLAIN Tél.753-5835 JOLIETTE 756-4295 ••ouVMHT TOUT M I.A JOUHNKM OU SAMEDI” C OA/SE/l^L ER PR OPE S St ON NEL \ ' .• E COURTIER ^ASSURANCES EST VOTRE HOMME DE CONFIANCE" Allard Assurances Générales Enrg.c.d'a.a.509 Notre-Dame Joliette Tél.753-7413 Antonio Barrette & Fils Inc.c.d'a.a.375 Manseau Joliette Tél.753-7554 J.A.Boisvert & Fils Inc.c.d'a.a.530 De Lan audi crc Joliette ________Tél.754-6442 , Yvon Boyer Inc.c.d'a.a.815 Manseau Joliette Tél.754-4750 Les Assurances G.Lambert Inc.c.d'ass.ass.583 bout.Antonio Barrette Jolie te________Tél.753-9392 Jean C.Ponton Courtier d'assurances 340 St-Jacques Ste-Béatrix Tél.883-2242 J.E.Brault c.d'a.a.844 Manseau Joliette Tél.753-5416 Yvon Champagne c.d'ass.ass.2S Guy Joliette N.-D.des P.Tél.753-5875 C.Maurice Desrochers- c.o ass.ass.25 sud, Place Bourget Joliette_______Tél.753-9811 J.Alfred & Luc Tessier Enrg.c.d’a.a.1 sud, Ste-AngéJIque Joliette_______Tél.753-5595 Assurances Marcel Payette Inc.Courtier d'assurance agréé 545 Archambault Joliette Tél.756-0541 — 42 L’HEBDO DU COMTÉ DE JOLIETTE Edité I Jolivttt par Lai Pubücatlant Lamon Inc.L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 septembre 1970/13 PEUGEOT 204 Sedan de luxe - traction avant - 89" cubes - 68 c.v.•Arbre à canes en fite •Suspension 4 roues ia-dépendantps T •t r r C’EST PAS CHER! ORAINVILLE AUTOMOBILE ENRG.L ou rent Drafnrlt/% prop, 1260 do Lanouditroê Joli ri to, Toh 756-7678 Saint-Jacques ete 1970 Quand nous avgns décidé d'embarquer dans une aventure telle que: “Echanges Franco-Québé- cois”, nous y allions tout simplement pour vivre une expérience personnelle.L’été 1970 nous a prouvé que ce fut non pas seulement “personnel” mais plutôt une expérience paroissiale même n gionale: nous savions qu’en allant en France, nous nous engagions à faire connaître notre mode de vie à ces jeunes français qui nous ont hébergés et que nous devions aussi recevoir du 4 au 23 août, mais nous ne savions pas encore que nous devrions à notre retour, assurer l’accueil do G2 Louisianais acadiens et c’est là que notre expérience devint paroissiale; elle fut régionale même puisque nous en avons hébergé à Saint-Esprit et les copains de France étaient à Saint-Gérard-Magella, Saint-Liguori, Saint-Alexis, Saint-Esprit et Saint-Jacques.Seuls, nous aurions eu de gros problèmes puisque Saint-Jacques n’est pas doté d un foyer d’accueil mais les familles étaient là et nous avons encore pu prouver que les Acadiens et les gens de la région ne reculaient jamais devant un service à rendre et nous avons pu trouver un gfte à chacun.Pour ce geste que vous avez posé et qui a marqué de son sceau l’histoire de notre paroisse et de notre région de Montcalm, nous tenons à vous remercier au nom de l’Office Franco-Québécois, responsables de ces échanges: au nom des Corporations de Saint-Jacques, village et paroisse, qui ont assuré les frais de la veillée F.L.Q.(France-Louisiane-Québec) du 8 août dernier; au nom des municipalités deSaint-Liguori, Saint-Esprit, Saint-Alexis et Saint-Jacques Municipalité du Village de Crabtree, Co.Joliette.P.Q.OFFRE D’EMPLOI La Corporation du Village de Crabtree demande des applications pour travail à l’usine de filtration.Le candidat ne devra pas avoir plus de45 ans, une scolarité au niveau secondaire et accepté un entrainement d’au moins deux (2) mois.Les intéressés devront présenter leur application, le ou avant le 30 septembre 1970, six (6) hres p.m.au bureau de la Corporation, 199 2e Avenue, Crabtree, Co.Joliette.qui ont collaboré à l’arrivée de nos amis de France.Quant à nous, nous tenons à vous remercier personnellement de votre collaboration, car sans elle, qu’aurions-nous fait?Nous tenons aussi à remercier les conseils des paroisses mentionnées plus haut pour la confiance qu’elles nous ont accordée et pour l’opportunité que nous avons eu de vivre cette expérience que nous ne sommes pas prêts d’oublier.Nous nous permettons de souhaiter que dès l’an prochain, plusieurs jeunes de notre région vivront ce que nous avons vécu cet été 1970, i.e.pour quelques-uns, d’aller en France et d’autres d’aller au pays des acadiens américains, en Louisiane.Ce serait vraiment regrettable si cette politique d’échange n’avait pas de lendemain.Encore une fois, un sincère merci pour les familles qui ont aidé à procurer à ces jeunes visiteurs un séjour des plus enrichissants et nous les encourageons à faire pression à qui de droit pour que l’an prochain, l’expérience se renouvelle pour les jeunes de notre paroisse et de notre région.Merci mille fois! Guy Lanoue et Marc-André Goulet, responsables des séjours français et Louisianais.~ POUR * ABONNEMENT 753-7539 Pour informations, voir M.H.D.Jonhson (soir seulement) TéI.: 754-2843 .Payette, sec.% , • « ¦ ' • ’ Saint Felix de Valoie Après quelques mois de vacances la Chambre de Commerce avait comme invité à sa première assemblée nul autre que Monsieur Roger Gagnon, Urbaniste et membre de la Chambre de Commerce de Montréal.Environ 40 membres étaient présents.De ce nombre on remarquait les deux maires MM.Armand Coutu et Clifford Heaton et la plupart des Conseillers des deux Conseils.Lecture des minutes de la dernière assemblée par le secrétaire Monsieur Toupin et présentation du conférencier Monsieur Jacques Boissé gérant de la BCN qui s’est dit très à l’aise pour présenter un invité de l'importance de Monsieur Gagnon.L’invité a été remercié par Monsieur le Notaire Jean Lin Bonin.Voici en résumé ce que M.Gagnon à dit: “Je suis surpris dit-il de voir les deux maires assis l’un près de l’autre à cette assemblée, c’est un signe de bonne entente entre les deux municipalités.Il fit une étude de la carte aérienne que la municipalité du village avait mise à sa disposition.Il s’est excusé de ne pas connaître Saint-Félix de Valois et a ajouté avec humour qu’il avait eu du trouble à localiser notre village en venant de Montréal parce qu’il n’est pas ou à peu près pas annonçé.C’est une lacune qu’il faudra combler dit-il si vous tenez à faire connaître votre localité.Tel que je vois sur cette carte, votre localité a une superficie de 33,000 acres et vous êtes étranglés en ce sens que vous ne pouvez plus vous agrandir.Je ne veux pas dit-il jeter le blâme à qui que ce soit, mais je constate que vous n’avez pas de règlement de zonage et que les gens ont toujours eu la liberté de se bâtir comme ils voulaient à l’endroit qu’ils désiraient et avec le genre de commerce de leur choix, ce qui veut dire que vous pouvez vous réveiller un bon matin avec un poulailler ou une porcherie tout à côté de votre?belle demeure.J’apprends dit-il que des plans pour un égout collecteur sont en marche, c’est une nécessité pour un beau village comme le vôtre.On dit qu’il n’y a pas de chômage et que les logis sont rares à St-Félix, c’est intéressant à noter.Le conférencier s’est étendu sur beaucoup d’ autres sujets qu’il m’ est impossible de rapporter dans ce courrier à cause de l’espace à ma disposition mais disons que la Chambre de Commerce a ouvert ses hostilités d’une manière épatante en invitant un conférencier de marque comme Monsieur Roger Gagnon, urbaniste.A la fin de la soirée un délicieux goûter fût servi par le restaurant Bob dont le propriétaire est M.Jean-Yves Geoffroy.Gageons que Madame Geoffroy et les aides du restaurant avait mis la main à la préparation de ce délicieux goûter.Je crois que tous les membres présents sont d’accord pour dire que cette première assemblée en est une de grande classe.Noces d’or de M.et Mme Elphège Fréchette Le 8 septembre 1920 en l’église paroissiale de Saint-Félix de Valois avait lieu le mariage de M.Elphège Fréchette avec Mlle Lau-réanne Gravel.De cette union sont nés 3 enfants: Léo marié à Clothilde Rainville de Saint-Félix de Valois, Berthe mariée à Donatien Bellerose de Saint-Félix de Valois et Mlle Cécile.Pour commémorer l’évènement il y eut un magnifique banquet de 1T>Ô convives qui se sont réunis au Château Windsor.A la table d’honneur outre les jubilaires on remarquait, notre curé l’abbé Hector Geoffroy qui a béni les alliances et souhaité bonheur et longue vie aux jubilaires, M.et Mme Léo Fréchette fils et belle-fille des jubilaires, Madame Veuve Joseph Fontaine de Berthierville, soeur du jubilaire et qui célébrait le même jour son 82ième anniversaire de naissance, M.et Mme Joseph Auger, soeur et beau-frère de la jubilaire, et Monsieur Philippe Ménard.A l’issue du succulent repas, une adresse a été lue par Mlle Manon Fréchette et une corbeille de fleurs fût présentée par Mlle Danielle Fréchette toutes les deux petites-filles des jubilaires.Au nom de toute la population de Saint-Félix de Valois et en mon nom personnel et celui de mon épouse je souhaite à M.et Mme Elphège Fréchette une bonne santé et longue vie.Décès Brazeau A Joliette le 7 septembre à l’âge de 71 ans est décédé Jean-Baptiste Brazeau époux de Flore Gaudet.Le défunt était le père de notre vicaire l’abbé Paul-Emile Brazeau.La population de Saint-Félix de suite page 14 , JÉ J(-v ¦ • «* Infirmière Mlle Suzanne Grégoire, I.L., fille de M.et Mme Aurélien Grégoire, du 700, 9e rang à Ste-Marcelline.Mlle Grégoire a obtenu sa licence d’infirmière au mois d’août dernier, de l’hopital Hôtel-Dieu de Montréal avec très grande distinction.Ce qui lui a valu la première place sur 83 finissantes.Garde Grégoire travaille présentement au département des soins intensifs de PHôtel -Dieu de Montréal.Féliciations et meilleurs voeux dans sa carrière.MUNICIPALITE DE ST-PAUL BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER ST-PAUL.P.Q.(Comté Joliette) DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation municipale de Saint-Paul demande des soumissions pour l’entretien des chemins d’hiver de la municipalité pour une longueur de 15.43.Ces soumissions pourront être faites pour une période d’une année ou de 3 ans.Chaque soumissionnaire pourra cependant soumissionner pour les deux options précitées.Les soumissions seront ouvertes à une session spéciale du conseil qui aura lieu à la salle de l’école Notre-Dame du Sacré-Coeur, jeudi le 24 septembre 1970 à 8 hres p.m., et elles seront reçues au bureau du secrétaire, 780, Blvd L’Industrie, Saint-Paul, jusqu’à 8 hres p.m., le 24 septembre 1970.Le conseil ne s’engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Paul, ce 14ième jour de septembre 1970.Marcel Geoffroy, sec.-trésorier. 14/L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 1C septembre 1970 Cartes d’affaires & professionnelles DENTISTE espace a reserver Dr Jean-Marc Fortin pratique limitée à l'orthodontie BUREAU LE SAMEDI 140 sud' Saint-Charles 753-5454 Joliet+e OPTOMETRISTE Nouvelle adresse Dr CHARETTE et LAFONTAINE OPTOMETRISTES 523, Manseau Tél.756-4050 Joliette (près do la Station do Service Esso) COMPTA ' Louis-Philippe Hétu, C.A.Fernand Hétu C.A.Jean-Guy Hétu, C.A.3ernard Hétu, C.A.Tél.: 255-3541 759-0130 759-1337 883-6669 Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 746, BOIT*.MANSEAU 4055 EST.BOUL.ST-JOSKPlI JOIJETTE, QUE.MONTREAL 406, QUE.TEL-: 75T-7W5 TEL.: 725-9506* 698, St-Viateur, Tél.Bur.756-4434 Joliette, Que.Tél.Rés.756-4227 ST GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.St-Georges, .L.Lalonde comptable agréé comptable public enr ARPENTEURS-GEOMETRES LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL Arpentage — Pavage Aqueduc et Usine de Filtration Egout et Usine d'Epuratlon IMPRESSION DE PLANS Bur.70 PI.Bourget S.Joliette Tel: 753-4205 Rés.1222, PI.H.-Dunant JOL.Tél.753-5810 HUILE A CHAUFFAGE 756-4527 CLAUDE LASALLE AGENT IMPERIAL OIL LTD.csso 549 DelfeMtfière Joliette CHS.-EDOUARD ROY ENR 761 Boul.de l'Industrie St-Paul de Joliette HUILE A Chauffage 753 3IU Saint-Félix.suite de la page 13 Valois offre à Monsieur l'abbé Brazcau.à Madame Jean-Baptiste Brazeau et à toute la famille en deuil les plus sincères condoléances.Heureux Anniversaire.A Réjean Joly de Saint-Félix de Valois de la part de sa soeur et son beau-frère M.et Mine J cannot Roberge ainsi que leurs 3 enfants de Saint-Jean de Mat ha.Baptême Mayer M.et Mme Denis Mayer née Reine Coulombe sont heureux d'annoncer la naissance de Joseph.Mario, Patrice né le 18 août et baptisé le 6 septembre Parrain et marraine M.et Mme Léo Mayer (Marthe Rousseau) Baptême Vincent M et Mme Guy Vincent née Yvonne Dalcourt sont heureux d’annoncer la naissance de Joseph, Guy Dominique.Parrain David Dalcourt oncle de l’enfant, marraine Madame Bertrand Dalcourt (Marjorie Gould) grand-mère de l’enfant.Sincères félicitations à ces heureux parents.Attention La municipalité du Village de Saint-Félix de Valois a adopté une résolution pour inviter toute la population, les adultes et les écoliers à garder le village propre.Elle conseille aux responsables des écoles et aux propriétaires de restaurants d’installer des poubelles à l’extérieur, afin que tous les papiers et autres déchets y soient jetés.Le village espère qu’il aura la coopération de tous et de toutes.Les propriétaires et les locataires sont priés d’enlever les herbages qui envahissent les trottoirs.lée très agréable à la danse et par des chants variés.Grand tournoi de balle-molle à Saint-Barthélemy.Il y aura tournoi de balle-molle à Saint-Barthélemy le 12 et 13 septembre.Plusieurs Clubs sont déjà inscrits; ceux qui veulent y prendre part n’ont que jusqu’au 10 septembre, pas plus tard que 6 heures.Hâtez-vous de le faire avant cette date; le prix de l’inscription est de $20.Il y aura plusieurs trophées de remis aux Clubs inscrits dimanche soir à 1 ’Hôtel Montmartre après le Club Championnat.Pour de plus amples renseignements veuillez vous adresser à Fernand Cournoyer: 885-3981 Pèlerinage au cimetière: Dimanche dernier, à 3 heures une foule nombreuse s’est rendue à notre cimetière pour honorer nos chers défunts par une cérémonie spéciale présidée par M.le Curé et M.le vicaire.Il eut quête qui servira pour des messes pour nos détunts.Que nos prières ferventes mêlées de chants sacrés forment un bouquet spirituel qui prouvera que nous pensons à nos êtres chers qui nous ont quittés pour jouir du Bonheur éternel.Quête pour aveugles.La quête organisée pour venir en aide aux aveugles du diocèse de Joliette, faite à la porte de l'Eglise a rapporté la jolie somme de $57.79.Merçi sincère aux généreux donnateurs.A l’Hôpital: M.Gaston Legault actuellement à l’Hôpital Comtois de Louise-ville où il a subi une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.********** Saint Damien de Brandon 4 Mariages: Juillet Le 11 juillet.Justin Lavallée, fils de Edouard Lavallée et de M.Rose Gravel a épousé Reine Collin de Saint-Espirt.Le 18 juillet Michel Dénommée fils de feu Atchez Dénommée et de Anita Robert a épousé Suzanne Baril fille de Jean-Claude Baril et de Laurette Racine de cette paroisse.Septembre: Jocelyn Turenno filsdeOnésime Turenne et de Gilberte Beaulieu a épousé Lorraine Lefebvre en l’église Saint-Esprit de Rosemont.Nos meilleurs voeux de bonheur à tous ces époux.Sympathies: A toute les familles Beaulieu de la paroisse nos sincères sympathies à l’occasion du décès de leur frère Joseph courtier d’assurances, survenu à Saint-Félix de Valois, dernièrement.Rentrée des classes: C’est bien 1 9 septembre qu’a A.F.E.A.S, C’est le 26 août qu’a eu lieu le voyage annuel des Membres de L’AFEAS et de leurs amis.Ils ont visité la ville de Québec, la Citadelle, etc.Chacun est revenu enchanté de ce beau voyage.Notre église Des travaux de peinture se font actuellement à la toiture et au clocher de notre église.Les automobilistes sont donc priés de ne pas stationner leur voiture aux alentours de l’église par mesure de précaution.L’AFEAS Votre assemblée mensuelle aura lieu mercredi prochain le 23 septembre à l’endroit habituel.Soyez fidèles au rendez-vous.Bon Voyage A Madame Léo Landreville qui fait actuellement un séjour de 3 semaines en Europe.Félicitations A Madame Gérard Laferrière de la rue principale à Saint-Félix qui vient de gagner $500.au MiniLoto.Egalement à Monsieur Donald Carroll employé à la Boulangerie St-Thomas qui vient de gagner $100.Les deux billets gagnants ont été achetés à l’épicerie Roger Rainville.St Barthélémy 25e Anniversaire de Mariage.Dimanche le 6 septembre avait lieu le 25e Anniversaire de mariage de M.et Mme Bernard Roberge, de Sainte-Anne de la Pérade.Il eut messe spéciale en l’église de Saint Viateur, ensuite les jubilaires et plus de 200 invités se rendirent au Miss Louiseville pour la réception.L’Abbé Michel Roberge de St-Cuthbert, oncle des Jubilaires bénit la table.M.et Mme Roland Laferrière et leur fils Yves de Saint-Viateur, chantèrent à l’église ainsi qu’à la salle et comme toujours furent très applaudis et appréciés.Un orchestre de Montréal mit beaucoup d’entrain à la fête où jeunes et vieux passèrent une veil- APPEL D’OFFRES Enlevement de la neige Messieurs les commissaires d’écoles de Joliette demandent des soumissions pour l’enlèvement de la neige, le sablage et l’épandage de calcium dans les entrées et cours d’écoles pour la saison d’hiver 1970-71.Les soumissionnaires devront posséder une assurance-responsabilité d’au moins cent mille dollars ($100,000.) Chaque soumission, pour être considérée, devra être présentée sur la formule fournie parlaCommis-sion et déposée dans une enveloppe marquée “Soumission pour enlèvement de la neige.” Les soumissions seront reçues jusqu’au 2 octobre 1970 avant 4 heures de l’après-midi, au bureau du secrétaire-trésorier, 133 sud, rue St-Barthélemy, Joliette alors qu’elles seront ouvertes en présence de responsables et des soumissionnaires qui le désirent.Pour obtenir les formules de soumissions et pour toutes autres informations, s.v.p.communiquer avec M.Rénald Allard, régisseur, au 974 rue de Lanaudière Joliette, téléphone 756-0531.La commission scolaire ne s’engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Gérard Forest, Secrétai re-trésorier.Le plus grand terrain de voitures usagées de la région.Toujours plus de 80 voitures à votre choix.AUTOS ET CAMIONS ST-AMBROISE-DEKILDARE L 4.• i S' M A IM vl*» 759-1420 Pour vous servir: EMILIEN GREGOIRE prop.MARCEL MARCHAND vendeur Service: JEAN-PAUL MALO MICHEL STAFFORD SAINT-ROCH * DE L’ACHIGAN DECES M.Armand St-André Le 2 septembre 1970, avaient lieu les funérailles de M.Armand St-André, époux d’Alma Ga-riépy, décédé le 29 août à Page de GO ans.M.le curé Hénault chanta le service et prononça l’ho-rnélie.Le défunt laisse outre son épouse ses enfants: Marie-Jose- phe, Normand et Gaston; deux frères et une soeur et ses belles -soeurs, M.et Mme Maurice St-André , Mil e Aline St-André et M.Mrne Léon St-Andrér plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces.Mme Adélard Lesage.A l’hôpital de Joliette, le 4 septembre 1970, après une longue maladie, est décédée Madame Adélard Lesage née Attala St-André âgée de 81 ans et 7 mois.Ses funérailles eurent lieu le 7 courant, M.L’abbé Samuel Lesage, neveu de la défunte chanta le service et prononça l’homélie.Au choeur on remarquait M.Léo Hénault curé de St-Roch, M.Julien Riopel, curé de St-A lexis de Montcalm, M.Damien Robert, curé de Rile St-Ignace, M.Vital St-Martin de Joliette, M.Réjean Majeau, vicaire de St-Roch était au choeur de chant.La chorale était sous la direction du Dr.Locat et Mme Locat touchait l’orgue.La défunte laisse outre son époux ses enfants: Soeur Constance Lesage, s.s.a.Constant (Marie Blanche Duval), Annette (Mme Benoft Maiden), Denis (Lorraine Martel), Noella (Mine Paul Amireault) Berthe (Mme Léonard Lamarche) Florida (Mine GélasRenaud)Florence (Mme Jean-Paul Faucher), Edou-ardine,Thérèse(Mme Gilles Henri) Lorraine (Mme Guy Desrochers.Ses frères et soeurs: Mme J os Desrochers (Marie-Flore) M .Mme Gaspard St-André, M.Mme Charles Edouard Perreault (Arman-dine) M.Mme Albert Robert (Yvonne) M.Mme Noel St-André, plusieurs petits-enfants, et arrière petits-enfants, neveux et nièces, Messieurs Yves et Jean Lesage, petits-fils ont agis comme quêteurs.Elle était dame de Ste-Anne et tertiaire.Nos condoléances dans ce grand deuil.Sympathies.A M.Paul Perreault de St-Roch, pour le décès de sa soeur Madame Valmore St-André de St-Paul L’Ermite.Ecole Notre-Dame St-Roch.Le 9 septembre dernier, 718 élèves se sont présentés à l’école Notre-Dame.Voici les noms du personnel enseignant: M.Jean-Marie Roy, directeur; Mlle Géraldine Perreault.Assistante; Mlle Diane Renaud, secrétaire; M.Léon Pomer-leau, professeur d’anglais; M.Philippe Giroux, professeur de culture physique; Mme LietteTrudel, professeur a l’orthopédagogie; Mme Diane Muloin, professeur à la inarternelle; Mme Hermance Bélanger Ire A, Mme Marcelle Mercier lere B, Mlle Lucille Mailhot lere C, Mlle Rosa Variasse 2e A, Mlle Madeleine Hamelin 2e B, Mme Nicole Henri 2e C, Lmme Lise Allard 3e A, Mme Paulette St-Amour 3e B, Mlle Ginette Ga-.riepy 3e C, Mlle Andrée Mailhot 3e D, Mme Agathe Bélanger 4e A, Mlle Monique Payette 4e B, Mme Nicole Brien 4e C, Mme Daielle Poirier 5e A, Mme Ghislaine Beauchamp 5e B, Mlle Diane Lamarche 5e C, Mme Hélène Faucher 6e A, Mlle Ghys-laine Allard 6e B, Mlle Liette Renaud 6e C, Mlle Andrea Faucher 7e A, Mm’e Pierrette Henri 7e B, Mlle Adèle Renaud 7e C Merci à nos commissaires d’école pour ce beau choix de professeurs; sachons les apprécier à leur juste valeur et les seconder dans le magnifique travail qu’ils consacrent à l’éducation de nos enfants.Bonne année scolaire à tous.L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 16 septembre 1970/15 Société cf Agriculture du comté de Joliette Résultat du Concours 1970 d’elevage de genisse La Société (l’Agriculture du Comté de Joliette a tenu récemment son concours annuel d’élevage de génisses.Accessible à la majorité des membres, ce concours tend à maintenir un regain d’intérêt autour d’une pratique agricole que tout exploitant laitier bien organisé se doit de ne pas négliger.Les membres avaient à présenter au moins trois génisses de leur élevage, gardées à F intérieur où dans des enclos attenant aux bâtisses.M.Serge Léonard, technicien, du Bureau de Renseignements Agricoles de Joliette en a fait l’expertise.Voici par ordr, dans chaque classe, la liste (les plus méritants: Classe: génisses de type Ayrshire: Ls.-Philippe Dubeau, St-Fëlix de Valois; Normand Poirier, Ste-Elisabeth; Jean-Marc Bérard, Ste-Elisabeth; Jacques Boucher, St-Ambroise; Y van Houle, Ste-ë Elisabeth; Fernand Bérard, Ste-Elisabeth; Léo Simard, St-Am-broise; Jean-Paul Laporte, Ste-Béatrix; Marcel Houle, Ste-Elisabeth; Gilles Maio, St-Ambroi-se; Bernard Boucher, St-Ambroise; Donatien Riberdy, St-Ambroise; Yves Forest, Ste-Ma reelline.Classe: génisses de type Holstein: Jean-Paul Lavallée, Ste-Elisabeth; Luc Allard, Ste-Elisabeth; Gérard Dubeau, Ste-Elisabeth; Elva Brouillette, St-Ambroise; Fernand Simard, St-Ambroise; Denis Champagne, St-Thomas; Aimé Lavallée, Ste-Elisabeth; Roger Coutu, Ste-Elisabeth; Réjean Garceau, St-Thomas; Gérard Ri vest, Crabtree; Rosaire Dubeau, Ste-Elisabeth; Réjean Payette, Crabtree; Gilles Parrent, St-Thomas; Gilles Robichaud , Ste-Elisabeth; Hervé Bernier, Notre-Dame de Lourdes.Classe: génisses de type Canadien: Marcil Coutu, Ste-Elisabeth.St Lin • • , BINGO: A Saint-Lin, le 26 septembre grand Bingo organisé pour venir en aide à nos pauvres de la paroisse.Venez nombreux! Bienvenue à l’Ecole Sir Wilfrid Laurier ce soir là Grand Tirage! Dèves M.Gustave Moineau Le 10 août 1970, est décédé M.Gustave Moineau, époux de Marie-Anna St-Jean, à l’âge de 61 ans.Mariage: M.Réal Lamarche de cette paroisse à Mlle Claudette Duval de St-Roch de l’Achigan.Promesse de Mariage Florimond Dufort de cette paroisse, fils majeure de René Du-front et de Noella Lorrain et Florence Gariépy de cette paroisse, fille mineure de Donat Gariépy et de Rita Paquin.APPEL D’OFFRES ameublement general La commission scolaire régionale Lanaudière désire recevoir des soumissions pour: “AMEUBLEMENT GENERAL”.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s’adressant à M.Yves Poirier, directeur des Achats, 333, rue Sir Mathias Tellier Joliette, téléphone; 756-051 1, de 8.00 am.à 16.00 pm.heures.Chaque soumission devra être faite sur la formule officielle fournie à cet effet et elle devra être accompagnée d’un chèque de garantie, visé, équivalant à cinq pour-cent (5%) du montant total de la soumission.Un bon de garantie sera aussi accepté.Ce chèque visé ou bon de garantie sera fait à l’ordre de: “La Commission Scolaire Régionale Lanaudière”.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d’un tel document et qui ne sera pas faite suivant la formule fournie, ne sera pas considérée.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire général, M.Albert Lussier, 333, rue Sir Mathias Tellier, Joliette, sous enveloppe scellée, portant la mention: “SOUMISSION AMEUBLEMENT GENERAL” jusqu’à 2 heures, le 30 septembre 1970.La commission scolaire régionale Lanaudière ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Georges Marion, Directeur général.OPTOMETRISTE BUREAU 753-9222 iDr GLul BoisPert, !B.Q.iD.OPTOMETRISTE Lentilles cornéennes — Rééducation visuelle 95 NORD, PLACE BOURGET JOLIETTE (en haut