L'action populaire, 30 septembre 1970, 01

L’ACTION POPULAIRE.L’HORIZON, JOLIETTE MERCREDI.LE 30 SEPTEMBRE 1970 PREMIERE ANNEE No 9 A FERME EXPERIMENTALE DE L’ ASSOMPTION iÆxjtS» *,)« f it V** SX'-'*?r jfc* ¦v-yi iflili •» ^ iRU 5* #%»• / - ’ • • v- ** ’ .¦MzL 4tt ar - .-ï assv ÎWI * 2A/CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 fc-Mv M.Gérard Marier, du Centre de Recherches de l’Université du Québec à Trois-Rivières, feuillette, en compagnie de Mme Marie Chevalier, adjointe au Haut Commissaire à la Jeunesse, un des deux tomes du rapport publié dans le cadre du Carrefour des étudiants du Québec et qui vise à démystifier l’école tout en émettant certaines prospectives sur l’étudiant de l’avenir.AU PERSONNEL ENSEIGNANT DE L’ECOLE THERESE-MARTIN Présentation du service de pastorale I-COMPOSITION Le Service de Pastorale de notre école se compose de cinq personnes: Les abbés Rodrigue Lavallée, Bernard Houle, Laïc Marsolais, tous trois à temps plein, et de Sr Yolande Gareau et René Belleville qui sont à mi-temps.L'autre moi- COMMERCE A VENDRE CENTRE VILLE JOLIETTE Très bien situé BON CHIFFRE D’AFFAIRE lKn/r informations 756-1390 APRES 7 H.P.M.tié de leur temps, ils agiront comme catéchètes.C’est nouveau cette année, la présence d'une religieuse et d’un laie dans notre service.- Les normes du Ministère étant: un animateur par environ 600 élèves, nous répondons aux exigences.II- Comment nous situons-nous dans l’école?Comme vous, comme des éducateurs.Notre rôle, notre but, c’est l’animation chrétienne de tous ceux qui vivent ici.Les règlements du Comité Catholique du Conseil Supérieur de 1’ Education, concernant l’école chrétienne, disent, dans le préambule: Attendu que l’éducation catholique exige: - le respect et la promotion des valeurs humaines; - un enseignement profane de première qualité qui respecte l’objet de chaque discipline et la pédagogie qui lui est propre; - un enseignement religieux conforme à la doctrine de l’Eglise et à la pédagogie de la foi; (suite page 10) HTMOL’.' vous 11» 7K'< 45:* I -x- - ‘ 14x10x10 - 12x12x18 - 10x10x15- Ftc Etc C.ra.id assortiment de poutres de toutes dimensions et longueurs MEUBLES DE BUREAU: Pupitres - Chaises - Table à dessin - Patères - Eautcuils - Classeurs - c2ffrc°fbCrtCI Àrmoir! ’"“Tr .-.Machines à additionner et manuelles -leurs!etc .Jtc .' Rcrr,ficralcurs * Machine à chèques - Calcula- BATISSE ET TERRAIN raCntr4o",«S6nP-Crrrif 38-î,037 acres.n’est pas un Dieu vengeur, qui est-il?Questions fondamentales auxquelles les quelques soixante personnes présentes au lancement de la première série des cours de catéchèse aux adultes parvenaient difficilement à répondre.Mais tel n’était pas le but de cette rencontre.En effet, M.l’abbé René Ferland et Mlle Angèle Patenaude, responsables de ces cours, avaient convoqué les curés et quelques laies des dix paroisses concernées pour cette série afin de leur présenter les sujets à l’étude durant sept semaines.Le nombre et la qualité des parti-pants manifestaient visiblement un vif intérêt.Avec clarté et dynamisme, les responsables ont su leur donner le goût d’organiser ces rencontres dans leur paroisse et de trouver des réponses à leurs interrogations.Le sens de Dieu, du mal, la personne du Christ, le rôle des sacrements et de la prière feront tour à tour l’objet des échanges qui seront animés par un catéchè-te bien préparé.C’était une invitation lancée aux adultes des paroisses représentées: Notre-Dame de Lourdes.St-Liguori, Notre-Dame-de-la-Mer-çi, Saint-Cléophas, Terrebonne-Heights, Ste-Marcelline, Ste-Ma-rie Salomé, St-Joachirn, Ste-Béa-trix, St-Emile.Il s’agit donc de la première de trois séries rie sept rencontres échelonnées sur une période de trois ans.Les cours débuteront en octobre.ROLANDE PARROT Le nombre des incendies en forêt à augmenté Protégez leur foyer Qu’est-cc qui protégera votre foyer si vous venez à mourir?Un Plan de protection du foyer spécia-.Icmcnt conçu selon vos besoins par la Great-West procurera un foyer libre de toute dette, advenant votre décès.Un tel plan fournil l’argent nécessaire pour rembourser l’hypothèque et assurer un revenu mensuel û votre famille pendant qu’elle s'adapte à un nouveau train de vie.Si vous tombiez malade ou deveniez temporairement invalide, vous recevriez de l’argent pour faire face à vos obligations financières.Renseignez-vous sur le Plan de protection du foyer de la Great-West.- Simon Karam 759-2278 Jean-B.Roy Alain Garceau 753-3561 836-3409 COMPAGNII D ASSURANCE- VIC 375, boulevard Manseau J ol i et te, Que.Tél.Bur.: 756-0887 ifl'IQB ü : • \ Mme Angèle Patenaude, responsable de la catéchèse aux adultes, dirige la plénière.(Photo: Jean Marcotte) ?: r*ï .Lors du lancement des cours de catéchèse de la première série, une équipe des soixante participants discute sur la conception de la foi actuellement.(Photo: Jean Marcotte) Le saviez-vous?C’est en 1777 que des délégués venus de toutes les parties de cet Etat, voisin du Québec, lui choisirent son nom français de “Vermont ”, de préférence à celui de New Connecticut.Rappelons que le Vermont a formé pendant 14 ans une république autonome avant d’entrer dans l’Union en 1791.Avec ses 439,000 habitants, c’est le moins peuplé de tous les Etats américains à l’est du Mississipi.O U R S ANSE \ •r EE Invitation cordiale à la population de Jo-liette, ainsi qu'à celle de l'extérieur, pour s'inscrire au cours de danses modernes au CENTRE COMMUNAUTAIRE N.D.P.sur le boulevard Barrette, Joliette.DIMANCHE, LE 4 OCTOBRE A 8 H.P.M.OU JEUDI, LE 8 OCTOBRE A 8 H.P.M.N.B.: Prix spéciaux aux étudiants Pour informations supplémentaires Téléphonez à 753-9428 Jocelyne et André Pelletier Prof.diplAmés de le Fédération des Loisirs-Danse du Québec COURS DE ANSE 7574 6A/CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 La Ferme expérimentale de L’Assomption Un centre de recherche tabac Texte: Jean-Pierre Gagnon Photos: André Latendresse ¦hihs Èî-S3t-.BE BE?MMMt 0« C • w • f> * ».• ESB Il K F MS En 538K ÔjWJTJ •T.' • L’édifice principale de la Station expérimentale du ministère fédéral de l’Agriculture à L’Assomption.Les rumeurs de sa disparation ne peuvent plus avoir cours même si l’orientation vers de nouvelles recherches ont amené des mutations de personnel.Ce centre de recherches demeurera, dans le comté de Joliette, au service de tout le Canada.7” yfi ¦< -7s ¦M* Jri iWàr ri* UNE VINGTAINE DE BATISSES.-Cette photo nous „ ., montre quelques-unes des bâtisses mises à la dis- posi"on des sclentlstes DES MILLIERS DE VARIETES.- C’est dans ce la reproduction, séchoir qu’on fait sécher les plans qui servent à L'Assomption - Qui n'a pas rêvé de devenir un jour "gentilhomme fermier" en voyant une ferme aussi bien tenue et aussi bien équipée que la ferme expérimentale opérée à L'Assomption par le service de la recherche du ministère fédéral de l'Agriculture?.Cette ferme "pas comme les autres , qui emploie à l'année pas moins de 25 personnes, dont une bonne dizaine de spécialistes et de techniciens de l'Agriculture avec un grand "A", existe depuis déjà 42 ans.Elle est situee à l'angle des routes nationales 48 et 33, sur la rive nord de la rivière L'Assomption, à la sortie ouest de la ville du même nom.Fondée en 1928 - un peu avant la crise économique des années'30, la ferme expérimentale de L’Assomption était d’abord et avant tout destinée à desservir les planteurs de tabac à pipe et à cigare de la région immédiate, soit les comtés de Joliette, L’Assomption, Montcalm , où se cultivait à l’époque la presque totalité de ces types de tabac au Canada.Considérant la diversité des cultures des grandes plaines au sud et au nord de 1 a métropole, la ferme de L’Assomption se vit dans l’obligation d’entreprendre des recherches dans d’autres domaines afin de rencontrer les besoins les plus immédiats.Sans être considéré comme très représentatif de la région, le sol de la ferme présente certaines variations allant de l’alluvion aux argiles, passant par de franc-argileux à de franc sablonneux, ce qui permet des cultures variées sur des sols propices pour la recherche.Uniquement le tabac Au cours des dernières années, plus particulièrement depuis trois ou quatre ans, le ministère de l’Agriculture s’est efforcé de donner graduellement une nouvelle orientation à la ferme expérimentale de L’Assomption en lui permettant, à compter de cette an- née, de concentrer ses recherches uniquement sur la culture du tabac à cigarette, à cigare et à pipe.On avait constaté, depuis un bon nombre d’année, que l’agriculture, dans la région de Lanau-dière, avait suivi l’évolution normale.Les cultivateurs avaient délaissé lentement la production traditionnelle des céréales et plantes fouragères pour concentrer leurs efforts vers la production de tabac et de légumes.Bref, en agriculture comme dans l’industrie, pour assurer sa subsistance, il faut vivre de son temps et suivre l’évolution des marchés.Or, comme le marché des céréales était devenu sursaturé, plusieurs se sont lancés dans l’élevage et la culture rnaraichère, alors que les autres ont tout simplement abandonné leur ferme, tant et si bien (pie la culture du tabac est devenue la principale production agricole dans la région.Ainsi, à sont our, la ferme expérimentale a complètement délaissé ou, dans certains cas, transféré dans une autre station - la recherche qu’elle effectuait auparavant dans l’horticulture, les grandes cultures (céréales), les plantes fouragères et industrielles, l’apiculture et l’aviculture, pour concentrer ses efforts dans la recherche sur le tabac.• » SECHOIR EXPERIMENTAL.-Un des techniciens à l’emploi de La Ferme, M.Georges Laporte, montre ici la qualité d’un plan de tabac qu’on y cultive.A noter le séchoir expérimental, chauffé à l’électricite et ayant un humidificateur.Grâce à lui, on tente de définir la meilleure façon de sécher le tabac. CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970/7A Hybardation Les travaux effectués à la ferme visent surtout, maintenant, à créer de nouvelles variétés de tabac, en procédant par croisement ou hybridation, et à expérimenter ces variétés de façon à élargir les possibilités des producteurs de tabac de la région.De concert avec ces derniers et les fabricants de produits à base de tabac - cigarette, cigares -de même qu’avec l’étroite collaboration des employés du ministère provincial de l’Agriculture, ont a ainsi découvert, depuis quelques années, des milliers de nouvelles lignées ou variétés de tabac cont un très grand nombre ont été éprouvés tant en laboratoire que sur le sol.Un des adjoints au directeur de la ferme, M.P.P.Lukosevicius, qui fut neutre cicérone, lors de la visite de ia ferme, nous affirmé qu’au moins les trois-quarts de ces variétés de tabac se sont avérées non rentables pour une productin commerciale, lors d’expériences faites dans toutes les conditions imaginables.N’allons surtout pas croire que le gouvernement fédéral y lance son argent par les fenêtres, puisque quelques lignées de tabac ont été remarquables à divers points de vue; sur quelques uns, on a remarqué un indice de croissance au-dessus de la normale, alors que sur d’autres, c’était l’indice de maturité qui était remarquable.“Ce que l’on cherche, nous a fait remarquer M.Lukosevicius, c’est une variété de tabac idéale pour les producteurs”.Cette variété.a-t-il ajouté, allierait à la fois un rendement optimum au sol, une excellente résistance à la maladie et, après le séchage, une bonne couleur et une excellent élasticité des feuilles.La lignée idéale devra également être moins nocive pour les consommateurs.Pour un néophyte comme moi.le croisement des lignées signifiait très peu de choses et M.Lukosévicius s’est montré très patient, tout en s’évertuant néanmoins à tenter de nous l’expliquer.Ainsi, selon ce que nous avons pu retenir, il existe, chez les plantes, des sexes.Il s’agit donc de prendre un plan féminin qui représente de grands avantages -tels une croissance rapide, un meilleur indice de maturité -et quelques désavantages -dont peut-être une faible résistance à la maladie -, et de la croiser avec un plan mâle qui démontre une meilleure résistance à la maladie, et quelques autres qualités importantes" pour atteindre une qualité supérieurs et un meilleur prix pour le tabac produit.Une fois le croisement fait, on analyse le fruit engendré après la première génération, qui est cultivée en serre.Puis, si sa qualité est considérée suffisante par les spécialistes, on cultivera ce plan durant cinq autres années; à chaque année, il devra traverser la dure épreuve du contrôle en laboratoire.Il faut six années, nous a-t-on expliqué, pour que le produit du croisement devienne suffisamment pur pour constituer une nouvelle lignée.Après le test de la sixième année, quelques plans de cette lignée sont cultivés ici et là chez des procudteurs de tabac de la région, puis on évalue son rendement dans des conditions normales sur un autre sol que celui de la ferme expérimentale.Si son rendement est jugé suffisant, on en conserve les graines pour en assurer la reproduction, sinon, le plan est recalé et on recommence les expériences.Autres recherches 11 ne faudrait cependant pas en conclure que le rôle de la ferme expérimentale se limite exclusivement à la découverte de nouvelles lignées, bien que ce ne soit pas là une mince tâche.En effet, les spécialistes de la ferme étudient et analysent toutes les conditions relatives à la culture du tabac et tentent d’améliorer les méthodes culturales.De plus, on consacre présentement énormément d’efforts à la recherche et l’expérimentation de produits chimiques qui amélioreraient la qualité des ois où est cultivé le tabac.Ainsi, depuis quelques années, M.Marcel Dupré recherche un pesticide apte à débarasser les sols des nématodes parasites, qui nuisent à la croissance du tabac, et réduisent le rendement.Lors des travaux préliminaires de recherche, il a été constaté que certains némuticides.retardaient significativement la maturation du tabac.D’autres expériences se font également pour la répression des mauvais herbes, qui sont souvent de nature à réduire le rendement et le revenu des producteurs de tabac.A chaques années, plusieurs producteurs de la région aux prises avec des problèmes particuliers, souvent avec des maladies du tabac, ont recours aux scientistes de la ferme expérimentale qui, la plupart du temps, prêtent leur concours dans le but de tenter de normaliser la situation.$300,000 dollars La ferme expérimentale, dont le procès pour l’utilité n’est plus à faire - tous conviendront qu’elle est essentielle pour assurer la sur-vie des producteurs québécois de tabac -, jouit d’un budget annuel d’opération de l’ordre de$300,000 et d’un budget supplémentaire de SG3.000 [jour l’entretien et l’amélioration de la vingraine de maisons, serres et bâtiments qui se trouvent sur leterrainde la ferme.Ce budget, croit-on, sera augmenté annuellement afin d’entreprendre des recherches dans d’autres domaines relatifs à la culture du tabac, dont, entre autres, dans la lutte contre les insectes et dans l’application de nouveaux produits chimiques dans la culture du tabac.Ces recherches seront à nouveau faites dans le même but que parle passé, soit de faire en sorte (pie les producteurs de tabac de la région puissent conserver leur suprématie dans la culture de certaines le tabac à cigarette, d'améliorer la qualité de leur produit pour en obtenir un meilleur rendement et un meilleur prix.LE CAHIER six/8 UNE BONNE AFFAIRE POUR TOUS tîfjïrt ! b .NICOTINE.- Dans ce laboratire, un technicien établit, par un procédé chimique complexe, la quantité de nicotine qu’on retrouve dans chacune des variétés de tabac.A LA RECHERCHE DU TABAC IDEAL.-Deux laboratoires sont mis à la disposition des scientistes pour leur permettre de trouver une variété de tabac idéale pour le consommateur.IvT .• • LE SPHINX.-Un des plus cruels ennemis de la feuille de tabac, le Sphinx, consomme quotidiennement jusqu'à sept fois son poids.Ce vers de couleur verte, peut atteindre jusqu’à 7 pouces de longueur.i c - i.^c-r.v 1 i*.*».-y vous -v va Restaurant Kambo, 1000,: Visitation, Joliette Restaurant La Grange, 425, Notre-Dame, Joliette Restaurant Joliette B.B.Q.117, St-Charles N., Joliette Restaurant Flamenco, 61, Bourget N., Joliette Restaurant Chez Jean-Pierre 214, rue Baby, Joliette.Restaurant Miss Joliette 532, rue Notre-Dame, Joliette Hotel Chateau Windsor, 424, De Lanaudière, Joliette .CANADA , 7" -nf *x* CHAMALEC symbole de qualité * DOUTEZ-VOUS QUALITE NOURRITURE LORSQUE RESTAURANT?MANGEZ LISTE PARTIELLE DES MEMBRES 8A/CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 HORIZON FEMININS W ï I t* y #1’ » - 4 -l .• __________¦ • Consommatrices, attention Madame, c'est vous l'acheteuse au service de l'entreprisefamiliale?Vous jouez, peut-être inconsciemment, un rôle important dans notre société de consommation.L'achat judicieux, surtout dans le domaine de l'alimentation, nécessite beaucoup de bon sens de la part des consommatrices.Madame que préférez-vous, le moderne "Super-Marché'', ou la petite épicerie du coin?Selon que vous optez pour l'un ou pour l'autre vous ferez toute les semaines un petit ou un grand tour d'horizon.Partout, cependant, vous constaterez que les étalages sont préparés de façon à attirer votre attention.Vous aimez regarder cette marchandise ampilée très haut.vous préférez regarder celle qui est placée dans divers paniers?On vous indique ici ou là de nouveaux produits et vous voyez des aubaines partout.Soyez prudentes mesdames les consommatrices.Vous achetez souvent impulsivement ce qu'on affiche avec audace.Gare à vous.à votre budget! Arrêtez-vous un moment.Posez vous la question suivante, "Cet achat cons- ti tue-1'11 une bonne affaire?" N'oubl iez pas que la couleur, la forme et le dessin des emballages sont conçus pour attirer le regard, non pour équilibrer le budget.Donc quant vous faites des achats alimentaires, choisissez les articles pour le contenu, non pour le contenants ou pour les emballages.En tant que consommatrices, vous jouez un rôle important oui, un rôle qui n'a rien de banal.tout change si rapidement dans ce domaine de l'alimentation.C'est donc en pensant au mieux être de votre mari, de vos enfants que vous devez prendre conscience de vos responsabilités dans ce domaine qui ne devrait jamais être négligé.Il existe un service de la consommatrice à Ottawa.à l'occasion sachez poser les questions importantes, ou porter les plaintes justifiées dans ce domaine.Exercez votre droit au bien commun en ayant toujours l'oeil ouvert, soyez attentive.Votre rôle de consommatrice il est important.CLAIRE MIRON: de la peinture a la haute couture.“Nous avons voulu créer une collection de tissus haute couture qui mettent en valeur l’originalité, le cachet particulier et le bon goût de la Canadienne élégante.” C’est le but que s’est proposé l’artiste Claire Miron qui a créé la nouvelle collection 1971 deMah-ri.Les nouvelles textures rehaussent les motifs et les coloris et confèrent aux tissus un caractère unique (pii rivalise avec les plus beaux tissus importés.“La création d’une collection de tissus présente pour moi un engagement total car l’art et la mode sont intimement liés,” explique Claire Miron, “le tissu, la texture, les motifs aussi bien que les couleurs sont si étroitement reliés qu’il est difficile de définir qui vient en premier.Ils sont tous de première importance.Plus je travaille avec la couleur, plus je l’aime.C’est un changement perpétuel un éternel renouvellement.” Claire Miron a consacré beaucoup de temps à perfectionner ses techniques en peinture et en création de mode.Alors qu’elle étudiait la peinture à l’université de Cambridge, Angleterre, elle a épousé un architecte.Elle l’accompagna aux universités de Harvard et de Yale où elle a étudié à fond l’harmonie entre les couleurs et les motifs.Plusieurs oeuvres de Claire Miron font partie de collections privées telles le Pacifique Canadien, Bombardier Limitée et plusieurs autres.Ses toiles ont été exposées dans plusieurs galeries d’art, surtout à Montréal et à Barcelone en Espagne.Une des caractéristiqus Une des caractéristiques les plus intéressantes de la collection 1971 de haute couture signée Mah- ri et présentée par Dominion Textile Limitée est le choix parfait des accessoires qui, étant assortis aux ensembles, leur confi èrent une allure totale.La nouvelle tendance de la mode influence fortement les créateurs de tissus caria longueur des modèles pose un problème de proportions.Les dimensions des motifs ainsi que leurs coloris ont été modifiés considérablement.L’artiste Claire Miron qui a créé la collection Mahri, propose - un nouvel accessoire intéressant dans ses tissus haute couture pour 1971.Elle présente en effet pour la première fois un mailhot imprimé assorti au vêtement.Cet accessoire rehaussera la beauté des jambes que révèlent les fentes dans les jupes de style oriental.Cet accessoire original et unique peut être acheté séparément ou avec le tissu.L’an dernier, Claire Miron avait présenté des carrés (suite page 19) UN TABLEAU ORIGINAL SIGNÉ "Jolybert” SUR DEMANDE À 1550 RANG NORD STS-ELIS4B2TH 756-2438 Soirée dansante Organisé par le sutdio de danse ODETTE ET FLORIAN CHEVRETTE, samedi le 3 Octobre à 8.30 lires P.M.au Club de Golf de Joliette.Voici les dates des soirs pour la saison: 3 Oct.16 Janv.17 Oct.30 Janv.7 Nov.13 Fév.21 Nov.6 Mars 12 Déc.10 Avril Nous donnons aussi des cours de danse à Claquettes.Alors ceux qui sont intéressés, donnez votre nom au studio de danse: ODETTE ET FLORIAN CHEVRETTE 1078, Rue St-Louis, Joliette.Tél: 756-4891 Xd*.* .•> \ .MENAGE NEUF À VENDRE 1970 ayant servi à meubler maisons modèles.1 Réfrigérateur 13.5 p.m.2 portes 197U GIBSON 1 Poêle 30” automatique Gibson 1 Set de chambre, bureau triple 3 morceaux 2 lampes de bureau 1 Table de centre 1 set de salon, 4 pjaces%.2 morceaux 1 table de coin, 1 plat à fruits 1 Set de cuisine oval 5 morceaux lLv, 1 lampe sur pied, 1 lampe de table , AUCUN COMPTANT, entreposage gratis ¦ Valeur $i,6oo.oo, laisse pour $950.00 Information, Joliette Tél: 753-4485 Prenez Rendez -Vous Les mamans et les petites filles ont toujours donné la plus grande importance aux jupes plissées.Saey Knitting a choisi un doublejersey texture Fortrel pour une robe-sweater plissée.Les plis sont permanents et impeccables, même après d’innombrables lava- La combinaison-pantalon a tout pour elle, particulièrement lorsqu’elle est en double-jersey tex-turé Fortrel.Elle se porte facilement et reste parfaite même après une journée active.Majdell la voit avec piqûres et boutons contrastés.g es.Votre occasion d’epargner CHEZ ARNAULT C’EST DU BEAU ET DU NOUVEAU ATELIER DE FOURRURES /e.A meut it £, A noter “ adresse 148 NORD, STE-ANGELIQUE Achetez maintenant! Faites remodeler immédiatement! 9 Paiements faciles 9 Plan budgétaire £ Mise de côté Notre EXPERIENCE votre CONFIANCE et nos CONSEILS seront ,1a garantie de votre SATISFACTION Manteaux de fourrure prêts à porter ou sur mesure Nous nous spécialisons dans la REPARATION, le REMODELAGE de vos fourrures.h à Voisin Salon Lucie Angle St-Louis et Ste-Angélique, Joliette TELS: Magasin 753-3812 Résidence 756-889G H.Arnault, prop.Depuis plus de 20 ans à votre service 43 Thérèse Dumais LIBRAIRIE 398 Notre-Dame Joliette, 756-8bGG Yves Thériault: Le Dernier havre Ed L’Actuelle.Dans ce roman*Yves Thériault nous entraîne en Gaspésie où nous retrouvons les paysages qui nous sont chers; la mer souvent difficile mais tendrement aimée surtout par ceux qui en ont vécu durant de longues années.Le héros, ce vieux pécheur de quatre-vingts prend tout à coup conscience oe son inutilité.La société et même sa propre famille ayant décidé depuis longtemps qu’il n’était plus rentable.Que lui reste-t-il à faire?Attendre patiemment la mort, il s’y refuse.Alors survient le miracle, une vieille baroue échouée fascinera ce vieux loup de mer qui immédiatement décidera de la rafistoler avec des moyens de bord et à l’insu de son entourage qui pourrait mal juger de le voir entreprendre un tel travail à son âge.Rusant avec chacun, il réussira à remettre sur pied cette vieille barque qui comme lui était devenue inutile; ensemble ils entreprendront le dernier voyage.Récit émouvant écrit avec beaucoup de tendresse par son auteur.Par: Mlle Thérèse Dumais.NOUVEAUTE: Greg Guardo et Raymond Bergeron: Chasse et gibier du Québec Ed.du Jour Collaboration: L’orignal Ed.Institut National des Viandes Anne Hébert et Frank Scott: Dialogue sur la traduction Ed.H.M.H.Guy Robert: Riopelle Ed.de l’homme Conférences J.A.De Sève: Peinture Canadienne^Française Ed P.U.M.Par: Mlle Thérèse Dumais recette primée En collaboration avec le poste CJLM, L’Action populaire-L’Ho-rizon publie chaque semaine une recette primée.Cette rette est soumise par les auditrices de l’émission “Ce que femme veut” que dirige notre rédactrice féminine, Jacqueline Poirier.La gagnante mérite un abone-inent d’un année à notre journal et voit sa recette prbliée le mercredi dans nos pages féminines.La gagnante cette semaine est madame Laurent Forget, 2770 Vaucluse, Co.L’Assomption.Voici la recette primée: Chou-fleur au four Un chou-fleur moyen coupé en fleurettes de 1 pouce.1 oignon rouge moyen.2 c.a tame de beurre.Placer les fleurettes dans un plat à four beurré, saupoudrer de sel et parsemer de noisettes de beurre.Cuire à couvert à 325 F.jusqu’à tendreté 40 à 45 minutes.Ajouter les rondelles d’oignon.Cuire à couvert à nouveau, environ 10 minutes, 6 portions.CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970/9A 36 plus Un peu 24 36 moins Pour le sur mesure ou le prêt à porter Le MAITRE à voir c'est X / • •*' 1 ! r erreurs s’il y a lieu.Soyez plus compréhensif avec votre famille.Un être cher a besoin de votre encouragement.Calmez-vous.CANCER du 22 j“in au 22 juillet Ne manquez pas d’attenttun dans les détails d’une nouvelle opération.Attention aux difficultés provoquées par votre humeur, avec personnes aimées.N’abusez pas de boissons LION m du 23 juillet au 23 août Travaillez sur des projets longtemps retardés.Rendezvous à la completion.Vous découvrirez qu’une personne intéressante s'occupe de vous.VIERGE du 24 août au 22 sept.Prenez plus de responsabilité dans votre travail et laites preuve de stabilité.Acceptez une invitation qui peut avoir d’importantes conséquences.BALANCE SCORPION du 23 sept, au 23 oct.No piétinez pas trop sur place, vous avez beaucoup de travail à compléter.N’oubliez pas qu’une contrariété sentimentale n'a rien a voir avec le travail.Il vous faut relaxer davantage, et reposez-vous.du 24 oct.au 22 Entreprenez de opérations m a î s après a\oir étudie tous les aspects de l'affaire.N'essayez pas d'eniharasser les parents do vos anus.N’abusez du boire ou du manger.SAGITTAIRE du 23 nov.nra au KkAsSB* 21 déc.m.nov.nouvelles seulement N’achetez pas non sans avoir d’abord examine vraiment les promesses qu’on vous a tait.Attention aux avances qu’une personne de l’autre sexe, vous tait.Ne risquez pas d’être surpris par une personne fidèle.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.N'entreprenez jamais rien d'important, sans avoir au préalable examine avec attention tous les details.Pas d'abus avec des personnes que vous rencontrez pour une première lois.Ne tentez pas des prouesses sportives trop difficiles.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.tN Rappelez-vous qu’il est facile de perdre des amis en leur prêtant de l’argent.Soyez sur vos gardes, on jalouse vos succès.A la maison on vous gâte.Attention, pas trop d’exercices.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Pensez longuement avant de changer de situation.Adap-îez-vous aux désirs d’une personne que vous rencontrez.Vous avez grand besoin de calme et la détente est une chose essentielle.Calmez vos nerfs.A QUI LA CHANCE?Une très belle machine a coudre NECCHI ZIG-ZAG AUTOMATIQUE Sur laquelle un premier client a déjà donné $52.00 vous est offerte pour une balance à payer de $148.00 -n’ayant que 2 mois d’usure, elle est garantie.Appels frais virés acceptés Delisle et Fils 1449 Rue Piette, Joliette Tél.: 756-6363 1811 Rue Principale, St-Cuthbert Tél.: 836-3441 Deux magasins pour vous servir Le Saviez-vous?Aptes à se reproduire dès Page de 25 jours*, le lemming est si politique qu'un seul couple peut compter en quatre ans jusqu’à 16,000 descendants.En revanche, ces petits mammifères des régions nordiques/proches parents des hamsters, se livrent mystérieusement à un suicide collectif en se précipitant en masse dans la mer du haut des falaises._____ SiX cest B VOTRE AFFAIRE Présentation.(suite de la page 2) - un milieu de vie qui, animé par une organisation scolaire et une pastorale adéquate, favorise l’éducation de la liberté, l'épanouissement de la personnalité, l’ouverture au monde, l'amour des autres et l’accès à l’âge adulte de la foi.Vous venez ici comme professeurs.Le Principal, lors de notre première rencontre, donnait comme priorité cette année: efficacité dans l’enseignement.Le Service de Pastorale endosse pleinement cette priorité.Ce faisant.vous donnerez aux jeunes le goût de la culture et c’est là une valeur humaine indéniable.Préoccupés d’éducation, vousa-vez à coeur la promotion de valeurs humaines telles: le sens de la responsabilité, le respect de l’autre, la loyauté, la sincérité, la solidarité, le dévouement, l’ouverture au monde.Ces valeurs humaines que vous voulez promouvoir chez les jeunes feront qu’ils seront plus hommes.Il leur sera ainsi plus facile de prendre conscience que c’est au milieu de leur travail, comme au milieu du nôtre d’ailleurs, que se bâtit le Royaume.Dieu a quelque cose à dire à ces 2750 jeunes que nous aurons cette année.Mais vous comprenez que le goût de la culture et toutes les valeurs humaines conditionneront les jeunes dans leur réponse à Dieu.Nous sommes appelés à bâtir une école chrétienne.Tâche complexe qui requiert la collaboration de tous les agents de l’éducation: Direction, Professeurs, Elèves et autres Services dans l’Ecole.Nous serons de la partie.III-Fonctionnement.Notre travail d’animation chrétienne du milieu comment le réaliserons-nous?Par des contacts a-avec les étudiants rencontrés seuls ou en petits groupes à notre bureau ou ailleurs.Par des contacts avec les res- Laine à tricot en nylon, en propylon ( pour aiguilles, crochet et métier) : $1.00 la livre.Bienvenue aux Cercles des Fermières.D.Provost, 750 Notre-Dame Lavaltrie 266-1812 H PM Nous Tel que démontré à la T.V.Perruques complètes pour - hommes et femmes respectons vos goûts et la longeur de vos cheveux SPECIAL 2c ANNIVERSAIRE PERMANENTES Teinture Décolorant A PRIX REDUIT POUR RENDEZ-VOUS SALON £jCÆ an.759-2061 C 0 1 F F E U R S SALON LUI cnr.761 NOTRE-DAME, JOLIETTE 763 NOTRE-DAME, JOLIETTE Mous sommes dépositaire des toupets “ASPASIE” Nous nous rendons à domcile pour démontration ponsables des organisations de l’école.Par des visites en classes.Par des groupes d’animation comme F.L.T.M.Jeunes du Monde.Par des stages de fin de semaine, des 5 à 9.Par le Conseil de Pastorale où.l’an dernier, une vingtaine de Professeurs ont réfléchi et agi ensemble., Par nu intérêt spécial apporté aux Catéchètes parce que leur travail est en continuité avec la Pastorale.Par des contacts avec les Parents.soit ici à l’Ecole, soit en paroisse.Nous sommes au service de tout le Personnel de l’Ecole.Cependant.au point de vue visites en classes, pour plus d’efficacité dans les relations interpersonnelles: l’abbé Lavallée sera affecté particulièrement au Secondaire III, l’abbé Marsolais au Secondaire IV et l’abbé Houle au Secondaire V.Nous nous partagerons les groupes qui n’ont pas de Catéchèse.Nos bureaux sont à A-131.Juste à côté.A-145, il y a notre salle de Pastorale où l’on peut rencontrer des groupes.Au C-230, au centre de l’école, il y a un petit local appelé “La Rencontre”.C’est un oratoire où le Seigneur est présent de façon mystérieuse mais vraie.Tous les jours, une messe est célébrée.Un tableau, à la salle des Professeurs indique l’heure de la célébration.Soyez les bienvenus dans toutes les idées, suggestions qui pourront nous aider à mieux servir le monde scolaire.Merçi Luc Marsolais, ptre Rodrigue Lavallée, ptre Bernard Houle, ptre Sr Yolande Gareau, René Belleville.516, MANSEAU TEL.: - 756-4131 Palais VENTE — RÉPARATION — ENTREPOSAGE JOLIETTE TEL.: RES.- 759-0131 Représentante "Holiday Magic Mme Thérèse * 1 227 St-Joseph Pour inf: tel: 759-0239 L'appareil de demain AUJOURD'HUI! la nouvelle lave l’air $329.95 avec accessoires au complet fr h «C«w r „ diminuez **7?2®,r*%vos troublant! problèmes de poussière Démonstration gratuite à domicile, sans aucune obligation de votre part.* + • * • Purifie l’air - Humidificateur d’air Lave les tapis - Lave les planchers Aucun sac à changer - Machine sanitaire Fonctionne à l’eau sans sac Unique en son genre Faut la voir pour le croire DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR 4 COMTES JOLIETTE-L’ASSOMPTION-MONTCALM-BERTHIER Royaume du Cadeau Enrg.49A sud, Place Bourget Joliette Tel.756-6032 48 CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970/11A t ffî • V, mm -.- 'y.¦¦V.'AV v.v.v TVs'*-./¦/M'.’AV.V./AV./i .• • ¦ v v.v.-.-.v ¦s.-SM-y V v y -• V.v XY.:ê: yyt.fX-y-V, WSM v^; ¦¦'v:ÿv < r-.w »:#3> P® v.y A M #3* «y \w HR ¦»«> * a« V/« •;¦ :x V / Reprenant un de ces lieux communs qui dit que «les murs ont des oreilles», c’est ainsi que l’on pourrait décrire l’origine du drame de la Chambre indiscrète, étude de moeurs réalisée en 1962 par Bryan Forbes et qui sera à l’affiche de Billet de faveur, le samedi 3 octobre à 20 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.La Chambre indiscrète met en scène une jeune Française.Jeanne Fosset (Leslie Caron), venue à Londres pour travailler comme gouvernante.Après une liaison sans lendemain, elle devient enceinte et ses employeurs la renvoient.C’est alors quelle trouve du travail dans un café et vient habiter une sordide chambre meublée.File a pour voisins, Toby Coleman (Torn Bell), un jeune écrivain; Johnny (Brock Peters), un musicien de jazz; Mavis (Cicely Courtneidge), une vieille actrice de music-hall: Doris (Avis Bunnage),' la propriétaire et, enfin, deux femmes de petite vertu.C’est dans cet entourage que la jeune fille vivra désormais en cachant son état à scs nouveaux amis, Toby et Johnny, chez qui elle suscitera la jalousie, laquelle fera agir l’un d’eux avec grande mesquinerie."LA CHAMBRE INDISCRETE" snsis DU 3 AU 9 OCTOBRE 1970 ÜOUC * * * * * * •* v.v.y% y.v.SS83S ///, aa» ¦ • • • • ¦•¦•Ss/Sj • *»***.ysssssss.SBSBS /.•///.* * * # * du lundi au * * * * vendredi * * « * * * * au canal 2 CANAL 2 SAMEDI.3 OCTOBRE 0.40 Aujourd'hui à CBFT 0.45 Cours l rmcrsitaircs: Int.à la statistique 10.30 L’agent sans secret 11.00 Robin Fusée 11.30 lassie 12.00 Tour de Terre 12.30 Aventures du Seas-prav 13.00 l es quatre saisons 13.15 Imitation au loisir 14.00 Football: Winnipeg a Ottawa 16.30 Echos du sport 17.00 L’Heure des quilles IS.(X) Téléjournal 18.05 Si jeunesse pouvait 18.30 Tarzan 19.30 Jmnv 20.00 Billet de faveur:”La chambre indiscrete” 22.30 Pierre.Jean.Jacques 23.00 Tele tournai 23.15 Nouvelles du sport 23.30 Cinéma: "Plus dure sera la chute" 1.30 Ciné-Nuit:*T.es dimanches de Ville d' Avrav” DIMANCHE.4 OCTOBRE 9 40 Aujourd'hui à CBFT 9.45 Cours l nivcrsitaircs: Médecine d'jujourd'hui 10.30 1 e Jour du Seigneur 11.30 1 e Monde en liberté 12.00 D'Hier .i Dcmain:Nubic i 3.00 1 es travaux et les jours 13.30 1 e français d’Auiourd’hui 14.00 Football américain 16.45 Echos du Sport 17.00 Cinquième Dimension!5D) 18.00 Télé journal 18.05 9*9 19.00 Quelle Famille! 19.30 Zoom 20.30 1 es Beaux Dimanches: “1 ne Maison.un jour” 22.00 Les Beaux Dimanches: Philadelphia Ssmphonv 22.30 Dossiers:"L*immi- grant” 23.00 Tclcjournal 23.15 Sports Dimanche o 11 Cinéma: “SN 1*.jouez-moi la fin du monde" LUNDI 1.5 OCTOBRE 9.15 1 es Oralicns 9.30 1 e Courrier du Désert 10.1X1 Roman de la science 10.30 Fn mouvement 10.45 Contes du 1 undi 11.00 1 a Souris N crtc 11.15 Cinema ”1 'epee du Cid” 13.00 Cinéma:"!.’homme ju cent visages" 14.30 Oui ou Non 15.00 1 cm me d’Aujourd’hui 16.00 Bob i no 16.30 (•ruiot et Délicat 17.00 Dakturi 18.00 Skippv le kangourou 18.30 Téléjournal 18.40 24 Heures 19.00 Format 30 avec Wilfrid Lemoine 19.30 Mont-Joyc 20.00 Ma Sorcière Rien-Aimée 20.30 A la Seconde 21.00 Le Paradis Terrestre 21.30 Prenez le volant 22.00 l.cs Espions 23.00 Téléjournal 23.20 Nouvelles du Sport 23.30 Cinéma:"De Séville à Madrid" 1.15 Tcléjournal MARDI.6 OCTOBRE MERCREDI 7 OCTOBRE JEUDI.8 OCTOBRE 9.K) Aujourd'hui à CBFT 9.15 Les Oralicns 9.30 Au Pays de Neuvc- 9.10 Aujourd’hui à CBFT France 9.15 Les Oralicns 10.00 Roman de la Science 9.30 Les Saintes Chéries 9.10 Aujourd’hui à CBFT 10.30 En mouvement 10.00 Roman de la Science 9.15 Les Oralier.s 10.45 Polv 10.30 F.n mouvement 9.30 Festival Charlie 11.00 La Souris Verte 10.45 Polv Charlin 11.15 Cinéma: “Mémoires 11.00 1 a Souris N crtc 10.00 Roman de la Science d’un Flic** 11.15 Cinéma:”Ccttc 10.30 En mouvement 13.00 Cinéma:!.’évadé du sacrée gamine” 10.45 Cotiles du Mercredi bagne” 13.00 Cinéma:“l a bataille 11.00 1 a Souris 5 crtc 14.30 Ni oui ni Non des orphéons" 11.15 Cinéma:“D’où viens- 15.00 Femme d’Aujourd’hui 14.30 Ni oui ni Non tu.Johnns?” 16.(X) Bobino 15.00 Femme d’Aujourd'hui 13.00 Cinéma: “1 ’enfer 16.30 Picolo 16.00 Bobino d’EF Alamcin” 17.00 Au pav s des Géants 16.30 Sol et Gobelet 14.30 Oui ou Non 18.00 Le* 2 D 17.00 Perdus dans l’espace 15.00 Femme d*Aujourd’hui 18 40 Télé journal 18.00 r i A y 16.00 Bobino 18.45 24 Heures 18.30 Télé journal 16.30 Fanfreluche 18.55 Nouvelles du Sport 18.40 24 Heures 17.IX) Walt Disnes présente 19.(X) Format 30 avec 18.55 Nouvelles du Sjxvrt 18.00 Fifi Hrindacicr vx ilfrid 1 emoine 19.00 1 ormat 30 avec: 18.30 Tcléjournal 19.30 A la branche d’O- Wilfrid Lemoine 18.40 24 Heures livier 19.30 Cher Oncle Bill 18.55 Nouvelles du Sport 20.00 Les Grands Films: 20.00 Département “S" 19.00 Minos Cinq “1 a fille a la casquette' 21.00 Moi et l'Autre 20.00 Ciné-Soleil:”! a 22.00 Consommateurs avertis 21.30 Rue des Pignons rue chaude” 22.00 Format 60 22.00 Cent mille chansons 22.30 Atome et Galaxies 23.00 Téléjournal 22.30 l a N aise du Danube 23.00 Tcléjournal 23.20 Nouvelles du Sport 23.00 Tcléjournal 23.20 Nouvelles du Sport 23.30 Ciné-Club: 8 1 2 23.20 Nouvelles du Sjvrt 23.30 Cinéma:“La fille de (Otto c Mc/zo) 23.30 "Le prisonnier” la mer Morte” 1.15 Tcléjournal IX).50 Té le journal 1.15 Té lé journal VENDREDI, 9 OCTOBRE 9.10 Aujourd'hui à CBFT 9.15 Les Oralicns 9.30 Les animaux chez eux 10.00 Roman de la science 10.30 En mouvement 10.45 Saturnin 11.00 La Souris Verte 11.15 Cinéma: “Encore Paris" 13.(K) C monta: ”1.''impossible Monsieur Pipelet" 14.30 Oui ou Non 15.00 Femme d'Aujourd'hui 16.00 Bubino lf>.30 l a Kibouldinguc 17.00 Notaire au Fonds des mers 18.00 JOE 90“Le Mcastro" 18.30 Télé journal 18.40 24 Heures 18.55 Nouvelles du Sj»rl 19 00 I ormat 30 avec Wilfrid Lemoine 19.30 Que sera sera 20.(X) Donald I.autree ( hand 20.30 Les Régies du Jeu 22.1X1 Format 60 2 3.(K) Fêlé journal 23.20 Nouvelles du Sport 23.30 Cinéma: “Sen so” 1.15 Téléjournal 1.20 Ciné-Nuit:**Coplan FAIS casse tout" la by ri nt he La musique et au son de la musique No 14 Références: lexique No 70 ?R N ?¦?¦?¦¦HH !?¦?¦¦?¦?¦?¦?N Voulez-vous développer vos connaissances el votre vocabulaire, tout en vous amusant en famille, en groupes, en équipes, à deux ou individuellement?Alors complétez les carrés vides.Pour trouver les mots du LABYRINTHE RORO, vous procédez de gauche à droite ou de haut en bas.Des lettres sont inscrites pour vous aider à passer d‘un mot à l'autre.Le premier joueur qui complète un mot marque deux (2) points.Toutefois si ce n’est pas le mot juste, il perd trois (3) points.Trois (3) Roro au maximum peuvent être inscrits dans le LABYRINTHE.Le ou les mots qui sont complétés à l’aide du Roro donnent quatre(4) points, selon le cas.Si parfois vous ne parvenez pas à compléter un mot, vous pouvez consulter le LEXIQUE DU LABYRINTHE RORO.Mais le mot trouvé ainsi ne vous donne qu'un (1) point.CE LIVRE FORMAT DE POCHE peut être acheter directement de l’auteur au prix de $2.00 à C.P.326 Joliette.Toute reproduction est interdite.?R 0 KH ?tanna ¦?BQ ?points: M -16 [Ô |0 SOLUTION No 13 HORIZONTALEMENT: patin, joueur, roro, défaite, mêlée, glace, seconde, juge, équipe, attaque, échappé.VERTICALLEMENT: horloge, gouret, partie, cage, interférence, bande, filet, poteau, joute, période, coup, roro.passe. mots croisés ?PROBLEME NO 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1 Allure, manière d’être dégagé.2 Ruban, fort étroit dont on borde le bord d’une étoffe.- Postcrip-tum.3 Parcourait des yeux.4 De l’espagnol.- Général D’Ho-norius.T) Connu, de Russie.- Eminence.- Pratiquer la natation.6 Emietté.- Complète.7 D’un verge gai.- Tâter, toucher avec la main.- Dans loisir.8 Allez, en latin.- Division d’un ouvrage (pl.) 9 Fin, borne.- Nég.- Planche de bois 10 Tribu sauvage.- Qui fait preuve de snobisme.11 Vierge de Salerne.- Vnete, par l’ouvrier lui-même.12 Petit prophète.- Année, - Vedette.1 Hardiesse imprudente.2 Le(inversé).- Prendras pour modèle.3 Argile jaune.- Sont voisines dans “Rivière”.- Bâtit.4 Déesse des Egyptiens.- Mesure d‘imprimerie.- Conduire, guider.r> Riv.de France.- Dans la rose des vents.6 Réellement.- Poss.7 Organe de la vue.- Réfutons.8 Prolongement du son d’une cloche qui va en diminuant.9 Règle double.- Ville d’Egypte.- Romancier et critique d’art espagnol.10 Petite hutte.- Chaussure grossière.11 Révérend père.- Prêtre italien.- Note (mus.) 12 Le levant.- Ne pas céder.SOLUTION NO 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R 0 N a O U 1 * N 1 D C 2) £ S » C L T I C A G R £ M I M N U A Ml £ £ U C\U |T ü â1 g T\l 1 O ¦ pl g L R » i L I R 11 R LZ Le Cahier TV un bon endroit pour annoncer ! Du western au gout de toute la famille dans le ti RANCH A WILLIE” .y * • fîSSjSKrfP' • • >.•* - ‘T'/vTvr * "Tzk V&œA&TrJ « • • •• .Depuis quelques semaines déjà, une vieille grange abandonnée, aménagée sert de champ de bataille aux plus grands noms de la colonie artistique western.Cette grange porte maintenant le nom de “RANCH A WILLIE”.Là, dans cette chaude et hospitalière atmosphère rustique, chaque jeudi soir à7h.30 p.m., WILLIE LAMOTHE propriétaire du ranch et son préposé à la maintenance, le bon PERE GEDEON accueillent les amants de la musique et de la chanson western.Nous vous offrons l’occasion de passer de joyeuses soirées en famille dans cette auberge à chansons où la santé morale et le profond sens de l’humour du PERE GEDEON se mêlent aux airs populaires de WILLIE LAMOTHE et de ses invités.L’orchestre de BOBBY HACHE donne le ton.Soyez de la fete, jeudi 1er octobre, à 7h.3Ô p.m.et rendez-vous au “RANCH A WILLIE” pour écouter RENEE MARTEL, LEVY BOULIANE, WILLIE LAMOTHE et les blagues du PERE GEDEON."SYMPHORIEN” menteur maigre lui.Hier étrangers, aujourd’hui familiers par le hasard qui les a réunis sous un même toit, les locataires de la pension qui les abrite sont souvent victimes des indiscrétions et des maladresses des autres.Bien entendu, celui qui commet le plus de gaffes c’est “SYMPHORIEN” l’homme à tout faire de la pension, faible d’esprit qui complique toujours les situations les plus simples et agite la vie des pensionnaires déjà fertile en incidents.Menteur, “SYMPHORIEN”ledevientquand la patronne exige la paix, que la vieille fille de la pension refuse de parler au curé et qu la bonne insiste à éviter le collecteur.Et pour remercier notre “SYMPHORIEN” de sa collaboration, savez-vous ce qu’ont fait ces trois dames?Non! Vous le saurez mardi 29 septembre à 8h.30 p.m.en syntonisant le canal “10” pour un autre sympathique épisode des aventures de “SYMPHORIEN”.Font partiedeladistri-bution GILLES LATULIPPE, JULIETTE HUOT, JANINE SUTTO, JANINE MIGNOLET, MARC FAVREAU, BENOIT GIRARD et PAUL GAUTHIER.12A/CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970/13A f Canal 10 CFTM-TV SAMEDI.3 OCTOBRE 10 h.30 a.m.- DEUX NIGAUDS CHEZ VENUS (3) - E.U.1953.Comédie Je C.I amont avec Bud Abbott et Lou Costello.- Abbott et Costello mettent involontairement en marche une fusée interplanétaire.- Ensemble inégal.Quelques gags mieux venus.l es deux comiques égaux a eux-mêmes.- Tenues suggestives.S h.- DEUX SUR LA BALANÇOIRE (4) - E.U.1962.Di amc psychologique de R Wise avec Robert Mitchum et Shirks Maclaine.- En instance de divorce, un homme s'éprend d'une jeune femme bohème.- Sujet intimiste.Touches dé-licatcs.Intérêt constant.Bons interprètes.- Présentation discrète d'une liaison adultère.12 h.a.m.- LES TORTILLARDS (5) - Fr.1960.Comédie de J.Bastia avec Roger Pierre et Jean Richard.- Le fils d’un industriel se joint a une troupe de comédiens ambulants.- C omédie bouffe sans prétention.Mise en scène fonctionnelle.Gags lourds.- Quelques légèretés, (a) DIMANCHE, 4 OCTOBRE 11 h.- LE PIEGE (6) - Fr.1957.Drame policier de C.Brabant avec Raf Vallonc et Magali Noël.- I nc jeune veuve.con%oitée par son beau-père, s'éprend d’un meurtrier.- Lent.Nombreux clichés.Interprètes mal diriges.- Climat trouble.Personnages amoraux.LUNDI.5 OCTOBRE 12 h.15 - L'ENFER DES ANGES (5) - Fr.1941.Drame social de C.Jaque jvci Jean l issier et Louise Carlctti.- I ne orpheline et un jeune garçon sont exploites par des crapules.- Mouvementé.Tendance mélodramatique.Interpretation de classe.- Milieu taré.Aspects pénibles.2 h.- TERRE DAMNEE (4) - E.U.1950.Western de J.Farrow avec Ray Milland et Hedy Lamarr.- t n ancien officier sudiste lutte contre des profiteurs.- Mise en scène soignée.Rvthmc aloertc.Interpretation convaincue.- Lutte contre l'injustice.Détails légers, (ai 11 h.- LES GRANDS CHEMINS (5) - Fr.1962.Drame de C.Marquand avec Rcnato Salvatori et Robert Hussein.- t ne amitié étrange unit deux hommes immobilises dans un village.- Mise en scène assez soignée.Scénario décousu.Beaux extérieurs.- Valeur de l’amitié faussée.Immoralité généralisée.MARDI.6 OCTOBRE 12 h.15 - CINQ FEMMES MARQUEES (5) - E.U.I960.Drame de guerre de M.Ritt avec N an Heflin et Silvana Manpano.- Cinq femmes sont chassées de leur village pour s’étre données à des soldats allemands.- Mise en scène soignée.Manque d’intériorité.Direction d’acteurs déficiente.- Absence de sens moral.Sensualité.2 h.- LA BELLE ESPIONNE: (5) - Roum.1959.Drame de guerre de l .Bratu avec Emanoil Pctrut et Angela Chiuaru.- Les services secrets roumains chargent un agent de démasquer des espions nazis dans le service du code.-Realisation appliquée.Stvle désuet.Interprétation honnête.- Patriotisme.Violence traitées avec discretion, (a) 11 h.- COTE 465 (2) - E.U.1956.Drame de guerre de A.Mann avec Robert Rvan et Aldo Rav.- Pendant la guerre de Corée, un peloton d'infanterie, cerné par l'ennemi, tente de rejoindre son bataillon.- Réalisation vigoureusc.Caractère d'authenticité.Excellents interprètes.- Esprit de devoir.Violence et tension.MERCREDI.7 OCTOBRE 12 h.15 - LE FEU FOLLET (2) - Fr.1963.Drame psychologique de L.Malle avec Maurice Ronet et Bernard Noel.- Avant de se suicider, un homme découragé tente de trouver chez ses amis une raison de vivre.- Images d’une beauté constante.Eclairage travaille.I ne certaine émotion.- Matérialisme déprimant.Suicide final.2 h.- PAGES IMMORTELLES (5) - Ail.1959.Film biographique de C.Froelich avec Airah l.canJcr cl Aribcrt Waschcr - l a Mc dramatique cl tumultueuse u genial compositeur Tchaikov»ski.- Biographie romancée Théâtral -Partie sentimentale delicate.7 h.30 - BASTOGNE (4) - E.U.1948.Film de guerre de W.Wellman avec Van Johnson et John llodiak.- La bataille de Bastogne entre la 101 e division américaine et les troupes allemandes.- Atmosphère d'authenticité.Réalisation sobre et soignée.Interprétation juste.Horreurs de la guerre.Courage, (a) U h.- EMBRASSE-MOI IDIOT (5) - E.U.1964.Comédie de B Wilder avec Dean Martin et Kim Novak.- Pour retenir un chanteur à qui il veut vendre scs oeuvres, un homme lui présente une prostituée comme sa femme.- Effets lourds et accrocheurs.Mise en scène habile.Interpretation dégagée.- Présentation vulgaire d'inconduite.JEUDI.8 OCTOBRE 12 h.15 - LES ENFANTS DU DIVORCE (6) - Mex.1961.Mélodrame de M.De La Serna avec Yolande Narcla et Amparo Rivellcs.- Les enfants d'un industriel divorcé tombent sous l'emprise d'un triste individu.- Situations usées.Dialogue envahissant.Réalisation maladroite.Interprétation fausse.- Acceptation du divorce.Confusion de valeurs.8 h.- FEMMES COUPABLES (5) - E.U.1957.Drame de R.Wise avec Joan Fontaine et Paul Newman.- Les aventures de quatre femmes dont la vie a été bouleversée par la guerre.- Thème intéressant, mais traité sans grande profondeur.Ensemble soigne.Bonne interprétation.- Inconduite.Présentation svmpathiquc du remariage apres divorce.• 1 h.- BANG BANG (5) - Fr.1966.Comédie policière de S.Piollet avec Sheila et Brett Halsey.- t ne jeune fille hérite d'une agence de détectives.-Fantaisie.Rvthmc soutenu.Gags un peu laborieux.Interprètes sympathiques.- Légèretés sans conséquences, (al VENDREDI.9 OCTOBRE 12 h.15 - MARTIN ROUMAGNAC (4) - Fr.1946.Drame de G.Lacombc avec Marlène Dietrich et Jean Gabin.- Un entrepreneur tue la femme qu’il aime jour éviter qu'elle épouse un autre homme.- Atmosphère provinciale bien décrite.Action un peu lente.Gabin excellent.- Actions immorales.2 h.- LE TWIST EST ROI (6) - E.U.1961.Film musical de G.Garrison avec Joc> Dec et Teddy Randazzo.- Deux garçons transforment le restaurant de leur pere en café dansant.- Scénario prétexte à numéros musicaux.Ensemhle vulgaire et pauvre.- Scènes et attitudes grossières.7 h.30 - LA GUERRE DES MONDES (4) - E.U.1952.Film de science-fiction Je B.Haskins avec Gene Barrv et Ann Robinson.- Des habitans de Mars envahissent la Terre et y sèment la terreur.- Trucages habiles.Intrigue originale.Scènes spectaculaires bien réalisées.Interprétation convaincante.- Scènes impressionnantes, (a) 11 h.- CINQ FILLES EN FURIE (6) - Fr.1963.Drame de M.Pecas avec Maria Tamar et Nicole Mcrouge.- l utte entre deux groupes de jeunes filles pour l’obtention d’un trésor.- Scénario et mise en scène monotones.Lamentablement long.Prétentieux et mal interprété.- Atmosphère de siolencc et Je sensualité.12 h.40 a.m.- CYBORG.L'HOMME-ROBOT (5) - E.U.1966.Film de science-fiction de F.Adrcon avec Michael Rennic et Karem Steele.- Un homme venu Je l’avenir tente de prévenir une catastrophe.- Sujet prometteur mais traité Je façon banale.Moyens réduits.Interprétation inégale.- Quelques violences.!a) Quand l’amour tient LES BERGER double intrigue amoureuse fournit le thème du prochain épisode de la vie des “BERGER" que vous pourrez voir à l’écran du canal “10”, lundi 28 septembre à 7h.30 p.m.La distribution comprend RITA BIBEAU, YVAN DUCHARME, CLAUDINE CHATEL, CLAUDE ST-HILAIRE, dans le rôle de Roger Malo et SERGE TURGEON dans celui du père Martin, frère de Mme Berger.Tant qu’il y a des hommes et des femmes sur la terre, il y aura du sexe en l’air et tant qu’il y aura Gigi Malo pour agacer Guy Berger, Mariette Berger vivra le drame de l’épouse qui sent la présence d’une rivale entreprenante qu’elle ne peut éloigner.Pendant que le doute s’installe dans l’esprit de Mariette Berger, sa fille Ginette se laisse courtiser par le fils de sa rivale, Roger Malo.Le père Martin de passage chez “LES BERGER’’ tente de réconforter la mère et de conseiller la fille.Soyez à l’écoute lundi 28 septembre, pour un nouveau chapitre des aventures de la famille “BERGER” SAMEDI.3 OCTOBRE 9.45 Cours universitaires 10.30 Cirque à Tonton 11.30 Lassie 12.00 Tour de terre 12.30 Aventures du Seas-pra> 1.00 JOE 90 1.30 Skipp> 2.00 Football 4 45 Echos du Sport 5.00 Film 5.15 Parti progressiste-conservateur 5.30 J.A.Desfossés 5.45 Maxi-Lutte 6.00 Edition du Samedi 6.15 Edition sportive 6.30 FZ 7.00 Soirée canadienne 8.00 Billet de Faveur 10.30 Pierre,Jean.Jacques 11.00 Teléjournal 11.15 Dernière Edition 11.30 Cinéma 7:“l ne femme en blanc se révolte 1.00 Cinéma: “I a ferme des ormes brûles” DIMANCHE.4 OCTOBRE 9.45 Cours universitaires 10.30 Le Jour du Seigneur 11.30 Le Monde en Liberté 12.00 Consommateurs avertis 12.30 Atome et Galaxies 1.00 Les Travaux et les Jours 1.30 Le temps s’ouvre 2.00 Football américain 4.45 Echos du sport 5.30 51) 6.00 L’Education à votre service 6.30 Les découvertes de Jean Roger 7.00 Quelle Famille! 7.30 Zoom 8.30 Les Beaux Dimanches 10.30 Dossiers 11.00 Té lé journal 11.15 Sport-Di manche 11.30 Cinéma LUNDI .5 OCTOBRE 7.30 7 Aujourd’hui 8.45 Jean Manolesco 9.15 l.cs Oraliens 9.30 La Famille Stone 10.00 Roman de la science 10.30 Edith Screi 10.45 Contes du lundi 11.00 La Souris Verte 11.15 Théâtre des Petits 11.30 Papa â raison 12.00 Minirama 12.30 Deuxieme Edition 12.45 C’est mon opinion 12.50 Midi-Sport 1.00 Bienvenue chez nous 2.00 Opération automne 2.30 Pour vous Mesdames 3.00 Femme d’Aujourd'hui 4.(K) Bobino 4.30 Grujot et Délicat 5.00 Daktan 6.00 Troisième Edition 6.15 C’est mon opinion 6.20 Edition sportive 6.30 Bonsoir Copains 7.30 Mont-Jo>c 8.00 Ma Sorcière Bien- Aimée 8.30 A la Seconde 9.00 Le Paradis Terrestre 9.30 Prenez le Volant 10.00 L’Ktapc 11.00 Teléjournal 11.20 Dernière Edition 11.30 Cinéma MARDI, 6 OCTOBRE MERCREDI 7 OCTOBRE JEUDI 8 OCTOBRE VENDREDI 9 OCTOBRE 7.30 8.45 9.15 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 12.00 12.30 12.45 12.50 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 6.00 6.15 6.20 6.30 7.00 9.00 9.30 10.G0 11.00 11.20 11.30 7 Aujourd’hui Jean Manolesco Les Oraliens La Famille Stone Roman de la science En mouvement Pol> La Souris Verte Théâtre des Petits Papa à raison Minirama Deuxième Edition C’est mon opinion Midi-Sport Bienvenue chez nous Opération automne Pour vous Mesdames Femme d’Aujourd’hui Bobino Sol et Gobelet L’Homme de fer Troisième Edition C’est mon opinion Edition Sportive Avec André Guv Télé-Cinéma: “Faux policiers” Moi et l’Autrc Rue des Pignons Format 60 Télcjournal Dernière Edition Ciné-Club 7.30 8.45 9.15 9.30 10.00 10.45 11.00 11.15 11.30 12.00 12.30 12.45 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 6.00 6.15 6.20 6.30 7.30 8.00 10.30 11.00 11.20 11.30 7 Aujourd’hui Jean Manolesco Les Oraliens La Famille Stone Roman Je la science Contes du mercredi La Souris Verte 1heâtre des Petits Banana Splits Minirama Deuxième Edition C’est mon opinion Bienvenue chez nous Opération automne Pour vous Mesdames Femme d’Aujourd'hui Bobino Fanfreluche Walt Dtsncv Troisième Edition C’est mon opinion Edition Sportive Le Saint Les Parapluies de Sherbrooke Ciné-Soleil 100.000 chansons Téléjournal Dernière Edition Cinéma 7:“Bibi Fricotin” 7.30 7 Aujourd’hui 7.30 7 Aujourd'hui 8.45 Jean Manolesco 8.45 Jean Manolesco 9.15 Les Oraliens 9.15 Les Oraliens 10.00 Roman de la science 9.30 La Famille Stone 10.30 En mouvement 10.00 Roman de la si iencc 10.45 Polv 10.30 Edith Scrci 11.00 La Souris Verte 10.45 Saturnin 11.15 Théâtre des petits 11.00 La Souris V erte 11.30 Papa â raison 11.15 Théâtre des Petits 12.00 Mmrama 11.30 Para a raison 12.30 Deuxième Edition 12.00 Minirama 12.45 C’est mon opinion 12.30 Deuxième Edition 12.50 Midi-Sport 12.45 C’est mon opinion 1.00 Bienvenue chez nous 12.50 Midi-Sport 2.00 Operation automne 1.00 Bienvenue chez nous 2.30 Pour vous Mesdames 2.00 Operation automne 3.00 Femme d’auiourd’hui 2.30 Pour vous Mesdames 4.00 Bobino 3.00 Femme d’Aujourd'hui 4.30 Picolo 4.00 Bobino 5.00 Tarzan 4.30 La Ribouldingue 6.00 Troisième Edition 5.00 Ca prend un Voleur 6.15 C’est mon opinion 6.00 Troisième Edition 6.30 Edition Sportive 6.15 C’est mon opinion 6.30 Jinny 6.20 Edition Sportive 7.00 Cherchez le Magot 6.30 Cher Oncle Bill 7.30 A la Branche d’O- 7.00 Département ”S” livier 8.00 Donald Lautrcc 8.(K) l es Grands Films chaud 10.00 Mannix 8.30 Les Règles du Jeu 11.00 Téléjournal 10.00 Format 60 11.20 Dernière Edition 11.00 Téléjournal 11.30 Cinéma 7:“Alcxis 11.20 Dernière Edition gentleman chauffeur” 11.30 Cinéma 7:"Scnso" \m - u .J?' * * üys % ^ .• \ V s tir æ ¦ US f f t»' Trais Minute*! Jejren et ee pleine time, kite pHr*! ici Jacques FAUTEUX.Lise PAYETTE et Guy PROVOST.la Mirclle sais» qii nient de mincer, nili ce qi'illntreit Les Emissions TEMOIGNAGE du S au 10 octobre 1970 Paul HAMEL, S.J.invite chaque jour, à l’émission TEMOIGNAGE, des témoins du monde chrétien.LUNDI, 5 oct.MARDI, 6 oct.MERCREDI, 7 oct.JEUDI, 8 oct.VENDREDI, 9 oct SAMEDI, 10 oct.Un détenu: Ce qui est le plus pénible en prison.J.Tousignant, S.J.: L’Eglise du du Brésil est-elle libre?J.-P.St-Laurent, A.A.: Pourquoi les clubs d’Age d’Or?Richard Arès, S.J.: L’école confessionnelle est-elle indispensable?L.Poirier, O.F.M.: Pour une sagesse libératrice.Dr H.Grantham: Le malade hospitalisé ne serait-il qu’un numéro? » ÎO MARDI.6 OCTOBRE CFTM MERCREDI.7 OCTOBRE 7.20 Mire-Musique 7.25 Horaire-Bienvenue JEUDI.K OCTOBRE VENDREDI.9 OCTOBRE 7.30 Les P T il s Bonshommes 7.20 Mire-Musique 7.20 Mire-Musique SAMEDI.3 OCTOBRE 7.20 Mire-Musique 7.45 Mini-Annonces 7.25 Horaire-Bienvenue 7.25 Horaire- Bienvenue 7.25 Horaire-Bienvenue 8.(Kl Bonjour! 7.30 Les P’Tits Bonshommes 7.30 1 es P’I ils Bonshommes 8.25 Mire-Musique 7.30 l es P’Tits Bonshommes 9.(K) Madame est servie 7.45 Mini-Annonces 8.(Kl Bonjour! 8.30 l es P’Tits Bonhommes 7 45 Mini-annonces 10.00 Pour vous mesdames 8.(H) Bonjour! 8.45 36-24-36 9.(K) 1 ’Araignée 8.00 Bonjour! 11.30 l a 1 lèche brisce 8.45 36-24-36 9.00 Madame est servie 9.30 Super Héros 8.45 36-24-36 12.00 Le 10 vous informe 9.(H) Madame est servie 10.00 Pour vous mesdames 10.00 Super Car 9.00 Madame est servie 12.15 Ciné-Mercredi:: 10.00 Pour vous Mesdames 11.30 1 1 niant du Cirque 10.30 C inc-Jeunes: "Deux 10.00 Pour vous Mesdames "Ecu Follet" 11.30 Batman 12.(K) Le 10 vous informe nigauds chez Venus" 11.30 1 ’cpcc de 1 lorcncc 2.00 Ciné-Mercredi: 12.00 Le 10 vous informe 12.15 Ciné-Vendredi: "Mar- 11.50 Mes amis les animaux 12.00 Le 10 vous informe "Les page immor- 12.15 C’iné-Jeudi:"Un grain tin Roumagnac" I2.(K) Bon week-end 12.15 < iné-Mardi: *t inq telles" de folie” 2.(K) Ciné-Vendredi: "1 e 1.30 Jeunesse en forme femmes marquées" 3.30* A vous de jouer 2.00 (Tue-Jeudi: "Les en- luis! est roi” 2.30 Le Virjjinicn 2.00 Cinc-Mardi:"l a 4.00 l.c Cirque du Capitaine tants du divorce” 3.30 A vous de jouer 4.00 Sur le Matelas belle espionne" 4.30 1 es Banana Splits 3.30 \ vous de jouer 4.(K) 1 c C irque du ( apitamc 5.(X) C’est arrive celte se- 3.30 A vous de jouer 5.(K) Café Terrasse 4.(K) 1 e Cirque du Capitaine 5.(K) Café 1 errasse maine 4.(K) 1 e Cirque du Capitaine 6.00 Studio 10 5.(K) Café Terrasse 6.(K) Studio 10 6.(K) Terre des Jeunes 5.00 Café-Ferrasse 7.00 l c 10 vous informe 6.(K) Studio II) 7.(H) l e 10 vous informe 7.(K) Jeunesse 6.(K) Studio 10 7.25 Les Commentaires de 7.(K) le 10 vous informe 7.25 1 os Commentaires do 8.00 l es Grands Spectacles: 7.00 l.c 10 vous informe Me Al ha n llamand 7.25 1 es Commentaires de Mo Mhan 1 lamand "Deux sur la balançoire" 7.25 Les Commentaires de 7.30 1 es Grandes Produc- Marcel E'arihault 7.30 I n Premiere 10.00 Brigade criminelle Mc Auguste Choquette tions 7.30 1 e Ranch à Millie 9.15 1 n Vedette 10.30 l.c 10 vous informe 7.30 Hawaï 5-0 9.30 Sous mon toit 8.(H> Cinéma Kraft 9.30 Coeur \tout 11.00 Au delà du réel 8.30 Sv mphoricn 10.00 Enquêtes Spéciales 9.30 Le Ranch "L” 10.00 route la ville en parle I2.m En Pantoufles: 9.00 Manui x 10.30 1 e 10 vous informe 10.30 le 10 vous informe 10.30 l e 10 vous informe "Tortillards" 10.00 Cherche/ le magot 11.00 1 a couleur du temps 11.00 1 a couleur du temps 11.00 1 a couleur du temps 1.30 Dernière Edition 10.30 Le 10 vous informe 11.05 En Pantoufles: “Em- 11.05 En Pantoufles: "Bang- 11.05 1 n Pantoufles:’X 'inq 1.35 Ein des Emissions 11.00 l a couleur du temps brasse-moi idiot" Bang" filles en furie” 11.05 En Pantoufles:’t’oit 465” 12.35 Dernière Edition 12.35 Dernière Edition 12.40 En Pantoufles:“C’vhorg.12.40 Ein des Emissions 12.40 Ein des émissions 12.40 Ein dos Emissions l’homme robot" DIMANCHE.4 OCTOBRE 9.25 Mire-Musique 9.30 Musique Canadienne 10.30 I a Conquête de l*cspace 11 (Kl Sauve qui peut 1.30 l es Champions 2.30 l e lemps s’ouvre 3.(Kl l e fond des choses 4.(K) I 'Education Quebec 4.30 Télé-Quilles 5.30 I es Joveux Naufragés 6.00 Flipper 6.30 Bonne Soiree 7.30 ‘-Qui Club” 8.30 Vie d’Artiste 9.30 Quebec sait chanter 10.00 Auto Patrouille 10.30 I.c 10 vous informe 11.00 En Pantoufles: “Le Piège" 12.30 Dernière Edition 12.35 fin des Emissions LUNDI.5 OCTOBRE 7.20 Mire Musique 7.25 Horaire-Bienvenue 7.30 Les P’Tits Bonhommes 7 45 Mini-Annonces 8.00 Roniour! 8.45 36-24-36 9 10 Madame est servie 10.00 Pour vous Mesdames 11.30 Mon ami Elicka 12 (O 1 e 10 vous informe 12.15 Cinc-Lundi:’*l ’enfer des Anges" 2.00 Cmc-Lundi: "Terre damnée” 3.30 A »ous de jouer 4.00 1 c Cirque du Carita.* 5.00 Café Terrasse 6.00 Studio 10 7.00 Le 10 vous informe 7.25 Les Commentaires de: Me Alban 1 lamand 7.30 l es Bergers 8.00 Patrouille Ju Cosmos 9.00 Claude BlancharJ 10.(K) 1 ne journée avec.10.30 Le 10 vous informe 11.00 La couleur du temps 11.05 En Pantoufles: "Les Grands Chemins" 12.35 Dernière Edition 12.40 Fin des Emissions wTjr Le canal ”10” télédiffusé l’histoire d’un maniaque C'est tout de même incroyable de voir ce qui se passe dans le monde d’aujourd'hui! On essaie de s’adapter aux problèmes des gens mais on est toujours renversé de voir le tas de détraqués qui courent les rues et commettent les pires méfaits.Tous ne sont pas responsables de leurs crimes: les uns sont des malades men- taux.les autres des complexes.L'histoire que le canal “10” vous présentera dans le cadre de la série “COEUR ATOUT”, vendredi 2 octobre à 9h.30 p.m.est celle d’un de ces maniaques.Les principaux rôles sont interprétés par ANDREE ST-LAURENT (Véronique) jeune femme d’affaires remplie de charme, SERGE BOSSAC (Alain), voisin de palier de Véronique, alerte mais agaçant, FRANCOIS TASSE (Henri) médecin et ami d’enfance de Véronique et enfin ROLAND BEDARD (Julien) concierge de l’immeuble assez lent d’esprit.Le réalisme et l’action pleine de rebondissements dramatiques et d’imprévus font dès cet épisode, une demi-heure d’intrigue et de suspense.L'auteur de ce texte n’est ni Agatha Christie, ni Alfred Hitchcock mais bel et bien MARCEL HAME-LIN! Cine-nuit au canal 2 Hardy KRUGER et Patricia GOZZI sont les protagonistes des «Dimanches de Ville* d Avray» que présente «Ciné Nuit», à 1 h 15.v * FILMS A LA TV ?*?Explications- La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s’ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon ; (4) bon; (S) moyen; (6) médiocre) (7) rrmable.Canal 2 CBFT-TV SAMEDI.3 OCTOBRE 8 h.- LA CHAMBRE INDISCRETE (4) - G.B.1962.Drame psychologique de B.I orbes avec I eslie Caron cl loin Bell.- I ne jeune fille enceinte se trouve une chambre dans une minable maison de rapport.- Fou intimiste.Approche délicate de la mise en scène.Musique bien choisie.Interpretation nuancée.- Eléments positifs.( onduitc libre.II h.30 - PLUS DURE SERA LA CHUTE (4) - E.U.1956.Etude de milieu Je M.Robson avec Humphrey Bogart et Rod Steiger.- I n journaliste en chômage accepte d’organiser ta publicité pour des combats de boxe plus ou moins truqués.- Ensemble vivant et bien rythmé.Interprétation remarquable de II.Boagart.• Condamnation de la malhonnêteté dans certains milieux sportifs.Brutalités.I h.15 a.m.- LES DIMANCHES DE VILLE D’AVRAV (3) - Fr.1961.Drame poétique de S.Bourguignon avec Hardy Kruger et Patricia Go//i.- L’amitié naît entre un amnésique et line fillette.- Délicatesse et sensibilité.Très belles images.Interprètes bouleversants.- Amitié pure.Liaison.LUNDI, 5 OCTOBRE II h.15 a.m.- L’EPEE I)li ClI) (6) - Esp.1962.Eilm de cape et d’épée de M.Iglesias avec Sandro Moretti et Roland Carey.- Un jeune chevalier tente de défendre les filles du Cid.- Laborieux et peu original.Interprétation quelconque.- Violences présentées avec discrétion, (a) I h.- L’HOMME AUX CENT VISAGES (5) - It.1959.Comédie de D.Risi avec Vittorio Gassman et Anna Maria I errero.- Un acteur en chômage exploite dans l’cscroqucric ses talents de comédiens.- Divertissant malgré quelques longueurs.V.Gassman excellent.- Escroquerie.Scènes osées.H h.30 - JEUNESSE PERDUE (5) - It.1947.Drame social de P.Cicrmi avec CARI A Del Poggio et Massimo Girotti.- Le fils d’un professeur d’université se fait le chef d’une bande de malfaiteurs.- Etude sociale superficielle.Nombreux clichés.- Meurtres.Violences.MARDI, 6 OCTOBRE II h.15 a.m.- CETTE SACREE GAMINE (5) - Fr.1955.Comédie policière Je M.Bois rond avec Brigitte Bardot et Jean Brctonnièrc.- Les frasques d’une jeune fille confiée par son père a un ami qui est fiancé.- Temps morts.Moments de fantaisie.Interprétation vivante.- Légèretés de situations et d’attitudes.11 h.30 - 8 1/2 (2) - II.1963.Drame psychologique'de F.Fellini avec Marcello Mastroianni et Anouk Aimée.- En cure de repos, un réalisateur prépare de peine et de misère son prochain film.- Scénario fait d’allusions à l’oeuvre de l’auteur.Ensemble insolite et poétique.Mise en scène magistrale.- Epilogue positif.Situations scabreuses.MERCREDI, 7 OCTOBRE Il h.15 a.m.- D’OU VIENS-TU JOHNNY?(5) - Fr.1963.Film d’aventures Je N.Howard avec Johnny Hallyday et Evelyne Dandry.- Menacé par des trafiquants de drogue, un jeune homme se réfugie en Camargue.- Intérêt documentaire.Belles images.Interprétation très moyenne.- Divertissement honnête, (ai I h.- L’ENFER D’EL ALAMEIN (4) - Ail.1956.Film documentaire de II.Wiganko.- La bataille d’EI Alamcin racontée à l’aide d’anciennes bandes d’actualités.- Montage soigné.Documents authentiques.- Scènes dures, (a).JEUDI, 8 OCTOBRE II h.15 a.m.- MEMOIRES D’UN FLIC (5) - Fr.1956.Drame policier de P.Foucaud avec Michel Simon et Su/v Prim.- Un commissaire cherche à ramener au devoir un subordonné dévoyé.- Ensemble intéressant.Mise en scène honnête.Interprétation savoureuse de Michel Simon.- Milieux tarés.Héros consciencieux et courageux.1 h.- L’EVADE DU BAGNE (4) - It.1947.Mélodrame de R.Freda avec Gino Cervi et Valentina Cortese.- Jean Valjean.un ancien format, commence une vie nouvelle et honnête.- Sujet traité avec conviction.Mise en scène soignée.Belle photographic.Interpretation excellente.- Misère sociale.Scènes réalistes.Noble figure d’un prêtre.8h.- LA FILLE A LA CASQUETTE (5) - E.U.1963.Comédie de M.Shvclson ivce Paul Newman et Joanne Woodward.- Une dessinatrice de mode aux allures masculines lait la conquête d’un journaliste.- Scenario pauvre.Mise en scène brillante, recherche gratuite d’effets.Bons interprètes.- l.iertinagc.Effets suggestifs.Il h.30 - LA FILLE DE LA MER MORTE (5) - Isr.1966.Drame de M.Golan avec Ahuva Goren et Pierre Brasseur.- Une jeune Israélienne épouse, contre la volonté de son père, un ingénieur français.- Tableau de moeurs vivant et pittoresque, tendance a forcer les effets.P.Brasseur excellent.- Ensemble positif.Des scènes sensuelles.VENDREDI.9 OCTOBRE ! h.- L’IMPOSSIBLE MONSIEUR PIPELET (4) - Fr.1955.Comédie de A Hunebclle avec Michel Simon et Gabv Morlay.- Les amours contrariées de la fille d’un concierge avec un jeune médecin.- Ensemble aimable et sans prétention Humour.Excellents interprètes.- Divertissement de bon aloi.(a) Il h.30 - SENSO (4) - It.1954.Film dramatique de L.Visconti avec Alida V a 11 » et Farley Granger.- Une comtesse vénitienne s’éprend d’un aventurier qui lui soutire de l’argent.- Thème inéldramatiquc.Photographie admirable.Jeu pathétique d’Alida Valli.- Héros immoral.Atmosphère sensuelle.I h.20 a.m.- COPLAN FX 18 CASSE TOUT (5) - Fr.1966.Film d’espionnage de R.Freda avec Richard Wylcr et Gil Delamarc.- L’agent français Coplan est à la recherche de deux savants’ qui ont été enlevés.- Sujet conventionnel.Bonne realisation technique.Interprétation inégale.- Brutalités.Inconduite.Canal 7 CHLT-TV SAMEDI, 3 OCTOBRE Il h.30 - UNE FEMME EN BLANC SE REVOLTE (5) - Fr.1966.Drame social de ('.Autant-Lara avec Danielle Voile et Michc-I Ruhl.- Une jeune femme-médecin est arrêtée pour avoir pratique un avortement.- Situations pré-fabri-quées.Mise en scène assez soignée.Direction d’acteurs déficiente.- Présentation tendancieuse du problème de l’avorternent.Inconduite.! h.a.m.- LA FERME DES ORMES BRULES (5) - E.U.1959.Mélodrame de H Hathaway avec Susan Hayward et Stephen Boyd.- Un enfant prend son beau-père en haine et provoque ainsi des complications tragiques.- Un peu simpliste.Partie documentaire bien réalisée.- rendante positive.Problèmes délicats.MARDI, 6 OCTOBRE 7 h.- FAUX POLICIERS (4) - G.B.1956.Drame policier de C.Donner avec Belinda Lee et Ronald Lewis.- Le fils d’un policier aide sans le vouloir des bandits a commettre un vol.- Intrigue policière bien menée.Touches psychologiques valables.Peinture vraisemblable du milieu.Interprétation juste.- Agissements criminels.11 h.30 - B1BI FRICOTIN (5) - Fr.1951.Film burlesque de M.Blistènc avec Maurice Baquet et Colette Darfcuil.- I es membres d’une famille recherchent un trésor caché par le grand-père.- Trouvailles amusantes.Rythme alerte.Bons comédiens.- Sam divertissement, (c) JEUDI, 8 OCTOBRE 11 h.30 - ALEXIS.GENTLEMAN-CHAUFFEUR (5) - Fr.1938.Comédie de M.de Vaucorbeil avec Su/v Prim et André l.uguet.- Un chauffeur de taxi obtient Je figurer dans un film.- Scénario mouvementé.Mise en scène conventionnelle.- Conduite libre.VENDREDI, 9 OCTOBRE Il h.30 - JULES DE LONDRES (4) - G.B.1963.Comédie policière de C.Owen avec Peter Sellers et Lionel Jelfrics.- Des voleurs londoniens s’entendent avec Scotland Yard pour faire arrêter une bande rivale.- Histoire originale.Satire et fantaisie.Réalisation habile.Interprétation savoureuse.- Une scène osée.I h.a.m.- SENSO (3) - It.1954.Film dramatique de L.Visconti avec Alida Nalli et Farley Granger.- Une comtesse vénitienne s’éprend d’un aventurier qui lui soutire de l’argent.- Theme mélodramatique.Photographie admirable.Jeu pathétique d'Alida Valli.- Héros immoral.Atmosphère sensuelle.14A/CAHIER Six/8.MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970/15A La 19e saison des JMC toute une saison! Les Jeunesses Musicales deJo-liette sont de retour! C’est la nouvelle la plus fraîche en ville! Tout le monde en parle et partout.Dans les magasins, les autobus.les restaurants, les classes, les corridors, les bureaux, sur l’Esplanade, sur la moto, dans la rue, bref c’ets le sujet de conversation à la mode.On ne veut rien manquer, on veut tout savoir.On a peur de ne pas avoir de LE SCULPTEUR YVES TRUDEAU A L'OEUVRE.- Ce sculpteur dont les oeuvres se retrouvent en Yougoslavie, en Tchécoslavaquie, aux Etats-Unis, dans plusieurs villes canadiennes dont Montréal et Québec, se plaft à répéter que son art est ‘‘engagé".Il appelle ses modules des murs: murs des préjugés., ou encore murs gris qui sont le paysage quotidien de l’habitant des bidonville., ou encore murs de joie ou de lumière! Les sculptures de Trudeau visent à créer un ‘‘environnement’’.Elles sont exposées au Musé e provincial à Québec fbsqu’au 11 octobre 1970.(O.I.P.Q.-i • tel: 753-4336 st> ambroise cté joiiette DU CINEMA EN PLEIN AIR POUR TOUTE LA FAMILLE Le seul cinéma en plein air de la région UNE OCCASION UNIQUE DE Sb DIVERTIR Samedi et Dimanche le 2 et 3 octobre L'AVENTUKK COMJMNCE» FREDERICK taganm.Foulon STAFFORD .•* Suip*n*ol Faut que ca saute sur la cote d’Azur JOHNNY DESMOND YVONNE MONLAUR L’EPERVIER des Caraibes .COULEUR SCOPE 104 min billots, on s’in< uiète, on fait des démarches, on t léphone, on écrit, bref c’est la.panique! Et je vous dirai que tout ceci est heureux.Ceux qui participent depuis quelques années aux saisons JMC comprendront ce soudain engouement.Les JMC de Joiiette ne ménagent rien pour offrir à la population de la région un ensemble de spectacles de première qualité.Tout est mis en oeuvre pour satisfaire à peu près tous les goûts.Bien sûr que certaines améliorations peuvent être apportées, mais c’est avec votre collaboration (pie nous voulons compléter la mosai-que artistique de la région.Claude Léveillée et l’orchestre symphonique de Québec.Je voudrais ici souligner 3 ou 4 grands moments de la saison 70-71.Vous trouverez ailleurs dans ce journal le programme détaillé de la saison.L’Orchestre symphonique de Québec, sous la direction de Pierre Dervaux, ou- vre la marche.(On connail le succès remporté par cet ensemble lors de son dernier passage à Joiiette l’an dernier.LE ROI DAVID a provoqué dans le public un enthousiasme qui n’est pas près de s'estomper) Et pour souligner ce premier concert, Claude Léveillée sera le soliste invité.Au cours de l’été.Claude Léveillée remporta un grand succès en compagnie de l’Orchestre symphonique de Montréal.Ce concert est donc à ne pas manquer, mardi le 19 octobre prochain.Moins d'une semaine plus tard, mardi le 20 octobre, nous recevons la visite du violoniste russe, VLADIMIR SPIVAKOV.gagnant du Concours International de Montréal en 1969.Mercredi le 11 novembre, les Grands Ballets Canadiens passent par Joiiette.Voir un ballet à la télévision et le voir sur scène, il y a toute une différence que vous voudrez bien constater par vous-mêmes.On ne doit pas rater une telle occasion de voir le mouvement sous le signe de la "grâ- « • ce .Enfin, un autre des beaux moments de la saison, c’est la venue du Théâtre Populaire du Québec dirigé par ALBERT MILLAIKK.Il est question d’une création de Georges Dor.En fait, je vous ai souligné quelques sommets de la saison JMC.mais si j'avais voulu être un peu plus honnête,j'aurais dû mentionner les 10 spectacles! J’ai eu tort, je l’avoue, mais ne craignez rien, je reviendrai.Toutes ces soirées sont offertes à des prix presque ridicules.(Le Roi des Bas Prix en serait même gêné).Imaginez qu’un billet de saison, réservé, pour dix spectacles coûte $10.et un billet non réservé $7.($0.70 du concert).Qu'en pensez-vous?Le rideau est levé, on n’attend plus que vous! Les Jeunesses Musicales de Juliette, C.P.44 tel.: 793-7400 Par* Paul Hellemare Collaborateur aux JMC de Joiiette.Productions de L’ONF au palmarès du film canadien L’Office national du film du Canada est représenté cette année par IG de ses productions au Palmarès du film canadien.Parmi les 16 films en compétition, citons: ‘‘L’Odyssée du Manhattan’’ de Bernard Gosselin, documentaire couleur qui relate la traversée de l’Arctique par le pétrolier "Manhattan”."Psychocratie” de Bretislav Pojar, court métrage d’animation (lui nous suggère une nouvelle manière de regarder l’humanité; "Bozarts” de Jacques Giral-deau, un constat sur la situation des Arts plastiques au Québec; Les Rochassiers” de Marc Hébert, document sur l’alpinisme au Québec; Québec en silence” de Gilles Gascon, court métrage couleur qui noué montre le Québec vu par le peintre Lemieux.Les autres films au Palmarès sont: "Oshawa Kid”, "You Are on Indian Land”, "Dannv and Nicky”, "Blake”, "A Matter of Fat”, "Sad Song of Yellow Skin”, "Flight in White”, "Legend”, "Mrs.Case”, "Activator One”, "Little Fellow from Gain bo”.C’est le 3 octobre prochain que le Palmarès du film canadien 1970 décernera ses prix.Le saviez-vous?Le plateau de l’Opéra de Paris est si vaste (pi on y réunit parfois jusqu’à 900 personnages, plus 90 chevaux.La construction de ce superbe édifice, décrétée par Napoléon III en 1800, dura 19 ans et coûta 48 millions de francs-or de l’époque.Il faut inauguré en 1879 par le premier président de la troisième République, le maréchal de Mac-Mahon.+*«*«**+** L’ACTION BILLETS EN VENTE A LA Librairie René Martin 398, rue Notre-Dame, Joiiette.POPULAIRE ¦ L’HORIZON VOUS INVITE A VOIR ET ENTENDRE GINETTE RENO à la salle académique du CEGEP Samedi 3 octobre à 20.30 heures ON VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER UN LAISSER-PASSER REMPLISSEZ, DECOUPEZ ET POSTEZ CE COUPON A SPECTACLE - INVITATION L’ACTION POPULAIRE-L’HORIZON C.P.350, JOLIETTE.NOM.ADRESSE.TEL. 16A/CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 Vendredi le 9 octobre '70 TOKYO Le lapon sans masque 19e SAISON IMC PROGRAMME m * ./ - ¦M&iS v.r ^ * En 1967, GUY THOMAS décida de séjourner plus iours mois au Japon, plus précisément ci TOKYO, et d’en rapporter un long métrage intitulé “TOKYO, JAPON SANS MASQUE”." K’.D«KE CHPïS-NTKiVZ Conf.: T .; .: Madame Chrysanthème.Une image du Japon sans masque, film en couleur s présenté vendredi le 9 octobre par l'explorateur (iuy Thomas.1/Explorateur français THOMAS n’en était pas à ses premières armes.Il fit une série de reportages su r la Yougoslavie, la Grèce, l’Espagne, Israel, l'Afrique du Nord et particulièrement sur le Maroc.Avec l’expédition Lotus, en 1902.il parcourt pendant sept mois la vallée de l’Indus, res sentiers des hautes vallées Inmalayennes de l’Ouest et la plaine du Cachemire.Puis au cours de deux séjours aux Etats-Unis, il tentera de fixer sur pellicule les mille facettes de la géante ville: NEW YORK.HUIT MILLIONS DE VISAGES (I960).TOKYO, LE JAPON SANS MASQUE Le Japon d’aujourd’hui n’échappe pas a l’urbanisation.Les campagnes sont désertées au profit des grandes agglomérations.L’Expo 70 nous a révélé quelques aspects du Japon et nous a donné le goût et le désir d’en connaître davantage.GUY THOMAS nous plongera dans TOKYO, la grande, symbole de jeunesse et de dynamisme, le Japon de l’Avenir.Il sera intéressant de connaître, en compagnie de l’Explorateur, le Japon résolument moderne qui fera peut-être s’estomper dans nos esprits “les pieds chaussés de paille ou les samourais aux deux sabres” auxquels nous ont habitués les gravures dans les livres de 1900 et nombre de films.L’Explorateur français Guy Thomas sera sur scène pour commenter son film, vendredi le 9 octobre, à 8 h., à la Salle du Collège de Joliette.En collaboration avec lesJ.m.c.de Joliette.Admission: Adultes $2.et Eutdiants $0.75 ¦ NE L’OUBLIEZ PAS ¦ » LA CROIX-ROUGE - i AGIT FN I AGIT EN VOTRE NOM à déterminer Le Théâtre Populaire du Québec dirigé par Albert Miliaire En mai Festival-Concours de musique.Sièges réservés: $10.00 pour la saison sièges non réservés: $7.00 abonnement d’étudiant: $3.00 Pour renseignements: Les Jeunesses Musicales 753-7466 EN VEDETTE Vendredi soir seulement le 2 octobre Spectacle lOh.P.M.et minuit Gilles Letarte Gervaise Chanteuse Musique de danse avec les R.P.CAMBO Banquets et réceptions de tous genres Pour 450 personnes Hotel Vincent BERTHIER JONCTION Pour réservations 836-3I50 Vive la France a Riviere du Loup La Première de “Vive la France”, une comédie de Raymond Gar-ceau produite par l’Office national du film du Canada, aura lieu le vendredi 2 octobre prochain au Centre culturel de Rivière-du-Loup et prendra, en même temps, l’affiche au cinéma Princesse de cette ville.Tourné avec la participation de la population de Rivière-du-Loup, “Vive la France” est une aimable satire sur les rapports franco-québécois.Le thème: un Français, pro- fesseur de son état, arrive à Saint-Anthiine-sur-Mer, localité sise sur les bords du Saint-Laurent.Et nous assistons à une série d’aventures cocasses provoquées d’une part par l’extravagance du nouvel arrivant, d’autre part par les réactions diverses de la population de Saint-Anthime vis-à-vis de ce “Français”.Des complots s’ourdissent, les factions ennemies s’unissent contre cet étranger qui vient bouleverser les habitudes Saint-Anthimoises.Mais “rira bien qui rira le der- nier” et “Vive la France”, comme toute bonne comédie se termine par une joyeuse pirouette.Le Saviez-vous?Même à la vitesse de la lumière - 11 millions de milles par minute - on rencontrerait en moyenne une étoile tous les cinq ans si l’on voyageait dans la Voie lactée à laquelle appartient notre système solaire.Pourtant, notre galaxie compte 100 milliards d’étoiles: il faudrait 80,000 ans, à la même vitesse, pour la traverser de bout en bout.LE CAHIER SIX-8 C’EST VOTRE AFFAIRE Jeudi le 15 octobre: Claude Léveillée avec l’orchestre symphonique de Québec dirigée par Pierre Dervaux.Mardi le 20 octobre: Vladimir Spivakov, violoniste russe, gagnant du concours international de Montréal (1969) Mardi le 27 octobre: Désiré N’Kaoua, pianiste français.Mercredi le 11 novembre: Les Echos-Noirs de Brazzaville, groupe de sept jeunes noirs du Congo-Brazzaville, à la fois chanteurs, mimes, danseurs et musiciens.Mardi le 24 novembre: Les Grands Ballets Canadiens Mardi le 1 décembre: Spectacle audio-visuel sur le folklore avec Jacques Labrecque, folkloriste québécois.Mardi le 9 février: Hélène Gagne, violoncelliste canadienne.Mardi le 9 mars: Musique Slave avec Jerzy Artysz, baryton Michal Wesolowski, pianiste, Krzysztof Ja-kowicz, violoniste à déterminer Soirée d’exploration Entre Cien et Terre par le vainqueur de la montagne l’Annapurna: Gaston Re-buffat PROFESSEUR DE PIANO Mme Thérèse Trudeau * 227 rue St-Joseph Joliette Pour de plus amples informations: 759-0239 worn LA-MAI VÀllÉi Çiwnun.QUI RÀWD0N - 834-2527 * CUISINE EUROPEENNE * PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE * RECEPTIONS DE TOUS GENRES B*** Exposition Rosamond et Dimitry de peintures Tiedemann OUVERT TOUS LES JOURS AU PUBLIC CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970/17A Espace a louer Le CAHIER SIX-8 garantit le meilleur rendement a votre publicité La ferme experimentale ROCH LASALLE VEUT QU'ON FASSE SUR LA CULTURE DES POMMES DE DES RECHERCHES ERRE L’Assomption - Le député de Juliette aux Communes, M.Roch Lasalle, a annoncé, vendredi, qu’il demandera au ministre de l’Agriculture de faire en sorte que le budget d’opération de la Ferme expérimentale de L’Assomption soit augmenté du tier dans le prochain budget du gouvernement fédéral.M.Lasalle, qui visitait, en compagnie de quelques journalistes, la Ferme expérimentale, a exprimé l’aivs qu’on devrait y faire des recherches sur la pomme de terre, produit qui prend de plus en plus d’importance dans l'économie agricole régionale.Selon M.Lasalle, il en coûterait environ de $50,000 à $75,000 par années pour entreprendre des recherches sur la production d’une meilleure qualité de pomme de terre dans la région; non pas, a-t-il souligné, parce que la patate produite dans la région est de qualité inférieure, mais plutôt parce si on pouvait améliorer sensiblement sa qualité, les producteurs en retirerait un meilleur profit.Le député de Juliette, qui représente le Parti Conservateur du Comité parlementaire su l’Agriculture, a déclaré qu’il était inconcevable (pie les producteurs de pommes de terre retirent moins de trois cents la livre de leur produit.En-decà de ce prix, il n’est pratiquement pas rentable de cultiver ce produit, a-t-il souligné aux journalistes.Celui-ci a de plus précisé qu’il tentera d’obtenir un budget supplémentaire d’amélioration pour la ferme.Au cours de sa visite des lieux, il a entre autres remarqué qu’on devait parfois travailler avec de l’équipement digne de garnir des musées agricoles.Au cours de l’entrevue qui a suivi cette visite, M.Lasalle a signalé qu’on avait encore beaucoup a faire dans le domaine de l’agriculture pour améliorer le sport des producteur canadiens.Le député de Joliette a une fois de plus signalé que l’agriculture demeurera l’enfant pauvre de l’économie canadienne tant et aussi longtemps que le gouvernement n’aura pas décidé de mettre sur pied une Commission de contrôle des prix et de la production agricole.A son arrivée sur les lieux, M.Lasalle a été reçu un peu froidement par le comptable de la ferme, M.R.Guilveault, qui semblait en désaccord avec les intentions du député (pii voulait faire visiter la ferme aux journalistes de la région.M.Guilbeault avait demandé à M.Lasalle de n’être accompagné que par des photographes.Toutefois, le comptable de la ferme s’est raviser et laissa entrer les journalistes.PORCS MOINS LOURDS REQUIS SUR LES MARCHES QUEBECOIS CET AUTOMNE Québec.-(O.I.P.Q.) Le service de la Mise en marché du ministère de l’Agriculture et delà Colonisation du Québec vient de recommander aux éleveurs de porcs de la province de mettre sur le marché des animaux plus légers.Dans un rapport sommaire concernant les perspec*’ves de la production porcine du Québec, les spécialistes du service précisent que cette pratique permettra de réduire l’augmentation du volume des viandes et de ramener ainsi le poids des carcasses à une moyenne favorisant une limitation des pertes à la production.Selon le rapport, en effet, la Une retraite en or: $200.000 -‘S • • .-% - i , •a, é • V*4, ; ' .'./T-:- i .' 4.diâ* .* i :m< M.Henri Clément a trimé dur toute sa vie comme bijoutier à Montréal et rêvait depuis plusieurs années d’une retraite paisible à 60 ans.Tout vient à point à qui sait attendre.Il aura 60 ans dans quelques semaines et c’est lui qui a remporté le gros lot de $200,000 de la Super-Loto d’été.Il a appris la nouvelle en pleine nuit, quelques heures seulement après le tirage, de la bouche du restaurateur qui avait vendu le billet à sa femme.'•* ÿV9Ê£' \ UN VISITEUR PEU HABITUEL.-Le député de Joliet- directeur de la Ferme Expérimentale, M.P.P.Lute aux Communes, M.Roch Lasalle, semble très kosevicius, sur la culture du tabac, intéressé aux explications fournies par l’adjoint du baisse des prix sur les marchés incitent les éleveurs à y offrir des porcs plus lourds en vue d’obtenir des revenus bruts équivalents à ceux qu’ils retirent lorsque les pirx sont élevés.Or, soulignent les spécialistes de la mise en marché, plus un |x>rc prend du poids, plus son alimentation est onéreuse et plus une carcasse est lourde, plus elle est susceptible d’être moins bien classée.Par conséquent, de moins rapporter à la vente.Situations des marchés Concernant la situation des marchés, les spécialistes du ministère soulignent qu e la production du porc demeure à la hausse, particulièrement dans l’Ouest.Ils estiment, d’autre part, que l’offre augmentera d’environ 13 pour cent au cours du troisième trimestre sur le marché canadien et de 17 pour cent entre octobre 1970 et mars 1971.Aux Etats-Unis, prévoient-ils, cette augmentation sera de l’ordre de G à 9 pour cent au cours des prochains mois et accusera une hausse de 17 pour cent au printemps prochain.Les prix Dans notre commerce avec les Etats-Unis, nos exportations de porcs dépassant les leurs, il importera donc de surveiller attentivement les prix pratiqués sur leurs marchés.Pour sa part, le service de la Mise en marché estime que si, comme il faut s’y attendre, les prix des huit marchés américains tombent à $21.ou $22.le cent livres, poids vif, les prix des marchés montréalais pourraient dès cet automne s’établir entre $25.et $27.le cent livres sur carcasse.Et même être inférieurs à ce niveau.E nconclusion, les spécialistes du ministère estiment que le poids moyen des carcasses do porcs produites au Québec ayant augmenté d’environ sept livres au cours des deux dernières années, les producteurs doivent s'attacher à remédier à cette situation.Selon eux, le seul fait de réduire de sept à huit livre le poids de chaque carcasse produite, aurait un effet équivalent à celui de la soustraction d’un porc sur vingt, abattus.Une telle restriction contribuerait évidemment beaucoup à éviter aux éleveurs québécois des déboires d'ores et déjà prévisibles.- INVITATION - Il nous fait plaisir de vous inviter à venir vous récréer à la traditionnelle SOIREE DU BON VIEUX TEMPS PURINA Pour vous et votre épouse Orchestre — Danse — Chant Prix de présence “spécial” parmi les 30 premiers arrivés en plus de nombreux autres prix de présence Grand prix de présence: magnifique radio réveille-matin C’est une invitation à ne pas manquer SAMEDI SOIR, le 3 octobre, à 8 h.30 AU RESTAURANT KAMBO 1000, Rang Visitation, Joliette Entrée libre VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA JEAN-PIERRE GUE R TIN 206, rue Richard, Joliette Ml ISA/CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 RECOMMANDATIONS AUX ELEVEURS DE PORC Q La chronique de l’éleveur • __________________ PRESENTEE PAR ^can-f^icrrc Çjuvrtin VOTRE CONCESSIONNAIRE “PURINA” •» Arrêtez ces écoulements de profits!!! Dans un article précédent, nous avons parlé de .l’importance de chosmr: - 1.des rations de haute efficacité 2.des trémies de qualité 3.un bon programme d’hygiène pour prévenir la maladie.Voici la suite de ces conseils qui vous aideront à arrêter l'écoulement de*vos profits sur votre ferme: •1.Parasites: Sauf quelques très rares exceptions, la plupart des jeunes bestiaux et des jeunes oiseaux sont indemnes de parasites à la naissance.Des nuées de poux, de mites, de vers, de puces, de tiques les guettent.Les parasites internes entraînent des pertes de plus de S4a.000.000 chez les volailles.Les mouches et autres insectes réduisent les productions avicoles et animales de $500.000.000.Ici encore, ces pertes sont à peine perceptibles car elles sont la conséquence d’une diminution de production et d* une mauvaise conversion alimentaire.SOLUTION: Bonne gestion et hygiène vigoureuse.Utilisation de produits chimiques pour briser le cycle vital des insectes.Vaporisation hâtive pour détruire les mouches.Donner un vermifuge selon le programme Purina aux oiseaux et aux animaux.5.Rats et souris: La plupart des gens refusent de croire qu’un seul rat peut endommager la propriété et gâter la nourriture pour au moins $10 en une seule année, pourtant les observateurs expérimentés savent que ce montant est conservateur.Il y a des rats sur toutes les fermes.Une seule douzaine de rats peuvent vous causer pour plus de $120 de dégâts.Les souris sont aussi destructrices et sont encore plus nombreuses.Rats et souris drainent considérablement vos revenus.SOLUTION: La science moderne a développé d’excellents produits pour contrôler les rats et souris.L’établissement de postes d’appâts installés aux endroits fréquentés par les souris et les rats conti-tuent une excellente assurance contre ces fléaux.6.Mortalité des jeunes sujets: Quoique la nature donne aux jeunes animaux l’instinct de survivance, un fort pourcentage de ces sujets périt à cause de malnutrition, de nloinmages physiques et de mauvaise ambiance, trop souvent le résultat de l’indifférence et de l’incurie de l’éleveur.On néglise de donner une ration appropriée aux femelles en gestation.On oublie de nettoyer et de désinfecter.Pourtant, il serait bon de se souvenir qu’il faut presqu’un an pour produire un veau.On estime que 15% des agneaux mis au monde meurent avant le sevrage.Pour chaque cinq porcs mis au monde, au moins un n’atteindra pas la mise en marché.SOLUTION: Penser sérieusement à ce problème.GARDER DES RECORDS! S’assurer de notre perte réelle en jeunes sujets.S’il y a lieu d’améliorer, le faire à un coût raisonnable.Nous sommes à votre disposition pour vous aider à mettre ces conseils en pratique.Nous avons toute une gamme de produits sanitaires pour vous aider aujourd’ hui même à arrêter récoulement de vos profits sur votre ferme! Québec.-(0.0.1.P.Q.) Le service de la Mise en marché du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec vient de recommander aux éleveurs de porcs de la province de mettre sur le marché des animaux plus légers.Dans un rapport sommaire concernant les perspectives de la production porcine du Québec, les spécialistes du service précisent (pie cette pratique permettra de réduire l’augmentation du volume des viandes et de ramener ainsi le poids des carcasses à une moyenne favorisant une limitation des pertes à la production.Selon le rapport, en effet, la baisse des prix sur les marchés incitent les éleveurs à y offrir des porcs plus lourds en vue d’obtenir des revenus bruts équivalents à ceux qu'ils retirent lorsque les prix sont élevés.Or.soulignent les spécialistes de la mise en marché, plus un porc prend du poids, plus son alimentation est onéreuse et plus une carcasse est lourde, plus elle est susceptible d’être moins bien classée.Par conséquent, de moins rapporter à la vente.Concernant la situation des marché, les spécialistes du ministère soulignent (pie la production du porc demeure à la hausse, particulièrement dans l’Ouest.Ils estiment.d’autre part, que l’offre augmentera d’environ 13 pourcent au cours du troisième trimestre sur le marché canadien et de 17 pour cent entre octobre 1970 et mars 1971.COURS DU JOUR OU DU SOIR ENTIEREMENT GRATUITS LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D OEUVRE DE LA REGION DE MONTREAL-NORD en collaboration avec LE MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D’ŒUVRE DE LA REGION DU QUEBEC offre aux travailleurs des cours de qualifications professionnelles dans les spécialités suivantes CHARPENTE MENUISERIE (finition) CONTREMAITRE (construction) EBENISTERIE PLOMBERIE-CHAUFFAGE ELECTRICITE (bâtiment) ELECTRICITE (automobile) ELECTRICITE INDUSTRIELLE ELECTRONIQUE-RADIO-AVIATION BRIQUETAGE-MAÇONNERIE PEINTURE-TAPISSERIE PEINTURE-AUTO FERBLANTERIE-TOLERIE MECANIQUE AUTOMOBILE AFFUTAGE D’OUTILS MECANIQUE MOTEURS D’AVIONS SOUDURE DEBOSSELAGE MOULEUR DE FONDERIE MONTEUR DE LIGNES FIBRE DE VERRE DESSIN DE STRUCTURE D’ACIER DESSIN INDUSTRIEL LECTURE DE PLANS DE MAISONS LECTURE DE PLANS ELECTRIQUES COUPE DE VIANDE ET ALIMENTATION COIFFURE POUR HOMMES COIFFURE POUR DAMES ESTHETICIENNE COURS DU JOUR: Les programmes sont échelonnés par périodes variant de quatre à seize semaines, selon la spécialité.Pour les inscriptions, s’adresser aux centres de rnain-d’oeuvre suivants: C.M.C.DE ST-JEROME C.M.C.DE STE-THERESE C.M.C.DE ST-EUSTACHE C.M.C.DE STE-AGATHE C.M.C.DE LACHUTE COURS DU SOIR: Vingt sessions de trois heures, un soir par semaine.C.M.C.DE JOLIETTE C.M.C.DE L’ASSOMPTION C.M.C.DE BERTHIER C.M.C.DE MONT-LAURIER S’adresser au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D’OEUVRE DE st jerome ou de joliette.Ces cours sont également dispensés dans les localités de la région desservie par les CENTRES.ADMISSION: Lors de l’inscription, la carte d’assurance sociale est exigée.Pour les métiers de la construction, le carnet d’apprentis ou la carte de compétence est obligatoire.Ces cours de perfectionnement s’adressent aux apprentis et aux candidats qui ont été sur le marché du travail depuis au moins trois ans et désireux d’augmenter leurs connaissances.DEBUT DES COURS: A chaque semaine d’octobre.Les travailleurs éligibles au cours du jour reçoivent des allocations d’études pour la durée du programme.Des frais de séjour sont accordés aux candidats venant des localités éloignées des CENTRES.•autrefois Centres d’apprentissage de St-Jérôrne et de Joliette.Centre de formation professionnelle de la main d’oeuvre 795, rue Melancon, St-Jerome , 436-1171 1385, boul.Firestone, Joliette, 756-1621 CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1S70/19A Ligue de baseball junior Le Championnat au club de Crabtree / v->- JkCWS.i* MBW'î *r~-v' '¦iis'-TCM/TV,'.Mrfy.SiMi • • .-v.i •Vs>i V- n R ci •V.-ü- Karate Le karaté prend de plus en plus de la popularité dans notre région si l’on se fie aux nombreux adepte^ fréquentant le centre de loisir du Cegep de Joliette.On voit ici le professeur Gilles Beaulieu qui fait une démonstration à l’attaque en compagnie de Robert Desrosiers.Ce dernier a passé l’épreuve pour obtenir la ceinture verte au cours de la semaine dernière.Le club Crabtree de la Ligue de baseball Laurentienne junior, est le nouveau champion de fin de saison à la suite d’une victoire décisive de 22 à 3 contre le club Joliette de l’instructeur Noel De-blois.Le Crabtree, qui avait perdu la première joute de cette série, remporta par la suite trois victoires sans difficulté pour succéder au Sainte-Marie qui avait remporté ces honneurs la saison dernière.Les joueurs d’André Ri vest avaient auparavant éliminé le St-Thomas après avoir remporté le championnat de la saison régulière.C est André Boulard quiaméri-le gain au monticule tandis que ses équipiers faisaient face à pas moins de cinq lanceurs du Joliette.Ronald Grégoire, le lanceur per- dant, a été suivi au cours de la rencontre par Robert Trudeau, Gilles Degrandpré, Gabriel Boucher et finalement par Marcel Blais.Il est inutile de nommer des joueurs qui se sont distingués a l’offensive mais disons que tous les joueurs se sont fait valoir au cours de cette joute pour le Crabtree.Ceci termine une autre saison de la ligue présidée par Jean Guy Gaudet et c’est de loin la meilleure saison depuis que ce circuit junior existe.Il reste beaucoup à faire au cours des prochaines années, mais ce qui compte c’est que les autorités de la ligue travaille dans le meilleur intérêt des jeunes joueurs de baseball.La remise des trophées aux méritants se fera samedi le 31 octo- bre lors d’une soirée dansante qui devrait avoir lieu à la salle des loisirs de Sainte-Marie Salomée.Nous serons en mesure de vous fournir d’autres détails sur cette soirée au cours de la semaine prochaine.I Le ?CAHIER SIX-8 ! c’est votre affaire Les nouveaux champions du circuit, le Crabtree de l’instructeur André Rivest, sont tout souriants alors qu’ils viennent de remporter le championnat des éliminatoires contre le Joliette.Dans l’ordre: Claude Coderre, Richard Lasalle, Guy Charette, Normand Lapointe, André Boulard, Sylvain Desrochers et Richard Riopel; 2e rangée: Michel Venne, Pierre Desrochers, Sylvain Riopel, Claude Jodoin, René Pauzé, Mario Lasalle, Claude Lepage, André Rivest et Robert Faust.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS De la peinture.(suite de la page 8) de pure soie, une exclusivité que l’on retrouve encore.Motifs et coloris.L’emploi du noir comme cou leur de fond ainsi que son incorpo ration aux motifs mêmes est la nouvelle vague dans les imprimés pour 1971.Il confrère une profon-deux merveilleuse à de nombreux motifs.Les couleurs sont gaies, jamais criardes, avec des agencements originaux.La collection.comprend des imprimés fleuris foncés avec une note paysanne très en vogue, des pois de toutes grosseurs et en profusion, des motifs persans et orientaux avec leurs teintes luxueuses ainsi que des dessins abstraits et géométriques complexes.Des tissus toutes-saisons Les nouveaux tissus haute couture Mahri sont souples, fluides, légers et se drapent merveilleusement» Ils comprennent un vaste assortiment de tricots à main et fini luxueux.La plupart de ces tissus sont d’entretien facile et se portent toute l’année offrant une vaste gamme d’utilisations pour les vêtements du jour ou du soir, autre signe des temps.La tendance unisexe étant maintenant devenue un fait accompli, nombre de dessins et de tissus conviennent tout aussi bien à l’un ou à l’autre sexe.| NE L’OUBLIEZ PAS | » LA CROIX-ROUGE ™ I AGIT HJ I I AGIT EN VOTRE NOM I J OBTENEZ QUALITE SUPERIEURE SUCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR AU PRIX DU GROS ECONOMISEZ 50% ET PLUS EXEMPLES fi HABITS valeur reg.$100 $49.95 valeur rëg.$120 59.95 ATTENTION Le 17-I8-19 Septembre avec l’achat d’un habit 2 BILLETS de joute de baseball des EXPOS GRATUIT avec sur les lieux Frenchie Jarraud à C.K.V.L.PALETOTS D'HIVER Double Brcss VALEUR $79.95 SPECIAL $39.95 MANTEAUX DE CUIR VALEUR $130.00 SPECIAL $69.95 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA VENEZ VOIR NOS SPECIAUX TEL QU’ANNONCE A C.K.L.M MANUFACTURE D'HABITS DE MONTRÉAL-NORD l NT MAISON l)b (DM l:\NO 4315 Charleroi (près Pelletier) 323-1169 Au Pavillon Place Levasseur 322-2828 20A/CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 dun sport à l'autre An dre Latendresse Que reste-il du bénévolat?Il n'y aurait pas de sports amateurs qui pourraient survivre si les nombreux bénévoles n'apportaient leur précieux concours au bon fonctionnement de ces sports de groupes tels le hockey, la balle ou le football.Pourtant c'est au deuxième rang que ces personnes sont reléguées assez régulièrement quand elles ne sont pas tout simplement oubliées lorsque vient le temps de la remise des trophées à la fin d'une saison.C'est beaucoup le joueur étoile ou le gérant qui avait à diriger un club champion qui reçoit les honneurs au cours de cette soirée mais ce qu'on oublie le plus souvent et c'est très regrettable, c'est que le président d'une ligue ou le secretaire qui a eu un travail à faire durant toute la saison, ne reçoit même pas oes remerciements des joueurs ou des équipes pour avoir accompli ce travail.Pour un joueur et même un gérant, une saison régulière ne consiste tout simplement qu'à un genre de loisir que ces personnes ont tout comme les personnes qui préfèrent la natation.Mais pour les présidents et les secrétaires de ligues, cette ligue n'est pas un loisir pour eux mais bien un travail qu'ils doivent accomplir impeccablement et sans erreur au cours d'une saison qui s'étend assez souvent jusqu'à huit mois.Qu'un président de ligue rende une decision dans un cas concernant un club et il sera critiqué soit par le club en question, soit par les autres équipes qui l'accuseront de parti pris.Que le président ou le secrétaire d'une ligue oublie de faire un appel téléphonique afin de changer la programmation d'une joute et on criera au “meurtre".Que les contrats des joueurs n'arrivent pas avant le début d'une saison et on dira que l'organisation ne semble pas intéressée à diriger la ligue mais assez souvent on oublie de retourner ces contrats à la date voulue.Je pourrais citer bien des cas qui se sont produits au cours des années passées, cas que j'ai eu personnellement connaissance.A-t-on songé un seul instant que s'il n'y avait pas de président pour prendre des décisions qui sont souvent arbitraires mais qui ne font en sorte que faire fonctionner une ligue.Et si le secrétaire ne voyait pas à faire les messages du président étant ainsi un lien entre le président et les équipes, et entre les dirigeants de ces équipes.C'est encore lui qui voit à la -compilation des statistiques des équipes et voire même à la publicité de sa ligue.Quel aide lui apporte-t-on afin de donner un meilleurrendement?Aucune, si ce n'est qu'on lui met souvent des bois dans les roues.Nous avons une autre preuve sur la nécessité d'un bureau de direction composé d'au moins un président et un secrétaire, à la suite de la démission du bureau de direction de la ligue Laurentide jr.de hockey.Cette ligue connaît présentement toutes les difficultés à se réorganiser pour la prochaine saison.Si le bureau de direction était demeuré en place, toutes ces difficultés auraient été surmontées beaucoup plus facilement.La ligue de ballon balai, comme le mentionnait Pierre Leduc la semaine dernière, ne serait pas en opération la saison prochaine parce que son président, 'flené Desrochers en a assez de faire le bouffon à la direction de cette ligue.A moins de trouver rapidement un président, cette ligue privera un bon nombre de joueurs de s'amuser au cours de cette année.Il existe plusieurs cas semblables qui se répètent à longueur d'année.Que les membres des équipes qui fontpartie de ces ligues soient plus compréhensifs envers la direction de ces ligues et les personnes nommées pour diriger les destinées de ces circuits, ne feront pas un travail d'une seule année mais bien au cours de plusieurs années.Qu'on les critique quand ils ne feront pas un bon travail, cela n'est que normal, mais est-ce anormal de les féliciter lorsque le travail qu'ils ont fait, a été bien fait?Saint-Come et Saint-Liguori divisent leur programme double.LIGUE JOLIETTE MONTCALM Les clubs St-Come et St-Liguo-ri o’ctobre prochain.Ce festival est doté d’une bourse de $500, en bourses et trophées.Voici d’ailleurs le programme complet de ces festivités.Jeudi, 22 octobre.Soirée du Chasseur en forêt, à la salle municipale.Concours pour le meilleur “cal-leur'’.Concours de portage avec pesanteur de 100 à 150 livres.Concours d’imitation de différents cri de gibier.Plusieurs prix seront distribués.Vendredi , 23 octobre.Souper et soirée Canadienne.(salle municipale) Orchestre des Gais Lurons.Concours pour le meilleur violon-neux.Concours pour le meilleur gigueur.Samedi, 24 octobre.Soirée Jubilé des Chasseurs.(salle municipale) Danse avec orchestre, “Les Rebels” .Artiste invité.Dimanche, 25 octobre.Concours de Panaches O’Keefe Bourses et trophées d’une somme de $500.Défilé de chars allégoriques.Corps de musique.En soirée à la salle municipale, il v mira remise des bourses et trophées.En plus, il y aura danse avec orchestre et l’artiste invité sera Roger Ouellette.Demandez votre formule d’inscription à n’importe quel endroit licencié' dans la région.Pour plus de renseignements veuillez communiquer avec Normand Houle à 227 Papineau, Joliette, tél: 7561392 ou M.Jean Benoît à St-Michel des Saints, tél: 833-6336.OFFRES D’EMPLOIS I A COMMISSION DK FORMATION PROFESSIONNELL E: DE LA MAIN-D’OEUVRE de: la rf:gion of.Montreal-nord Requiert les services De travailleurs professionnels expérimentes pour dispenser des cours de qualifications professionnelles de la Main-d’Oeuvre.le jour ou le soir.Les cours du jour sont échelonnes par périodes variant de quatre à seize semaines I es cours du soir sont dispensés à raison de vingt sessions de trois heures, un soir par vemainc et sont egalement offerts dans les différentes localités de la région desservie par les CENTRES DE ST-JEROME ET JOLIETTE.Le programme comprend les spécialités suivantes: CHARPENTE MENUISERIE (finition) CONTREMAITRE (construction) EBENISTEKIE PLOMBERIE-CHAUFFAGE ELECTRICITE (bâtiment) ELECTRICITE (automobile) Fl ECTRICITE INDUSTRIELLE ELECTRONIQUE-RADIO-AVIATION BRIQUETAGE-MAÇONNERIE PEINTURE-TAPISSERIE PEINTURE-AUTO FERBLANTERIE-TOLERIE MECAN'IQUE AUTOMOBILE AFFUTAGE D’OUTILS MECANIQUE MOTEURS D’AVIONS SOUDURE DE BOSSE L AGE MOULEUR DE FONDERIE MONTEUR DE LIGNES FIBRE DE VERRE DESSIN DE STRUCTURE D’ACIER DESSIN INDUSTRIEL LECTURE DE PLANS DE MAISONS LECTURE DE PLANS ELECTRIQUES COUPE DE VIANDE ET ALIMENTATION COIFFURE POUR HOMMES COIFFURE POUR DAMES ESTHETICIENNE Rétribution selon les normes du MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN D’OEUVRE DU QUEBEC.Adresser curriculum au: DIRECTEUR DES CENTRES DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN- D’OEU V R E.795.rue Mclançon.Case Postale 766, St-Jérôme.Québec.436-1|7| GARAGE JEAN-EMILE RI VEST 753-7604 402 RUE FOREST Spécialité: ST-PAUL DE JOLIETTE ALIGNEMENT DES ROUES (Butte à Mnlo) VENDEUR AUTORISE DE MOTO -NEIGE SNOW T CM: Y STUDIO 759-0391 LETTRAGE CAMION ENSEIGNE PLASTIC CREATION JOLIETTE SERIGRAPHIE ECUSSON DECALQUE VENYL POSTEUR •» • B V1*' Ÿf- * «—c*- ¦ - .1 UM4 v f*-Tvr >1.** «•av*" •« LE GRAND PRIX CANADIENS A SAINT-JOVITE - Voilà en résumé le Grand Prix canadien, événement touristique d’envergure internationale qui, à sa quatrième année, a attiré 25 314 spectateurs au circuit de Saint-Jovite au Mont-Trembland.De plus en plus, la popularité des courses automobiles augmente au Québec.Faut-il rappeler le succès du Grand Prix du Carnaval de Québec et du Rallye Transcanadfen?L,e ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec s’associe à ces manifestations sportives qui sont un apport pour le secteur touristique et (pii donnent aux visiteurs l’occasion d’apprécier l’hospitalité québécoise.A Saint-Jovite, le premier ministre, M.Robert Bourrassa, le ministre des Communications, M.Jean-Paul L’Allier, et le ministre d’Etat (Industrie et Commerce), M.Claude Simard, ont assiste à la cérémonie de départ du Grand Prix canadien.La promotion du tourisme est une des principales préoccupations du Québec.(O.I.P.Q.) Carte d’identité.(suite de la page 3) été vérifié et codifié et la perforation a commencé dernièrement au centre d’informatique du ministère du Travail et de la Main-d’oeuvre.Les dates d’échéance fixées par le ministère pour chacune des opérations reliées à cette inscription ayant été respectées, il est prévu que chacun des travailleurs qui en aura fait la demande aura sa carte d’identité en main le 10 novembre prochain, date fixée par l’amendement numéro 2047 apporté au règlement numéro 1975 pour l’entrée en vigueur du régime de sécurité d’emploi dans l’industrie de la construction.Parallèlement à cette inscription des salariés de la construction, le ministère doit procéder à l’enregistrement des entrepreneurs en construction.Des formulaires d’enregistrement ont été préparés et seront expédiés sous peu.Le ministère désire rappeler à tous ceux qui auraient négligé de remplir le questionnaire, qu’il n’est pas trop tard pour le faire, mais qu’il faut se hâter.Il rappelle également que passé le 10 novembre, il ne sera plus possible de travailler sur un chantier si l’on ne possède pas cette carte d’identité.S i votre formulaire a été perdu, égaré ou détruit, présentez-vous au Centre de main-d’oeuvre du Québec le plus rapproché pour en obtenir un nouveau.scorpion "71” scorpion stinger II Surcroît de confort et de stabilité pour les besoins particuliers de la famille fervente de motoneige ou de l’expert.Robuste voie de 15".Style classique, forme conique toute nouvelle Nouvelle voie de polyuréthane Une championne à tout égard! Choix de quatre moteurs et rangement à l'arrière, gages de plaisir accru.scorpion ill llll"""" vedettes sCorpi°n J.Poirier 180 boul.de l’Industrie Joliette Que.DEPOSITAIRE DE *SNOW-CAMPER tel: 756-1152 Entièrement dessiné et réalisé par: Jacques Lambert, Jean-Guy Râtelle et Sylvain Naud, au 217 rue St-Charles Nord.G.Coutu LAC DES FRANÇAIS CTE JOLIETTE P.Q. 24A/CAHIER Six/8, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1970 V -V * .* "V Normand Gravel Ÿ&S&.Pe .o\\ee s®' i^ruas \