L'action populaire, 11 novembre 1970, mercredi 11 novembre 1970

POPULAIRE Bibliotlibquc du CDG"’?, Edité à Joliette par Les Publications Lamon Inc.'T1 ‘/V Joli o v m L’HEBDO DU COMTÉ DE JOLIETTE L’ACTION POPULAIRE - L’HORIZON, JOLIETTE MERCREDI, LE 11 NOVEMBRE 1970 15c Saü6i: ITT.vav LE NOUVEAU CONSEIL DE JOLIETTE * ^ * Jï.mW r\j- ¦ .!£U4 -*> •*, ,'li ; yrrsfr T—.s** • ¦ .• * • y* *Sï; c T y; K .' •» A-J •v ' i.M AL.* Vk * t .¦ U vtjîæ Cette photo officielle des membres du conseil de ville de Joliette a été prise après la prestation du serment d'office des nouveaux administrateurs joliettains.A l'arrière: M.le conseiller Lucien Malo, (siège no 4), Son Honneur le maire Roland Rivest, M.le mseiller Roqer Goulet, (sièqe no 6).doyen du conseil: en avant: I Ml—III HI1 lilj 1 || M 1111 IJ i i - *3 BÛflt MM.les conseillers André Breault (siège no 9), Aimé Boivin (siège no 7), Gilles Beaudry (siège no 5), Gaston Boisvert (siège no 3), Charles Brousseau (siège no 2), Normand Messier (siège no 8) et Serge Rochon (siège no 1).CONGRES DU PARTI QUEBECOIS DE JOLIETTE (voir page 5) de ce banquet de cloture du congres péquiste VN V,* kjT*.g;K> • • .M.Real Gaudet, Me Bernard Landry et M.Doris Lussier prennent quelques moments de détente peu avant le souper-causerie du Parti Québécois au Cegep de Joliette, dimanche dernier.M.Lussier était le Jour du Souvenir APC w “ w —i- ¦ J- ,r-.- -IIJ.XW-IjU.JL’ •.*»«' .» » WWh' ; ; .r‘ ujr.j ; i «v li¦ S** rr,j' * I • • : » • am*-.1££$n> If-'V, Aujourd'hui, 11 novembre.Jour du Souvenir.La guerre de 1914-18 qui devait être la dernière a été suivie de la tuerie de 1939-45, de la guerre de Corée et de toutes les guerres qui se déroulent aux quatre coins du monde.Puisse Tange de la Paix nous rapporter un jour. 2/L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 Conseil Notre-Dame des Prairies En rapport avec le contrat d’aqueduc et d’égouts Le maire Chalut se montre prudent En rapport avec le contrat d’aqueduc et d’égouts Le maire Chalut se montre prudent (RI))- Avant d’accorder le contrat d’aqueduc et d’égouts (règlement 18-1970), le maire Amable Chalut veut que l’on soit très prudent et que l’on prenne toutes les précuations nécessaires afin que les travaux soient effectués d’une taçon parfaite.La surveillance devra aussi être maintenue durant toute la période de l’exécution des travaux.La date fixée pour h fin des travaux devra également être respectée.Il considère qu l’amende prévue de $25 par jour dépassant la date limite n’est pas assez élevée, et qu’elle devrait être de $100.M.le maire faisait ces recommandations aux conseillers après que le secrétaire Roger Perreault eût présenté le rapport de l'ingénieur Lucien Leclerc.Des quatre soumissions ouvertes à la séance régulière la semaine dernière et soumises à M.Leclerc pour vérification.deux seulement ont été jugées conformes.Ce sont celles de Joliette Construction 196*1 Inc., pour un montant de $70001.et Les Entreprises Bourget Inc.$6*1990.L’ingénieur suggère (pie l’on accepte cette dernière.De toute façon, le contrat n’est pas encore accordée, même si tout laisse prévoir qu’il le sera aux Entreprises Bourget.Au préalable, le secrétaire se rendra à Québec, au ministère des Affaires Municipales.afin d’accélérer les procé-durs du règlement d’emprunt qui doit êtr approuvé à cet effet.Les travaux (dans le prolongement de la Place Notre-Dame) devraient débuter au début de décembre pour se terminer vers le 10 janvier.C’est ce qui semblerait être le plus souhaitable aux membres du conseil.Les soumissions jugées non-conformes sont celles des D.L.Construction et de Jobert Construction.HfcV ffe ® - m- &V Le conseil des Prairies C’est dans cette accueillante salle des délibérations du Centre Communautaire que les membres du conseil de Notre-Dame des Prairies voient à la prospérité de leur paroisse et au mieux-être de la population.Dans l’ordre habituel: les conseillers Roger Champagne, Jean Roy, Ange-Emile Robil- lard, le maire Amable Chalut, le secrétaire Roger Perreault, les conseillers André Comtois et Serge Valois.N’apparait pas sur la photo le conseiller Raymond Villeneuve qui était absent au moment où fut prise la photographie.En bref.En vrac.En court.(RD)-La municipalité désire acheter un camion.Certains conseillers suggèrent que ce soit un camion d’une tonne; d’autres, deux tonnes.On propose que des soumissions soient demandées aux vendeurs Courchesne & Perreault et A.Chalut Auto et que les dites soumissions soient faites selon les recommandations du conseiller Ange-Emile Robillard.Il s’agit évidemment de prix pour un camion d’une tonne et un autre de deux tonnes.Le conseil fera ensuite son choix.• ••••••••• Le code des municipalités dit que ‘toute carte-plan d’une paroisse laite aux dépens de la cor- * poration ne doit être exécutée que par un arpenteur-géomètre, avec au moins *1 pouces au mille”.Ce qui pourrait coûte! plusieurs milliers de dollars.Le conseiller André Comtois suggère une carte pour un montant de $115.qui serait exécutée par le C.E.R.L.et qui pourrait être utilisée par les conseillers pour des fins personnelles et non municipales.Cette question, selon le maire Chalut mérite une étude plus approfondie.On se renseignera d’abord, et on décidera ensuite.Il semble que ce soit une sage décision.Les Industries Roy se sont vues accordé le contrat de vente de 15 petites tables et 25 tables pliantes pour un montant total de $1090.06 C’était la plus basse soumission conforme soumise.Les autres sou missions venaient de Martin & Lucas.$1695.60 taxes incluses; Articles de bureaux Landry.$1326.60 plus 8% de taxe; et la Forge London Inc., $1270.75 plus 12% de taxe.Jean -Noel Joly, avec un prix de $720.50 verra à la fourniture et à l’installation de draperies en tissus “Bonenza” aux 37 fenêtres du Centre Communautaire.Il était le plus bas soumissionnaire.Joliette Draperie avait soumission né pour un montant de $837.et Albert Contray, $876.43 Assistaient à cette séance d’ajournement les membres du conseil au complet, soit: le maire Amable Chalut, les conseillers: Roger Champagne, Jean Roy, Ange Emile Robillard, André Comtois, Serge Valois, Raymond Villeneuve et le secrétaire Roger Perreault.L’assemblée a débuté à 8h.30p.rn.et a pris fin à 9.53 p.m.Au Centre chirurgical Le Dr Paul Fouron M.Paul Fouron, m.d.et ophtalmologiste (examen de la vue et maladie des yeux) certifié par le Collège des médecins et chirurgiens de 1 province de Québec, et par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, est heureux d’annoncer l’ouverture de son cabinet de consultations.Son cabinet sera situé dans l’édifice du Centre Chirurgical de Joliette, 189.Boni.Ste-Anne.Consultations sur rendez-vous.Tél: 756-8073.Remerciements publics Le Chef du Service des Incendies M.Germain Rondeau, remercie sincèrement la Chambre de Commerce de Joliette ainsi que son Président M.Claude Livernoche, pour l'appui apporté au département de la Prévention lors de la Semaine de Prévention des Incendies, tenue à Joliette dernièrement Les informations et suggestions soumises par cet organisme ont été profitables et ont contribué à la réussite de cet évènement.Le Service des Incendies est heureux de l'intégration de cette association dans leurs activités, et espère coordonner leurs services respectifs pour le plus grand bien public.La collaboration et la participation de ses membres méritent notre gratitude.Nous remercions aussi les Cadets et Wrenettes de la Marine, leur commandant M.Ubald Lafor-tune ainsi que tous les officiers de la Ligue Navale, la presse écrite et parlée, et tous ceux qui ont collaborés à propager ce sens de responsabilité que tous et chacun doivent reconnaître, celui de la Prévention des Incendies.TEL 751-1355 ROY et FLEURY NOTAIRES 70 SUD, PLACE BOURGET, SUITE 308 JACOUES ROY, B JL, LLL MICHEL FLEURY, B JL, LLL Le soir un rtndtz-vout JOLIETTE Commission scolaire de Joliette Commission scolaire de Joliette (RD) L’assemblée régulière de la Commission scolaire de Joliette avait lieu mardi dernier, le 3 novembre, dans la salle des délibérations située sur la rue St-Barthélémy.Le président, M.Je.E.Poirier, le secrétaire, M.Roger Forest et tous les commissaires y assistaient.• L’assemblée a voté un renouvellement d’emprunt à la Société de Fiducie du Québec pour un montant de $245,995.00.Cet emprunt devait échoir le 13 novembre.Les prévisions budgétaires pour le terme 1970-71 sont présentement à l’étude, et seront vraisemblablement soumises aux commissaires à la séance d’ajournement du 17 novembre.Les commissaires ont résolu d’envoyer un message de félicitations à M.CharlesBrousseaupour son élection à l’échevinage du quartier no.2.lors du suffrage du 1er novembre dernier.Le rapport des absences présenté par la direction pédagogique souligne les manquements répétés au travail de certains enseignants les vendredis et lundis.Ce serait presque toujours les mêmes enseignants qui s’absenteraient ces jours-là.Madame Fleury, directrice de renseignement du français, a participé à une journée d’études sur les méthodes concrètes de lecture, le 6 novembre, à Québec.La liste des comptes pour le mois d’octobre a été approuvée par les commissaires pour paiement.Disparue ¦^r tz.' v’ i v W.l-L • «i Kÿffl « SUy .v*.* •JV*1 ' , ’ » I I • ¦ .'/ I* • •.AV/ JSvW .-r.' 1 > Y.TT ., • : .•y y v ¦ Le maire de Joliette, M.Roland Rivest, dans sa tenue d’office, après avoir prêté serment comme 19e maire de la ville de Joliette.Après recomptage judiciaire Beaudry: 374; Chaput: 366 Joliette (RD).-La majorité de Monsieur Gilles Beaudry, conseiller élu dans le quartier No 5, a été portée à 8 voix sur son adversaire Monsieur René Chaput.Ce recomptage a été effectué sous la présidence de 1' honorable juge Maurice Breton, de la Cour Provinciale, par Me Gilles Râtelle, procureur du requérant (René Chaput) et Me Claude Dugas, procureur du conseiller élu.L’on se souvient que lors du dépouillement du scrutin le 1er novembre, M.Beaudry avait obtenu 379 voix contre 37G à M.Chaput, l’emportant de justesse par la faible majorité de 3 voix.C’est ce qui a sans doute motivé M.Chaput à demander un recomptage judiciaire.Les chiffres nous démontrent que cette procédure judiciaire aura fait perdre 5 voix à M.Beaudry et 10 à M.Chaput.Des 15 bulletins de votation rejetés, 10 l’auraient été parce que non initialés; 3 étaient mal initialés et sur deux autres la croix était faite à l’encre.Nous reproduisons ici quelques extraits du certificat de recomptage judiciaire, présenté et signé par le juge Maurice Breton: “Je soussigné, juge provincial, siégeant dans le district de Joliette, certifie par les présentes que j’ai procédé, ce jour(6 novembre 1970) à un nouveau dépouillement et recomptage judiciaire des votes donnés à l’élection municipale tenue dans le quartier no.5 de la Cité de Joliette, dimanche le 1er novembre 1970.” “Le dépouillement et le recomptage donnent les résultats suivants: 371 voix en faveur du candidat Gilles Beaudry.3GG voix en faveur du candidat René Chaput.Majorité en faveur du candidat Gilles Beaudry: 8 voix.“ Conformément aux dispositions de la loi, je déclare que les frais de ‘ce dépouillement et recomptage sont mis à la charge du requérant René Chaput et qu’ils doivent être taxés comme ceux d’une action de première classe en Cour Provinciale”.Le juge Breton a demandé au secrétaire-trésorier, M.Jacques Desormiers de proclamer élu M.Beaudry.Ce qui fut fait en ces termes: “Je déclare élu M.Gilles Beaudry au siège no.5 de la Cité de Joliette”.Nominations ecclésiastiques La chancellerie de l’Evêché de Joliette annonce les changements ecclésiastiques suivants: M.l’abbé Hervé Pelletier, de la cure de Saint-Emile, est nommé curé de la paroisse Saint-Théodore de Chertsey.M.l’abbé Guy Des roches, vicaire de la paroisse de Saint-Lin, est nommé curé de la paroisse Saint-Emile.M.l’abbé Paul Bourgeois, de la cure deSaint-Théodore-de-Chei t-sey, est nommé vicaire à la paroisse de Saint-Lin.Ces nominations prendront effet jeudi, le 12 novembre prochain. 4/L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 Editorial Roi an d Ga uvreau tanoriai L.UILUI ldi I-VII1UI IUI C’est un depart.! Une nouvelle administration a prêté son serment d'office lundi soir à Jo-liette.Le nouveau maire de Joliette, M.Roland Rivest, a tracé un tableau du travail à abattre pendant les quatre prochaines années.Et c'est quelque chose d'imposant.Pour Monsieur Rivest in ne s'agit de rien de moins que de préparer la ville de Joliette au role qu'elle devra jouer, en l'an 2,000, avec une population de 200,000âmes, comme ville sate II ite de Montréal à une des extrémités de la couronne métropolitaine.Le "discours du trône" du nouveau maire de Joliette a été rempli de substance.Il a lancé un appel à ^participation pour que Joliette reste à l'avant-garde du progrès en assumant pleinement "sa responsabilité de capitale régionale".A ce sujet le maire a dé-ré: "Il est essentiel, à mon sens, que tous les citoyens, du plus petit au plus grand, du plus riche au plus pauvre, participent et collaborent à cette oeuvre de planification de notre ville." Joliette devra s' insérer dans la "communauté régionale" pour y jouer un rôle prépondérant.Notre vil le devra aussi demeurer ville indutrielle mais garder son caractère commercial et de services.C'est d'ailleurs là sa vocation la plus authentique.Le maire Rivest a insisté sur les problèmes humains qu'il faut résoudre: chômage et logement.En pensant à créer des emplois et à parer au problème du logement, en pensant à la rénovation urbaine, une poussée du développement domiciliaire et la création d'un Office municipal de l'habitation pour réaliser des logements à prix modiques seraient des mesures destinées a procurer du travail aux ouvriers jol iettains.Le maire a également abordé les problèmes techniques auxquels le conseil devra faire face dès tout de suite: approvisionnement en eau potable, aménagement d'un hôtel de ville adéquat, épuration des eaux et de l'air, etc.Il a également souligné la revalorisation du personnel administratif et la création d'un service du personnel, le dialogue nécessaire entre les autorités municipales, le gouvernement et les organismes de loisirs déjà en place; il a egalement apporté la création d' une commission municipale du Tourisme et insisté sur l'encouragementà donner aux Arts et à la culture.Durant toute son allocution le maire Rivest n'a jamais oublié de mentionner la nécessité de régionaliser la plupart des services, Joliette devant demeurer dans son espirt la capitale régionale d'aujourd'hui et de demain.Les sept nouveaux conseillers ont appris lundi soir, ce que les anciens savaient déjà, que l'administration de la ville de Joliette est une chose importante et complexe; qu'il y a déjà sur la table des problèmes à résoudre et des projets à etudier et sur lesquels il faudra prendre position; qu'il faudra dévouer à la gouverne de la chose municipale beaucoup plus de temps que normalement prevu.Mais le conseil est jeune; c'est un des plus jeunes, comme moyenne d'âge, depuis de nombreuses années; il a la force et la capacité de travail des plus jeunes; il suffira de compter sur l'experience du maire et des anciens conseillers pour limiter les erreurs toujours possible.Les commissions permanentes ont été formées officiellement hier soir; ces commissions permettent d'établir ies domaines où un échevin débutant doit faire ses premières armes et acquérir une expérience profitable à ses collègues et partant à toute la population jol iettaine.Même s'il y a sept nouveaux éche-vins, ce sont les circonstances pour une part et les contribuables joliettains pour une très large part qui l'on voulu ainsi.Ils sont prêts à travailler; c'est à partir de maintenant qu'ils forment la véritable équipe qui doit maintenant assurer le mieux-etre des citoyens de Joliette et le progrès de la ville.J'ai personnellement confiance.Corn me on dit en termes sportifs: "C'est un bon départ!." Roland Gauvreau «Tîpr - ¦MiJk r * atçtem ¦rvC- Le Pere Corbeil expose au Séminaire Le Père Wilfrid Corbeil, csv, artiste bien connu, expose actuellement ses oeuvres à la galerie des Hermès, au Séminaire de Joliette, 455 boulevard Base de Roc.L’exposition est ouverte au public jusqu’au 17 novembre.On voit ici le R.F.Roger Allard, c.s.v.félicitant le Père Corbeil devant un coin de cette intéressante exposition.TOURNOYER"MINISTRE DE LA SCISSION?.Joüette se souvient La Légion Canadienne, filiale de Lanaudière, a organisé, dimanche dernier, la Fête du Souvenir à la mémoire des soldats de Joliette et de la région morts au champ d’honneur.Le maire-élu de Joliette, M.Rolland Rivest, a déposé une couronne au pied du Monument aux Braves, au parc Lajoie, au cours de la cérémonie du souvenir qui avait eu lieu précédemment à Rawdon.Roland Des Coeurs mint nouvelles 11 y a des choses qui se produisent parfois et qui vous mettent en beau maudit.J’ai vu.mercredi soir dernier, vers 9h.30 p.m., un grand sans-coeur qui battait à coups de pied et à coups de gilies un jeune garçon de 8 ou 9 ans, pour ensuite le faire monter dans sa voiture et dispara rire en direction de la rue Lévis.Croyez-vous qu’un père qui use de violence envers son fils puisse en faire un citoyen responsable?Révoltant! Un grand ménage s’impose au palais de justice.Dans la Cour des sessions de la Paix.N’allez surtout pas prendre le mors aux dents, messieurs du Barreau.Je fais ici allusion aux murs qui ont un grand besoin de peinture; au garde-fou séparant le prétoire d’avec la salle; garde-fou qui risque de s’effronder chaque fois qu’on s’y appuie; au plancher qui est souvent sale (j’allais dire crotté).Pendant que j’y suis, pourquoi pas aussi un peu plus de silence et de tenue.Ca ajouterait certainement au protocole.Et çà éviterait aux juges, aux avocats et aux témoins de répéter plusieurs fois la même chose.La compagnie MacDonald Leaf Ltee, une liliale de la Cie des Tabacs MacDonald Inc., a annoncé la semaine dernière, par la voix de son président, M.Wallace L.Hogan, l’achat de près de 25% de la production globale du tabac (Mi feuilles de la province de Québec.Joliette en profitera.suite page lu qilgjftDp Edité à Jol i ette par : LES PUBLICATIONS LAMON INC.421 , rue de Lanaudière C.P.50, Joliette 759-2314 753-7539 publicité redact ion circulation Directeur général: ROLAND GAUVREAU Rédaction: ROLAND DESCOEURS ANDRE LATENDRESSE Publicité: GERARD MARCHAND, dir.CLAUDE PAUZE NOELLAN GAUTHIER RICHARD LAVALLEE Circulation: GILLES PELLETIER, dir.Production: ANDRE LESPERANCE.dir.¦ ¦i ¦ H MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA Abonnement : CANADA et ÉTRANGER $£•50 par année 15C l'exemplaire Courrier de deuxième classe No d'enregistrement: 0161 L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970/5 Doris Lussier au Congrès du Parti Québécois: Nous sommes assez forts pour nous passer de violence Joliette (RD)- Conférencier invité au souper-causerie clôturant le congrès du Parti Québécois de Joliette.dimanche dernier, M.Doris Lussier a souligné que la psychologie du québécois est antiviolence.“La violence, ajoute-t-il est le commencement d’une spirale d’enfer qui peut nous conduire dans les pires catastrophes.Nous sommes assez torts pour nous passer de violence”.Toutes les subtilités politiques peuvent être défendables; mais jamais la violence.En politique, selon le conférencier, chaque geste que l’on fait doit être réfléchi.La violence est stratégiquement bête; d’autant moins pensable que les péquistes auraient tout dans les maisn pour espérer la victoire dès les prochaines élections.Et M.Lussier précise que 650.000 québécois ont voté pour le P.Q.à la dernière élection.Qu’en sera-t-il à la prochaine votation?Toujours contre la violenc; toujours pour l’indépendance.Le parti Québécois, nous dit M.Lussier, sera devenu la seule police d’assurance valable contre le violence, après que l'indépendance; seule réponse intelligente à nos problèmes, nous sera acquise.“La crise que nous avons vécu depuis quelques temps, continue-t-il.c’est un épiphénomène pour nous, mais une fois les retombées finies, que la marée militaire aura regagné ses bases, il restera toujours que les problèmes politico-économico-sociaux seront les mêmes”.Monsieur Lus-sieur est d’avis qu’à ce moment le parti Québécois avec l’indépen- dance du Québec saura rétablir la paix dans les conflits et la promotion économique et industriel dans l’Etat du Québec.Nous sommes, poursuit le conférencier, dans un processus de génocide muet la nation s’en va vers l’asphyxie.Heureusement que le Parti Québécois est né; né de votre intelligence à tous.Il atteste de la vigueur salvatrice qui va l’empêcher de mourir.Et maintenant l’indépendance est devenu un phénomène irréversible vers lequel nous nous en allons de toute façon, mais nous voudrions qu'elle soit plus que démocratique, nous voudrions qu’elle soit fraternelle envers vous tous et envers les anglophones qui vivront à nos côtés.L’indépendance pour nous, c’est tellement viscérale, qu’il est impossible qu'elle n’arrive pas.” Nouvel executif du Parti Québécois de Joliette Me Bernard Landry est élu président Joliette (RD)- Me Bernard Lan- tions du 29 avril dernier, a été é-drv, jeune et dynamique avocat de lu président du Parti Québécois Joliette et candidat lors des élec- de Joliette, succédant ainsi à M.&B8H 'jikz'.t «*¦ ¦ h- JB L’Ancien et le Nouveau Il faudrait plutôt dire le nouveau et l’ancien, puisqu’à gauche sur la photo, nous apercevons Me Bernard Landry, nouveau président élu du Parti Québécois pour le comté de Joliette.Vient ensuite l’ancien président M.Réal Gaudet.M.Alain Généreux, pour sa part écoute religieusement M.Gilles Rouleau qui explique aux congressistes la marche à suivre au cours du congrès qui se déroule le jour même (dimanche, le 8 novembre) au Cegep de Joliette.Réal Gaudet.Ce dernier demeurera quand même au sein de l’exécutif, puisque en effet, à l'unanimité il fut nommé vice-président.Les autres membres élus au comité de direction du P.Q.sont: trésorier, M.Daniel Boulard; secrétaire, M.Denis Neveu; directeurs, Mme Louise Généreux et MM.Mathias Asselin et Gilles Tessier.Un mot du nouveau président.Le nouveau président a fait les éloges de son prédécesseur.Me Landry a tenu remercier M.Réal Gaudet pour le travail accompli dans le passé, pour son travail actuel au sein du parti et celui qu’il sera appelé à jouer dans l’avenir.“Car.ajoute le président, sans l’acception cL M.Gaudet à la vice-présidence, il m’eût été impossible d’accepter cette lourde tâche qui vient vie m’être confiée” M.Gaudet, conclut Me Landry, peut-être considéré et à juste titre “le père du Parti Québécois dans le comté de Joliette”.yS**v Nouvel exécutif du P.Q.Lors de son congrès tenu au CEGEP de Joliette, dimanche dernier, le Parti Québécois du comté de Joliette a élu son comité de direction pour la prochaine année.De gauche à droite: M.Denis Neveu, secrétaire; M.Daniel Boulard, trésorier; M.Ma- thias Asselin, directeur, le nouveau président, Me Bernard Landry; l’ancien président et vice-président élu, M.Réal Gaudet; M.Gilles Tessier, directeur; et Madame Louise Généreux, directrice.•WÆg ?SK M.Lucien Malo remercie Aux électeurs et électrices du quartier no 4 Je remercie les contribuables de mon quartier qui ont été unanimes à appuyer ma réélection pour un troisième terme au conseil municipal de Joliette.Je leur promets de les bien servir pendant ce nouveau terme de quatre ans comme je l’ai fait dans le passé.J’exprime mes félicitatons et mes voeux de succès au nouveau maire de Joliette, M.Roland Ri vest.Je lui promets mon entière collaboration comme je l’assure à tous mes collègues du conseil que la population a choisis.Ensemble travaillons au progrès de la ville de Joliette et au mieux-être de sa population.Lucien Malo conseiller au siège no 4 penmmes Louis Desrochers & Fils Ltée MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE - CADEAUX - VITRES & MIRROIRS Tél.: 753-4242 537, NOTRE-DAME JOLiETTE Le P.Q.adopte plusieurs résolutions Joliette (RD) - Si l'on en juge par les nombreuses réunions d'information et plus particulièrement par le congrès tenu au Cegep de Joliette, dimanche dernier, il est bien évident que le Parti Québécois du comté de Joliette entend se solidifier davantage et prendre les mesures qui s’imposent pour accéder au pourvoir lors des prochaines élections provinciales.Qu’il suffise de jeter un bref coup d’oeil sur les résolutions présentées par les ateliers d’étude en assemblée plénière et l’on se rendra compte de toutes ces énergies qui convergent vers un même objectif: la création d’un programme équilibré et productif à tous les niveaux.Afin de permettre une plus grande participation, il a été résolu que le Parti Québécois mette en place un mécanisme de consultation.par la création d’un comité consultatif permanent, groupant des membres de toutes les paroisses du comté.Il a également été résolu que toutes formes de terrorisme soient dénoncés avec vigueur par le P.Q.puisqu’il engendre le terrorisme dont nous sommes témoins.A aussi été adopté e la résolution incitant les membres à participer aux différents mouvements et à prendre position sur des problèmes d’ordre économique, syndicale ou autres.Ces résolutions ont été présentées par l’Atelier No 1.dont l’étude se faisait sur le rôle du parti face aux membres et à la population.Résolutions de l’Atelier No 2.Certaines résolutions présentées par l’Atelier No 2.à l’assemblée plénière ont été adoptées comme suit: 1- Il a été proposé de maintenir la politique du P.Q.relativement à la Société Générale de Financement; 2- Susciter la participation des institutions financières à la S.G.F.; 3- Créer un Office de protection du consommateur et publier une revue, i.e.rapport du consommateur au québécois; *1- Reconnaftre le statut professionnel des agriculteurs et encourager fortement la syndicalisation des travailleurs agricoles; 5- Favoriser la mise sur pieds de communautés régionales (jtii verraient aux installations scolaires; 6- Abolir les clubs privés et former des parcs d’état sous la juridiction des gouvernements régionaux.D'autres résolutions ont xussi été adoptées; celles-ci venant du comité exécutif.Nous en citons deux que nous avons retenues.Premièrement; qu’on accorde une indemnisation pour pertes réelles aux accusés qui sont acquittés au cours d’un procès criminel; indemnisations qui devront être versées par le gouvernement.Deuxièmement; que la femme mariée puisse signer toute forme de documents de son nom de fille ou d’épouse et que les enfants soient baptisés ou enregistrés du nom de famille de la mère ou du père.Cueillette de papier Il y aura cueillette de papier de rebuts dans la paroisse Cathédrale, lundi soir prochain, 16 novembre, de 7 heures à 10 heures du soir.Les recettes de cette cueillette de papier seront versées la caisse de la troupe scoute de la Cathédrale.Toutes les personnes qui veulent se déharasser de vieux pa-papiers sont priées de placer leurs paquets ficelés près du trottoir.Remerciements de Gilles Beaudry Joliette, le 9 novembre 1970.Chers électeurs du quartier no.5, je tiens à vous remercier sincèrement du témoignage que vous m’avez accordé lors de ^élection du 1er novembre.Je tiens à remercier particulièrement tous ceux de près ou de loin qui ont travaillé pour moi.Je profite de l’occasion pour- remercier le poste C J L M et son personnel, ainsi que la presse écrite pour l’acceuil et l’aide qu’ils m’ont accordés.Je félicite mon adversaire, pour le bel effort qu’il a fourni, et la lutte Honnête qu’il in’a faite.Je n’ai jamais douté de son expérience et de sa compétence, d’ailleurs le résultat contesté de l’élection l'a prouvé.J’en profite pour féliciter notre nouveau maire ainsi (pie tous les nouveaux élus, et profite de l’opportunité pour remercier notre exmaire, le Dr.Camille A.Houssin, pour les quinze années de stabilité qu’il a données à Joliette.Merçi encore a tous, et je vous offre ma collaboration, Gilles Beaudry, conseiller quartier no 5 6/L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 [ c®uPs % rv| v M ¦ |d’g ] À yfe I i &iieu Roland f’ (àauvreau M Le “discours du trône" du nouveau maire de Joliette contient d'intéressantes suggestions.L'ensemble vaut d'être retenu parce qu'il trace aux nouveaux membres du conseil un plan de travail pour les quatres années à venir.Il reste qu'au cours des prochains 48 mois des événements divers et nombreux peuven venir augmenter I somme de travail des membres du conseil et changer l'orientation de certains projets.Il faut retenir que tous les élus du 1er novembre sont débordants de bonne volonté et d'enthousiasme pour leur nouveau rôle et qu'ils agiront de bonne foi pour le plus grand biende la ville de Joliette.Du moins nous l'espérons.******************** La première suggestion à retenir c’est l’organisation d’un service du personnel.Aujourd'hui où les relations humaines sont importantes dans la vie d'une administration, un directeur du personnel qui pourrait régler les problèmes quotidiens dans ce domaine, préparer l’étude et la discussion des quatre conventions collectives qui régissent les employes municipaux, ne serait pas un luxe pour l’administration municipale.Cette nomination permettrait aussi au directeur général des services de dévouer plus de son temps à l’administration proprement dite et à la surveillance des grands projets municipaux.******************** La création d'une C ommission du tourisme serait également bie vue de la population.Le tourisme est en train de devenir la plus forte industrie du Québec.I! va le touriste qui vient de l'extérieur de la ville, de la province, du pays; il v a aussi la classe des touristes qui viennent de tout près et veulent mieux connaître la v ille.J'imagine que cette Commission du tourisme établirait une liste des lieux à voir et à visiter dans Joliette et ses banlieues, qu'elle verrait à l'amélioration des facilités hôteliers dans la ville, qu'elle chercherait, une fois ce problème résolu, des congrès pour venir à Joliette.Ln gros travail à faire! Mais c'est quand même une nécessité si l'on veut que Joliette, porte des grands royaumes touristiques du Nord, retire de l'industrie touristique la part du gâteau qu'elle est endroit de manger.******************** Le maire Rivest a en plus appuyer sur la place que Joliette doit occuper comme membre de la communauté régionale de demain, et celle qu’elle aura comme ville-satellite de Montréal, en l’an 2,000, alors qu’elle pourra compter plus de 200,000 habitants.Certains pensent que c’est là de la science-fiction.Qu’on se détrompe! notre ville restera l’une desplus importantes de la couronne de Montréal.C’est sa cocatiôn de par son passé, sa position géographique et les efforts qu’elle a faits pour devenirune métropole régionale.Il faut que la population appuie le conseil qu’elle s’est donné et que le conseil puisse toujours compter, en retour, sur elle.******************** Les Caisses populaires de la région ont tenu, samedi dernier, leur assemblée générale annuelle au cours de laquelle les administrateurs ont présenté les états financiers et le rapport des activités au cours du dernier exercice.Les états financiers révèlent des chiffres éloquents et étonnants.Dans les 48 caisses populaires affiliées à l'Union régionale de Joliette, on relève un actif de presde S75 millions.Pour un peuple pauvre, quelle richesse collective! Et cette richesse peut travailler au bénéfice de la population de la région.******************** On a parlé, au cours de cette assemblée générale de construction de logements; le maire Rivest a également fait mention de la crise du logement à Joliette dans son discours d’inauguration lundi soir.Si tout le monde se mettait ensemble pour ouvrir des secteurs domiciliaires, il se pourrait que le prix des loyers en soit réduits, que nombre d’ouvriers y trouvent un traval rentable et que poinds du chômage sur notre ville s’atténue.Enfin l’entreprise de certains travaux municipaux importants, môme s’ils ne sont pas jugés nécessairement prioritaires, serait de nature à baisser le chômage.Il est vrai que je ne possède pas de diplômes en économie.******************** E il el- 1 Un quart de siecle au service des Caisse Populaire M.Albert Lajoie, Mlle Agathe Bazinet et M.Normand Lemire ont complété vingt-cinq années de ser vice aux caisses populaires Desjardins.Le fait méritait d’être souligné et à l’occasion du congrès annuel de l’Union Régionale de Joliette, chacun s’est sur le front CSN-FTQ-CEQ vu remettre une magnifique horloge-souvenir.M.Gérard Gauthier, de St-Jacques, qui n’apparait pas sur la photo, compte lui aussi un quart de siècle au service des caisses “Pop* .» » Les Enseignants du Lanaudière auraient préféré être consultés à la base Tel que souhaité par les congressistes «lu 25 octobre, réunis à l’école Barthélemy-Joliette, une consultation sur la façon dont les dirigeants de la C.E.Q.s’étaient prononcés sur la loi des mesures de guerre a été faite dans toutes les écoles.Sur les 1.500 membres de notre association, près des deux tiers n’ont pas répondu, tandis que Lan tre tiers qui a répondu, l’a lait de deux (2) laçons différentes.1- La majorité, soit 123 sur 516 s’est déclarée contre la façon dont les dirigeants de la C.E.Q.se sont prononcés, à savoir: Le Conseil provincial et les membres du conseil provincial ont lait la déclaration publiée dans tous les journaux, faisant front commun avec la C.S.N.et la F.T.Q.(Déclaration ci-jointe).Selon cette réponse à la consultation.sans faire une interprétation à l’aveuglette, nos enseignants auraient sans doute préféré être consultés à la base, avant que nos dirigeants ne se prononcent.2- La seconde question posée à nos enseignants était à l’effet de savoir s’ils étaient pour ou contre le fond de la déclaration publiée par la C.E.Q.(ci-jointe) A cette question, 461 enseignants ont répondu en bloc, soit17 pour 246 contre et 98 abstentions.Les autres ont approfondi le sujet et on voté article par article, sur le fond de la déclaration.Nous tenterons donc ici, de rendre le plus fidèlement possible, le résultat de cette démarche.1- Onze (11) enseignants d’une école en particulier, sont pour le fond de la déclaration, «à l’exception du cartel syndical proposé à l’occasion des événements récents.Article 7.10 2- Douze (12) enseignants d’une école en particulier sont pou r le fond de la déclaration, répartie de la façon suivante: pour les articles: 7.1 à 7.5 inclus 7.7, 7.8 Ci-joint les articles de la déclaration faisant l’objet de la consultation.7.1 Nous condamnons absolument ces actes criminels, la violence considérée comme moyen d’action politique, et le F.L.Q.lui-même.7.2 II est résolu de répéter avec insistance la demande déjà faite au F.L.Q.de libérer M.Cross.7.3 11 est résolu de demander avec une égale insistance aux gouvernements de négocier avec efficacité, rapidité, réalisme et souci prioritaire de rendre cette libération possible.7.4 Les centrales syndicales demandent le retrait immédiat de ces mesures de guerre, qui menacent la démocratie et l’exercice des libertés civiles.7.5 Les centrales syndicales incitent le ministère de la Justice du gouvernement fédéral à élaborer le plus rapidement possible une nouvelle loi permettant de faire face de façon moins drastique à des situations telles que celles qui prévalent actuellement.7.6 Nous demandons à un comité juridique mis sur pied de voir à effectuer les démarches nécessaires à atteindre les buts suivants: 1.Obtenir la liste complète des détenus.2.Faire corriger le communiqué erroné de l’escouade anti-terroriste quant à l’illégalité de la dis- ¦J tribut ion de la littérature à carac tère politique.3.Obtenir, au besoin par voie de procédures légales, la libération immédiate des personnes innocentes; 4.S’assurer par les moyens légitimes jugés nécessaires, du respect de la loi dan le traitement des prisonniers.7.7 Nous demandons au gouvernement de prévoir des allocations et des compensations pour les préjudices financiers et sociaux que subissent les citoyens arrêtés et détenus en rapport avec le FLQ s’ils ne sont pas accusés ou reconnus coupables.7.8 Les trois centrales créent un cartel syndical.7.9 Ces trois centrales seront disposées à participer à un organisme groupant des associations non-syndicales poursuivant les mêmes objectifs.7.10 Le cartel syndical crée des comités nationaux: a) Un comité de coordination formé des officiers des trois centrales; h) un comité juridique formé d’un représentant par centrale ayant comme objectif la protection des lois civiles; c) le cartel syndical créera les comités nécessaires pour assurer suite page 15 Il reste encore quelques places à combler à l’écoleprématernellede Lanaudière.Le professeur charge de nos deux groupes n’acceptera pas plus que 18 enfants par groupe.Si vous êtes intéressé à voir votre enfant fréquenter notre écolo «pu est un groupement coopératif de parents agissant sans but lucratif et à offrir à votre petit (3 1/2 a r» ans) un développement adapté à son fige, sous la conduite d’un professeur qualifié, vous pouvez F inscrire dès maintenant en téléphonant à M.Jean Domergue, président de l’association, de Lanaudière 7.11 sur 7 13 .s' les étant abstenus en bloc, j articles 7.6, 7.9.et 7.10 3- Dans une a ut i re école, sur 32 756-0047 ou à Mme Lorraine Lan- réponse* ; reçues, voici les résul- dry.secrétaire, 759-1460.tats coin pilés: Vous pouvez transporter votre A ri i < cle Pour Contre Abst.enfant vous-même à l’école ou prendre le transport par autobus 1 32 0 0 que nous vous offrons: pour $6.3 22 7 3 par mois, l’autobus prendra votre 4 6 20 6 enfant chez-vous et vous le r amè- 5 21 5 6 nera.Pour le groupe du matin: 6 21 4 7 paroisses St-Jean Baptiste, Ste- 7 20 9 3 Thérèse, Beaucage et Notr e-Dame 8 8 24 0 des-Prair ies (haut); pour le grou- 9 10 17 5 pe de l’après-midi: paroisses St- 10 8 18 6 Pierre, Christ-Roi et Notre-Dame 1 1 22 6 4 des-Prairies (bas).12 13 18 14 9 13 5 5 ’ Le Club Lions reçoit sa charte Samedi soir, au cours d’une soirée qui réunissait plus de 400 personnes a l’Ecole Thérèse-Martin, le gouverneur du district no 8 des clubs Lions, M.Gerry Cholette a remis à M.Jacques Falardeau, président .du club local, la charte officielle qui fait du club joliettain un membre de la grande famille des clubs Lions.La fondation du Lions de Joliette est maintenant chose faite et le club prendra son élan comme club de service à la population. L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970/7 Retirera-t-on les accusations contre Goldberg?EN COUR DE JOLIETTE PHARMACIE LANDRY IA PLUS GLANDE PHARMACIE DE LA REGION Ouvert jusqu'à MINUIT J.Larry Goldberg comparaissait mercredi dernier, devant le juge Georges Sylvestre.Il est accusé: 1- d'avoir braqué une arme à feu.2- de s'être porté illégalement à des voies de fait simples contre un autre individu.Son avocat, MeJerryZigman.se référant à l’article *192 du code criminel, prétend que la plainte a été rédigée illégalement: chaque accusation devant être distincte et faire mention du nom de l’ac- cusé.Me Zigman cite à cet effet un jugement du juge Armand Sylvestre d»»iç nno i«.»*ib!able entendue à Montréal en 1908 alors que pour les mêmes raisons la plainte avait été retirée.Il fait donc une demande de motion pour cassation de la plainte.Me Robert Piette, pour la Couronne.soutient que la plainte telle (pie rédigée est conforme.La demande de motion de cassation, selon lui.est mal fondée et il demande son renvoi.Une affaire dramatique line jeune femme de 27 ans.mère de deux enfants et ne vivant pas avec son mari a plaidé coupable à une accusation de vol de trois chèques.Madame Luc G.a expliqué au juge Armand Sylvestre de la Cour des Sessions.devant ipii elle comparaissait, avoir volé et échangé ces chèques dans le but de payer sa pension et se procurer des vêtements dont elle avait besoin.Ces chèques ont été volés au propriétaire de la pension où elle demeurait.Son mari, ••qui a bon coeur" dit-elle, la loge maintenant chez-lui.provisoirement.Le président du tribunal lui a lait remarquer que si son mari a bon coeur et qu elle aussi, alxm coeur, une réconciliation est peut-être possible.Elle ne lit pour toute réponse qu’un petit hochement de la tête.Le juge Sylvestre, convient que l'affaire est dramatique et que l'emprisonnement ne serait pas un remède.Le procureur de la Couronne.Me Robert Piette abonde dans le même sens.La sentence est reportée au 19 janvier 1971.Le juge avertit toutefois la jeune femme en pleurs, qu’entretemps, si elle vole elle ira en prison; par ailleurs, si elle se trouve du travail et démontre de la bonne volonté.la sentence sera proportionnée à ses moyens.Elle est donc libérée sur parole jusqu’au prononcé delà sentence.11 faut souligner que madame G.n’avait pas d’antécédents judiciaires.Et que la justice est humaine.Un Lachance qui n'a pas de chance (RD) Claude Lachance, un jeune homme d’environ 2f» ans.et directeur de département dans un grand magasin de Montréal, a appris à ses dépens qu’il n’est pas bon de payer son droit de passage à un poste de péage de l'autoroute avec un faux jeton.Le juge Armand Sylvestre, devant qui il comparaissait la semaine dernière, lui a imposé une amende de $50.après que l’accusé se tut reconnu coupable.Le juge Sylvestre a souligné que l'amende est peut-être considéra- ble lace à l’accusation, mais qu’ elle est exemplaire.Plus tôt.le procureur de la Couronne.Me Robert Piette avait fait remarquer que les postes de péage perdent plusieurs milliers de dollars par année à cause de ces jetons.Après quoi, le défendeur de Lachance, Me Jerry Zigman a répliqué que son client ne doit quand mine pas paver pour tous les délits de cette nature qui sont commis.L'accusé n’avait pas de dossiers judiciaires antérieurs.Qui dit vrai.?.qui dit faux.?L’agent Carmel Patry de la Sûreté du Québec affirme être allé rencontrer M.Roméo Ethier à 1 'hotel du Nord à Saint-Michel des Saints le 7 mars 1970, pour le questionner en rapport avec un accident survenu le 19 février au terrain de stationnement de cet endroit.M.Ethier aurait dit à l’agent Patry avoir rencontré dans le bar de l’hotel M.Antonio Beaulieu (accusé de délit de fuite dans cette affaire) vers 7h.30 p.m.Ethierau-rait également ajouté avoir quitté l’hotel en compagnie de Beaulieu vers minuit, et avoir ététémoinde la collision de la voiture de Beaulieu sur une motoneige stationnée dans le parking.Ethier.selon l’agent Patry aurait refusé de signer cette déclaration, donnant comme explication qu’il ne voulait pas fai- re de tort à M.Beaulieu, son oncle Appelé à témoigner, M.Ethier a complètement contredit le témoignage de l’agent Patry.Il soutient sous serment ne pas se souvenir de l’accident.Il affirme que tout ce que l’agent Patry a dit est faux.L’accusé, M.Antonio Beaulieu, âgé de 55 ans et gardien de club, soutient pour sa part qu’il n’y avait pas de motoneige au terrain de stationnement; qu’il est arrivé à l’hotel vers 9h.30 p.m.(Ethier dit 7h.30 p.m.) et en est reparti peu après, n’ayant pris que 4 ou 5 verres de bière.Me Jean-Marc Bertrand occupe pour la défense et Me Soumis, pour la poursuite.Le juge Georges Sylvestre qui présidait dans cette cause rendra son jugement le 20 novembre Alambic et eau-de-vie Antonio Siccari et Jacques Messier ayant plaidé coupable à des accusations de possession de matériel propre à la fabrication d’eau de-vie et de possession d’eau-de-vie, «à l’encontre de la loi sur l’accise ont été condamné respectivement à des amendes totalisant $3000.dans le cas de Siccari, ou à défaut de paiement à 16 mois d’emprisonnement; et $1200 pour Messier ou 8 mois d’emprisonnement à défaut de paiement.La sentence a été prononcée par le juge Georges Sylvestre de la Cour des Sessions de la Paix.La Cour accorde un délai de 12 mois à Siccari pour s’acquitter de son amende et 6 mois à Messier.Les accusés étaient représentés par Me Gilles Râtelle et là poursuite par Me Jean-Marc Bertrand.3 mois pour possession de haschish Pie.tu Gadoury, un jeune homme d’une vingtaine d’années a écopé d'une sentence de trois mois de prison après s’être reconnu coupable de possession de haschisch.Antérieurement, l’accusé avait plaide non coupable a 1 accusation mais son avocat.Me Gilles Râtelle a fait motion jiour changer le plaidoyer en celui de culpabilité.C’est le juge André Joly qui a rendu la sentence.Me Robert Piette occupait pour la Couronne.Le jugement sur la motion sera rendu le 7 décembre.On a également fixé au 7 décembre pro forma le procès de Goldberg, advenant le renvoi de la motion.Dimanche jusqu'à 9 heures p.m.Tél.753-7557 c: fi r: /¦ i’\î ¦ .i r» «y -V'fJ • *" • .Le club Kiwanis a la maison provinciale des csv Selon une tradition établie l’an passé, le club Kiwanis a tenu son premier souper de novembre à la Maison provinciale des c.s.v.Une messe avait été célébrée, avant le repas, à l’intention des membres du club décédés.Un buffet a ensuite été servi.A la table d’honneur: le vice-président K/Conan Lévesque le R.P.Norbert Fournier, provincial des c.s.v., le président K/Jean Farmer, Mme Farmer et le vice-président K/Guy Bertrand.Au cours d’une brève allocution de remerciements à l’adresse de la communauté, le président a rappelé la mémoire du K/Lucien Bonin, c.s.v.décédé au cours de l’année.1 a MERCERIE Bruno Chartrand ST-ESPRIT CTE MONTCALM, P.Q.TEL: 839-3814 23 AVENUE ST-LOUIS GRAND CONCOURS 1er PRIX: Service de vaisselle complet.2e PRIX: Radio transistor - électrique.3e PRIX: Fer a repasser sec et vapeur Westinghouse.4e PRIX: Cadeau surprise avec tout * îfc îfC îfc achat de $15.00 SPECIAUX * * et plus * * * DEPUIS LE 8 NOVEMBRE JUSQU’AU 31 DECEMBRE Habit de Moto-neige: pour seulement: $19.95 Casques de Moto-neige: pour seulement: $7.50 Bottes de Moto-neige: enfants: $5.95 adultes: $15.95 habit devant croise tout fait ou sur mesure selon votre gout.KORON toujours en montre: STEREO ET FOYER "KORON ETTE” UNE SEULE VISITE A NOTRE MAGASIN, OU SONT EXPOSES LES NOUVEAUX MODELES 1971, VOUS ECLAIRERA SUR LE SUJET: VOUS COMPRENDRE^ ALORS POURQUOI LES CONNAISSEURS CHOISISSENT TOUJOURS UN APPAREIL STEREOPHONIQUE * KO-RONKTTK” 8/L 'ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 mini- * FEMININ J.P.Le Père Wilfrid Corboil.csv.artiste tie réputation internationa le expoM* au musée du Séminaire Bouiievard Querbes.C’est à ne pas manquer.Les employés de la ville de Jo-liette ont remis au Dr.Camille A.Roussin en souvenir de ses quinze années passées au sercice de Joliette, une peinture magnifique oeuvre du Père Corbeil.Pour ceux qui savent que Dr.Houssin est sentimentalement attache à Saint-Alphonse.aussi, on comprendra qu’ on ait choisi d’offrir à M.et à Mme Houssin une toile illustrant l’église de St-Alphonse dans un décor automnal.Ft puis parlant d’artistes le Centre Culturel va d’aucace en audace.et cette fois c’est Ivanhoé Fortier qui expose ses sculptures architecturales.et ses toiles ‘ blanches”.Avoir sans tante Pierre Gingras, un artiste de Joliette veut encourager l’art de la peinture et il met à la disposition du public en général.du public artiste, en particulier, un local où il sera agréable de peindre ensemble, de discuter peinture entre artistes de différentes écoles.A Saint-Gabriel de Brandon, une tète spéciale pour les couples qui célèbrent leur 15e anniversaire de mariage.C’est nouveau.c'est beau.Yvon Deschamps est attendu avec impatience.Tous les billets sont vendus et cela depuis dix jours déjà! Bienvenue à Yvon Deschamps au CEGEP le 14 nov.1 a tète du souvenir a été célébrée avec dignité dimanche à Raw-don et à Joliette Ils ne sont pas morts en vain.Dr et Mme Camille A Houssin ont reçu samedi sou* dernier les hommages des employés municipaux.Une tête amicale, sincèrement reconnaissante.Joliette se souviendra toujours du dévouement, du sens civique, du maire Houssin qui entre les années 19“»T» et 1070 a consacré la grande partie de sa vie à la ville de Joliette.Merci.A madame Roussin et à sa belle famille un gros merçi aussi.C'est la semaine de la sobriété.La modération dans le boire nous aiderait .Le Québec on le sait “pave la traite” plus que les autres province.ce qui ne nous enrichit pas.C’est aussi la semaine de l’appréciation de la jeunesse.C’est une heureuse initiative du Club Optimiste de Joliette .Cette semaine nous tendrons la main aux jeunes.Vous aimez les crêpes.Au Sabot Breton elles sont délicieuses.Au Sabot Breton c’est la nouvelle crêperie de Joliette.située rue Not re- Dame.Une exposition à ne pas manquer au Jardin Botanique de Montréal, celle des chrysanthèmes.Mesdames, vous pouvez patiner gratuitement à l’Arèna de Joliette les mardis et jeudi après-midi.Protitez-en.Le Père Emile Legault rencontre les foyers Notre-Dame.Le sujef:“Vivre à plein”.pour renseignements 753-5*109.Louis Desrochers \ Fils, un magasin de Joliette tout rénové.et une charmante invitation nous a permis de féliciter les responsables .1 n passant arrêtez-vous à la galerie du cadeau.en montant l'escalier, regardez les peintures Quant à la peinture, c’est en bas.Un nouveau super-marché à Joliette “sans fia - fia ” “Aux Vraies Aubaines”.Ca coûtera moins cher! C’est donc bon pour notre budget mesdames.La journée des enfants Flipper Le Dauphin La journée des enfants qui a lieu chaque samedi au Centre de loisirs Barthélemy-Juliette permet également aux enfants qui y participent de voir un film de Walt Disney et cette semaine le Dauphin Flipper prend l’affiche dans Aventure en Floride.Ce célèbre Dauphin qui est l’ami des jeunes et qu'ils ont l'occasion de voir souvent à la télévision, sera donc à l'affiche cette semaine à l’auditorium du Centre des Loisirs et il ne serait pas surprenant devoir beaucoup d’enfants se rendre à cet endroit dès lOhres du matin journée.Le prix d’admission n est que de .S0.25 pour cette journée qui débute à 10.00 h.pour se terminer à 3.45p.in.Il tant se rappeler que cette journée est sous la surveillance des moniteurs du service de la Récréation de la Cité de Joliette et (pie plusieurs activités sont organisées au centre de Loisirs Barthélemy-Jolictte afin de permettre à tous les enfants de passer une agréable journée à ce centre.Bienvenue à tous.Nous vous attendons dès samedi de cette semaine.a l'affiche ffi VOTRE ÜAGEN S 3 9 SS S G) 3 3 G] s SS sms El El El El J P.El il novembre: rencontre mensuelle des loyers Notre-Dame, avec le P.E.Legault.Semaine de la sobriété Semaine de l’appréciation de la Jeunesse.14 novembre: Yvon Deschamps 15 novembre: A Saint-Gabriel cé lébration des 15 années de mariage des couples de Saint-Gabriel.22 novembre: Bingo organisé par Loisirs Christ-Roi.24 novembrv: Les Grands Ballets 25 novembre: Partie de cartes AF F.AS St-Pierre.29 novembre: Compétition desDau phins du CEGEP à 13.30 à la jus-ci ne.15 novembre: Bingo - Ecole St-Viateur.Elections chez les Filles d’Isabelle de Joliette ¦ «S LA LIBRAIRIE SE PREPARE A VOUS FAIRE PASSER UN AGREABLE NOEL .• •.’ ' .• • V ' ' .Suggestion de cadeaux pour les fêtes JOUETS Mate!, Ideal, Hasbro et Irving-toy Cartes de Noël Papier d’emballages m LIBRAIRIE PROFITEZ DE NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ POUR VOS ACHATS DE NOEL.Km ÿtartiH 398 NOTRE-DAME JOLIETTE.NOUVEAU NUME RO 759-2822.ma9as Plus Corr>Plet Lundi b* 20 oct.se tenait notre assemblée mensuelle sous la présidence de Soeur Simone Geof-Irion Député de district Régente Sr Jeannine Martineau.Vice-Régente, Sr G il be rte Vincent.Exrégente.Sr Marie Roberge.Sec.Archiviste.Virginie Maj* au.Sec Financière, Marie Blanche Belleville.Sec.-trésorière, Sr Françoise Houthier.chancelière.Sr Florence Mélançon.gardienne, Sr Geneviève Chevalier, monitrice, Si Mai le Ange Chayer.syndic 3 ans.Yvette Gagnon, Syndic 1 an Bihiane Hivest.Syndic 2 ans Sr Gabrielle Venue.Porte-drapeau.Sr Irène Des roc lues, rédactrice, Sr Thérèse Blouin.1ère guide, Sr Violette Sarrazin.2e guide, Sr Gisèle Brouillette.garde intérieure, Sr Germaine Tellier.Garde extérieure: Sr Germaine Magnan, musicienne, Sr Antoinette Champagne.Félicitations aux nouvelles élues.nos compliments à celles réé lues et nos sincères remerciements a celles qui ont dû abandonner certaines tâc hes jiour raisons personnelles.Merçi à Mme Geollrioti pour ses aimables conseils et l’aide précieuse apportée à nos élections.Ce lut apprécié.il est à noter que la prochaine assemblée aura lieu à H heures précises, mardi b* 10 novembre au sous sol «le* la ('atlmdrale Faites-vous un devoir d’v as- sister! A bientôt Thérèse Blouin Rédactrice.En hommage à notre digne Régente Mme Aurore Mainville retenue par maladie.A l’aube de cette année isabellienne l'ne certaine atmosphère Règne sur notre cercle Ou plutôt fait Ressentir une lourde perte Elle n’est plus là.Madame Mainville.notredigne Ré gente Avait b* don d'aider ses lilies.Il n’y avait pas de choses urgentes N’eut été le bonheur de ses filles.Voulant faire plaisir à toutes Il va sans dire j>ar amitié.I **s heures ne pouvaient compter.Les années non plus et somme tou te Elle s'est toujours donnée dans compter.Riches de* ses précieux conseils I-(forçons nous de pratiquer Limité Guidées par ses directives passées Et encouragées par celle qui lui succédera Nous nous efforcerons d’être Toutes ensemble le meilleur de ses souvenirs En lui disant “MERCI” et Dieu puisse toujours la bénir.Vos fi lie's d’Isabelle Par: T.Blouin.GRANDE SOIREE en I honneur du plus bel homme de Joliette pour 1970 MONSIEUR YVON PELLETIER OUI AURA IfEU Samedi, 14 novembre, 20 h.30 au Centre Communautaire NOTRE-DAME-DES-PRAfRIES AU PROFIT DE LA SOCrm CANADIENNE DE IA CROIX-ROUGE ORCHESTRE FAMILLE CHEVRETTE MARC LEBEL CHANSONNIER DE QUEBEC zBRswanmmm m&m mm ADM.52.00 PAR PERSONNE 4 S Deux jeunes filles admirent les peintures exposées qui ouvrait ses portes vendredi dernier à Joliette.au Centre d’art et d’artisanat à Joliette, L”‘Agarou” Abitation Marguerite Tessier A la salle auditoire de la Cathédrale se tenait notre réunion mensuelle du G octobre 1970.Présence de notre aumônier et de plusieurs dames.Après le rite coutumier et le mot de notre Présidente, celle-ci nous apprend que notre campagne nous apprend que notre compagne Liette Brûlé s’est porté acquéreur du magasin “Au Bambino”.Tous nos meilleurs voeux de succès à Liette.Au nom de tous les membres des Dames Hélène de Champlain, nos meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Sylvère Harnois à l’occasion de leur 45e anniversaire de mariage.Puis nous avons une animation de groupe sur la fraternité, avec l’aide de notre aumônier, soirée très intéressante et enrichissante comme conclusion a retenir “Soyons dans l’Espérance”.Ayant su (pie notre compagne, Bertrande Lefebvre, a mérité un certificat d’Aptitude Professionnelle en Analyse Graphique, avec la note 90%, nous avons profité de cette soirée pour lui faire une petite fête amicale.Bertrande est diplômée de l’Institut Canadien de Caractérologie Inc.de Chicoutimi.Qué cours autorisés par le fondateur de la Grapho-Analyse Monsieur N.Bunkser, E.U.toutes se souviendront sûrement de cette charmante soirée.Félicitations encore une fois à Bertrande.Gisèle Dinel, secrétaire.Atelier Pédagogique, à Notre-Dame des Prairies Lundi dernier, se tenait la première réunion des membres du bureau de direction de l’Atelier Pédagogique 1970-71.A cette rencontre, on a procédé à l’élection d’un exécutif.M.Jean-Marc Foucault a été élu président.Deux vice-presidents ont aussi été nommés du côté des parents: Dr.J.Millel et du coté des enseignants: M.Roger Gaudet.Mme Jules Fléchette devient secrétaire et M.Gaston Beauséjour.secrétaire-adjoint.M.Roch Lasalle agira comme trésorier.Le nouvel exécutif tient à exprimer sa reconnaissance envers ceux (pii jusqu'ici ont servi à ces fonctions notamment M.Fernand Beaudoin ex-président.Soeur Déa Beauséjour, Soeur Germaine Maisonneuve Jean-Claude Pichette.A cette rencontre, on a aussi relevé les questions (pii seront traitées, durnt l’année en cours.Aussi on a désigné un responsable pour chacun des comités suivants: Pédagogie: Mlle Nicole Perreault; Statuts et règlements: M.Roger Gaudet, Activités parascolaires: Mme J.-M.Foucault, Information: M.Alain Pagé, Passage du primaire au secondaire: M.Michel Robert, Transport scolaire: M.Gaston Beauséjour.Avec ces projets le programme d’action est déjà bien tracé.Nous vous tiendrons au courant du travail accompli au fur et à mesure.Le Comité d.Information.A Joliette Un nouveau centre d’Art et d’Artisanat Vendredi soir dernier, avait lieu à Joliette, l’ouverture d’un centre d'art et d’artisanat “Agarou enrg” Cette inaugurataion réunissait plusieurs personnalités de Joliette et des environs.Etaient également présents les artistes exposants et de nombreux amis.Cette boutique se veut le carrefour artisanal de plusieurs pays du monde.Que ce soit d’Haiti, du Liban, du Mexique ou du Canada, tous ces artistes vous offrent de partager leur richesse.Sclupture, céramique, émaux, bijoux, fleurs, cartes autant d’articles personnels et originaux.Plusieurs peintres se joignent également à ces artisans pour rendre possible l’ouverture d’un salon permanent de peinture haitiennes et canadiennes.A ses propriétaires, M.André Soulières et M.Edmond Venue de Saint-Jacques, nous leur souhaitons nos meilleurs voeux de succès.A.F.E A.S.N.-D.des Prairies La prochaine réunion mensuelle de l’AFEAS aura lieu mercredi 18 novembre au Centre Communautaire à 8 hres précises.Comme nous aurons une soirée très intéressante à tous les items de nos activités nous demandons aux dames d’etre très ponctuelles.Il nous tait plaisir de vous annoncer Le maire Rivest à Notre-Dame des Prairies Le nouveau mairede Joliette, M.Roland Rivest ainsi (pie le ministre d’Etat à la Santé, le docteur Robert Quenneville, assistcron le samedi.14 novembre prochain, à la soirée en l’honneur du “plus bel homme de Joliette”, M.Yvon Pelletier.Cette soirée récréative aura lieu au Centre Communautaire de Notre-Dame des Prairies.Les prolits seront versés à la Croix-Rouge Canadienne.que nous aurons ce soir la des conférenciers M.et Mme Roch Lamarche (pii sauront à l’aide d’audio-visuel nous renseigner sur les méfaits de la drogue dans notre société.De plus à la partie arts ménagers Mr.Denis Hémond, fieu l iste “Mon Bouquet” viendra nous donner des conseils sur les soins à donner à nos plantes et nous démontrer des décorations de fleurs séchées.Que chacune apporte un crayon et du papier pour noter toutes ces belles idées.Le tout se terminera par un bon goûter comme Mme Tessier sait si bien le faire.Je vous rappelle que notre local est ouvert tous les mercredis soir pour celles (pii désirent venir travailler la seule condition est d’être membre.A.F.E.A.S.CHRIST-ROI L^a présence de nombreuses dames réunies pour notre soirée du 21 octobre dernier, prouve déplus en plus que les buts de l’AFEAS attirent avec raison celles (pii se sont liées au mouvement.Le programme de la soirée fut très intéressant.Soulignons entre autres la présentation de chapeaux et manteaux de fourrure du magasin Arnault Fourrures de Joliette , nous remercions M.Arnault pour sa bonne coopération.Cinq mannequins furent choisis parmi nos membres et méritent des félicitations, car leur apparition sur l’estrade n’apportait que des applaudissements d’abord pour leurs toilettes et ensuite pour leur démarche naturelle “quasiprofessionnelle”.Nous remercions aussi les dames (pii ont accepté de faire partie des différents sous comités à savoir:Comité d’accueil et publicité: Mmes I).Barrette, L.Roy, F.Râtelle, responsable D.Venue; Comité d’éducation:MmeF.Goulet, responsable M.Cadotte; Comité de réception: Mme R.Olivier, R.A-lvwin, responsable M.Durand; comité d’Arts ménagers: Mme F.Baril.C.Desmarais, B.Lafortune, Tissage: Responsable: Mme L.Desmarais; Artisanat: Mme.IL Latendresse, responsable Mme R.Thou in; Notre prochain rendez-vous, b» 18 nov.à 8.00 p.m.sous-sol de l’Eglise du Christ-Roi.Nous invitons les daines désireuses d’entrer dans l’AFEAS de vous joindre à nous le plus tôt possible, c’est une bonne distraction (pii ne vous coûtera (pie $3.00 de cotisation pour toute l’année.mm O avec l'achat de $60.00 de disques nous donnons un long-jeu gratuit; valeur $5.29 SA&MSSSSStlSi - INSCRIVEZ VOUS AU CLUB îv*:*:*:*: i en plus de cette H inscription nous vous donnons la chance d'avoir une cassette ^ d'une valeur de l $7.95 avec l'achat de $100.A LA LIBRAIRIE HlartiH %i»c.Le magasin le plus complet.398, rue NOTRE-DAME, JOLIETTE NOUVEAU NUMERO 759-2822 Belle-maman aurait-elle contremandé sa visite?Téléphonez-lui pour vous en assurer! Quelle que soit l’occasion, pour formuler vos bons voeux ou savoir ce qui se passe,servez-vous de l’interurbain.Les appels de numéro à numéro, au Québec et en Ontario vous permettent d’économiser: jusqu'à 25% après 18h jusqu'à 50% après 20h et le dimanche toute la journée.Consultez le tableau d'exemples de bas tarifs dans l’annuaire.Bell Canada 10/L ’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 jeudi vendredi samedi 11-13-1*1 novembre TROIS JOURS DE CHEZ AMEUBLEMENT ST-AMBROISE TROIS JOURS D'AUBAINES VERITABLES TROIS JOURS DE PRIX IMBATTABLES POUR UNE QUALITE INSURPASSABLE LA PLUS GRANDE VENTE DE LA REGION NI UN, NI DEUX.MAIS TROIS JOURS! SK***, ^WBK?mt un ans • f rVI y ¦ • • .- AÏ.r«4 agrandi le double pour mieux vous servir 50,000 PIEDS SE PLANCHERS voici une partie des renovations une réalisation de l.P.B0RDELEAU Matériaux de construction St-Ambroise tel.: 756-2672 0 GEORGES-ETHIENNE DUBEAU Maitre électricien spécialité: chauffage électrique 5210 rue Principale St-Felix de Valois YVES PARENT Entrepreneur - briques - pierre - blocs estimation gratuite 271 rang Cote Nord St-Liguori Cte Montcalm TEL.: 754-2976 L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970/11 ST-AMBROISE GUY MALO proprietaire ST-AMBROISE 753-9514 Coordonnes u : S » “;-Av w&np&i & JK .1 ‘ ¦ l s; ^ • ' - B • s .\ V . 12/L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 L HEBDO OU COMTÉ DE JOLIETTE Edité 1 Jolitltt par Le» Publication» Limon Inc.SAINT FELIX de VALOIS Renseignements sur la discothèque: Suite au colloque tenu par le Comité des Loisirs il y a quelques temps et pour répondre à ceux qui se demandaient ce que la Discothèque avait apporté aux jeunes de Saint-Félix de Valois, je me permets de faire un retour sur les différentes réalisations du groupe qui s'est occupé activement de fournir un loisir aux jeunes.La Disco-Felt a été mise sur pied le 1er juillet 1967.Au départ les organisateurs ont rencontré de nombreuses difficultés: 1.local à trouver; 2.manque de confiance des adultes face à leur initiative; 3 critiques nombreuses sans fondement; 4.financement.Ils ont réussi à contourner certains de ces problèmes grace à des appuis extérieurs.Le local a été fourni gratuitement par un particulier, puis les soirées se sont déroulées à la salle des Chevaliers de Colomb et à l'écoleSte-Nlarguerite.Les parents ont été invités à participer à ces rencontres de jeunes en se rendant à tour de rôle aux différentes soirées.Les responsables espéraient beaucoup de cette initiative, cependant ils ont constaté qu’il y a eu manque de collaboration de iapart des parents.Alors pourquoi les critiquer, quand le groupe en charge faisait tout pour prouver sa volonté de maintenir l’ordre, lors des rencontres.Les parents et les autres sont-ils vraiment venus se rendre compte de la bonne tenue des soirées?Le financement fut un problème épineux.Il y a eu d’abord collecte auprès des marchands qui a été fructueuse soit $200.Puis les Loisirs ont fourni une subvention de $300.Qu’ont fait les responsables de ces argents?Il y a eu achat d'amplificateurs, table tournante, mobilier et boîtes de son.puis de disques.De plus, les décors changés à toutes les semaines coûtaient environ $30.La Disco-Felt ne pouvait fonctionner sans règlements.Ces derniers ont d’ailleurs été publiés dans les journaux à cette époque ce sont: 1.Présence d’un couple de parents, non comme surveillants mais participants.2.Trou piers pour maintenir l’ordre 3.Eclairage convenable 4.Pas de boisson 6.Danse convenable 6.Car te de membre 7.Habillement convenable 8.Age minimum 14 ans 9.Salle propre 10.Heure: 8hres à 11.30 p.m.Quelles ont été les réalisations de la Disco-Felt pour ses membres?1.Soirées de danse avec ou sans orchestres pour les membres et pour tous; 2.Camps de fin de semaine; 3.Voyages organisés: Expo et autres discothèques etc.; 4.Formation d’un équipe active de ballon-balai; 6.Ciné-Club; 6.Chan sonniers Amateurs; 7.Mise sur pied de Comités de publicité, de décors, d’étude sur chaque activité Il me semble que pour un an.ce fut actif.Pourquoi la Disco-Felt a-1-elle cessé ses activités?Les règlements cités plus hauts ont été difficiles à faire respecter.Tous ceux qui ont organisé quoi que ce soit savent par expérience que le contrôle absolu est quasi impossible à réaliser malgré la meilleure volonté du monde.Si tous ceux qui participent avaient réellement collaboré, ils auraient rendu la tache plus facile aux organisateurs.Il est facile de critiquer mais beaucoup plus efficace d’apporter un appui moral.Je me suis permis de vous éclaircir sur les activités et toutes les ambitions du groupe actif qui a vu à la bonne marche de l’organisation, espérant que l’expérience pourra aider de nouvelles organi- sations déjà en marche.(Laurent Smith) Décès Gilbert A Québec, la semaine dernière est décédé Monsieur Philippe Gilbert à l’âge de 69 ans.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 novembre.Le défunt était le frère de Madame George Pilote de St-Félix de Valois.11 était l’oncle de M.et Mme Geo.E.tienne Dubeau, de M.et Mme Roland Pilote, de M rt Mme Réal Pilote tous de St- :i\ de Valois.Nous prions la famille en deuil d’accepter nos sincères sympathies.Sincères sympathies A M.et Mme Jean-Marc Desrosiers (Suzanne Longpré) à Mesdemoiselles Hélène et Berthe Plouffe à Monsieur Victor Plouffe tous de Saint-Félix de Valois à l’occasion de la mort de Mme Oscar Desrosiers (Annette Plouffe) survenue à Sainte-Elisabeth la semaine dernière.Heureux Anniversaire: A Monsieur Charlemagne Belle-rose qui avait.lundi le 9 novembre de la part de son épouse, ses enfants.son père et sa belle-mère et tous ses parents et amis.Monsieur Bellerose a failli passer son anniversaire à l’hôpital, car vendredi soir dernier alors qu’il voyageait avec son tracteur sur la route de Joliette tout près du village de Saint-Félix il a été frappé par un automobiliste.Monsieur Bellerose n’a pas subi de blessures ni le chauffeur de l’automobile mais les pertes sont considérables de part et d'autres.ACTIVITES PARA-SCOLAIRES: Grâce à l’initiative et à la collaboration des membres de l’Atelier pédagogique de l'Ecole Notre-Dame de Saint-Félix de Valois, nos jeunes ont l’opportunité de pouvoir suivre des cours de flûte, de ballet et de diction.Vingt-neuf (29 enfants): garçons et filles de 4 à 12 ans sont inscrits aux cours de flûte donné par Sr.Bourgeon.Soixante et un (61) enfants de 4 à 13 ans sont inscrits à des cours de diction donnés par Mlle Caillier.Ces cours sont donnés à tous les samedis matins.Le lundi, à la fin de la journée se donnent des cours de ballet, aux jeunes filles de f» à 13 ans.Ces cours sont donnés par Mme Louise Beaulieu.Encore une fois, nous tenons à souligner le magnifique travail accompli par l’Atelier pédagogique, toujours soucieux de fournir aux parents, tous les moyens possibles permettant aux enfants de s’exprimer selon leurs divers talents.Comité de publicité.Ecole Notre-Dame.Saint-Félix de Valois.SOIREE DE L’A.F.E.A.S.Le souper Canadien suivi de la danse a remporté un éclatant succès.L’A.F.E.A.S.ne manque jamais son coup.Au delà de 200 personnes ont assisté au souper et 150 autres sont venus assister à la danse.L’orchestre de Florian ( hevrette faisait les frais de la musique et je n’ai pas besoind’en dire plus long.Merci à ceux et celles de Saint-Félix et des paroisses environnantes qui ont bien voulu répondre à l’invitation des Dames de l’A.F.E.A.S.Nous sommes assurés que tout le monde a aimé sa veillée.Les heurex gagnants des divers GRANDE PARTIE DE CARTES Organisé par l’A.F.E.A.S.St-Esprit Samedi le 14 nov.8 heures Prix de table et de présence BIENVENUE Corporation Municipale de la Paroisse de Ste-Marie Salomé AVIS PUBLIC Est par la présente donné par le secrétaire-trésorier de la susdite nunicipalité.Des soumissions sous enveloppes cachetées sont demandées pour 1 enlèvement des vidanges et ordures ménagères dans la totalité de la Municipalité de Sainte-Marie Salomé.Cet enlèvement devra se faire comme à l’habitude, une fois la semaine (mercredi) de la manière mentionnée sur le règlement no.47.Ces soumissions comportent un contrat de 2 ans et le dit contrat prendra effet le 1er janvier 1971.Les intéressés devront présenter leur soumission cachetée au bureau de la Corporation Municipale de Sainte-Marie Salomé à 860 DesPrés, avant le 7 décembre 1970, pour 6hres du soir.La Corporation Municipale de Sainte-Marie Salomé n’assume aucune responsabilité pour l'enlèvement de ces vidanges ainsi que pour le lieu de leur dépôt.Le soumissionnaire devra possédé une police d’assurance responsabilité publique à la satisfaction de la Corporation.Le Conseil Municipal ne sera tenu de prendre ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Sainte-Marie-Salomé ce 2ième jour de novembre 1970.Le secréta ire-trésorier de Sainte-Marie Salomé.Gérard Martin, sec.très.PEUGEOT 204 Sedan de luxe - traction avant - 69” cubes - 60 c.v.* Arbre à cames en tête «Suspension 4 roues indépendantes $2,245.C’EST PAS CHERI ORAINVILLE AUTOMOBILE ENRG.Laurent ürai nvi 11 e, prop.1260 do Lan ou c/rère.Joliette, Tel: 756-1678 ifvi M.r\v tirages sont: Madame Louis Pelle-rin qui a gagné un $r>.offert par M.et Mme Armand Coutil mairedu village.Un autre $r».offert par M.et Mme Armand Coutu a été gagné par M.Adrien Charbonnean.Monsieur Alain Emery a gagné un pendent il avec boucles d’oreilles gracieuseté du maire de la paroisse.M.Clifford Beat ion et son épouse.La montre Rodania qui aétéotfer-te par Michel Pellerin.bijoutier de Saint-Félix a été gagné par Sylvie Lacroix.Mlle Solange l)u-charme a gagné un plateau en verre soufflé, don du Magasin Roco 6-10-là, dont le propriétaire est Monsieur Robert Hétu.Enfin, la fameuse couverte tissée par les dames de FA.F.E.A.S.a été gagnée par M.Raymond Mondor de Ville Saint-Gabriel.Saul le dernier gagnant qui est de Ville Saint-Gabriel, je crois que tous les autres chanceux sont de Saint-Félix de Valois.Encore une fois un grand merci au public de Saint-Félix et des paroisse s environnantes qui nous a si bien appuyé et un autre grand merci à tous ceux et celles qui ont collaboré aux si beau succès de cette soirée.LA CHAMBRE DE COMMERCE Voici le communique suivant qui est transmis à tous les membres de la Chambre de Commerce de Saint - Félix: La Chambre est heureuse et fière de vous avoir comme membre qualifié parmi nos 70 membres en règle pour l’année 1970-71.Comme vous le savez tous, sans doute, l’objet le la Chambre, est de travailler au bien-être économique civique et social de Saint-Félix de Valois et au développement de ses ressources.Pour se faire, nous comptons énormément sur votre présence à chacune de nos assemblées générales (pii sont faites spécialement pour vous.Par votre présence assi due, vous apportez un support moral à tous les membres qui se dévouent sans relâche afin de trouver les solutions, les plus adéquates aux différents problèmes qui existent présentement à Saint-Félix de Valois.Le 9 septembre dernier, nous a-vions un conférencier de choix en l’occurence, M.Roger Gagnon, urbaniste-conseil.De l’avis de la (suite page 13) Donatien Roy & Fils L tée es: AGENT CASE ET DAVID BROWN FERME a INDUSTRIEL 499 VISITATION Tels: Joliette 756-1669 JOLIETTE Montréal 861-5312 CONSEILLER PROFESSIONNEL LE COURTIER ^ASSURANCES EST VOTRE ' HOMME DE CONFIANCE Allard Assurances Générales Enrg.c.d'a.a.509 Notre-Dame Joliette Tél.753-7413 Antonio Barrette & Fils Inc.c.d'a.a.375 Manseau Joliette _______Tél.753-7554______ J.A.Boisvert & Fils Inc.c.d'a.a.530 De L an audi cre Joliette _______Tél.754-6442 Yvon Boyer Inc.c.d'a.a.815 Manseau Joliette Tél.756-4750 J.E.Brault c.d'a.a.844 Manseau Joliette Tél.753-5416 Yvon Champagne c.d'ass.ass.26 Guy Joliette 753-4228 753-42291 Les Assurances G.Lambert Inc.c.d'ass.ass.583 boul.Antonio Barrette Jolie te______Tél.753-9392 Jean C.Ponton Courtier d'assurances 360 St-Jacques Ste-Béatrlx Tél.883-2242 C.Maurice Desrochers c.d'ass.ass.25 sud, Place Bourget Joliette______Tél.753-9811 J.Alfred & Luc Tessier Enrg.c.d'a.a.1 sud, Stc-Angélique Joliette Tél.753-5595 Assurances Marcel Payette Inc.Courtier d'assurance agréé 565 Archambault Joliette Tél.756-0541 — 42 espace a louer L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970/13 Cartes d’affaires & professionnelles DENTISTE Dr Jean-Marc Fortin pratique limitée à l'orthodontie BUREAU LE SAMEDI 140 sud' Saint-Charles 753-5454 Joliet+e Espace reserver I OPTOMETRISTE ; : • .¦ i • € V#* là.Vf V K ».JT.Nouvelle adresse Dr CHARETTE et LAFONTAINE OPTOMETRISTES 523, Manseau Tél.756-4050 .Joliette (près de la Station de Service Esso) xwvs • COMPTA Louis-Philippe Hétu, C.A.Fernand Hetu C.A.Jean-Guy Hétu, C.A.Bernard Hétu, C.A.Tél.: 255-3541 759-0130 759-1337 883-6669 Hetu, Hetu & Cie COMPTABLES AGREES 74t*, IfOl.'l.M ANSE! Alt 4055 INT, IUH1L.ST-JOSE Pli JOï SrTir, QUE.MONTREAL 401», QUE.TEL.: 7f».T-7M5 TEL.: 725-9506 ; ARPENTEURS-GEOMETRES ' LUCIEN LECLERC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR CONSEIL Arpentage — Pavage Aqueduc et Usine de Filtration Egout et Usine d'Epuration IMPRESSION DE PLANS Bur.70 PI.Bourget S.Joliette Tel: 753-4205 Rés.1222, PI.H.-Dunant JOL.Tél.753-5810 HUILE A CHAUFFAGE 756-4527 AGENT IMPERIAL OIL LTD.csso 549 OehtaMtfière Joiletle CH S.-EDOUARD ROY ENR 761 Boul.de l'Industrie St-Paul de Joliette HUILE A CHAUFFAGE ST-FEUX DE VALOIS.(suite de la page 12) majorité des membres présents, cette conférence lut une des plus appréciées.Votre Chambre a eu l’heureuse initiative d'enregistrer cette conférence du commencement à la fin, “t la retranscrire par la suite, te .ueilement comme M.Gagnon nous l’a donnée.Pour les membres qui seraient intéressés à se procurer copie «le cette conférence authentique, qui vous est offerte pour la modique somme «le $1.35, vous avez qu'en faire la demande au secrétaire par téléphone.à l’un des deux numéros suivants: 889-5801 et 889-2130.En tant que membre de la Chain tire de Commerce, votre Chambre est heureuse de vous offrir et ceci absolument gratuitement, un décal que que vous pouvez mettre dans la vitre de votre automobile.A l’avance, la Chambre vous remercie sincèrement de votre collaboration et espère en retour, que vous assisterez en grand nombre à vos assemblées.A bientôt.Yvon Toupin.secréta ire-trésorier.LAICAT FRANCISCAIN Mercredi prochain le 18 novembre.nous invitons les Dames de Sainte Anne à se joindre au groupe de Laicat Franciscain.Inlormation sur les problèmes de notre temps.Célébration de la Parole et prières pour nos défunts.Ne manquez pas cette réunion la semaine prochaine mercredi le 18 à l’endroit habituel.698, St-Viateur, Tel.Bur.756-4434 Joliette, Que.Tél.Rés.756-4227 ST GEORGES & LALONDE COMPTABLES PUBLICS B.St-Georges, .L.Lalonde comptable agréé comptable public enr TEL 753 3114 Cours de personnalité Concernant le fusionnement des Cours de Personnalité St-Barthélemy, St-Gabriel.le toutsedérou-le toujours avec un même succès.Au 3ième Cours, (20octobre), dans la première partie, chaque élève a présenté une causerie colère et dans la 2ième partie, une causerie enthousiasme selon la méthode prescrite par le professeur.Au lième cours (27 octobre) les élèves présentèrent une causerie genre Panel.Les causeries portaient sur: Pour ou contre la peine de mort.Pour ou contre le travail de la femme à l’extérieur.La femme doit-elle accompagner son mari?A la fin de chaque cours, tous se quittent avec regret mais avec l’espoir «le se revoir dans un même enthousiasme la semaine sui vante.Nos sincères félicitations à M.Denis Caumartin, gagnant al 37 ST-CHARLES SUD avocats JOLIETTE: 759-0420 BERNARD LANDRY.Ü.A.LL.L., I.F.P.«PARIS» LOUIS DUVAL.O.A.LL.L.ARCHITECTES' jean dubeau Architecte 505 RANG ST-PAUL JOLIETTE OUEST STE-h K A T K ! X hh:î-(>:5h.“ MME JEAN-BAPTISTE FORGET Assurances générales Société des Artisans 378 FABRE, JOLIETTE TEL 756-4616 ARCHITECTE Auguste Martineau 175/ De Salaberry Tél.756-6253 Joliette ESPACE A VENDRE MME EDMOND DUGAS ASSURANCES GENERALES 108, ST-CHARLES BORR.SUD, JOLIETTE TEL.756-4490 BERHARD BEAUDOIN ASSURANCES GENERALES VIE — INCENDIE — AUTOMOBILE — DIVERS Rés.1095, St-Louis 753-93I3 JOLIETTE, QUE.OPTOMÉTRISTE BUREAU 753-9222 £>r GU< ftoUXrt, !B.a.O.JD.OPTOMETRISTE __ ____Lmflll" cornéeones — Rééducation visuelle 95 NORD, PLACE BOURGET JOLIETTE (en haut de la Pharmacie Lapoj-te) L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970/15 Les conseillers et les employes municipaux ont rendu hommage, au maire Roussin Joliette.- Au cours d’une fête sociale, qui a regroupé les anciens et nouveaux membres du conseil et la majorité des employés municipaux de la ville de Joliette, on a rendu un vibrant hommage au maire C.A.Houssin qui a abandonné la vie municipale après quinze années à la mairie.Le secrétaire-trésorier, M.J.A.Desormiers, au nom des employés municipaux, et le maire élu.M.Roland Rivest, au nom des administrateurs passés et actuels ont présenté au héros de la fête les remerciements et félicitations d'usage.M.Desormiers a rappelé la carrière du maire Houssin, ses quinze années à 1 * hôtel de ville où son dévouement ne s’est jamais démenti.Elu en 19T>r> comme conseiller, le Dr.Houssin fut appelé l’année suivante à remplacer M.Rosaire Hoch, démissionnaire.C’ est sous l’administration du Dr.Houssin que Joliette a vécu l’année merveilleuse de son Centenaire d'incorporation.Traçant le portrait du maire Houssin, M.Desormiers a souligné ses qualités de probité, d’affabilité, d’impartialité et de disponibilité.Il lui est même arrivé d’accepter de présider deux événements en même temps.Partisan du dialogue, toujours tari le avec lui, le maire Houssin a facilité les rencontres entre groupe de citoyens, entre industriels et commerçants, entre citoyens de la ville.Attentif à tous les événements du milieu joliettain, il accourait sur les lieux des tragédies sachant aussi prodiguer félicitations et encouragements à tousles joliettains (pii obtenaient quelques succès dan toutes les sphères d’ac tivité.M.Desormiers a terminé son adresse en s’adressant à la famille du maire Houssin (pii doit prendre une large fiai t des honneurs et de la gratitude que l’assembléetémoi gno ce soir au Dr.Roussin.Sa carrière municipale: que je garderai de l’acceptation de ce devoir de servir chez ceux qui l’ont accepté;mais je garderai un souvenir aine r du refus de tous ceux-là, et ils sont nombreux, qui ont préféré rester au chaud, chez eux, les pieds dans leurs pantoufles plutôt que de venir à l’hôtel de ville aider à administrer la chose publique.Le maire Houssin a dit son espoir dans ce conseil jeune et dynamique qui peut compter sans cesse sur les connaissances techniques et la grande compréhension des collaborateurs que furent pour moi MM.Desormiers et Lévesque, de même que le commissaire indus triel.Et il a eu un mot à l’adresse des secrétaires qui ont eu la courtoisie de tenter de comprendre mon écriture.Le Dr.Houssin a dit tout son égard à la presse locale qui “a tenu un rôle qui fait comprendre le degré d’information et de cul- ture de notre région.Ces dernières années, plusieurs journalistes ont pris place à la table de reportage de l’hôtel de ville.Il me fait plaisir de signaler l’objectivité de L informât ion qui a guidé la prise de position de chacun de ces messieurs.Nommant tous les journaux et les postes de radio, le Dr.Rous sin a terminé son éloge à l’adresse de la presse en disant:“Je suis fier d’affirmer que fieu de centres dans la province ont à leur service une équipe aussi dynamique et aussi honnête que la vôtre.” Il a enfin remercié le conseil qui a décidé d’offrir au maire sortant le fautaeuil qu’il a occupé durant l’exercice de sa charge.Le maire Roussin est le premier bénéficiaire de cette décision administrative.Une soirée sociale a terminé cette manifestation d’estime et de reconnaissance au Dr.Houssin, maire de Joliette durant les quinze dernières années.Hommage au maire Roussin \ h\' : .• COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE SOIREE D’INFORMATION LIEU: Ecole Secondaire Sacré-Coeur Hue Quoy St-Gabriel de Brandon Co.Berthier, P.Q.DATE: Mardi le 17 novembre 1970 HEURE: 20 heures SUJETS: -Décloisonnement -Promotion et classement des élèves -Nouveau système d’examens -L’Enseignement professionnel INVITES: Toute la population du secteur de St-Gabriel.La Commission Scolaire Régionale Lanaudière organise une soirée d’information à laquelle est invitée toute la population, particulièrement les parents des élèves de l’élémentaire (6e et 7e année) et du secondaire du secteur de St-Gabriel (St-Gabriel, St-Damien, St-Didace et St-Charles de Mandeville).Espérant que vous nous ferez l’honneur d’assister à cette soirée, Bien vôtre, Le Directeur Général, Georges Marion.verses réunions régionales, d’in Les enseignants suite de la page « la coordination de ses actions et les communications entre les trois centrales.7.11 Au niveau régional les centrales entreprennent auprès de leurs militants de base, des séances d’information portant d’abord sur les positions adoptées ces derniers jours par les leaders du mouvement, mais aussi sur les aspects sociaux, politiques et économiques que ces positions sous-tendent.7.12 Le cartel syndical recommande aussi, à la suite des di- tensifier le nombre d’assemblées générales des syndicats pour que les membres soient informés et puissent suggérer à leur tour des modes et moyens d’action.7.13 Que le cartel syndical élabore au plus tôt, si possible avec des groupements poursuivant des objectifs démocratiques, son programme politique d’urgence composé de mesures prioritaires destinées à amorcer un redressement social et politique.Association des Enseignants du Lanaudière.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 7487 COUR PROVINCIALE ARSENE THIBODEAU, INC., demanderesse, -vs- CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF JOLIETTE NO: 7487 PROVINCIAL COURT ARSENE THIBODEAU INC., Plaintiff -vs- 11 appartenait au maire-élu, M.Roland Rivest, de signaler la carrière municipale du Dr.Roussin.M.Rivest a énuméré le travail important accompli par le maire pendant ses quinze années de mandat: promotion industrielle, construction de l’Esplanade, amélioration de nos nombreux services municipaux, plan directeur d’urbanisme, agrandissement du territoire de la Cité, projet de rénovation urbaine, modernisation du réseau d’électricité, appui aux loisirs et aux sports, étude sur le problème des loisirs, etc.La phrase qui résume l’allocution du maire élu et qui contient l’éloge rendu au maire Roussin c’est celle-ci: “C’est sous votre administration, monsieur le maire Houssin, que Joliette est devenue une vraie ville”.Et M.Rivest présente au maire Roussin une peinture du Père Wilfrid Corbeil.Les remerciements: Dans ses remerciements le maire Houssin a fait le point sur le Joliette d’hier e t d’aujourd’hui.L’actif immobilier de la Cité de Joliette est passé de $7 millions a 16 millions; le budget des dépenses de $800,000 a atteint $3,800,000 Et il a rappelé les transformations de l’image physique de Joliette et la restructuration des services publics.“Pendant ces années, de 1955 à 1970, le maire fut entouré de 26 collègues, membres de dix conseils différents, et de 16 membres extérieurs de différentes commissions.”La collaboration de tous ces collègues fut pour moi une sourit d’inspiration.Parfois, après l'élaboration pénible de projets à réalisation plutôt difficile, seuls la ténacité et l’esprit d’équipe de tous ces collaborateurs me permirent de tenir le coup.Je dois dire à tous et à chacun en particulier que cette détermination fut bien souvent pour moi le seul motif du succès collectif.“C’est une joie de ma vie, a ajouté le Dr.Roussin, ce souvenir Participant à une soirée d’adieu du maire C.A.Roussin, qui s'est retiré de la vie municipale après 15 années d’activité dont 14 à la mairie, les membres du conseil municipal et les employés municipaux ont offert au Dr Roussin une peinture du R.P.Wilfrid Corbeil, c.s.v., représentant l’église de Saint-Alphonse où le Dr Roussin a épousé Hortense Olivier et près de laquelle il passe ses loisirs d’été.Prix sans compétition S PILLOW BLOCKS TIMKEN SKF # FISHER FAFNIR N.D.* ROULETTES SHAFER pour usages Indus BEARINGS et OIL SEALS POUR INDUSTRIES.AUTOMOBILES ET MACHINES AGRICOLES BOYAU (hose) HYDRAULIQUE POUR CAMIONS ET TRACTEURS SERVICE JOUR & NUIT 24 h7 ALLEN Automotive & Industrial Supplies ALEC LENETSKY 645, RUE CHAMPLAIN Tél.753-5835 JOLIETTE 756-4295 Xf(lfeblThprfZPn Iililiilia 1 liN I HC8D0 OU COMTÉ DE JOLIETTE camelots demandés POUR LES PAROISSES SUIVANTES Cathédrale, Saint-Pierre, Christ-Roi Sainte-Thérèse, Saint-Jean-Baptiste et Notre-Dame-des-Prairies 759-2314 72 nord, Place Bourget Joliette % DAME THERESE LEONARD, défenderesse.- AVIS PUBLIC EST, par les présentes, que les effets mobiliers de la défenderesse saisis en cette cause, seront vendus à la place d'affaires de la défenderesse, au - LAC CLOUTIER à St-Alphonse de Rodriguez, le 25 novembre 1970 à 10.00 lires de l’avant-midi, à savoir: 1 SILEX 1 GRILLE-PAIN GEN.ELEC.1 REFRIGERATEUR 1 POELE pour soupes 1 CAISSE ENREGISTREUSE SMITH CORONA 61 CHAISES en métal 2 BANCS en métal 1 FER à repasser avec 4 planche 4 REFRIGERATEURS domestiques 2 CHAUDRONS en fonte 92 VERRES ASSORTIS 1 POELE à PIZZA 1 POELE à gaz 4 ronds 1 POELE à CHARCOAL STEAK 1 REFRIGERATEUR à COKE 2 .MACHINES à BOULES 1 T.V.R.C.A.1 LAVEUSE KELVIN A TOR 4 LITS 30 CHAISES PLIANTES 300pièces vaiselle 12 TASSES à café I CAFETIERE SILEX 1 POELE à PATATE FRITES 1 MACHINE à liqueurs PEPSI 1 POELE pour hamburger 1 MACHINE à ligueurs PEPSI environ 18 tables carrées I ORTHOPHONIC WRLITZER 1 POELE gaz 4 ronds 4 BUREAUX 1 PIANO 50 ustensiles coutellerie LESQUELS EFFETS SERONT vendus pour argent comptant en plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à Joliette, ce 3 août 1970 CLAUDE BORDELEAU , H.C.S.TEL: 756-6792 DAME THERESE LEONARD, Defendant.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the goods and chattels of the defendant, seized in this case, WILL BE SOLD at the business place of the Defendant at: LAC CLOUTIER of St-Alphonse de Rodriguez, on NOV.25th.1970 at 10.00 A M.TO WIT: 15 th., 1970 at 10.00 A .M., TO WIT: 1 SILEX 1 GEN.ELEC.TOASTER 1 REFRIGERATOR 1 STOVE’to heat SOUPS 1 CASH REGISTER SMITH CORONA 61 metal chairs 2 rnetal stools 1 IRON with iron board 4 BEDS 4 DOMESTIC REFRIGERATORS 2 CHAUDRONS en fonte 92 ASS.GLASSES 1 STOVE for PIZZAS 1 'GAS STOVE 4 ronds 1 STOVE for CHARCOALSTEAK 1 REFRIGERATOR “COKE" 2 MACHINES à boules 1 T.V.R.C.A.1 washing machineKELVINATOR 4 DRESSERS 30 CHAIRS “pliantes" 300pieces of dishes 12 COFFEE CUPS 1 COFFEEMAKER SILEX 1 STOVE for FRENCH FRIED 1 STOVE for HAMBURGERS 1 SOFT DRINKS MACHINE “PEPSI" about 18 square tables 1 ORTHOPHONIC “WRILTZER" 1 CAS STOVE 4 ronds 1 PIANO 50 pieces (knifes, forks, spoons,) SIAD GOODS AND CHATTLES will be sold to the last and highest BIDDER, for CASH MONEY.GIVEN in Joliette, this AUGUST 3th., 1970 CLAUDE BORDELEAU, B.S.C.TEL: 756-6792 16/L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 Saint Felix de Valois Atelier Pédagogique Règlement No I L'automne dernier, l'Ecole Notre-Dame consultait les parents pour mettre sur pieds un Atelier Pédagogique.En janvier 1070.l'Atelier était formé et se mettait au travail pour présenter au Ministère de l'Education un projet de règlement numéro 1 au niveau des 9 et 10 ans.Parallèlement, au sein de l’Atelier, on voyait à organiser une soirée d'informations sur l'éducation Mini Nouvelles suite de la page 4 Le député de Joliette à Ottawa, M.Roch Lasalle, verra à s’occuper de l’élection complémentaire dans le comté de Frontenac le 16 novembre.C’est ce qu’a annoncé le chef du parti Progressiste Conservateur.M.Robert Stanfield.M.Lasalle sera donc absent de son bureau de Crabtree jusqu’au samedi 21 novembre.Je vous apprenais la semaine dernière, dans mes mini-nouvelles que le courrier de graphologie paraissait dans la même édition.C est plutôt dans l’édition d'aujourd’hui que recommence à la demande populaire ce courrier.Ce qui prouve que je ne suis pas infaillible.Ecrivez-nous mesdames, mes demoiselles, messieurs si vous voulez que Roldès vous dise vos petits défauts, vos petits travers et vos nombreuses qualités.Prière de la semaine: Je deman de de ne pas laisser la bête en moi m’empêcher de parvenir à ma destinée spirituelle.Je demande de me relever et de rester debout.Dimanche dernier avait lieu au CEGEP, le congrès annuel du parti Québécois.Plusieurs centaines de membres et de sympathisants s’v sont rendus.Plusieurs sujets d’importance y ont été traités.Notons entrautres: les loisirs, les structures régionales, la chasse et la pêche, la pollution, la vie du pari Québécois.Journée enrichissante.Dans l’enivrement de la fortune et de la gloire, on oublie vite l’égalité de toutes les créatures humaines.Je ne connais ni la fortune ni la gloire.1/Halloween n'a pas donné lieu cette année aux réjouissances de “mes jeunes années”.C’est une tradition qu’on semble avoir oubliée avec les ans.sans trop se soucier de remonter à sa source.Dommage.Or.entend dire ici et là que les felquistes sont des gens intelligents, idéalistes, avertis et tout le tralala.Quel dommage que des compliments si fins et si adroits n’aillent pas à une meilleure adresse.sexuelle à l’élémentaire, une soirée d inlormations sur le phénomène drogue, une exposition d'art religieux une journée des sports d'hiver, une voyage culturel .à Québec.etc.En mai, un projet de règlement no 1 était envoyé au Ministère de l’Education.Ce projet suggérait un triple genre de regroupement au niveau des 9 et 10 ans.Un premier groupement fixe, pour les matières dites île sciences humaines était formé de façon hétérogène à partir du diagramme de chacun des élèves selon les critères suivants: âge.comportement général, comportement social, comportement atlectit.comportement intellectuel intérêt des parents.Un deuxième groupement homogène (accéléré, régulier, aliéné')se se faisait en français à partir des critères suivants: résultats académique de l’année précédente et appréciation de son professeur.il en était demême pour le groupement en mathématiques.Pour en arriver à appliquer ce régime pédagogique, il a fallu consacrer 8 heures aux matières dites de sciences humaines.8.30 heures en français.8.30 heures en mathématiques.Ce régime pédagogique permet la spécialisation chez les professeurs et nécessite la rotation chez les élèves.Ce système nous a démontré jusqu’à date que les enfants ont une facilité d’adaptation remarquable.Ce genre de procéder permet de suivre véritablement le rythme d’apprentissage de l’enfant au niveau du français et des mathématiques.De plus, étant à la fois homogène et hétérogène, ce régime permet à l'enfant d'atteindre un meilleur équilibre.Afin de permettre, un plus grand respect du rythme d'apprentissage de l’enfant, un guide de travail est remis entre les mains de chacun des élèves.Dans ce guide de travail nous retrouvons l’ensemble des données à aborder durant l’année qui vient au niveau de toutes les matières.Ces données sont présentées de façon à permettre aux parents de pouvoir suivre quotidiennement le progrès continu de leur garçon ou de leur fille.Cette année, les activités ont repris au sein de l’Atelier pédagogique.Déjà des rencontres ont eu lieu afin d’informer les parents sur la façon d’utiliser le guide de travail au niveau des 9 et 10 ans.Une autre soirée d’informations sur le règlement No.1.l’enseignement des mathématiques modernes et l'atmosphère d’une classe opérant avec un esprit actif se tenait la semaine dernière pour les élèves de 11 ans 12 ans et plus.A l’occasion de ces rencontres, deux parents par degré ont été élus pour former l'Assemblée Consultative.A l’intérieur de cette assemblée seront choisis les 5 parents devant siéger sur l’exécutif.En terminant nous tenons à mentionner et à remercier les parents Tel.: 753-5185 ST-GEORGES REMBOURREUR D'AUTOS SPECIALITES: Sieges d'autos et camions Dome — Tapis Toit de vinyle Toit de décapotable Notre-Dame des Prairies, Joliette.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR PROVINCIALE DISTRICT DE JOLIETTE No: 10,367 GAETAN CHEVRETTE, demandeur.-vs- Æ %, A&/Tvf * ïSëMSE.v ;iv mi -•y-.:‘f.w A.*>- ' WAX Au club Bourguignon Joliette- Lors du dernier souper, mardi de la semaine dernière, notre représentant, Claude Pauzé, a goûté un succulent menu.Il en a profité pour demander au photographe de conserver le souvenir des “chefs” de ce repas: Marcel Gagnon, Jean Sicotte, Maurice Rivest, Georges Roy, Michel Sirois.Tous assez bien gras et dodus, ei par surcroft membres du Bourguignon, laissent bien voir l’excellente cuisine que le club offre chaque mardi à ses membres et à leurs invités.suivants pour avoir volontairement accepté de siéger à l’Assemblée Consultative: M.Iréné Poirier, Mme Robert Hétu, Mme Gilles Geoffroy.M.Luc St-Georges, Mme André-Guy L’Heureux, M.Claude Geoffroy, Mme Armand Coutu, Mme Romuald Girard.Mme Jacques Brissette, M.Germain Au- bin.M.Jean Luc Aubin, MmeJean Guy Desrosiers, Mme Dominique Melançon, Mme Claude Deilgat.Mme Fernand Geoffroy.Mme Armand Bellerose, Mme Alphonse Malenfant.M.Jean-Guy Chartier.Florian Lafortune, directeur Ecole Notre-Dame, Saint-Félix.Province de Québec District de Joliette LA CITE DE JOLIETTE AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, Président d’élection de la Cité de Joliette, que les personnes ci-dessous désignées ont été élues par la majorité des voix, à l’élection du 1er* novembre 1970, à la charge de Maire et de Conseillers aux sièges Nos.1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 et 9 de la Cité de Joliette: A LA CHARGE DE MAIRE DE LA CITE DE JOLIETTE RIVEST, Roland, Gérant 910, rue Mgr Forbes, proprié- taire en la Cité de Joliette GERALD MORIN, défendeur.- AVIS PUBLIC A LA CHARGE DE CONSEILLER AU SIEGE NO.1 DE LA CITE DE JOLIETTE ROCHON.Serge Directeur d’école 953, rue Magnan, propriétaire en la Cité de Joliette EST.par les présentes, donné que les eftets mobiliers du défendeur saisis en cette cause, savoir: 1 CAMION DODGE 1970, avec boite en métal, et portant le numéro de licence: F-T-8027 SERA VENDU, le 23 novembre 1970, à 10.00 A.M., au GARAGE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE au 880 R.R.no.2 à Berthierville, au dernier et plus haut enchérisseur, pour argent comptant.Donné à Joliette, ce 9 novembre 1970.Jean-Claude Bordeleau, H.C.S.Tel: Joliette 756-6792 A LA CHARGE DE CONSEILLER AU SIEGE NO.2 DE LA CITE DE JOLIETTE BROUSSEAU, Charles.Contrôleur 351, rue St-Louis, propriétaire en la Cité de Joliette A LA CHARGE DE CONSEILLER AU SIEGE NO.3 DE LA CITE DE JOLIETTE BOISVERT, Gaston, Technicien 481, rue Richard, locataire en la Cité de Joliette A LA CHARGE DE CONSELLER AU SIEGE NO.5 DE LA CITE DE JOLIETTE L’autre après-midi, sur l’Espla nade une jeune tille les cheveux en broussaille, les yeux hagards, la bouche écumante m’a demandé si j’avais du “stock” à lui donner.Elle avait l’air d’une gargouille vomissante de la cathédrale de Laon.Et.j’avais pas de “stock” à lui donner.Un hebdomadaire montréalais consacrait la semaine dernière une demi page à Léon Roy du Gueuleton et au musée de souvenirs sportifs qu’il possède.La renommée du sympathique Léon s’étend bien au-delà de Joliette comme vous pouvez le constater.Bien le bonjour a: Louise Loi-seau.Hélène Fugère, Laurent Chabot, Guy Lévesque, Jean-Guy Lanc tôt, Jocelyn Bernier, Jacquelin Tremblay, Ginette Beaupré, Solange Lavallée, Gaston Fleury, Noella Choquet, Emilie Majeau, Maurice Leblanc, Laurent Michaud, Lucien Houle, Gaby Melançon, Georges Roy, André Girouard, Clyde Shannon, Gaston Liard, et à tous nos lecteurs.R.D.CANADA PROVINCE OF QUEBEC PROVINCIAL COURT DISTRICT OF JOLIETTE NO: 10,367 GAETAN CHEVRETTE, Plaintif, -vs- GERALD MORIN, defendant.- PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the goods and chatties of the defendant seized in this case: namely: 1 TRUCK DODGE, year 1970, with a metal box, and bearing license number F-T 8027; WILL BE SOLD to the last and highest bidder, for cash money, on November the 23rd 1970, at 10.00 A.M.at the following adress: GARAGE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE, 880.R.R.2, Berthierville.GIVEN in Joliette, this 9th day of November 1970.Jean-Claude Bordeleau, Bailiff S.C.Tel: No: Joliette - 756-6792 BEAUDRY.Gilles, Commerçant 732, rue St-Antoine, propriétaire en la Cité de Joliette A LA CHARGE DE CONSEILLER AU SIEGE NO.6 DE LA CITE DE JOLIETTE GOULET, Roger, Marchand 1101, boulevard Manseau, pro- priétaire en la Cité de Joliette.A LA CHARGE DE CONSEILLER AU SIEGE NO.7 DE LA CITE DE JOLIETTE BOIVIN, Aimé, Annonceur 814, rue Archambault, locataire en la Cité de Joliette A LA CHARGE DE CONSEILLER AU SIEGE NO.8 DE LA CITE DE JOLIETTE MESSIER, Normand, Laitier 585, rue Ladouceur, proprié- taire en la Cité de Joliette A LA CHARGE DE CONSEILLER AU SIEGE NO 9.DE LA CITE DE JOLIETTE BREAULT, André, Entrepreneur 889, rue Base de Roc, propriétaire en la Cité de Joliette DONNE SOUS MON SEING, à Joliette, ce neuvième jour de novembre 1970.J.A.DESORMIERS, Secrétaire-trésorier. L’ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970/17 MANUFACTURE Début de saison le 29 novembre Me Michel Hétu devient président de la Ligue Juvénille.Me Michel Hétu a accepté la présidence de la Ligue de hockey Juvénile Lanaudière pour la prochaine saison.Me Hétu avait été approché il y a déjà quelque temps afin de restructurer ce circuit (pii avait remporté un éclatant succès la saison dernière.Ce dernier sera secondé dans son travail par Jean Nicoletti au poste de 1er vice-président ainsi que par Léon Roy au poste de 2e vice-président.Jacques Perreault sera au poste de trésorier de l’or- Me Louis-Michel Hétu, président de la ligue Juvénile Lanaudière.ganisation tandis que Me Clément Trudel occupera la fonction de commissaire.Me Trudel verra à trancher tous les litiges entre les équipes qui pourraient survenir au cours de la prochaine saison.C’est un travail très ingrat (pii incombe à Me Trudel mais connaissant ce dernier nous sommes en mesure d’affirmer qu’il saura rendre les décisions qui s’imposent dans ce domaine.La ligue Juvénile Lanaudière qui groupe six formations, débutera ses activités le 29 novembre prochain.Une écdule de ?5 joutes pour chaque club est présentement en voie de préparation par le Service de la Récréation de Joliette.Des équipes (pii feront partie de la ligue la saison prochaine, un seul changement a été apporté lors de l’assemblée de lundi dernier et il s’agit du club de l’école Pierre de L’Estage de Berthier, dirigé par Claude Samson, cette équipe remplace le Sainte-Thérèse qui a du démissionner pour des raisons financières.Berthie vient ainsi joindre le Notre-Dame des Prairies du pilote Julien Rainville, le Christ-Roi de Jos Thibault, le Cegep de Joliette dirigé par Claude Vincent, l’école Thérèse-Martin et l’école Barthélemy Joliette V'.v.Y Patinage à l’aréna Plus de 400 patineurs à la première séance Les amateurs d e patinage avaient sûrement hâte de pratiquer leur sport favori car vendredi soir dernier lors de la première séance de patinage plus de 400 amateurs se sont prévalus de cette soirée pour prendre d’assaut la patinoire de Caréna de Joliette.Vu le grand nombre de patineurs les autorités demandent à tous les intéressés de prendre note qu’il est impérieux que les participants se plient aux conseils des moniteurs qui sont sur la natinoire.Il faut absolument assurer la sécurité des gens qui se rendent dans un endroit public et ce n’est qu’avec la collaboration de chacun que la population participante pourra pro liter de cette sécurité.Les patineurs doivent^ en tout temps patiner dans le même sens et ce n’est que sur l’ordre des moniteurs que l’on peut changer de côté.Cette pratique évite les accidents (pii peuvent se produire en se frappant les uns sur les autres et il est à espérer qu’à compter de la prochaine séance de patinage tous suivront les conseils des moniteurs pour la plus grande sécurité du public.Les séances de patinage gratuites auront lieu cette semaine et dans l’avenir les mardis et jeudis après-midi de 13.30 à 15.30 et les mercredis soir de 17.00 à 19.00 ainsi (pie le samedi matin de 9.00 à 11.00.La séance publique comme par le passé aura lieu chaque vendredi soir de 20.00 à 22.00.Le coût est de 0.50 pour les adultes et de $0.25 pour les étudiants.$19,000 en bourses Six épreuves du circuit de motos-neige O’KEEFE (pii sera conduit par Paul Forest.Un territoire a été décerné pour les clubs de la ligue Juvénile.Christ-Roi devra choisir ses joueurs dans les paroisses Saint-Pierre, Saint- Jean Baptiste, Christ-Roi et la municipalité St-C ha ries Borromé.Notre-Dame dos Prairies aura comme zone outre les Prairies, Sainte-Thérèse et Notre-Dame de Lourdes.Les clubs des collèges devront prendre leurs joueurs fréquentant l’endroit, cependant les joueurs venant des paroisses désignées pour les clubs, devront obtenir leur libération de ces équipes avant de jouer pour l’école qu’ils fréquentent.Si une demande est faite par un joueur pour évoluer avec un autre club, c’est le commissaire de la ligue (pii verra à prendre une décision concernant le litige.Nous apprenons egalement que lors de la soirée d’ouverture, le 29 novembre au soir, quelques personnalités du sport proies -personnalités du sport professionnel seront sur les lieux.Des contacts sont présentement établis afin d’avoir la présence d'un joueur des Alouettes, d’un des Canadiens et d’un des Expos de Montréal.Montréal, 9 novembre.-Les six tranches du populaire circuit de motos-neige O’Keefe, dont les détails ont été dévoilés aujourd’hui à Montréal, offriront une bourse globale de $19,000 en 1971 aux plus de 150 conducteurs attendus à chacune des épreuves.De cet enjeu, une somme de $5,000 sera rattachée au Championnat provincial de vitesse 1971 commandité par la brasserie, (pii aura lieu le 14 février prochain à St-Lazare, près de Vaudreuil, à l’ouest de Montréal.Les cinq autres courses régionales vaudront $2,500 chacune.Une bourse de $1,500 sera également distribuée à la fin de lasai son aux trois meilleurs conducteurs de chacune des classes individuelles d’après un système de points et établis et attribués à l'issue de chaque épreuve.Toutes les courses du circuit O’Keefe, qui entreprend mainte- nant sa troisième année d’activités, sont sanctionnées par l’Association canadienne de l'autoneige, font parti du calendrier officiel de l'ACAN, (d sont organisées par l’un de ses club-membres.Les compétitions régionales de $2.500 auront lieu h» 10 janvier à Amos (Québec Nord-Ouest), le 17 janvier à Trois-Rivières (Québec-Centre), le 24 janvier à Jon-quière (Québec Nord-Est), le 7 février à St-Henri-de-Lévis(Qué-bec-Sud) et le 21 février à Ste-Agathe (Québec-Ouest).Les sic épreuves du circuit sont ouertes à tout coreur possédant une licence de compétition do l.aCAN et une moto-nege dont les normes ont été approuvées par l’Association.Chacune de ces courses jouiront des mesures de sécurité maximum de LACAN pour protéger autant le grand public (jue les coureurs et les officiels.Servit PERCEPTION TAXES — CARTES DE CREDIT COFFRET DE SURETE TRANSFERTS DE FONDS Vos à v d t r e CAISSE POPULAIRE 18/L'ACTION POPULAIRE, L’HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 (mercredi soir) Ouverture de la Ligue Renaissance C’est ce soir, mercredi, que lu ligue Renaissance de hockey débutera officiellement ses activités pour la prochaine saison.C’est à compter de 7.30 h.à Caréna de Toilette que les équipes en viendront aux prises dans le circuit présidé par Gilles Marchand.Dans la 1ère joute, le club Christ-Roi de l'instructeur-joueur Donatien Corn veau, rencontrera l’équipe Chalut Auto de l'instructeur Roger Filiatrauit.Dans l'autre joute, soit à 9.00 h.le club Battah avec Jacques Savignacderrière le banc disputera la victoire à une nouvelle acquisition le Firestone dirigé par François Mai solais.Enfin dans la dernière joute au programme.Burette Chaussure «pii aura à la barre de direction.Guy Lafond.affrontera les joueurs de Yves lia mois, le club Saint-Thomas.Yvon Richard, le président honoraire de la ligue, mettra la rondelle au jeu lors de F ouverture «le la saison 70-71.L’admission à ces joutes est gratuite et tous les spectateurs sont invités à assister en grand nombre aux joutes qui seront présentées tous les mercredis soirs à compter de 7.30 h.11 est à noter que c’est la seule ligue en opération en dehors des ca«lres du Service de la Récréation.On apprenait également qu'un balancement des clubs sera effectué dans les prochains jours.Ceci afin de présenter un meilleur programme aux spectateurs.Nous apprenions aussi que la ligue de hockey prendrait les dispositions afin de garder le statu quo sur les règlements qui avaient été adoptés lors «le la fondation «le la ligue.mma iw v ¦ ' **-r**y .• • s• •*] if «T.Sfr • ¦ V • " * • ^ V . *¦'»» O *»>' •^is • ‘ K 3 ;>v Les gagnants des différents trophées de la ligue de “Slow Pitch” qui leur ont été présentés lors d’une soirée samedi dernier.1ère rangée: Denis Lapierre, Fernand Bourdon, André Bolduc, Claude Bourdon, Michel Héroux, Claude Malouin et Michel Bourdon.2e rangée: Antonion Yanakis, Yvon Dau-phinais, Pierre Bourdon, Roger Filiatrauit, Yvon Beaudry et Jules “Pee Wee“ Rainville.Le regard du professeur Pierre Lambert envers notre photographe, semble vouloir en dire assez long sur le sérieux de la séance de karaté tenue lundi dernier au Centre communautaire de Notre-Dame des Prairies.Ces cours de karaté sont offerts par le Service de la Récréation de Notre-Dame des Prairies.Des athlètes "âgés” excellent dans les sports Les joueurs de l’hôtel Saint-Louis, Champions de la ligue de balle lente du président Michel Héroux, posent avec les nombreux trophées qu’ils ont reçu lors d’uen soirée dansante tenue samedi dernier.Nous apercevons sur notre photo: Léo Fafard, Serge Simard, Claude Bourdon, Serge Soulière, Ray- mond Lepage, Alain Bernard, Yvan Bourdon, Marcel Richard, Yvon Beaudry, Roger Corriveau, Robert Lachapelle, Gaétan Robitaille, Julien Bourdon, Roger Bénard, Pierre Bourdon, Robert Bernard, Fernand Bourdon et André Bolduc, propriétaire de l’hôtel Saint-Louis.Un “mouvement national pour développer la force physique” existe au Japon depuis plusieurs années sous l’égide du Bureau du Premier Ministre avec la coopération des fonctionnaires des villes.villages et préfectures.Des manifestations sportives, des marathons et des tournois de volleyball.auxquels participent parfois des villes et des villages sont organisés régulièrement à travers tout le pays.L’une des surprises ?le ces différentes manifestations a été les performances habiles des participants âgés.Un de ces “sportsmen âgés”, Katsuji Shinozaki, a reçu une grande publicité dans les journaux japonais récemment.Cet homme de 70 ans qui a commencé à concourir dans des marathons il y a huit ans, a participé au troisième championnat européen de marathon pour vétérans tenu en Suède.en mai dernier.11 s’est classé premier dans le groupe le plus âgé (70 ans ou plus) en par- courant la distance prescrite de 13 milles dans une heure, 90 minutes et sept secondes.11 a surpris les spectateurs en continuant à courir même après avoir complété le trajet régulier de 2G milles.Après son retour chez lui, Shinozaki a participé dans la division des plus âgés (G0 ans ou plus) au marathon de la rive de ia rivière Ta ma à Tokyo et s’est classé le troisième.Des 630 participants jeunes et vieux, hommes et femmes, 52 avaient 50 ans ou plus et le plus vieux 73 ans.Une femme de G3 ans, Mme Hatano Ayako qui courait pourla première fois a complété tout le parcours.Un autre athlète âgé qui a attiré l’attention récemment est Kyui-chiro Sato, G9 ans, qui a escaladé la pente sud-est de 13,000 pieds du mont Figer dans les Alpes en juillet.Cette crête, une route passablement difficile pour les alpi- Joueurs de hockey demandés Les Loisirs de Notre-Dame des Prairies invitent tous les joueurs de hockey d’âge juvénile et résidant dans les municipalités de Notre-Dame des Prairies et Notre-Dame de Lourdes qui aimeraient joueur au hockey cette saison, de bien vouloir communiquer le plus tôt possible avec M.Julien Rainville à 756-1991 ou à 759-2822.L’âge requis pour les joueurs est de 15, 16 ou 17 ans.Les pratiques auront lieu dès cette semaine à l’arèna de Joliette.• • nistes, possède un attrait particulier dans les cercles alpins japonais du fait qu’elle a été escaladée pour la première fois en 1921 pai un alpiniste japonais Yuko Maki.Cette ascension, par un homme de l’âge de Sato, est un exploit peu commun dans l’histoire de l’alpinisme.La première rencontre athlétique pour les personnes âgées qui doit avoir lieu à Tokyo ce mois-ci sous le patronage de la Kosei Nenkin Kaikan, une oeuvre de bi- enfaisance de Tokyo avec l’appui du Ministère de la Santé et Bien-être et d’autres organisations reflète l'emballement sportif parmi les citoyens âgés.Il y aura cinq cent participants dont l’âge minimum pour le s* hommes est 60 ans et pour les femmes 55 ans.On prévoit dix épreuves au cours «le cette rencontre comprenant tennis.tir à l’arc et d’autres concours de piste et de terrain tel que la marche et une course de route.Depuis la fin de la guerre, la durée moyenne de vie des Japonais a atteint 68.9 pour les hommes et 74.1 pour les femmes.C’est pourquoi, on a commencé à préconiser l’élévation de l’âge de la retraite (habituellement 55 ans au Japon) et un nouvel emploi après cet âge.Les performances remarquables des “sportsmen âgés” démontre la grande vigueur dont jouissent plusieurs personnes âgés qui ont bâti le Japon aujourd’hui.DU NOUVEAU Restaurant LA LANTERNE 427 RUE ST-VIATEUR JOLIETTE (voisin boutique La Galerie) Magasin de Variétés SPECIAL D’OUVERTURE CADEAUX DE TOUT GENRE BAS-CULOTTES - cigarettes - liqueurs reg.: .99C la paire spec.: VT.N K Z ACHETER TOUS VOS JOURNAUX ET ROMAINS LE JOURNAL "L'ACTION P0PULAIRE-L1H0RIZON " VOUS SERA DISTRIBUE GRATUITEMENT POUR NOTRE SPECIAL D'OUVERTURE. L'ACTION POPULAIRE, L'HORIZON, mercredi 11 novembre 1970/19 LA LIGUE DES COMMANDITAIRES SPOR TIFS c’est 7.30 heures POSITION DES EQUIPES: I Station Service J.Lafortunc 38 2 Donat Boulard Mere.33 t Luc Roberge 32 l Hotel Windsor 28 5 1 a Galerie Enr.26 n Mon Bouquet Fleuriste 24 * Jean 1.Raynaud 1 1 m s Alfred Robitaillc Drap.2I PLUS HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE Suole Dudcmainc I5I (•amou Arpm 172 PLUS HAUT TRIPL E DE LA SEMAINE Nicole Dudcmainc 4I5 (•avion Arpin 436 9.30 heures 1 Pharmacie Laporte 39 2.Super Marché Victor 34 * y von Richard Bij.3! 1 André Chaput 3I 5 Marie Josée Enrg.28 t Bob Marion 1 abalt **50‘* 27 " Roger Coutu Mere.27 * Salle de Quilles Joliette PLUS HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE Nicole Dudcmainc 173 André ( liaput 178 PLUS HAUT TRIPLE DF.LA SEMAINE Nicole Dudcmainc 4 35 \ndrc ( haput 479 Ligue des Joyeux Commercants Salon l.ouison.Berthier 34 1 abatt 50 33 1 arbstem A Rukel 3I Marthe ( hrist-Roi 29 Sen k entre Ha mois 29 Main ( habot 26 ( haIeau Windsor 24 Bertrand Dupuis A 1 ils I 8 Jackie Ras/ 135 R u hard Geoffroy 207 1 aurctlc Robii.nlle 356 Main Gagnon 433 Nouveau Record de vitesse sur terre.Garry Bagelich, un jeune astronaute qui participe aux essais de la mission Appolo, a piloté la Blue Frame, mue par une fusée.Sur un parcours de deux milles, ilaobte-nu une moyenne de 622.407.Le véhicule était commandité par l’Industrie du Gas Naturel.Lors des essais, il a dû effectuer le dernier 1/2 mille au débrayé, faute de carburant.Nouvelles en bref des courses Bobby U user est le sujet des rumeurs voulant qu'il devienne le Idiote titulaire du All American Racing Team de Dan Gurney.Pete Hamilton ne sera pas mobilisé dans l’armée américaine.Roger Penske ouvrira un troisième centre de distribution Chevrolet à Southlield, au Michigan.Lecir-cuit autrichien Osterreirhring(3.6 milles) portera désormais le nom de Joc hen Rindt Ring, en l’honneur du Champion Mondial des Conducteurs do Formule I.BWM a abandonin' la course automobile, après avoir connu une excellente saison européenne en Formule 2.Le 28 novembre, à Brands Hatch, une fête spéciale honorera .lack Brabham, suite à la décision de prendre sa retraite.Gilles Fortin île Montréal, a gagné le Championnat Labatt à St-Eugène au Québec, au volât d’une Plymouth Duster.Il a accumulé 80 points tout au cours de la saison.Richard Geoffroy Ligue Centrale Section A J.Paul Laflcur, 16658 Orner Forget, 16917 Gaston Chaput, 15917 Reginald Paquette, 16455 Luc Gadoury, 16839 Michel Gadoury, 16669 Roger Bernard, 16639 Voiand Arbour, 16409 J.Yves Lafortunc, 16170 Maurice Ducharme, 16934 J.René Blanchard.15675 J.Pierre Adam.15213 Real La jeunesse J.Paul l.afleur I lie Gadourv Section B Denise Laurin Denise Laurin Gratien Lachapelle Maurice Ducharme Section C Thérèse Choquette Michelle St-George Thérèse Choquette Michelle St-George Jacques I aprade Reginald Paquette Ligue Labatt 50 Mary DcWolfc Mary DcWolfc Jacques l.arivicrc Jacques larivicrc Ligue O’Kccfc Su/annc Kohi Hard Su/annc Kohillard Robert Pichettc Robert Pichettc Stc-Maric Salome Lise Bourgeois Lise Bourgeois Ronald Ma lotte Ronald Ma lotte Ligue l.aurcntidc André Urbain Claude Meilleur Ligue Domtar Pierrette Mclançon Micheline Pelletier I co Gagnon J.lue I aha ic Ligue des Professeurs et Amis Céline Houle Danielle Meilleur Luc Thouin Michel Dudcmainc Ligue Continentale 433 37 33 32 30 29 29 29 29 25 24 24 15 212 531 531 192 490 206 472 198 198 472 472 203 505 134 346 200 481 153 393 180 475 149 404 177 467 |9fi 497 163 438 177 424 170 403 209 546 ¦.U ISH * » s»igi 5 «RI \ i m .‘ ‘¦V.J* -r* ».vfru Ces personnes ont mérité des prix pour leur assiduité au cours de la dernière saison lors des activités du Club de Camping de Lanaudière.Nous remarquons sur la photo: M.Mme André Marcil, M.Mme Lucien Belleville, M.Mme Roger Jetté, M.Mme Claude Malouin, Marcel Latour et Jules Pee Wee Rainville, M.Mme Armand Lemire, M.Yvon Cor-beil, M.Mme Samuel Durant.M.Mme Benoit Joly et M.Mme Albert Latour qui étaient absents au moment de la photo.Le Quebec participera aux jeux du Canada Québec.- (CIP) - Le Québec participera aux Jeux du Canada qui auront lieu à Saskatoon, en Saskatchewan, du 11 au 22 février 1971.La participation du Québec à ces Jeux a été annoncée par M.Gilles Boude, adjoint parlementaire au ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sport.s.qui a précisé qu’une somme de $160,000 sera mise à la disposition de vernement.M.Claude Laçasse, conseiller technique au llaut-Commisariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports,a été désigné comme chef de mission de l'équipe qui comprendra 210 athlètes et entraf-neurs.D’ici quelques jours, a précisé M.Monde, les cinq (f>) adjoints au chef de mission seront nommés.Quant aux athlètes qui représenteront le Québec, ils seront choisis selon les procédures établies par les Fédérations sportives responsables des diverses disciplines au programme des Jeux Canadiens.l'equipe québécoise par le gou- La chasse contrôlée de l’orignal dans les parcs et reserves du Quebec Québec.- (O.I.P.Q.)- La chasse contrôlée de l'orignal a pris fin samedi le 24 dans le parc de La Vérendrye.Le Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche transmet donc les résultats définitifs de cette chasse dans deux parcs (1) et trois réserves du Québec.Ghislaine Clément 136 Johann; Joubcrt 374 Maurice Soulière 173 André Viens 173 Guy Adam 454 Ligue Canadian l ernand I ord 220 Luc Clément 530 Les Amis de l.avaitric Micheline Martel 140 Mars DcWolfc 381 Alain llcmcux 2oo Alain Hersions 525 La Sécurité.Encore et Toujours Lors d’une assemblée réunissant la Commission Sportive Internationale et l’Association des Constructeurs de Formule I à Milan, les mesures de sécurité ont tait le sujet des discussions.Les Constructeurs ont suggéré des règlements susceptibles de rendre les formules plus sûres u cas d’accident.De plus, le Comité Circuit et Sécurité de la F.LA.prétend que les bancs de terre ne .suffisent plus à assurer la sécurité des spectateurs.Un accident laiéant 6 morts et plusieurs blessés en Suède, a été à l’origine de ces déclarations.F- Mâles Femelles Jeunes Total Succès.La Vérendrye 93 79 11 183 61.2% Laurentides 77 38 6 I2l 63.0% Kiskissink 14 f» ?w 21 80.7% Matane 42 32 l 7f> 89.3% St-Maurice 2 2 l G17% f» Portneuf f) 4 l 10 25.0 % 233 ICO 22 4ir> 61.8% Sur le nombre de jeunes, il faut compter f» mâles dans La Vérendrye 4 mâles dans Laurentides, 2 mâles dans Kiskissink, 1 femelle dans Matane, 1 mâle dans Saint-Maurice ainsi que dans Portneuf.(1) Y compris le secteur Kiskissink du parc des Laurentides.Berthier dans la Ligue Nous apprenons de sorces non officielles que ledub des Loisirs Sainte-Thérèse serait remplacé par le club de l’école Pierre de F F.stage de Berthier.Ce club sera dirigé par Claude Samson qui sera secondé dans son travail par Gilles Bertrand et André Gosselin.Le représentant de l’équipe est M.Michel Marion.Les chandails du club seront fournis par les Loisirs de Berthier.¦ •“*¦¦¦ JE DESIRE Jeux d’hiver du Québec Tenant compte de l’importance de la préparation des athlètes en vue de ces jeux qui auront lieu dans â peine quatre mois et des énergies qui y seront consacrées, M.Boude a révélé qu’il a été décidé d’annuler les Jeux du Québec pour cet hiver.Il est bien entendu que les Jeux d’été du Québec se dérouleront tel que prévu en 1971.Les modalités quant au choix de la ville qui recevra les Jeux du Québec et les disciplines qui participeront â ces Jeux seront annoncées d’ici peu.tant donné que plusieurs circuits se servent des bancs de terre comme mesure de sécurité, on a établi un programme visant à les remplacer progressivement par des murs ou autres clôtures appropriées.m’abonner ?renouveler mon abonnement ?A DEPUIS 1695 O JE N E VA .///A./ , quand on a feoeur sur la main.le gin au grand coeur FhorizDn CHEBDO DU COMTÉ DE JOLIETTE CP.50, Joliette, Qué.Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste au montant de $5.50 pour un abonnement d'un ar.nom-; adresse___________________________________ ! i ville ou village __________________________\ 8559 ^ B5B 20/L’ACTION POPlfl*AIKKf L/HORIZON, mercredi 11 novembre 1970 SUIVEZ LA FOULE A LA GRANDE VENTE sehsatkinelleit: DU MANUFACTURIER DIRECTEMENT A VOUS.EPARGNEZ! VETEMENTS POUR DAMES, HOMMES, ENFANTS HABITS DE SKIDOQ POUR HOMMES VALEUR DE $35.MANTEAUX EN CUIR VERITABLE POUR DAMES VALEUR DE $75.MANTEAUX MIDI NUANCES, STYLES, GRANDEURS VARIEES VALEUR DE $35.ROBES EN TRICOT POUR DAMES, COULEURS, STYLES, GRANDEURS, VARIEES VALEUR DE $14.95 MIDI $ 99 GILETS EN PELUCHE POUR ENFANTS 7 A 14 ANS COULEURS VARIE AVEC CAPUCHON, VALEUR DE $8.95 .qj&ÏÏ $ S£\JL' 562 RUE FRONTENAC A BERTHIERVILLE -VESTES UNISEXE HOMMES ET FEMMES AVEC CEINTURES, MANCHES LONGUES 5 OU SANS MANCHES ^ VALEUR $12j95 TISSUS A ACRYLIQUE LAMMEE 60 POUCES DE LARGE LA VERGE VELOUR CORDE, 27” TEINTE, VARIES REG.: $3.98 VGE S 149 REG.: $1.19 VGE 49 /.RODES, JUPES, JUMPERS, VAL.A $4.49 ' ?• •• ' .• •' .• .POUR ENFANTS VENEZ VOIR NOTRE table des 0'aubaines ECHANTILLONS MANTEAUX D’HIVER POUR DAMES, TISSUS, STYLES ET GRANDEURS VARIES VALEUR JUSQU’A $45.CACHE - POUSSIERE POUR DAMES \j^ VALEUR $3.98 TEMPS QU’IL Y EN AURA POUR