La revue trimestrielle canadienne, 1 janvier 1938, Juin

5gÿ* X5»ï MONTRÉAL Juin 1938 Revue Trimestrielle Canadienne Art de l'ingénieur—Economie politique et sociale—Mathématiques Législation—Histoire—Statistique—Architecture—Sciences Hygiène—industrie—Forêts—Finances—Transports.Pages 113 116- 124- 144- 158- 17S- 185- 245 219- SOMMAIRE Olivier MAURAULT, I.Adhémar Mailhiot.P.D., p.s.s.II.“Canadian Unity and French Canadians”.Jean BRUCHÉSI III.L’Ingénieur et l’Enseignement technique français.And.-v.wendling IV.Un Éducateur canadien: l’abbé Verreau .Armand yon, prttre V.Calcul des Débits en Tête des Machines à Papier.Paul-Êmlle PICHÊ V.Les Alcaloïdes du Tabac.Léo MARION VI.L’École d’Hygiène sociale appliquée.J.-A.BAUDOUIN VIII.Revue des Livres.IX.Vie de l'École et de l’Association.1938 ASSOCIATION DBS ANCIENS ÉLÈVES ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTRÉAL COMITÉ DE DIRECTION Président: Monseigneur Olivier Maurault, p.s.s., Recteur de 1 Université de Montréal.^ Membres: MM.Augustin Fbigon, Président de la Corporation de 1 Ecole Polytechnique.A.Mailhiot, Directeur de l’École Polytechnique.Armand Cibcé, Directeur de l’École Technique de Mont- Victor Doré, Secrétaire de la Commission des Écoles Catholiques de Montréal.Léon-Mercier Gouin, Avocat.Théo-J.Lafrenière, Professeur à l’École Polytechnique.Olivier Lefebvre, Régisseur, Régie Provinciale de 1 Electricité - Édouard Montpetit, Professeur à l’Université de Mont-réflil* Antonio Perrault, Professeur à l’Université de Montréal.Arthur Surveyer, Ingénieur Conseil.Ivan-E.Vallée, Sous-Ministre, Département des Travaux Publics de la Province de Québec., L.Brunotto, Bibliothécaire de l'École Polytechnique.COMITÉ D’ADMINISTRATION ET DE RÉDACTION Président: Arthur Surveyer Membres: MM.Édouard Montpetit, Augustin Fbigon, Olivier Maurault, Théo-J.Lafrenière, Antonio Perrault, Olivier Lefebvre., Léon-Mercier Gouin.Rédacteur en chef: Édouard Montpetit.Secrétaire de la rédaction: Léon-Mercier Gouin.Secrétaire Général: Adhémar Mailhiot.Trésorier: Lorenzo Brunotto PRIX DE L’ABONNEMENT ANNUEL Le Canada et les États-Unis $3.00 — Le numéro .75 cents Tous les autres pays $4.00 — Le numéro $1.00 La Revue Trimestrielle Canadienne parait quatre fois l’an: en mars, Juin, septembre décembre._ La Revue est accessible à la collaboration de tous les publicistes, spécialistes et hommes de profession; mais la Direction n’entend pas par l’insertion des articles assumer la responsabilité des idées émises.Tous les articles insérés donnent droit à une indemnité calculée par page de texte imprimée ou de graphiques.Les manuscrits ne seront pas rendus.La reproduction des articles publiés par la Revue est autorisée, & la condition de citer la source d’où ces articles proviennent et de faire tenir un exemplaire à la Revue.Il sera rendu compte de tout ouvrage dont il aura tté envoyé un exemplaire à la Rédaction.Adresser toute communication pour les abonnements, publicité, collaboration etc.directement à: La Revue Trimestrielle Canadienne LAncaster 9208.1430, rue Saint-Denis.MONTREAL REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE I TOUT LE MONDE A BESOIN D’ARGENT Il y a des dépenses prévues: instruction, assurances, vacances, souscriptions, cadeaux.Mais il y a aussi des dépenses imprévues: maladie, accidents, revers, voyages, occasions diverses.Ne vous laissez pas prendre au dépourvu.Quoi que vous ayez, dépensez moins.Ne dissippez pas vos ressources.Le superflu d’aujourd’hui sera peut-être le nécessaire de demain.Mettez de l’argent de côté régulièrement.Ouvrez un compte d’épargne à la BANQUE CANADIENNE Actif, plus de $146,000,000 537 BUREAUX AU CANADA "[rust 0ÉNKRAL nu (ANAPA Capital versé: $1,105,000.00 Biens en régie, $72,000,000.00 112, rue St-Jacques Ouest 71, rue St-Pierre Montréal Québec Président: J.-M.Wilson, sénateur Vice-Président: D.-O.L’Espérance, sénateur Vice-Président : Beaudry Leman Directeur Général: René Morin EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE CONSEIL FINANCIER ADMINISTRATEUR — FIDUCIAIRE PROCUREUR 0966 II REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE L’UNIVERSITÉ de MONTRÉAL Comprend les facultés et écoles suivantes : FACULTES THÉOLOGIE - DROIT MÉDECINE PHILOSOPHIE ' LETTRES SCIENCES CHIRURGIE DENTAIRE ECCLES PHARMACIE ' SCIENCES SOCIALES POLYTECHNIQUE - INSTITUT AGRICOLE D’OKA Ecole des hautes études commerciales OPTOMÉTRIE ' MÉDECINE VÉTÉRINAIRE HYGIÈNE SOCIALE APPLIQUÉE TOURISME ?Pout tous renseignements, s'adresser au Secrétariat général 1265, rue St-Denis Montréal REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE III École des Hautes Études Commerciales Affiliée a l’Université de Montréal Préparant aux Situations Supérieures du Commerce, de l’Industrie et de la Finance.Bibliothèque Economique.Musée Commercial et Industriel.Décerne les diplômes de Bachelier en sciences commerciales, Licencié en sciences commerciales, de Docteur en sciences commerciales, et Licencié en sciences comptables.Ce dernier diplôme donne droit d’admission dans l’Association des comptables agréés de la province de Québec (C.A.), l’Institut des comptables et auditeurs de la province de Québec (L.I.C.) et la Corporation des comptables publics de la province de Québec (C.P.A.) BOURSES DU GOUVERNEMENT Cours spéciaux réservés aux avocats, aux notaires et aux ingénieurs.COURS LIBRES DU SOIR : comptabilité théorique et pratique, opérations de banque, opérations d’assurance, correspondance anglaise et française, mathématiques financières, économie politique, droit civil, droit commercial, langues étrangères: italien, espagnol, allemand.Cours spéciaux, préparatoires à la Licence en sciences comptables.COURS PAR CORRESPONDANCE : comptabilité, français et anglais commercial, économie politique, droit civil, droit commercial, algèbre, etc.Pour tous renseignements, brochures, prospectus, inscriptions, etc., s’adresser au directeur: Coin avenue Viger et rue St-Hubert, MONTREAL IV REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE ON TROUVE TOUJOURS A LA LIBRAIRIE DEOM UN choix important de beaux livre.* anciens et modernes, des éditions originales, rares ou curieuses des meilleurs écrivains des XIXe et XXe siècles et les ouvrages nouveaux, en exemplaires ordinaires ou sur grand papier, d’une sélection d'auteurs contemporains.:: :: :: •: 1247 RUE ST-DENIS TÉLÉPHONE: IIA.2320 MONTRÉAL Mont'Saint'Loiiis COLLEGE SCIENTIFIQUE préparant à toutes les carrières • Le cours scientifique est de six ans et comprend l'étude du latin, du français, de l'anglais et des sciences en général.Les jeunes élèves peuvent se présenter au Mont-Saint-Louis dès leur troisième année.• ENTREE LE 6 SEPTEMBRE Revue Trimestrielle Canadienne MONTRÉAL JUIN 1938 NÉCCCLCGIE ADHEMAR MAILH10T Le 21 avril dernier, Adhérnar Mailhiot était trouvé sans vie, affaissé sur son pupitre de Directeur de l’Ecole Polytechnique, quelques minutes après que les employés du bureau l'eurent vu passer, au retour d une visite aux étudiants.Il se savait frappé d’une maladie qui exige bien des ménagements.Il y a un an, une grave attaque d angine lavait retenu à la maison pendant de longues semaines.Et cet avertissement avait été compris par le solide chrétien qu’il était.Mais la santé semblait lui être revenue et rien ne laissait prévoir un dénouement subit.Au dernier dîner de l’Association des Anciens, il avait même paru mieux portant et plus énergique que jamais.En nous quittant, il nous a laissé l’exemple d'une vie pleine et féconde, le souvenir d'un chrétien sans reproche, d'un professeur compétent, consciencieux et désintéressé.L’École et l'Université font, par sa mort, une perte irréparable.* * * Adhêmar Mailhiot, né à Montreal \ avait fait -son cours primaire à l École Sainte-Bngide et ses études secondaires au Collège de Montréal et au Collège de L'Assomption.M.Louis Dupire, dans Le Devoir, a tracé le portrait du philosophe, à L Assomption; nous avons connu 1 11 mars 1884. 114 REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE l’humaniste à Montréal.Et tri il était alors, tri il est resté: travailleur viril, bon compagnon, catholique convaincu.Nous le retrouvâmes plus tard, à Paris, lorsque devenu Ingénieur civil, il séjourna à l'Ecole Nationale supérieure des Mines et suivit les cours de Pierre fermier.Son séjour en France ne lui fut pas une occasion de dilettantisme ou (Pexpériences intellectuelles.Il y était allé pour étudier la minéralogie et la géologie, et il le fit bien, y acquérant une compétence que les années ne feront que développer.Rentré au pays en 1912, il enseigna, à l'Ecole Polytechnique, les deux matières où il s'était perfectionné.Six ans plus tard, on lui confia l'enseignement de la Métallurgie et du Génie minier.Et quand VUniversité de Montréal fut réorganisée, en 192 O ).La considération des minima admissibles pour ces distances interioniques est d'une importance capitale pour élaborer une structure aussi compliquée.La cristallographie classique et la méthode de von Lauc ont été associées pour se compléter quant aux indications de symétrie: leurs résultats concordent avec ceux de Pringsheim et Yost sur les solutions aqueuses de S -O "Xa \ un troisième diaphanate alcalin, étudié au moyen de l’effet Raman.Pour avoir des courbes lisibles tout en ayant affaire à des intensités variant de plusieurs centaines de mille à quelques centièmes de l’unité, les auteurs ont préféré porter en ordonnées, non pas les intensités mais leurs logarithmes, conformément ù la loi classique de Bouguer et Fechxer sur laquelle est basée la pho-tométrie et que connai sent bien les psycho-physiciens.Comme la comparaison des intensités des taches de diffraction était faite visuellement (et non au microphotomètre) la chose s'imposait, bien qu’elle ne soit pas courante en physicochimie; l’élégance des graphiques n’entachant pas l'ordre des intensités, les autours auraient eu bien tort de se priver d’appliquer la loi de Bouguer-Fechner.LA CRISE DES ÉCHANGES INTERNATIONAUX, par M.Henri Truchy, membre de l'Institut.Volume de In-12° de 190 pages.Prix, broché: SI.Aux Editions Albert Lévesque et à l’École des Hautes Études Commerciales, 515 avenue Viger, Montréal.C’est un recueil des conférences que l'éminent professeur prononçait, l’hiver dernier, l’École des Hautes Études commerciales, sous les auspices de l'Institut Scientifique Franco-canadien.Ces conférences, on se le rappelle, embrassent dans son ensemble le problème actuel du commerce international: développement des relations économiques au XIXe siècle; trouble apporté par la guerre dans les échanges de marchandises; 214 REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE expansion de l’après-guerre, mouvements de capitaux avant, durant et après la guerre; tendances générales de la politique commerciale de l’après-guerre; nouvelles méthodes de la politique commerciale; politique économique de la Société des Nations; difficultés de l’heure présente et enfin, solutions désirables.Quiconque veut prendre du problème absolument capital à l'heure actuelle du commerce international une vue d’ensemble à la fois juste et détaillée doit étudier cet ouvrage, sorti de la plume d'un économiste de réputation universelle et préparé à l’intention, non pas des spécialistes, mais du public instruit en général.Il est trop évident que la reprise, sur une base régulière, des échanges internationaux est une des conditions essentielles du redressement de la production et du rétablissement des affaires.Les solutions proposées par le sagace observateur du phénomène économique qu’est M.Truchv ne sont peut-être pas de celles que dans l’état actuel de surexcitation des esprits, les peuples accepteront d’emblée.Mais elles devront être sérieusement considérées par tous ceux qui sont susceptibles d’exercer de l’influence sur l’opinion publique.11 en est en effet du commerce international comme de la monnaie, du crédit, du travail: cent théories ont cours qui se prétendent toutes plus propres les unes que les autres à assurer la prospérité et le bonheur des peuples, mais qui, à l’expérience, ne se révident pas toutes applicables.Il convient de se rappeler les données du bon sens et de l’expérience séculaire, si l’on veut remettre de l’ordre dans un monde plongé dans le désarroi.ÉTUDES ECONOMIQUES — Tome VII.In-S° de 450 pages.Prix, broché: S5.15 (franco).A l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 515, avenue Viger, Montréal.1938.L’Ecole des Hautes Études Commerciales vient de publier le septième volume de la collection commencée en 1931 sous le titre général d'Elude* Economiques.Cette collection renferme, comme on le sait, quelques-unes des thèses présentées chaque année par les candidats à la licence en sciences commerciales.Le volume de cette année nous apporte dix de ces thèses.En voici l’énumération: Essai île monographie rurale sur la région du coudé de Terrebonne, Gilles Murray; Considérations économiques sur l'industrie lainière au Canada, Yves Foisy; lh s tribunaux de commerce et de l'arbitrage commercial,,Jean Laureys; La rente nu détail par repré sentants, Jean-Paul Jléroux; Les Caisses populaires Desjardins dans Québec, Arthur Gravel; l.c problème des charges fiscales au Canada, Martin Lajeunesse; Le rôle économique de l'entrepôt, Georges Langcvin; Le problème ferroviaire au Canada, Paul Murray; I.a colonisation dans la province de Québec depuis !9d0, Adrien Page, ptre; Industrie du sucre de betterave au Canada, P.-Eugène Proulx.Comme on le voit, il y a là une masse énorme de documentation sur des problèmes dont la plupart sont de la plus vive actualité.Remarquons d’ailleurs que chaque thèse est accompagnée d’une abondante bibliographie — ce qui est de nature à aider considérablement ceux qui auraient à étudier les mêmes sujets.MÉTHODE DES FONCTIONS ARBITRAIRES.THÉORIE DES ÉVÉNEMENTS EN CHAINE DANS LE CAS D’UN NOMBRE FINI D’ÉTATS POSSIBLES, par Maurice Fréchet, professeur à la Faculté des Sciences de Paris.In 8° de 318 pages.Prix, broché: 130 francs.A la Librairie-Imprimerie Gauthier Villars, 55, Quai des Grands-Augustins, Paris Ce.193S. REVUE DES LIVRES 215 Cet ouvrage est la deuxième partie du fascicule du “Traité du Calcul des Probabilités’’, intitulé: Recherches Théoriques Modernes sur le Calcul des Pro-babililés.L'auteur a voulu éviter le développement excessif auquel l’aurait entraîné un exposé complet de la théorie des probabilités en chaîne.Il a donc décidé de réduire le problème résolu au cas le plus simple et le mieux étudié, celui des états possibles en nombre fini et des événements en chaîne simple et constante.Le cas des états possibles en nombre infini et des chaînes multiples et variables n’est qu’une généralisation, qui présente de nombreuses difficultés d’ailleurs, du précédent.Afin que son ouvrage puisse être lu par les nombreuses personnes qui utilisent la théorie des probabilités sans être des mathématiciens de profession, M.Fréchet n’a pas craint d’entrer dans les détails.INTRODUCTION MATHEMATIQUE AUX THÉORIES QUANTIQUES, par G.Julia, membre de l’Institut.Première partie — In-8° de 220 pages.Prix, broché: S5 francs.Deuxième partie — In-S° de VI-21S pages, prix broché: 85 francs.Chez Gauthier-Villars, Paris.La première partie contient le développement des leçons données par l’auteur la Sorbonne en 1935.Nous en avons déjà donné le compte rendu dans notre numéro de Sept-1930 à la page 334.La deuxième partie est consacrée à l’étude de deux questions importantes: l’espace hilbertien et ses représentations; les opérateurs linéaires de cet espace.Un prochain fascicule traitera de l’analyse des opérateurs linéaires bornes et de leur spectre.NOUVEAUX ÉLÉMENTS D’ANALYSE — CALCUL INFINITÉSIMAL, G ÉOM ÉTRIE, PHYSIQUE THÉORIQUE, par M.A.Buhl.A la Librairie Imprimerie Gauthier-Villars, Paris.1937.L’ouvrage complet comprend deux volumes de format In-8°.Le premier, intitulé: Variables réelles, contient VIII-204 pages et se vend 84 francs, l’exemplaire broché.Nous en avons déjà fait un compte rendu dans notre numéro de juin 1937, à la page 232.Le deuxième tome, contenant 214 pages et intitulé: I ariables Complexes, vient de paraître et se vend 90 francs.Le texte de ces deux volumes constitue le cours professé par l’auteur à la Faculté des Sciences de Toulouse, et destiné à servir de prolongement direct au cours de Mathématiques générales.Dans renseignement supérieur, le grand devoir du professeur est de se tenir au courant des progrès de la science et de faire un cours inspiré de ces progrès; ceci dans la mesure où une telle exposition peut être assimilée par les intelligences, souvent très jeunes, qui lui sont confiées.La compétence et l’expérience pédagogique du professeur sont d’importance primordiale dans ees mises au point de l’enseignement.M.Buhl nous en donne un bel exemple dans son second volume où il nous fait comprendre, petit à petit, que la notion de monogénéité comprend à la fois colle de l’analycité ainsi que celle de la qunsi-analycité, Dans l’ensemble son ouvrage permet à l’élève de prendre, sans trop de difficulté, un premier contact avec les éléments de mathématiques actuels au triple point de vue logique, géométrique et physique. 216 REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE TECHNIQUE NOUVELLE DE LA RÈGLE A CALCULS PAR LA GÉNÉRALISATION DE LA NOTATION OPÉRATOIRE, par A.Séjourné.In-S° de 14S pafros avec 35 Heures.Prix, broché: (35 francs 50.A la Librairie Polytechnique Ch.Béranger, 15, Rue des Saints-Pères, Paris, 193S.Dans le passé, les professeurs ont toujours présenté la règle il calculs comme une application immédiate des logarithmes, parce que sa description faisait suite, dans les ouvrages de mathématiques, il l'étude des propriétés de ces logarithmes.Cette façon do procéder a plusieurs inconvénients: les opérations ne conduisent qu’à un résultat imparfait par suite de l’imprécision des derniers chiffres; la règle ne donne pas l’ordre de grandeur du résultat et son emploi exice de la réflexion et la mémorisation de recettes qui varient avec chaque type de règle; ces difficultés découragent les élèves qui petit à petit abandonnent IV ' ' la règle à calculs.L’auteur a pensé qu’il ne serait peut-être pas sans intérêt d’étudier la règle à calculs sous un angle différent.En généralisant le mode opératoire, grâce à l’utilisation des échelles des carrés et des cubes, il a été conduit à envisager trois formes de correspondances (1er, 2e et 3e degrés) dont les notations opératoires se ramènent en dernière analyse à une forme unique.Une conséquence heureuse de cette généralisation de la notation opératoire a été de simplifier la détermination de l’ordre de grandeur du résultat.Dans la seconde partie de son travail l’auteur montre également comment il est possible d’étendre l’emploi des formes de correspondances en vue d’élargir le champ d’application des règles.TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT DECHUTES D’EAU — ORGANISATION DES CHANTIERS ET PRATIQUE DES TRAVAUX.Tomb I.Déblais, Travaux en Galerie, Conduites en Béton armé, par J.Allegro, professeur à l'Ecole des Ingénieurs hydrauliciens de l'Institut Polytechnique de Grenoble.In-8° de VIII-230 pages avec 17-1 figures.Prix, broché, 75 francs (franco et assuré).Chez Dunod, 92 rue Bonaparte, Parie (6e).193S.Cet ouvrage constitue la première partie du cours de génie civil, de la section des ingénieurs-hydrauliciens de l’Institut Polytechnique de Grenoble.Il étudie des problèmes sur lesquels n’existait pratiquement encore aucun traité et c’est sur la demande des élèves qu’il a été édité.L’auteur est un praticien qui a fait la preuve de ses qualités techniques et professionnelles en dirigeant des travaux importants et difficiles.Dans son ouvrage, il souligne le rôle de la méthode et du bon sens, l’importance que revêt l’étude précise des détails.Il insiste sur les principes de fonctionnement du matériel et s’attache à donner des chiffres et des graphiques qui permettent de choisir rationnellement l’outillage nécessaire et d’étudier les prix de revient.L'aménagement des chutes d’eau de montagne comporte, pour l’organisation des chantiers et l’exécution des ouvrages, des techniques un peu spéciales.Les travaux relatifs nu canal d’nmenée, qui font l’objet du présent ouvrage, constituent, dans les aménagements à longue déviation des chutes en montagne, l’œuvre importante qui représente la grosse part des dépenses et commande le délai d’exécution.Ils sont examinés ici successivement du point de vue des moyens (explosifs et matériel), de l’exécution, de l’organisation générale des chantiers.5^46 REVUE DES LIVRES 217 LA SCIENCE MYSTÉRIEUSE DES PHARAONS, par l’abbé Moreux, directeur de l’Observatoire de Bourges.1 vol.in-16 de 256 pages avec 39 figures et 8 planches hors texte.Prix, 22 fr.Chez Doin, Editeurs, 8 Place de l’Odéon, Paris (62) 1938.Appeler A son aide toutes les sciences; dépenser pendant une longue série de siècles une somme de travaux et d’efforts convergents; améliorer sans cesse nos méthodes d’observations; perfectionner notre technique; continuer avec une lente persévérance la tache de nos devanciers : pousser A un point inimaginable la précision des calculs et aboutir finalement A des découvertes vieilles de six mille ans, n’est-ce pas la plus décevante pensée qui puisse hanter 1 esprit d un homme de science?Et cependant telle paraît être la conclusion qui se dégage de ce livre dont M.l'abbé Moreux vient de donner une nouvelle édition.Cette conclusion ne peut qu’être renforcée par les découvertes récentes qui montrent A quel [joint certains peuples de l’antiquité en étaient arrivés au point de vue scientifique.Enfin, ce qu’il y a de plus surprenant, ce sont les affirmations de la Genèse écrite par Moïse et qui ont précédé de plusieurs milliers d’années nos études sur l'origine du monde