Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 novembre 1885, mardi 17 novembre 1885

[" Vol.33 Saint-Hyacinthe, P.Q.~ Mardi, 17 Novembre I88o.No 108 LE EIIEKBIEK ST G AIIONN KM BNT8 EDITION 8K1TI\u2014QUOTIDIENNE Canada et Etats-Unia : 1 an $3.00 ; 0 moi» $1.50 Edition- llebdomadairt) grand tournai dt 8 page» Canada et Etats Unis : 1 an $1.00 ; 6 moi* 50c L'abonnement date du 1er et ou 15 de chaque mote, font «ornentro commencé *o i>aie en entier.JOURNAL SEMI-QUOTIDIEN BOUCHER de LABRUERE EDITEUR-PROPRIETAIRE wrvrvoivcE» Première Insertion.10 esntina la ligne Insertions subséquentes.\t,5\t'\t* .Avis do Naissance,Mariait' et Décès 25ct chaque Toutes notices et avis spéciaux 2octs la ligne.Annonces A long terme traitées de gré A gré.Bureaux et Ateliers: Kue des Cascades.No.59.CALENDRIER.58 I 31 1895\tNovembre Soleil.Lovât Cou.12\tJeu.St Martin, Pape,Martyr.\tG 57 1 32 Quarante Heures A 8t Joseph de Sorel, te 12 13\tVen.S?.Stanislas Ko*tka,coiif.\tG 14\tSam.St UidaCe, ccnf.\tG\t50\t4 15\tDim 25o Pent, l\u2019UPtédo la S.V.\t7\t1\t4 10 Lun.M Josephat, Kr.\t7\t2\t4 Nouvelle Lune le 16, à 4h Mm du *oir 17\tMar st Grégoire Ev,\t7\t4\t4 18\tMer.Dédiaaco des Basilique.\t7 sont jetées sur la rivière comme au- conduit au sommet de la montagne.5 4 30 29 28 27 26 Ces rustiques oratoires possèdent à l\u2019intérieur des bas-reliefs seul tés en tant de corbeilles de verdure présente un aspect tout à fait pittoresque.Ce paysag ! a un jour charmé le bois, et représentant les différentes grand poète anglais Thomas Moore t scènes de la passion de Notre Sei- dans sa cellule ; il se sent libre, parce que pour lui les conversations* avec Dieu ont remplacé les conversations humaines.Cette vie de réclusion et de silence ! SCROFULES.¦4 A A.A A.A A «¦ A ,A .4 ¦#, A, A-A A A.A A.A A A A A A A.A A.A A MÜlliB DE Sî.HOTTE St-liyaclntbe 17 Novembre 1885.médiatement dans le lac des Deux | pas un gout bien artistique, ils sont et tellement absurde que des hommes Montagnes et nous arrivons bientôt à \u2018propres à exciter la piété des fidèles, ont écrit et parlé contre l'existence Oka, situé sur la rive nord, non loin; Sur le sommet, il y a trois cha-j de ces communautés et ont tenté ite du moine UN DIMANCHE A OKA d\u2019une belle montagne dont nous au- pelles, dans l\u2019une desquelles on a cri- même de flétrir la condui rons à parler.\t! gé un autel pour y offrir le saint sa- \\ comme étant anti-sociale.La première chose qui frappe Je ! cri*ice la messe.De ces chapel-:\tIls n\u2019en comprennent poin gard est la belle église en style ^es ^ vae détend très loin ; on y ad- gnification.t la st- Depuis longtemps nous désirions visiter le village d'Oka qui offre au touriste un attrait particulier, surtout depuis que les religieux de la Trappe y ont fo d ui monastè e.C\u2019est tn des plus ravissants petits voyages qu\u2019i n puisse faire par eau.Vous vou j rend z de Montiéal par bateau â vapeur, en moins de trois heures de marche.Si vous voulez éviter les ennuis du canal Lachir.c, vous prenez le convoi de 7 heures du matin à la gare Bonaventure, e*, vingt minutes après, vous mettez pied a I roman que les messieurs du séminaire de St Sulpicc ont fait construire, et la vaste maison qui sert de logement au curé et de résidence d\u2019été pour les sulpicicns de Montréal.Des ormes mire le lac dans toute son étendue et 1 les bois de haute futaie qui ornent les lianes de la montagne rendent ce lieu délicieux et propre à élever l\u2019âme vers Celui qui a cré toutes les beau- séculaires ombragent cette paisible tCs que l\u2019œil contemple, résidence; il y a la un calme qui at-j Chaque année il y a des pèlcrina-tire, un reflet de bonheur qu\u2019on ne au Calvaire du lac, et celui du 14 saurait exprimer, et la plus franche (septembre y est tout particulière-hospitalité nous est offerte.Le prêtre ment nombreux.On estime à desservant, M.Lefebvre, est lui-même sulpicien et nous ne saurions trop le remercier pour son accueil bienveillant.Le village d\u2019Oka a deux parties distinctes, la partie habitée par les canadiens français, et celle réservée ce Lachine sur le bateau à vapeur qi i aux sauvages iroquois.vous attend pour remonter la rivière j des Outaouais.Dans les premiers temps de la co- j tong.La paroisse renferme 1000 communiants.Depuis le départ dessauvages pour Ontario, il ne reste que et mcsurf.*5° P^'ds de Ionie on faisait son testament pour se !/ 5 familles iroquoises environ, dont,\tcment b-ouec pai 16 rdi- rendre de Montréal à Lachine, dis- 45 protestantes et le reste catholi- S c \u2022 JOiu pères, tance de 9 milles environ, de peur\t*\tr\tr d\u2019être scalpé par les Iroquois.\tOn est à terminer un fort beau cou- II n\u2019y a pas plus que quarante ans, vent en pierre pour les jeunes filles on se rendait à Lachine pour pren- qui sont sous la direction maternelle des Révérendes Sœurs de la Congrégation.Il y a aussi une école les dre le canot d'écorce ou de bois qui devait conduire les missionnaires et les hardis voyageurs a travers les grands lacs jusqu\u2019à St Ilordface sur la Rivière Rouge.C\u2019est à Lachine, le 24 juin 1845, que l\u2019illustre archevêque de St Boniface, Mgr Taché, alors diacre, s\u2019embarqua pour aller rejoindre l'évêque Frovenchcr et consacrer de terre sont défrichés et le reste est anon, n y a aussi une ccoie pour .K \u2022\t, .\t.\t,\t.\t» ^\t».,\t.\t.,\t1\t, en boi5 debout.1 i y* a un mou m a :s garçons dirigée par les h reres de f,,în\t.\t.\t,\t- , |v \u2022 r x\t.\t.x larme et un moulin a see sur la ri- l.i Doctrine Chrétienne, les h reres Philippe et Canutus.Le premier demeure à Oka depuis 27 ans, et le second depuis 5 ans.Le Frère Philippe, durant sa longue résidence, a rendu de grands services à la popu- sa vie à la conversion des peuplades tion comme aux messieurs de la cure, sauvages.Aujourd\u2019hui on ne fait plus ton testament avant de laisser Montréal pour Lachine qui peut être regarde comme un des faubourgs de la grande cité.La vapeur nous conduit en quelques minutes sur les bords du beau lac St Louis, et il suffit de faire assurer sa vie contre les accidents de chemins de fer, afin de pouvoir, en cas de mort, vivre la canne à la main C\u2019était par un temps splendide du mois d\u2019octobre que nous laissâmes St Hyacinthe, pour Oka.Nous rencontrâmes, chemin faisant, Mgr Fabr qui s\u2019en allait faire une bénédiction de cloche sur les burr\u2019s de l Ou-taouais.Dans un vaste diocèse comme celui de Montreal, ces bénédictions sont multiples, et sa Grandeur se prête avec une grâce charmante aux invitations qu\u2019elle reçoit Nous rencontrâmes aussi M.Gi-rouard, le distingué représentant du comté de Jacques-Cartier.Nous lui dimes que nous allions voir la Trappe ; il crut de prime abord que nous voulions parler de celle de Stc Anne qu\u2019il a connu fort bien ud jour d\u2019élection ; mais il s\u2019agissait d\u2019Oka, et il n\u2019en a pas paru trop contrarié Le charmant bateau le Prince de Galles ne voyageant plus sur l\u2019Outa ouais pour le reste de la saison, nous primeVle Maxwell,bateau àroucs puissantes, mais dont l\u2019odeur ne saurait rappeler les parfums de Lubin.L\u2019eau était calme, le soleil brillant, la température douce.Lachine disparut derrière le panache de fumée et a toujours été respecté des sauvages, même pendant les malheureux troubles fomentés par l\u2019esprit d'intolérance et les menées diaboliques de certains pasteurs protestants.L\u2019église est réellement belle à l\u2019intérieur ; les vitraux en verre de couleur ont été importés d\u2019Kurope, et les murs sont ornées de toiles dues au pinceau d'artistes de renom et qui, Le premier besoin du cœur l'homme c\u2019est le bonheur.Il y en a qui le cherchent dans l\u2019acquisition des richesses ou des honneurs, du -très dans la satisfaction des sens et! de ce que l'on appelle les plaisirs de la vie.Pourquoi blâmerions-nous I ceux qui le cherchent en Dieu ?Ils usent d\u2019une lioerté que tout homme 12000 ! possède, et si la grâce divine opère ceux qui, cette année, ont assisté au , en eux de manière â les appeler à pèlerinage.\tj cette vie d'abnégation et de sacrifi- Quellc belle et vivifiante coutume ! ces,on aurait tore de refuser au moine li nous reste a parler du menas- ce qu\u2019on n\u2019ose refuser aux autres, turc* de la frappe.Ce monastère Les libre-penscurs qui n\u2019ont point est situe à trois milles du vii\u2019nge, sur pour les éclairer le flambeau de la foi, jugent les religieux à travers les ténèbres.Ils considèrent comme opposé à la dignité de l\u2019ho.nme les vertus d\u2019obéissance et de pauvreté.Pourtant obéirJc\u2019e t régner, La dé-| sobéissance est le crime du monde, et le Trappiste, avec sa ceinture de corde, ses sandales, sa tête rasée, son habit de leine trouve dans la retraite une quiétude qu\u2019il aurait été libre de chercher à travers les agitations de! la vie, mais qu'il n\u2019a pas voulu et i qu\u2019il n\u2019aurait pu trouver.Toutes u> issues du côté de la terre sont, il est vrai, fermées pour lui ; mais pour qu\u2019il puis e rospir-.r et vivre, on lui a ouvert celles du ciel, tagée entre le travail vine colline d\u2019où la vue s\u2019étend .sur le lac et les bois fies alentours.La maison qui est en bois possède deux étages,avec rez-de-chaussée en pierre, Elle îicie et est un don du séminaire de St-Sulpicc à la communauté de la i rappe.On compte que 230 à 300 arpents Soldat de la milice au Commandement Sa v e e t par-et la prière, céleste, il obéît ses sueurs tccori- vière dite \u201c du moulin\u201d, et ce pouvoir d\u2019eau qui est magnifique est la propriété de la communauté.Les Trappistes se sont établis à Oka au printemps de 1882.La maison qu ils habitent sera plus tard con- dent le sol qu il défriche et ses invo-verti en hôtellerie, et le monastère cations à Dieu sanctifient le grain; sera construit près du moulinet des que sa main récolte.Il n\u2019a rien à lui et ne désire rien avoir.La plus méritoire de ses pénitences c\u2019est la pauvreté ; la bêche avec laquelle il remue 1a terre n\u2019est point à lui, c\u2019est la propriété commune ; il dit : notre bêche ; le pain qu\u2019il mange il l\u2019ap1 el-iera notre pain, li n\u2019y a qu\u2019une chose qui lui appartienne et qui n'e -t bâtiments de la ferme.Depuis trois ans, ces religieux ont fait énormément de travail, car on sait que l\u2019ordre de la Trappe est essentiellement monastico-agricole.Cependant il leur reste beaucoup à faire, puisque tout était à créer.Ils possèdent 40 bêtes à corne et 6 chevaux.avec les toiles qu\u2019on admire dam\" la i La grange \"°.uvellemc\"t construlte la propriété de personne autre : ce chapelle du Séminaire de Québec.!mesure.13°p,eds P»r r\u2019°- ct of\u2018rt- sont ses pèches.S\u2019accusant devant so.tt con: îdér< e.être les meilleures du T'™ V\ta P°,f lb\u2018es- .M Dieu.il dira : ma faute.\u201d charpente est faite de telle maniéré Voilà pourquoi le Trappiste que le toit se supporte par lui-même ; meurt heureux et content, car, d«s f,ul:ig«*ment dans Aueun reunsle, j.* nie \u2019.?\u2022rvis de la s \\ Ï.SF|*AHKft.r.!' D\u2019AVKH, et SU l>01lt «le trois mois j\u2019ubtins une aueris«»n complète.II\teottsidère c**mm«* un r«*mé«l«» très précieux pour tontes le** maladies du sang.\" La Salsepareille d\u2019Ayer stimule et régit* l\u2019action «le* oryrancjt «ligcstif» «\u2022t issimulutif*, renomell«* »-t f*»riirl«^ 1* ¦* forces vitales, et guérit promptement les Il h iimat tentes, la Nrvralçie, I « fwxutte Itfiumatlsnmle, les Catarrhes, lu fié 1>IIW* fi«*néntle, et t >uî* s |«?s maladies j.fuite- par un «mj appauvri et cor* rumpu.et par nn«* vitalité ntf iibllo.Elle est incontt\u2019stabb'mcnt 1«* remède te plus «temoi¦ iquo, tant par la\tcnneentp\u2019-e que par IVnorgie pni.-sante qu*« ll«i exerce »ur la maladie.rnftPARfcE PAR I F Dr.J.C.Ayer & Co., Lowell .Mass.Eu vcnt*ulaus '*)ut«\u2018sl**s Pharmacie» ; prix SL .¦»i.x flacon* {*mr #5, JlBf.M IUK & lilli\\U.\\ Voituriers, Menuisiers \u2014HT\u2014 FABRICANTS DK CERCUKIL'î, Rue Concorde^ Ancienne placo cK» Louin Sfc Ocnnafn, ST 1!V 1CINTHK 0nvrng«.% do pr«mière «nmlité, Prix modère».1er mai 188.'»\u2014lan n, i F, ilfl! SHERBROOKE, P.Q.pays.L\u2019autel est orné d\u2019une statue de la ) vierge en argent massif, don fait,dans i les premiers temps de la colonie, à un 1 sulpicien qui laissait la France pour le Canada.A la messe, nous eûmes le plaisir d\u2019entendre une sauvagesse chanter un cantique en iroquois.La voix était nasillarde, mais juste.A vrai dire nous avens préféré le sermon du vicaire, M.l\u2019abbé G.Leclère, qui a dit sur la Stc Vierge des choses aussi profondément senties que délicatement exprimées.* Vous parlerai-je des stations du calvaire du lac des Deux-Montagnes ?Beaucoup les connaissent, un plus grand nombre ne les connaissent pas.J ((Pourtant elles sont déjà an- -\t\u20144uC, Cl n,nt\u2018.nmVn.vlw\tà «i.Uh}6\tCouvert de chaque moine, consistant en une cuillère en bois, un gobelet, et une serviette de toile très commune.Voilà tout l'ameublement de l'intérieur.Qu\u2019y mange-t-on ?on n\u2019y mange ni viande, ni œufs, ni poisson, ni pâtisserie ; que des légumes ct des fruits.Le» jminc* ir.-n* qui défirent apprendre la il n'v a me r* nr,c mifiVat .,r-1 \u2022 \u2022«\t1\t* ,\t.«u\tLan^uoanglaiseetfain uncourscommor il n > a pas ce que nos cultivateurs , ici-bas il commence a chanter i hymme cial de premiere claw feraient bien de de l\u2019éternité.Nous terminons ici la narration de notre intéressant voyage sur les bords du lac des Deux-Montagnes.MAGASIN A LOUER .% Le goiiééi^nc offre A louer un ma^nsln général «!«.î piemière ela*Ho, avec résident e y at-inagniAquemcnt situé sur l/i place du èremunl occu- cienncs puisqu\u2019elles remontent à plus de 130 ans.Hiles furent érigées par M.Picquet, célèbre missionnaire de la compagnie de St-Sulpicc, qui vint au Canada en 1733 ct pendant trente ans se livra avec un zèle extraordinaire à la civilisation et la conversion du vapeur ; nous passâmes vis-à vis des tribus sauvages.Duquesne di- Les moi\u2019nes se couchent a sopt heures appellent de 44 batteries\u201d et les voitures peuvent partout circuler dans la grange.L\u2019année prochaine on se propose d'avoir une beurrerie, avec tous les appareils perfectionnés du jour.Nous avons eu l'avantage de pené-trer dans le cloître.Quelle descrip.\\ tion pouvons-nous en donner?c\u2019est la demeure du pauvre dans toute l\u2019acception du mot.Aucuns meubles ; V:n,l?\\\t.1 des sieges grossiers, encore sont-iis pt.par M a.Lanthier.rares; aucune peinture; des murs et C\u2019est un «vntre tiv* importADt de protlixH* des planchers nus; des cellules étroi- Ultil-r8 1 .** -v 1 ,in W1\u2018rd\" '1\" l'r\"rro \u2018teu* foU tes, avec un lit en bois; pour porte Un homme .i«tif peut y faire un beau t\u2019om-aux cellules une lisière de grosse toile; merce.au réfectoire table rustique, et sur la , »\u2022«\tp«h.lcd.-* ul,|.:tt.*,romptMr.s On a l\u2019eau daua la mai»on «*t tonte» .sort» » de commoilitéa.i\u2019OHiieHsion immédiate.Conditions libérale*.S\u2019adreHHorA E.D LAWRENCE, Proprietaire Waterloo, l «eptembre 1885\u20143m c'inHcrire immédiatement comme elèvea do c«;tt*î institution.Le cour» «tst très pratique, et est donné suivant tes métho«li:s perfectionnées «*t n«»n par mutin»*.Dcm.inilf/ «1« » cire ulain », contenant le» détail complet» sur le couru, leg condition*, tt«; I LAI IME «t MOIUN, Propriétaire».' 3m A 24 11 85\t* i BIIITZ & 11, Ferblantiers et Plombiers, COLTJîKURS EN FERBLANC, Tolc, Tolo ^nlvniiisoo.Ardoise et ( i ra\\ois, POSKURS DK BAINS.FOURVAISES, ETC.St-Cesaire, 1 le Renovateur des Cheveux DE IIAEE, VÉGÉTAL SICXLIETSr.(Hall\u2019s Hair Renewer.i A été la première préparation parfaitement adaptée a la guérison de» mala«lie» du cuir chevelu, et.la première aussi \\ ren«ire, aux cheveux grin et flétris, lour conteur primitive, leur croiwanco et te lustre brillant du Jeuno Ag»j.I»e noinbramtcs imitations ont suivi, mal* .aucune n«> posséda tes élément» réqui» pour la conservation «te la cheveluro et du cuir rlmvclu.\\/> KftNovATEi rt r«v* Cheveux l>E II au.a constamment grandi dan» l'estimo publique, «*t >a renommé»» s\u2019est propagée duo» tonte* te» partie» du globe, tant il répond & un besoin juterai.l.e »u«»ce» sans précédent qu\u2019il a obtenu nV-t «lû «i'»\u2019 A uno «Muse : \u201d 11 tient ce qu'il promet.\" te»s propriétaire* «lu Kft.vovATECR ont été *ouv«.-nt -MirprU «h- r«*i*«*voir «!«*» commandes de» pays le» plu» éloignés, alors qu\u2019ils n\u2019a-vaieiit rten fait r«our introduite leur préparation «lan» ce» contrée.i.e Rk\\ov vtki n pk*CnrvErx r>K If.vr.r, mémo employ»4 pcmlant un temps très court, prtKluit un elfct favorable A l\u2019apparence p«ir-*\u2018»nn«dle.U nettoie te cuir «»hevelu do tout-» impu-rote, guérit tonte* tes humours, la fièvre, empêche le* cheveux «le devenir socs, par conséquent 1a Calvitie n\u2019est plu» À craindre.Il stimula l\u2019action des gland*:* atfablte», et les met a mémo do produira une nouvello crois-?an«»o.i.*s * JT**t» «le c«*t 11* préparation ne «ont pas passagers, comme ceux «tes préparations alcooliques, il* restent longtemps, co qui U rend supérieure et économique.(Buckingham\u2019s Whisker Dye.) 1 La Tainîure de Buckingham pour las Favoris Change i volonté la barbe et tes favoris on un .châtain foncé naturel on en noir.La couleur ***t permanente et ne disparaît pas ?*n -«\u2022 lavant, tea préparation étant simple on i applique facilement.ruftp.utfc» PAR R.P.Hal! d Co.Nashua, N.H.Ch or Mu» tes marchands de Médecines.Chemin ler} nouvellement améliorés, Moulins pour couper le caillé.Réfrigérateurs et couloir».Râteaux pour le la t et le caJllé.Presses A fromage perfect ion née» reconnue» supérieures A toutes les autres.LA MACHINEA BARDEAUX COMBINER .Scie avec Planeur Redresseur Nous j aisons une spécialité de différentes especes de JPte/unes à Bardeaux garanties par plusieurs patentes.3 lo.tel Machine à bardeaux combinée, Scie avec I lancur redit ssetir, patentée le Si novembre 1382, 44 plantées sur le sommet de l\u2019une des 44 deux montagnes qui ont donné leur 44 nom a cette mission sauvage, et 44 différentes chapelles, toutes égale- \u2022o- Avec cela silence perpétuel.Toute communication est interdite entre les moines ; si vous prêtez l\u2019oreille, vous .\tv - - n\u2019entendez rien.Il y a quelque chose ment bat,es d.pierre, voutees et d.lugu>te ct de soUmne dam ce si- \u201c ornées de tableaux, furent distrt- ; >\t^ a Kll Aâl?\tr pf\t/il rtp\t/«.% a PRIX \u2022 ^ buées par stations, dans l\u2019espace de trois quarts de lieue.\u201d 100 patron» (200 pages).80\t\u201c\t( i 60 \u201c\t).00\t\u201c fi2u \u201c\t).50\t\u201c\t(ICC \u201c ).Pour envoi j>nr la Poète, ajouter (j cents au prix marqué .30 1.15 l.ÛO 90 Dans nos pénitenciers, on impose Ce» Nouveaux Livre» ont deux page» pour forcément ce silence aux détenus pour c\u201cî^,,c patr.OL rt : illw.P°ur -iUlt - «\t«\ti./-\t.1 Pour lu» fromageriiMi qui n«* mart lient pan mbre, le» bu» de page» peu-répartition» de 12 vente» «a colonne propre, pour fa.\t.\t,\t,\t.\t- r\t.| ciliter lea addition», ji.se rapprocher de Dieu.In silent io;\tn va place pour lhMditlon de chaque ee- crit fûftltudo9 a dit Isaïe.Le rci.gieux I mai ce et de chaque vente.C*> c*nt fnr+\tu_____-^ Le papier est d«- i te» bfltequalité ; lus coi ne et dos du» couvert» »onten cuir.S'arireaner au Courrier /«\u2022 SU-Hyacinthe memes que Elles sont en pierre des champs, de io pieds carrés, solidement construi- ! tes, avec toit à pic, et dispersées de se sent fort, paI« que la distance en distance sur U route qui u ra»ignê.\t| Noua talfritnion» aussi toute» espèce» de*n\\îi Au delA «io 30 froruAijeriea ont acheté de nés pour moulina à aide et â farine,engirs / ip i \u2022 nouadea appareils complota «ie; ni» le moiad\u2019A- \u2018 et* jourdjluii ne plus boire que grâce ii ler.r voloti- \u2019 n .h .\t, ' J ' \u2019 (-onpage l\u2019om t6 prôprti.Il ,,'y n roiloi.ter ancun elfct nui- Kh.t i ' .I i;.i \"i\t\"T*.\t'\"l!, slble en ndminlHtriintce remède.La yiiérlHOu '\t\u2019 .' , r.'' Il'ec.1 ,xf 1 »»oii est «aritnlle.I>.h eir« uldires et de* certificat» x el:.!.1 \" : ! .-'I\"'\t!?lr et \"\" sont envoyés gratis.Adressez : tiOLDKN SpKCiriO Co.185, Hacu Sti ., Cincinnati, O.k 15 10 85 urgeois qui a porté piaiote cou tre le président de la banque de St Jean, vient d\u2019être condamné par la Cour Supérieure (le.di.-trict.à payor à cette bau-que la somme de $12.3f)0, avec intérêt et li ais.Lo jugement déclare en omre bien fondée la *an$ie arrêt avant jugement prise contre le dit Pierre Bourgeois, pour liaude et recel.Trottoirs\u2014Les trottoirs étaient si glanants hier que plusieurs pers >nm\u2018s sont tombées malgré leurs et Forts pour maintenir l\u2019équilibre.Régina IG\u2014Kiel a été pendu ce matin it 8.23.Il est mort en brave.Deuil\u2014Les magasins de cette ville ont été fermés hier après midi à 3 brs à l\u2019oc casion do lu pondait-on do Kiel.Les drapeaux fl^ttentâ mi mât sur plusieurs édifices.Chaunoy.\u2014 Par un arrêté en conseil du 3 uovembre courant il a plu ;t S >n Honneur le lieutenant-üouverneur d\u2019ériger en municipalité tcolaire les cantons de Wo-b-rn et Louise, dans le comté île Beaucc, bous le nom de Cbaunay.L\u2019introduction du système scolaire dans notre colonie va lui donner une nouvelle impulsion.\u2014Il parait que le gouvernement se propose de nous donner le service postal deux fois par nemaine.Décidément uous voila eu bonne voie de progrès.Outarde\u2014M.Camille Létourneau, de Ste Madeleine, a tué, ces jours dernier-, une magnifique outarde noir du poids de 15 livres.C\u2019est un beau coup de fusil, et uous en félicitons M.Létourneau.Arthabaskaville.\u2014On mande d\u2019Artha-ba*kaviile que le Kév.M.lioy a été nommé chapelain des dames de l\u2019IIôtel-Dieu, et le Kév.M.Côté demeure vicaire à St Cristophe.Tunnel.\u2014Mgr l\u2019Archevêque O Brien ¦d\u2019Halifax, a écrit une lettre au Herald lui demandant la construction d\u2019un tunnel sous-marin entie Y Ile du Friuce-Edouard et la terre ferme.M KHI NOS K T CAOIt KM i It K NoIltS AINSI que la soie noire et le crepe, vendus an prix du gros chez B rousseau Fières.ÎJnA GRANDE REDÜCT.ON SERA FAITE sur la vente üc nos marchandises durant les mois de novembre et décembre.Nous avons fait des arrangements avec des manufacturiers d'Europe qui nous permettent de vendre une foule de marchandises absolument au prix du gros.Quo ceux qui ont bo-oin d'acheter profitent de cet avantage.B rousseau Frères.3fhcts.àl2 12 ECHAPPE BELLE; Rochester, 1er Juin 1882.Il y a environ dix aus, io fus atteint des plus cruelles et mortelles doulours dans le dos et les Keius ;\t.44 Elles s'étendaient de l\u2019extrémité des talons au cerveau ! u Ce qui me donnait le délire.De l\u2019agonie ! ! I ** Il fallait souvent trois hommes pour me tenir sur mou lu ! 44 Les médecins essaya rent en vain d me soulager, tout fut munie.\u201cLa morphine et autres opiums ! 44 N\u2019eurent aucun effet ! 44 Au bout do deux mois,on tno comptait comme mort ! ! ! u Lorsque ma femme, entendant une voisine raconter ce que Ici ¦S5V Magasin de Chaussures TENU PAR ?I > îr C\\ ' Lu^âiiLii O rr éc B/oc Pa gnuelo, Rue Cascades 1 > r- i t y a o i n rr u i CHAUSSURES EN GROS ET EN DETAIL Nous avons l\u2019honneur d'informer nos pratiques que nous avons ouvert un magasin CANADA Province de gu 1» c, 1)istrict Je St Huacinthc La plus gratuit prun e de mérite Best d'avoir un grand succès.LA LAMPS DITE INFORMATIONS.-r»oo- Modes! Modes!! Mde J.A.La ferrière, modiste do renom.vient d\u2019ouvrir de nouveau un magasin de modes, à la suggestion de soi amies per tonnelles et de ses clientes.Son magasin est au No 57 rue do la Cascade, porte voi sine du Bureau du Courrier.On trouvera à son étalage des articles de fantaisies, des trousseaux complets pour bébés, des broderies aux patrons les plus variés, des dentelles fines,et tontes espèces d\u2019ouvrages en laines,faits dans les donner* goûts.Les prix de Mde Laferrière seront réduits et clic sollicite le patronage et l\u2019en-oouragement du public.\tà 1 12 85 c_r\\i seconde dose me soulagea tel ornent menu; souhüm delai plus court.Nous faisons uat* spécialité pour les E.aueigues Anglaises.Non ()u je dormis doux heures, co anté.Iis ont au*M guéri ma fémmn, (jui était malade depuis des années, et font tenue en bonne santé, ainsi que mes enfants, a i aide de deux ou trois bu u toi i les par année, li n'y a aucun danger d être malade si l'on ait usage de tes Amers.J.J.BERK, Ex SCHINTENDANT.Lightning Lamp\u2019 (Marque: #/«\u2022 Comment) lift mèt In ' égalisi-» n brui tut, Ell« («t bieii fiito «.t bien fini»*, Kl le e't.aisé»- i tenir n »»rjuillet 1885.là aux rapides plats vto vmr \u2022o- ALLEZ KN FOU LE AU M VG AS IN DK Il J \\\t\\ TT!) i \\\tl>.OHAPUTI i .1 ) A U i \\jj\\ \\\t» Suc«:«*sseur de Madame Moison) PINTE\tNo L» lk*i»' d» bi C*is»'*t{/e St Hyacinth».No Rue Mo/u/or N*\t\to \tGrand Assortiment d»* Modes Nnuv**ll»ii ST-HVACINTHE\tChoix varié «le Maichandises de Fantaisie » soussigné, v rulant se retirer des affaires offre en vente uu moulin i farine possédant l paires d«» mouDnges trois bl ut aux un -mot neuf, sur le système le plus nouveau.Aussi : un«* manufa.tore «le laine et de coton avec an ilepart»mient pour le blanclrssage «lu coton [bl itchcn/.] e tout se trouve ^ 4 milles de la ville do st-Ilyacinth et »-.st en parfait or*Ira «.t nul par un pouvoir tîYau qui ne manque jamais en aucun temps de \u2019année.La daine »*t les qiuiis sont neufs.Déplus *.» maisons netiv** ,bieu finies,à pro-ximite des m etllns, iv- < ocurieji, remise, etc Pour les >n iitions, -\u2019ftdri*ss rt «w r) n i\\ r r» r> r» \\i *« t» i r* \\r r» \u2022» Iùïïàüà l'Ls MJ-ilLlJiU Imitations »/\u2022 tout* s sortes.Blanchi ssa y »j1 Tapissage, Vitrage, Etc., Et*'., Etc, \u2014A BAS PRIX\u2014 ( St Chain.\u2014Les contribuables de St 1 Césaire seront appelés à voter, le 28 nor.courant, un règlement autorisant un emprunt de 88.000, pour 25 ans, aux tins de consolider la dette municipale,la dite dette comprenant, entrautrcn 82 100, dus à MM.Pepin et Rouleau pour la construction d\u2019une bâtisse pour les pompes, 81 000 balance du prix d\u2019acquisition de pompes, $600, arrérages d\u2019intérêtB sur débentures émise pour le bonus voté en I8S0 à la M.P.et B.railway Co, la taxe prélevée en vertu de ce règlement n\u2019étant pas suffisante.du moins auparavant.De F Impartial .4 Récemment notre assistant nous apporte un très bon article, dit il, qui mérite reproduction, Noua ne pûmes noue empêcher de sourire j c\u2019était un article qui uous revenait après avoir fait Io tour des Etats Unis.Il était de nous et datait de deux mois.Mais tout ceci n'est pas aussi bon que ce qui est arrivé à un grand journal de New York.Un de ses articles après avoir fait le tour de la presse, lui revient, il le reproduit,le commente et prouve clairement que l\u2019écrivain avait tort, que l'article était mal fait, etc., etc.Lo malheureux avait oublié que l'écrit ttuitdc luû Lov*, v ^ avons appris avec regret ll wort de C*».- , iÇV bAjy M«*, wriféo 11 wuhhhj ftîtfwcll.LA CONSOMPTION GUERIE Un vieux médecin retire, ayant reçu dim missionnaire des IndeH Orientales la formule d\u2019on remède simple et végétal pour la guéri-non rapide et permanente de la Consomption, la Bronchite, le Catarrhe, l'Asthme et toutes Us Affections des Poumons et de lit (Jorge, et qui guérit radicalement la Débilite Nerveuse et toutes les Mala lies Nerveuses ; après avoir éprouvé ses rt-marquables effets curatifs dan-* des milliers de cas, trouve que c\u2019est son devoir de le faire connaître aux malades.Poussé par le désir de soulager les soutYrances de l\u2019humanité j\u2019enverrai gratis à ceux qui le (lésinât, cette recette en Allemand, Français ou Anglais, avec instructions pour U préparer et l'employer.Expédié par la poste si on adresse avec un timbre nommant ce journal, W.A.Noyks, i49 Powérs Block.RochaUT] S.Y.à 3 II 85 AVIS AUX MEK US Etes vous troublées la nuit et Twenis, Draps, Indiennes, Flan» lies, Coton, Lainages *!»\u2022 iout*\\s espèces.Rubanset plumes de couleurs assorties, Patrons de Robes dégoût.Chapeaux a la derniere Mode \u2014SPECIALITE DE\u2014\tj MARCHANDISES DE DEUIL Assortiment au grand complet Dans ce département l«*s a« licteurs seront servis à souhait.N*- faites pas vos a* hats ailleurs a\\ tnt de visit«*r mon magasin.St Hy.n into U\u2019* Octobre 1885 \u2014a c Iji Tense * l* A.va ncer.ii* ie serai re*p «nsable d'aucune dette cou\u2014 tra< tée en mon i» >m, sans un ôc rit signé le ma main.CHS.MAILLOUX, 1m A 15-11 85.\tSt Paul d\u2019AbboUford.Cour Supérieure S-U Y AC 1ST HE No 107 DAME « EL1NA.LV g LES Demand ereese L0.DAVID A: CIE MARCH AND-TAILLEUR VS.éveillées par les souffrances et les gémissements d'un enfant qui fait ses dents ?S\u2019il en est ainsi, allez de suite acheter une bouteille de sirop Calmant de Madame Winslow.Il soulagera immédiatement le pauvre enfant de ses souffrauoes\u2014soyez-en sûr ; il ne peut y avoir de doute là-dessus.Ll n y a pas une mere sur terre qui ait fait j Qsage de ce sirop et qui ne noua dira pas ; do suite que ce remède tient en ordre les intestins, donne le repos à la mère, '\"liage l\u2019enfant et lui reud la santé, agissent avec un effet magique.Ou peut s\u2019en servir en parfaite sécurité dans tous les cas.11 e»*t ! agréable au goût, et est prescrit par une des femmmes les plus célébrés des Etats j Unis comme nourrice et médecin.Ce si rop est vendu partout.Vint t-cinq ccn- Sa réputation k.*3 O 4 O Z Im6tn T.OA l'ISA Y.Peintre, a VJ r> 2 O -4 A S T - E-IY A C : I X T FT E TENUE PAR HYA.DUSSAULT Rue du Bord de Veau ST - HYACINTHE M.Dussault fabrique toutes especes de tua chines, pour tins, la bouteille.,\t.\t.T r \u2022\t\u2022\t.! engins à vapeur,moteurs hydra* Les vinaigres\u2014La 44 Lotion Fcrsicnne * /\t, remplace avanugeusoment tous les vinai.\t.\t.\t0 grès de toilette counus, et de plus c\u2019eat la Moulins ci et les YSpCLV6, llOtlltnCA AOllifrant iledebilite meilleure eau de beauté pour blanchir la OUTILLAGE COMPLET uerveiise\t! p*au et rafraîchir le teint.Voua pouvez faire grutis un essai de ; Si vos cheveux s'éclaircissent et ee \u2022 fie-trisaeut, servez-vous de la Vigueur des trente jours de la célèbre ceiuture voltaïque du Dr Dye avec application do sua-peusoir électrique, pour le soulagement immédiat et la guérison permanente de la débilité nerveuse, perte de vitalité et de virilité et tout désordre de cette nature.Aussi pour plusieurs autres maladies.Ré- PIUX MODERES OUVRAGE GARANTI On trouvera a ce nouvel étahlis*»*m »nt lin magnifique hh* ortiincnt de D.aps, Tweeds, S»*rgeH et autres étoffe* de qualité supérieure pour habits d hiver et d\u2019été.Toujours »ai mains HARDES-FAITES \u2014A TRES BAS PRIX- AUSJI : Lois, Collets, Poignets, Mouchoirs, Foulards, Corps, Colecous et autres objets de toilette.M David taillera gratuitement les étoffes qu'on ai.hâtera à son Magasin.jâTUne visite est sollicitée ! l.o.David cie la 24-10-86.\tMarchand-Tailleur Cheveux d\u2019Ayer.Elle leur redonne ia j - tit Hyacinthe *ent i ?83\u2014\t26 *4\t7 8 vitalité et la couleur.Les Rhumatisme, la Névralgie, et ica Hotel L a pro v id e n c e Tenu par tabiisseincnt complet do la sauté de ia vi- ti0nt gU^ria par ja Salsepareille d\u2019Aver.gueur et de lu virilité garanti, ras de\tJ risque à courir* Pamphlet illustré avec pleiue information, termes, etc , vous sera adressé par lu malle, ai vous eu faites la demande à M Voltaïç Belt Ço\"., Marshall, Mich.U.S, i 23-12-S6.Catarrhes-causéd par un sang appauvri, ; piRMIN MARTEL, Proprietaire Providence de St Hyacinthe Coup if appétit\u2014Ceux qui ont l\u2019habitude de prendre le coup d'appétit avant le repas ne peuvent faire mieux pour ocla, tant pour i*êcooomie que pour l\u2019effet, que de faire qsage des11 Amers indigènes,\u201d Bonne table, bons lits, bonnes écuries, cour spacieuse à la disposition des cultivateurs «aus charge extra.Repas à tout heure.Trois magnifiques salous à la disposition uu public, à l I SU, BERNARD i ot BARNV BEDARD Défendeur Une action en séparation de corpa et de biens a émane en cette cause.St Hyacinthe 22 Octobre 1885.F UN 1 AINE * ST J Ai gUKS Avocutr* de la Demanderesse.5 semaines\u2014a 3 11 85 IUSERI EZ DURE I L En portant les lunettes et les lorgnons de FRANK LAZARUS [Ci-devant Lazarus et Mortis] Ces Luettes et Lorpons Ont ôté en usage depuis 55 ans et ont donné constamment une satisfaction generale.Ces lunettes sont les meilleures «lu monde.Elles ne fatiguent jamais et dur» nt plus'eurs années sans nécessiter un changement.\u2014A VKNDUK PAR\u2014 J.H L.ST GERMAIN M.D St Hyacinthe FRANK LAZARUS, FABRICANT 28 Maryland Road, Harrow Road LONDRES, ANGLETERRE (Autrefois l axarus et Morris,Hartford, Conn.) Hoir Aucun xappott avec toute autre société dans La Puissance du Canada.3 m à 2 86 Terres vendre Le soussigné offre eu vente deux terres don l F une très bien bâtie et située é douze urpeu t h de fcglise de St Théodore d\u2019Actou, 25 par arpents ; sur laquelle ao trouve un des plus -\t,\t! beaux vergers de la paroisse.î\u2019ne terre au premier rang do St Simon, de L\u2019autre terre, située au3mo rang do St Ault arpents de large sur 18 de haut, avec «leux , (jr{, d\u2019Acton, entre Upton et Acton, 25 par j maisons, trois grauges, des écuries et autres arpents, bâtie d\u2019une maison neuve et d'uua bâtisses dessus érigées.Il y a 5 ) arpents en grange.Il pourra fournir le bois nôcesaite boi h debout, et une sucrerie do 500 vaisseaux, pour une écurie, et pourra vendre la Le bois contient du pin, de i\u2019érable et de l épi- [nàU A VENDRE nette.Pour conditions ^\u2019adresser au propriétaire JOSEPH CADORET, St Simon, Comté de Bigot, :} m à U 95 umeuts nécessaires à la culturo.L\u2019acheteur c'aura pas de rentes seigneuriales à payer, et ne sera obligé qu\u2019â la moitié dt l\u2019eutretien des chemins.THOMAS GREGOIRE, Acton-Vais i 9 ll il OQ\t* COURRIER DE ST HYACINTHE-17 NOVEMBRE 1885 » i ¥ T .-.'V-l tt ^-Vrv-5£-;J J ^KÏ.>3l S Transport des IV!ailes B U RE A U de POSTE Si.//VA CINTIIE G\u2019IIKMIN DK FEK uKA ND TRONC DE MONTREAL / l'MHT .¦¦¦!! 111 ¦\"¦¦¦' 1 \u2014¦¦¦¦¦¦¦¦\u2014 DîBTKIBUklfl.À.M.I* M MALLES FirmIiep.A.M.P.M I 8 (?\u202230 ¦w u %\ta y\t« CL ;\t*\u2022 \"\t£ & 9 1 d rt S »-3 & 3 ri P» A.MlA MJP M I* M P M dont.rénl.H 100 45 3 15 5 10! 1011 K Lambert.8 30j7 30 .1 35.5 35|l04< llelœil.0\t02 8 32 4\t12 Ü\t15; 111 îl Ht.llilniru.!i\t0 »\u2018s :t7 4\t1 f> 0\tlHjH23 Hte.Madeleine.8 55 4 30 0 30 .Ht.lljrnoiulho.cJ 30,0 40 4 17 0 15,1157 Hte.Rosalie.;0 53, i 52.Britannia Al il h.101 515 01.Ht Liboiro.0\t571027 5\t10 .1222 Upton .10 31015 5\t18.1230 Acton.1010 11115\t34 .12 50 Richmond dlpa.1100 1\t15 7\t00 .2\tK» Sherbrooke.7\tH».3 25 Comnton.8\t12 .4 H Ooaticooko .8\t3o .I 2< Banville.1120*1 50 7 5i*j .3 0 1 Artlmbanka.12012\t15 0\t15\t.4\t0t Hte Julio.1242 I\t15 1115\t.5\t05 Quéhco »»»»»»*» 1 55 7 oo 7 t llarnub*'*, St .Inde et St Louis do llonHecotini.0 30 Lu Pi \u2022 h* ntation.11.00 St Pb* Kmilvilb*, Ah-bntthfonl A npe Car- Far r,barri.I a mail* pour l'Kuropo e» t fi t inf ?\u2022 b Vendredi hoir à 10 heure» P.M.Le» Lettre» enrégintrée» doivent titn déposée» au moine i6 minute» avant la feruietii», de» rnalb'H.Le Ihtreati de Mandat Ponte et Banque *1 Epargne eflt ouvert d*j h A.M., à *\u2019\u2022 \u2019\u2019O P.M \u2022 Le bureau ,le ponte eut ouvert au pnbli, \u2022 le H), A M h iji j EIVllLEViLLE,ST.PIE P.Emile P.OY, Proprietaire.i FEUILLETON M K I.A T I I\u2019 MjA.Rl P il P\tM\tA\t\u2018 -\tHt.Guillaume\t\t10.00\t0 30 \tM Kl.F.R X\t\tnu: s \tStations\tA.M.\tJ\u2019.M \tHt.Gvullaumo\t\t8.40\t3.26 \t\t\t3.15 \tSt.Il ligue»\t\t0.25\t4.00 i\tUt.binu.n\t\t0.50\t\u20221 20 21\tSL.BoMilic (Trav ).\t10.25\t1 55 22\tSt.Hyacinthe\t\t10.45\t5.05 31\tSt.l\u2019io\t\tIl .35\t6 31 36\tAhhott.slord\t\t12.or»\t5 50 33\tPapineau\t\t12.15\tü.ir» 42\tL'ADgc-Gardien\t\t12.40\t6 *>{' 48\tFaruham\t\t1.00 )\t| 6.3t.\t\t10.30 }\tj 7.15 &7\tMyntio\t\t11.05\t7.45 69*\tBedford\t\t11.20\t7 53 62\t\t11.30\t8 00 \tl\u2019ASSAGKUS\t\t \t\tA.M.\t1* M Str-Oésairc\t\t\t\tO.ÜC Kougciuoiü.\t\t\t\t.7 20\t0 0(1 M anovillo\t\t » «.\t\t.7.*0\t0.00 MOT KL NATIONAL TENU PAU JOS.LAPERLE Le MonHHÎgne a l'honneur d'inhumer le pu bli* tioiivera tmijour» ,U » Ihpieur» d»* piemier * bol.\\, une Imoiim* taille et de» èeu-lie» »pa, leii»e».Cil bétel e»t »itu6 »ui la rue Ca»ende», piè» de» luanufaetur* » et du uioulln é faillie.Le publie et le» vogageiir» \u2022\u2022n pailieulier »oiil re»p *, tueuHemeid invité».IDSEPII i A PEULE.St-I I va* inl lie, Il juin 1886,-I an.SIXTH VF.A It.THE SUGAR BEET llluMralcU^iiaricrly.*,»»* ,n-.11 iff,i,-.avantageose».\ti ^11 s\u2019aCrit d\u2019un succès, madame Ou n'umplcie ; bol* dr premlèrr au.1 ^\t1S\tU succes* maûame nu\tH On ne parle Mil 11» -u ( On ne parie que de U Chambre no.vous nc savez pas à quel point je vous en serai reconnaissante.\u2014 Il faut céder aux enfants ! dit eu souriant Aimée.\u2014Vous avez raison, mon amie, ajouta M.de Gailhae \u2014Me voilà content,reprit Rameau-d\u2019Or en regardant Mélati, je sais qu\u2019il y aura dans la salle quelqu\u2019un qui m'applaudira.Le protégé de Jarnille laissa le coupon et rejoignit Louis Dervaux.Jusqu\u2019à ce moment, entraîne dans le mouvement des répétions, et du travail à la fois intelligent et matériel, l\u2019enfant s'était peu occupé de la première représentation et de l'effet qu\u2019elle lui produirait.Tant qu\u2019il s\u2019était agi de jouer dans une salle, à peine éclairée par quelques becs de gaz, il avait trouvé très simple et tout à fait aisé d\u2019entrer par une porte placée au même endroit que cette porte se trouvait réellement à l\u2019auberge de Jarnille.et de répéter une scène qui, dans sa jeune âme, laissait d\u2019ineffaçables souvenirs.Mais quand le moment approcha de parler devant un vrai public, d.'affronter larampe.de braver les regards de quatre mille spectateurs, la frayeur le prit ; il connut lesjangokses du trac ; et au moment où il entra chez l\u2019auteur, le pauvre garçon tremblait comme une feuille.Il n\u2019etait pas le seul, du reste, que cette représentation troublât profondément.La veille, lorsque les affiches portaient : RELACHE pour les répétitions générales de la Chambre No 7, M.de Luzarches, qui se montrait très curieux des premières, et les suivait à la façon des hommes élégants.demeura un moment immobile devant cette affiche, l\u2019épelant avec une sorte d\u2019épouvante.La Chambre No j.On en a fait un drame.Bah 1 il s\u2019agit peut-être d\u2019un hasard.Voyons : chaque tableau possède un titre différent.Premier tableau : L'auberge de Marolles.Oui, à Ma- relles .»««««\u2022\u2022 \u2022 Nul doute, l'auteur connaît le pays, il a trouvé là-bas l'histoire du crime, ou plutôt la légende du crime.c\u2019est singulier, le nom de Chemineau ne figure point au prologue.Il devrait s\u2019y trouver, ce- pendant Voyons, les personnages, le Baron de Gential.Ah ! le traître ! On a supprimé Chemineau, ou bien on n'y a pas cru.Qui joue ce rôle ?Robertal, très bon dans ce genre, air fatal, des yeux qui flamboient, une bouche acerbe.Henri Gutberty, cousin du baron de Gential I\u2019IX>3I 1 il l'u J t Coin des rues St MICHEL et du GAZ A l\u2019usine à Gaz [/Je la ci-devant société Ca r non £?Blonclvî\\ M.Blond in a une nouvelle machine pour criftr et trai.de les tuyaux et fuira les nipple* à meilleur marché qu\u2019à Montréal e ailleurs.Valves nécessaires aux fromagers, I uyaux en fer et en plomb, Tuyaux en grès, Appareils à gaz, Appareils de chauffage et de lieu* d\u2019aisance, Matériaux de première classe, OU VR AGE G-A/RA.TNTTT.à 10-85 i t d !8T.HYACINTHE -f iv*.b .i.* i l»'.*\t*\t%\ti t r ft ,\t., \u2022 t \\ u\tj t \\ e Ujy-Aicr.-U/ L\u2019Atelier est fourni d\u2019un Matériel Neuf et dans les derniers gouts, et de tout ce qui est nécessaire pour entreprendre l\u2019im pression de 1 i antres nvrag îs plus ou moins volumineux aussi tam m mm m nmwts.ùUilCilâi'JMMI \u2022mg2 BS EDWfS, tsttsss masaajssî armass uurnn.usas ¦ \u2022 \u2022 \u2022 [A continuer] De toute Grandeur.De toute Couleur.Avec Dorure ou plusieurs couleurs.Sur Papier Blanc ou de Couleur, ou sur Carte ou Carton.B I A ï G 8 \u201e :il Blancs de Rôle.Lislr ~ électorales » I _ - f A -\tL\t\u2022 "]