Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 mai 1913, samedi 10 mai 1913

[" 61e Année No 7206 gERlE COMPLETE Mai 1913 No 9 SAMEDI, 10 WFos Institutions,\u2014Notre Langue,\u2014Nos Loi3 St-Hyacinthe, lo Mai 1913 XXXI.L\u2019IIotel de Tempérance.i Il importe A la cause de la tempérance, là surtout où existe lo règlement de prohibition, quo les municipalités rurales se pourvoient d\u2019un bon hôtel de tempérance.Voici nt elqucs précisions à ce sujet.Xous dédions le présent article à MM.les Maires et aux Conseillers municipaux.Qu\u2019kstce qu\u2019un Hotel de Tempérance ?\u201cUn hôtel do tempérance est une maison d\u2019entretien public, où il r\u2019est pas vendu do liqueurs enivrantes.\u201d (G3 V., c.12, s.2, T.8.) \u201cOn ne peut tenir cet hôtel qu\u2019après avoir obtenu une licence à cette fin.\u201d (03 V., c.12, s.3.) Ce qu\u2019il doit etre.\u201cChaque auberge ou hôtel de tempérance situé à la campagne, doit contenir au moins trois chambres à coucher, avec un bon lit dans chacune, à l\u2019usage des voyageurs, outre le logement de la famille.\u201d (63 V., 12, s.106).4 Le propriétaire de cette auberge ou de cet liôtel do Umpérunce doit garder dans une remise près de la maison, des places pour au moins (juatre chevaux, et doit être constamment muni de provisions de bouche et comestibles pour les voyageurs, ainsi (pie de foin et de grain pour leurs chevaux.\u201d (Id.s.107.) Droits a payer.Si je ne me trompe, c\u2019est cinq piastres, au moins en règle générale.\u201cPour chaque licence pour tenir un hôtel de tempérance : a) Dans la cité de Montréal, cinquante piastres ; h) Dans tout autre territoire, cinq piastres.\u201d (1.Geo.Y., c.10, s.5.) Mode d\u2019Ortention.\u201cLes conditions et formalités exigées par la loi pour l\u2019obtention d\u2019une licence d\u2019auberge, sont applicables mutatis mutandis aux licences d\u2019hôtels de tempérance.\u201d (03 V.c.12, s.41.) Il ne faut pas oublier que \u201ctoute personne qui tient un hôtel do tempérance sans avoir une licenco encore en vigueur à cet eflet, comme l\u2019exige la loi, est passible, pour chaque contravention, d\u2019une amende de vingt piastres au moins, et de quarante piastres au plus, a la discrétion du tribuual.\u201d (Id.s.85.) Obligations.lo.\u201cNulle personne autorisée à tenir une auberge ou un hôtel de tempérance ne doit refuser de reco voir et héberger les voyageurs sans juste cause.\u201d (Id.s.132.) L\u2019Enseigne.2o.\u201cSi l\u2019établissement (l\u2019hôtel de tempérance) est situé à la campagne, celui qui le tient doit : A) faire poindre en caractères lisibles d\u2019au moins trois pouces do hauteur et d\u2019une largeur proportionnée, immédiatement au-dessus do la partie extérieure do la porte de sa maison, son nom en toutes lettres, en y ajoutant les mots suivants : \u201cautorisé à tenir un hôtel de tompéranco\u201d.Il doit : II) en outro exposer et garder exposée durant touto la durée de la licence une inscription semblable ou enseigne composée do lettroa n\u2019ayant pas moins de quatros pouces de hauteur et d\u2019une largeur proportionnée, sur sa maison ou au bout d\u2019un poteau ou de plusieurs poteaux d\u2019une hauteur suflisantCf près do sa maison, pour l\u2019indiquer aux voyageurs, sous peine des pénalités mentionnées dans l\u2019articlo 1072.\u201d (là.«.H2.) Il est inutile do rappeler (pie tout hôtel do tempéranco.\u201cdoit être tenu paisiblement, et que l\u2019ordre doit y ôtro maintenu,\u201d et que \u201cnul jeu intéressé n\u2019y est permis, sous peine de pénalité.pour chaque contravention.\u201d (Id.s.s.114.115.) .*** Nécessité d\u2019établir ces Hotels.Nous ne rappellerons ^paa les plaintes motivées faites, tant de fois, par MM.les Voyageurs de commerce contre les buvettes \u201coù MM.les aiiborgiatos ne \u201csoignaient\u201d que la clientèle dos bons ivrognes\u201d, ni leurs doléunces si légitimes, quand ils ne p\u2019aignaient de ne trouver près certaines stations de chemin de fer quo des maisons sales, des lits malpropres, de très indigestes repas, et, jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit, l\u2019infernal charivari donné par les \u201c piliers de buvettes\u201d.Non, car il faut être aveugle volontaire, pour ignorer ces faits et ' ont redire ces témoignages, quant on vit dans ces localités ailli-gées d\u2019une semblable disgrâce.(lue partout on facilite l\u2019établisse* » ment de bons hôtels de tempérance, non seulement pour MM.les voyageurs de commerce, mais aussi pour les citadins qui désirent jouir de quelques jours de vacances à la campagne, durant l\u2019été.\u2014 Mais, diront les rares partisans du régime des buvettes, sans la vente de la boisson, il est impossible d\u2019avoir de bons hôtels.Nous nous inscrivons en faux contre cette prétention parce que les faits et los témoignages prouvent qu\u2019elle est erronnée.Plus de 20 comtés ne connaissent plus\u2014et plusieurs n\u2019ont jamais connu\u2014la plaie deshuvette.de campagne, et partout, selon le degré de développement des local il ée, il y a de bons et paisibles gîtes pour les voyageurs.Et parce que les témoignages des associations do voyageurs de commerce de Québec et de Montréal sont unanimes à établir cette vérité.Qu\u2019on ne se laisse pas effrayer par les réclamations tapageuses de certains individus qui prétendent ue trouver de confort que là où il y a des bu vettes ; ou peut être certuin que ce sont ou des agents (les débitants d\u2019alcools ou des amis de la dive bouteille, ou des intéressés A quelque autre titre.30 avril, 1013.\tC.D.Feu .11.J.Fdiiioml llnv.A l\u2019âge peu avancé de 54 ans, vient do mourir, à Lévis où on l\u2019avait transporté quelque temps avant sa mort, un de nos canudiens-français les plus éminents, M.J.Elmond Roy, archiviste adjoint du gouvernement fédéral.Ancion président de la chambre des Notaires, fondateur et directeur durant de longues années de la Bcvuc du Notariat, fondateur avec son frère, M.Pierre George Roy, du Bulletin des Jxcchcrches Historiques, auteur d\u2019un grand nombre d\u2019ouvrages historiques de la plus haute valeur, M.Roy avait aussi trouvé le temps de s\u2019occuper do politique.11 fut en 1883 candidat conservateur dans lo comté de Lévis à deux reprises, contre filou.Jugo Lemieux, et dans lo comté do Belle-chasse, en 1890, coutre M.Talbot.M.Roy fut Maire de Lévis do 1890 à 1900.Mais c'est dans la littérature historique quo M.Roy excella.H reçut lo titro do Docteur ^-lettres do l\u2019Université Laval, et devint inembro do la Société Royale du Canada.Dès son passago à l\u2019Université, M.Roy avait déjà donné toutes les promossea quo la maturité do l\u2019âge lo vit remplir.Nul autre peut ôtre do son temps no parlait mieux : correction du langage, lucicité d\u2019expression, agencement dos moyens, mémoire remarquable, éoutes ces belles qualités qui dénotent le talent naturel supérieur et la culture, se rencontraient chez M.Roy à un degré éminent.Voici commont VAction Sociale apprécie la currièro et le talent do M.Roy : Il possédait une connaissance admirable de toute notre histoire.Il en avait comme nous tous une admiration profonde.Et doué d\u2019un talent remarquable d\u2019écrivain, poussé par un amour du travail qui fut lu grande passion de sa vie, il cher clm dans l\u2019étude de l\u2019histoire non seulement les gestes retentissants de nos gouverneurs, de nos généraux ou de nos Boldatf, non seulement les faits admirables qui ont présidé ici, sous la protection de la France et dans les directions de Rome, à la naissance, à l\u2019organisation et au développement de l\u2019Eglise du Canada; mais il scruta encore la vie môme du peuple, la vie de l\u2019habitant canadien, de cette réserve de la race qui seule, à travers les soubresauts dos batailles, avec l\u2019Eglise qui l\u2019a dirigé en notre beau pays, représente la continuité de vio et d\u2019action, sans intermittence, ce qui constitue maintenant pour nous une leçon dont nous n\u2019avoiiB qu\u2019à tirer profit.Cette histoire de notre peuple, la vie do notre habitant canadien, M.J.E.Roy a su la faire revivre dans ses livres et principalement dans sa très considérable et très belle histoire de la Seigneurie do Lauzon.Il est telle page de cet ouvrage qui reconstitue sous les couleurs les plus vivantes la vio de nos ancêtres.\u201c Il y a là, dit M.l\u2019abbé Camille Roy, pour fhistoire des mœurs canadiennes, les pages les plus précieuses.\u201d Voici la liste des principaux ouvrages historiques de M.Roy.\u201c Le Premier Colon de Lévis \u201d, \u201c L\u2019hon.Georges Couture \u201d, \u201c Mgr Déziel \u201d, \u201cFrançois Bissot, sieur de la Rivière\u201d, \u201cLa justice seigneuriale do Notre-Dame des Anges\u201d, \u201cClaude do Bermen, sieur de la Marti-nière\u2019\u2019, \u201cL\u2019Ordre (le Malte en Amérique\u201d, \u201cLe Baron de La Ilontan\u201d, \u201cLettres du Père Duplessis\u201d, \u201cLa famille Cugnet\u201d, \u201cVoyage au pays de Tadouesac\u201d, 44Histoire de la Seigneurie de Lauzon\u201d, 5 vils, \u201cVoyage (le Ivalm au Canada\u201d, \u201cHistoire du Notariat au Canada\u201d, \u201cBacquo-ville de la Potherie\u201d, \u201cClaude Le-beou\u201d, \u201cRapport sur les Archives de France \u201d, \u201c Vio de Charlevoix, historien du Canada\u201d, \u201cCqminentai-res sur la charte de la Ville de Lé vis\u201d, \u201cLes Archives du Canada A venir en 1872\u201d, \u201c L\u2019abbé Benjamin Deniers\u201d etc., etc.A M.Pierre George R >y, et à la famille du regretté défunt, nous offrons nos respectueuses sympa tliies.NOTRE ^QUEQUC Pour faire suite à notre article à propos de l\u2019eau que nous bu vous à St-1 lyacinthe, ceux qui professent une préférence pour le breuvage municipal, seront sans doute flattés d\u2019apprendre qu\u2019en toute probabilité, les égouts de l\u2019Ecole de Laiterie gouvernementale se déversent duns U rivière, à environ 75 pieds en amont du suçon submergé de notre aqueduc.Nous offrons une récompense d\u2019un dollar à celui do nos lecteurs qui voudra bien nous fournir des renseignements précis sur les drains de maison, ouverts ou enfouis sous terre qui vont aussi à la rivière, entre l\u2019emplacement de l\u2019aqueduc et lo Pont Clinchant.Le primé ne s\u2019enrichira pas du coup, mais il rendra un joli service à ses coacitoyeus, au moins en los informant.Nous ne voulons pas ôtro injustoa vis-à-vis (le nos autorités municipales ; mais il nous faut bien attirer leur attention sur ces cas flagrants do négligence coupable qu\u2019il faut assigner surtout à l\u2019esprit d\u2019apathio qui règno ici au sujet do la santé publique.Notre villo n\u2019a pas d\u2019inspecteur de lait, n\u2019a pas d'inspectour de viandes; nous avons ou de ces fonctionnaires autrefois, mais pour satisfaire do petites rancunes politiques, on a jugé bon do s\u2019en passer, et pourtant ils sont nécessaires.Tout cela va de pair avec lo service de l\u2019eau.Dans un cas l\u2019automne dernier, on a pu suivre A la piste l\u2019infection do la ecarlatino semée dans plusieurs familles par un laitier.Nous noua demandons s\u2019il oxiste dos règlements municipaux imposant dos obligations à ces fournisseurs licenciés qui exercent leui «ommorce sans aucuue surveillance, ou faut-il pour les atteindre recourir au Code Civil ou au Décalogue?Malgré l\u2019excel encc indiscutable de ces institutions,il existe dos villes au inonde qui jugent à propos de faire des décrets supplé* muntaires spécifiques, assurant A leurs habitants qu\u2019au moins si on les dérange, si on les empoisonne ou si on le* tue, ce sera par accident, et non pas par une conséquence inévitable d\u2019un état de chose consacré par l\u2019incurie ou l\u2019ineptie ollieiolle.Mais il vaut mieux couper court ; on pourrait croire que c\u2019est de Saint-Hyacinthe (pie nous parlons.Et notre comeil éveillé, paraît il, n\u2019est pas rendu si loin.Coiiseil-dc-Villc Procès-verbal de la séance régulière du Conseil de Ville de la Cité do St Hyacinthe tenue vendredi le 25 avril 1913, aux lieu et heure ordinaires.Son Honneur le Maire Pay an occupe lo fauteuil présidentiel.Tous les échevins sont présents A l\u2019exception de M.Payan.Le procès-verbal de la dernièro séance est lu et approuvé A l\u2019unanimité.Production e$t faite de la plainte do The St-Hyacinthe Distillery Co., relativement A l\u2019évaluation do lu manufacture de vinaigre.M.Amyot propose, secondé par M.Fontaine que cette plainte soit renvoyéo.Adoptée.Production est fuite de la plainte de The Penmans Limited, relativement A l\u2019évaluation de hes immeubles.M.Amyot propose, secondé par M.Bourbeau, que la valeur réelle do ces immeubles soit fixée Ada somme de $300,000 et (pie la valeur annuelle soit fixée A raison de 7h de la valeur réelle.Adopté.P oduction est faite de la plainte \u2022le la compagnie du cln-initi de 1er du Grand Trunk, relativement A l\u2019évaluation de ses immeubles.M.Amyot propose, secondé par M.Dussault, que cette plainte soit renvoyée.Adopté.M.Amyot propose, secondé par M.Jacques, que le rôle d\u2019évaluation des propriétés immobilières do la Cité de St-Hyacinthe, fait suivant leur valeur réelle et annuelle pour les années 1913 1914 1915, soit déclaré clos et homologué.Adopté.Conformément A l\u2019avis qu\u2019il en a donné à la séance du 11 avril cou rant, M.Amyot propose l\u2019adoption du règhment No 145 concernant les taxes annuo les pour l\u2019année 1913, cette motion est secondée par M.Côté et elle est adoptée.Conformément A l\u2019avis qu\u2019il en a donné A la séance précélente, M.Fontaine propose l\u2019adoption du règlement No 14(î accordant une exemption do taxes et un prêt de $8000 A M.Rémi Serrais, commerçant de la Cité de St-Hyacinthe, cette motion est secondée par M.Marchessault et elle est adoptée sur division de 7 A 2.Ont voté pour MM.Jacques, Dussault, Amyot, Messier, Marchessault, Côté et Fontaine.Ont voté contre MM.Charpentier et Bourbeau.M.Fontaine propose, secondé par M.Jacques que le règlement No 145 accordant une exemption de taxes et un prêt de $8000, A M.Rémi Gervais, et adopté par le Couseil Municipal, A sa séance du 25 avril 1913, soit soumis A l\u2019apro-bation des électeuis propriétaires cotisés de la Cité do St-IIyaciuthe.Qu\u2019uno assemblée publique des électeurs propriétaires cotisés soit convoquée et tenue jeudi le 15 mai, 1913, A dix heures do l\u2019avant-midi dans la salle publique de l\u2019Hôtel deVille de la Cité de St-IIyacinthe, afin d\u2019approuver ou de désaprouver lo dit règlement.Quo la votation soit accordée, si elle e*t dematidéo suivant la loi.Adopté.Lecture est donnée d\u2019une requête des chairetiers, demandant une augmentation do salaire de 50c par jour.\t§ M.Charpentier propose, secondé par M.Dussault que nous donnions ordre au chef do Police do payer un maximum de salaire do $3,00 par jour aux charretiers et quo lo chef soit lo jugo do leur capacité et de leur bonne volonté.Cette motion est adoptéo sur la division do 5 A 4.Ont voté pour MM.Charpentier, Dussault, Marcheseault, Côté e t Fontaine.Ont voté contre MM.Jacqtios, Bourbeau, Amyot et Messier.Lecture est donnée d uno lettre de l\u2019Ecolo des Art*, invitant le Maire et les Echevins A assister A la séance do clôture qui aura lieu le 29 du courai t.M.Jucques propose, secondé par M.Messier, quo cette invitation soit acceptée.Adopté.Lecture est donnée d une requête des citoyens du village do St-Joseph demandant le posage d\u2019une conduite d\u2019eau de 4 pouces A travers la rivière.Laissée sur la table pour étude.Lecture est donnée des soumissions produites pour les travaux des ponts Morieson et Bursalou, par livers contracteurs et il est résolu unanimement (pie les plans et copies des soumissions soient transmises, pour examon A M.L A.Vallée ingénieur do Québec.Production est faite des demandes produites* pour l'assurance dos bouilloires de Puqueiuc.M.Bourbeau propose, secondé par M.Fontaine que rasauranco soit accordée A M.Ed.Du :kotfc représentant de The Bailee Inspection and Assurance Company, A la condition que la Compagnie confirme par écrit l\u2019interprétation donnée par M.Duckett, de la clause commuant la responsabilité do lu compagnie, commuant les mots \u201cfor any one accident\u201d, sinon que l\u2019asau-rat ce soit donnée A M.René Morin, agent do la Traveler?.A lopté.M.Amyot propose, socomlé par M.Fontaine, que le Comité des Finances soit autorisé A déposer les argents de la c\u2019.té aux Banques avec lesquelles, il arrivera A un arrangement pour l\u2019emprunt de l\u2019argout dont la Cité a besoin pour payer les debentures échéant le 1er mai prochain.Adopté.M.Amyot propose, secondé par M.Jacques, (pie Son Honneur lo Maire et le Trésorier de la Cité (le St Hyacinthe soient autorisés A signer tous documents nécessaires pour emprunter des banques une somme de $70,000, A un taux d\u2019intérêt n\u2019excédant pas six pour cent, pour payer les débentures échéant le 1er mai, 1913.Adopté.Lecture est donnée d\u2019une requête de M.Lionel Péloquin, demandant A obtenir une licence de salle do Pool.M.Charpentier propose, secondé par M.Diifsault, que cotte requête toit accordée.Adopté.Le trésorier produit les rôles de cotisation foncières, des taxes d\u2019affaires, do locataires et des taxes personnelles, professionnelles et tu >bi-lières.Lecture est donnée d\u2019une lettre de M.Donat Lafremère, ingénieur civil, offrant ses services.Laissée sur la table.Lecture est donnée d\u2019une lettre du Rév.P.Ilamri, curé de Notre-Dame, au sujet des trottoirs do ciment, sur lo terrain de la fabrique.Laissée sur la table pour etudes.M.Charpentier fait motion que la Cité de St-IIyacinthe oflre A la compagnie du Crédit Maskoutain, propriétaire des terrains de Bourg-Joli, d\u2019ouvrir la rue Laframboise telle que placée, la ruo Ste Anne jusqu\u2019il la rue Leman et une ruo traversale, du côté sud ouest de la rue Laframb use, soit la rue Leman ou Papineau, au choix de la compagnie aux conditions :\tlo.que le terrain (le toutes les rues do Bourg-Joli soit donné gratuitement à la Cité do St-1 lyacinthe et qu\u2019un titre légal et libre d\u2019hypothèques lui en soit consenti ; 2o.(pie los autros rues soient ouvertes quand le Conseil le jugera A propos ; 8o.quo les chars aient le droit do circuler sur la rue Laframboise, toi qn\u2019actuelle-ment, pendant une période de 5 ans, A compter du lor mai 1913; 4o.que lo Séminaire de St-Ilyacinthe consente A l\u2019annexion d\u2019uno lisière de terrain d\u2019une profondeur do 100 pieds anglais, longeant la rue Laframboise, prolongée jusqu\u2019à la rue Bourdages.M.Bourbeau seconde cette motion et elle est adoptée.MM.Messier et Fontaine votant contre.Lecture est donnée des comptes municipaux.11 est décidé unanimement de ratifier lo paiement dos comptes p-éalabloment acquittés et de payer les autres.Le conseil s\u2019ajourne en séance régulière à vendredi lo 2 mai prochain.Procès verbal de la séanco régulière du Conseil- le-Yille do la Cité de St-Hyacinthe, tenue vendredi, lo 2 mai 1913 aux lieu et heure ordinaires.Son honneur le Maire Paul F.Payan, occupe le fauteuil présidentiel.Sont présents MM.Dussault, Bourbeau, Amyot, Payau, Messier, Côté et Fontaine.Lo procès verbal de la dernière séance est lu et approuvé à l\u2019uuaui* rnité.Lecture est donnée d\u2019une requête des citoyouB do St-Joeoph, demandant le posage d\u2019une conduite d\u2019eau de quatre pouces, à travers la rivière Yamaaka.M.Bourbeau propose, secondé par M.Messier, que cette requête soit renvoyée.Adopté.M.Amyot donne avis qu\u2019à la prochaine séance de ce Conseil il proposera que le règlement No.14*2 concernant l\u2019émission do debentures, au montant de cont mille piastres, soit amendé on remplaçant dans le troisième a'itiéa, les mots \u201cElles seront payables au porteur, au bureau de lu Banque Canadienne du Commerce, A St-IIyacinthe,\u201d par los mots \u201cElles seront payables an porteur, au bureau de la Banquo Nationale, A St-Hyacinthe.\u201d Lecture est donnée dos lettres do Birut N >xon k Co., datées dos 28 ut 30 avril, 1913, demandant de leur uccorder uno option de 24 heures sur l'émission de debentures do .cont mille piastres au prix do quatre-vingt-dix-huit et intérêts accrus net.M.Amyot propose, secnido par M.Fontaine, qu'une option de quarante-huit heures, soit donnée A cette maison, pour la voûte do toutes oti partio de cos débentures, au prix de quatre-vingt-dix-huit et intérêts accrue, net.Adopté.M.Amyot, donne av«s qu\u2019à la prochaine séanco de co Conseil, il proposera l\u2019adoption, pour l\u2019aimée 1913, du bu Iget.BUDGET POUR L\u2019ANNEE 1913.DÉ PA R T KM K NT M UN ICI I1 A L.Recettes probables.Amendes\t$\t700.00 Taxes foncières\t25,000.00 \u201c mobilières\t17,100.00 Arrérages\t3,000.00 Licences\t0,500.00 Marchés\t4,500.00 Intérêts\t2,100.00 Pesées publiques\t800.00 Divers\t2,000.00 $04,700.00 Remboursement Paquet & Go lbout\t1,000.00 Aqueduc\t1,385.00 Balance en caisse le 31 décembre 1912\t1,683.58 4,068.58 $08,708.58 Dépenses probables.\t Charte, 5 sur $04.700.\t$ 3,235 00 Allocations aux Comités\t65,533.58 $08,708.58 COMITÉ DES FINANCES\t Amortissement\t$ 5,000.00 Intérêt sur bonus\t10,000.00 \u201c\t\u201c la dette fl )t- tanto\t3,200.00 A vocat s\t200.00 impressions et annonces\t300.00 Assurances\t690.00 Aliénés et prisonniers\t1,100.00 Loyer du terrain des vidanges O\t25.00 Hontes seigneuriales O\t40.00 Inspections des botiil oi-res\t40.00 Notaires\t50.00 Numéros des licences\t75.00 Divers\t400.00 Salaires (Ilotel-de*Ville)\t Greffier\t1,500.00 Trésorier\t1,500.00 Comptable du département municipal\t300.00 Vérificateurs\t150.00 Eitimateu rs\t300.00 $31,470.00 COMITÉ DU FEU.\t Plancher de la Station du teu\t$ 250.00 Puits de la Station\t1,000.00 Chef (salaire)\t450.00 Sous-Chef\t300.00 Pompiers réguliers\t1,575.00 \u201c\tvolontaires\t250.00 Nourriture de* chevaux\t800.00 Entretien des bornes-fontaines\t200.00 Uniformes des pompiers\t200.00 Chauflage\t200.00 Télégraphe d\u2019alarme\t300.00 Entretien\t800.00 Cloches d\u2019alarme\t100.00 $ 6,425.00 COMITÉ DE POLICE\t Chef (salaire)\t§ 450.00 Sous Chef \u201c\t300.00 Constables\t1,575.00 (\u2019bail ffagos\t250.00 Uniformes des consta hlos\t200.00 Recorder et Greffier\t450.00 Entretien\t450.00 COMITÉ DES MARCHÉS ET\t$3,675.00 BALANCES PUBLIQUES.Salaires des gardiens des Marchés\t682.00 Entretien\t500.00 ChaufTago\t175.00 (Suite sur la 2iéme\tpaye) LE COURRIER DE ST-HYACIHT1IE lft MAI 1913 Lk fourrier de Saint-*'.\u2019 \" Journal fleUomadaire ent ini|»iiiné K publié, en U Cité (l« St-ljyacint.hr, roe Sti-Aure, No 70, |ftr J.l'R IaimH domicil»* «n U dite Cité, de St-Hyacinthe.ABONNEMENT $|,QO par an, Canada et Ktata-l\u2019nU.L\u2019tln rtv ntl aaie nu \\tr et~ du lf> de chaqu truri 1 \u2022 ui ovvU rav ir incét te pair en rutte 9 (Suite Je la 2iime page) Salaires des gardien» des balances\t6G6.00 Inspection des balances\t50.00 \t$1,973.00 Comité d'Hygiène\t$ 300.00 44 de l\u2019Eclairage\t4,000,00 44 des Parcs\t500.00 Voirie :\u2014Arrosoir\t280.00 Arrosage et entretien Balance à être distribuée\t500.00 pour les nouvoaux travaux et l\u2019entretien des chemins\tIG,*105.58 \t17,190.58 \t$65,533.53 M.Bou rbeau donne avis qu\u2019à la prochaine séance de ce Conseil, il proposera le budget suivunt : Budget pour l\u2019année 1913.DEPARTEMENT DK L\u2019AQUEDUC.Recettes Perception sur le rôle et les arrérage» Revenu de l\u2019éclairage de la Cité Balance en caisse le 31 décembre, 1912 §32,000.00 4,000.00 349.99 $36,549.99 Dépense» J mpressions .Assurance Charbon Eut retien des b/i tisses et des machines Entretien des rues 44 delà ligne électrique Dépenses générales Remboursement des communautés I n t é r ô ts et amortissements (dette consolidée) Intérêt de la dette llot-taute Saluires des employ Arthur Chagnon Alphonse Bonoit Samuel L\u2019Heureux L.Perron Dominique Cadorctto Adjutor Bourgeois \u2022I.II.Morin Surintendant 100.00 12.*).00 5,000.00 1,200,00 500.00 400.00 300.00 800.00 12,633.20 2,445.00 és.936.00 702.00 624.00 621.00 650.00 620.00 900.00 300.00 §28,859.20 $7,690.79 Surplus estimé à M.Arnyot propose, secondé par M.Dussault, que le Trésorier do la cité de St-II vacinthe, soit autorisé à emprunter, sur billets payables à demande ot portant intérêt à un taux annuel n\u2019excédant pas cinq pour cent, une somme do $6800, pour rembourser comme suit : Virginie Pepin, $900, billet du 3 novembre 1909 ; Virginie Pepin, $1,500, billet du 14 novembre 1907 ; Mde J.B.Picard, $3000, billet du 5 novembre 1910 ; Malvina Clic-nette Pelletier, $400, billot du 18 novembre 1912 ; Succession Simeon Rodier, $1,000, billet du 2 mai, 1911.Adopté à l\u2019unanimité.Lecture est donnée d\u2019une requête de la Société Philharmonique demandant une allocation pour donner des concerts musicaux dans les endroits publics.Laissée sur la table.Lecture est donnée d\u2019une lettre do M.William Valin, demandant d\u2019etre nommé contre-maître des ramoneurs.Déposée aux archives.Lecture est donnée (l\u2019une lettre de M.D.T.Bouchard, relativement à la demando de bonus pour rétablissement d\u2019une manufacture de chaussu res.M.Bonrbeau propos©, secondé par M.Amyot que cette lottre soit déposée aux archives.Adopté.Lecture est donnée d\u2019une lettro du Crédit Maskoutain, au suje t des rues de Bourg-Joli.Laissée sur la table.M.Amyot propose, secondé par M.Côté, qu\u2019à l\u2019avenir, tous les achats laits par la Cité soient autorisés par le greffier, et quo tous les employés obtiennent un ordre éciit du greffier, pour taire des achats ; quo le trésorier soit tenu do certifier les comptes, d\u2019après les ordres écrits> émis par le greffier.Adopté.M.Bon rbeau propose, secondé par M.Côté, qu\u2019A l\u2019avenir tous les achats laits par lo département do l\u2019Aqueduc do la Cité, soient autorisés par lo Surintendaut et que tous los employés obtiennent un ordre écrit du Surintendant pour faire des achats, et que lo trésorier soit tenu do certifier les comptes, d\u2019après les ordres écrits, émis par lo Surintendant.Adopté.Lecture est donnée des comptes et il ett décidé unanimement do vé- rifier le paiement des comptes préalablement acquittés et de payer les autres.Lo conseil s\u2019ajourne en séance régulière, A vendredi le 9 mai courant.Le comité qui s\u2019occupe du projet de révision de l\u2019acto des Banques A la suito des accusations portées par M.J.II.Rainville, député de Chambly-Verchères, a reçu la réponse du représentant do l\u2019association des Banques, M.J.Knight,qui est venu tenir la réunion fatale du 23 juin 1908, A la suite de laquollo los directeurs ont décidé la suspension des paiements et la fermeture provisoire de la Banque.La réponse de M.Knight ee résume comme suit : après ce qu\u2019il allègue pour établir ses conclusions: lo L\u2019association des Banques était justifiée par les faits, dans son intervention amenée par des ru meurs bien fondées.2o Que les rapports de la Banque montraient que son capital était perdu.3o Que la recommandation faite A ses directeurs do décider la suspension des paiements était opportune (4< in order \u201d).4o Que cette intervention a été justifiée pur les faits subséquents ; que les créanciers n\u2019ont pu être payés (sans recevoir leurs intérêts entiers) qu\u2019aprèa collection par le liquidateur du solde de la souscription des actions, et do la double responsabilité entière.M.Knight nie qu\u2019il ait dit aux directeurs de fermer leurs portos.Mais il raconte en mémo temps, dans sa réponse, l\u2019étrange histoire que durant cette réunion du 23 juin, on pleine nuit, une foule inquiète stationnait A la porte de U Banque attendant le résultat des délibérations.Voilà qui enlève singulièrement d e valeur A ses souvenirs de ce qui s'est passée dans cotte soirée! Personne A St-IIyacinthe, le 23 juin, ni même jusqu\u2019au 24 juin au matin ne savait qu\u2019une réunion dont dépendait le rapport de la Banque s\u2019était tenue.L\u2019état «les allai res do la Banque et l\u2019intervention de l\u2019association des banquiers se relient dans l\u2019esprit de M.Knight.LA SOCIÉTÉ ST-JE A NB ALTISTE DE MONTRÉAL INSTITUE TOUR LE 24 JUIN, DE CHAQUE ANNÉE, LA FÊTE DE LA PENSÉE F RA NC A TSE.U APPUI, A TOUTE L\\ PKOVIXCE.Le public a accueilli avec enthousiasme l\u2019initiative priso ces jours derniers par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal qui a décidé de substituer aux manifestations d\u2019apparat du 24 juin, une démonstration «pii portora le nom de \u201cFête de la Penséo Française.\u201d Dans une lettre publique, le Président-Général, M.Olivar Asaelin, décrit ainsi lo mode d\u2019action qu\u2019entend adopter la Société pour la célébration de notre fête nationale.\u201cNous avons cru devoir instituer, dit-il, en même temps que la Foto do la Pensée Française, l\u2019œuvre du Sou do la Pensée Française.Lo Sou de la Pensée Française sera recueilli chaque année A Montréal et daus les environs au profit des œuvres de la Société Saint-Joan-Bap-tiste de Montréal, do la manièro usitée dans les \u201cTag days\u201d anglais avec cotte innovation toutefois quo les donateurs seront marqués non pas d\u2019une étiquette, mais d\u2019une jolie tlour, pour être plus précis : d\u2019une potite pensée, mettons une penséo.française.Cette année, le produit on sera versé au comité de dépense de renseignement français dans l\u2019Ontario.\u201d LES ORGANISATEURS A L\u2019OEUVRE.Aussitôt des comités d\u2019organisation se sont formés.Lo Comité général composé d\u2019une centaine do membres a nommé un comité exécutif dont font partio les messieurs suivants : Dr A.N.Rivet, président ; l\u2019abbé J.A.M.Brosseau, aumônier du Mont St-Louis, secrétaire ; MM.Emile Miliaire, J.C.Vious, Victor Béique, Athanaso David, Horace Lauzon, J.P.L.Bérubé.Un second comité dit consultatif composé do quarante membres, tous faisant partie de la Fédération Nationale féminine a été formé également.Ce Comité a confié à son secrétaire, Mme T.C.Lemaire, le soin d\u2019organiser le sorvice des distributions, car ce seront nos jeunes filles qui seront appelées A recueillir l\u2019obole du Sou de lu Pensée Française.l\u2019action par l\u2019union.L\u2019œuvre de la Pensée Françaiso n\u2019aura pas do limites ; toute la Province sera invitée à y participer.Les organisateurs dans ce but adressent aujourd\u2019hui môme, un appel aux sociétéri-somrs des principaux centres : Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Sorel, Rirnouski, Chicoutimi Montmagny, Lévis, Hull, Val-lcyfield, Juliette, Grand\u2019Mère, Sha-winigan Falls, Saint-Jérôme, Lachi-ne, Arthabaska, St-Jean, Longueil et autres seront donc priés de ce joindre A ce mouvement do réveil national.Et pour que l\u2019œuvre franchisse avec succès sa première étape, le comité général s\u2019adressera d\u2019abord aux instituteurs des 6000 écoles de langue française de la Province, et leur demandera de recueillir de chacun de leurs élèves un cinq sous qui sera versé au fonds du 24 juin, lequel sera destiné A la défense des droits do la langue française chez leurs petits compatriotes do l\u2019Ontario.L\u2019organisation sera commencé incessamment A Québec, où le secrétaire.M.l\u2019abbé Brosseau, se rend cette semaine, pour jeter les basoB d'un mouvement régional.UN SOU DE.CENT DOLLARS.\u2014 Puis-jo verser plus d\u2019un sou dans la tirelire du Sou de la Pensée Française?demandait quelqu\u2019un au président général.M.Asselin répondit en mettant sous les yeux de son iuterlocutour, la lettre suivante, signéo de l\u2019IIon.Louis Beaubion, ancien ministre de la Province de Québec.File parle d\u2019elle-memo et ouvre la voie aux imitateurs : Mon cli r M.Asselin, Vous avez eu une bonne idée d\u2019instituor lo Sou do la Penséo Française, en faveur de nos compatriotes do l\u2019Ontario.Pour vous aider dans cette bonne œuvro, je vous inclus, d\u2019avance, mon petit sou.(Signé) Louis Beaubien.Et le petit sou était un chèque de cent dollars.La Société St-Joan-Baptisto.Par J.A.M.Brosseau, secrétaire du Comité.Maladies nerveuses an printemps.Guéries en tonifiant le sang et en renforçant les nerfs.C\u2019est l\u2019opinion des meilleures autorités médicales, après de longuos observations, que les maladies ner-vouses sont plus communes et plus graves au printemp- qu\u2019on tout autre temps do l\u2019année.Los modifications vitales qui se produisent dans l\u2019organismo, après les longs mois de l\u2019hiver, peuvent causer beaucoup plus de mal que la faiblesse ot la fatigue ordinaire du printemps, dont aoufirent la plupart des gens, A la suite de la vie d\u2019intérieur, dans des maisons mal ventiléoa et souvent surchaufiées.Les régiRtros officiels prouvent que, on avril et on mai, la névralgie, la danse de St-Guy, l\u2019épilepsie et autres formes do maladies nerveuses sont dans toute leur intensité et qu\u2019alors, plus qu\u2019eu tout autre temps, il faut un toniquo créateur de sang ot restaurateur des nerfs.L'antique coutume do prendre des purgatifs au printemps est inutile, car l\u2019organisino a réellement besoin d\u2019etre renforcé, tandis que les purgatifs te font que voyager dans los intestins et vous rendent plus faibles.Les Pilules Roaea du Dr Williams sont lo meilleur remède, car elles font réellement le sang nouveau, riche ot rouge qui nourrit les nerfs allaméa et guérit ainsi les nombreuses formes de maladies nerveuses.Elles guérissent aussi les autres aflections printanières telles que les maux do tête, le manque d\u2019appétit, la faiblesse dans les membres.tout comme elles font disparaître les éruptions et boutons disgracieux.De fait, elles apportent infailliblement une santé ot une force nouvelles aux hommes, aux femmes et aux enfants faibles, fatigués et déprimés.En vente choz tous les marchands de romèdes ou expédiées par la poste au prix de 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50 en s\u2019adressant A The Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.St-Théodoro d\u2019Acton, 7.\u2014Mme Barthélemi Fontaine, née Léda Lincourt, fille do M.Edouard Lin-court, maître chantre de ce village, figée de 83 ans, est décédée après quelques jours do maladie.Elle laisse son époux, son pèro, sa mère, deux frères et deux sœurs.TOUJOURS VANEMIE La femme, à tous les âges en est non seule ment menacée, mais souvent fortement atteinte.PILULES ROUGES Rétablissent Rapidement les Forces\u201e Mesdames, 6Î vous ôtes malades, n\u2019attendez pas pour vous traiter, car chaque jour d\u2019hésitation est un jour de souffrances inutiles.Suivez l\u2019exemple du milliers de dames qui ont employé les Pilules Rouges et qui jouissent aujourd\u2019hui d\u2019une bonne santé grâce à ce merveilleux remède.La femme, à cause de sa faiblesse naturelle et do la délicatesso de sa complexion, offre un terrain singulièrement propice A la maladie.Depuis l\u2019époque de sa formation jusqu\u2019au retour de l\u2019Age, elle sera en butte à toutes sortes de maux qui seront une menace constante pour sa vie.Il est un fait connu que la cause initiale de la plupart de ccs maux qui brisent l\u2019existence d\u2019un trop gTand nombre de femmes, c\u2019est l\u2019anémie.^\u2019anémie, voilà la grande ennemie de la femme pendant tout le cours de sa vie.L\u2019ennemie de la fillette qui perd ses couleurs, s\u2019alanguit, s\u2019étiole ; de la jeune fille qui ressent un malaise étrange, des migrai nés, des douleurs au dos, aux reins, à l\u2019estomac, uno lassitude envahir tout son étro ; de la jeuno femme, de la jeune mère qui gémissent sous l\u2019étreinte brutalo de toutes ccs douleurs qu\u2019on appelJo dérangements, beau mal ; enfin l\u2019ennemie de la femme (pii est arrivée à l\u2019Age critique et qui se verra atteinte d\u2019une foule do malaises inconnus jusque-là et qui pourront durer le reste de sa vie, si elle n\u2019a l\u2019œil ouvert.Contre l\u2019anémie et ses effets, il n\u2019y a qu\u2019un moyen de réagir ; c\u2019est de rendre au sang appauvri ou vicié sa richesse, sa pureté, sa fraîcheur, et les IHlules Rouges sont là le remède à prendre.Mlle ALEX.LANTHIER, St-Sauveur des Monts, Que.Compagnie Chimique Franco-Américaine 274 rue St-Denis, Montréal.\u201cDopais longtemps Je ne me sentais pas bien ; uno lassitude douloureuse se répandait dans tous mes membres après le moindre travail ; J\u2019étais frileuse, manquais d\u2019appétit,ne mangeais qu\u2019avec répugnance meme des mets qui m\u2019auraient autrefois le plus flattée.Do plus, je digérais bien mal Mme ADRIEN MAN T IN, 32% Klah, Ogdensburg9 N.V.Compagnie Chimique Franco Américaine, 274 rue St-Denis, Montréal \u201cLa première fois que j\u2019ai fait usage des bonnes Pilules Rouges, J\u2019étais rendue bien bas, atteinte de débilité générale.J\u2019étais en proie à une combinaison de malaises, qui ne me laissaient pas la force de rien foire.Je souffrais de douleurs dana et avais beaucoup de douleurs à l\u2019estomac après lo plus légor repas.De cette façon, mes forces ont de plus en plus diminué et Je devins si accablée, épuisée, sans vio, que je dus me mettre au lit pour plusieurs semaines.le dos et dans les membres, une fatigue indérfl- Avant d\u2019en être rendue à cet état, Je m\u2019étais fait traiter ; plusieurs médecins m\u2019avaient donné des remèdes, mais, si parfois je croyais remarquer quelque amélioration, peu après je retombais dans lo même abattement.Les médecins qui constataient la chose comme moi, me disaient attointe de tuberculose.A mon âge, je ne pouvais me décider si facilement à quitter la vio et, malgré cet arrêt déconcertant, je cherchai encore à sortir de là.Je m\u2019achetai quelques boites de Pilules Rouges, ayant la conviction que si on en parle tant, c\u2019est qu\u2019elles sont bonnes.Je fus moi-même surprise du bien qu\u2019elles me firent.D y avait quelques semaines seulement que je les employais et déjàje me sentais plus de vie.Peu à peu j\u2019acquis des forces, mon teint se ranima, l\u2019appétit reparut, mnin je n\u2019eus plus do douleurs.Me voilà donc redevenue gaie, active, pleine d\u2019espoir et heureuse d\u2019un tel changement.\u201d\u2014 Mlle ALEXIN A LANTHIER, Saint-Sauveur des Monts, Co.Terrebonne, Qué.nissable m'accablait.J\u2019avais constamment un mal de tête s'étendant derrière le crâne et descendant même jusqu\u2019aux épaules, s\u2019atténuant durant les repas et disparaissant au coucher.Après lo re-paaje me sentais prise de somnolence qui m\u2019incitait à me coucher de bonne heure; aussitôt au lit, je tombais dans un sommeil de plomb qui durait deux ou trois heures.Je m\u2019éveillais régulièrement vers minuit et alors je devenais la proie do pensées lugubres qui empêchaient le retour du sommeil; J\u2019éprouvais des inquiétudes, des démangeaisons, dos picotements dans tous les membres.Mon cerveau semblait vidé par l'anémie cérébrale, ma marche était incertaine, mes Jambes flageolaient.Je subissais une dépression totalo do mes facultés agissantes, Je me décidai enfin de prendre des Pilules Rouges sur les conseils d\u2019une voisine à qui ces pilules avaient fait beaucoup de bien.Dès les premières boites, je ressentis un soulagement général, un retour de forces qui étaient du meilleur argure, et petit à petit cette amélioration s'accentua.Les Pilules Rouges m\u2019ont bien guérie, elles m\u2019ont rendu toutes mes forces, elles m\u2019ont fait éprouver toute la joie de me sentir bien, parfaitement bien.C'est mon soutien, elles me conservent dans un état de santé parfaitement égal et m\u2019assurent la tranquillité et la bonne santé et c\u2019est pourquoi je les recommande à toutes les femmes ftilbles.\"-Dame ADRIEN MARTIN, 32# Klah, Ogdensburg, N.Y.CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014Les femmes malades qui désireraient, avant de prendre les Pilules Rouges, se renseigner sur leur état pour pouvoir ensuite se traiter plus sûrement, sont invitées à venir voir les Médecins do la Compagnie Chimique Franco-Américaine, au No 274 rue Saint-Denis, Montréal, ou à leur écrire, si elles ne peuvent se rendre à leurs bureaux.Tous Ica jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 8 heures du soir, ces médecins donnent gratuitement leurs consultations.Les Pilules Rouges, jamais vendues autrement qu\u2019en bottes de 50 pilules portant le nom de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, se trouvent chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi, par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c uno boîte, 12.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274, rue Saint-Denis, Montréal 1 m 1 A t i Est offert aux mères ds famille, tel que préparé par le Dr.J.Kmcry Coderre, et positivement le seul recommandé par tous les médecins de \u201cl'Université et du Collège Victoria\".Voici les noms 2 Dr.A.P.Bkaubien, Dr.P.Mcnro, Dr.L.IL Durochkr, Dr.D.W.Archambault, Dr.Ths.E.D\u2019OüIîT D\u2019OUSONNHNS, Dr.A.T.Brosskau, Dr.Alex.Germain, Dr.T.A.Roy, Dr.E.H.Trudkl, Tous cet médecins ont certifié que le Sirop In Dr, CODERRE pour les enfants est préparé avec les médicaments propresau traitement des maladie» de» enfants telles que: Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse, Toux, Rhume, Etc* Insistez auprès de votre marchond pour quM vous donne le Sirop du Dr.CODERRE et n'en ncceptez jamais d'autre.Evitez les imitations.Vendu par tous les marchands de remèdes, à 25c la bouteille.Dr.O.Raymond, Dr.A P.Dklvkcchio, Dr.HkctorPkltikr, Dr.A B.Craig, Dr.G.Bkaudry, Dr.Blzrar Paouin, Dr.J.B.Bibaud, Son service fut chanté jeudi der-nior à Roxton Pond, où elle demeurait.Le Rév.R.Desnoyers officiait ; les porteurs étaieut MM.Victor Lincourt M.D., Lac Mégantic, son frère ; Deamarais et Fontaine, de Milton, ses beaux-frères.Un libéra fut chanté à St Théodore, paroisse natale de la défunte, où elle f t aussi inhumée.A LOUER.\u2014Au premier mai prochain, haut d\u2019une maison en brique située rue Girouard, sur bords do l\u2019Yaraaska, quartier rw de la ville, et la propriété ( 0 Boucher do LaBruère.S\u2019adresser à ce dernier, H St-Eustache, Québec, on à M.1 Lustier avocat, St-Hyacintue* 1886 t LB OOUBBIBB DB STMIYi.OINTHB 10 MA.C191» NOTES LOCALES Paccaaion de la loto patronale du supérieur du Séminaire, Mgr ç l\\ Choquette, les élèves du Séminaire de St-Hyacintho, ont donné Qne intéressante soirée dramatique et musicale.Un nombre considérait de membres du clergé et do citoyens de cotte ville assistait à cette soirée.Qreste et Pylade, une amusante opérette où les doux personnages historiques étaient travestis eu deux bous tumistes amis, et Le Revenant, draine émouvant en trois actes, ont étour lo marié son père, l\u2019hon.sénateur Dessaulles, et pour la mariée, sou frère M.Pierre Hamel.Un grand nombre d\u2019invités assistaient à la bénédiction nuptiale.Après la cérémonie, un élégant déjeuner a été servi à la résidence de Mme Hamel.Les nouveaux époux sont partis pour un voyage do noces dans los principales villes américaines.Nos meilleurs souhaits de bonheur.A Québec, jeudi matin, M.Joseph Barnard, rédacteur en chef de VEvbnement, épousait dans l\u2019Eglise St-Jean-BaptÎBte Mlle Mabel Cloutier, fille de M.J.Albert Cloutier, marchand de Québec.M.Cloutier servait de témoin à sa fille et l\u2019IIon.M.Chapais à M.Barnard qui est son neveu.Nos meilleurs souhaita aux nouveaux mariée.TABLETTES BABY\u2019S OWN EMPLOYÉES DEPUIS DIX ANS.Comment prévenir Ecs :i:aLzJ8c$ ch, ¦c::hLuss.La lettre d\u2019un homma qui soüx J fiait our toutes les stations jusqu\u2019à Calgary et Edmonton et los billots sont bons pour deux mois ot permettent de faire ?t ?t ?îlÜlLUHFWHITEST.UUHl Willett ÎP-ROMTO En commandant de la levure en tablettes à votre épicier, ayez soin de spécifier les Tablettes de Levure Royal et insistez pour obtenir le paquet bleuque vous connaissez de longue date.Méfiez-vous des inv itations qu'on prétend être \u201d juste aussi bonnes/' Ne vous en laissez pas imposer.E.W.GILLETT CO.LTD.TORONTO, ONT.WINNIPEG\tMONTREAL ma! est toujours l i pf f:iit toujours dos progrès.Petit A petit il devie nt chronique et c\u2019est alors que ses attaques \u2022 >i » t terribles parce que l\u2019issue peut, en être fatale.t c qu\u2019il faut,