Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 mai 1915, samedi 29 mai 1915

[" abonnement: Canada et Etats-Unis! $1.00 par an.Union postale: $1.50 Le numéro: 2 sous NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE - NOS LOIS LE COURRIER DE ST-HYACINT ANNONCES: Petites Annonces: 25c pour une Insertion.1c insertion subséquente.Prix spéciaux pour contrats à long terme.3oo A N NÉ K, No 12 ORGANE DES INTÉRÊTS DE LA VILLE ET DU DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI.20 MAI 1915 C\u2019EST UN RECORD Deux rétractations, huit.o % trois fourberies, dans un article de vingt-sept lignes C\u2019est dans non Clairon du 21 mai * position de taxes spéciales ; les éta- courant, quo Monsieur Bouchard a exécuté co tour de force; l'article eu question est intitu'é: 44 Les taxes spéciales à Farnhara \u201d ; son auteur en voudrait faire une réponse aux articles que la Tribune et le Courrier oui publiés sur le cas do Faro hum.Cet article do vingt-sept lignes est un iucom larablo mélange de rétractations, do mensonges et de fourbe* rie?: essuyons de disséquer ce morceau et procédons par ordre.I Deux rétractations Dans le Clairon du 7 mai, M.Bmicharl avait fait les doux assertions suivantes : 1\to Sous l\u2019administration d\u2019un maire conservateur, bleu vidigo, Farnbam avait imposé à ses établis Bcments re igieux, une taxe pour égouts : c\u2019est poir cette raison que l\u2019on n\u2019a pas protesté.2o Cet égoût a coûté la somme de 31,217.28.Dans le Clairon du 21, M.Bouchard fait les deux rétractations suivantes : lo 44 Nous avions écrit quo si l\u2019on 44 n\u2019avait pas protesté, c\u2019est parce 44 que le raairo do Farnbam était un 44 conservateur : Mais il paraît que 44 nous nous sonnies trompés, CR MAIRE ÉTAIT Ui\\ LIBÉ UAL.2\t» 44 Nous nous serions aussi tromp s sur le coût total de Végoût : notre corroBponiaut de Farnbam 44 nous avait fait tenir la feuille de 44 répartition du coût des travaux 44 imposables aux propriétaires tant 44 ordinaires qu\u2019exempts des impôts 44 généraux, sans NOUS INFOR 44 MER QU\u2019IL Y AVAIT UNE 44 PARTIE I)E CES TRAVAUX 44 PAYABLES PAR LES FONDS 44 COMMUNS.\u201d M.Bouchard reconnaît don: qu\u2019il Peut trompé ; il dit, la première f >is croyons-nous depuis qu\u2019il écrit, \u201cnotre erieur\u201d.Il confirme, ainsi, l'absolue exactitude dos renseignements que uous lui avons tournis, et il reconnaît la fausseté de ceux qu\u2019il a livrés au public.Mais, co n\u2019est que pour mentir plus à l\u2019aise.II Huit mensonges Dans son article, M.Bouchard soutient de nouveau, six fois, que Farnbam a imposé aux établissements religieux une taxe spéciale pour égouts.Il ment six fois Farnbam n\u2019a jamais imposé de taxes spéciales ; lorsque l\u2019égout a été construit, eu 1903, Farnbam n\u2019avait môme pas lo pouvoir de Vimposer d\u2019après sa charte ; si les propriétaires réiidaut sur la rue ou partie de rue ou dos travaux étaient à 4» 4 4 44 44 blissemeuts religieux n\u2019y ont payé que pour le creusage et le remplissage d\u2019un égoût devant leurs pro priétés et cola, à leur demande.Le cas do Farnbam ne prouve donc pas on faveur de Vimposition dos taxes spéciales ni dans lo diocèse, ni ailleurs.III Trois fourberies L\u2019on définit la fourberie : 44 Iluse basse et odieuse jointe au men-longe.\u201d (Larouiae).L\u2019article du Clairon eu fournit quelques exemples : 10\tII reconnaît que la plus grande partie des travaux faits à Farnbam, ont été pages par la ville à meme les fonds communs, et il »j jute : 44 il ne 44 s\u2019ensuit pus moins que les corpo-44 rations religieuses ont payé tout 4 près de 50/ delà taxe spéciale 44 imposée.\u201d 11\ty a bien là uq mensonge puis-qu il uy eut pas, à Farnbam, do taxe spécia\u2019o imposée ; et voici la \u201cruse basse et odieuse \u201d du fourbe : il ufiirmo que Iss établissements religieux do Farnham ont payé 50# d\u2019une taxe spéciale, et par là, il veut jeter l\u2019odieux sur les etablissements religieux de St Hyacinthe.Or, il faut répéter que les établissemon s religieux do St-Hyaciathe ont offert, devant le Comité des Bills privés à Québec, de contribuer puur 50# aux travaux dits de front, et que M Bouchard a empoché que que cette ofire fût acceptée.2o 44 Si le conseil de St Hyacinthe impose des taxes spéciales il u\u2019inau-gurera pas une politique nouve.le daus notre pays.\u201d Nouvelle fourberie.Car, de quel les taxes spéciales veut ou parler î Des taxes pour travaux de front f Mais pourquoi a-t on refusé d\u2019en ac copter la proposition lorsqu\u2019elle a été faite à Québec ?Est-ce des taxes pour travaux communs, même ceux qui ne concerneraient pas du tout ica établissements religieux ?Dans ce cas, St-Ilyacinthe serait l\u2019une dos deux ou trois ville* qui ont cette politique.Car, il faut le dire, lo crier, jus qu à ce que tons aient entendu : Même parmi les qaelqaes villes qui imposent les taxes spéciales, c\u2019est l\u2019infinie minorité qpi fout contribuer les communautés religieuses à ces travaux communs ; co u\u2019est ni Farn-hura, ni Waterloo, ui St Oars, ui Sorel, ni Acton Vale, ni Bedford, ni Iberville, villes do ce diocèse.3o 44 La presse bleue pousse aujourd\u2019hui des clameurs parce que 44 le tonseil municipal s\u2019est fait don-44 ner le droit par la législature d!im-44 poser ces taxes spéciales.\u201d Ce n\u2019»st pas comme couservatonr, mais, comme catholique que notre Taire, demandaient ces travaux et\ta ?arl6 de.Cütta lla\u201c- .\t\u2022 i î _ _________ ___4- î Et bleu qu il uo paisse approuver la s'offraient à en payer une partie, la ville pouvait décider de construire des cauanx d\u2019égoût ; mais, dans ce cas elle fournissait elle-même les tugaux nécessaires.C\u2019est ce qui a été fait en 1903 : do là à uue imposition do taxes, il y a une marge\u20147ème mensonge : 44 Ce maire était un libéral.En 44 quoi cola peut il chaugor les con-44 elusions que nous tirious ?\u201d C\u2019est un meuaongo de soutenir que cette erreur ne change pas les conclusions.Les conclusions tirées étaient celles-ci : 44 La Tribune et le Courrier n\u2019ont paB protesté 44 parce qne 'be m msieur eBt un bleu indigo.\u201d 44Le 44 pub.ic de St Hyacinthe le sait, et 44 il n\u2019ignore pas que tout le bruit 44 quo l on fait autour de cette af-44 faire n\u2019est que de l\u2019agitation mal 44 saiue en vue do nuire an parti li 44 béral.\u201d 44 Si la majorité du cou* 44 aeil eût été conservatrice et que 44 l\u2019on eût imposé les taxes en qnes 44 tion, personne n\u2019en aurait enten-44 du parler.\u201d Etant donné que le maire on question do Farnham n\u2019était pas un bleu indigo mais un libéral, le Clairon ue peut plus tirer ses conclusions, et voilà comment elles se trouvent changées.8ème mensonge : 44 Lo cas de 44 Farnham prouve que l\u2019imposition 44 des taxes spéciales dans la pro* 44 vinco et dans le diocèse, n\u2019est pas 44 une affaire nouvelle./ Il n\u2019j a pas eu à Famkam> d\u2019im- Coups de Bec Le toupet de M.Gauthier.\u201444 II \u201d a parlé des chanssuroB militaires.Et \u201cil\u201d a ou le toupet de dire que 44 tous les conseils militaires ont déclaré que ces chaussures n\u2019étaient pas propres au service de la guéri e.\u201d M.Côté, nous le comprenons, ne po ivait pas publiquement rappeler au respect de lu vérité celui (lout il présidait rassomb\u2019éo, mais il aura dû remémorer par après au député 44 La Bluguo \u201d que la manufacture Côté était représentée \\ ar M.Ma-g'oiro Côté dans la commission qui a proclamé les chaussuros militaires excellentes.A set surnoms si mér tés de 44 girouette \u201d et \u201cLa Blague,\u201d, M Gauthier peut ajouter celui de 44 La gaffe \u201d.Charabia\u2014M.Ch.Q îéry excusait le sieur Gauthier de tenir une assemblée en se basant sur le fait que les conservateurs auraient dis tribué de la littérature électorale dans.l\u2019Ontario.Combattre co te littérature du haut du kiosque de St-Uyacinthe est au moins étrange.Et M.Quéry, qui a conscience du ridicule, l\u2019a lui-niôrae déclaré en commonçint son discours.En revanche, M.Lapointe a excusé la réunion en disant qn\u2019ou avait attaqué Sir Wilfrid dans la province do Québec.M.Gauthier n\u2019a rien excusé lui.fia franchise bien connue lui eut sans doute dicté de dire qu'il éprouvait lo besoin de parler ici parce qu\u2019il se sent menacé et qu\u2019il tient à ses $2,500.9 99 Symptôme.\u2014 Le Clairon fleurit les orateurs do la grrrande assemblée da 16 mai ; l\u2019un d\u2019eux est 44 un de nos plus puissants orateurs \u2019 un autre est un \u201c jouteur on nu qui a prononcé nu discours \u2022* à la hauteur de la situation \u201d.M.Gauthier, lai, est tout simplement dé-uorarnô \u201c l\u2019orateur suivant \u201d.N\u2019est-co pas qu\u2019il y a là une sécheresse qui équivaut à un reniement bien symptômatique.Sincérité.\u2014 M.Bouchard a du reste vertement critiqué M.Gauthier d\u2019avoir tenu cette assemblée.44 On parle de meins eu mains d\u2019élections, dit il, et je suis d\u2019avis qne ncAis n\u2019en auroaa pas Ou ne ouvait mieux dire à MM.La Blague, Lapoiute, Demers et Q iéry : u Qu\u2019est ce que vous veuez nous bldrer avec vos histoires de revenants et vos raousoigea rancis !\u201d Cette volée do bois vert n\u2019a rien de banal et mérite d\u2019ôire soulignée.qu'il uo paisse approuver législature qui a donné à uotre cm soil lo droit de taxer nos communautés, notro journal a surtout protesté contre lo projet do se servir de oe droit.\tL Le Clairon s\u2019étonne souvent, hypocritement, que peu de protesta-tiouB se soient élevées contre d\u2019antres villes qui ont le droit d\u2019imposer quelques taxes aux corporations religieuses La raison, qu\u2019il connaît parfaitement, en est bien simple : c\u2019est que très peu de villes ont songé à se servir de co droit.Que notre Conseil s\u2019engage à faire de même, et nos protestati jus cesseront.Voilà doue à quoi se ré luisent les vingt sept lignes du Clairon : deux rétractations hypocrites, huit man-souges, trois fourberies : c\u2019est un record ! Un collaborateur du Progrès du Saguenay écrit au sujet dos timbres do guerre bilingues : Il y a déjà un mois quo l\u2019imj ôt de guerre nous affecte.J\u2019ai contribué pour nia petite part et jo paio de bonne grftco depuis quinze jours Pourquoi depuis 15 jours seulement, mo demanderu-t-ou ?Eh bien voici : Au début, jo payais on ang\u2019ais, comme tous les autres citoyens du Canada, en anglais seulement.Chaque fois jo mo choquais, me demandant pourquoi lu première émis sion do timbres n\u2019avait pas été bilingue.Mais je no mo choquo plan.Je paie maintenant en français et en anglais; j\u2019ai une petite étain po en caoutchouc et j inip-imo en dessous de tous les timbres quo j\u2019util s*» et sur b cquols se lit déjà : War Tax les trois mots bien français : Taxe de Guerre Tous n\u2019aiment pas cela car j\u2019ai reçu le petit compliment suivant par la malle : 44 II fallait un beluet du Sagienay pour inventer pareille sottise.\u201d Et moi, je me glorifie de ma potite invention pour payer ma taxe do guerre en français.Et j\u2019entends que d\u2019autres vont suivre mon exemple.Gela ne c into quo 35 sous chez T.J Moore, Côte La montagne, Québec et une soulo étampe peut torvir pour tous loi employés l\u2019un même bureau.Aide ani Canatas-Franca s d\u2019Ontario \" AVIS AJ_PÜBLIC On nous a signalé, et nous avoua du rente constaté nous moine, qu\u2019il s\u2019est organisé en certains endroits des soirées et des fetes do diverse?natures eous couleur de venir en aide à nos compatriotes de la province d Ontario, soirées ot fêtes dont les reeettos n\u2019ont été transmises ni à i\u2019 Association a Ui îucation de l'Ontario, ni à uotre Comité.Comme toutes les autres r l «i ) 1 Italie et à imposer aux Italiens une longue ot difficile ex iipague.Un troisième avantage -pie l\u2019ont ée de l\u2019Ita is d ois le conflit procure aux Alliés c\u2019est l\u2019appoint précieux «le sa flatte.Li France poirr.i o.i/oyor une bonne partie le sa flotte de l\u2019A lriatiquo «bins les Dir laaelle* et le reste dans la Mer «lu N«>r«l po ir donner un c jup «lo tu lin à la (lotte a ig aise.Elles pourra aussi dispjser les navires «[ li surveillaient loi oô m italiennes histoire «le rappeler continuellemjnt à l\u2019Italie ce pu l\u2019atte i lait si e«lo se mettait dans la tê.o d'emburq ier d ms la c > ubinais >u a le n i i le.L\u2019Italie elle-même p »arra onvoyjr doa ** aseaux en O ri mt on ailleurs et il lui en restera am dement pour cm limier la tl >tto u îtriclii eauo à l\u2019inaction et la teuir embouteillée.ma Le goiivcriiimnt lionlen et le Français PAROLES JUSTES L\u2019honorable Louis Cod irre, secré taire d\u2019Etat, a fait à un journalise do Montréal qui l\u2019interrog ait, les déclarations suivantes : 44 Poraonuo daus le gouvernement, j\u2019en tuis bien convaincu, n\u2019est opposé à rendre justice aux Canadiens-français, ot la preuve c\u2019est quo nous avons obtenu beaucoup da is co sens depuis trois ou quatre ans.Ainsi, vous admettrez (pie l\u2019iiupres sion des documents officie.s en français se fait maintenant plus vite qu\u2019autrefois ; ensuite, si l\u2019on vont nous rendre justice, il ne faut pas diminuer l\u2019importance de l\u2019excellente nomination que j'ai faite dans la personno de M.Taché au poste important d\u2019imprimeur du Roi.Loiaque jo voalus faire cotte nomination, il y eut un soulèvement on certains endroits, ot a no forte délégation vint me demandor de nommer M.Cook ; mais nous avons tenu b jn et M.Taché, bien qualifié a tous points de vue, obtint la situation.En résumé, conclut M.Coderre, nous faisous pou de bruit mais beaucoup de besogue, et jo crois que vous pouvez nous reudre celto justice.\u201d\t.Lord Kitchener retient le poste de Secrétaire do la Guerre, dans lo cabinet do coalition.Lo nouveau promior Lord «le l\u2019Amirauté sera Arthur J.Balfour.Winston Spencer Churchill, ancien chef de l\u2019Amirauté, prend lo porto fouillodo Chancellor du Duché de Laucautes.Le premier ministre ot premier Lord de la Trésororie eat M.Aa- quitb.Dana uue romanpiab\u2019o confira ici qu\u2019il vient de donner de/a?it l'élite nnîvnrsitHirn d\u2019Ofctftwi, l\u2019h moral) o M.White a résumé clairenuat U situation militaire après neuf ru >is et demi lo la terrifi e guerre qui -ri- 0 C mujjunro, milia il\tr»«a moindre d mto q 10 le sort de Allemagne est scellé et que le K liser paiera la rançon «le ses crimes.Fasse le Ciel quo co soit bientôt ! D\u2019après M.White, vo.oi quelles sont les raisons quo nuis pou/oui avoir d\u2019oppérer iuvincih oui sut eu la victoire finale et d-cisivo «les p iis * unices alliées contre lo militarisme allemand : 1.Il no reste plus un seul navire de guerre allemand sur les sept océans, et probiblemont pas un seul navire marchand qui batte le pavillon du Kaiser ! 2 Les uns après losautres, toutes les colonies africaines do l\u2019empire allemand sont tombées entre les mains de l\u2019Angleterre ou do la Franco ; 3.\tLes coups d\u2019éclat que les armées allô naudes devaieut frapper sur Paris et Calais ont avorté, de meme (pic sou projet d\u2019écraser la France avant d\u2019avoir à faire face aux millions de soldats do l\u2019arméo russe ; 4.\tEncerclés daus un carclo do for et do feu, l\u2019Allemagne et l\u2019Autriche no peu vent parvenir à repreti Ire une offensive efficace ; leurs plus belles armées se brisent en offorts désespérés ot inutiles ; 5.\tPendant co temps, les années et les flottes des Alliés entreprennent la conquête do lu Turquie, dont l\u2019importa ico est uusbî considérable au poiatdo vuo économique qu\u2019au point do vue militaire ; 6.\tLo ravitaillement «les Alliés et leur commerce, malgré les oxp\u2019oits rolatifs dos sous-marins allemands, augmentent sans cesse, ot, avec eux, leurs chances do succès ; 7.\tLa force du nombre et colle do l\u2019or, do toute évidence, sont du côté do la Frauco, de l\u2019Angleterre et de la Russie, do mémo que la sympa-thio dos nations neutres ; 8.\tLes influences diplomatiques olles-inemes tournent contre l\u2019Aile magne, comme le démontre l\u2019intervention immiuente de l\u2019Ia\u2019ie avec son arméo homogène de près de deux millions de soldats ; 9.\tLa détermination des Alliés augmente do jour en jour, ot l\u2019écra-80 me ut du monstre teuton s\u2019ensuivra même s\u2019il faut pour cola que la guorro dure encore doux ou trois ans.Les soûls avantages apparents que peuvent réclam jr les eummis c'est d\u2019ab >r I la c >n pie te «le la B ilgi pi j, l\u2019invasion et la dévastation «le* provinces françaises «le l\u2019est, et quelques succès isolés c i l\u2019olog le ot sur le litt >ral «lo la R nsi*.Miis cm ava nag » s lo la pro ni .ère h mro, e i plus ir c)ûv5 otCHU/jQjit choraux envahisseurs, sjiit mlia-tenaut compromit) par uuo mise eu écluc constante ri | loin mt et pratiq îomout c mtre l\u2019Alloangao, il n\u2019a pas oucoro éprouvé plus q l'un pays neutre le contrecoup dos hostilités qui dévastent l\u2019Eiropo.Si la g lerro so termine saus que nous eu voyio »s les h jrrours, l \u2022 Ga-nada devra so féliciter le sa fortune et nous pourrons célébrer les bien faits de la politique anglaise qui a su si bien garder la suprématie «les mers.la mw imtat Il u\u2019est pas sans intérêt «i«J sa/oir (pie dsos un docu no »t offibel anglais, il est «lit que, au 31 décembre 1912, la marine m-trehau le britannique comptait 20,892 vaisseaux, l\u2019un tonnage «lo 19,179,177 ton tus.Ripprochms «le co chiffre colossal los 388,724 tonnes que los sous-ni irius allemands pourraient détruire pondant six ni >is, au train actuel, cola représente presque exactement 2#.Ou voit que le mal serait restreint.Singulière lacune Le Fonds Patriotique Catialion accor lo dos soc >urs aux f imi.los dos volontaires canalisas, des réservistes français, des soldats anglais.Les familles «los réservistes belgjs no reçoivent rien.Est-co parce que, «ans l\u2019héroïque sacrifice du peuple belge, la Frauco out été envahie dès lo début do la guorro ot Paris pris immédiatement î Est-co parce que la Belgiqio, ja lis riche, maintenant ravagjo ot pauvre, ne peut secourir comme il le faudrait les familles do ses soldats ?Eitcoparco qne los Beiges sont proclamés les colons los plus lési-rahles pour le Gauada ?Il doit y avoir une raison pour justifier cette singulière lacune I 6507 LB COURRIER DÏ 8XDfï-HY A OINTES 29 MAI 111 S CHRONIQUE LOCALE Au Conseil Le Conseil a expédié vendre li ot mercredi des affaires do routine dont voici lus principales.Lee fonda nécessaires ont été votés ponr les égouts des rues Héloïse et Tollier ; des bouches d\u2019égout seront posées rue Morirtson pour einpô her l'inondation de certains terrains ; MM.lilondni et Cio ont été nommés adjudicataires pour la fourniture de tuyaux de grés ; la construction d\u2019un trottoir rue Bous a été décidée ; uno lampe électrique sera placée au coin des rues Sto-Mario et ritc-Murgaorite : la distillerie du rit-Hyacinthe sera invitée à taire dispuroltro les causes d\u2019infection constatée dans lo quartier avoisinant, sinon le Conseil agira ; la paroisse do St-Thomas d Aquin et le Gruud Tronc devront aussi faire certains travaux dans co but.l/ÉCLAIRAOB IjO Conseil a adopté vendredi lo contrat «le la Southorn Canada Power Co, a7cc do légères modifications.La réduction «le 38J pour cent notamment sora appliquée dans un an, ce qui est un bénéfice uotab lo pour les citoyens.Nos lecteurs trouveront, on 3ièrne page, l\u2019unnonce oHioiolle donnant le toxto complet du contrat tel qu il va être soumis aux électeurs.I> l< MISSION M.P.Messier, éohdvin «lu quartier 5, vient de faire parvenir sa démission au Cjiiioil.Puissent les éditeurs le remplacer par un homme instruit, «l\u2019i«léos largos, ot ayant vraiment à c«nir lo développement de la cité en bion-otro ot en beauté.LA SOIREE DES ZOUAVES Mardi soir «limier, attiré par un programme tout plein «le riches promesses, le Tout-Bt-IIyacintho était réuni «lans lus salles trop étroites de rilôtol-do-Ville.Soirée arti»t!ajfâ(J^0ft .t\u20186tonuo uü no voudrais pas employer un cliché dovonu lm ml, mais je suis bien forcé de constater (pie les Zouaves,sous l\u2019eflectivo direction de M.C.Feller, se sont réellement surpassés.Leur diction, tout d\u2019abord, ost dovonuo meilleure, plus française, plus correcte, plus éléguite.Le geste des act ou ri a gagné aussi on naturel.Bref, si tout n\u2019est pas on-coro parfait, un progrès très considérable ot très marqué a été réalisé, et lo succès «lépasso de beaucoup la moyenno habituelle de nos ami-teurs.Les pièces représentées ont le grand mérite tout d\u2019abord d\u2019uuo actualité brûlants.Los \u201cMartyrs d\u2019Alsace\u2019 ot \u201cLo général Jollro\u201d nous jettent au milieu mémo du grand drame qui se jouo actuellement sur los champs de bataille do là-bas.On y voit agir ot vivro, dans la simple grandeur do leur héroïsmo, les Castelnau ot les Jollro qui sont à ocriro une page d\u2019épopée.Sigualons ici M.Douât Bibeau qui nous a donné un superbe général français, tout rayonnant do vio vraie et sincère, M.Amédéo Lacroix, aussi jnit (pie nature ot vicomte fort élégant, M.llonri Laiu-micro, personnification habilo du traître et M.L.Dumas, père uoble très naturel ot bien disant.Los autres acteurs out droit aussi à dos éloges mérités.M.Camille Follor nous a campé un Cyrano de Bergerac magnifique de vérité.\u201cLa tira lo des nez\u201d \u201cia ballade du duel\u2019\u2019 ou ouooro la tirade des \u201cnon merci\u201d ont été pour uu bon nombre touto une révélation d\u2019art.Nos félicitations encore à M.Auclair ot aux charmantoe musiciennes, Mlles Mallotto ot Boivin, qui nous ont vorsé, avec l\u2019orchestre de la Philharmonique, dos flots d'harmonie artistiquo.Puissent les Zouavos, sous l\u2019habi-lo conduite de leur directeur artistique, continuer à marchor ainsi dans le progrès et nous donner toujours d aussi halloa et d\u2019aussi houues aéauees.UH SrBOTATBUE.A PROPOS d'UNB PIKCB Uno troupe théâtrale est Tenue jouer lundi \u201cCœur do française\u201d do MM.Bornède et Bruant.Il y avait, nous dit on, un quart do sallo à cette soiréo et l\u2019un (les directeur do la troupe eu a pris prétexte pour faire contre44 Lo Courrier \u201d une violento sortio, parce que celui ci avait jugé convenable do mettre ses lecteurs en garde contre ootto représentation.Nous avions dit et nous répétons que nous ne connaissons pan la pièce dont il oal question, mais quo nous connaissons hob tristes auteurs, le romancier anti clérical Boruèdo ot lo poète ordurier des bai-fonds de Paris, Àristido Bruant.Quo\u201cUœurde française\u201d soit con-vonuhle, c\u2019ost très possible, il y a dans les pires œuvres dos pages pu rea et il pout y avoir dans l\u2019œuvro des pires auteurs des choses anodines.Mais c\u2019est notre «lovoir de rnottro nos lecteurs en gardo contre los productions émanant d\u2019écrivains néfastes et nous n\u2019y failli roue jamais.M.Gamlrillo, directeur de cotto troupe, noua écrit sur un ton comminatoire «à co propos et nous fait l\u2019éloge de Bruant, le saHgaud, qui après avoir écœuré doux générations par ses productions dégoûtantes, s\u2019est faitromunoior populaire au Journal do Paris, où il pond des feuilletons révoltants.M.Gandrille nous dit quo eai individu \u201c adroit à tous los éloges\u201d.M.Gandrille, qui ost peut ôtro bon eoraédion, épris do sou art, et directeur d\u2019une bonne troupe théâtrale, ne sait pas co quo c\u2019ost qu\u2019un journal catholiquo et ignore tout de la mission qui lui iucoiub).Ce n\u2019est pas do lui (pie noua avons à recevoir des avis ou des leçon», c\u2019est do notre conscieuco et du souci que nous devons avoir de la santé luorulo de nos lectours.Et nous répétons q ic jamais nous n'inviterons ceux-ci à ho compromettre dans la nornpag «io il'uulanM i«n moraux ot malpropres comme Ber-node ot Bruant.Quo M.Gandrille vienne ici avoc dos pièces quo l\u2019on pout reeom -mander, nous le forons avec lo plus ,rran 1 i J0*'-*\u2014* »naiu\t«lo vouloir nous donner «les loç ma do littérature ot do morale, c\u2019est uu jeu pour loquel il nous trou vorait mieux armé qu\u2019il no lo suppose sans doute.POUR LBS CANADIENS-FRANÇAIS d\u2019ontario Lob dernières souscriptioNs reçues par lo Corclo Benoit XV de T A.C.J.C.on l ivjur vlos éjoloi d\u2019Ontario sont cellos do l\u2019Uuion Ss-Joseph, $10, et do l\u2019Alliance Nationale, $5, do St-Uyacinth*.La liste dos souscriptions reato ouvorte.Hâtons-nous d\u2019y mettro notre nom et do coutrib ior à uno œuvro aussi régénérutrico, aussi nationale, aussi religieuse.Commont aider fructueusement nos compatriotes d\u2019Ontario, demandait M.II.Bourasaa dans son discours au Monumout National, lo 19 mai dernier.Lo devoir le plus urgent du rao-mont, disait-il, o\u2019oat «lo leur fournir los ressources nécessaires pour porter leur causo jusqu'au Conseil Privé du roi, qui sora appelé à décider, aolon U parole lapidaire du président du sénat, \u201csi la Confédération a été uu pacte d\u2019h mnour ou un piègo d\u2019infamie.\u201d Là no ao bornoront pas les exigences do la lutte.Lis Canadiens-Français do l\u2019Ontario seront forcés do fairo do lourds sacrifices, pour lo soutien do lours écoles ot l\u2019organisation de lours forces do résistance.Pour tout cola, il faut des ressources, ot noua n\u2019avons pas lo droit de ne pas les aider.Nous faiaous aujourd\u2019hui un ap-pol spécial aux sociétés de bienfaisance et aux paroisses du diocèse qui n\u2019ont pas oncore versé leur obole au fouds dos écolos d\u2019Ontario.Prière d\u2019adresser Uute souscription à M.Ulric B mehor, président du Cercle Benoit XV ou au trésorier M.Oiigène Picard, St-llyaeiu* the.AUX DOUANES Nous avons un merci cordial à offrir au corclo Benoit XV do FA.C.J.C.d\u2019avoir obtenu du ministre des Douane, à Ottawa, la magnifique enseiguo franç lise qui orna ai gaîment les portes de cet édifice.MORT au peu M.L.Cotjcko, (h notre ville, vient de recevoir la nouvelle de la mort de son neveu Alphonse Couc-ko, tué ou Flandre d\u2019une balle à la U rnpe.C\u2019est le frère des «leux soldats dons nous avons publié d\u2019intérossan-tes lettres.A LA CIIAM1JRK DK COMMERCE La Chambre do Commère® a tenu jeudi dernier su séanco mensuelle.Parmi les résolutions prises à cette réunion signalons cello proposée par M.U.Bouclier, secondé par M.C.Feller, do présenter une requête à rhonoral/o ministre dos Postes aux fins d\u2019obtenir des timbres de guerre français ou bilingue*.La prochaine séance auro lieu lo jeudi 17 juin.Comédie a no lamb Mardi 1er juin, uno troupe d\u2019ex-cellonts comédiens viendra jouer, à la salle du marché, une hilarante comédio anglaise, 44 L\u2019arrivée do Kitty \u201d.Partout où elle a pusse, elle a remporté un énorme succès do fou riro.Les billets sont en vento *à la Pharmacie Broleur et il faut se hâ ter si l\u2019on veut avoir «les places.Sièges réservés, 5is, afin do m ettre le côté les dollars qui leur amèneront des secours f»n muluflîa ni nnn plaiwlir» fio Bulat à leur farai le, aprèi leur mort, ca sujet était vraiment inspiré.La chorale exécuta une messe do Mer-lier, ot uno parade out lion da is nos rues, par los membres do l\u2019Uuiou St-Joaopli.O OBt M.l\u2019abbé J.A.Vézina qui officia, assisté des ecclésiastiques E.Fournier ot V.Lajoie, comme diacre ot sous-liacro.EN VILLE M.Napoléon Délislo, mécanicien de Montréal, était à St*Hyacintho limaache dernier.Depuis audelà de 20 années que M.Ddlislo demeure à Montréal il n\u2019a jamais manqué de venir prendre part à la fete patronale do l'Uuio n St-Josoph, dont il est uu dos fondateurs.* Melle B.Bareau, do Sherbrooke, était on promenade co3 joirs der-choz Molle Mary Cowaa.Naissabck A Marievillo, jeudi lo 20 mai courant, l\u2019épouse do M.Adélard Cadieax, un fils, qui a roç i au baptême los noms de Wiifrid-Rjger-Likoire.Parrain : M.Li boire Pion.Marraine : Milo Eva Cad ieux, sœur de l\u2019enfant.Rbmbrcimknts Madame Veuve William Valin 219J ruo Cascades remercie cordialement les personnes qui lui ont témoigné dos m irquos de sympathie à l\u2019oceasiou de la m >rt de son mari.M.W.Valin.DECES M.lo chanoine Jean-B iptiste-Olivier Guy, ancien curé de Sainte-Rosalie est décédé à l\u2019Hospice St-Antoino do cotto villo, jeudi matin.Il était membre do la Société Ecclésiastique\u2014La Caisse \u2014lu diocèio do St-Hyacinthe.Los membres lui doivent une messe.Lo défunt faisait également purtio de la Société d\u2019une Messe, soction provinciale.Tous los associés du diocèse, dos sections diocésaine ot provinciale, lui doivent aussi une messe.Los funérailles auront lieu à Sto-Rosalie, mardi, lo lor juiu, à dix heures du matin.Abbé L.O.Roberge, Secrétaire.M 105 RUE HICKOCK, WINOOSKI, Vt.Obligé au soutien de sa famille, pendant longtemps travailla malade.MALHEUREUSE EXISTENCE POUR CES PÈRES DE FAMILLE QUI, COMME M.ROBERT, VONT DU LIT AU TRAVAIL p;T DU TRAVAIL AU LIT.** J'avais dfatroces douleurs aux reins depuis un an ; j'étais sans courage, sans appétit, etc.Je me réjouis d'avoir pris les PILULES MORO.Pour qu'un homme puisse réellement donner la pleine mesure de scs capacités, faire valoir tousses talents, il faut qu\u2019ii soit en lionne santé.Ceci veut dire que tout homme, quel qu\u2019il soit et dans n\u2019importe quelle position qu\u2019il occupe \u2014 métier, commerce, profession ou art \u2014 voit ses chances de succès diminuer eu même temps que ses forces physiques.Outre les souffrances qui le tracassent, un homme malade ou affaibli, éprouve toujours des pertes sensibles soit dans ses gage* ou ses revenus; en conséquence sa famille tout entière se ressentira eu quelque sorte de ses propres euu uis.Ce doit donc être là un motif de plus pour les pères de famille, de bien veiller sur leur santé.Il faut si peu de chose pour ébranler même les plus solides constitutions.Ou a vu des gaillards très robustes d\u2019apparence,succomber en quelques jours sous le coup d\u2019un simple effort ou d\u2019un changement subit de température.Il y a pour tou* des précautions constantes il prendre pour se maintenir en bonne santé.Lorsqu'un homme constate que quelque chose va mal chez lui, que son système ne semble plus fonction uer corn me à l\u2019ordinaire, qu\u2019il a, soit des faiblesses de reins, des maux de tête ou des douleurs d\u2019estomac, etc., c\u2019est plus que le temps «le prendre garde.Afin de s\u2019épargner la peine d\u2019une longue et grave maladie et pour éviter surtout des pertes de temps considérables, il n\u2019y n qu\u2019une chose à faire, c\u2019est de recourir bien vite aux Pilules Moro.C\u2019est là le traitement le plus sûr, le plus simple et le plus économique.Il suffit d'en essayer quelques boites pour se convaincre que les Pilules Moro sont réellement bonnes.Le témoignage suivant en fournit une preuve évidente et nous en avons aussi une foule d\u2019autres : \u201cIl y «vult déjà un un que |e me sentuls moins vigne-reux, que le trnvnll m'abuttult et que Je souffrais de douleurs de relus, lorsque Je commençai à prendre des Pilules Moro.Parfois je me sentais si à bout de force cl si peu de couruqe que Je scruls reslé à lu maison à me reposer, si l\u2019Idée du soutien des miens ne m'avnlt pas remué.Le so4r, Je revenais avec des douleurs atroces aux reins, les membres rompus et un besoin absolu de repos.f le mungeuls peu ; Je n'en uvals pus le goût et Je me couchuls bientôt pour tâcher de me remettre.Lors- 0k que J\u2019eus pria quelques boites de Pilules Moro, Je me sentais déjà plus alerte.Les forces me sont revenues rapidement les douleurs qui n\u2019étalent dues, Je crois, qu\u2019â un nnulbllssement général, disparurent tout à fuit.Au printemps dernier, me voyant moins vigoureux et voulant éviter ce que J'uvals souffert autrefois, Je repris quelques boites de Pilules Moro.Je me réjouis aujourd'hui w \u2022 ; \u2022 * \u2018\t*\t.\t?A .M.DIEUDONNÉ ROBERT d\u2019être ce que Je suis, c\u2019est-à-dire fort, plein d\u2019ardeur ef toujours Jeune.\u201d\u2014DIEUDONNE ROBERT, 105 hlckocfc* Winooski, Vt.CONSULTATIONS GRATUITES par les Médecins de la Compagnie Médicale Moro, au No 272 rue Saint-Denis, tous Ira jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à H heures du loir, les murdi et samedi, et jusqu\u2019à 6 heures les autres jour*.Aussi consultations par lettres pour toua lea hommes qui ne peuvent venir à nos bureaux.Les Pilules Moro sont en vent chez tou* les marchanda de remèdes.Nous les envoyons aussi, par 1a poste, nu Canada et aux Etats-Unis sur réception du prix, 50c une boîte, $2.50 six boites.Toutes les lettres doivent être adressées: COMPAGNIE MEDICALE MORO, 272 rue Saiut-Denia, Moutréal.Le choix outre l\u2019inadition ou une torture impitoynbo oit la perspacti ve logabro qui s\u2019oflre à toutes loi victimes do l\u2019indigestion, car intégré qu\u2019elles aient besoin de nourriture pour nourrir leur organisme, elles ont peur do manger, vu los long ios périodes do douleur et do malaise suivant ordinairement Jos repus les plus logera.Le besoin urgent de tous ceux qui s ou fi rent d\u2019indigestion ost de prendre des forces de façon que l\u2019esto mac retiro do la nourriture absorbée de la nutrition.Les douleurs après les repas ostia inanièro par laquelle l\u2019estomac démontre qu\u2019il est trop faible pour fai *o lo travail do la nature.Prendre dos purgatifs no fait qu\u2019aggravor lo mal.Les Pilules Rosob du Dr Williams donnent uno nouvelle forco aux ostoruacs affaiblis parce qu\u2019elles enrichissent et fortifient le sang permettant aussi à l\u2019estomac do digérer la nourituro naturellement,presque qu\u2019auasitôt l\u2019appétit revi nt, on pout prendre de la nourriture sans éprouver do douleur et la torturo de l'indigestion disparaît.Le cas suivant prouve la véracité de cea affirmations.M.W.U.Silver, uu formior bieu connu demeurant dans los onviron3 de llam-ford, N.K., (lit : 44Depuis plus de sept ans, je souffrais h irrib'oment d\u2019indigestiou.Quolquofouj\u2019étaia si malado quo je no pouvais avaler uue bouchéo de nourriture préférée, et je devais me contenter d\u2019un morceau de pain rassis.Certaines fois je rossentaia des doulours affreuses dans l\u2019estomac et je pou vais diftïci lement dormir la nuit.J\u2019essayai diverses proscriptions mail jj n\u2019en retirai aucune soulagement et naturellement ma santé était beaucoup affaiblie.J\u2019ou éUis veuu croire que j\u2019étais condamné à soulFrir tout le reste do ma vie d\u2019une torturo continue, alors qu jo lus quoique chose au sujet d\u2019un cas semblable au mien et que les Pilules Roses du Dr Williams avaiout guéri.Cola me donna un nouveau courago ot jo décidai de les essayer.Pour être bref, jo dirai qu\u2019après avoir oraployé lea Pilules Roses durant uue couple de mois j'étais complètement gaéri.Il y a de cela doux ans, ot jo n'ai pas éprouvé lo retour du mal.Jo puis manger volontiors comme touto autre personne.\u201d Les Pilules Roses du Dr Williams, sont vendues partons los marchands de remèdes, on par la poste, à 50o.la boîte, ou $2.50 pour six boîtes, de The Dr William's Medicine Co.* BrockrilU, Oat.I NOS »! Nos ZiuAvos célébraient dimanche dernier avec éclat leur fôto pa-tiouale, ainsi que le IGèm > anniversaire de leur fondation.Ps no pouvaient manquer dans cotto circonstance, (lo montrer que 8t-Hyacinthe possèle uno des plus bol es ompag iios qui composent lo magnifique régi ruant des Z >uavo3 canadiens.Par la manière dont cette fête a été célébrée, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi elle a été si brillante ot pourquoi elle a obtenu un succès aus?i éclatant.La démonstration de dimanche dernier prouve que 1\u2019Assoc ation duaves ot J.E.F.Chartier, directeur senior, do cette villo, so joignaient à nos Zmavoa et à leurs invités pjur se rendre au Séminaire oh ils furent roçus avec l\u2019accu ail accoutumé de bonue grâcj et de délicatesse.Aprèa un salut que los Zauavos et les Cadots du Séminaire ao rendent réciproquement on outre & la chapelle pour assister à la messe de circonstance.Elle fut très solennelle avec son beau chaut approprié à la fôte.\tr r Un serraou très pratique, sur la fête de la Pentecôte fut prononcé par le Ré 7.M.Lafond du Séminaire.Après la moase ot défilé devant lea reliques do leur patron martyr 8t-Prosper nos Z maves ont présenté les armas à M.le Sipérieur du Séminaire, c\u2019est la minière du soldat de remercier et de témoig 1er à ceux qui lour sont«i aimiblesde toute manière, leurs hommages et lour reconnaissance.N jus n\u2019avons été nullement surpris le voir M.lo Su jériear y répondre par la bouche d\u2019un élève qui n\u2019a pas muiqné dénoua transmettre son enthousiasme par ses paroles ot ses accents patriotiques et vraiment é oq tient s.De telles paroles ne pouvaient q t\u2019émouvoir lecceir des anciens z juaves qui nous accempannaient ot que n Misai lu ms à plus d\u2019an titre ot qao l\u2019ou se propose comme molèle.Après co superbe Jisceurs noas nous mettons ou marche accompagnés dos \u201cFils de Carillou\u201d pear «o reuire au cimetière.Quelle impressionnante cérémonie, quel touchant speetacle que celui de cotte jeunesse cath clique présentant los armes aux soldats du Pape, endormis (le leur dernier sommeil, les dépouilles des chers disparus ont (lu tressaillir dans leurs tombes en ontendant les clairons sonner le salut avec toute l\u2019âme qu\u2019on peut raottro dans une si belle occasion.Une telle céréra ctiie c\u2019o3t l\u2019union du présent avec le passé.Daus ce salut ému de nos soldats aux soldats d\u2019hier c\u2019est la profession de foi de notre jeune génération, c\u2019est l\u2019affirmation da môme iléal, dos mêmes aspirations.Après los vêpres, los Zenavea de St-Hyacinth 3, do Windsor Mills et los Fils de Carillon se rassemblèrent aur la place du mirohé, ot se renliront à l\u2019Evêché offrir à Sa Grandeur Mgr Bernard, leurs hommages et leurs vœux.lia tienuont oq toute occasion à lui témoigner leurs sentiments respectueux ot loar soumission.Monseigneur y répondit par des conseils paternels qui peuvent se traduire par ces vers du poète : Qu* vous Mutiez j ûllir «le votre hu'iihlo poitrine bc Ilot jui doit couler khi* s'épuiser jiiuiis lx* Ilot du dévoiflineiit le Ilot «lu sncrilioo I a chr«tienne fbrt*» «l\u2019aller dn|«can an vent, Contnj l'erreur, le mal, U peur ou l\u2019iujastice, Croix au cœur, plume eu main et toujouw Bu avant ! I De là on se rendit choz son Hou-neur lo maire Morin pour y saluer eu la personne l\u2019autorité civile.Grâce & son amabilité nous pouvons reprodniro eu entier pour le bien do notre association le texte même de la réponse de M.le maire.SuiU m 5 iimâ fogé LE COURRIER DB SAIHT-HYAOtHTHE 29 MAI 1915 LE REGLEMENT NO.170 Canada, Province 'le Québec, Cité Je St Hyacinthe.KiL LIMENT No.170, CONCERNANT L\u2019ACIIAT M \u2019 DK L\u2019ÉNERGIE ÉLECTRIQUE., conseil municipal delà cité de St-IIya-cinthe est autorisé à ligner le contrat ci-après ,éC\\UMOlii de CONVENTIONS fait et exécuté jour de\tmil neuf cent quinze.PAR ET ENTEE Hic Southern Canada Power Company LU mi:-J.corps politique et incorporé ayant sa nneipaie place d'affaires en 1a cité de Mont-\\tkl agissant aux présentes par son président et son sectétaire-trésorier, à ce dûment autori-oar et en vertu de* réglements delà com- pjL\u2019nie,ci-après appelée \"LA COMPAGNIE\u201d.1\tPartie de première part ET La cité de St-Hyacinthk.corps $>oUtique et incorporé, ayant sa principale place d\u2019affai-resen la cité de St-Hyacinthe, agissant aux présentes par René Morin, ion Maire, et Al-bim Messier, grcfTi-r, à ce duement autorisés pir et en vertu d\u2019une résolution du Conseil i i^ée à une assemblée tenue le dont copie certifiée est annexée aux présentes, ci anréi appelée \"LA MUNICIPALITE.\u201d Partie de seconde part.1.\tU municipalité désirant obtenir de l\u2019éner-i-ie électrique pour son propre usage et non pour revendre et la Compagnie étant prête à | fournir telle énergie, suiv-nt des termes et conditions acceptables aux deux parties, il est contenu entre elles qu\u2019en consi iération des avantage» qui découleront delà fourniture de telle énergie pour la municipalité, cette dernière s\u2019engage d\u2019acheter et de prendre de la compagnie toute l\u2019euergie électrique par elle requise et de n\u2019acli :ter aucune autre énergie électrique ni permettre A aucune personne, personnes 01 corporation de se servir des rues de la municipalité pour vendre, distribuer ou délivrer de l\u2019encrgie électrique pour l\u2019obtention delà lumière ou du pouvoir pendant la durée de la présente convention.2.\tCe contrat prendra effet immé iiatement et demeurera en vigueur pendant une période lie dix ans A compter du premier juin mil neuf cent qum/e.3.\tLu .onpagnie convient dé délivrer le pouvoir requis par la municipalité pour ses besoins s-ms tonne de courant alternitif triphasé de soixante cycles à une pression approximative de deux mille deux cents volts, le tout sujet uux \" Jonditions Générales\u201d d- la Compagnie attachées aux présentes.La livraison île ce poavoir commencera le ou avant le premier septembre mil neuf cent quinze.}.Lu Cité consent à payer mensuellement pour t int pouvoir utilisé en vertu de ce contrat deux cents par kilowatt-heure.Cepen iant à la :> 1 de chaque année, si la cité a utilisé plus que ( latre cent mille kilowatt-heures, elle aura droit a un rabais d\u2019après I échelle suivante : i*oar les 100.000 K.W.heures ou moins, au-deitas de 400,1.00 0.2 de cent (deux dixièmes d\u2019un centin j par K W.heure.l\u2019our les 100.000 K.NV.heures ou moins, au-dev u-dr 500,000 : o 3 de cent (trois dixièmes d'un centin) par K.NV.h.-ure.Pour .es kilowatt-heures additionnels, 0.4 de cent (quatre dixièmes d\u2019un centin par K.NV.heure.5.\tLa compagnie convient de prolonger des conduites de gaz jusqu'au mut extérieur du château d'eau et, cé au cas où le courant électrique sciait interrompu ou ferait défaut par force majeure, de fournir du gaz pour opérer les engins à giz de la municipalité, sans charges additionnelles.6.\tLa compagnie s'engage de fournir gratuitement le pouvoir additionnel requis en cas d'incendie.7.\tLa compagnie convient de réduire le prix du courant électrique pour l\u2019éclairage pour ceux de ses clients qui contractent pour une année en la cité de St-Hyacinthe, à douze ceuts l»u kilowatt-heure, moins v.ngt-cinq pour cent ! d'eicomnte sur tous les comptes payés dans les Quinze jouis suivant la fin du mois.Cette réduction prendra effet dix jouis aprèj la signature de ce contrat.Dans douze mois après la sig uture des présentes conventions, l\u2019escompte ci-deisus sera porté à 33$ pour cent par U corn-j.agnie.3.La compagnie s'engage de ne pas augmenter ses taux actuels pour 1a fourniture du pouvoir pour les fins industrielles et même de les réduire aussitôt qu\u2019elle sera en mesure de livrer de l\u2019énergie électrique à DrumraonJville et s\u2019engage de coopérer avec la raunicipilité et de faire tout en son possible pour amener de nouvelles industries à St Hyacinthe.Les taux réduits pour pouvoir n\u2019excéderont pas les suivants pour un service non restreint de dix heures.Ch.-vap, et au-dessus Par ch.-vap.par année 75 60 50 40 30 20 10 5 4 3 2 1 $25.00 25.50 26.00 27.00 28.00 3*-oo 36.00 40.00 45.00 50.00 55-00 60.00 9.\tLa partie de première part s\u2019engage de n\u201e- pas augmenter les prix actuels du gaz.10.\tLa partie de première part s\u2019engage de ne pas augmenter les loyers des compteurs.11.\tLe présent règlement aura force et effet lorsqu'il aura été approuvé par la majorité en nombre et en valeur immobilière des électeurs piopriétatres cotisés de la cité de St-Hyacinthe qui a iront voté.! 2.Ce contrat liera les parties aux présente!, leurs successeurs et ayants cause.En foi de quoi les parties aux présentes y ont apposé leurs signatures et le sceau de la compagnie et de la municipalité les jour et date ci-haut mentionnés.Nous soussignés, René Morin, Maire de la cité de St-Hyacinthe.et Albini Messier, greffier de la cité de St-Hyacinthe, certifions que le règlement qui précède a été adopté par le conseil municipal de la dite cité, à sa séance régulière tenue le vingt et un mai mil neuf cent quinze.Cette séance du conseil du vingt et un mai mil neuf cent quinze a été tenue conformément à l'ajournement du dix-neuf mai mil neuf cent quinze.Cette séance du vingt et un mai mil neuf cent quinze a été tenue légalement et elle était présidée par Son Honneur le Maire Morin et tous les échevins étaient à leur siège, à l\u2019exception de M.Girard.Ce règlement est maintenant déposé au bureau du greffier où toute personne peut en prendre communication.Signé :\tRENÉ MORIN, Maire de la cité de St-Hyacinthe.Signé :\tA.MESSIER, Greffier de la cité de St-Hyacinthe.Vraie copie A.MESSIER, Greffier de la cité dt St-Hyacinthe.| CONDITIONS GENERALES 1.\tLe consommateur fournira dans son local tous les apaareils électriques, et les fils nécessaires, excepté les compteurs, pour établir une communication avec le point de livraison, et, au moyen de procédés convenables poar leur protection, maintiendra ces fils et appareils en état d\u2019efficacité, le tout conformément aux exigences de \" The Canadian Fire Underwriter\u2019s Association ,\u2019 et des règles et règlements de la Compagnie.Le consommateur devra protéger et tenir la Compagnie indemne de tous dommages et accidents, aux personnes, et à la proprié é appartenant à la Compagnie, au consommateur, ou autres, résultant d'appareils électriques défectueux de quelque manière qus ce soit dans le local du consommateur, ou de toute négligence de la part du consommateur.L\u2019inspection du local du consommateur faite par l\u2019inspecteur de la Compagnie ne doit pas signifier que l\u2019installation électrique a été acceptée comme étant sans défauts, quand bien même la ^communication électrique aurait été faite subséquemment.2.\tTous les appareils électriques utilisés par le consommateur devront être d'un bon rendement commercial et de nature à n\u2019apporter aucune perturbation dans le système électrique de la compagnie.Le facteur de puissance minimum des moteurs opérant au maximum de cherge sera fixé comme suit : pas moins de soixante-quinze pour cent (75%) pour moteurs n\u2019excédant pas cinq chevaux ; pas moins de quatre-vingt pour cent (80%) pour moteurs de cinq chevaux, et pas moins de quatre-vingt cinq pour cent (85%) pour moteurs de plus de dix chevaux.Si le facteur de puissance «st trouvé moindre que ceux précités, la consommation du courant sera calculée d\u2019après le facteur de puissance minimum ainsi spécifié.3.\tLa compagnie installera à un endroit convenable où le consommateur fournira le moyen d\u2019ua raccordement, un ou plusieurs compteurs pour vérifier le courant fourni et le consommateur consent à en payer le loyer aux taux réguliers de la Compagnie.4.\tPar les présentes, la compagnie est autorisée à installer des compteurs à débit maximum ou tout autre instrument de mesure et à faire, de temps en temps, (les essais pour contrôler le maximum de force motrice requise par le consommateur (surcharges momentanées ex ceptées) à n\u2019importe quel moment, suivant les termes de ce contrat ; une fois établie, cette quantité de puissance servira de Irise pour facturer jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit excédée.A moins d'en avoir reçu lautorhation écrite de la compagnie, le consommateur s\u2019engage, durant toute la période de validité de ce contrat, à ne faire aucun changement ni addition à son installa-lation électrique après que celle-ci aura été re liée au réseau de la compagnie, et si le client faisait quelque changement ou addition sans avoir, au préalable, obtenu telle autorisation, U compagnie aura le droit de charger pour tel service supplémentaire cette même période, le client a Jbesoin d'un surplus d'électricité dans ses locaux ou leurs environs immédiats, il e t convenu que cette quantité supp.émentaire devra lui être fournie par la compagnie.5.\tDans le cas où le compteur enrégistrerait incorrectement, la Compagnie paurra à son chotx exiger pour le courant fourni pendant le temps que cet appareil aura mal fonctionné, soit le montant réclamé durant un terme correspondant précédant immédiatement l\u2019époque où cette défectuosité se serait produite, ou durant le terme correspondant de l\u2019année précé lente, soit encore la valeur établie du courant fourni.Le citent pourra en tout temps exiger que le compteur soit vérifié par un inspecteur du gouvernement et si l\u2019inspection démontre que le compteur enregistre correctement tous les frais d\u2019inspection de disconnexion et de reconnexion seront à la charge du client qui devra faire un dépôt suffisant au préalable pour couvrir cet frais.6.\tLes compteurs ou autres appareils dans le dit local, qui pourraient être loués par la Compagnie, demeureront sa propriété, mais seront sous la garde et aux risques du consommateur, et s'ils sont détruits ou endommagés par le feu, ou à raison d'aucun autre accident, sauf l\u2019usure ord naire (wear and tear), le consommateur paiera à la Compagnie la valeur de ces compteurs ou appareils ou les dépenses nécessaires pour les réparer, ou les remplacer.La Compagnie aura droit d\u2019accès â toute heure raisonnable auprès de ces appareils pour les vérifier ou les enlever.7.\tUn cheval-vapeur, pour les fini de ce contrat, aéra l'équivalent de sept cent quarante-six (746) watts réels.8.\tU est strictement défendu au consommateur de toucher en aucune façon aux compteurs ou aux appareils de la Compagnie.Au cas où le service serait défectueux avis doit en être donné immédiatement nu bureau de la Compagnie.9.\tDans le cas où le courant serait interrompu ou ferait défaut, soit à raison de causes naturelles ou par suite d\u2019un accident quelconque, Ia Compagnie ne serait pas responsable des dommages causés par cette interruption ou ce défaut, et elle ne sera pas coati lérés en faute.10.\tLa Compagnie se réserve expressément le droit de fournir de préférence le courant pour éclairer tojte ville ou municipalité, et pour des fins de traction ou dans l\u2019intérêt général du public, plutôt qu'à ses consommateurs.11.\tLa Compagnie, devra, pour l\u2019exécution de ce contrat, se servir, ou lorsqi\u2019il sera nécessaire, fournir au consommateur, des transformateurs, compteurs, fils, et autres appareils, suivant la bise reconnue et ne sera nullement responsable pour tous dommages caasés, A la personne ou à la propriété, de quelque minière qle ce soit, par la haute tension du courant électrique ou par le fait de la communication de ses fils avec les fils du comommiteur- 12.\tLe service sera classÜiS par périodes durant lesquelles le Consimmatear pourra s\u2019en servir comme suit Uû *er?loe noa-reitreUt de viagtqaatre heures sera à la disposition du Consommateur en aucun temps, selon son désir.Un servlo» noa-restrslnt de dix heures sera à la disposition du Consommateur en aucun temps entre 7.00 a.m.et 6.00 p.m.Un serrloe restreint de vingt qaitre hears* et un service restreint de dix heure* sont absolument les mêmes que ceux ci-haut mentionnés excepté qus l\u2019usage du courant est défendu durant les pério les suivantes 1 Canada Province de Québec Cité de St-Hyacinthe.AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné que le règlement numéro cent soixante et dix, concernant l\u2019achat de l\u2019énergie électrique, a été adopté par le conseil municipal «le la cité de St-Hyacinthe, à sa séance tenue le vingt et un mai, mil neuf cent quinze.Que, conformément à la décision prise par le conseil à la susdite date le dit règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs propriétaires fonciers ayant le droit de voter suivant la loi.L\u2019assemblée des dits électeurs propriétaires fonciers est convoquée par les psésentes «t elle sera tenue le quinze juin mil neuf cent quinze, entre dix et onze heures de l\u2019avant-mldi, dams la asile publique municipale, bâtisse du marché centre, rue St-François.Si la votation est alors demandée, elle sera accordée suivant la loi.Tous les intéressés sont priés de prendre connaissance du présent avis et d\u2019agir en conséquence.St-Hyacinthe, le vingt-deux mai mil neuf cent quinze.RENÉ MORIN, Maire de la cité de St Hyacinthe.EMILE SOLIS Libraire en gru* et en détail.Une Cmilex.+_ ST-HYACINTIIK.AMortuneut complet de TAPISSERIES, AH-TiOLKS de bureaux, fournitures CLASSIQUES, LIVRES, OBJETS UE PIÉTÉ et de FANTAISIE, etc.I Hullo \u20223° P- M»\u2014Tous les jours pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, island Pond, licwiston, Port \u2022 land.6.40 P.M.\u2014Venant «te Montréal et gares intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche.(I.e samedi arr.3.15).1.20\tP, M.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires, tous les jouis.Allant a l'Ouest 5.21\tA.M.-Tous les jours pour St-IIilaire, iieheii, St-l-tmhcrt et Montréal.7.30\tA.M.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche), pour St-iltiaire, Ueheil, St-Lam-hert et Montréal.11.43 A.M.Tou* les jours (excepté le dimanche), pour St Hilaire, llchetl, St.Lambert et Montréal.2.30\tM.\u2014Allant X Montréal et gares intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche.5.29 P.M.\u2014 Tous les jours pour Sic-Male-leinc, St-llilatre Ueheil, St-Lambert et Montréal.8.«x) P.M.\u2014Allant à Montréal et gares inter rnédiaircs, dimanche seulement.Pour toutes informations s'adresser à F.C.üouvkttic, Agent, St-Hyacinthe, Que.CANADIAN GOVERNMENT RAILWAYS INTERCOLONIAL PRINCE EDWARD ISLAND RY DEPART O t ST HYACINTHE Allant 3 l'Est 9.39 A.M., tons let jours, Express .Maritime pour kLévis (Québec), et Mont Joli ; tous les jours, samedi excepté, pour St-Jean, et 1 iallfax.5.iK P.M., tous les jours excepté le Dimanche, Express !>>cal pour Drutnmon Jville et Nicolct.8.28 P.M., Océan Limitée, tour les jours pour l^vis, (Québec), Moncton, St-Jean, Halifax et les Sydneys.Allant à l'Ouest 6.59 A.M., Océan [junte, tous les jours pour Montréal.8 53 A.M., Express I»cal, tous les jours excepté le Dimanche, pour St.Hilaire, St.Lambert et Montréal.5.1S P.M., tous les jours, Express Maritime pour Montréal.Connection X Montréal pour tous les points du Sud et l'Ouest.Pour plus «le renseignements s\u2019adresser à E.O.PICARD, Agent de ltillets, St-Hyacinthe, ou à la plus proche station.IIOliAIKK «S TOMS CANADIEN PACIFIQUE Départs de St-Hyacintiix Gare du C.P.R.Tous les jours, le dimanche excepté.8.25 A.M., Pour Farnham, etc.11.40 A.M., Pour St.Guillaumcet les stations internié liaires.3.05 P.M\u201e Pour Farnham, Bedford, etc.b.35 P.M., Pour St.Guillaume et les Stations intermédiaires.ÎLOKAI11E DES TKAINS CHEMIN DE FEE DU Quebec Montreal & Southern Horaire du train corrigé au 28 Juin 1914.I Tou* les jours dimanches exceptés.Venant du Sud, allant au Nord Arrive à 8.20 h.A.M.Départ à 9.00 A.M.Arrive À 3.15 h.P.M.Départ à 5.05 h.P.M.Pour St-Judes, St-Aimé, Sorcl et stations intermédiaires.Venant du Nord, allant au Sud Arrive \\ 8.10 h.A.M.Départ à 10.00 A.M.Arrive à 5.15 h.P.M.Départ à 5.40 P.M.Pour St-Damase, Rougemont, Ste-Angèle Iberville, Sabrevois, Henry ville et pour tous les points de la Nouvelle-Angleterre parle chemin de Fer Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique.N.J.FURGVSON, Agent Général des Passages, Montréal, L.J.Boutukau.Agent Local.Tel.38.CASTOR IA Pour Bébés et Enfants En Usage Depuis Au Delà De 30 Ans Porte Toujours La Signature de s i i g I m 1 /t L \\ m 9, i I S I .i / ! > » w 'À } Il faudrait uii\u2019iin Etoiiime eut les pour acheter aujourd\u2019hui une automobile sans examiner la Maxwell.Il n\u2019y a pas d'excuse aujourd\u2019hui pour un homme qui se fait \u2018jouer\u2019 en achetant une voiture avant d\u2019avoir regardé la Maxwell 1915.Nous vous donnons les deux choses vitales dans le char Maxwell et les 17 nouvelles améliorations qui out fait de notre Maxwell 1915 la voiture de la nlus grande réputation qui a été produite.\t^ Voici les deux cho»e principales que veut tout homme de bon sens lorsqu\u2019il achète une automobile, En premier lieu.Une veritable et jolie automobile dans laquelle il peut être fier de se promener.En second lieu.Une puissante, rapide et économique automile, qui le conduira partout et le ramènera.Nous vous doutions ces choses principales et encore tous les perfectionnements de confort et d endurance que vous pouvez vous imaginer, ^ Prenez la force et la capacité de gravir les cotes par exempie.\u2014 Lorsque vous achetez une Maxwell 1915, vous achetez un duplicata exact de la voiture Maxwell dans laquelle \u201cWild Bill\u201d Turner et \u201cBilly* Carlson ont battu les meilleurs records du monde dans deux des plus dures et des plus Apres montées jamais faites, le Mont Hamilton et le Mont Wilson.Prenez la vitesse et l\u2019endurance.Lorsque vous achetez une Maxwell, vous achetez nue voiture faites par les mêmes dessinateurs, le même chef ingénieur, du même laboratoire Maxwell, d\u2019acier éprouvé par le même procédé que celui qui a servi dans les coursiers Maxwell, dans lesquels Barney Oldfield et \u201cBilly\u2019\u2019 Carlson out tous deux battu les ^records de la course de 300 milles sans arrêt à Corona et San Diego.Lisez Cette Liste d\u2019Améliorations Dispendieuses.La Maxwell 1915 a Toutes ces Améliorations et Plusieurs Autres.DOS'IER ATTRAMT DH Ll CARROSSERIE Ooune d'une pureté «le ligne exqui**, gracieux, gardt*-fuu ou défeu.w forme co iroune avec tou» le» rivets cachés.Toute 1» grilv, l'élégauce et le \"chic\" que vous |tourric! trouver dans les voitures de très hauts prix.RADIATEUR DOUBLE AVEC I'ROTECTEURCO.VTRE LES CHOCS OU MAUVAIS COUPS radiateur Maxwell est d\u2019un beau dessin gracieusement oourtié, ooiirttruit sans defaut.Il est «lu genre «louble.et se refroidit facilement.l#,jnihie ,0K la Srskuchcwan dan» t\u2019Albeita.J! ,\u201e.itulatit devra »e presenter A l\u2019agence ou iTscuS I ence «les terres du Dominion pour le i on ! L\u2019entrée par procuration pourra être T if, i «\u2019importe quelle agence à certaines con-diii »ns par le père, la mère, le fils, la fille, le frère ou U sœur du futur colon.Devoirs.\u2014 Un séjour de six mois sur le ter- rt 1j mise en culture d\u2019icelui chaque année [ cours de trois ans.Un colon peut demeurer î neuf milles de son homestead, sur une ferma d\u2019«u moins 80 acres, possédée uniquement et occupée par lui ou par son père, sa mire, son ?,'« sv fille, son trère ou sa sœur.' uns certains districts, un colon dont les affaires vont bien, aura la préemption sur un .irt de section se trouvant à côté de son ho-iestead.Prix :\t$3-oo l'âcre.Devoirs l)e\\u résider su mois chaque année des trois an» à partir de la date de l\u2019entrée du homestead lv compris le temps requis pour obtenir la a:.; te du homestead et cultiver cinquante acre» en sus.Un c -ion qui aurait forfait ses droits de colon et ne pouvant obtenir sa preemption, pourra acheter ua homestead dans certains districts, prix 5 v°° 1 âcre.l,eVp.,, Résilier six mois lans chacun des lrois an< cultiver 50 acres et bâtir une maison v\u2018lanl $j°°\u2018\tW.W.CORY, Sous-ministre de l\u2019Intétieur.V R.-Cette annonce ne sera pas payée si la pub! Uion n\u2019en pas été autorisée.\t_ im pau ma.IN KK : AUC LA IR ô* GOULET, St-Uilaire Société en dissolution.Mar le 8 juin prochain 1915.sur les lieux en la paroisse de St-Hilaire, près de la gare de St 111 ir - stati »n.i dix heures de l\u2019avant-midi, sci >at vrn lus a l\u2019encan, au plus offrant et dernier enchérisseur : 3° Br \u2022 ; .le service, évalué à I n lot de peinture, des vitres, cb- , Beaver Hoard, fixtures de I «,n 1er, brouettes d\u2019acier, etc.L.machines, machineries, ou-tii .moteur à garoline, engin 1 \\ v.ur, etc-, évalués à \u2019 Dr.emplacement ritué en la dite paroisse de St Hilaire d\u2019environ cir., arpents de superficie étant p ii* du lot No.too du cadastre a toc une manufacture de portes et chassis, un bureau, etc., y cons.tiuils.IV »\u2022 les conditions s\u2019adresser à $2,500.00 3,098.00 Rcn& Morin, Notaire à St Hyacinthe.ou J.E M.Dksrociikrs, Notaire à St-Hilaire.S\u2019.Hyacinthe, ao mai 1915.f E ministère des Travaux imMie» recevra ins* u QU|a 4.00 I*.M., jeudi, le 17 juin 1915, des aonmiH.siouH pour fournir le charbon nécesHiin* aux divers édifices publics appartenant su gouvernement federal, dans tout le Dominion, le*, quelles d» vront être cachetées, u< tressées au sous-signe, et l>orter sur leur envelopin', en sus do I adresse, les mots : ** Soumission jKUir la fourniture du charbon aux édifices publics du gouvernement fédéral dans le Dominion.\u2019* Ou peut w procurer des imprimés comprenant le devis et la formule de soumis?ion en s\u2019adressant â ce miiiintôro et aux g.irdiens des édifices publics du gouvernement fêlerai.Les soumissions devront fitre liboMées, sur 1rs imprimés que le ministère fournit à cette fin et devront traiter la signature îles sou missionnaires.Un clicmie égal K dix |>our cent (10 p.c.) du montant de la sou mission, fait h l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et accepté j«ar une banque h charte, devra accompagner cheque m 11 mission.Ce chèque sera confisque si l'entrepreneur dont la soumission aura été acceptée refuse de signer le contrat d\u2019entreprise ou u\u2019oxécute p.*s intégralement ce coutnit.Les cluNpi s dont ou auia accompagné les soumissions qui n'auront |«ls été acceptées seront remis.Le ministère 11e s'engage à accepter 111 la plus liasse ni aucuns des soumissions.Par ordre, K.U.DESHOCI1EI S, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 mai 1915.N.H.\u2014 Dï ministère ne reconnaîtra aucune note pour la pnldicatioj de l\u2019avis ci-dessus, lorsqu'il 11\u2019aura pus expressément autorisé cette publication.\u2014 PETITES ANNONCES PIE AGENCY ST-ALBANS, VERMONT Formes grandes et petites, prix et termes ladies, clans les meilleures localités agricoles du Vermont.Ecrivez pour renseignements à HERRICK'S REAL ESTATE AGENCY A VENDRE AVIS PUBLIC In Re : SUCCUSSION LOUIS COTÉ VENTE A L\u2019ENCAN MARDI le 15 juin, prochain, 1915, a onze heures» de Pavant midi, sur les lieux, de l\u2019immeuble suivant : Propriété sise en la cité de St-IIyacinthe, à l\u2019encoignure des rues St-Hyacinthe et St-An-toine, étant les lois numéros 296-297 et 710 du cadastre de la cité de Si-Hyacinthe, partie des ois Nos.2S6 et 296 du même cadastre, et du No.268du cadastre de la paroiase de St-llya-ci ni he, avec lâtisse en brique servant de mou.lin à farine ou minoterie et manufacture de 165 pieds par 41 pieds, pouvoir d\u2019ean considérable, quais, pigues, cofTres, turbines, moulanges à rouleaux, machineries et outillage.Pour les conditions s\u2019adresser au Notaire soussigné.RENE MORIN, N.P.de Morin et Hoisseau St-Hyacinthe, 14 Mai 1915.Terrain a village de St-Joseph, 4 arpents et quart, avec naison et grange, sur la rue principale.Appar«nant à la succession Vigneu.Place idéal: pour jardinier-maratener.Pour être vendu pour le 15 juin.Pour informutio.is s\u2019adresser à F.Oticr, 80 rue Ste-Murie, St-Hyacinthe.Plus le Toit est grand plus le Paroid vous est indispensable L'importance de la couverture augmente avec la valeur et rimj»ortaiice «le l'édifice.I.cs propriétaires des plus grandes granges, des chemins de fer, et des manufacture» les plus considérables, emploient le \u201cParoid Nepouset\u201d, prêt A poser, le meilleur, et le plu» »ûr.UIRD NepohbeT paroid Fait-an- Canada\tROOFING .comme toiture et même pour les cotés d\u2019une bâtisse protège plus efficacement vos animaux et votre porte-monnaie.Une protection contre les voies d\u2019eau, les réparations et le plus grand danger de tous, le feu.Le Paroid n\u2019est qu\u2019une des toitures \"Ncponsct\u201d.Il y en n de tous les genre* et fl tous les prix.Kn vente partout.Livret \"Réparation» et Construction»'1 gratuit.Ecrivez-nous si vous ne savez où obtenir le Neponset, nous vous ferons une offre spéciale si nous n\u2019avons pas d'agent local.Nous payons les frais de transport.3 hôtels licenciés.\u2014 12 fermes.\u2014 7 boutiques de foige.\u2014 10 maisons de pension.\u2014 8 moulins à icic.\u2014 4 magasins.\u2014 3 beurrcrics.\u2014 4 fromageries.\u2014 2 manufactures de portes et châssis.\u2014 1 moulin à firine.Plusieurs de ces immeubles à échanger.Ecrivez A boit* 67, Coaticook, P.Q.Moteur Elootrique.3 forces, en bon état, à vendre à très bon compte.S'adresser au bureau du \u201cCourrier\u201d, rue Ste-Anne, no 68.__ _______________________ Bureau.\u2014jeune fille connaisiant clavigra-phie, français et anglais, demande place dans un bureau.S\u2019adresser chez M.Riais, 53 rue St-Pierre, Village La Providence.FERMES A VENDRE De $1200 à $10,000, relativement bon marché, dans le plus fertile endroit des Cantons de 1 Est : \u201c Martin ville \u201d, à 14 milles de Sherbrooke et à 4 milles de \u201cJohnville\u201d, station du C.P.R.Pas de roches.Venez ou adresse* \u2022 vous au Rév.J.A.Côté, curé.Un jeune monsieur demande une chambre et pension dans bonne maison privée.S\u2019adresser au bureau du \u201cCourrier\".j.n.o Machines à écrire.- Rubans 1ère qualité, 75c., â l\u2019Imprimerie du \u201c Courrier *\u2019.CANADA, lŸovinct iuinrimés coutenant «l s renseigne-nients p i- let tilles au sujet «1 s con lition» du contrat 1 ntjeté 1-euvent être vus aux Rtire iux de |>oste d» ' Tinmum «l\u2019Aquin et au bureau le l\u2019Inspecteur .les l\u2019ostes «»k l\u2019o « iiourre aussi se [>rocu-n r des formule» de bouniission VICTOR G AUD ET, InsptM leur «le» Postes.D urea u\tITisjmcte ur des l\u2019ostes, Montreal, lü Mai 19.5 AVIS PUBLIC In Ra PAUL GA/.AILLK, dit ST-GERMAIN, Hôtelier de St J oseph, failli.Seront vendus à l\u2019encan pubHc mardi le 8 juin 1915 a 10 hr* A.M.sur les lieux en le village de St-Joseph, 1 ° .Tous les effets mobiliers, stock Je boisson», verreries, fixtures appartenant au dit Failli, 2-.Les dettes «le livres «lu lit failli, sans aucune garantie, s\u2019élevant a U somme de cinquante-ci iq dollar» et dix centins.3°.Un billet de deux cents dollars, payable A six mois du vingt deux février mil neuf cent juinze, payable a six mois de «late, à l\u2019ordre du dit failli, et Signé p»r Val more Brodeur.4 - .Tous les droits, intérêts et prétentions que le Fai.li peut avoir dan» et sur une sonimr de onze cents piastres portant hypothèque sur une terre vendue à Ephrem Michon «lu tiran t Rang, étant le No.1261 du cadastre «le la parois e de St-Hyacinthe.Le stock et les dette?* de livre seront vendus à tant dans la piastre tel que porté à l\u2019inventaire.Pour plus amples informations s\u2019adresser au soussigné.ARM VND BOISSEAU, Curateur n un ¦ V ¦ÜÉÜ 'EL= = Brasserie Frontenac, Montréal (2 Millions, de Dollars).F BRIQUÉE dans notre BRASSERIE de DEUX MILLIONS DE DOLLARS, la Brasserie Modèle du Canada possédant l\u2019outillage le plus parfait qui existe au pays pour la production de la bière de la plus haute qualité, la BIÈRE FRONTENAC est La Favorite du Canada Français Depuis le moment où le houblon parfumé et le malt de choix sont mélangés dans les immenses chaudières de cuivre jusqu\u2019à celui où la Bière Frontenac vous est servie mousseuse et délicieuse, les plus grands soins sont apportés pour la conserver pure, appétissante.Étiquette Bleue \u201cSPECIAL,\u201d la Reine des Bières Canadiennes.Étiquette Rouge \u201cSTANDARD,\u201d la Bière des Familles Canadiennes.Étiquette Brune \u201c TRIANON,\u201d une Bière brune, forte et nutritive.rJfV r TROIS VARIÉTÉS AU CHOIX.EN VENTE PARTOUT.Brasserie Frontenac limitée, Montreal CHEZ NOS ZOUAVES Suite MeeeiourB, Vous célébrez aujourd\u2019hui votre fôto patronale et voue avez l\u2019amabilité cetto occasion do venir salnor en ma poreonne l\u2019autorité municipale de la ville do St-IIyacinthe.C\u2019est un hommage rvie i i i ! » Compagnie du G;in 1 Troue l ipuis quarante neuf ans.Le défunt était âg » le a lirait* ot quatre aïs.Il laisse son épouse, née Ursule Joioin, et neuf enfants : Laura ( M ue Lion Fredotto, de Montréal ) :\tAldérie, de Montréal ; Sœur Sto Ursule, de l1 Hôtel Dieu de St-Hyacinthe ; A lélard, comptable à la Biuqnede Montré il, à St Hyaci ith) ; K va, ( M n) U b i l Guillomotto, de l\u2019A iadio ) ; Om jr actuellement soldat, sur la ligne do foa, en Europe ; Orida, George et Alexandre, à la raaiaMi paternelle.« ^ LE COURRIER DE 8A.HTT-HYACINTHE 20 MAI 1915 Mme A.FITCHBURG, Mass.nerveuse, ne dormant pas, au lit durant tout un long mois, prend les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles, refait complètement sa santé Mme JOSEPH ALLAIRE LOWELL, Mass.mère de plusieurs enfants, ne passait pas une journée sans des douleurs à la tète, au dos, à l\u2019estomac, éprouvant une grande lassitude et une lourdeur dans tous les membres, se guérit aussi par l\u2019usage seul des PILULES ROUGES.Pourquoi tant do femmes que la faiblesse, la maladie ureulileht, n\u2019arrivent idles pas à ho guérir et restenl-cdlo.s pendant ch*.s années traînantesPourquoi tant do malheureuses sont-elles abattues, vieillies avant P Age ?A ces deux questions on peut répondre franchement : C est parce qu\u2019elles n\u2019ont pas pris A temps le remède qui, dès le début, eut arrêté le développement d'une maladie et évité des suites désastreuses pour leur santé.C\u2019est uussi, hélas ! parce que les femmes ont le tort de se croire atteintes d\u2019une foule de maladies, alors que la plupart d**s soullranees qui les obsèdent proviennent de la fragilité île leur organisme compliqué et délicat.Aisément alors on s\u2019explique les résultats merveilleux obtenus par les Pilules Rouges, car leur action s\u2019exerce non seulement sur l\u2019organe qui est attaqué, mais A l\u2019origine même du mal, au sang qu\u2019elles fortifient en le purifiant.Demandez A toutes les femmes qui ont pris h» Pilules Rouges ce qu\u2019elles pensent, et vous n\u2019en en tendrez faire que des éloges chaleureux.Les déclarations qui suivent sont un hommage juste aux bonnes qualités des Pilules Rouges.\u201cDurant la promièro année (le mon mariage Jo fus d'une grarnlo faihloHHO, Jo no mangeais pas et Jo soufl'raiH constamment do maux de tèto.Malgré 10s Boinii d'un médecin, jo dus prendre lo lit et, pendant un mois, Je ne pus me lever.J etais devenue très nerveuse ot je no donnais pas.Mais lorsque J'eus pris dos Pilules Rouges, quo la bonno renommée me décida A.omployor, Je fus, dès les premières boites, étonnée de leurs bons oflFots.Aucun dos remèdes quo J\u2019avais pris auparavant no m'avait fait autant de bien.Bien-têt J\u2019avais acquis asHOz do force pour m\u2019occupor flo mou ménage.Rnfin, Jo mo Huis rétablio, ma santé «\u2018est si blon refaite que Jo mo compte aujourd'hui au nombre des femmes fortes.\u201d Mme A.Roy, 2ü*J ruo Polrmount, Fitchburg, Mass.\u201cMes forces étaient épuisées A cause du travail dur ot continu qui est lo partago d'une mère do plusieurs entants.Je no passais pas une Journée Bans souffrir do douleurs à la tète, au dos, à l\u2019estomac, etc.Jo faisais mou ouvrage en me traînant ot seulement parce quo J'étaiH forcée de lo falro.J\u2019éprouvais une telle lassitude, une tollo lourdeur dans tous les membres, une incapacité si grando quo Jo mo trouvais bien malado sans pouvoir dire où j\u2019éprouvais le plus de mal.J'étais done tout A fait dénuée do forces lorsque jo coin- ¦m* forces rovinront rapidement.J\u2019ai fait usage des Pilules Rouges pendant un an presque continuel- loinent ; elles m\u2019ont guéri l\u2019estomac qui était, lo crois, la partlo la plus affaiblie et la plus malade chez moi ; ontin, elles m\u2019ont rendu la santé.Je no voudrais plus rotomt>or dans l\u2019état d\u2019abattement où Jo mo trouvais et Jo saurai l'éviter par quelques boîtes do Pllulos Rouges.\u201d Mme Joseph Al-lalro, 00 ruo Ford, Lowell, Mass.CONSULTATIONS GRATUITES.\u2014 Le Dr E.Simard, qui a passé près de trois années en Europe, A étudier les maladies des femmes, bous la direction des célèbres docteurs spécialistes Ca pel le et De Vos, est maintenant de retour et continuera de donner des consulta tions au No 274 rue Saint-Déni s.Comme par le passé, ces consul tâtions se donneront tous les Mme A.ROY jours, dimanche excepté, de 9 heures du matin à 8 heures du soir, et seront absolument gratuites.L\u2019expérience acquise par le Dr Simard, durant son séjour en Europe, est une sérieuse garantie de succès; nous espérons donc que toutes les femmes qui souffrent sauront profiter des avantages que nous mettons A leur disposition, en venant le consulter ; celles qui en seraient empêchées peuvent lui écriro, en lui donnant une description complète de leur maladie et elli*s recevront des conseils qui leur Beront de la plus grande utilité.AVIS IMPORTANT.\u2014 Les Pilules Rouges pour Femmes P Al es et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de f>0c la boîte, ou six laites jiour $2.50 ; elles ne sont jamais vendues autrement qu\u2019en bottes contenant 50 pilules, jamais au 100; elles portent A un bout de chaque 1h>Îte la signature de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un numéro de contrôle.Nous engageons notre nombreuse clientèle A refuser toute SUBSTITUTION.lorsque vous demandez les Pilules Rouges, n\u2019acceptez jamais un autre produit que l\u2019on vous recommanderait comme étant aussi bon.REFUSEZ CATEGORIQUEMENT.Défiez-vous aussi des COLPORTEURS; les Pilules Rongea no sont jamais vendues de porte en porte.Rap|>elcz-vous quo 1rs PILULES ROUGES sont la grande SPECIALITE pour la femme, celle qui guérit tous 1 os jours un grand nombre de jiersonnes, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.Si vous no pouvez vous procurer dans votre localité les véritables PILULES RvrllGES pour Femmes PAles et Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons parvenir FRANCO.Adressez toute correspondance : COMPAGNIE CI 11 MI QUE FRANCO-A M ÉKiCAINE (LIMITÉE), 274 ruo Saint-Denis, Montréal Ai S j.1 SIROP OU Dr UR S EN IM Rst offert aux mères (1 famille, tel que préparé parle Dr.J.Kmcry Coderre, et positivement les ul recommandé partons les médecins de \"l'Université et daOot* lège Victoria\".Y /ici les noms : Dr.A.P.Bhauiiiiîn» Dr.ü.Raymond, Dr.A.P.Diu.vaccina, D IIkctokPki.tikk, Dr.A.il.Ckaic, Dr.C.DkaüDRY, Dr.ElzkàrPa uin, Dr.J.B.Piu.vUD, Dr.P.Münho, Dr.h.B.Durocitkr, Dr.I).\\V.Archambault» Dr.Th*.E.D'ODKT D'ORSO I)r.A.T.BhossRaU, Dr.Alex.GURMAUt, Dr.J.A.Rov, Dr.E.H.Trüdku Tous ce* médecins ont certifié que le Sïrop ! Or CODERRE pour les enfants est prépaié avec les médicaments propres au traitement decmufodles de» enfanta telles que : Colique*, Diarrhée, Dyscn* rie.Dentition douloureuse» Toux» Rhume, Etc.\t, Insistez auprès de votre murchand pour quM vous donne (c Strop d*l 0* CODERRE et n'en acceptez jamais d'autre Eviter les imitations.Vendu par tous l»-s niarchnjds de remèdes, A 25c la bouteille»\t./ LA GUERRE \u2014 Les I talions ont frappe do bons coupa pour lo début do lour campagne Ils ont pu porter la guerre on territoire ennemi en envahissant PAutriche depuis la Lombardie jusqu\u2019à l\u2019Adriatiquo.L\u2019avant-garde italienne occupe un front do fifi milloa en plein territoiro autrichien.\u2014 Los gaius oildctuéa par les Français au nord d\u2019Arra* ont été maintenus et augmentés on certains endroits» notamment entre Garonoy ot Sauchoa.Doux millo AUemauds ont été fui ta prisonniers y compris 40 officiers.Dix canons ot 50 mitrailleuses sont également tombés aux mains des Français.\u2014Les troupca alliées ont contiuué d\u2019avancer daus la péuisulo Gallipoli, d\u2019après une dépêche d\u2019Athènes.Ils ont occupé d\u2019importantes posi tions, malgré uno résistance désos-péréo des Turcs qui ont perdu 4ü, 000 hommes.Les hôpitaux de Constantinople eont remplis ot des blessés sont maintenant envoyés à Konich, on Aeio Mineure.\u2014Le 1er mai, suivant les derniè- res statistiques, lo Canada avait sous los armos 108,700 hommes y compris coux qui sont au fou, ceux qui sont dans les divers servicoa et coux cjui sont en ontraînoment.Au mi-hou do l\u2019été on s\u2019attend à eu avoir 160,000.CA SE DEGAGE Los trois ordros do forco qui peuvent influoncor 44 lu décision définitive \u201d, sont : lo nombre d\u2019hommes, l\u2019effectif financier ot la puiasauoo do ravitaillement.Et daus ces trois ordres les Alliés sont manifestemout supérieurs.Us lo prouvent dans l\u2019ouest où, malgré que los Allemands aient ou le temps do se fortifier à loisir durant tout le cours do l\u2019hiver, sur des positions soigneusement choisies, ils remportent sur eux des avantages signalés, et les débusquent de positions stratégiques importantes.Saua doute los choses vont trop lentement an gré de certaines gens ; mais, dans une guerre où lo facteur homme vaut beaucoup plus quo le facteur torreur, utilise par les Allemands, on ne saurait blâmer Joftre do ne pas attaquer do front des positions trop fortes, et de manœuvrer plutôt do manière à forcorles garnisons qui les occnpont à les évacuer.Los pointes commencées à Arras to dans l\u2019Argonne, si elles continuent à ôtro poussées aval lo môme succès, auront bientôt fait do dégager Reims, Boissons et toute la ligne de l\u2019Aisne sans qu\u2019il soit besoin de s\u2019éterniser devant les forts Rviius, do Laon ot do la Fère, remis ou état et fortomeut organisés par les Allemands.u La réponse de l\u2019Allemagne à la noto américaine do protestation contre la destruction du Lusitania a été rédigée jeudi.La réponse justifie l\u2019attaquo eu se busant sur lo rapport du commandant du sous-marin.Daus co documout il est dit qu\u2019une sonie torpille fut lancée contro le Lusitania et la deuxième explosion 3ni fit couler lo navire on un quart \u2019heure fut produite par la dédagra tion des munitions do guerre que transportait le navire.La rapport ajoute que la torpille fut lancée de telle façon que le navire n\u2019aurait pas ng TX '¦ \u2022 -t w ÎJ1 o J ' \u2022.! 11-e CooUTorrsBCt, GoeJph.décoré* m moyen de \u201cNnu-Tona\u201d.Rétidence à Montré*], décoré*\t^ Ujliae de Nouvelle Fcoaae déonrén \u2022u moyen d* \u201cNen-Ton*\u201d,\tV BU muyeu de \u201cNea-Tuo*\".\"Neu-Tone\u201d pour / On peut se payer le luxe d\u2019une résidence magnifiquement décorée, facilement et bien économiquement, en employant le Fini Uni \u201cNEU-TONE\u201d.___L\u2019homme et la femme qui apprécient le raffinement et l\u2019élégance au foyer seront charmés de l'effet des nuances douces et calmes de \u201cNeu-Tone\u201d.Lorsque vous appliquez le \u201cNeu-Tonc\u201d sur les murs, vous vous épargnez tous les ennuis et le trouble de laver et gratter le plâtre pour refaire ces murs.Vous n\u2019avez qu\u2019à appliquer une nouvelle couche de \u201cNEU-TONE\u201d dans la nuance que vous désirez.l4NEU-TONE\u201d est moins dispendieux que la tapisserie.Il est réellement economique\u2014absolument sain\u2014il ne change ris, ni ne s\u2019écaille ou s\u2019enlève\u2014ET VOUS POUVEZ LE AVER SANS DANGER.Lavez le \u201cNEU-TONE\u201d avec du savon et de l\u2019eau pour enlever la poussière, les taches et les traces de doigts.Le Fini à Plancher \u201cMARBLE-ITE\u201d supporte toutes les usures^ et les mauvais usages auxquels un vernis à plancher est exposé ; on peut l\u2019employer également sur les planchers en bois dur ou mou ; chaque canistre porte sa garantie d\u2019argent remboursé.\u201cFAIT AU CANADA\u201d Noua gardons k votre disposition une copie de chacune de nos deux brochures sur les décoration» de maisons \u2014 \u201cHarmony in Neu-Tonc\" et \"Town and Country Homes\".Demandez.\u2022 les lorsque vous viendrez.\t67F E.Bouclier, St.Hyacinthe, Que.\ti «CE / & CULTIVATEURS, songez que tous les efforts de la Commission de l\u2019Exposition Provinciale de Québec ont pour but d\u2019encourager l\u2019agriculture.LW Cyrill* F.DEUCE, M.P.r.PrésidsnL D.0.L'ESPERANCE, M.P., Yk+PMdmL V.CAR AMI, Pour plut ample* renseignement*, S'adresser à Gtorgei M0RISSET, v vW'P, 7, 1 À \\ ¦ * y r> V 19 15 L\u2019Exposition Provinciale A 28 Août au 4 Septembre 19 15 coulé s\u2019il n\u2019avait pas transporté dos explosifs.L\u2019.ALcmagne rejotto la responsabilité du désastre sur l\u2019Anglotorro ot sur les Etats-Unis qui permirent h.des passagors do s\u2019embarquer sur un navire transportant dos explosifs.L\u2019AUeraagno refuse de modi fior ses procédés do guorro bous-marine.Ou sait qu\u2019il est absolument prouvé que lo Lusitania no transportait pas de munitions do guorro.NOUVELLES DE PARTOUT \u2014Au moment actuel, il y a do 950 à 96o caduvro dos victimes du \u201c Lusitania \u201d qui n\u2019ont pas oncore été retrouvés.\u2014M.Barnos, député aux Oom-muues anglaises, s\u2019en vient au Canada, mande t-on de Loudres, afin d\u2019y recruter dos munitions.\u2014La Grande* Bret ague se trouve dans 1 obligation d\u2019organiser de Atouvetix camps de concentration Sources ST-LOUIS Eau Minérale Effervescente Naturelle Marque: Trèfle Rouge Embouteillée à Saint-Yorrc (près Vichy), France, Hautement recommandée par l'Académie de Médecine de Paris contre Maux d\u2019Estomac, Goutte, etc., cette eau est autorisée par le Gouvernement Français.Bouchons de liège \u2014 pas de Couronnes.L.CHAPUT Fils & Cie, Limitée,\tMontréal pour y mettre à l\u2019abri dos menaces do représailles los oentaino* do citoyens d\u2019origine allomaado qui habitent son territoire.\u2014Le paquobot 44 Transylvania \u201d, delà ligne Anchor, et frité par la Cuuard, est outré, sain et sauf, lundi matin an port de Greenock, Ecosse.Mercredi matin, l\u2019ambulaueo do PhO/ita! Général de Montréal ét iit mandés en toute hâte i BelœM.Du homme du nom do Fred Bitchor s\u2019était fait brftlor sériousomont à I» 44 Canadian Explosif Limited Après examen, los médecins constatèrent que la vio do la victime n\u2019était pas ou danger.M.Butcher est uncitoyeade Bol-œil."]