Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 août 1915, samedi 14 août 1915

[" ABONNEMENT: Canada et Etata-Unla : $1.00 par an.Union postale: $1.50 Le numéro: 2 sous nos institutions - nôtre langue NOS LOIS LE COURRIER DE ST-HYACIKTHE ANNONCES: Petite» Annonces: 25c pour une insertion.\u201c)c insertion subséquente.Prix spéciaux pour contrat» à lono terme.63e ANNÉE, No 20 ORGANE DES INTÉRÊTS DE LA VILLE ET DU DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI, U AO UT 1015 LA VOIRIE DANS LE COMTE Tel est lo titre de l\u2019article quo M.D.T.Bouchard, journaliste, consacre à M.D.T.Bouchard, député, dans lo dernier No du Clairon.Le premier manie avec une dextérité rare l\u2019encensoir dont lo second reçoit los coups avec une eéréuité admirable.Malheureusement les superlatifs hyperboliques qu\u2019égrène M.Bouchard à l\u2019adresse do M.Bouchard no varient guère do thème.C\u2019est la quantième foie que lo premier nous clâme que le second a 44 réusai à faire voter \u201d $18,000 pour le macadamisage dos rues Bourda* ges, Héloïse et Lafraraboiso ?M.Bouchard, député, u\u2019a pas ménagé son temps, dit M.Bouchard, journaliste, pour arriver à ce résultat.On a asiez dit et répété qu\u2019il eut mieux valu faire deux milles do bon cheiniu que trois tronçons attei gnant la morne longueur.Mais là n\u2019est pas la quostion.Qu\u2019un député, rendant des comp tes À scs mandante, expose ce qu\u2019il a fait pour lo comté qu\u2019il représente, c\u2019est juste et c\u2019est logique.Un gouvernement perçoit de l\u2019argent sous f jrrno de taxes, il le distribue sous forme do subsides, c\u2019est son rôlo.Lo député demande, au nom de son co nté, la part qui roviout à celui-ci dos allocations gouvernementales, c\u2019est encoro son rôe.Le gouvernement les lui accorde, c\u2019est eou devoir.Faut-il pour cola se proclamer tous les samedis lo sauveur, lo bieu-1 ai tour J a comté ?C\u2019est manifestement exagéré, nous dirons plus, c\u2019est déplacé.En effet, si un député vient chanter à ses électeurs qu\u2019il a obtenu pour eux des faveurs spéciales, c\u2019est A dire plus que ce qui leur était dû on bonue justice,c\u2019est qie le gouver nement Ta pris à d\u2019autres pour le leur donner.Donc il est indigao puisqu\u2019il est partial.En entonnant ainsi la louange de M.Bouchard,député, M.Bouchard, journaliste, en vient donc à dire en somme : 41 Le gouvernement commet des dénis de justice et prive d\u2019autres comtés do subsides qui leur sont dûs pour vous los accorder.\u201d C'eBt de la blague, tout au plus bonne pour le répertoire de M.Gauthier.Le gouvernement se laisse peut-être tirer l\u2019oreille pour douner plus de prix à la manne qu\u2019il distribua, mais il est trop roublard, au fond, pour gaver l\u2019un de ses amis au détriment do l\u2019autro.Cela choque M.Bouchard que l\u2019on diso que M.N\u2019importe Qui obtiendrait autant pour le comté qu\u2019il obtient lui-môrae.C est pourtant la vérité et ni lui ni nous n\u2019y pouvons rien changer.Il est ridicule do soutenir le contraire, fut-mêmo pour faire accroire aux électeurs qu'on est l\u2019homme unique, l\u2019homme indispensable, l\u2019hommo de la situation.Il est plus ridicule encore de se poser, non pas en solliciteur de subsides, mais en ingénieur qui 44 fait \u201d exécuter des tiavaux.Et M.Bouchard n\u2019y manque pas.A l\u2019enteu-dre, c\u2019est lui qui tracerait les plane, qui dirigerait l\u2019oavrage, pour un peu il nous dirait qu\u2019il casse la roche et cliarroie le macadam.Nen content d\u2019énumérer et de porter à son actif tout ce que le gouvernement est bien forcé de faire pour notre voirie en échange des lourdes taxes qu\u2019il nous impose,\u2014et encore ne fait-il pas grand chose\u2014; non conteut de s\u2019attribuer ce aui a été fait dans lo passé, M.Bouchard revendique l\u2019avenir.Lo ministre a promis de .mis longtemps une route Saint-Hyacinthe-Montréal, puis il a remis la chose k plus tard, après la guerre.M.Bouchard annonce maintenant 44 qu\u2019il a des raieons de croire qu\u2019il décidera le gouvernement dès la cessation des hostilités, k entreprendre ce travail.\u201d Il y en aura bien d\u2019autres que lui à rappeler au ministre ses promesses formelles et à eu réclamer l\u2019exécution.C\u2019est vraiment so faire, à bon marché, du capital politique que de s\u2019attribuer tout ce qui est obtenu par la pression publique.Le procédé, ridicule et naïf, est au surplus empreint d\u2019une dignité très relativo.On se plaint de r&veulissement des mœurs politiques ; on se plaint 4» oe que les électeur! ne considè- rent leurs députés qua commo des courtiers en faveurs, des commissionnaires en sollicitations.A qui la faute ?Aux députés qui s\u2019aplatissent à tout propos dovant ceux qui ne sont plus lours mandants, mais bion leurs maîtroB, pour leur énuméror leB broutilles administratives dont ils prétendont se glorifier.L\u2019iutérêt général, los grandes questions nationales, les réformes utiles, les lois d\u2019ensemble.cela n\u2019a pas d\u2019importance.Une paroisBO a obtenu $150 pour mettre un pou do caillou dans la boue de son chemin, la patrio est sauvée ! Et M.Bouchard, journaliste, convie les foules à admirer M.Bouchard, député.Ce serait prodigieusement drôlo si co n\u2019était profondément tristo.* * # La réc\u2019arao outrancièro que fait M.Bouchar 1 à propos des subsides do quelques piastres obtenus pour certains villages nous remémore cet axiome d\u2019un historien subtil : 44 On est souvent étonné de voir subsister longtemps do très mauvais gouvernements ; il faudrait les étulier dans leurs assisses, dans leurs tout petits rouages, parce que co sont seulement ces tout petits rouages, au plus bas do l\u2019échelle, qui touch :nt la multitude.\u201d Ce sont les allocations de quelques piastres qui font U popularité des députés auprès Job électeurs à courte vue.Et M Bouchaîd le sait bioi ! Mais un jour viendra, prochain, où les yeux s\u2019ouvriront et où l\u2019élec teur réclamera à ses mandataires d\u2019autres capacités que celle j de courtier eu bénéfices, parce qu\u2019il aura compris que ces bénéfices lui sont légitimement dûs et que les députés ont uu rôlo plus noble à remplir que celui do moisir dans les antichambres des ministres.Mort du Ju!ï« Gervais L\u2019hon.Honoré A.Gervais, juge de la Cour d\u2019Appel, est mort dimanche soir, à sa résidence do West-mount.Le juge Gervais fut a»toint d\u2019apoplexie eu septembre dernier et ue se rétablit jamais parfaitement.Récemment, sou état s\u2019aggrava et, dimanche soir, il expirai^ entouré des membres de sa famille.Le défunt était âgé de 52 ans.Il a été, do 1904 à 1911, député de St.Jacques à Ottawa.Il fat nommé juge on août 1911.M.Gervais était l\u2019un dos hommes les plus remarquables de sa génération.A une grande érudition qu\u2019il avait acquise par un travail opiniâ-tro, persévérant, et qui lui a permis de briller avec éclat dans la société, au barreau, dans la politique, au parlement et dans la magistrature, il joignait d\u2019incomparables qualités du cœur et de l\u2019esprit qui rendaient son commerce particulièrement agréable.Nul ne pénétrait dans sou iatiraité sans lui vouer une estime sincère et une vive admiration.Honoré Gervais a été toute sa vie \u2014 dès sa plus tendre enfance jusqu\u2019à sa mort \u2014 la personnification de la probité et do l\u2019honnour.Il avait l\u2019âme droite et le cœur pur.Jamais, meme à travers les périodes les plus difficiles de sa carrière, il n\u2019a trahi l\u2019idéal do droiture et d\u2019honnêteté qu\u2019il s\u2019était formé et qui guidait ses pas.Ses amis, qui étaient légion, garderont éternellement lo souvenir de sa bonté, de sa constance, de sa fidélité.SIR WILFRID APPUIE SIR ROIIERÎ \u201c J justos qu \u2019appuiral lo gouvernement do Sir Robort Borden dans toutes cauaos _ jTil épousera.D\u2019aucuns s\u2019écrient : 44 Que nous importo co qui ro passe on Kuropo ; nous n\u2019avons pas à noua préoccuper do lours difficultés !\u201d Pareil laugago est insensé.Sa peut il on oil d quo nous, do descendance française, nous ne nous sentions pas animée do courage et «lo gé îérosité à la vue dos souilrances do notre ancienno mère patrio ot du aublimo Bpoc-taclo d héroïsme qu\u2019elle donne à l\u2019humanité ! \u201c D\u2019autre part, je n\u2019ai pas honte à appuyer la politique du gouvonio-rnont do Sir Robert Borden quand il s\u2019agit do défendre l'Angleterre contre l\u2019Allemagne, parce que c\u2019est une cauao noble ot juste que tout loyal sujet britannique doit avoir à cœur de voir triompher.\u201d (Extrait du discours de Sir Wil/rid Laurier, à St Lui).POUR LA BELGIQUE Nous accusons réception d\u2019une brochure 44Lo rôlo de la Belgique dans la guerre européenne\u201d, texte d\u2019une conférence donnée par M.A.J.de Bray, directeur do l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Exemplaire de cette bro chore sora envoyé à ceux qui adresseront demande à la librairie Beau-chemin, à Montréal, en y joignant un don, duquel il lour sera accusé réception.La somme recueillie sera consacrée aux œuvres sociales de Belgique, patronéee par 8.£ le cardinal Mercier et sera remise à son envoyé le R.P.Butten.COUPS DE BEC La trêve.\u2014 Sir Wilfrid Laurier, parlant à St-Lin, a dénoncé 44 la mauvaise a lministr&tion Borden\u201d.Lo seul remède pour sauver le pays, \u2014 qui soit dit on passant ne se porte pas trop mal étant donaé les circonstances \u2014 c\u2019est, proclame lo \u201cgrand homme\u201d, do lo remettre à la tête du pays.Prenez mon ours ! C\u2019est la morale de tous les commis-voyageurs.A méditer.\u2014 \u201cL\u2019oppositioa sya tématiquo glisse à la mesquinerie et à l\u2019injustice.Elle s\u2019imbibe d\u2019un esprit de négation stérile.Quoiqu\u2019il soit plus facile do vitupérer et d\u2019admonester quo de gouverner, l\u2019Opposition a certainement commis b *au coup plus d\u2019erreurs que lo Pouvoir.\u201d A ceux qui seraient tentés l\u2019approuver les monquinos critiques qae Sir Wilfrid a émises à St Lia, nous offrons à méditer- ces lignes du vicomte d\u2019Aveuel, dont on est unanime à vanter la justesse et la profondeur d\u2019observation.Correction.\u2014 Se séparant nettement dos agitateurs roages qui péroraient naguère à St Césaire, Sir Wilfrid a effleuré la question de la conacriptiou.Il a\u2019oat déclaré 44 heureux d\u2019affir mer qu\u2019il n\u2019y aura pas do conscription au Canada.L\u2019Angleterre est le seul paya d\u2019Europe à n\u2019eu pas avoir, et la quostiou da service obligatoire n\u2019a été agitée que pour servir d'épouvantail ot de capital politique \u201d.M.L.J.Gauthier, si cruellement fustigé par son chef, se fait lo plus petit possible et courbe la tête bous a correction.Quelle douche, mea amis ! Absent.\u2014 Nous avoua en vain fouillé les comptes rendus de la réception de Laurier à 8t Lin, nous n\u2019y avons pas trouvé la moinlre allusion à l\u2019abienco de M.L.J.Gauthier.Il eu fut de lui comme d\u2019un cho riste sans importance ; son absence n\u2019influe en rien sur la représentation de l\u2019opéra et nul régisseur n\u2019en vient faire part au publio.C\u2019est un honneur qu\u2019on réserve aux ténors.Le timbre bilingue.\u2014 44Le timbre bilingue, dit un journal anglais, est une preuve de la campagne qui se fera aux prochaines élections on faveur de sir Wilfrid Laurier.\u201d Est ce qae M.Laurier eat eu faveur du timbre bilingue T Nous étions loin de uoua on douter puisqu\u2019il a passé quinze aua au pouvoir sans le donner.Méfiance.\u2014 Une statistique dos 44 portos on Europe \u201d fait actuellement le tour do la presse.D\u2019après le tableau publié il y aurait plus de 5 millions de tués et 6 millions de blessés.Méfions-nous de tous ces chilires fantaisistes qui pourraient devenir un facteur de découragement.Dans le cas actuel ils sont manifestement faux.Combion do blessés compte t\u2019ou pour un seul mort ?\u201444 \u2014 Los chiffres, du reste, sont faite pour jongler avec, nous avons bien vu les journaux annoncer lundi qu\u2019il était tombé cinq pieds de grêle à Côteau Landing.D\u2019autres disaient un pied, cortaius\u2014-modestoment \u2014 six pouces.Le jaunisme est indécrottable.Jolis moyens.\u2014 Tous les moyens sont bons aux libéraux pour pêcher à l\u2019électeur.44Le Progrès\u201d (?!) de Windsor, Ont.gémit parce que des hôteliers ont perdu leur licence.\u201cIl n\u2019y a, dit il, qu\u2019nn seul moyen de ta débartaeeer de oee ooupe- *prge, c\u2019ait do vo*or contre lo candidat conservateur aix prochain os élections.\u201d Las coupe gorge, pour lo \u201cProgrès\u201d (?!) cisoat les tempérants.Hurrah pour Lô\u2019ior ! n\u2019ost-oo pas, mo^siours ?Dknsival.UIM MIGRATION D\u2019après des reuseiguommta fournis par lo gmvoraornsut, l'immigration au Caaala a diminué, depuis la guerre, de 90 poir cant.La peu d\u2019immigration qu\u2019il y a ou so compose ou grande partie de feimns et enfants.y L03 élections ont ou lieu vendre li dernier au Manitobi et les libéraux ont triomphé, comme tout le monde s\u2019y attendait ot omm> ils eussent été battus ici, à plates outures, au lendemain do l\u2019affairo Mousseau.Lo verdict qu\u2019ont prononcé los électeurs du Manitoba ost ou tout point sernblablo ot inspiré par de semblables motifs que lo verdict qui tut, on 1892, prononcé par l\u2019électorat de la province do Québec.Après lo scandale du ch srain do fer le la B lia des Chaleurs, et après que lo lieutenant gouverneur Augers out renvoyé d\u2019offiie lo cibi not Msrcie.% ot appelé M.de B juclurville à f >rrasr un ministère, lo parti libéral fit balayé dans toute la province.Dans lo cas présont, le parti conservateur maiitobain ost puni pour les errements du minutera Rjbiin, et M.Norris profite du verdict do non lieu qui a été rondu par la commission d\u2019onquêteaur los accusations portées par M.Fullerton.Il est toutefois consolant do constater que lo parti conservateur ma-nitobain n\u2019a pas voulu rostor solidaire de ceux do sos chefs qui l\u2019ont compromis.En nnttant à sa tête, sir James Aikins, dont l\u2019intégrité ue pouvait être contestée, et en formulant un nouveau programme contenant do nombreuses et utiles réformes, lo parti a fait tout ce qu\u2019il était humainement possible pour so relever.Le résultat du scrutin no surprend cependant personne.Il est toutefois à déplorer au point de vue partie îlier de M.Aikins qui a généreusement renoucé à son mandat do député aux Communes,pour entreprendre cotte tâche impossible de sauvor le parti conservateur mauitobain.Il ne faudra pas croire, comme lo \u201cCanada\u201d se plaît à le dire, quo l\u2019influence do l\u2019hou.M.Rogers souffrira de l\u2019échec actuel.Lorsque les élections fédérales arriveront, les électeurs du Manitoba sauront bien approuver lo gouvernement conservateur qui a tait sou devoir envers l\u2019ompire et qui a conduit avec sagosso les affaires du paya.De plus, la majorité de M.Norris est excessive.Mieux eut valu pour lui une opposition vigoureuse et assez forte pour l\u2019obliger à contenir l\u2019appétit de sea partisans.Cet appétit le per dra à bref délai.# # # Ont été élus : 38 libéraux, 5 conservateurs, 2 indépendants, l démo crate socialiste.Sur les cinq tiègos conquis par los conservateurs il y a quutro siègos remportés par dos Canadiens français.Dans Morris, Cari .Ion, Sainte-Rose et Iberville, Messieurs Parent, Préfontaine, Hamolin ot Aimé Bénard ont été vaiu juours.Il est douteux que la situation ainsi créée soit do nature à ai 1er la minorité canadienne française moralement et matériellement.LE TEMPS EST L0\\(J Le temps semble long à ceux qui, se fiant aux rodomontade» do la pros se au début dos hostilité*, croyaient que l\u2019AUomagno allait oiro vaincue on quelques jours.Pour eoux qui c3iuiaissaiont l\u2019empire do Guilluumo, sa forco ot sa préparation, la situation n\u2019a rien de surprenant.Ou espérait on cortains milioux une mareho triomphale dos Russes sur Berlin.Co ne fut jamais qu\u2019uno utopie, la Russie manque do moyens de communication pour ellectuor d\u2019uno manièro convouublo l\u2019appro-visionnemont d\u2019une armée envahissante.Réservoir d\u2019hommos prodigieux, inépuisable, la Russie remplit son rôle au mieux dos intérêts des Alliés.Quo ses arméos avancont ou reculont\u2014ot olios s\u2019eutondont k ro culor sans fuir\u2014elles immobilisent dos millions d\u2019Auatro-Allemands qui, libérés, viondruiont routbreer los arméos de l\u2019ouest.De co cô\u2018.o on no s\u2019est pas livré à la fameuse attaque générale du printemps, attonduo, C3pir6c pour le coup de balai final.Cela 03t compréhensible.Uno attaque, sur près de 300 millos do front, contre dos tranchées, des ouvrages d\u2019art consolidés, n\u2019aurait pu être une victoire généralo.Lo Iront de bataille, redressé au prix do tant «le sacrili ' ces out été de nouveau rompu et des points importants auraient pu être forcés par los H ichos.Nous no croyons pas qu\u2019on fasso du resto des ell >ru biou sérieux pour tairo reculer l\u2019onuemi piod-à-pioi.E i se retira it il anéantirait ce qui re it e dos dépirtommts français envahis ot le la Belgique déjà trop cruellement éprouvée.On \u201cam iso\u201d les Allemiads, on les contient, on !os décima.C ost lo tomps «pii combat pour nous.Pour vaincre, l\u2019Aliemigue devait vaiucre vite, elle devait vaincre to it do suite.Sun la glorieuso résistaucs dos B jlges, Giillaume eut été à Paris après qniuzj jours do campigne.Il n\u2019y a pas été.Depuis co moment il ost vaiucu.Il no faut pas trop compter sur l\u2019épuiaommt les arméis.Oi n\u2019au-uihilera pas assoz le millions d\u2019hommes \u2014 houreusement \u2014 pour qîo la gaerre finisse ainsi.Mais 1 Allemagne s\u2019épuise fiuaucièrom mt, ollo épiise soi in mitions, ses provisions, ses proluits naturels.Ë le épuise surtout sa force le résistance ot le d miiuation sur ses propres sol Uts.Du jour où los troapos allom iules se démoraliseront, \u2014 jt ce jour viendra \u2014 (\u2019Allemagne croulera d\u2019un bloc.Ce n\u2019ost pjs pioi àpiol, ni de tranchée on tranchée qu'on repoussera les Teutons, car ceux ci n'auront pas assez de leurs jambes peur fair et c\u2019est au pas de course qu\u2019il faudra leur faire la conluite et envahir la Prusso.Lo tomps ost loug, soit.Mais il vaut mieux attendre, pationtor, (pie do sacrifier dos hommes par vniuo gioriolo ot on vains olljrts, pour obtenir co qai viendra tout seul, fatalement, inéluctablement.Lo jour do la victoire finale arrivera sans que rien ne le fasse mimé diatom ont prévoir et l\u2019on s\u2019étonnora alors do voir (pie la chuto du colosse germauiquo a é é si soudaine, si fou-droyanto ot si complèto.Attendons ce jour sau3 trop d\u2019im patience et disons uous bioa que los chefs, là bas, ou savoul plus que nous et n\u2019out rie i à apprendro do tous ceux qui refont, los pieds sous la table, lours gigantesques plaua do bataillo.\tC.F.PLUS D\u2019ENTKAv/c A L\u2019ENROLEMENT w Los autorités militaires, à Ottawa, vionnent de fairo disparaîtro certaines restrictions au eujot du recru-tomont militaire.Ainsi il uo sora plus nécessaire, pour uu hommo marié, d\u2019obtenir lu permission de su femme.Los jounes gens, âgés de moins do vingt ot ua ans, pourront s\u2019onrô er sans obtonir la permission do leurs parents.L:s soldats qui se seront enrôlés no pourront pas racheter lour élargissement, moyennant la sommo do quinze piustres.LA PROHIBITION StTito do Champlain.\u2014La prohibition tota'o pour la vonte de liqueurs alcooliques a été votée lundi par los citoyens do notre ville.220 votes donnés sur 340 contribuables.Pas un vote contre lo règlement ; beaucoup de votours étaiout absents.C\u2019est une majorité absolue sous tous les rapporta.GENEALOGIES CANADIENNES Ut Duiiillo Foiititiiic-llienveiin Tabloau généalogiquo des familles Fontuiuo Bienvenu do Manchester, do Fall-Rivor, de Worcester, Providouco et de Newport Vt.I\u2014\tLouis Fontaine marié avec M.-Madelüiue Brassard ou 1053 à Québec.II\u2014\tPierre Fontaine marié avec M irguerite Authiuumo.111 \u2014Gabriel Fontamo marié avec M.-AnnoGodu on 1727 à Varennos.IV\u2014Joseph Fontaine marié avec \\l.*Joseptü Petit ou 1 7 IS à Vareu-(108.V \u2014.Joseph Fontaine marié avec Àniablo Cliaguoa on 1771 à Vor-chèrea.VI\u2014\tJoseph Fontuiuo marié avec J u lit li Pinaulton 1802 à Vorehèrea.VII\u2014\tNazaire FouUiuo mirié avoc Rosalie Chaguon en 1812 à VorchèroB.Los Foulai uo comme loa M easior «ont d\u2019origino dieppoisa.Louia XIV a dit do Dioppe : 44 II est de tout temps sorti de notre bonne ville de Dieppe los plus expérimentés capitaines de pilotes, et les plus habiles et hardis navigitours ; ceux do ce lieu-là o.it fait les prem ères découvertes dos pays les plus lointains.\u201d L\u2019abbé II.R.Caagraiti, auteur do l\u2019IIiatoiro de l\u2019Hôtel-Dieu de Q ié-bjc, inet en note, page d\u2019J, les ré* limons suivantes : \u201c D.oppo, à q li notre pays doit une dette parti eu lièro lo roco maissauce, est a nsi de toutoa les v«Ilo s de France, celle qui a le plus la physionomie oaua lionne, et où lo souvenir de la Nouvello-Franco ost resté lo plus vivace.Outre l\u2019accent qui o*t uDsolum j it le mê ne que lo nôtre, lo sonl nom du Cana la réveillo des sympathies jui nulle [»art ue paraissent si profondes ni si touchantes.\u201d Lm rapports outre Dmppo ot la No îvelle-Franco furent fré piouti.Cost des ports normands quo le Marquis do La R)che, de Chauvin, de Oh istes ot de Vljets orgitiisèreut leurs orpé lirions.C oit aussi de la Nerraandia juô Chiuplaiu partit on avnl lfil)8 sur le Diu de D.eu pour aller fouler la capitale d J la Nouvelle Fra ice.Cost ls Huppe, le 23 m irs 1 »> 13, q le Ch* nplai î re-toirna da is sa c Houie restituée par t\u2019Augleterro.Six ans plus tard, un autre départ pour lo Cinala s\u2019otisc-tnait à Dieppe.Ce départ, qui devait lairo épojae daus l\u2019histoire de la colonie, fit celui des premières h ispitalières et des premières Ursu-lines is après lo décès do son pèro ; Dolphino do vint l\u2019épouse du Frédéric Morin, marchand À Milton ; Mina épousa ou secondes noces Miclnl R>y do 8t-Pie ; Zénaïde so maria avec O.Dejordy do St-Pie le 29 janvier 1884.# # # Cbttîun peut avoir sa généalogie eu s\u2019adressant k DEJORDY, Pire.Milton, P.Q.CHRONIQUE LOCALE LE FONDS PATRIOTIQUE Tout eu nous déclarant sympathiques au Fouds Patriotique\u2014pour lequel nous avons k plusieurs ropri-hos fait de la propagande\u2014nous protestions dans notre dernier numéro «outre l'envoi eu uotre ville d\u2019uu organisateur salarié qui devait s\u2019y établir k domeuro.Nous ne voulions pas, k propos d\u2019une muvro qui doit ôtro administrée par dévouement pur, que le pouplo pût nous reprocher un jour d\u2019avoir favorisé Tétablisaomout ici de quel ju'un qui uutvéci aux dé pens do l\u2019organisation.Lo comité local du Fonds nous inlormo, par la voix d\u2019un de ses inombres, quo lo monsieur que nous visious no séjournera pas plus longtemps ou notre ville.Dans ces conditions, si la totalité des fonds récoltés doit aller uux familles dos soldats, notro objection tombe d'ollo-môrao ot ceux de nos concitoyens qui so dévouont pour l\u2019œuvre peuvent escompter notro appui.Si lo monsieur qui est venu ici organiser le mouvement avait daigné, comme il convenait, fuiro une visito au Courrier pour lo eotivoquor k la séance do fondation do la succursale, ce maloutoudu eut été évité.Il n\u2019a vu, nous dit-on, aucun dos journaux.La faute n\u2019eu est que triplée.CHRONIQUE DRAMATIQUE Le Cerclo St-Jeau-Biptisto nous a donné mardi, à la salle du marché, mie lutine représentation d'un drame intitulé \u201cJean lo Maudit \u201d, Bien charpentée, d\u2019après les traditions du mélo do TArabigu, cotte pièce porte sos personnages, tous bien caractérisés et dont chacun pout trouver dans son rôle des effets pathétique*.Les acteurs du Cercle eu ont tiré bon parti, on co qui ouoeruo surtout les chefs d\u2019emplois, c'est à dire les personnages do premier plan.Certains d\u2019outre eux ont une diotion très nette et les autres parviendront sans douto avec lo temps à corriger lour man pie d\u2019articulatiou.Nous u\u2019avons quo des complimente sans réservo, à a tresser à M O.Perron, qui a l\u2019aisanoo et les finesses d\u2019un professionnel ; à M.V.Chartier, dont la correction s\u2019imposait dans un rô'.o trop court et à M.J.Darveau, dont noua prisons fort la sobriété do geste et d\u2019aoceut.M.L.A.Audetto, un peu exagé- ré dans lo prologuo, a été excellent dans lo drame et M.E.Ohartrand, u donné un Buisissaut cachet do vérité à son type d* 44 inuocont \u201d.MM.A.Breton ot É.Claude promettent égaleinout de faire do bous actours.Eu géuéral la pièce était biou réglée ot uua n\u2019avons que dos éloges à adroBaor, sous co rapport, à M.Chartier, le directeur du Gorclo.?# # 44 Jean lo Maudit \u201d, avait été joué ici lo 25 décembre 1877, par le 44 Club Yamaska \u201d, qui annonçait quo co drame avait jadis été joué k St-LIyacinthe ot accueilli avec faveur.Lo public do luarli a témoigné par sos applaudissements qu\u2019il lui continuait cotte favour, ou y aaao-ciant les actours iutorprètea.UN AUTO-CLUB Tout réoômmeut a ou lieu, k St-Ilyaciuthe, une réunion nombreuse des uutomobilistss de cette villo ot des environs, afin do jeter les bases d\u2019une organisation dans le but do se mioux connaître, ot do so protéger contro lo mauvais état des chemins.Il a été décidé de se former eu association sous lo nom de 14 AutoClub do St-Hyacinthe Des directeurs ont été nommés dans différentes localités, afin de servir pluB olüécornent les iutéreU généraux do l\u2019association.Lo olub espère obtenir dos prix spéciaux pour les pneus, la gazoline ot tous les accessoires d\u2019automobilos.Le but principal do l\u2019association est de travailler à l\u2019amélioration dos rou-tos.La cotieatiou ost de $5 par an.C\u2019est l'intention du bureau de direction de recevoir, dos membres, toutes los plaintes bien fondées qui lui seront adressées sur le mauvais état des chemius, et do prendre tous les moyens nécessaires pour les améliorer.Voici la composition du bureau de direction : Président j Aimé Amyot, Saiut-Hyaointhe ; Vice-Prés., F.II.Dai-gneault, Acton Valo ; Directeurs : René Morin, T.A.St-Gormain, Théo.Ilalley, Géiéon Beaupré, de St Hyacinthe, L.Z.Phaueuf, Upton, J.L.Cartier, St-Antoine, C.Mauseau, Drummondville, Dr L.G.Tétrcault, St-Pie, Dr O.A.Bernard, St Césaire, H, Côté, St Guillaume, Sec.-Très., Octave Auolair, 178 J rue Girouard.DEFENSE DE CRACHER * Ou a apposé, à différents oudroite de la ville, des plajues bleues, eu émail, portant \u201cDéfense de cracher sur le trottoir.\u201d En France ou met \u201cDans l\u2019intérêt do l\u2019hygiène ot de la santé publique on est prié de ne pas eracher par ter- re.i» C\u2019est plus instructif, mais c\u2019est plus long.Time is money ! L\u2019ECLAIRAGE DU MARCHE La soirée donnée mardi au marché nous a permis de constater l\u2019excellence du nouvel éclairago et sa disposition plus rationnelle.Les défauts que nous avions signalés dans l\u2019éclairage de la scène ont disparu et les acteurs sont maintenant en pleine lumière.Un bon point à l\u2019autour de cette heureuse réforme.LES TRAVAUX Los travaux d\u2019asphaltage de la rue Girooard coniraeuceut à prendre bonne iniuo.Certains avaient critiqué lo rétrécissement do la voirie k dos endroits où la chose était nécessaire pour le redrossomout du profil do la ruo.Ils s\u2019aperçoivent maintenant quo la largeur uniforme donnée à la chaussée est très suffisante.Elle sera, dans uu sens, supérieure k l\u2019ancienne, car il vaut mieux avoir une largeur mnndre totalement utilisable qu\u2019une ruo large dans les côtés de laquelle on s\u2019embourbe ot qui sont donc, pratiquement inexistants.Lu rue tonninée aura trèi bol as-poet et ello sera confortable.L\u2019utile et l\u2019agréable 1 EN DEFENDANT LE KAISER Dimanche après-midi, sur la place 44du Marché\u201d, s\u2019est élevés une grande discussion autre marchand s syriens de notre villa, au sujet des chosos de la guerre.Eu peu de temps, une foule considérable s\u2019assembla pour écouter M.N issif plaidant la cause des alliés et M.Gauem, celle do l\u2019Allemagne.Puis, la die* cuasiou s\u2019échauffant, ou en vint aux coups et.le Kaiser fut battu dans la perso uuo de sou défenseur.L\u2019arrestation dea deux antagonistes termina Taffairo, et uue bonne amoude quo cea derniers durant payer les rendit peu après à U liberté.MUTATION DE PROPRIETE La propriété de M.Eloi Baeudry, do La Providence, a été vendue par le shérif mardi.M.Eug.Benoit s\u2019en est porté acquéreur pour le prix de $1925.UNE REGION PRIVILEGIEE Le foin, le grain, les légumos et fruits dans le district de St-llyucin-tre sont ce qui s\u2019est vu de plus beau depuis un graud nombre d'année*.Un exemple : l\u2019an dernier, les terres de la métairie St-Joaeph ont produit 90 tonnes de foin ; cette auuée, elles vont produire 250 tonnes sur la même étendue de terre.VA ET VIENT M.Maurice Godbout de 8t-Hyacinthe, est do passage à Sherbrooke chez des parouts et des amis.\u2014Mlle T.Proulx de St-Hyacin\u2014 the, visite actuellement la famiile L.H.Olivier, à Sherbrooke.\u2014M.ot Mme Jovite Sicotte de cette ville aiusi que M.Conrad et Mlle Irène partiront le 17 août pour un voyage de 5 à 6 aomaiuea au Manitoba, Sask., Alb.et Ont.\u2014Mme Charles Dahll et Mme Robert Proulx, de Montréal, sont venues passer quelques jours eu cette ville, chez M.Emile Chagnou, trésorier de la Cité.\u2014 M.Hilaire L\u2019Heureux comptable à la Banque Nationale de Valley lield est allée passer uno quinzaine chez see parents à St-Hugues.Eu revenant il est arreté à St-Qyaoin* the pour roudre visite k ses parente et amis \u2014Mme A Dupont, épouse de M.Dupont comptable de la maison Bourgeois incorporée, acoompagné de sa mère, Mme Anthime L&moa-reax, sont en villégiatare à La Baie St Paul, de Québec.\t, \u2014M.J.-A.-A.La ha i se, marchand, est parti mercredi pour Lowell Macei où il doit rejoindre Mme Latinise qui est eu promenade depuis trois semaines ches des parents.AUX MAITRESSES DE PENSION Toute maîtresse de pension qui désirerait avoir comme pensionnai* rea dea élèves de VEcole Lalime, devra aller de nouveau s\u2019entendre avec le Directeur de cette Ecole, au sujet des conditions, règlements,etc.Il ne sera permis à aucun élève d\u2019aller se pensionner là où l\u2019on u\u2019aura pas tenu compte de cet avis.Par ordre Li Burbau db Direction.MARCHES LAITIERS A la vente à la criée de la Société Coopérative de la province ou a of* fort 821 colis de beurre de crèmorie.Le prix s\u2019est établi à 27*c et 27Jc.De plus 8,300 boîtes de fromage ont éto offertes et le prix s\u2019est établi à 12 ic Au marché do St-Hyaciuthe le 7, 120 colis de beurre ont été vendus à 26fc la livre et 900 boîtes de fromage à lie.ON RECONNAIT partout les liqueurs douces 1q3 plus rafraîchissantes sont celles de la Cie d\u2019Embouteillage \u201cIdéal\u201d.Essayea-les et n\u2019oubliez pas \u201cA-inaka\u201d, l\u2019eau minérale par excellence.AVIS Tous ceux qui sont intéressés dana les fonds patriotiques ou ayant uu ou dos membres de leur famille enrôlés sont roquis de communiquer avec le secrétaire de la branche lo cale de Saint-Hyacinthe, M.D.J.Brennan, qui leur donuera tous les reuseignomonts demandés.COUVENT DE SAINT-JOSEPH Ouverture dea classes, 6 septembre.\t.Entrée, $1.00.Cours préparatoire, $2.00 par moiB.Cours élémentaire et modèle, $3.00 pur mois.JOLIE EXPOSITION Nous invitons nos lecteurs à aller voir la jolie exposition faite à la Pliarmacio Brodour par r000- ENVOI FRANCO CONTRE PATRONS ÉTAMPÉS 25\u2018 DE NOTRE L7AC N/R QUE ALBU/1 DE BROOER/E PATRONS PERFORÉS * Les plus Hautes Récompenses aux Expositions.Dubonnet LE MEILLEUR VIN DE FRANCE TONIQUE APERITIF La Plus Grosse Bouteille L CHÀPUT, FILS & Cie, Limitée,\tMontreal.Que vous n\u2019uyiez qu\u2019une vache ou que vous en ayiez cinquante, vous (lovez vous procurer un Séparateur \u201cDOMO * qui peut écrémer de ÎOO ti 800 lbs do luit îi l\u2019heure.Prix variant de 815.00 il S7O.0O suivant capacité.Le meilleur et le plus économique sur le marché.BN VKNTB PAR SEPARATEURS \u201cDOHO\u201d ST-HYACINTHE, P.Q.do \u201c Courrier \u2022\u2022 RIONS UN PEU 44 Iîiro vaut doux œufs \u201d dit un proverbe belge.Et la bonne humour eet en effet aussi nécossairo à l\u2019homme qu\u2019une nourrituro substantielle.Rions donc un pou ! D'abord do cotto originalo 44 Tribune Libro \u201d 3ue nous trouvons dans Le Uana\u2022 ien do Thetford Mines et qui est d\u2019une eavoureueo originalité, puis do l\u2019authentique récit que fait un homme d'affaires d\u2019une avonturo dont on appréciera le haut comique.Voici coa deux documents : TRIBUNE LIBRE Thetford Minea, 2 août 1915.Monsieur le Grellior do la Cité de Thetford Mines.Monsieur, A voua entendre gémir M.le G re flier, vraiment on croirait quo inos cochons, c\u2019était la lin du mondo.Une chose est certaine mouBiour le Grt flier, si voue aviez lea pieds aussi particuliers que lo nez, voua mottriez plus de zèlo à voir à ce que les vaches des contribuables soient plue respectueuses de la propriété des civiques.Mea petite animaux pouvaientôtre un ennui pour un ou deux voisina, voua vous pâmez.Lea impolitesses commises par lea vaches, incommodent tout lo monde, principalement les daims vous restez muet.Voyons monsieur lo Greffier, occupez vous moins do coux que vous appelez ma famille, ot ayez un pou compassion des dûmes et demoiaol* les.Si cea darnoa s\u2019aperçoivent quo vous avez un peu Je galanterie pour elles, peut-ôtre qu\u2019on cherchant beaucoup et longtemps l\u2019une d\u2019elle voudra do vous.Et nous après n presque normale ot je commençai & m\u2019iutéressor do nouvoau à la vie on mémo temps que je son tais uu nouveau sang couler do nouveau laus mes veines.Los Pilalos Roses du Dr Williams opérèrent uno guérison complète ot je suis aujourd\u2019hui d\u2019une santé robusto.Mou mari est recteur de cotte paroisse ot j\u2019ai rocoratiiaulé l\u2019usage dos Pilules à uu grand nombre do personnes avec losquollo3 noua sommes venus on relations au cours du ministère exorcé par mou mari, car nous savons oo quo peuvent faire les Piluloa Roses du Dr Williams.\u201d Ces pilules sont vetiduos par tous los marchands de remèdes ou par la poste à 50e la boîte ou six boîtos oar $2.5 ) do The Dr Williams\u2019 lediciue Co., Brockvillo, Out.i LA PRODUCTION DESSEMENCES AU CANADA Los priucipos généraux sur lesquels reposent la production dos so-meucos, la sélection, otc., sontoxpo-sés dans le bulletin no 2 2 de la deuxième série des fermss expérimentales fédérales, qui traite également des bonues méthodes de plantation, do battage ot de nettoyage pour les différentes plautos racinos.Il contient une liste très utile des meilleures variétés do légumes pour la production de la graine.Il rappelle aux cultivateurs ot aux jardinier* que le gouvernement fédéral du Canada, comme encouragement à la culture de la graine de racines et de légumes, est prêt à.donner des subventions aux producteurs ; pour obtenir dos détails sur ce point, s\u2019adresser à la division des semences, Ministère fédéral de l\u2019agriculture, Ottawa.Ajoutons que comme Pin.tention du Ministère est d\u2019encourager l\u2019agriculture des semences sélectionnées, ces subventions ne seront accordées qu\u2019aux producteurs bona fide do cos semonces.RESUME DES REGLEMENTS CONCERNANT DES TERRES DU NORD-OUEST CANADIEN Toute personne se trouvant le seul chef d\u2019une famille, ou tout individu mâle de plus de 18 ans, pourra prendre comme homestead un quart de section \u2014 la terre de l'Etat disponible au Manitoba, X la Srskatchcvran dans l\u2019Alberta.Ijc postulant devra se presenter à l'agence ou la sous agence des terres du Dominion pour le district.L\u2019entrée par procuration pourra être laite X n'importe quelle agence i certaines conditions, par le père, la mère, le fils, la fille, le frère ou la ssé Végétal de Lydia H.Pinkbam, et aujourd'hui je suis en bonne *nnté et j'ai deux jumeaux Agés de deux mois et profitant à merveille.J\u2019ai surpris les médecins et les voisins, car ils savent tous quelle ruine j'étais.\"Maintenant je suis en santé, heureuse et vigoureuse, ce que je dois aux remèdes de Lydia K.Pinkham.Vous pouvez publier cette lettre, ni vous le désirez.Je pense que si plus de femmes faisaient lisage de vos remèdes, elles auraient une meilleure santé.\"\u2014Mme.J.T.Cook, Lot No7 Caj»e Wolfe, I.P.K., Canada.Parce que votre cas est difficile et que lea médecins ne vous out pas fait de bien, ne continuez pas A souffrir sans faire l'essai du Comjosé Végétal de Lydia K.Pinkham.Il a sûrement Kuéri plusieurs cas de maladies féminines, telles qu\u2019lnrîaimnation.ulcération, déplacements, tumeur*, irrégularités, douleurs périodiques, maux eutê*trc exactement ce dont vous avez besoin, Le record de Pinkham est remarquable et sans énaL C'est un record de cor.r-tantes victoires sur les maux opiniâtres des femmes\u2014maux qui amènent le désespoir.C'est un fait établi que le Comi>osé Végétal de Lydia H.Pinkhnm a redonné milliers de femmes souffrant de ces maladies.Pourquoi ne l'essayez-vous pasii voua avez besoin d\u2019un tel remède?L~PlN» MA* la Fun té A des Excursion au bord do la Alor, lo bas du St Laurent et lo.s Provinces Maritime* Pour ao ronùro do St-IIyaci nthe à C3H ouïr lit* où lo » voit* légers ot frais do l\u2019Ojéiu eoufllmt, il n\u2019y a pas trè* loin, ot l\u2019on p3Ut fai r© ce voyage sur l\u2019a a do* trains les mioux aménagés d î continent.L\u2019Océan Limité et L\u2019Express Ma ritirne, C3s train* direct* du chemin «le fer Intercolonial, connu encore sou* le nom des Ch3m ns (le for du Gouvernement, donnent an service aussi rapide que luxueux pour losbjrlsda St Laurent, oa à dos oudroitB comme la B tie (le Fundy, la B do (le Ghalour, les détroits do Northurnb irlatid ou sur le* plages océaniques.Oes excursion* aunuollos sur 1\u2019Intercolonial offre jt d 33 occasions de vacancos superh3s ot (les prix spéciaux par cetto granlo compagnie de Chemin de fer sont accordés.Les datos le lépart ont été tirées du 13 août au 16 du mûmo m>is, ot cos billots sont hou* pour revenir jusqu\u2019au 31 août.Tous les roiHoiguom3nts concernant c39 divers voyagn tel quo prix do passage, loeatious des tits peuvent être obtenus on s\u2019adressant à M.Ernest Picird Agent de l*Intercolonial à St-Hyacintln ou au B ireuu de co Chemin de for à M >nr-tréal 122 ruo St-Jacques Elitiico Transportation, Montréal.La marine anglaise C\u2019est la mnrino anglaise, dit M.Augagneur, ministre do la murine do France, qui a ompâdii le men do civilisé d\u2019âtre détruit par le* birba-ros du vingtième siècle.O & no pouvait BÛretneut exprimer une plus grande vérité Car, quelle serait aujourd'hui la situation de la Quadruple Eateuto, si oUo n\u2019avait pmr l\u2019alimanter, à tous lo* points do vue, les oommunijutiou* maritimss extrêmement faoilos qu\u2019ollo entretient avec lo monde ontier, ot si los tl)ttefl allemandes, au lieu d\u2019etre cachées daus nuo raie profonde, pouvaient tioubler lo commerce des Alliés sur les mers ?f>sr \u2022»//// '//> 20 lbs Pur© Cane -tVm .?lr3 IxtnQuty Grxa&Ia^ Ls^\u2018lc « - GRAND TRUNK RAILWAY SYSTEM Allant a l'Est.9.16 A.M.\u2014Tou* le* jour* pour SuUboire, Acton-vale, Richmond, Sherbrooke, Island l\u2019ond, Lewiston, Portland.(Excepté le dimanche), pour Victoriaville, Lévi* Quél>cc.5.38 P.M.\u2014Tou* les jour», (excepté le dimanche), pour Acton-Vale, Richmond, Victoriaville, Lystcr Sherbrooke et Island Pond.9.35 P.M.\u2014Tous les jour* pour Acton-Vxle, Richmond, Victoriaville, Québec, Sherbrooke, Island Pond, Lewiston, Portland.6.40 P.M.\u2014Venant de Montréal et gare* intermédiaires, tous les jour» excepté le [dimanche.(Le samedi arr.3.15).1.20*P.M.\u2014Venant de Montréal et gares intermédiaires, tous les jours.Allant a l\u2019Üükst 5.56 A.M.\u2014Tous les jours pour St-Hilaire, Bclœil, St-Lainbert et Montréal.7.30\tA.M.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche), pour St-IIiiaire, Bebeil, St-Lant-hert et Montréal.10.34 A.M.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche), pour St-IIilaire, Bclœil, St-La ru-bert et Montréal.2.30\tP.M.\u2014Allant à Montréal et gares Intermédiaires, tous les jours excepté le samedi et le dimanche.5.00 P.M., le samedi seulement pour Montréal.5.29 P M.\u2014Tous les jours pour Ste-Maie-leinc, St-Hilaire Bclœil, St-Lambert et Montréal.|8. P.M.\u2014Allant à Montréal et gares inter \u2022 mé iiaircs, dimanche seulement.Pour toutes informations s\u2019adresser à F.C.Bouvkttb, Agent, St-llyacinthe, Que.CANADIAN GOVERNMENT RAILWAYS INTERCOLONIAL PRINCE EDWARD ISLAND RY GARE B3NAVEN FURE.\tMONTREAL\t EXCURSION AU B3R0 DE LA MER\t\t DE ST-1IYACINTHK\t\tA Bic, Que.\t.\t\u2022\t-\t$ U.BO Bathurst, N.B.\t-\t\u2022\tm\t-\t13.70 Charlottetown, l*.E.I.\t-\t-\t18.KÔ Cxcouna, Que.\t-\t\u2022\t-\t-\t8.(15 Chester, N.S.\t-\t-\t\u2022\t-\ti«.r» Halifax, N.S.\t-\t-\t.\t-\t19.15 Murray Bay, Que.\t-\t-\t-\t8.50 Metis Beach, Que.-\t-\t-\t\u2022\t10.K.'» Rivière «lu Loup, Que.\t-\t-\t8.50 St.John, N.B.\t-\t-\t-\t-\t15.30 St.Johns, Nfld.-\t-\t\u2022\t-\t38.75 Summerside, l\\ E.I.\t-\t-\t\u2022\t17.lo Sydney, N.S.\t-\t\u2022\t-\t-\t23.10 I/:s billets aux taux ci d\t\u2022ssus\tmentionnés, LES REVUES LE PETIT CANADIES' 3o.M3I.VtRB DU NO DB JtJILLBT I.La fati ls de défense ontarien ost il oatro bonne mains?L* Conseil Général.II.L\u2019Œivre du livre français, La Redaction.III.Reli- Îion, Boaveuir, oatrie, Victor Morin.V.Uno voix dn Manitobi, Abbé D.Lamy.V.La Co ifédératioa, Arthur Saint-Pierre.VI.Notre Bulletin, La Rédaction.VII.La presse et la célébration de notre fete nationalo, *##.bons pour partir du lit, ! I, 15 et 10 août.Bons pour revenir, 31 août 1915.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à E.O.PICARD, Agent de Billets, St-IIyacinthe, ou à la plus proche station.HORAIRE DES TRAINS CHEMIN DE FER DU Quebec \u201c '\t\u2018\t\" Horaire du train corrigé ai 23 Juin 1914.Tous les jours di nanch-s exceptes.Venant du Sud, allant au Nord Arrive à 8.30 h.\tA.\tM.\tDépart\tà\t9.00 A.M.Arrive à 3.15 h.\t1*.\tM.\tDépart\tà\t5.05 h.P.M.Pour St-Judes, St-Aimé, Sorcl et stations intermédiaires.Venant du Nord, allant au Sud Arrive à 8.10 h.\tA.\tM.\tDépart\tà\tlo.oo A.M.Arrive A 5.15 h.\tP.\tM.\tDépart\tà 5.40 P.M.Pour St-Damase, Rougemont, Sic-Angèle Iluerville, Sabrevois, Ilenryville et pour tous les points de la Nouvelle-Angleterre pir la chemin de Fer Kutlan i, Central Vermont et Canadien Pacifique.CANADIEN PACIFIQUE DA PARTS 1)K ST-HYACINTUK Gare du C.P.R.Tous les jours, le dimanche excepté.8.25 A.M., Pour Farnhim, etc.11.40 A.M., Pour St.Guillaumeet les stations intermé Iiaircs.3.05 P.M\u201e Pour Farnham, Bedford, etc.6.35 P.M., Pour St.Guillaume et les Stations intetmédiaires.MQlSSONNlURS demandés A Winnipeg.PassAge $12 pir le nouveau transe inti nental ; cent par raille à l'ouest de Winnipeg.Départs : 19 et 26 août.FITCHBURG, Mass.nerveuse, ne dormant pas, au lit durant tout un long mots, prend les PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles, refait complètement sa santé Mme JOSEPH ALLAIRE LOWELL, Mass.mère de plusieurs enfants, ne passait pas une journée sans des douleurs à la tête, au dos, à Vestomac, éprouvant une grande lassitude et une lourdeur dans tous les membres, se guérit aussi par P usage -seul des PILULES ROUGES.Pourquoi tant de femmes que la faiblesse, la maladie accablent, n\u2019arrivent-elles pan à fc guérir et rcHtcnt-ellea pendant des années traînantes?Pourquoi tant de malheureuses bont-elles abattues, vieillies avant P fige ?A ces deux questions on peut répondre franchement : C\u2019est parce qu\u2019elles n\u2019ont pas pria à temps lo remède qui, dès le début, eut arrêté le développement d\u2019une maladie et évité des suites désastreuses pour leur santé.C\u2019est aussi, hélas ! parce que les femmes ont le tort de se croire atteintes d\u2019uno foule de maladies, alors que la plupart des soufTrances qui les obsèdent proviennent de la fragilité de leur organisme compliqué et délicat.Aisément alors on s\u2019explique les résultats merveilleux obtenus ]>ar lea Pilules Rouges, car leur action s\u2019exerce non seulement sur l\u2019organe qui est attaqué, mais à l\u2019origine môme du mal, au sang qu\u2019elles fortifient en le pi \u2018 lé 1 fortifient en le purifiant.Demandez à toutes les femmes qui ont pris les PShüee Rouges ce qu\u2019elles pensent, et vous n\u2019en entendrez faire que des éloges chaleureux.Les déclarations qui suivent sont unr hommage faste aux bonnes qualités des IHlules Rouges.* Durant la première année de mon mariage Je\tMme A.ROY fa* (Tune grande faiblesse, je ne mangeais pas et & souffrais constamment de maux de tète.Mal- ;______ j* *\t, n v ,\t.\t.étés soins d*un m'ôdecin, Je dus prendre le lit îours> dimanche excepté, de 9 heures du matin à 8 et, pendant un mois, Je ne pus me lever.J'étais heures du soir, et seront absolument gratuites.devenue très nerveuse et je ne dormais pas.Mais L\u2019expérience acquise par le Dr Simard, durant ______renommée me décida à employer, Je 8011 8^îour en Europe, est une sencuse garantie d© faa, dès les premières boîtes, étonnée de leurs succès ; nous espérons donc que toutes les femmes ~ Aucun des remèdes que j'avais pi vaut ne m'avait fait autant de bien.Bien- eflfeta.Aucun des remèdes que j'avais pris auparavant ne m'avait fait autant de bien.Bien-fcâa/avais acquis assez de force pour m\u2019occuper 00 mon ménage.Bnfin, je me suis rétablie, ma icfeetalbien refaite que je me compte au-au nombre des femmes fortes.\" Mme A.Fairmoxmt, Fitchburg, Mass.forces étaient épuisées à cause du travail continu qui est le partage d\u2019une mère do ira enfants.Je ne passais pas une journée souffrir de douleurs à la tête, au dos, à l'estomac» etc.Je faisais mon ouvrage en me traînant et seulement parce que j'étais forcée de le Réprouvais une telle lassitude, une telle or dans tous les membres, une incanacité que Je me trouvais bien malade sans dire où J'éprouvais le plus de mal.J'étais toot à fait dénuée de forces lorsque je cornai à faire usage des Pilules Rouges, mais feu* de oe bon remède un prompt soulagement.UnmeÜlear appétit se montra d abord, puis mes apidement.J\u2019ai fait usage des _ pendant un an presque continuellement ; elles m'ont guéri l\u2019estomac qui était, je le la plus affaiblie et la plus malade l eue la ; enfin, elles m'ont rendu la santé.Je ne plus retomber dans l'état d\u2019abattement je im trouvais et Je saurai l'éviter par quelques boites de Fûules Rouges.\" Mme Joseph Allaire, 00 rue Ford, Lowell, Mass.(XWBULTATIONS GRATUITES.\u2014 Lo Dr K.SimardL qui a passé près do trois années en Europe, à étudw les maladies des femmes, sous la direction des câèbras docteurs spécialistes Capello et De Vos, est main tenant de retour et continuera de donner deflcooMdtatious au No 274 me Saint-Déni s.Comme par lo pméy oes consultations se donneront tous les qui souffrent sauront profiter désavantages que nous mettons à leur disposition, en venant le consulter ; celles qui en seraient empêchées peuvent lui écrire, en lui donnant une description complète de leur maladie et elles recevront des conseils qui leur seront de la plus grande utilité.AVIS IMPORTANT.\u2014 Les Pilules Rouges pour Femmes Pâles et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de f)0c la boîte, ou six boîtes pour $2.50 ; elles ne sont jamais vendues autrement qu\u2019en boîtes contenant 50 pilules, jamais au 100 ; elles portent à un bout de chaque Inrite la signature de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un numéro de contrôle.Nous engageons notre nombreuse clientèle à refuser toute SUBSTITUTION.Lorsque vous demandez les Pilules Rouges, n\u2019acceptez jamais un autre produit que l\u2019on vous recommanderait comme étant au.-si bon.REFUSEZ CATEGORIQUEM ENT.Défiez-vous aussi des COLPORTEURS ; les Pilules Rouges ne sont jamais vendues do porte en porte.Rappelez-vous que les PILULES ROUGES sont la grando SPECIALITE pour la femme, celle qui guérit tous lea jours un grand nombre de personnes, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.Si vous ne pouvez vous procurer dans votre localité les véritables PILULES ROUGES pour Femmrd Pâles et Faibles, ÉCRTVEZ-NOUS, nous vous b s ferons parvenir FRANCO.Adressez toute correspondance: COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE (LLMl i ÉK).274 rue SaintrDenis, Montréal.A) 5 1 s ,1' 7/ SIROP DU Dr CODERRE Est offert aux mères d famille, tel que préparé par le Dr.J.F.rnery^ Coderre, et positivement le srul recommandé par tous les médecins de \"l\u2019Umversité et daÛQ^ fcge Victoria**.Voici les noms : Dr.A.P.Bkauiiikn,\tDr.P.Münro, Dr.L.B.Durocher,\t.Dr.D.W.Archambault.Dr.Ths.E.D\u2019Odkt D\u2019OMOnOBfa Dr.A.T.Crossbar Dr.Alex.Germain,\t^ Dr.O.Raymond, Dr.A P.DelvixcHio, D Hector I'ki.tier, Dr.A B.Craig, Dr.G.Ekaudry, Dr.Bt^ear Pa.üin; Dr.J.B.P IB aud, Dr.J.A Roy, r.B.Dr.R, H.Trudki*\t' Tous ces médecins ont certifié que le 82rop 1 Dr.CODERRE poor est prépaié avec les médicaments propres au traitement dec maladies des enfants telles que! Col\u2019ques, Diarrhée, Dyseirt.rfe, Dentition douloureuse.Toux, Rhume, Etc.* Insistez auprès do votre marchand *>our quM vous donne Ce i*0- ERRE et.n\u2019en acceptez jamais dlnutre Evite* lea imitations.\u2022\u2022\t-, r t.\u201e< |#.s marchands?de rem Mes, à 25c la bouteilis Un jeune monsieur deminie une chambre et peniion dans bonne maison privée.S\u2019a tresser au bareau du \u201cCourrier\".j.n* o Moteur Electrique.3 forces, en bon état, £è vendre à très bon compte.S'adresser au bu* reau du \u201cCourrier\", rue Ste-Anne, no 68.5^., Lantic Sugar Extoi(feai«jr ^.Goumlaki Achetez votre Sucre a Confitures LcUVtic en Sacs de 10 et 20 lbs.'/» \u201cP0** Pas à manquer vo* confiture*.The Atlantic Sugar Refineries Limited Employez le Sucre Lantic pour être certaine de réussir.96F MONTREAL ETIQUETTES GRATUITES Envoyé* votre udniwo et la petite marque de commerce\u2014 une Boule Uouxe - sur le sac ou EN LUI CONFIANT Vos Annonces Les placements les plus sûrs se font toujours sur des prêts aux municipalités.N