Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 novembre 1915, samedi 20 novembre 1915

[" ABONNEMENT: Canada et Etats-Unis j $1.00 par an.Union postale: $1.50 Le numéro: 2 sous NOS INSTITUTIONS - NOTRE LANGUE NOS LOIS LE COURRIEf DE ST-HYACINTH ANNONCES:\t3 Petites Annonces: 25c pour une insertion, ïc insertion subséquente.Prix spéciaux pour contrats à long terme.63e ANNÉE, No 37 ORGANE DES INTÉRÊTS DE LA VILLE ET DO DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE \u2014_______ \u2022 SAMEDI 20 NOVEMBRE 1916 LE BIENFAITEUR DE L\u2019HUMANITE Tout 100 pape*, dit L'Action Ca-tholiquc, oit mérité ce titre glorieux, puisque tous les pupoa aont, do par la vertu de Dieu, les gardien» incorrupt.blea do la vérité et do la justice, ou meme temps que lea souverain dispensateurs do la vérité.Mais peu de papes ont été aussi à même de soulager les souffrance b de l\u2019humanité que 8a Sainteté Beuoit XV, élevé à l\u2019auguste dig iité du souverain pontificat à l\u2019heure terri-b]o où, euivaut les propres exprès sions du Saint-Père \u201cchaque jour, la terre s\u2019abreuve d\u2019un sang nouveau et se couvre de blessés et do morts\u201d.\u201cA la vérité, déclarait Benoit VX, dans son encyclique d\u2019avène-meut, Nous ne le cacherons pas, Vénérables Frères, avant tout, Nous avons, excité certainement par la bonté de Dieu, senti dans notre cœur un élan incroyable de zèle et d\u2019amour pour chercher le salut de tous las hommes\u201d.Et poussé par cette divine flamme de la charité, le Pape s\u2019est peu-ché avec amour sur l\u2019humanité souffrante, prof mdéraent attendri \u201cpar le spectacle le plus atroce et le plus douloureux qui lût jamais de mémoire d\u2019homme.\u201d Benoit XV a, d\u2019abord, rendu à l\u2019humanité l\u2019immonso service de lui faire euteudre le soûl appel à la paix, qui pût arriver aux oreilles des hommes do toutes les parties du inonde.Les hommes no l\u2019ont malheureusement pas écouté, et ceux là mémos qui avaiout provoqué catte guerre terrible ont été aussi los premiers à 60 ruer plus sauvagement dans la môlée et à accumuler crimes sur batailles.Mais la grande voix du Pape, fidèle interprète du Prince do la Paix, a continué de faire entendre à l\u2019univers ses miséricordieux accents.Et ceî appols répétés out rappelé aux chef* d\u2019Etats quo l\u2019unique arbitre des nations, que l\u2019unique souverain dont le désintéressement et le prestige soient hors d\u2019atteinte, est toujours au Vatican.Puis le Pape s\u2019est tourné vers les b\u2019eBsés.Il a distribaé largement, dans tous les pays belligérants, des secours puisés dans le trésor de sou \u201cauguste pauvreté\u201d.Quo de souffrances Beuoit XV a ainsi contribué à soulager ! Et toujours cos dons généreux étaient accompagnés de paroles patornolles, qai consolaieut encore plus les cœurs que bob largos aumônes no eoulageaiout les corps.Ce fut, ensuite, la grande œuvre du soulagement des prisonniers qu\u2019entreprit le Pape.Il fit distribuer partout aumôues, livres de piété, douceurs de touto aorte ; il s\u2019occupa, surtout, do touruir aux catholiques des camp* do concentration, dos prêtres parlant leur langue et capables do soutenir leur âme, par la célébration do la messe, la confession et la communiou, daue cette terriblo épreuve do la déteu \u2022 tion ou terre étrangère.Benoit X 7 poussa môme sa paternelle eollicitulo jusqu\u2019à demander aux chefs des Etats belligérants d\u2019instituer l\u2019éch mge des prisonniers invalidés par la g lerre, et cette grande œuvre de miséricorde, dont bénéficièrent lea protestants aussi bien que les catholique*, s\u2019accomplit avec le plus grand succès, et pour la plus grande consolation des malheureux bleesta et do leurs familles.Tout récemment le Pape intervenait encore pour obtenir que, da is tous les camps do couomtratiou, lea prisonniers obtinssent des autorités militaires les facilités les plas grandes pour assister régulièrement à la messe, le dimanche.Enfin, en octobre dernier, Benoit XV faisait pv>rter au Sultau de Turqu e, par son délégué apostolique à Constantinople, Mgr Oulci, I une lettre autographe, où Si S dote* té demandait protection pour les malheureux Arméniens et protestait avec une ferme dignité contre les massacres dos malheureux habitants de cette province ottomane.Nous savons, aujourd\u2019hui, par l'Osservato re Romano, que la protestation pontificale a eu plein effet et que les Arméniens doivent, anjourd hui, à Bmoit XV d\u2019etre traités plus hu-maiuemeut par los féroces Turcs.Jamais, poutôtre, la Papauté n\u2019est apparue plus grande aux yeux des peuples, que dans cette première année du règne de Bsuoit XV.VEUT-ON PARALYSER L\u2019ACTION DE LA CONVENTION DES ARTISANS EN ELIMINANT LA PERSONNE DEM.GAUTHIER DE LA DISCUSSION La CoDvcntion géuéralo des Artisans est convoquée pour lo 22 courant.Nona mettons les délégués des succursales on garde contre los termes de cette convocation, qui, s\u2019ils sout suivis à la lettre, élimineront la personne ité do M.L.J.Gauthier du débit qui ne pourrait alors se terminer que par uu semblant de blanchissage.La lettre adressée aux délégués dit en effet que : \u201c le but de cotte convention est d\u2019étudier les accusations portées par certains journaux sur les transactions financières de la Société.\u201d Bien n\u2019osi moins exact.La Société n\u2019est pas on cause, ses transactions sout inattaquables.Il s\u2019agit de M.Gauthier ! Il s\u2019agit des opérations de M.Gauthier, qu 3 l\u2019on a dit tomber sous le coup de h.loi.Il ne s\u2019agit que de cela.Que los délégués ne se laissent pas abuser, qu\u2019ils ne se laissent pas intimider, qu\u2019ils ne se laissent pas séduire par des considérations stériles.C\u2019est sur les opérations de M.Gauthier quo l\u2019on doit discuter, ce sont ces opérations qu\u2019il faut juger.Lo reste u'ost quo vaiuo rhétorique.* * # # Les ligues suivantes de La Patrie jettent un tingulior jour sur toute cette afla.ro, elles sout bonnes à reproduire.Qu\u2019on en jago : \u201c Nous avions raison do soupçonner, dit notre confrère, que, a[ rès les révélations faites par le Pays, et relevées par la Patrie parcj que los articles de la feuille hebdomadaire no recevaient pas de réponse, il y avait, parmi ceux qui ont ou mis 8iou de placer lea fonds de lu Société des Artisans, dos gens qui n\u2019avaient pas la oonscieuce tranquille.\u201c Nous en avons eu la preuve lorsqu\u2019au mystérieux é Qieeaire, se donnant comme attaché à une agence privée de détectives, est venu essayer d\u2019exercer sur le directeur de la Patrie dos moyens d\u2019intimidation.44 Nous espérons que ce personnage racontera à ceux qui l\u2019oit envoyé, comme il a été rondemout mis à la porte ! \u201d N\u2019est ce j a» que cela est intéressant ! Le dernier adieu Mardi los populations de* provinces maritimes, renforcées de nombreuses délégations do personnages distingués veuus d* toutes los provinces do l\u2019est et de l\u2019ouest du Canada, ont fait à sir Charles Tup per des fuuérailles nationales.Nul n\u2019aura mieux mérité que le vieux chef, que le valeureux protecteur des minorités, ca témoignage tangible de la recounaissano d\u2019uu paya.Sir Charles Tapper aura été pour lo Canada tout entier l\u2019une des personnalités les plus marquantes qui aient rempli la dernière moitié du siècle dernier.Au cours do sa ro inarquable et longue carrière, sir Charles Tapper a tait assez pour que son nom soit à jamais inscrit non seulement daus l\u2019histoire du Canada, comme celui d\u2019un de ses fils les plus intelligents et les plus bientaisauts, les plus habiles, les plus justes et les plus loyaux, mais aussi incrusté dans le bronza.Peu d\u2019hommes ont ou une car rièro aussi bieu remplie que celle de sir Charles Tupper, et ses succès de grande politique ne se comptent pas plus que ses œavres remarquables envers lo Canada aussi bien peur les provinces de l\u2019est que pour celles de l\u2019ouest.Phi outre, peu d\u2019hommes d\u2019état canadiens ont contribué plus que sir Charles à resserrer les liens du Canada avec la mère patrie.Et, sous ce rapport, il est parti sans doute satisfait de son œuvre et du travail de ses héritiers politiques ; ca»*, aujourd\u2019hui plus que jamais, nous som mes les témoins émus des manifestations de cette eutouto cordiale qui existe entre l\u2019Angleterre et sa colonie du Canada.L\u2019orgauiaation des comités provinciaux dans Ontario, Québec, lo Manitoba et la Saskatchewan est complète.L\u2019hon.W.A.Simard, conseiller législatif, est le président du comité de Québic.Le travail qui réclamera tout d\u2019abord l'attention de la commission sera de trouver ua emploi pour les sold Us iuvalides qui seront ompôohés de suivre leuro aucienuoi occupations.Li commission s\u2019occupera ensuite de l\u2019éducation technique qui sera donnée aux soldats.L\u2019arri7éo d* chaque transatlantique ramenant au pays des soldats invalides voit lo travail do la commission augraonter.Le 44 Me-tagama\u201d qui est arrivé à Qiébec, avait à berd six C3nta soldats invalides.Tous ces soldats devront passer au examen devant un bureau de médecins.Coax dont l\u2019état est sé rieux seront envoyés aux hôpitaux.NOUS N\u2019AURONS PAS LA CONSCRIPTION DANS NOTRE PAYS Pour les veterans blesses La commission nommée récemment pour s\u2019occuper des soldats invalides, qui reviendront du front, a déjà abattu beaucoup de besogne.Ai cours d\u2019une causerie faite mardi à Vancouver, devant lo \u201cCanadian Club\u201d, l\u2019hou.Robert Rogers, ministre des travaux publics daus le cabinet fédéral, a déclaré que nous n\u2019aurons pas besoin de recourir à la conscription, en Canada.\u201cS\u2019il y a une chose dont le Canada puisse être plus fier qie de touto autre, a dit le miuietre, c\u2019est de l\u2019absence complèto et abîolue du besoin de la conscription en Canada.Nob hommes out montré et montrent encore qu\u2019ils sont toujours prôti.Nous nous enorgueillissons de ce que le jour ou la conscription sera nécessaire ne viendra jamais en Canada.\u201cPartout au mi ieu de nous règne l\u2019esprit de loyauté et de patriotisme qui assurera la victoire pour notre drapeau.\u201d Le ministre a ajouté que lo gouvernement fora du recrutement tant que cela sera nécessaire, tant qu\u2019il y aura des volontaires et tant qn\u2019on aura les moyens de les équipir* CANADIENS - FRANÇAIS DANS LES CANTONS DE L\u2019EST La Tribune de Sherbrooke publie le .*«sultai du ses recherchas sur la population des Cantons de l\u2019Est.Lob chib \", font plus qu'éloquents.H y a ce, taii.es couclusiou3 que nous pourrions tirer et qui s\u2019imposent môme avec beaucoup de force, dit notre confrère, mais dont nous ne voulons pas prendre avantage pour le moment.Anglais et\t\tCanadien»\t Comté\tautre»\tfr&nftU\tTotal Brome\t7,769\t6,467\t13,216 Compton\t10,432\t19,198\t29,620 Drummond-\t\t\t Arihabaska\t2,317\t39,273\t41,590 Mégantic\t4,195\t27,119\t31,314 Missis moi\t5,958\t11,508\t17,406 Richmond\t\t\t et Wolfe\t7,249\t32 242\t39,491 8hefford\t4,587\t19,389\t23,970 Sherbrooke\t8,333\t14,878\t2-3,211 Stanstead\t9,794\t10,971\t20,765 \t60,624\t179,035 239,659\t Cité de\t\t\t Sherbrooke.\t\t\t Nord\t2,847\t848\t3,695 Contre\t566\t2,361\t3,417 Sud\t1,018\t3,258\t4,271 0 îest\t844\t2,796\t3,610 Est\t784\t3,557\t4,291 \t6,009\t13,395\t19,314 Au Parlement federal Bien que la date de l\u2019ouverture du Parlement n\u2019ait pas encore été décidée, on croit généralement qa\u2019elie aura fieu vers le 13 ou le 20 janvier prochain.La session sera de courte durée, et il n\u2019y a pas de raisons pour qa\u2019elie dure plus que la dernière.Li principale question sera celle de l'extension du Parlement.On traitera de la question des dépensei de guerre du Canada.Il y aura plusieurs sièges vacants à la prochaine session va le nombre de diputés en service actif ot le nombre do ceux qui out manifesté le désir de prendre du service soit au Canada soit sur le théâtre de la guerre.û Di Uu câblogramme de Londres au R.Y.Times cite un article par le Très Hou.Masterman pub\u2019ié dans le Chronicle et intitulé : \u201c Lea seules conditions de paix possibles \u201d.L\u2019intérêt de eet article vient do ce qu\u2019on le croit inspiré par le gouvernement anglais.M.Masterman oite d\u2019abord les paroles du premier ministre As quith, prononcées à ce sujet en octobre 1914, puis il dit : 44 On devra vendre à la Be\u2019gique son indépendance complète et l\u2019Allemagne devra ni payer une indemnité suffisante pour se reconstraire ses collèges et ses villages détruits, pour relever ses industries rainées, pour compenser amplement la mort de ses enfanta, \u201cLa Franco devra non seulement recevoir l\u2019Alsace et la Lorraino et une indemnité adéquats pour les ravages exercés c mtre scs provinces occupées par l\u2019ennemi, mais aussi une frontièro naturelle qui la protégera à l\u2019aveuir contre une nouvelle irruption des barbares, cost à dire la frontière du Rhin.44 Le Danemark devra recevoir le Schleswig, qui est purement dauois.44 La Pologne coupé* depuis cent uns en trois tronçons, sera réunie bous uu seul souverain, sous la suzeraineté du Tzar.14 L\u2019Italie devra recevoir lo Tren-tia et tout le territoiro peuplé d'Italiens qui était resté sous la domination de l\u2019Autriche.\u201c La Turquie sera déchirée ut ses fragmouts, l\u2019Arménie, la Syrie, la PaLstiue, la Mésopotamie, la Thrace sero it partagés parmi coux qui se rout capables de rendre la vie à ces belles contrées trop Ion {temps déso lées par une dominatiou iuepte.Les Turcs seront groupés dans l\u2019Anatolie centrale, ou ou les obligera de gagder leur vie en travaillant et non par le maseacre.\u201c La Serbie sera restaurée avec une lourJe indemnité de l\u2019Autriche-Hongrie pour réparer sos pertes, et elle recevra la Bosnie et l\u2019Herzégovine, ainsi qu\u2019un accès facile à la mer Adriatique.44 La Roumanie, la Grèce reco vront leur complément naturel, si ces nations savent profiter de leur opportunité.\u201c La flotte allemande sera confisquée et coulée, ou partagée entre les AMiés.Tous los Zippelin* et chantiers do construction des Zip-polios seront détruits.Les colouies allemandes iront aux uatious alliées qui lea out conquises.\u201c Voilà, dit eu terminant cet article curieux, sur quelles bases l\u2019Europe civilisée accepterait d\u2019accorder la paix aux Teutons et aux uatious mercenaires qu\u2019ils mèneut.De cotte manière les nationalités seraient vengées et ce n\u2019est qu\u2019en accordant cette veugeauce aux nationalités outragées que ceux qui ont insolemment provoqué cette guerre en vue de conquêtes peuvent espérer jouir d\u2019une paix durable.\u201d LESPHINX PARLE A PROPOS DE LA FAMEUSE ENQUETE.L'annonce n'est pas une dépense.-L\u2019annonce est uu placement\u2014non pas une dépense.Parce qu\u2019il est entré Jane l\u2019usage de lfi considérer comme une dépose, on en est arrivé à un faux point-de-vne.Cette fausse conception est uniquement due au tait qu\u2019eu comp tabilité on consi 1ère tout déboursé comme une dépense.L\u2019annonce produit des affaires nouvelles, elle augmente le volume des affaires et les profits qui en dé-oouleut ; par conséquent, l\u2019annonce est un placement.Seul l\u2019homms qui considère l\u2019annonce comme une dépense, qui en a a pear, aui eet préj ugé contre elle, perd de l\u2019argent à faire de l\u2019annonce L\u2019homme qui coueidère sou annonce comme an placement, et lui donne tonte l\u2019attontion qu\u2019il acoorde à set autres placements, saie que chaqne dollar sagement placé daus la publicité rend à intérêt composé, \u2014et même davantage.Lo fait est trop rare pour être passé sous silence : i' y a eu lu semaiuo dornièro, dans \u201cLa Tribune\u201d, uu articlo presque courtois, écrit en français, et dont l\u2019autour parait avoir le souci d'argumonter.Tout arrive 1 Sans douto l\u2019écrivain qui l\u2019a pondu n\u2019eit qu\u2019occasioncl ; les manchettes de M.de Builon ne lui sont proba blement pas familières et il doit avoir !a parole plus facile quo l\u2019écrituro.Son articlo estquelquo peu laborieux ot l\u2019esprit dont il a voulu lo sem< r est éventé.L\u2019on sait (pie tels mots, qui paraissent piquants dans le tou do l\u2019improvisation, au Palaia ou sur un \u201cbusting\u201d, s\u2019émoussent lamentablement dans la phrase écrite.Mais, du moins, il n'injurie pas ! Cela aura bien dû étonner ses lecteurs dont le palais oat blasé par dos mots plus épicés.Ayant à défendre une mauvaise cause, il la plaido par après et.à côté.Il critique notre compte rendu des Béances, qu\u2019il qualifie de résumé à l\u2019oan de vai nolle, il y répond par des arguties à l\u2019eau de guimauve et il geint parce quo notre jugement n\u2019est pis de bou goût.Noua ne pouvons lui en vouloir, bien qu\u2019il ait pria pim des 21 heures traditîoTieiles pour maudire so.^ juges.Il parle du reste beaucoup plus de certains témoignages accessoires que des conclusions tirées do l\u2019ensemble dos dépositions.N >us ne le suivrons pas sur ce terrain où il ga\u2019opo comme un poulain échappé, mais où il aurait pu sj promener plus tôt.Nous lui ferons simplement remarquer que \u201cLe Courrier\u2019* a été le seul journal qui ait donné un compte rendu couplet des débats, qui ait résumé clairement \u2014 quoiqu\u2019il en dise \u2014 tous les té noignages, qui ait rapporté impartialement \u2014 quoiqu\u2019il soutienne \u2014 tous les arguments, pour ou contre, et qui air tiré une conclusion logique des débits.\u201cLa Tri ht ne\" n\u2019en u mê ne pas donné la physionomie, elle q n avait provoquée l en que - , et il ont espon dant été au moins loyal q Telle pub iâ'.le texte des dépositions des témoins ot lo jugement do la commission.Noua av jna loue suivi assidûment les audieuces, nous on avons tiré la quintessence pour nos lecteurs, et, avec los gens de bon sous, véritable ment itnpAitiuux, nousavom exo.ié-ré M Boulay de tout blâmo.Si l'occasionnol rédacteur de La Tribune nous avait lu, il nous donnerait acte do ce que nous n\u2019avons exonéré ni le conseil, ni lo département de la voirie, ni l\u2019iugéuieur, de tonte responsabilité, et il aurait pu voir que nous avons sévèroment qualifié les \u2018royautés\u201d prslovée* par certains engagés de la corporation.Nous avons dit que uous trouvions à la fois mesquin et ignoble d'attaquer des subalternes irresponsables ; nous lo répétons : c\u2019est à la tête qu\u2019il faut viser quan 1 on a des motifs de critique sérieuse.Aller chercher une aiguille dans une moule do foin pour tenter d\u2019ac-câbler un employé qui exécute les ordres qui loi sout donnés, nous parait besogne peu glorieuse, ot Mtre Lussier, dans sou résumé des faits, l\u2019avait si bien senti qu'il abandonna presque la prévention Boulay pour viser \u201cle système\u201d.Et il était dans le vrai.Notre savant ami, comme ou dit chtz Thémis, dit quo noos perdons de vue que l\u2019enquête ue couvrait que les opérations de quelques mois.Nous lui répondrons par la déclaration de Mtre Lussier à la dernière séance de l\u2019enq iê o, il n'y a jamais eu ici de travaux de cette importance et puis, du reste, il ne s\u2019agissait que de ceux là.Mais quelle que soit la plaidoirie qu\u2019on nous produit après coup, basée sur dos argaties retrouvées uu peu tard, nous maintenons font ce que nous avons dit, nous ulli m ms la sincérité ot le suffisant développement de nos comptes rendus, et nous réitérons nos conclusions, entérinées du reste par des échovius dans lesquels nous avons uno absolue confiance, dont ils te sont toujours montrés dignes, et aans qu\u2019aucun devin soit iutervenu.Si notre contra licteur veut discuter dans La Tribune des détails do l\u2019enquête, quo cette feuille publie d\u2019abord le texte des témoignages et du jagement pour que ses lecteurs soient éclairés sur lo débat dont elle n\u2019a e o u filé mot.S\u2019il veut aller à la sourco des abus ot dus négligences possib\u2019es, fuir des moyens pins francs ot plus dignes que ceux employés par La Tribune, nous l'approuverons.Ce but est lo nôtre, nous l\u2019avons toujours proclamé.Mai* nous répudions la manière dont on a amorcé touto cette affaire, nous répudions la campagne de presse diflfimatoire qui u été faite eontro uu modeste sous ordre, pir-faitemont inconnu de nous, nous répudions cjtte chasse aux siguatn-rua, daus les conditions où elle a été opérée, pour obtenir une enquête dirigée contre uu bouc étnUeairo que Ton u voulu charger de toile los péchés d\u2019Lnidi C est affaire de go it et de délicatesse.Notre honorab\u2019o contradicteur, qui a voulu faire prouve d\u2019uue ironie «pii n\u2019a rien de transcen lant, trouve que uous avons pris des allures de s; Uinx pour suivre les séance* de l\u2019enquête Mou Dieu ! ou fait es qu\u2019ou peut ! Avec un peu plus de barbe et moii s d * cheveux nous aurions pu nous donner des airs de faune épiant le t-ileuco do la forêt Mais ceci eut fait double emploi daus le tableau.Nous taisons remarquer à l\u2019occasionnel correspondant de La Tribune que cotte répo me s\u2019adresse à lui seul et noa à ootto feuille avec laquelle nous ne vou gus pu* nous commettre S\u2019il lui plaît de continuer la li cussion, nos colonnes lui sont ouvertes, sjs réponses y *erout imérées et leur texte scrupuleusement respecté.8 il préfère continuer à d *vors r sa prose daus le canal q i il a d'abord choisi, nous lui réitérons qu\u2019il pourra le taire s an* crainte E H E C Pourquoi f\u2014Pourquoi osiaie-t\u2019on \u2014 en vain\u2014le détruire Targnnen-tatiun sur la piolle Le Courrier a basé ses cjncbnio i« le l\u2019enquête, alors qu'on ue s mille m )t du jugement officiel qui arrive au mémo résultat par les mêmes motifs ?Serait coqu\u2019 n ntt a :h j \u2014sans vouloir le dire\u2014plus d\u2019importance à l\u2019avis du Courrier qu\u2019à celui du Conseil ?Cela no manquerait pai do bon sens, car le Conseil était à la fois juge et partie ot lo Co irrier a été seul à relever cette anomalie.C est égal, on met notre modestie à une rude épreuve.Morale en action \u201444 De mortuis ni lui nisi bene \u201d \u2014il ne faat dire des vivants quo du mal.Il y a îles gens qui n\u2019ont pas lu Henri Heine et u\u2019agisseï t pas autrement.Question d'optique\u2014Il y a des h mimes qui voient Th j inanité eu mauve, d\u2019autres la voient en., fauves.M et F.\u2014 On épouse une idée fausse, on la soutiout, elle parait faire des a leptos, c\u2019est la lune de miel.Tout s\u2019effondre, tout croule, on no veut pa* reconnaître qu'on a tort : c\u2019est la luno de fiel.Qu9est-ce / \u2014 Qu'est-ce qu'une traverse ?C'est une bande do pavé posée outre doux coins de rues, qui permet do passer de l\u2019un à l\u2019autre sans trop se crotter q îa id il.fait beau.M.COUSINEAU EST MALADE Nous apprenons avec regret que M.Cousineau, chef de Toppoaitiou à lu Législature de Q lébec, est retenu chez lui par la maladie.Le chef de l\u2019opposition es; ère cependant qu\u2019il pourra vaquer à ses occupations prochainement.Sjs amis lui souhaitent uu prompt rétabliss»-meut ot toute la vigueur dont il a 1 fait preuve déjà.D65B LE COURRIER DS 8A.ITTT-HTOIIÏTRE 20 N07EVIBRE 191* CHRONIQUE LOCALE LES FiLTRES IL FAUT PARLER DE L\u2019ADJUDICATION PENDANT QU\u2019IL EN EST TEMPS ENCORE Le Oonaeil a voté, ot lee électeurs ont ratifié, une dépense de ?75,000 pour l'établissement do nouveaux li troH à gravité destiné* à fournir à lu ville de St-Hyacinthe une eau débarrassée de tonte impureté et do tout germe morbide.Nous avoua u »plutidi à cetto décision, que nous chcrchiot a à provoquer depuia nombre d'année*, niais noua ponsons avoir, avant que lcd travaux ne soient adjugés, à présenter certaines remarques dont on comprendra Pim portance.Le rapport de M.l'ingénieur Oa-dieux, présent » au Conseil en juillet dernier, conclut par l'estimé suivant du coût probable dos travaux : Réservoir on béton, bâtisses, etc.$ 35,000 Machineries.30,000 Puits pour pompes, déplace ment de conduite, etc.7,000 $72,000 Ou a voté $3,000 do plus pour avoir une certaine rnurg *, ce qui est naturel.Mais ou nous fait observer maintenant que cet intimé n'est pus complet et quo les fondations, qui n\u2019y auraient pas été prévues se m Miteraient à $25,000 environ.Ceci rehausserait singulièrement le coût du travail.Nous demand*mis pur ce point îles éclaircissements qu\u2019i sera bon de donner avant d\u2019.i ljuger .es travaux, il ne faut pas que les contribuables puissent dire plus tard qu'on a abusé de leur crédulité et do leur bon vouloir.# * 4 Le cahier des ch irges est à la disposition îles aspirants soumissionnaires k riIOtol-de Ville, oû nous ou avons demandé une copie.Nous protestons d'abord, avec la plus grande énergie, contre le tait quo ce cahier des charges est rédigé en a* glais.C\u2019est un mépris flagrant des droits do notre langue, d\u2019autant moins tolérub e qu'il vient a une heure ou on devrait plus quo jamais revendiquer l\u2019iicago du français.Quo lea maisons ang aisos s'adressent à nous en anglais, c\u2019ost leur droit strict, niais c\u2019ejt le nôtre de nous adresser k elles eu français.Pour uiio u ' \u201c\t* 'e $75,000, nous pouvons bioti leur impjsorlo trouble d nue traduction.Mais il y a dans ce cahier des charges quelque chose do plus grave ; il y u une clauao dont il faut souligner la singularité.Cette clause, la dernière, dit que le sound eionnairo devra donner les noms de 5 cités dans lu province de Québec ou 5 autres placées dans dos conditions climatériques similaires, où il aura installé avec succès lo genre do filtres imposé par le cahier dos charges.On comprond aisément combien cotte cause est prohibitive Hue ou deux maisons peut être sont dans les conditions in iiquéos.A quoi bon alors faire tous les frais qu'eu-traîne une adju licution de cette importance.11 y a 1 k dira t\u2019on plus tard, uno volonté d'avantager cotte ou eus maisons.D\u2019autres, certainement, peavoat présenter des garuntios suffisantes k la Ville sans se trouvor dans la condition spécifiée plus haut.Nous ignorons par qui cetto clauso a été introduite dans le cahier des charges, il est regrettable que le confecil traite k h ds clos des questions aussi importantes ; quand il s\u2019agit d\u2019adjuger la fourniture d\u2019uu wagou do charh >n ou do six vostoa do policiers on disouto on public los conditions do la fourniture et pour un contrat de $75,000 ou agit ou conseil privé, ce u\u2019est pas très logique.Noub espérons quo lea questions dont uous parlons ci-dessus seront posées devant le conseil et quo la cIuubo que nous visons sera rapportée por lui.Elle est souverainement injuste et si l\u2019on répou J qti'el-le est 1;\\ pour olirir une garantie k la Villo noua pouvons demanlor pourquoi on fuit le simu\u2019acre d\u2019une adjudication alors que l'on doit savoir où s\u2019adresser, sans cotte comédie.Quant à la question des fondations non prévues, nous la posons sans rien affirmer, parce que des bruits coureut là-dessus.Le Conseil aura tout intérêt k traiter ce* questions au grand jour afin que l\u2019on puisse établir los responsabilités.Pour notre part nous n\u2019hésitons pas k nous fairo l\u2019interprète de ceux qui demandent des \u2022xpiicatio s* L\u2019ailaire en vaut la poiue.LE R.P.DOYON AU FRONT Dans notre numéro du 6 novembre nous avons lait appel k no* lecteurs et sollicité des dons pour envoyer au R.P.Doyon, capitaine-auinô.iior du 22e régiment.Nous disions quoi plaisir lo vaillant prêtre aurait à recevoir quelques douceurs qu\u2019il pourrait distribuer à ceux do ses soldats qui n\u2019auront pas de cadeaux do Noël alors que d\u2019autreB auront k cette occasion le réconfort de quelques petites choses dont ils sentent la privation dans les tranchées.Nous avons déjà reçu plusieurs dons et faisons un dernier et pressant appel k noi amis, aux amis du R.P.D >yon et k tous loi cœurs charitables.Lcb dons\u2014tabac, chocolat, sous-vêtements, etc\u2014lotit reçus au bu reaii du Courrier et a la bijouterie Larnarcho.Noua on pub lirons la listo dans notre prochain numéro.L'expédition doit ho faire lo 25 novembre au plus tard, prière de nous fairo parvonir les oflranded avant jeudi.Nous achèterons des cigarettes et du tahu*: avec los dons en argont\u2014si modeste* soient-i.s \u2014 qui pourraient nous parvenir.# * * ' Le R.P.Houle noua communique une lettre qu\u2019il vient de roje-voir du R.P.Doyon.Notre excellent ami est dans los FiaudrcH belges ; los Flandres, dit-il, \u201cchères aux peintres des mouliiiB à vent, des bulks cultures, des gras pâturages, des baux attolagis de forts chevaux\u201d.La saison est humide, \u201csa is espoir do blanchi ueigj\" et lo service ost fatiguant.Lo R.P.Doyon domaudo qu\u2019on lui onvoio des sous-vûcemouts, sans retard, car il en a le plus gran l besoin.On voit que notre appel est venu k sou heuro et nous espérons qu'il sera ontcii lu.\u201cPrie* et faites prior pour moi\u201d dit le vaillant prêtre on terminant sa lettre.C ost dj tout caur que nos locteurs répondront k co vœu que nous leur avons déjà adressé.POUR LA CROIX-ROUGE Lo Cercle St-Joan-Baptiste a ron-du avec succèq m irdi, lo drame dont nous avons déjà ou l\u2019occasion de parler : \u201cJean le Mau lit\u201d.Nous donnons ci dessous les comptos de cotte soirée, dont le béuéfice net va à la Croix-Rouge.KROKTTKS : 243 billots k $0.35\t$85.05 7 billots à 0.25\t1.75 Total:\t$36.80 dépenses : Orchostre\t$10.00 Imprimés\t12.00 Piano\t3.00 Grim ago\t2.00 Coituinos, accessoires, charretiers, et divers 15.00 Total\t*\t$42.00 Bénéfice not :\t$44.80 Morci au uom dos blessés.A LA PHILHARMONIQUE Le mardi 30 novombro la Philharmonique célébrera, aolon sa tra-ditionnollo coutume, sa loto patronale: la Ste-Cathorino.Ou sait de quollo joyouse façon elle procède d'habitude, nul doute que cetto fois encoro il y ai du plai sir pour tous.Notre excellente faufaro fêtera, en même temps, le 37o anniversaire do sa fondation.C'est la seule société canadienne de musique qui puisso so glorifier d\u2019uno oxis\u2019etco aussi louguo sans interruption d\u2019ac tivité.Ad multos an nos.ON RECONNAIT partout les liqueurs douces le* plu| rafraîchissantes sont celles de la Cm d\u2019Emboutoillage \u201cIdéal\u201d.Eesayex-les et n\u2019oubliez pas u A-mata\u201d, l\u2019eau minérale par excellence; M.GAUTHIER SE DEFEND Ou plutôt il tente dVgarer l\u2019opinion des membres des Artisans.On eo rappelle cet urticlo de La Presse accompageant une grande pu go de pub i ité payée, 1 s quelle démontrait que 1rs fonds do la Société étaient prospères.Cet article laissait croire que la Société était attaquée, alors qaô M.Gauthier seul est en cauee.Nous y avons répondu en temps et lieu, inutile d\u2019y revenir.Mais nous avons le droit do nous étonner do voir quo l\u2019organe des Artisans reproduit cet art cle.Qui donc l\u2019y a fait insérer ?M.Gauthier ou le Conseil Exécutif ?Ni l\u2019un ni l\u2019autre n'ont le droit de mentir dans le joarnal officiel des Arti-ans.Et c'est un mensonge que do dire que certains journaux ont demandé si \u2019e C mseil faisait le placomeut des fonds d\u2019une manière sage ot prudente\t\u2022\t\u2022 Ce n\u2019est pas vrai ! Ou a accusé M.Gauthier d\u2019op irutions aussi louches, aussi i légu es (pie fructueuses pour lui.Qu\u2019il s'explique là-dossus ot qu\u2019ou ne tente pas d j le sortir, au moyen d'éc\u2019 _ _ res, lu bain do boue où il lui plait de rester depuis plus do deux mois.D«5îégeéa, ouvrez l'œil.ot le bon ! UN CLUB DES MARCHANDS Lu séance tenue jeudi par la Chambre do Coin uetee avait attiré un grand uo nbre do m un brus.La question do transi >rmer la Churadre en un club de ma**chaa Is, plus actif et plus efficace pour les iutérôts des adhérents y a reç i hou accueil.Une commission a été nommée pour étudior le projet et faire rapport ;i la prochaine réunion.Ce comité se c>mpo*o de MM.Solis, Feller, Go lari, B min iums et Du-charme.Le nouveau cl ib aurait un local peamanent avec s dlo do lecture pour renseignements c immerciaux.Il a étédéoi lé également de demander au G.T.R do retarder d\u2019uno lemi-hoire le train di 10 h.34 pour Mo ut ré il.CONFERENCE AGRICOLE M.l'abbé Martin, autrefois professeur à l\u2019Ecole l\u2019Agricalturo do Ste Anne de la Pocatièro, et actuellement inspecteur dos Ecoles Ménagères, est venu donner cetto eomai-no une eonforonco agricolo à l\u2019Eco le Normalo.Scs auditeurs y ont pris !o plus vif intérêt.LA STE-CECILE A l\u2019occasion de la Ste Cécile, il y aura mercredi, au Séminaire, une intéressante soirée musicale, offerte a ix é èves et k leurs parents.Lo programme comporte, outre des morceaux d\u2019orchestre ot des chœurs bion choisis, uno amusanto opérette : \u201cLe Conscrit\", interprétée par des élèves qu'ou dit bien doués.Bju succès aux jeuuos artiste*.SERVICE ANNUEL Mercredi prochain, 24 du mois courant, & hui*, h suret ot domie les Sœurs Griaos de l\u2019IIôtol-Dieu de St Hyacinth 3 feront chanter dans leur église, lo service annuel pour les bienfaiteurs «le lour iustitut.UN NOUVEAU GENRE DE PAVAGE Uu charretier a ou cotto somaiue la délicato attention, au la malchance \u2014 cola dépeud du point de vue auqu l on se place \u2014 do déverser dovant uoa bureaux uu demi baril do mélasse.Aussitôt gelé ce nouveau pavage paraissait bien, il semblait eofile et les touto js a\u2019offVaiont la rare joie d e lécher la voirie, mais, au premier jayon de soleil,U \u201cpatoute\" dévoil a do térieux inconvénients.Ce ne serait pas la peine de poursuivre l'expérience, l\u2019asphalte est certainement de beaucoup supérieure.LA NEIGE La toute première neige était tombée ici le 4 novembro et, en vertu du proverbe, ou n\u2019attend ai une chute plus sérieuse qu\u2019un mois après.Elle est venue plus tôt et mardi la ^rre était parée du b anc duvet précurseur d\u2019un hiver que Pon dit devoir être rude.CVtte neige, et la pluie qni Pavait précédée, ont arrêté les travaux de construction assez nombreux actuellement.CONCERT On noos annonce pour lo 16 décembre prochain un intéressant concert musical avec le concours de M.Ern.P^mondou, le réputé violoniste canadien, ot d\u2019autres artistes do valeur.Nous donnerons prochainement de plus amp\u2019es détails.ECOLE DE CHANT M.Plamondou, de Montréal, est venu mercredi ouvrir sou cours de chant à St-IIyaciiitho et donner sa première leçon.Li classe est déjà suffisamment nombreuse et compte de jolies voix auxquelles lo réputé professeur va donner la science.M.Plamondou nous a exprimé sa grande satisfaction et son agréable Burpriso d\u2019avoir rencontré ici deB élève* bieu doués.Sjs cours auront lieu los mercredis et samedis après-midi à la Philharmonique.PRIEUR A NOTRE-DAME DE GRACES Lie La Patrie: Le R.P.Francis Marion vient d'etre nommé prieur du couvent des Dominicains à Notre Dame de G flees, charge vacante depuis qua le R.P.Béliveau a été appelé k St- Ilya cinthe.Lo nouveau prieur do N.-D de Grâces u\u2019a que 36 ans, cependant il a déjà occupé des podes importants à St-llyacinthe et à Cktawa.Il est le fils do l\u2019ancien député Marion, de St-Paul l\u2019Ermite.Après un brillant cours d'étude au collège l\u2019Assomption, il entrait ch z les Dominicains en 1896.Si nomination à N.D.de Grâces est accueillie avec joio.\t.EN FAILLITE L\u2018i maison juive Michaël Greenberg, do la rue St Simon, est en faillite.Cearion de soa biens a été faite par le sieur Greenberg au bureau du protonotaire.La lute des créanciers accuse un montant total de dettes de $105.681.Tous les créanciers sont do Montréal, Québec et Toronto, le seul de St Ilyacintho est une banque, dont la créance do $4000 est garantie.On ignore le montant do l\u2019actif.Il no faudrait, pu* croire que cette faillite est un indice do l\u2019état des affaires à St-IIyaciutho, jui, vu les circonstances, est très satisfaisant.VA ET VIENT \u2014Mme Veuve A.Galipcau, demeurant à St-Roch du Richelieu depuis quelques années viendra prochainement résider en cette ville, 67 Concorde, avec son fils Raoul, comptable à la Banque Nationale.SOIREE D\u2019AMIS A l\u2019occasion du départ d\u2019on ami, Melle À.Després réanissait ces jours derniers, à sa demeare, quelques intimes.Il y eat chant, musique par Mlle Léa Rouleau, déclamation par M.I.Borduas, et autres divertissements, L\u2019on se retira à uno heure assez avancée, enchauté d\u2019avoir passé une si agréable soirée.Etaient présents : Mlles E.Ga-boury, L.Rouleau, D.St-Onge, F.Boicher, C.Lomoine, A.Flibotte, L.Beaucheene, A.Després ; MM.I.Borduas, P.Borduas, A.Richard-D.Gaboury, P.Lavallé, M.Bieuve.nu, E.Houle, A.Thibault.poüRsro; «m i.ma Des membres des Artisans demandent la déchéance de leur président et une reddition de comptes de $50.000.MM.Ludgor Gravel, Alfred Lambert, Joseph Thibeault, Théodore A.Grotlié, Joseph Lamarche, Avila Bourbounièro, Vital Grenier, J.V, Désaulniers, tous uncions présidents généraux do la focieté des Artisans Catiadiene-français, et faisant partie do la Convention, vionneut 'Tintenter une poursuite contre M.L J.Gauthier, avocit et président général des Artisans, et la Société des Artisans Cauu liens français mise en cause.On demande la déchéa' ce du président et une reddition de compte, s\u2019élevant à $50,000.Uu bref de sommation à cot effet, rapportable dans los délais légaux, a été produit jeudi matin au bureau du protonotaire.Mtros Saint Jacques, Filion et Lamothe représentent les demmuleura.Los porteurs étuient : MM.Eug.St-Jean, A Plraneuf, II.Isabelle, L Boucher, I.Aubry ot A.Plante.A la fumille si cruellement éprouvée, Le Courrier offre ses plus sincères tympatlre.1.R.I.P.NAISSANCES, DECES, MARIAGES.Semaine du 12 au 19 novembre CATHÉDRALE Baptêmes.\u2014Du 13, Mario Gil-berte, fille de Gilbert Brunette et Alma Dupont.Du 14, Jos.Pierre Adélard, fils do Léopold Lussier et Angéliua Choinièro.Du 15, M.Corine Yvette, fillo de Victor Chabot et Célina Lussier.Du 15, M.Rose Jacquelino, fille de Stajni.las Lupjrlo et Rosiana Oalproa.Du 16, Jos.Wilfrid Hormiadas, fils do Didaco Rodier et Léouio Bourque.Sépultures.\u2014Du 15, Archauge Lapré, 2 ans.Du 17, E gène Vaquié, 27 ans.Du 17, NarcMss B irquo, 57 ans.Mariages.\u2014Dû 15, Albaui SJiié-cal et Alice Beaudoin.Du 15, E igène Letourneau et Marie Anne Coutu.EGLISE NOTRE DAME Baptêmes.\u2014I)u 12, Marie Juanno Lucilo, fille do Eugène buiuregjrd et Laura Allard.Du 13, Jos.Ilugue Roland, fils do Origène Muheu et Blai.che La-pierro.Mariages.\u2014Du 15, Jos.Maurico Tarte et Cora Tarte.Au Conseil l En cette ville, le 15 novembre, est décédé à l\u2019âge de 27 ans, M.Eugène Vaquié, imprimeur, et fils de notre estimé concitoyen M.Augustin Vaquié.\t* Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, un frère et deux sœurs inoonsola-blee.Lee funérailles ont eu lien mercredi matin au milieu d\u2019un grand concourt de parents et d\u2019ami*.Séance du mercredi 17 novembre.Absents : MM.Ainyot, Pay an et Girard.Apres uno longue absence M.Blanchur 1 a repris son tiègo.Bien que le Conseil n\u2019ait pas siégé la semaiuo dernière, l\u2019orlro da jour u\u2019est pas chargé.LES RÉSERVOIRS Le Conseil n\u2019ayant pas encore reçu de renseignements suffisants à propos do l\u2019établi»cornent des réservoirs k gazolino, la quostion ost aj )urnée.L\u2019ÉCLAIRAGE DU MARCIIÉ M.J.W.St Jean, rnis en demeare do mettro en bon état l\u2019iustalla-tion du marché, écrit à la ville de faire faire les travaux à ses frais.Aprè* discussion sur la manière d* taire exécuter co travail, le Conseil décida de demander des sou-mil doua d\u2019aprè* les exigences des assureurs.ACCIDENT DE VOIRIE Le 11 novembre M.Paul Richer, qui passait en auto près du kiosquo, est allé sc bitor contre un tas de pierres que l\u2019on n\u2019avait pas éclairé.Il réclame $9.50, montant des réparations nécessitées à sa voitaro par cetto négligence.Le rapport du chsf de police étant différent des allégations de M.Richer, l\u2019affaire est ajournée pour enquête.LICENCE M W.Tanguay, qui tient un restaurant rue Cascades et qui va partir pour Druramoudville demande à transporter sa iiconce à un chinoip, son cuisinier.Accordé à la condition que tous les arriérés de taxes soieut payés avant le transport.LA ST-VINCENT DE PAUL La Conféreuce de St-Vincent de Paul de la Ville sollicite un octroi pour l\u2019achat de vêtements aux en fants pauvres afin de leur permettre de fréquenter l\u2019école.M.Fontaine proposo de lui allouer le même subside que pour le dernier exercice, soit $50.M, St\u2018Germain proposo, eu amen dement, de voter $100 et démontre le bon emploi dos fonds qui sout recueillis par la St Vincent de Paul.M.Fontaine dit qu\u2019on ne doit pas perdre de vuo que les travaux considérables ontropris par la ville ont permia de distribuer de fortes sommes aux travailleurs de St-llya- cinth j et qu\u2019il y aura moins do mi.aère cet h ver.On pourrait voter $50, quitte à donner un nouveau subside au cours do l\u2019hiver si le besoin s\u2019en tait sentir.M.Jaequcs parle daus h* môme 6ens.M.St Germain fait remarquer que lu St Vincent soutient beaucoup de gens qui ont été ot qui so.*t incapables de travailler.Il dit la noblesse du but assigné à l\u2019arg nt demandé k la ville: permette aux enfanta la fréquentation de écoles.Il fait très justement observer que fai les contéronces u\u2019e;.* étaient pas, 1h ville devrait soute iir ses pauvres.Le vo'o ost pris sur l\u2019a aendo-ment de M.St-Germain, leqjol est adopté par 4 voix contre 3 O it voté pour : MM.Côt1, Solia, St-Gorrasin, Campbell.Ont voté contre : MM.J icquos, Fontaine, Blanchard.LEG.T.R.M.Jacques demande si le G.T.R.a répondu à la deman le q r.lui a été adreBaéo do reiarler d\u2019une demi heuro le train do 10 h.31 pour Montréal Le greffier n\u2019a rien reçi, mai* M.Solis lit qu\u2019il a vu le chef do gare, lequel vaudrait avoir l\u2019avis de la Chambre de Commerce sur la quoitiou, que la Charnb.'o examinera à sa séance du 18 courant.LES COMPTES Parmi les compte.- p-éseuto* figure celui de M.Beauregard pour la sténographie do Ponquôto.Le gref fier commence à en lire le détail : Béliale, 50 cents, Charles Sivard $4.mais los échevius se refusent k cet intermède comique et crient : \u201cAssez\".Nous ne connaîtrons jamais la valeur respective des témoins au point do vuo sténographique.Le total se monto à $40.15.iOHLliS M ü'ilfi ST-SIMON Mardi dernier, M.ZSaou Ciron c induisait à l\u2019autel M.le Alico Bélanger, de cotte paroisse.Aprèi le mariage l\u2019heureux couple eat al e [«rendre le déjeûner chez lo père du nu-rié, M.Iréné Caron, marchand.Parmi los invités on remarquait; M.J osoph B danger et sou épouao, père et mère de la rniriée : M st Vlmo Elie Carou, M C Mme Ephrera Ouellette, M.ot Mmo Luuia Bélauger, M.et Mme J.-B Gagné, M.Louis René Caron, Mlle Jeanne Bélanger, Noët Bélanger, Mlle Li-cio Caron, M.ot Mme Joseph Lîvjs-quo, M.Albert Bélauger.L\u2019heureux couple aprè* avoir passé leux jours parmi uous, e t parti pour Val Brilla it, lieu de rod lonce.\u2014Lo me ne matin, M.Albert Piouide, cultivateur de Troii l\u2019isto-los, unissait sa destiuée à C3lle de Mlle Mario Blaticho Lamarre, de cotto paroisso.ROXTON FALLS Lors de sa visite aux écdoa de notre paroisse, M.I.O.V inning, inspecteur d\u2019écolos, a donné me primo de $20.00 à Mlle Florid* O as ion, de Roxton Falls, pour su;c\u2019 i dan* l\u2019eusoiguoment.\u2014Il y aura dimanche pro hain le 21, uae grande soirée daus ea magnifique salle da couvent, dounéo par Ids élèves à l\u2019occasion de la lotô do la Présentalion de Mari?.ELEVES DEMANDES Anglais, français, arithmétique, otc.f prix modéré, attôutijn spécial aux élèves arriérés ou commençant*.Institutrice diplômée, pouvant donner les meilleures références.Mme J.B.Garou, IqbL, 85J rue Mondor.\u201416 28 80-6 i Coar Snpcrionre CANADA, /VorirtM de (jxubtc.District de St-Hyacinthe No.DANS L\u2019AFFAIRE DE MICHEL GREENBERG, CtD/.NT.AVIS est pat le préient donné, q Ven «rt\u201c d\u2019une ordonnance à cet effet, il y le < NOVEMBRE 1915, é 10 heure» de I midi, au griffe delà Cour Supérieur\u2022, au * lai» de Justice, en la Cité de Saint-Hyacinthe, une assemblée d.-i créanciers du codant |\u2019° donner leur am sur la nomination d\u2019un car * leur et d\u2019intpecreur» en celte affaire, St-Hyacinthe, 18 notembre 1915.ROY *\u2022 BEAUREGARR.F.L.a- 2970 449193 LB COURRIER HE - ACTr-HTAOnmiE 20 NOVEMBRE ltll VOIX DE L'A.C.J.C.SIMPLE FAIT.On parle aouvout d* 1\u2019alcoolisme.A juste titre on l'appelle un fléau, fléau tel qu\u2019il stras la mort ondes proportions égales que la guerre ac tue le.L'alcoolisme e*t aussi un désordre et un ecauJalo.Or le tait suivant le prouvera, et vous jugerez do co cas entre mille de son espace, si les esprits droits laïques ot religieux n\u2019out pas le devoir de sévir contre l'alcoolique.La somaiue dernière, une viollo femme, courbée autant sou3 le faix dos ans que sous celui deB gallons de spiritueux, entrait, ou état d\u2019ébriété, chez un rnir-chaud d\u2019alcool.Kilo y achètu \\ douzaine de bouteilles do bière qu\u2019elle apporta chez elle.Au sortir do ce migasiu, eu un toarnoie-mont digue d\u2019un derviche, elle tomba 4 fois daus l\u2019espace de 75 pieds, s\u2019ofiraut à la vue de jeunes gens et de carieux qui eu furent dégoûtés.C'est uu scandale assurément.Pais, eu plus, il a offense à la loi des licencos par le débiteur de boissons ; ear il est iuterlit do vendre à une personne qui n\u2019a plus l usage de ses sous.Qu\u2019en pensez-vous ?Croyez vous que la prohibition n\u2019aurait pas raison do s\u2019établir à St-Hyacinthe ?Un cas n\u2019est paî coutume, direz vous.C\u2019ost vrai : mais ce n\u2019est pas un seul cas, mais des milliers de cas qui se présentent à nos réfloxious.Qui applique la loi ?Pourquoi uo l\u2019applique ton pas î Faudra-t-il s\u2019en mêler ?# * # LE GUIDE DE 8T-HYACINTIIE A propos de fratiçiis, avez voua jeté un coup d\u2019œil sur le nouveau guide do Saint-Hyacinthe ?Sinon, faites donc et jugez.A part la fa-mouse annonce juive qui dépare insolemment la couvorturo do ce livret, annonce qui laisse croire à une influence indue chez nous, vous remarquerez, au verso, uuo grande aunonco, ou anglais, d\u2019uue maison canadienne - française.Honte ! Et la première annonce, qui dans son horreur môme, doune une leçon de patriotisme à la seconde ! C\u2019est à on rougir doub\u2019e-ment.Daus le premier cas, on a eu ]e sens do croire à la valeur du fran çaia ; dues le second, un canadien-trançais qui u\u2019u pas le sens de sa langue et eu méconnaît la vitalité.IïIlôtel Ottawa, hôtel canadien-français, c'est indéniable, ne sait que parler anglais.On B'adreHBO à la population française par le moyen de la langue anglaise.C\u2019est rire, ni [dus ni moins, du langage de nos aïeux ot rougir de son propre nom.Commont?ceux qui se sont occupés do drosser le catalogue des adresses de cette ville, ont vu si peu clair pour accepter une telle annonce.Voilà certes doux coups nouveaux portés à notre langue.N\u2019est-ce pas assez, dites-noua le, pour que nous no revendiquions pas ?Attendrons-nous, dans la lâcheté, qu\u2019on nous ait volé notre patrimoine ?Nous sommes trop canadiens pour cela, et vive la jeunesse qui entre dans ce combat.Il vaut mieu:; prévenir que guérir.D\u2019ailleurs notre laugao est en usage partout.Voyagez quelque peu : vous reconnaîtrez qu\u2019à Londres, ou voua comprendra ; qu\u2019à Rjmo, on vous comprendra, qu\u2019à Berlin, on vous comprendra.Quello ineptie si on no se compcond plus chez nous ! Ironie du sort.Oh ! Que non.Notre faute.Notre langue, sachons-lo, ost l\u2019oxpreasiou do notre vie morale et intellectuelle.Notro langue, c\u2019est la patrie, c\u2019est la science, c\u2019est la religion, c\u2019est le bien.E le est donc l\u2019oxproBsiou do tous les besoins les plus rolevés do notre nature : Bisoin de l\u2019imagination qui conçoit et réalise le beau : beaoiu do l\u2019intelligence qui cherche le bieu : Besoiu do l\u2019être moral qui tend à pratiquer le bien, à symboliser l\u2019infini dans la religion et «à faire passer l\u2019idée de justice dans nos institutions et daus nos relations outre hommes.Vous voyez donc, citoyens et amis, que le français c\u2019est uotre vie et notre honneur.Défjndons-le : annonçons en français, parlous français et exigeons le français.# * # A TELLE TÊTE, TEL BONNET D\u2019aucuna out trouvé très aévèroa nies remarques sur la fréquentation dos théâtres, spécialement des vues animées.Le principe demeure ce qu\u2019il est : dura lex, sei lox : ces endroits sont l\u2019école du désordre, de la gangrène morale, de la mauvaise formation ot autres maladies eadem farina.Quicouque les fréquente habituellement ne s\u2019on sauve pas.L\u2019occasiou fait le larron.Cependant, est-ce à dire, qu\u2019aller 44 aux vuta\u201d quelquefois, par nécessité, dans l\u2019année, c\u2019est uu crime.Ceci ! arrive raremont.On a parlé des habitués, des fondateurs, des bases 'et des susteotears des vues : ceux qui lot fréquentent eoaveut sont tout co\u2019» à la fois.De sorte que je no rotiro rien de ce qui a été écrit sur le sujet et je répète que l\u2019habitué du théâtre tombe dans les excès dont il était question.En plus, pourquoi juger autrement ce que l\u2019Eglise juge d\u2019autre façon.Ne jugez pas, ei voua ne voultz être jugés.LA VOLONTÉ Uuo qualité d\u2019un bou membre de l\u2019A.C.J.C.c\u2019ost la volonté Sa devise doit être celle-ci: Je veux.C\u2019eBl au moyeu de cotte faculté dont ou no saurait raosuror la puissance, que les écirts do l\u2019imagination seront réprimés.Tous les jours nous voyous les talents médiocres atteindre des positions élevées, acquérir uu mérito réel : la volonté a ôté l\u2019instrument principal de leur succès.La volonté 03t une qualité pratique.Il faut donc s\u2019efforcer de fortifier cotte faculté : pour cela une bonne direction la développera d\u2019uuo manière surprenante.Or, jaunes geus, laissons la rue, laissons le théâtre, abandonnons lo poo\\ mais unissons-nous sérieusement et laissons-nous Suider par ceux qui ont charge \u2019âmo.Voulez vous apprendre à vouloir: faitos partie d\u2019un cercle do l\u2019A C.J.C.?Il est aussi facile de s\u2019accoutumer à vouloir qu\u2019à être toujours hésitant, sans énergie.L\u2019iu-décision 03t une véritable maladie de l\u2019âme, qui paralyse toutes forces du corps.RÉUNION Les membres du cercle Bjnoit XV n\u2019oublierjnt pas d\u2019assister à leur prochaine assemblée, le 22 no \u2022 v«mbre, dans les salles du Patro uage do St-Vincent do Paul.Lo Sec.Correspondant du Cercle Benoit XV.u IJ y POUR LA FEMME A LS A CE.LO R R AINE E T FRANCE RHÉNANE.Ex posé des droits historiques de la France sur toute la rive gauche du Hhin, avec pré\u2022 face de M.Maurice Barris, par Stéphen Courbé.J In-12.2 /r., franco 2 fr.15.\t.(Librairio P.Lethiolloux, 10 rue Cas otte, Paris Vio.) Plusieurs auteurs ont depuis un an traité la question du Rhin fran -çais.mais aucun ne la fait avec au tant d\u2019ampleur que stépheu Coubé dans l\u2019ouvrage qu\u2019il Vient de faire paraître : Alsace, Lorraine et France rhénane.Uaaoufll) patriotique piiissant vivifie C38 pages colorées où passe dans une vision attoudrie et avec leurs costumes pittoresques, les hollos provinces qui uons tendent les bras.Celtiques pondant deux mille ans, usurpées par l\u2019Allemagne au Xe siècle, elles nous appartiennent et doivent nous revenir, car la France n\u2019a cessé de revendiquer ses droits sur elles par la diplomatie et par les armes, et a ainsi empêchS la prescription de s\u2019établir.Protestations de CharleB VIII ot do Louis XI ; promenade mi.itaire de Henri II allaut abreuver ses cbe-veaux aux eaux du Rhin ; campagne immortelle de Turenae en Alsace ; conquête do cette pro rince que les médailles do Louis XIV proclameut définitive avec leur lière devise qui doit être la nôtre : Grllia Germanis elausa : la Gaule fermée aux Germains ; enfin, conquête des autres provinces cisrbénanes sous la Révolution qui suit sagement sur ce point les traditions de la Monarchie : tel est lo brillant tableaux historique où l\u2019auteur établit les droits de la France sur le sol de la rive gauche, du Rhin.Après la conquête da so\\ colle des cœurs fut plus facile : la douceur et la civilisation latines déger-manisèreut et gagnèrent si bieu la population recjnquise que l\u2019ambas-sadour de Prusse, Schraettau, déclarait en 1709 que l\u2019Alsace était uu brasier d'amour pour la France et les Alsaciens plus français que les Parisiens.L\u2019intérêt capital de l\u2019ouvrage est la démonstration lumineuse, émouvante, non seulemoit du droit, mais des raisons militaires et économiques qu\u2019a la France de reprendre la rive gaucho : il faut reculer une frontière oû l\u2019ennemi n\u2019est qu\u2019à quelques étapes de Paris.Ses populations nous ont connus ot aimés.L\u2019Aile* Conseils pratiques Nettoyage des carafes :\u2014Si les carafes sont ternie i, il faut les laver avea un peu d\u2019eau et de cendre ; s\u2019il y a des dépôts de oliaax, ajoutez uu peu do vinaigro ot riucez bien.Dos coquilles d\u2019œufs brisées nettoient également très bieu.D\u2019autres personnes so servent aussi do gros papier jaune découpé en petits morceaux.Nettoyage des cuivres :\u2014Les oui-vros doivent être nettoyés avoo de la pâte au sable.Ou peut so Bervir aussi de la poudre Tripoli ; dans ce cas, on mou\u2019lle légèrement un liage, on l\u2019imprèg io ds cotte poudre pour ou frotter les cuivres.Il se veud également d\u2019autres préparations à cet usuge, et le mode d\u2019emploi ost alors iadiqué.Après avoir employé l\u2019un de ces différents moyens, on frotte très énergiquement avec uu linge see pour obtenir lo brillaut.Lavage des brosses :\u2014Brosses do toilette, do cuisine ou d\u2019office devront être lavées à fond, au moius une fois par quinzaine ; quelquefois même il est bou de le faire plus souvent.Prenez bion soin do n\u2019en pas mouiller lo dos, s\u2019il est verni.Le la vagi* devra être fait avec do l\u2019eau amm miaquéo.Versez l\u2019eau dans une bassine et ajoutez-y, par pinte d\u2019eau, la quantité d\u2019uue cuil-léree à soupu d\u2019amraouiaquo.Pour les brosses à « hevoux, enlevez tous les cheveux qui auraiout pu y rester attachés ot trempez les crins dans la solution jutqu\u2019à ce qu\u2019ils semblent bieu propres.Faitos de mémo ensuite dans de l\u2019eau froide.Essuyez bien toute trace d\u2019humidité sur lo dos et lo manche, et, après avoir secoué vos brosses, lais-sez-les sécher en pleiu air, au soleil autaut que possible N\u2019essuyez pas d\u2019essuyer les crins en les frottant et ne mettez jamais de savon dessus.Le dos des brosses d'ébène, aussi bien, d\u2019ailleurs, que celui do toutes les brojsos, lorsqu\u2019il vers»; doit être légèrement frotté avec un peu d\u2019huile de liu, qu\u2019ou fera pénétrer dans le bois.Lorsque leur doj ôBt en argont,on doit à l'occasion, le nettoyer avec du b\u2019anc d\u2019Kspague légèrement humecté d\u2019alcool.Mais s\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019un chiffre en argent, appliqué sur le dos d\u2019ébèue, faites attention quo la poudre à nettoyer ue laisse pas do marqua blanche sur le bois.MALADIES DE IIENFANCE mague comme l\u2019avouaient Bismarck et Guillaume, n\u2019a jamais pa les germaniser complètement.Il sera facile de les refrancisor.Débarrassés des immigrés qui repasseront le fleuve, les geus du terroir se souviendront qu\u2019ils ont c imbattu sous Napoléou ; le mariage do Colette et d'Asmus, impossible à Metz avaut la guerre, 88 fera aisément sur les jolies rives de i* Moselle et plue haut encore.La constipatiou et l\u2019indigestion, la colique, lus vers, le rhume et les fièvres simples, et toutes les autres maladies bénignes des petits enfants peuvent être promptement gaériea par les Tablettos Baby\u2019s Own, car l\u2019effet de cta Tablettes est de régler l\u2019estomac et les intestins.A co pro pos, Mme H.II Mifle, de Haldi-raand, Qué , écrit : 44Les Tablettes Baby\u2019s Own m\u2019ont rendu un gra^d service, car elles ont guéri mou enfant do la constipation et d\u2019une affection d'estomac.\u201d Ces Tablettes sont vendues par les marebauds de remèles ou envoyées par la poste à raisou de 25c la boîte par The Dr Williams medicine Go., Brockville Ont.R E G £_T T E S Gelée de poulet î \u2014Cuisez le poulet dans un peu pius d'eau qu\u2019il n\u2019en faut pour lo couvrir, laissez cuire jusqu\u2019à ce que la viande se détache des ob et que le bouillon soit réduit à nue chopiue environ.Poivre et sel au goût.Pa BQZ'et et exprimez dans uuo passoire, puis dans uu tissu grossier.Mettez de nouveau sur le feu et cuisez quelques minutes de plus.Mettez ce bouillon dans un légumier et laissez durcir sur la glace.Sarvtz froid, en tranches, ou faites-eu des sandwiches aves des tranches do pain beurrées.Croquettes de bœuf : Hachez fin { de livre de roist beef froid, moulez J de paiu rassis, émitté avec un peu de bouillon, ajoutez le paiu au roast beef.Assaisonnez avec sel et poivre et quelques goutte de jus d\u2019oignon, mouillez avoo un peu de sauce brune, ajoutez 2 jaunes d\u2019œufs bien bat tus, laissez refroidir, roulez dans les miettes do pain puis dans les œufs, et faites frire daus la graisse chaude.Servez avec uuo sauce tomate dont voici la recette.Sauce tomate : \u2014 Faites cuire J boîto do tomates, 1 tranche d\u2019oignon, 1 feuille de laurier et une branche de persil,\u2014le tout ensemble\u2014peu-dant 10 minutes.Faites fondre 1 ouillerée à soupe de beurre auquel vous ajouterez 1 cuillerée do farine.Versez lentement des tomates dans le beurre, assaisouuez avec sel et poivre.Versez cette sauce autour des cro* qnettes, au moment de sorvir.Sont dues à la pauvreté du sang et ne se guérissent que par le sang.Il y a une excellente raison pour laquelle les Pilules Roses du Dr Willia ns ont guéri les plus graves c»s do névralgie, BCiatique et autres affections appartenant à la catégorie connue sous lo nom do dérangera3nt des norfs.Cette catégorie coin >rend aussi la nervosité et l'excitabilité.Chacune do ces maladies existe par ce quo les norfs no retirent pas du sang l\u2019alimentation appropriée.La raisou pour laquelle les Piluloa Roses du Dr Williams guérisaeut les maladies nerveuse* c insiste daus lo fait qu\u2019elles forment un sang riche et pur sur lequel les nerfs omptout pour avoir lo ton voulu.On peut ainsi constater que les Pilules R >-ses du Dr Wiiluras guériasjut les maladies norvouses parce qu\u2019elles vont an siège de la maladie dans lo sang et ce faisant elles ronforcisseut et fortifient tout l'orgauisme contre la maladie.Au nombre des nombreuses personnes dout co puissant ro-raèdo a soulagé la donleur be trouve Mllo Ethol Smith demeurant près (le Burlord, Out., qui dit : \u201cIl y a quel ques années je lessentis soudain une forte douleur dans la jambe droite, entre la hanche et le genou L*i souffrance devint telle que je no pouvais reposer jour ot nuit, et parfois même la douleur me faisait pleurer.Le médecin me déclara que le mal était le rhumatisme du nerf sciatique.J\u2019employai des liniments au point d\u2019en lever compléteraàut la peau, et cependant la douleur empirait de plus en plus.C\u2019est alors que les autres uerfs do la jambe pu rurent atteiutB à leur tour.J\u2019avais dv.s contractions et dos soubresauts du la jambe et pour l\u2019immobiliser, il fallait la tenir.L) méiecin plaça alors lo membre da s une enveloppe do papier mâché, mais il se passa peu de tempe avant que l'autre jambe fût atteinte du même mal et on dut lui fairo subir le même traitement.Je reetai ainsi trois ans avec tout mon ty* ème nerveux si af freusement secoué que je criais Bi une personne traversait l\u2019appartement- Uue paralysie partielle de la gorge se déclara ensuite et jo pouvais rarement parler.Durant ce temps, trois médecins m\u2019avaient donné leurs soins ; i s firent tout en leur pouvoir, mais tous me déclarèrent que jo ne serais jamais capable de marcher.C est alors que mon père décida de me faire prendre les Pilules Roses du Dr Williams.Peu de temps après rvoir commencé à on prendre, jo sentis qu\u2019elles me soulageaient.Cela nous encouragea tellement que nous continuâmes l\u2019emploi de ces pilules et, dans quelques mois, j\u2019étais capabio de taire un demi mille par jour pour aller chercher lo courrier.J\u2019ai pria en tout 18 à 20 boîtos do ces Pilules ot elles ont accompli co que trois médecins n\u2019avaieut pu faire eu 3 aus.Je suis aussi bion que jamais dans le pasréetje n\u2019ai eu auenue rechute.Les membres de ma famille et mes amis attribuent ma guérison à uu miracle et noua en donuons tout le cro lit aux Pilu\u2019es Roses du Dr Williams\u201d.Ces pilules sont vendues par tous les marchands de remèdes ou par la poste à 50c la boîte ou six boîtes Kur $2.50 de The Dr Williams\u2019 edicine Co., Brockville, Ont Du.i.K.I.COLLETTE MEDECIN-CHIRURGIEN 44 Le Rhin, comme le dit si bien M.Barrés, dans la préface qu\u2019il a don née à l\u2019ouvrage de M.Coubé, est un un vieux Diou loyal ; quand il aura reçu des instructions il montera très bien la garde pour notre oqmpte .et fera une barrière excellente a la Gér-\u2022 || \u2022 meme \\ B O B K A ü X I COIN STE-ANNH ET GIROÜAKD.(Ancienne ptmoe J.de L.T»ohé) 8THYACINTHE, QUE.TELEPHONE 311\u2014\u2014.L.E.P0TVIN, AUDITEUR SAINT HYACINTHE Comptabilités, Auditions, Liquidations, Compromit*, Collections, Prêts, Etc., Etc.Tel.Bell 46S B arena IATISSE 0C L'UNION ST-J0SEPH MB (UBOOABD ^tes enfante nfeurent pour avoir lo Casioiia de Hetcher wS.\" i .L.U Sorte\t' \u2022\t*.i.ms A.fioieu et «ani est en usnt'o «Icimts au delà » ors et.«-aime les indispositions Fié* reuses.Il nrérit la Diarrhée et la Colique.Il soulage les maladiesenosec* par la Dentition, guérit fa Constipation et la Flatuosité.Il s*n.ssiini!n la nourriture, régie FFstomae et les lii'e.stins, donnant un sommeil naturel et réparateur.La Punueéo des Jaifants.\u2014 L'Ami de la Mère.LE VÉRITABLE CASTOR5Â PORTE TOUJOURS La Signature do ¥-fjy ¦ La Sorte Que Vous Avez Toujours Achetée En Usage Depuis Au Delà Do 30 Ans.Nettoyage automatique par le ville Les personnes-désirant acheter ou louer un appareil électrique pour balayer leurs tapis feraient bien de venir voir les fameux appareils que nous venons de recevoir et que nous exposons actuellement à notre magasin au No.225 rue CASCADES.U1LU \\M PR8V0YAVTS ill7 CALMA ASSURANCE FOT41* Og PSHSiQS Capital Autorisé : $500 OOO.Actif J i Fonds d \u2022 Pe.ulnn, la TO S jplo:nbro 1915: $728.631.78 PROGRESSION DE LA COMPAGNIE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE, 1915.\tSections\tSociétaires (Actifs)\ti\u2019cnsioo:»\tActit I9°9\t45\t1,8 ho\t5.^>5\t$ 16,461.94 1910\t149\t8,540\t19,269\t72.*i7-94 1911\t224\t14,228\t30 910\t170,670.80 1912\t204\t(9,326\t39»***\t2H4.35S-8* *9*3\t349\t*4,49*\t47.9S7\t424,745.3* 1914\t399\t28,689\t55*541\t584.1S8.43 30 Sept.1915\t454\t31.593\t60.436\t728 681.78 Continurt cette progression pendant vin^t am, vous aurez une idée des sommes énormes dont disposeront LES PRÉVOYANTS 1MJ CANADA lorsque le temps dt payer les rentes sera venu.\t» Antoni Lbsaqb, Gérant-Général\tX.Lksaok, Gérant Burcnu-Chcr : Edifice \" Dominion\u201d, 120.St-Plerro, Quebec, llureau i Montréal : Chambre u% Eiifice \u201cIji Patrie\".LA PREVOYANCE ÉMET DES POLICES DANS LES LIGNES D\u2019ASSURANCES SUIVANTES : A CCI DE N TS,\tBRIS DE G LA CES.MA LA DIES,\tGA RA N TI ES, A U TO MO B IL ES,\tA T TEL A G ES, VOLS,\tRESPONSABILITÉ PATRONALE.Hurbau-Ciibf : 1G0 hub St-Jacqiibs, Moxtiibal.Til.Mein 1620.-(o)- Chs.Ed.Arpin, Assistant Gérant.\tJ.C.Gagné, Gérant Général.Iæs ]>!us H'iuU'P Rtcorv.piMiseo aux Expositions.a LE MEILLEUR VIN DE FRANCE APERITIF TONIQU F La Plus Grosse DouU-ilh L CHÀPUT, FILS & Ce, Lnkc-, et irrrrr T \u2022 ».r 9% AIMEZ-VOUS AU 060911 LE OOUBRIRB DE SAtlfF-HTOESTHE 20 NOVEMBRE 1915 POESIE X35T3S 3DXT\u201cB L\u2019entant dort et sa tante, a»eiee près do lai, Tout doucement le berce on ea nacelle frôle ; L'enfu t, paisible, dort et la tante a souri Au petit innocent qu'on a m'iB sous son aile.Les heures, bien des fois, ont marqué le cadran, Depuis que lo soleil l\u2019a vuo à cette plucj ; Elle berce toujours, \u201cla petite maman\u201d, Eu attendant qu\u2019un autre arrive et la remplace.Est-ce bientôt son tour à s\u2019en aller dormir ?Il cet beau d\u2019etre tante et do jouer la mère, Mais quand on a eeizo ans, qu'on aime le plaisir, C\u2019est si long de veiller on la nuit solitaire.S >n fi me n\u2019est plus IA, non cœur s\u2019est envolé, On le voit A scs yeux, A sa mine pensive ; Sa main ne berce plus tt l\u2019enfant réveillé, Ahuri, la regardo et pleure, firne cruintive.Où donc s\u2019en est allé son esprit inquiet ?Dana les sphères d\u2019en haut, dans le pays des fées ?(Juresie t elle encore quolquo tendre secret, Tout au fond de son cœur ainsi qu\u2019eu ses pensées ?Voit- elle dans son reve un ami qui n\u2019est plus ?Un ami qu'olle espère ou qu\u2019elle répudie ?Cherche t elle A trouver en l\u2019irumonso reflux I)o cette mer du monde, une âme sans envie ?Une finie sans orgueil, sans haines ot sans fiel, Une finie où sans danger, elle mire la sienno, Où ses vœux s\u2019en iraient, comme allaient vers le ciel, Los agiles oiseaux, en la saison ancienne ?Comme l\u2019enfant pleurait, elle vint lo chorcher, Le prit sur ses genoux, pendant sa longue attente ; L\u2019oi tant était joli, tout blond, fait pour aimer, .Moi, je Fuimo beaucoup, mais j\u2019aime mieux la tante î ROGER RAYMOND.4 Novembre, 1Î)15.A LA FERME On dit quo le battage ou muions nous mettrait en retard pour labourer, et surtout pour votidro le grain.Moi je dis au contraire que le fait de f lire do« muions permettrait de labourer i 1 is vite.Eu ellot, quand vous av**z quelques muions île tait, vous ne subisse*/, plus de retard ; la pluie vous arrête commo les autres, mais vous pouvez labourer.E t ce vrai qu\u2019on perd beaucoup en vendant p us tard '( Lo plus haut prix que nous ayioua eu en août, il me semble que