Le Courrier de St-Hyacinthe, 31 juillet 1920, samedi 31 juillet 1920

[" INSTITUTIONS NOTRE LANGUE r NOS LOIS GSo ANXEK\u2014Xo 22 LES LOGEMENTS OUVRIERS LK COUK1LI K IL DK S'J'-II YACl XTJ11 SAM K DI :;i .IIIKKKT i:'2 SAM K DI, 31 .iriII.KT 1020 Le ( la iron so hiinonte, se i l«*.so!< \u2022.-e d^-osj>èi «\u2022 : clunumo do -es phrases ost ontrooouj>oo do sanglots.Pen-ez donc! les «mvriors do St-Ilva-cintho vont êtro contraints do si» loger dans la nu*.Le Clairon, en pensant.(i res chers ouvriers, pleure, \u2022remit et rofn>c d'etre?c«m-«>!é.Il ost comme Kachol, il a perdu sa progéniture.Les enfants du Clairon, ce no sont pas ces chers ouvriers, non.les enfant- du Clairon, (-\u2019étaient lus pouvoirs que l\u2019ancien conseil de ville avait conférés à la Commission des Logomcnts Ouvriers.Or, comme lo nouveau Conseil, a sa première séance a décidé de roprendre les pouvoirs dont l'Hotcl-de-Villc n'aurait jamais dû se départir, le Clairon se lamente, se désole, se désespère: eliaeunc de sos phrases est entrecoupée de sanglots.Au risquo d\u2019encourir la mauvaise humeur de notre confrère nous allons faire l\u2019historique de cette fameuse Commission Mes Logements Ouvriers.Nos lecteurs comprendront alors que la triste\u2014e du Clairon est réelle.Mais ils admettront que, ce qui chiffonne lo journal du Boulevard Girouard, ce n\u2019ost pas la situation future de res chers ouvriers mais bien la situation présente du maire actuel de notre cité.Messieurs T.I >.Bouchard.Vicfroç .Morin et II.A.Beau regard avaient acquis la propriété Dossaullcs et l\u2019avaient fait connaître sous !e vocable .appétissant de Bourg-Joli.M.T.D.Bouchard, député provincial avait obtenu du Gouvernement (Sonin, une largo subvention pour améliorer la voirie dans Bonrg-Joli.\tV M.\tT.\tI >.\tBoueheard.maire de St-11 yaeinthe.avait fait ordonner par\tle\tConseil\tmunieipal, les travaux de drainage et\tde canalisation dans Bourg-Joli.w M.\tT.\tU.\tBouchard, maire de St-IIyacinthe.avait\tfait approprier une\tsomme\tde\t$250.000.jHnir les logements Ouvriers;\til avait ensuite fait nommer une Commis-ion dans laquelle il fut choisi comme Président, hors su connaissance ; il avait ensuite fait adapter par le Conseil une résolution par laquelle, tous le- pouvoirs et privilèges du Conseil, étaient transportés à la Commission dont il avait été, par hasard.nommé président; la chambre du Commerce avait demandé que la Commission rende publiques, ses délibérations, mais la Commission avait ro-fusé d\u2019acquiescer à cette juste demande.M.T.D.Bouchard, propriétaire du Bourg-Joli pour un tiers, avait vendu à un syndicat., au prix de $100.00 charnu, des lots à Bourg-Joli.M.T.D.Boiicluml, président de la Commission des Logements Ouvriers, avait acheté certains de ecs lois au j*«:\\ de $300.00 chacun, donnant un bénéfice de 200% réalisé en moins de .'50 jours par les sociétaires du syndicat.M.T.D.Bouchard propriétaire du Bourg-Joli n\u2019est pas tenu de vendre compte de scs transactions personnelles, niais M.T.1 >.Bouchard, Président de la Commission des Logements Ouvriers, devrait rendre compte au Conseil.Voilà tout ce que signifie la motion de M.l\u2019éche-vin Augustin.Cette motion ne dit pas que la eon-truetion des logements ouvriers sera Arretée: elle ne «lit pas quos les logements ouvriers ne seront pas construits à Bourg-Joli: elle ne dit pas que les ouvriers devront sc loger dans la rue.Elle dit que le Conseil reprend les droits et privilèges ou*il avait abandonnés en faveur de la Commission, (\u201cest le texte nie- é me do la motion Augustin.Si le Conseil municipal avait le (miivoir «h* donner -es privilèges à la Commission, le même a certainement le |M»uvoir (h* reprendre les mêmes privilèges.D\u2019ailleurs toute cette transaction «le Bourg-Joli doit être scrupuleusement et étroitement surveillée.Si les membres «lu syndicat ont pu acheter de M.Bouchard, propriétaire indivis de Bourg-Joli, «les !«»l- à $100.00 chacun, il faut conclu ro que la valeur de ce- lots n\u2019était que «h* $100.00 chaque, quand ils étaient en la possession de Messieurs Bmmhnrd.Morin et Beauregard.Pourquoi ces lots n'ont-ils pas été cédés à la Commission, suivant leur valeur réelle?Pourquoi permettre nu Syndicat de prélever un profit énorme do 200% î Qui, enfin de compte, paiera ce profit oxlmrbitant ' Csés à l\u2019cahlissement «le nouvelles industries dans notro ville?Pourqtioi décréter qu'ils s«»nt tavorahles aux jictits salaires |>our la elasso ouvrière quand on sait que notre pre-mior magistrat lui-même n\u2019a jamais eu et n'a pas encore le défaut de \u201cgâter\u201d les ouvrière qui travaillent pour lui î Non, tout cola n'est qu\u2019un voile, malheureusement trop clair, dont notro promior magistrat veut, se servir pour cnvoloppor et cacher sa colère.Il no veut pas qu\u2019on s'aperçoive qu\u2019il a voulu se venger et taire paver aux ouvriers l\u2019impudence des supportcurs de la résolution dcM.Augustin.Mais los citoyens do St Hyacinthe peuvent dormir tranquille*.Les I.extension «h*- operation- commercially?.les relations nombreuses «pi une maison doit -e créer, le bon marché des imprimé.-, tout cela a «l'Une* aux «'îrculaires, aux eommunn.'ations inipriniéis une importance de plus en plus grande.Notamment .\u2022«!\u2022.- «h* la f««udatiou d'un eonimcrc«*.ou des nnxlifica-t^oiis ap|K3rt(*e- dans la firme ou dans l'organisation «les -ervi«*es d'uno uiaiM'i!.a eircu\u2018aire est «1«* regie.Elle **-t même d«*veinic soux\u2019ent do r*-gle -eu.ement.car ie temp- e-t loin ou 1«»- imprimas «j ic trouve dans -on courrier un commerçant, étaient lus avec utumtion.( i*st une véritable avalanche d\u2019imprimés et de circulaires qu\u2019ap-port«* cha«pic jour .«\u2022 courrier «l«-s niai.-«*n- «le commerce.Tout au plus attache t on de 1 ini|>ortanee aux icttrcs-eiivuluire- «\u2022«unmuniipiant le.- signatures «le p«*r-«*mio- autori-ces à engager ht firme, «pii les adresse.Pour !e reste, les circttlain^ ne suffi-ent pa- à retenir l\u2019attention, et il faut «i«*s démarches personnelles et «!«\u2022- ollres -pA*iai«- p«>ur amener i«»s affaires.Imi tout «*as l'expédition «le circulaires se fait ou sous des formes (pii donnent l\u2019illusion d\u2019une lettre, oit avec répétition «hs envois: c\u2019est-à-diro que la même «dnuilaire, ou une circulaire rappelant.la précédento est adressée à des intervalles plus ou moins longs, afin d\u2019attirer l\u2019attention La première qualité d\u2019une circulaire est d\u2019être très brève.S\u2019il s\u2019agit de la fondation d une maison, il faut éviter «1 \u2019exj>oser longuement et avec assurance tou- les avantages qu\u2019on se croit en droit «le faire valoir, li suffit «1«?taire connaître hs article- «pie l\u2019on se propose de traiter, d\u2019inviter à faire un es-ai.tout au moins une demande de prix, et «le donner ses références -\u2019il y a lieu.Quant à se vanter de sa grande expérience, des capitaux quon u déposés en banque, de son exactitude a exécuter les ordres qu on recevra, du souci constant qu'on aura des interets Je sa* clientèle, c\u2019e-î tou t aussi inutile (pie ridicule.\\ oici une circulaire ayant trait à la cession d\u2019une maison de commerce.Elle est e-t faite en deux partie-, l\u2019une émanant du cédant, l'autre «lu nouveau propriétaire de la firme.Mile vient d\u2019une maison anglaise et.paraît être tin modèle «!«\u2022 concision : \u201c\u2022/ ai I honneur de parler a cotre connaissance que j'ai repris les affaires de la firme M riling (fers et aciers), de me propose de les continuer sous ta firme: UEO HUE II /!.{ PS/l A W, Successors of J.J.Melting.Les boréaux seront transférés rue Cherring Cross, A o 725.ce que je vous prie de noter, m d'nime a croire que vous voudrez bien nie continuer la confiance que vous avn z accordée à mon prédécesseur.Tous m» v ef) \u2019ts tendront à rendre nos rapports d'affaires agréables.Agréez mes meilleurs salutations \\ \u201cJ\u2019ai i honneur d, vous faire connaître que j ai cédé un < araires èi M.lien.Uradshatr,\t.d espère qui vous voudrez bon continuer aver mon successeur, les relations si agréai b < tpie roiis avez bien voulu avoir avec ma maison.Il est digne à fous aunis de voire eonfiun.ee.de liens ri (\u2022\u2022non! u vuiL} remercier «/« nos Ions rapport< ef saisis eette occtiston pour \u2018aire b's voeux tes plus sincères pour la prospérité\\ de Vf dre maison.Agréez mes salutations.Il faut i«*i -e pénétrer «l\u2019un principe qu\u2019on ne d«>it jamais oublier en matière commerciale: écrire aussi -implement qu\u2019on parle, ne pas se figurer «pie les \u2022\u2022«\u2022rit- nécessitent \u2022!\u2022\u2022- fornix pomj>on-«*?qu\u2019on ne donnerait pas à une e«*nver.-ation ayant !*\u2022 même but.I n commercant «pii se pr«-« îU«* en per-onne, n\u2019épmuvc pas le 1h> *o:n «1«* vanter sa |«rohitc.son «*xact tmle «fans .-es fourniture, ses capitaux.-es relations «le hampie.I fa t connaître les articles qu'il traite et attire l\u2019attention sur les avantages qu\u2019il peut offrir aux a«*heteurs.C\u2019est «\u2022e «pie ceux-ci ont surtout à connaître, li n\u2019aurait pas la naïveté de leur dire qu'il soigne leurs intérêts, et.ils n\u2019ont, pas, eux, la naïveté «le croire que leur fournisseur a en vue leur propre intérêt.(\\vi ne devrait même pa- -e constater, mais lisons hs tra\u2019tés de corre-pon lance en usage dans renseignement «*t nous verrons que eetto remarque n\u2019est pas inutile.En tom t.nonns désirons app yer fortement sur \u2022 \u2022\u2022 principe: les circulaires doivent être d\u2019autant plus courtes qu\u2019on ne les lit guère, «*t plus la ciivulaire i**t longue, moin.- elle retiendra l'attention.G MO.-A.OLIVER Grains de sel Le Maire e-t offusqué de la brouette du Père Ila\u2019.lé: die représente uno dépenso do $0.00.Cc|»o!idant il trouve tout naturel que sa ( oinmi-.-ion des L«*gements Ouvriers achète au prix «le $3iM).00 les terrains que !«\u2022 maire vient do vendre à $100.00.* * * C\u2019est un crime pour un adversaire «le faire une transaction do$6.00 ,C\u2019est un acte louable pour un ami «h* faire 200% de profit.* # * Pour cluirroyer le profit «hs lots à Bourg-Joli, il n\u2019y aura jamais assez do brouettes à St-Hyaeinthe.* * # N\u2019ayant pu obtenir hs 5 minutes qu'il demandait, AL T.D.Bouchard a assisté, avec ses amis, à une assemblée contradictoire dans laquelle il n\u2019a pu prendre lu parole.Pour 5 minutes qu\u2019il n\u2019a pas ones, il a donné 4 heures à ses advorsairos.* * * AI.Bouchard est trop intelligent, pour so laisser prendre ail piègo.* * * Dans la leçon que AL Bouchard prétendait servir à Ar.Halle à la séance du conseil de ville du 21 courant, il disait: \u201cDieu merci, lo maire do St-Hyacinthe n\u2019a jamais partagé un sou avec porsouno\u2019L Pas besoin do le «lire, on le savait que notre maire n\u2019est pas yxzr/a-rcu.v, il préfère tout garder. / u-: mruum: dk ST-TrvAriNTiiK.samedi .31 juillet 1020 DE NOUVELLES LA PROVIN E 55 3gjôMa^^'sj3ja^afa,s^i^ s-no< 11 suit mcmcuKr A r.«In mariage «h* M.( »\u2022 Leblanc «i «!.Aiieoin.lequel mariage fut.béni par M.leciiré Benoit de S.CV-saire, oindo la mariée, il y eut «h* vives et prolongées ré-joiiissaiiees à Stet-\\ iour rire peut-être, seulement. iin*llb*ur»*s valeur- «b* pin* «\u2022«\u2022ment «lu inaroiiles pourront être envoyées j>our remplacer celles qui peuvent mourir.J1 on est do même dis concours provinciaux, où les poules qui meurent peuvent être remplacées par d\u2019autres.3.\t\u2014Acceptation .des .entrées.\u2014 Comme le nombre des concurrents suivants en considération pour déci- ECHEANCE : JUILLET 1924 MONTREAL PUBLIC SERVICE CORPORATION CREDIT CANADIEN (INCORPORE) 99, RUE ST-JAC0UES, MONTREAL.Tél.: Main 2928 et 2027\tBoite Postale 1180.C HS-ED ARPIN DIRECTEUR-GERANT \u2022 .\u2022 \u2022 - .i t \\ \\ \\ Aé dîtes pas cy abac, dîtes CROWN ÂCDONALD / UNE GRANDEUR llllll iiaill i4* H.C.Fortier, Agent-V endeur, Montréal Ht.h.-.-\u2019N' :* i «#\u2022.», '\u2018Vfoilà Madame, la marque d\u2019huile \"Imperial Polarine\u2019\u2019 pour votre auto telle que spécifiée dans le Tableau des Recommend*» tions et de plus vous trouverez toujours la Caroline \"Premier* de quulité uniforme.Mes clients ont appris que 1rs dépenses sont réduites au minimum en se servant exclusivement de la Polarine \"Imperial.\" (p~ S 41iV54 m \u2022\\ \u2022 p\\'l il La Reduction du Coût D\u2019Operation L\u2019HUILE \u2018\u2018Imperial Polarine\" réduit la dépense de plusieurs manières.En donnant une couche du piston au cylindre qui assure une force motrice maximum.Elle empêche la friction de chaque partie mécanique mobile en permet tant ù l\u2019engin do fonctionner librement de ce fait évitant les réparations et réduisant la dépréciation de la machine.La Polarine \"Imperial\" par la couche qu\u2019elle forme sur toute la surface d\u2019usure résiste â la friction et ù la chaleur intense.Elle augmente la force motrice dans la boite ù piston.La Polarine \"Imperial\" donne la vraie lubrification à chaque pièce mécanique de votre char.L\u2019une des trois marques décrites ci-dessous s\u2019adapte spécialement à votre auto.Consultez le Tableau des Recommendations des marques \"Imperial Polarine\u201d quand vous achetez de l\u2019huile et demandez la marque qui convient ù votre moteur.Vendues en bidons plombés de lin et quatre gallons, barillets d\u2019acier de 121 5 gallons*, barils et demi-barils d'acier chez tous les marchands.Il y a économie en achetant en barils ou demi-barils.arme.MARTS \\ l»04>i> LAll Hl Mil/ IMPERIAL POLARINE IMPERIAL POLARINE HEAVY IMPERIAL POLARINE \"A\" (Consistance claire moyenne)\t(EpaisHC Intermédiaire)\t(Très épaisse) ?UNE MARQUE SPECIALE PROPRE A VOTRE MOTEUR Huhmiu A St Hyacinthe Bureau u Montréal U KUK KT'IlKNlft Cil.M, Uï KT-JAi gUKK m Bell Kl\tTel Main MS Phaneuf & Poirier AVOCATS MM.Plianotif et Poirier «ont il leur bureau «le St«Hyaclnlhe les mercredi* et samedis.Pacifique Canadien Pour faire un voyage agréable sous tous rapport il est reconnut qu\u2019il faut voyager par lo Pacifique Canadien.Que vous preniez nos trains à St-IIyacintho ou a Montréal, veuillez communiquer avec notre agent local M.J.E.Morin pour informations ainsi que vos billets.Bureau de Billots.Téléphone 70\t92 Rue Mondor.Quebec Montreal & Southern CHANGEMENT D\u2019HORAIRE A partir do lundi, lo 27 octobro 1919 lo train No GO arrivera do So-roi à St-IIyacintlio à 12.15 h.p.m., et partira à 2.30 h.p.m., pour Iberville et Noyan.Lo train No G1 quittera St-Hya* cintho, pour Sore!, à 2.00 h.p.m.Pour plug amples renseignements* s'adresser à ! L.J.Bourbeau, Agent S.Hyacinths 81 81 LE COUKlilKK DE ST-llYACINT11E, SAMEDI ai JUILLET 1920 O T O O Personnel Mme Yvo Joseph Garnenn, de Vie tüi'invillf.est actuellement en visite \u2022