Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 août 1929, vendredi 9 août 1929

[" NOS INSTITUTIONS \u2014NOTRE LANGUE-NOS LOIS 77v ANNEE No.2-1 I.E COUHHIEB DE SAINT-HYACINTHE VENDIIEDI, il .VOI T l«.»2il Mon vieux collège M(/r C.-l*.('.hoquette, PJJ,, vice-supéreur du Séminaire de Saint-llyucinlhe, a publié celle année, dans /'Annuaire du Séminaire, un article fort intéressant, intitule Mon vieux college.Nous le reproduisons ci-après.pensant quèil fera plaisir aux vieux citoyens de notre ville, ainsi qu'à tous ceux (pii s'intéressent à l'histoire de Saint-Hyacinthe.(suite) M.Tétreau n'avait aucune prétention à l'éloquence, mais il possédait ce que les anciens appelaient le pectus et qui ne doit rien à la rhétorique.11 écrivait avec charme: j'ai des paquets de lettres dignes de la publicité.Que penseriez-vous de ces lignes: \u201cCollégiens de tous les âges, vous êtes un peuple, un peuple qui a besoin d\u2019aimer.Vous avez aimé votre berceau (le Collège de M.(iirouard) démuni d'air, de lumière, île chaleur, aussi fruste que l'aire de l'oiseau solitaire.Vous y avez fait naître des enehantelments qui ont captivé, pour la vie, maîtres et professeurs.La récompense vous est venue sous la forme d'un edifice sans rival, bâti au sein de la forêt dont les grands ormes nous enveloppent encore de leur généreuse frondaison.Sur les fondations de votre palais naissant, vous avez été salués par les centaines d'écoliers d\u2019une autre institution parmi lesquels l\u2019histoire découvre aujourd'hui un président de la Cour Supérieure, un médecin-professeur appelé à la célébrité dans le monde de la matière et dans celui de la pensée.Venu le jour du déménagement, vous avez vu les citoyens de notre petite ville, quoique attristés de votre départ, venir vous oIVrir avec insistance leurs bras et leurs voitures.liientot il ne resta plus de vivant autour du berceau que les martinets amis des clochers, de la gent écolière et du vieux nyctico-rax in domicitio.\" 11 était beau le nouveau collège ouvert en 1853.Je le présente tel qu\u2019il m'apparut il y a soixante ans.Sa haute tour, brillante comme en son premier jour, je l\u2019avais aperçue sur la route du (îrand-ltany.Avec quelle pieuse anxiété, mes frères l'avaient guettée de minute en minute! Quel cri, quelle apostrophe accompagna le geste me signalant la ravissante vision! Comment ne l'aimerais-je pas, ma maison vieillie, jusqu'à m'v coller comme le lierre au chêne! Comment la déserter dans la désolation qui menace de l\u2019accabler totalement.Il est vrai qu\u2019il me manquera, quoique je fasse, le long corridor plein de lumière, ouvrant devant mu porte, où j\u2019uurai fuit mille et mille pas dans la société insoupçonnée des disparus.Ces chers anciens, croyez-le, je les fréquente habituellement.Tous les jours, je frôle leur invisible personne; je leur parle, j\u2019écoute leurs réponses, et alors, entre nous, quel enchaînement de menus faits, quelle gamme de délicieuses impressions qui se sentent et ne s\u2019écrivent pas.Sunl htcnjiiiua rrntm; les choses ont aussi leurs sourires! Kl la chambre .\u201911, qui est mienne depuis quarante uns, ne fut-elle pas témoin d\u2019une scène où le fantôme de .M.Dufresne, moins heureux que celui de Hamlet, ne fut pus accueilli, je le confesse, avec les égards dus à su présence?Tout cela est voué à la destruction.Bientôt Marius pleurera sur les ruines de Carthage.Illusions, rêves, anecdotes, clartés sur les hommes et les choses s\u2019évanouiront: lempiis edux! Mais de même que tous les couchants sont des aurores, ainsi sur le crépuscule de mon vieux Collège des illuminations se lèvent déjà brillantes, triomphantes où une autre jeunesse laissera, avec sa poussière, avec la trace de ses pas, et de ses gestes, une maison d\u2019honneur, de succès, de fastes dont j\u2019acclame à l\u2019avance l\u2019histoire sans en redouter les conclusions touchant la mémoire du passé.Il est un souvenir qui restera assurément dans l'esprit des collégiens futurs de Saint-Hyacinthe aussi longtemps que leurs fanfu-ristes feront entendre l\u2019hymne national \u2019\u2019() Canada\u201d.C\u2019est qu\u2019il fut de notre maison le musicien «le ce chant destiné à retentir perpétuellement d\u2019un océan à l\u2019autre.En scrutant bien, l\u2019oreille exercée trouverait peut-être dans la majesté de celte symphonie l\u2019écho «les murmures de l\u2019Yumasku joint au timbre retentissant «le sa pittoresque \u201cCascade\u201d.Vous souriez, mais apprenez comment les circonstances s'arrangèrent pour donner créance à la vertu inspiratrice des cataractes de l\u2019Yamaska.Calixa Lavallée composa son chef-tl\u2019oeuvre à l\u2019occasion «le la fête «le St-.lean-Baptiste.célébrée solennellement à Québec en 18S0.Il était alors organiste à l\u2019église St-Patrice «le lu capitule.Quelque temps avant la fête, nous le vîmes dans les rues «le notre ville, musardant, pensif comme à la poursuite d\u2019un accord rebelle.La musique le hantait; et pour éveiller «les réminiscences, il donna des concerts publics.Deux fois il vint se faire entendre dans la salle de récréation des élèves où le piano de concert de M.Lame, descendu «lu 2ème à celte lin, résonna magiquement.La pensée de ce double événement musical fait revivre à merveille sous mes veux la ligure souverainement inspirée, le jeu tumultueux de l\u2019illustre Calixa.Puisse ce souvenir, chers collégiens, ajouter une libre à votre organe sonore.Puissiez-vous vibrer, vibrer intensément avec une âme lldèlc, lorstpie, v«>s voix se concertant avec les bois et les cuivres vous ferez éclater la glorieuse cantate dont votre devancier est le créateur.Et vous aurez, n\u2019est-ce pas, un melnento pieux pour ce cher ancien, décédé à Boston en 18Î11, à l\u2019âge de 18 ans.C.-P.CHOQUETTE 289 ans après archevêque de Tolède fil pronier dernièrement, en près elide médecins, à l\u2019exhumation ne religieuse Carmélite, morte odeur de sainteté en l\u2019an 16-10, vénérable Mère Marie de Jc.Quand le cercueil fut ouvert, parfum agréable s\u2019exhala; le ps fut retrouvé flexible et en état de parfaite conservation sous le voile qui le recouvrait.:-o-:- MONT ST-GRÉGOIRE \u2014M.l'ingénieur Courchesne est à faire le recensement des véhicules passant sur notre grande route, avec l\u2019intention, dit-on de la couvrir en amésite.Ce projet f serait vu avec joie par notre po; pulation.LE COURRIER LITTÉRAIRE La Course dans l\u2019Aurore (1) Le Paradis perdu Lu marge des vieux livres.\u2014 Une étude rétrospective.\u2014 Milton et Chateaubriand.par Harry Bernard Le courrier nous apportu, il y quelques jours, le recueil attendu, annoncé partout avec fracas, de Mlle Eva Sénécal: La Course dans l'aurore.Eva Sénécal, un nom nouveau.Celte jeune fille avait bien publié, en 1927, un petit recueil de poèmes qui avait pour litre l'n peu d'angoisse.un peu de fièvre.Mais h* livre passa généralement inaperçu, et avec lui le nom de l'auteur.Puis vinrent des concours littéraires, en France, où certains vers de Mlle Sénécal furent remarqués.Cil île ses poèmes.Vent du nord, obtint au Salon des Poètes de Lyon un premier prix.Puis Eva Sénécal soumit à Montréal, au concours (l'Action intellectuelle de PA.C.1.le manuscrit de t.a Course dans l'aurore, et se vit décerner le prix de poésie, (1928) De plus en plus, Mlle Sénécal devenait quelqu\u2019un.Et cela est fort intéressant, au moment où les femmes paraissent s\u2019emparer chez nous, au détriment des hommes, du domaine poétique.Ne vient-on de voir, coup sur coup, l'irruption dans nos lettres de Simone Routier; la montée tranquille d'Alice Lemieux, qui fait espérer encore mieux qu\u2019elle n\u2019a donné; les succès réels, sinon encore définitifs, de .lovette-Alice Render et d'Eva Sénécal.Mlle Eva Sénécal est originaire des Cantons de l'Est.Du moins, elle y vit depuis de nombreuses années.Cn écrivain de Sherbrooke, le poète Alfred Desrochers, prétend que son oeuvre reflète sa petite patrie.Il est possible, mais nous ne saurions vérifier, ne connaissant que superficiellement le sud de la province.En tout cas, à première vue, la poésie de Mlle Sénécal ne nous parait pas très caractérisée.Cette jeune fille, comme Mlle Marie Ratté, comme Mlle Alice Lemieux, M.Rosaire Dion, et que d\u2019autres! en est encore à une certaine poésie verbeuse, un peu creuse, qui fil les délices des romantiques français, aux alentours de 1830.On dira que je répète toujours, à propos de nos poètes, hommes et femmes, les mêmes choses.Je le veux bien.Mais j'ai mon excuse dans ce fait que la plupart de nos jeunes ouvriers en vers, de l'un et de l'autre sexe, ont tous les .mêmes défauts, qu'ils ont lu les mêmes livres, qu'ils se sont fait un critère de la poésie d'après deux ou trois ouvrages vieillots, qu'ils n'ont jamais essayé d'être franchement personnels, ni de connaître les ressources qu'offre, depuis Raudelaire, la poésie française renouvelée.Ceci dit, j\u2019ajoute que Mlle Sénécal a des qualités réelles, des moyens, et qu\u2019elle en tirera quelque chose un jour, à la condition de se développer courageusement, d'affiner chez elle la vision du monde extérieur, le sens critique* le goût de l\u2019observation.Je regrette que ces remarques, dans l'ensemble, soient peu aimables.Mais je dis ce que je crois être la vérité, sachant d\u2019ailleurs que les écrivains sérieux aiment mieux connaître la vérité, sur leurs oeuvres, que de recevoir à leur propos des compliments fades.Comme la plupart de nos femmes de lettres, Eva Sénécal a du talent.Malheureusement, elle promet souvent plus qu\u2019elle ne donne.Ce qui, pourrait-on dire, est proprement féminin.Mais il y a autre chose.Mlle Sénécal, comme ses soeurs en poésie, ne connaît pas suffisamment son métier d\u2019écrivain.Il lui manque, non pas de travailler, mais de sa- (suitc en dernière paye) (1) |Mir Mlle Kvu SftiAoul.hua (,illtlonw tlü l.ix Tribune, Sherbrooke, 1029.par J.-E.Paquin (suite) \"Four satisfaire le vif désir que je ressentais de goûter à ces belles pommes, je résolus de ne pas différer: la faim et la soif, conseillères persuasives, aiguisées par l'odeur de ce fruit séducteur, me pressaient vivement.Soudain je m'entortille autour du tronc moussu, car pour atteindre aux branches élevées, cela demanderait la haute taille ou celle d'Adam.Autour de l'arbre se tenaient toutes les autres hèles (pii me voyaient; languissant d'un pareil désir, elles me portaient envie.Déjà parvenu au milieu de l'arbre où pendait l'abondance si tentante et si près, je ne me fis faute de cueillir et (h* manger à n satiété; car jusqu'il cette heure je n'avais jamais trouvé un pareil plaisir aux aliments ou à la fontaine.Rassassié enfin, je ne tardai pas d'apercevoir en tmoi un changement étrange au degré de raison de mes facultés intérieures; la parole ne me manqua pas long temps, quoique je conservasse ma forme.Dès ce moment, je tournai mes pensées vers des méditations élevées ou profondes, et je considérai d'un esprit étendu toutes les choses visibles dans le ciel, sur la terre ou dans l\u2019air, toutes les choses bonnes et belles.Mais tout ce qui est beau et bon, dans la divine image et dans le rayon celt*,»', de ta beauté, je le trouve réuni.Il n'est point de beauté à la tienne pareille ou seconde! elle m'a contraint, quoique importun peut-être, à venir, à te contempler, à t'adorer, loi (pii de droit est déclarée souveraine des créatures, dame universelle.\" Quelle ruse! Quelle audace voilée! Quelle louange! Aussi Ev-devint imprudente lorsqu'elle s'informa où croissait cet arbre fameux.L'insidieux serpent ne manqua pas l\u2019occasion: \"Impératrice, le chemin est facile et n\u2019est pas long; il se trouve au-delà d'une allée de myrtes, sur une pelouse; tout près d'une fontaine, quand on a passé un petit bois exhalant la myrrhe et le baume.Si tu m'acceptes pour conducteur, je t'y aurai bientôt conduite.\u201d \"Conduis-moi donc\u201d dit Eve.Ces extraits peignent Chateaubriand lui-même; c'est un artiste, grand imitateur de l'art moderne, chez qui les auteurs du XIXe siècle s\u2019inspirèrent.Il a une sensibilité passionnée, exaltée qui ramène tout à elle-même: elle s'exprime en deux nuances: individualisme et mélancolie.Dans le \"génie du christianisme, il a le sens de la beauté; l\u2019art dans le sentiment religieux et l'art dans le sens critique.Dans les \"Martyrs\u201d, on voit dominer le sens de la beauté classique et de la beauté antique.Lit-on \"Itinéraire de Paris à Jérusalem, on le retrouve grand peintre de paysages: c'est de lui surtout que procède l'exotisme.\"Atnla\" le campe maître dans l\u2019art du stvle et de la \u2022 composition.Chateaubriand a remué et remue toutes les unies, imémc modernes.Il a donné une magnifique expression du sentiment religieux; il a montré les beautés du christianisme, il a aimé l'art partout où il le rencontrait.Il a eu le sens de la vie et promené son imagination dans le temps (de là son sens historique) comme dans l\u2019espace, (de là son exotisme).Cet individualisme romantique a été pendant quelques années contrecarré par la froideur de ce qu'on appelle le style empire, pastiche de l\u2019antique, comme on peut le retracer dans \"Corinne\u201d de Mme de Staël.Prof.J.-E.Paquin Des missionnaires maskoutains au Japon Quatre anciens de notre Séminaire, à la mission de Taiiivama.La vie au Japon.Les païens, le ministère.Une lettre du Père Emilien Tétreault, O.K.M.Sublime apostolat (suite) A leur arrvée le matin: Ronjour, Pères, bonjour.Ici, c'est le couvent des Pères, Le couvent «pie huit le monde aime.Nous nous amuserons bien.Nous nous umuscmns sans nous chicaner; Nous écoulenms les avis des Pères.Au retour le soir: Le temps de cesser les jeux est arrivé.Comme il se fait lard, relour-nons-nnus-cn tous.Demain nous reviendrons encore ici Jouer aux caries, à la raquette.Pères, au revoir! Pères au revoir (sayonara).Pour l'assistance à la sainte messe, ce fut presque le même mouvement.Les enfants, moins nombreux que pour la Rénédic-tion du T.S.Sacrement, ne viennent que le dimanche à cause des classes qui commencent à um heure assez matinale.Plusieurs grandes personnes se présentent aussi.Notre paroisse ne compte que trois familles chrétiennes, converties depuis quelques années.Les deux derniers convertis de ces familles furent baptisés par le R.I*.(iabrirl-Marie la veille de la Pentecôte, le LS mai, en présence des Pères et de quelques payons.Los payons, étant témoins de notre genre de vie et de nos actes religieux, sont forcés d'admettre le sérieux de notre religion et de notre foi et notre respect pour les choses saintes, à côté de leur religion (pii parait n'avoir pas de morale pratique, de précepte commandant ce qu'il faut faire ou ne pas faire.La religion japonaise est une religion à la fois familiale et nationale: le Shintoisme.Des livres sacrés du Ville siècle, le Kojiki.rédigé en japonais, et le Nihongi, rédigé en chinois, font connaître les plus antiques traditions du shintoisme sur l'origine des dieux et du monde.Selon eux, h* Japon serait d'origine divine; il serait né des amours de deux divinités, Izana et Izaini qui auraient eu des liassions humaines.L'histoire sur l'origine du Japon est pleine de ces sales légendes.Du Vie au XIXe siècle l'expon-sion du bouddhisme emporté de Chine nuisit au développement du shintoisme.Mais en I8(î8.l'Eglise bouddhique fut séparée de l'Etal et le shintoisme fut proclamé culte officiel.Le culte bouddhique existe encore au Japon et est assez répandu; pour s\u2019adapter aux consciences japonaises, il a dû modifier bien des enseignements; il emprunta beaucoup du shintoisme.Le shintoisme est sur tout le culte des Kami (dieux), des esprits des morts qui sont à la fois mânes et dieux; ils garden! le caractère qu'ils avaient durant la vie.C'est pourquoi il y a des bons et des mauvais Kami.Les pavons croient vaguement qu'ils acquièrent par la mort des pouvoirs naturels; jusqu'où s'étendent-ils?on ne saurai! le dire.Il y a plusieurs sortes de Kami: îo les Kami de la famille (entendue au sens h* plus large du mot) que l'on honore dans les chapelles des maisons.Dans chacune il v a les \"tablettes des ancêtres*' » où sont gravés leurs noms; devant (dies les imembrcs de la famille font des offrandes, disent des prières, remercient en esprit les morts.C\u2019est à ce culte des ancêtres que se rattache le senti- ment familial très profond chez h s japonais.Ceux-ci considèrent comme un devoir essentiel de maintenir la famille par un mu-riage fécond.Les parents sont les continuateurs des ancêtres; ce \u2022mut eux qui déterminent en partie le choix de la profession de leurs entants, qui les marient; les jeunes gens ont plus de liberté, mais les jeunes filles ne sont que des instruments.I»ar le fait même, le célibat est condamné et plu\u2019ot méprisé.Celle religion familiale oppose les plus grands obstacles à l\u2019évangélisation.Le japonais étant par ce culte très attache aux siens, ne peut violer la tradition familiale sans s\u2019exposer aux pires persécutions de famille et aux embarras les plus graves a cause des tètes religieuses lamiliales auxquelles il ne peut m* soustraire sans un impolitesse impardonnable.Donc pour un Japonais, renier sa religion, c est renier ses ancêtres, c\u2019est renoncer au sentiment familial.Un comprend dès lors que la mentalité japonaise est bien la cause du petit nombre des conversions; il tant des milices et des années de travail pour obtenir quelques succès.L\u2019évangélisation du Japon est un grave problème.2o Les Kami des villages que l\u2019on honore dans les temples locaux.3o Les Kami de la nation; ce sont les espiils des grands hommes, surtout des ancêtres de l\u2019empereur que l\u2019on honore au palais de l'empereur; ils sont considérés comme les protecteurs de la nation.En conséquence la religion devient nationale.L'abandonner est devenir au moins indifférent envers son pays.Io Enfin il y a une toute d'autres Kami qui animent la nature; le ciel, les arbres, la mer, etc.l\u2019n peu partout on rencontre des monuments qui h ur sont consacrés.Nous en avons même sur notre terrain.Les Japonais multiplient volontiers les dieux, mais ils n\u2019en sont pas plus pieux, au contraire ils sont plutôt indifférents, ou de simples conservateurs ou de serviles visiteurs des temples.Peu nombreux sont ceux (pii croient sincèrement à leurs simagrées.Fournie toute religion a ses piètres, le shintoisme et le bouddhisme ont aussi les leur.Ils ne sont pas astreints au célibat; plusieurs mènent une vie de libertinage.Actuellement de graves discordes existent entre les bonzes.Les étudiants du plus important séminaire bonze au Japon (à lvvo lo) se sont mis en grève; ils ne trequentent plus le séminaire; ils exigent le changement du directeur en charge.La grève dure depuis plus d'un mois.De plus \u2022 es bonzes ont été éprouvés dans la personne de leur chef; on l'a remercié de ses services et expulsé de sou temple sous accusation de vie relâchée, (\u2019.es difficultés ne peuvent avoir d'autres conséquences que de diminuer l'estime des Japonais envers les bonzes qui ne sont pas très aimés déjà.Leur ministère dépend de ce qu\u2019un chacun veut faire.Il y en a qui sont vraiment admirables; ils oui le célibat et la récitation d\u2019un ollice (sorte de bréviaire).Mais en général, leur ministère se réduit à l\u2019offrande du riz, des légumes.etc., à 1\u2019«accomplissement de certaines cérémonies dans le temple à des époques fixées de l'année, à la récitation de certaines formules à l'enterrement des morts.L'enterrement des morts est leur principale fonction, et ils y tiennent mordicus, parce qu\u2019ils en retirent leur subsistance.A cause de l'influence (pie nous commençons à avoir chez le peuple.nous nous attendons d'un jour à l\u2019autre à ce que les bonzes de Taniyama sortent de leurs gonds et sèment l\u2019ivraie des injures et des préjugés chez ce peuple.enclin aux superstitions et très déliant pour tout ce qui n'est pas japonais, (\u2019.'es! inévitable dans un pays où le démon exerce un si puissant empire.Les Japonais sont de farouches nationaux plutôt soupçonneux à l'égard de l\u2019étranger.Ils empruntent cette mentalité de leur religion qui, par le culte des ancêtres, coneen-(suite en dernière paye) VKNDKKDI, 9 AOUT 1929 LE COURRIER DE SA INT-HTA C INTHE IMMHMWIIM1MIMII : Il.' .*»* ;S.«i i v< Vf- y* \\uà ®/~ ^\u2014 Pour les Dames »444444+44444-4 +++?+++ ?+?44 + MM4444 4+4» 4«»444444>+44444444 4 | » »444»+444f t » 4 4444444 MtlMIIIMI 44 chrétienne comprend qu\u2019elle est \u201cmanoeuvre/* elle aura un sursaut.Or, la jeune lille du XXe siècle a été iinanoeuvrée au delà du vraisemblable.Ht ce sera pour beaucoup, une véritable confusion quand, se retournant en arrière, elles constateront les basses fourches caudi-; 1 nés sous lesquelles le monde les aura fait passer; les toilettes réduites à leur plus simple expres-j sion.le Congrès du \u201cnudisme** \u2022 tenu, le mois dernier, à Bruxelles, les nuques rasées, comme pour la guillotine du (îrand Soir .l\u2019abdication des parents, traités, sur les cartes d\u2019invitation, de B.I., bagages inutiles, et luissant envuhir leur appartement, à minuit, pour des \u201csurprise-parties\u2019* étranges.\u2022 t \u2022 Ht que dira assez l\u2019ignominie de ces danses, issues des bouges de l\u2019Argentine, contre lesquelles (suite en «V puge) LA LIONNE Kilt vient de quitter les ombres des massifs Oii rit près des nopals la source purpurine, Cour diriger son pas vt rs la grève marine OuYlle contemple an loin de ses veux expressifs.Idle arrive.I n Ilot jase aux pieds des blancs récif* Kl la liait lienr des mers, qui gonlle sa poitrine, l\u2019ail palpiter son coeur et frémir sa narine; Cependant qu\u2019au ciel bleu von! îles aigles pensifs.Kl l\u2019astre, par delà les sables roux des côtes, Dme le fond vermeil tics atmosphères hautes, Kl ses relit Is sanglants bordent l\u2019éther rougi.Mais, dressant huit à coup ses formes musculaires, K\u2019auunal étonné vers le soleil rugit.Sublime adieu «Iil fauve aux feux crépusculaires.Arthur de BUSSIKRHS K\u2019Kglise applaudit aux tentatives de christianiser le cinéma.David a dansé devant l\u2019arche.Kà encore, saint François de Sales dit son mot: Tout cela, c\u2019est comme les champignons, lesquels sont parfois bien bons et parfumés, mais il faut s\u2019en délier toujours ! \u2022 \u2022 \u2022 Mais alors, que faut-il entendre par vie mondaine?Ka vie mondaine, c\u2019est celte force puissante et sournoise, issue des profondeurs d\u2019une nature tarée.- cette force, complice I d\u2019autres forces, qui circonvient un être créé pour le triomphe de sation\u201d de l\u2019individu et de la société.C\u2019est \u201cSatan qui conduit le bal\u201d \u2022 \u2022 Or depuis vingt ans, que s\u2019est-il passé?.\u2022 \u2022 Les \u201cManoeuvres \u2022le pense inleresesr les lecteurs en rcsuiuant ici ce que j\u2019ai développe vendredi au Congres de 1 >a s mini'.Vf Auditoire niagmlique cl vibrant Bayonne a lait splendidement les choses, et ce Congrès s'inscrit parmi les plus beaux.Ke sujet «».Tout (ti\t/./ b, W\u2019inJivi, (,///.///.»> /yuipe nient t.^uliet r.»>///ii, ( fret er /ni es en fins.FiLWJ©l£JTlIÏ L\u2019AUTO h.mm GRANDEUR Ml il i.l-ru m mu ni- u Cas \\iia W.-R.CÔTÉ COIN CASCADES KT CONCORDE ST -11Y A CI NT I.E PLYMOUTH DE CONSTRUCTION CANADIENNE l\u2019OCR I.Es CANADIEN;* H » k .U / m§0 *Ç.JV * ztji|i£ÿ.*ii]i{y ifci >',j !5fi VAS-PAS DEJA FAIT LA PLUS BELLE PRISE DE LA SAISON er riÉREMEnt rapporte la piece pour Epater les MAIS PENDANT QUE TU NARRES TOUS LES DÉTAILS DC TON exploit- MÆ- «1 3 l ai s K DAWhS BLACK H0R5E ALE _ \\ TU T\u2019APERÇOIS SOUDAIN QU'UN VILAIN BARBET A SAI6I TON POISSON ET QU'IL FUIT VERS LE TAHUS VOISIN - T\u2018AS-PAS DÉJÀ ESSAYÉ UNE BLACK tlÔRSEP C'EST ENCORE CE QU\u2019IL Y A De MIEUX À PRENDRE.M dites simplement v IDatoej s.Vp*\u2019/ vendredi.o agi t i!n>o LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE local La Garde d\u2019Honneur l.ii (innk* (Tlloiiiii'iir «le Saint-11 viirinllie in ms revient enchanter «Ir In «Se ( ion vent ion annuelle «le In Fédération L.utlndiqiu* «les Gardes lml«*|M*mlaiiles «lu Lana-(ln, leiiuc a Jcdiettc, les l-f> août.niai.I\tIIi* est heureuse ile féliciter uéUv.Pour avoir 1rs cahutes dr votre choix, r herse % de bonne heure.lieuse tijnemerds de voire agetd local.o.n.khnni:i»y, A«ii:>T «;i':ni':kai.«m mi K.or-.iAC «e »:«*, «»» i;ht, \u2014\t- mostm^aI.Services Maritimes du Pacifique Canadien LA PLIS CKAMlt: nni.lMMllON IlE VOYAGES AU NONM \"4ye: tou jour* i Ir» r/ii*«a#ra tir (a Ci\t_ du tmt'ihque i'anndien .\t.\t.VfpaftoUaa pmrlmml.4IK .Quoi de plus rafraîchissant! /\u2022 VÎA T^VV.*Ja Bière que votre Arrière' (j rand'Aère Buvait E .n t i « k i * i « i : n k u h -1 : i.n c r i u c 11 : N hi i i i;n|*i:i;i< ni; J.-a.ut-aMowm \u2022ATI«FACTION GARANTIE 248 RUE CAHCADKS Le Nouveau DOMINION Endurance' La Sensation de 1929 Franchement,nous pouvons difficilement comprendre qu\u2019un pneu d\u2019une fabrication aussi soignée puisse être vendu au prix demandé pour le nouveau pneu Endurance\u201d.ŸA fi i 4» Car c\u2019est vraiment un pneu merveilleux \u2014 dans lequel entrent en abondance les meilleurs matériaux possibles \u2014 et pour lequel répond la réputation de la Dominion Rubber Company.L\u2019acheteur averti trouvera bonne valeur pour son argent dans 1*\u201c Endurance\u201d.Venez vous renseigner plus complètement DOMINION TIRE DEPOT ST.HYACINTHE Legare Automobile de St.Hyacinthe Ltee.¦\\ V- ^ ft twUWil / - i t il iv L'hiver ou l\u2019été_toute l\u2019eau chaude que vous désirez_pour le lavage, la cuisine, la chambre de bain.sans l'ennui et les retards d\u2019un feu de charbon.Vous n\u2019avez qu\u2019à installer une chaufferette électrique à eau HOTPOINT fournez le commutateur et vous avez de 1 eau chaude.,, rapidement .pour tout besoin.Rapide, propre, fiable.Aucun trouble.Pas de retards.Payez seulement $5.00 comptant.La balance par termes faciles.Southern Canada Power Company Limited I i Appurtenant à ceux quelle sert \u2022 » LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE VENDREDI.0 AOUT 1929 Chez les Dominicains De belles fêtes ont eu lieu ici dimanche dernier, en la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire, desservie par les Pères Dominicains, à l\u2019occasion de la fête de saint-Dominique.Une messe solennelle fut chantée le matin, à dix heures, par le R.P.Martin, O.F.M.assisté des RR.PP.Louis-.loseph, O.\tF.M., et Narcisse, O.F.M., de Sorel, comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Etienne Marcil, O.P.Sa Grandeur Mgr Félix Couturier, O.P., évêque d\u2019A-lexandria.Ont., assistait au trône, accompagné du T.R.P.Alphonse Langlais, O.P., provincial des Dominicains du Canada, et du R.P.Jean Raeon, O.P., du couvent dominicain de Saint-llva-cinthe.Mgr Philippe Desranleau, P.\tA., vicaire général de Saint-Hyacinthe était aussi présent, représentant Mgr de St-Hyacinthe.:-o-: Cette école de Frères La Commission Scolaire Gi-rouard, de cette ville, a décidé que le quartier municipal no.5 aurait, dès cette année, une école de garçons dirigée par des Frères.Une assemblée spéciale de la Commission a eu lieu hier soir, jeudi, sous la présidence de M.\tH.«Gemme, au cours de laquelle on a pris les dernières décisions à ce sujet.L\u2019Ecole Raymond, rue Raymond, sera désormais confiée aux Frères du Sacré-Coeur, pour l\u2019instruction des garçons.L\u2019Ecole Larocque, rue Héloise, restera comme d\u2019habitude sous la direction des Soeurs de Saint-Joseph, pour l\u2019instruction des filles et des tout jeunes garçons.Il a été décidé en plus que, d\u2019ici à l'automne, on désignerait un local pour une école préparatoire,* dans la partie est du quartier 5.Tous les conseillers, à l\u2019exception de M.Oscar Pothier, étaient présents.L\u2019entrée des classes, dans les écoles relevant de la Commission Scolaire Girouard, se fera le 3 septembre.:-o-: A Saint-Hugues Sa Grandeur Mgr Fabien-Zoë) Deceiles, évêque de Suint-llya-cinthe, se rendra à Saint-Hugues de Rugot, le 28 août, pour y assister à l\u2019exposition conjointe du Cercle Agricole et du Cercle des Fermières.Sa Grandeur dira la messe, à 8 heures 30, et prononcera une allocution.:-o-: Feu Mme J.Lussier Mme Jérémie Lussier, née Mé-lida Côté, est décédée mardi, à Saint-Joseph-sur-Yamaska, à l\u2019âge de 18 uns et 10 jours.Outre son époux, elle laisse ses filles, Hlunche, Adéliua et Yvette, de Saint-Joseph; ses frères, MM.Horace et Onésime ('.ôté, de Central Falls, R.I; ses soeurs, Arsiméric, épouse de Napoléon Landry, aussi de Centrul Fulls; Alma, épouse de Joséphat Bibeau; Eveline, épouse d\u2019Henri Bergcvin, de North Troy, N.Y; Emilia, épouse de Joseph Bertrand, de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères, MM.Camille Lussier, de Saint-Ours; Joseph et Amédéc, de Montréal; Philias et Napoléon Deniers, de Montréal.¦:-o-: Le pèlerinage au Cap Il aura lieu le dimanche, 18 août prochain.Départ de Saint-Hyacinthe, gare du C.N.R.à 5 lires 30; retour sur les 0 lires p.m.Le pèlerinage passera par les Trois-Rivières.Il est organisé en vue du double jubilé d\u2019or et d\u2019argent de la Ste Vierge, en son sanctuaire national.S\u2019il est un jour dans l\u2019année où Notre-Dame-du-Cap se plaira à prodiguer ses faveurs, c\u2019est bien le jour anniversaire de son couronnement sur la terre comme dans le ciel.N.\tS.Père le Pape Pie XI a accordé une indulgence plénière aux pèlerins qui au cours de la saison iront prier dans son sanctuaire.Billets en vente dans les différents presbytères de la ville au prix de $3.50 pour adultes et $1.75 pour \u2022 enfants.Tuée par une auto Une jeune fille de 10 ans, Mlle Marie-Ange Brodeur, de Saint-Pie-de-Bagot, s\u2019est fait écraser à mort par une automobile sur la roule Montréal-Saint-Hyacinthe, samedi dernier, vers 5 heures 30 de l\u2019après-midi, à quatre milles environ de Snint-llvucinthe.La jeune fille, (fui était en promenade chez son oncle, M.Edmour Patennude, s\u2019en revenait des champs, où elle avait travaillé aux travaux des foins, quand elle fut frappée par une auto Plymouth, conduite par M.Armand Mathieu, 3500 rue Davidson, Montréal.La mort fut instantanée.Mathieu, interrogé plus tard, déclara qu\u2019il n\u2019avait pas vu la victime.Une enquête a été tenue par le Dr J.-A.Viger, médecin légiste du comté, qui a rendu un verdict de mort accidentelle.La victime était la fille de M.et Mme Salvator Brodeur, de Saint-Pie.Outre son père et sa mère, elle laisse trois soeurs et un frère.Les funérailles ont eu lieu mardi matin, â Saint-Pic-de-Bagot.Trois Zouaves décorés La mort de Ls Larocque :-o- La mise en conserves La Quebec Gunners Corporation, la nouvelle usine de mise en conserves de Saint-Hvacinthe, est actuellement en pleine opération.Elle a commencé ses activités il y a une quinzaine, et emploie maintenant quelque 200 personnes, la plupart des jeunes filles.L\u2019usine ne fait pour le moment que la mise en conserves des fèves en cosse, et son personnel augmentera graduellement, à mesure «pie les autres variétés de légumes pourront être utilisées.Il est probable qu\u2019elle en viendra â requérir, d\u2019ici une couple de mois, les services de 400 personnes environ.Cette activité durera jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Le gérant de la Quebec Gunners est M.Georges Brunet, qui a une expérience de 25 ans dans la mise en conserves des légumes et des petits fruits.:-o-: Il lui sauve la vie M.J.-Wilbrod Archambault, ci- devant de Saint-Hvacintbe, main» * tenant chargé du service de la traverse, entre Saint-Oharles-sur Richelieu et Saint-Marc, a sauvé la vie à une fillette de trois ans, qui était en train de se noyer dans le Richelieu, la semaine dernière.La fillette, Alice Gauthier, enfant de M.Joseph Gauthier, de St-Charles, se rendit sur le quai à l\u2019insu de ses parents, et tomba à l\u2019eau.Personne ne fut témoin de l\u2019accident.Heureusement M.Archambault, qui traversait à St-Charles, aperçut le corps de la fillette flottant entre deux eaux.La rivière a à cet endroit 20 pieds de profondeur.M.Archambault, bien qu\u2019il vint de prendre son diner, plongea tout habillé et réussit à retirer l\u2019enfant qu\u2019il ramena aussitôt à terre, nageant sur une distance de 150 à 200 pieds.Le médecin, appelé en toute hâte, pratiqua la respiration artificielle sur la petite Alice Gauthier et réussit à la ranimer.M.Archambault est bien connu à Saint-Hyacinthe.Il fut, pendant de nombreuses années, comptable à la succursale locale de la Banque Canadienne Nationale.:-o-: Nouvel exécutif La succursale Saint-Hvacinthe* de l\u2019Union Saint-Joseph de Saint-Hyneinthe, vient de réorganiser, à la suite des dernières élections, son exécutif.Le bureuu de direction, pour le prochain exercice, se composera donc comme suit: président, Odilon Rochefort; vice-président, Mandus Bienvenu; 2ème vice-président :\tArsène Brodeur; secrétaire-archiviste, Rodolphe Chagnon; commissaire ordonnateur, Armand Mongeau; secrétaire-trésorier, Arthur Char-land; directeurs, Albani Rochefort, Wilfrid Gaudreau, Armand Mongeau et Adélard Bélisle.-:-o- :- Prochain mariage On annonce le prochain mariage de M.François Beaulac, fils de Mme Frs Beaulac, de cette ville, à Mlle Armande Lafrance, fille de M.et Mme Henri Lafrance, de Saint-Jean-Uaptiste de Rouville.Trois zouaves de Sorel, le Dr Edmond Provost, le capitaine Orner Valois et le zouave Joseph Rivest, ont reçu dimanche dernier, des mains de Sa Grandeur Mgr Fabien-Zoë! Deceiles, évêque de Saint-Hyacinthe, la médaille liene merenti.La cérémonie eut lieu en l\u2019église de Saint-Pierre-de-Sorel.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Eugène Goulet, de l\u2019Académie du Sacré-Coeur, de Sorel, et Mgr de Saint-Hyacinthe adressa également la parole.On remarquait au choeur MM.les chanoines F.-A.Laroche, procureur de l\u2019Evêché de Saint-Hvacinthe; C.Bernard, curé de Saint-Pierre de Sorel; J.-B.Nadeau, chapelain du monastère du Précieux-Sang, de Saint-Hyacinthe; Victor Quintal, de l\u2019Evêché de Saint-Hyacinthe.Les trois zouaves honorés sont des fondateurs de la Compagnie des Zouaves de Sorel.:-o-: Les supérieures Les RR.SS.de Sainte-Marthe, dont la maison-mère est à Saint-Joseph-sur-Yamaska ont fait jeudi, 8 août, les élections de leurs supérieures pour la prochaine année.Les résultats sont les suivants: Sr Marie-Cléopluis, supérieure; Sr du Coeur-de-Jésus, première conseillère; Sr Saint-Louis, deuxième conseillère; Sr Sainte-Hélène, troisième conseillère; Sr Sainte-Claire, quatrième conseillère; Sr ,Saint-Rémi, cinquième conseillère.L\u2019assemblée était présidée par Sa Grandeur Mgr Fabien-Zoël Deceiles, évêque de Saint-Hyacinthe, assisté de Mgr Philippe Desranleau, P.A., vicaire général du diocèse, et de M.l\u2019abbé Napoléon Delorme, secrétaire à l\u2019Evêché.:-o-:« Brodeur-Sasseville Le mariage de M.Lucien Brodeur, de cette ville, à Mlle Alice Sasseville, a été béni en la paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire.M.Ravmond Brodeur était témoin de son fils, et M.C.Sasseville de sa fille.Après la cérémonie, il y eut réception au Grand-Hôtel.Parmi les invités, on remarquait Mme S.Fecteau, de Québec; M.et Mme R.Brodeur, M.et Mme C.Sasseville, de Saint-Hyacinthe; Mlle Yvette Brodeur, d\u2019Ottawa; M.et Mme Lorenzo Paillé, de Drununondville; M.et Mme Wilfrid Leduc, Mlle Cécile Leduc, M.Osas Leduc, M.Maurice Leduc, de Montréal; Mlle Yvette Hamel, de Québec; Monsieur et Madame Albert Côté, M.et Mme Victor Côté, de Victoria ville; M.et Mme Paul-Omer Robert, M.A.Leduc, Mlle Bélanger, M.Raoul Flibol-te, Mlle M.Gnrneau, M.C.Flibot-te, Mlle A.Côté, M.Henri Charbon neau; Mlle C.Flibotte, M.et Mme Isidore Saint-Jean, M.Lucien Saint-Jean, Mlle Jeanne Brousseau, M.et Mme Frédéric Blanchard, M.et Mme Danoise Harpin, de Saint-Hyacinthe.-:-o- :- Pèlerinage Un groupe de citoyens de Saint Jude et des environs sont venus aujourd\u2019hui, vendredi, en pèlerinage au monastère du Précieux-Sang de Saint-Hyacinthe.Une allocution de circonstance fut prononcée par M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Nadeau, chapelain du monastère.:-o-: Croquet Les amateurs de croquet de notre ville.Marchands et Chevaliers de Colomb, se rendront à Saint-Jean dimanche prochain, pour s\u2019y mesurer avec les joueurs de là-bas.Le départ de Saint-Hvacinthe aura lieu à 9 heures du matin.On s\u2019adresse, pour tous renseignements, chez les Chevalier» de Colomb.Le prix de l\u2019excursion, aller et retour, est de $1.25.:-o-: Avec les barbiers Le pique-nique annuel des coiffeurs et barbiers de St-Ilva-ci lit lie, aura lieu lundi prochain, 12 août, au Luc Libby, à Saint-Etienne-de-Bolton.Toutes les boutiques de barbiers seront donc fermées le 12.Le départ des excursionnistes se fera à 0 heures du matin, au Marché Centre.I ne empiète a été tenue ici, vendredi soir dernier, sur la mort du jockey Louis Larocque, de iMiruham, trouvé mourant vendredi matin, sur le terrain de l\u2019exposition de Saint-Hyacinthe.Le Dr Wilfrid Demme, analyste provincial, mandé de Montréal, a tait l\u2019autopsie du corps et conclu que le décès était dû à un empoisonnement causé par l\u2019absorption d\u2019un remède destiné aux chevaux.Il appert, d\u2019après l\u2019empiète, que Larocque n\u2019était pas très bien dans la journée de jeudi; il s\u2019était même senti si indisposé qu\u2019il n\u2019avait pas voulu conduire sa jument, Volo Gage, aux courses de jeudi après-midi.Comme il ne se sentait pas beaucoup remis, vendredi matin, un de ses compagnons, Adélard Moreau, de Montréal, lui aurait conseillé de prendre un remède dont on se sert habituellement pour les chevaux, lui disant (pie pareille pratique était courante chez les jockeys et qu\u2019il s\u2019en trouverait bien.Larocque suivit le conseil et mourut une demi-heure après, à l\u2019Hôpital Saint-Charles.C\u2019est un nommé Raphael Archambault de Saint-Hyacinthe, (pii le découvrit râlant près de sa jument.A l\u2019empiète, le jury, présidé par le Dr J.-A.Viger,.médecin légiste du comté, a rendu un verdict de mort accidentelle par empoisonnement.L\u2019autopsie a prouvé que le poison avait causé une brûlure générale de la muqueuse (h* l\u2019estomac ainsi qu\u2019une terrible heni-morngic, suffisantes l\u2019une et l\u2019autre pour amener la mort.Le jury a déclaré, pour la protection générale du public, (pie personne ne devrait jamais absorber des remèdes destinés aux animaux.Larocque était un homme de 50 ans.Il laisse son épouse, née Philomène Gingras, deux 11 1s et cinq filles.Les funérailles auront lieu à Farnham.-:-o- :- Ret.au S.-Coeur La retraite annuelle des Frères du Sacré-Coeur, province de St-Hyacinthe, (pii a lieu actuellement à la maison du Sucré-Cocut de cette ville, commencée du f», se terminera le jeudi, 15 courant, par une cérémonie de profession religieuse.La retraite est prèchéc par le R.F.H.Muller, S.I., de Montréal.Elle est dirigée par h* R.F.Florentin, assistant général, assisté du R.Frère Lucius, provincial de la province de Saint-Hvacinthe.Ia\\s novices, les scolastiques, ainsi (pie quelque cent frères, suivent exercices de la retraite.Coûtera $4tK),(KK).L\u2019établissement d\u2019une liliale de la (iolhutn Silk Hosiery, de New York, à Saint-Hvacinthe, est maintenant chose dchmlivement certaine.Une séance spéciale du conseil municipal de Saint-Hya- cinthe a ignug«* qu'il sVsl !in|uittê de s;i tfirlie livre ai s\u2019ins- voir travailler.Il y a là, en soin-me, une carence de culture générale.contre laquelle il n\u2019esl qu\u2019un remède: la culture.\ti Comme Alice Lemieux, Mlle ] Sénécal est souvent très près de , la nature, qu'elle sail voir.Son j poème Vent du nard, encore qu'il \u2022 soiI plein de lacunes, son lnt>oea-tion à r/iiner, et surtout la jolie Les concurrents doivent crire avant le 1er octobre 11)29 et adresser leurs oeuvres en 0 exemplaires au Secrétariat général de TA.C.1.\t00, rue Saint-Jac- ques ouest, bureau 701, Montréal.Le coeur de Jésus, fleur d\u2019amour A VENDUE.\u2014 Deux propriétés à vendre, s\u2019adresser à ü.Blanchard, 21 St-Michel, village La Providence.A VENDUE, à St-Pic de BagoL remplacement de feu Joseph Chagnon, au village, sera vendu à l'enchère, sur les lieux, le 12 VENTE d\u2019autos usagés à des prix spéciaux _____________ août courant, à 10 heures de l'u- A VENDUE.\u2014 Lapins à four- vant-midi.Conditions données le Le saint Curé d'Ars avait choi- .\t, ,\ti .1\ti 11 i « .111 i ,i .» i n * ii i i v in / i - piece rrintemns.indiquent dans .\t.\t,\t,\t.\t, 1\t.\t1 .\t1] si comme bouquet de mvrrlie h* ce sens des préoccupations rc- ,\t,\t.\t.\t* ; , e , .\t1,\t,\t.coeur de Jésus dans le saint Sa- crement de l'autel.Dans sa vie, marqtiahlcs.Je me demande si ce n\u2019esl lias de ce cédé que h* poè- ,\t, i *, i r », .i .»: .\t,\t1\t.\t, tout parlait de la, tout aboutis- le doit, pour trouver son origma*\t,, .\t., .lité, se tourner de plus en plus?Ilarrv BERNAUD : -o-: Les \u201cPrix d\u2019Action intellectuelle Les Prévoyants du Canada en congrès a St-Jean Sl-Jean.8 août.Le Congrès annuel des Prévoyants du Cana da s\u2019est ouvert ici.par un grand Concert-Conférence à la salle publique.Son Honneur le Maire, M.G.Sainl-( iermain présidait et a souhaité la bienvenue aux Congressistes.M.le Dr P.-IL Pédant, Leader du Conseil de Duéber, a répondu au nom de la Compagnie dont il est un des Directeurs.Les autres orateurs ont été: Le major Eugène Nantel.M.l\u2019abbé Dalpé, procureur du collège, et M.Antonio Lesage, gérant-général.M.le curé Coursot, bien que n\u2019étant pas ail programme, a bien voulu accepter de dire quelques mots pour clore l'assemblée.L'organisation des Prévoyants du Canada, leur oeuvre éducationnelle el économique ont été expliquées et démontrées par ces dilVérenls orateurs.Lu joli programme musical a été rendu par \u201cLa Mélodie d\u2019I berville\u201d avec quelques morceaux de chant par des amis.Durant deux jours, les représentants des Prévoyants du ( a nada auront des séances d\u2019étude :rès sérieuses.Les diverses activités de la Compagnie seront passées en revue.l\u2019a banquet, samedi après-midi, à i llôtel Nationale, terminera le congrès.y La voilà >11/ s'en va.'uc sa mise 'st exquise! Naturellement, elle a poli ses soldiers au \"Nugget\" ce matin 1 Poli à Chaussures \u201cNUGGET LA BOITE DE \u201cNUGGET\u201d S'OUVRB D\u2019UN TOUR DE MAIN ! «F L\u2019intérêt grandissant créé autour de notre littérature par l\u2019organisation des \u2019\"Prix d\u2019aelion intellectuelle\u201d encourage V Associa* liou eutludif/ue de lu Jeunesse eana I.ANUKITKIt susdit ; DKLI'IIIS ÜHÀtSXOX ; Diiiue VALEDA i 11.\\( ».\\( tX, ép«Misi* de M Joseph (Quintal; Inline lltiSAXNA ( TIA(».\\T >.\\.épou '>\u2022* d(* M, Joseph l'.ueliuinl *.Ihlllie I i « ?S l I.DA (TIAONON.épouse de M.KIM KM'.lOSSn.NNKTTK: haine UKlïINA IlIKN ht:.\\r.veuve de M.Iloiioriiis ( 'luiguoii ; JoSKIMI iTIAOMiN:\tVVn.WK (TIN (I.XOX.épouse de M N.AtiHalr: I.Kh l*n|.l» (TIAUNO.X : CKlTLK Cil NO.XoN; I*.oIh>I.I*I1K ('IIAU.Xi ».\\ ; ukatuht: (T!ACM *.\\ o.NT KTK AITntîlSKS J prendre et uu'ils ont pris en i*oiis«'*ipH*n»e lu ipiulité d'héritiers hénéliciuires de lu siuvessioii de lu susdit»* feue haine (T.KUIXDA (TIA(i\\(»X ; t*l à vendis* de gré n gré Pour les liéril 1er- bénéficiaires.Si I lyueinlhe, le 2H Juillet lti'Jh.Ci\u2019 «¦ h.h* Jzï&x «H H avec Trois Nouvelles Séries Trois Nouveaux Empattements Considérable Augmentation dans le Pouvoir Vitesse et Accélération Augmentées Nouveaux Amortisseurs Duodraulicfucs Lovejoy à Double Action Nouvelle Direction Plus Facile Nouveaux Eliminateurs de Cbocs de Route Nouveaux Freins Servo Contrôlés sur 4 Roues à Expansion Interne Nouvelles Carrosseries Fisber Plus Belles Nouveaux Intérieurs Luxueux Pare-Brise sans Réverbération Nouveaux Prix Plus Bas M-3.fl.29BF H.A.PAGNUELO ÏS* Caieades, Tél.i St-Hyacinthe IL EST MEILLEUR PARCE QU\u2019IL EST CANADIEN "]